WEBVTT 00:00:04.476 --> 00:00:24.476 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:06.500 --> 00:01:10.083 ‫1847 وین 00:01:55.500 --> 00:01:58.333 ‫-ت چای! ‫- نه!نه! 00:02:00.041 --> 00:02:01.333 ‫توقفتوقف 00:02:02.833 --> 00:02:03.833 ‫وارد شوید! 00:02:07.666 --> 00:02:08.833 ‫نه! 00:02:11.833 --> 00:02:14.333 ‫جلوی آن را بگیرید! 00:02:14.333 --> 00:02:19.000 ‫نه!لطفا ، نه! 00:02:19.000 --> 00:02:22.375 ‫من پا را در آن کارخانه مرگ قرار نمی دهم! 00:02:22.375 --> 00:02:23.583 ‫خوب خواهد شد 00:02:23.583 --> 00:02:25.625 ‫نه!بگذار من بروم! 00:02:29.083 --> 00:02:30.208 ‫توقف 00:02:34.875 --> 00:02:37.166 ‫نه! 00:02:42.208 --> 00:02:46.708 ‫بگذار من بروم! 00:02:46.708 --> 00:02:51.041 ‫- ساکت باشید وگرنه باید شما را مجازات کنم! ‫- شما مچ دست من را می شکنید ، وحشیانه! 00:02:51.625 --> 00:02:53.125 ‫این همه سر و صدای لعنتی چیست؟ 00:02:53.125 --> 00:02:55.166 ‫این کلاهبرداری در خیابان کار می کرد. 00:02:55.833 --> 00:02:57.583 ‫- با او چه کاری باید انجام دهیم؟ ‫- اجازه دهید او برود! 00:02:57.583 --> 00:02:59.416 ‫- اما او فرار خواهد کرد. ‫- سپس به او اجازه دهید. 00:02:59.416 --> 00:03:01.416 ‫او را نشنیدی ، خوکی؟ 00:03:01.416 --> 00:03:04.083 ‫با عرض پوزش ، اما او نمی تواند در خیابان زایمان کند. 00:03:04.083 --> 00:03:05.250 ‫آیین نامه آن را منع می کند. 00:03:05.250 --> 00:03:06.750 ‫من به آیین نامه اهمیتی نمی دهم. 00:03:06.750 --> 00:03:09.666 ‫یا به او اجازه می دهید برود یا خودتان زایمان را انجام دهید. 00:03:10.791 --> 00:03:12.750 ‫شما عوضی کوچک احمقانه! 00:03:12.750 --> 00:03:13.875 ‫او را تنها بگذارید. 00:03:13.875 --> 00:03:17.083 ‫- آیا به من اجازه می دهید شما را بررسی کنم؟ ‫- آیا شما هم سعی می کنید من را اینجا نگه دارید؟ 00:03:17.083 --> 00:03:19.208 ‫کم کم ‫من دیده ام که چگونه می توانید لگد بزنید. 00:03:19.208 --> 00:03:22.291 ‫من فقط شکم شما را حس می کنم. ‫پس از آن ، می توانید به جایی که دوست دارید بروید. 00:03:31.958 --> 00:03:33.041 ‫چند سالته؟ 00:03:33.041 --> 00:03:34.416 ‫بیست و سه 00:03:34.416 --> 00:03:36.000 ‫بنابراین شما هنوز هم می توانید فرزند داشته باشید. 00:03:36.625 --> 00:03:38.375 ‫حیف است که شما برای دیدن آن زندگی نخواهید کرد. 00:03:38.375 --> 00:03:40.458 ‫- منظورت چیه؟ ‫- کودک در موقعیت شکن است. 00:03:40.458 --> 00:03:42.000 ‫بدون کمک نمی توان متولد شد. 00:03:42.000 --> 00:03:43.375 ‫اگر متولد شد ، 00:03:43.375 --> 00:03:46.750 ‫شما هر دو ظرف چند روز در خیابان یخ زده اید. 00:03:47.666 --> 00:03:49.416 ‫من شما را باور نمی کنم 00:03:49.416 --> 00:03:50.666 ‫این تجارت شماست. 00:03:51.166 --> 00:03:52.583 ‫آقایان ، لطفاً خانم را نشان دهید. 00:03:52.583 --> 00:03:54.250 ‫من بیمارانی دارم که منتظر من هستند. 00:03:57.208 --> 00:03:59.625 ‫نه!بگذار من بروم! 00:03:59.625 --> 00:04:01.791 ‫بگذار من از قبل بروم! 00:04:01.791 --> 00:04:03.000 ‫خدا به شما برکت دهد ، دکتر! 00:04:03.000 --> 00:04:05.166 ‫- این لازم نیست. ‫- متشکرم 00:04:05.166 --> 00:04:06.458 ‫منتظر بمان! 00:04:07.666 --> 00:04:10.291 ‫لطفا صبر کنید! 00:04:15.750 --> 00:04:17.666 ‫قبلاً کجا کار کرده اید؟ 00:04:17.666 --> 00:04:19.458 ‫در بیمارستان سنت روکوس. 00:04:20.125 --> 00:04:22.541 ‫من به مدت پنج سال و خواهرم برای دو نفر. 00:04:23.875 --> 00:04:27.583 ‫عمدتا در بخش زایمان ، اما ما در تئاترهای عامل نیز کمک کردیم. 00:04:28.958 --> 00:04:30.250 ‫مجارستانی ها 00:04:30.250 --> 00:04:32.250 ‫بله ، اما ما به خوبی آلمانی صحبت می کنیم. 00:04:34.208 --> 00:04:35.708 ‫و از کجا آمده ای؟ 00:04:36.625 --> 00:04:38.166 ‫از کالج ماما. 00:04:38.166 --> 00:04:40.291 ‫من سه سال در آنجا کار کردم. 00:04:40.916 --> 00:04:42.541 ‫نامه مرجع شما کجاست؟ 00:04:43.041 --> 00:04:44.208 ‫من یکی نگرفتم ، آقا. 00:04:44.208 --> 00:04:46.750 ‫اما در حالی که من آنجا بودم ، کار من ارزش داشت. 00:04:49.041 --> 00:04:50.125 ‫او اخراج شد. 00:04:50.708 --> 00:04:52.500 ‫تصمیم گرفتم ترک کنم. 00:04:53.416 --> 00:04:56.375 ‫این زن عاشق دکتر برگر است. 00:04:58.291 --> 00:05:03.041 ‫آیا کسی نمی خواهد به غیر از زنان افتاده و مجارستانی در اینجا کار کند؟ 00:05:06.000 --> 00:05:07.708 ‫شما ممکن است دو نفر بروید. 00:05:08.625 --> 00:05:10.000 ‫خانم هافمن می تواند بماند. 00:05:15.333 --> 00:05:17.291 ‫در حال حاضر در یک دوره مشروط. 00:05:18.166 --> 00:05:20.208 ‫با این حال ، من باید به شما هشدار دهم که 00:05:20.208 --> 00:05:23.458 ‫من در بیمارستان خود امور عاشقانه نخواهم داشت. 00:05:23.458 --> 00:05:24.750 ‫بله ، استاد 00:05:24.750 --> 00:05:26.958 ‫من اهمیتی نمی دهم که او خدمتکار باشد! 00:05:26.958 --> 00:05:29.375 ‫آیا می خواهید او در راهرو به دنیا بیاید؟ 00:05:30.166 --> 00:05:31.750 ‫عالیجناب او می تواند صبر کند. 00:05:32.458 --> 00:05:34.583 ‫به چه چیزی خیره شده اید؟کار خود را انجام دهید- 00:05:35.958 --> 00:05:37.416 ‫بعد فکر می کنم تمام شدیم. 00:05:44.666 --> 00:05:46.333 ‫آیا چیز دیگری وجود دارد؟ 00:05:47.375 --> 00:05:49.500 ‫بلهمن یک خواهر دارم 00:05:49.500 --> 00:05:52.500 ‫او 13 ساله است و به عنوان خدمتکار فعالیت می کند. 00:05:52.500 --> 00:05:54.750 ‫اگر ممکن است دوست دارم او را با خود بیاورم. 00:05:54.750 --> 00:05:57.625 ‫ما هتلی از مشهور بودن نیستیم. 00:05:58.750 --> 00:06:01.541 ‫شما با دستیار آموزش Semmelweis کار خواهید کرد. 00:06:01.541 --> 00:06:03.250 ‫برو و به او گزارش دهید. 00:06:03.250 --> 00:06:05.041 ‫چگونه او را می شناسم؟ 00:06:05.041 --> 00:06:06.916 ‫از صدای او 00:06:12.125 --> 00:06:13.125 ‫ممنون 00:06:17.250 --> 00:06:20.875 ‫دکتر ، ممکن است بپرسم ، امروز چند نفر تب شده اند؟ 00:06:20.875 --> 00:06:23.958 ‫- چه کاری با شما انجام می شود؟ ‫- خوب ، کسانی که امروز تب دارند 00:06:23.958 --> 00:06:25.791 ‫روز بعد مشتری من هستم. 00:06:25.791 --> 00:06:27.875 ‫خوب است بدانید که چند بار می توانم انتظار داشته باشم. 00:06:27.875 --> 00:06:29.458 ‫آیا شما محاسبه نمی کنید. 00:06:29.958 --> 00:06:32.375 ‫چیز خوبی که شما تابوت ها را از قبل سفارش نمی دهید. 00:06:32.375 --> 00:06:34.708 ‫صادقانه بگویم ، من در مورد آن فکر می کردم. 00:06:34.708 --> 00:06:37.541 ‫- از اینجا پاک شوید! ‫- بدون من چه می کنی؟ 00:06:37.541 --> 00:06:41.250 ‫- راهرو پر از اجساد خواهد بود. ‫- مردم اینجا زنده هستند ، مایر. 00:06:41.250 --> 00:06:42.333 ‫آنها زنده هستند 00:06:42.916 --> 00:06:44.541 ‫چه کسی به شما اجازه داده است که به بخش بیایید؟ 00:06:45.416 --> 00:06:46.541 ‫پروفسور کلین. 00:06:46.541 --> 00:06:48.583 ‫من اهمیتی نمی دهم که کلین می گوید. 00:06:49.500 --> 00:06:51.916 ‫اجازه ندهید شما را اینجا ببینم تا اینکه برای شما ارسال کنم. 00:06:52.958 --> 00:06:54.291 ‫دکتریsemmelweis؟ 00:06:54.291 --> 00:06:55.458 ‫چه می خواهید؟ 00:06:55.458 --> 00:06:57.500 ‫پروفسور کلین مرا به شما اختصاص داد. 00:06:58.750 --> 00:07:02.083 ‫دکتر ، دختر جوان خیابانی شروع به زایمان کرده است. 00:07:02.083 --> 00:07:04.083 ‫دکتر کولر تصرف کرده است. 00:07:08.750 --> 00:07:10.541 ‫منتظر چی هستی؟ ‫یک حوضه را واکشی کنید و مرا دنبال کنید. 00:07:22.750 --> 00:07:23.750 ‫فشار! 00:07:27.958 --> 00:07:28.958 ‫بیشتر 00:07:31.083 --> 00:07:32.083 ‫سخت تر! 00:07:32.083 --> 00:07:34.916 ‫با دکتر که من را پذیرفته است تماس بگیرید! 00:07:34.916 --> 00:07:37.000 ‫فکر می کنید می توانید مانند یک فروشگاه شیرین انتخاب کنید؟ 00:07:37.000 --> 00:07:39.458 ‫فقط خوشحال باشید که در بانک کانال به دنیا نمی آورید. 00:07:39.458 --> 00:07:40.916 ‫- فورسپس! ‫- مرا لمس نکن! 00:07:40.916 --> 00:07:43.166 ‫وقتی دست کشیدید اعتراض نکردید. 00:07:44.041 --> 00:07:46.083 ‫بند او را پایین!بند او را پایین! 00:07:48.625 --> 00:07:50.666 ‫با فورسپس ، کولر چه می کنید؟ 00:07:50.666 --> 00:07:52.875 ‫من می توانم حداقل یکی از زندگی آنها را نجات دهم. 00:07:52.875 --> 00:07:54.000 ‫کنار بایستید 00:07:55.083 --> 00:07:56.208 ‫شما می دانید چه؟ 00:07:56.208 --> 00:07:59.041 ‫اگر می خواهید او را خیلی بد بخواهید ، می توانید این شلخته را داشته باشید. 00:08:00.958 --> 00:08:02.375 ‫من به سختی می توانم نبض او را حس کنم. 00:08:03.000 --> 00:08:04.125 ‫به من گوش کن 00:08:04.125 --> 00:08:07.375 ‫وقتی درد فرا می رسد ، من می خواهم روی شکم شما فشار بیاورم. 00:08:07.375 --> 00:08:08.875 ‫نگران نباشید ، خوب خواهد بود. 00:08:09.416 --> 00:08:12.500 ‫وقتی به شما می گویم ، با تمام توان خود فشار بیاورید ، درست است؟ 00:08:13.083 --> 00:08:14.833 ‫به من نگاه کنبه من نگاه کن 00:08:15.666 --> 00:08:16.791 ‫به من نگاه کن 00:08:16.791 --> 00:08:17.916 ‫شما می توانید آن را انجام دهید. 00:08:20.166 --> 00:08:22.958 ‫- کودک به چه چیزی خوانده می شود؟ ‫- من نمی دانم. 00:08:25.333 --> 00:08:28.083 ‫شما بهتر است سریع فکر کنید. ‫به نظر می رسد حدود دو دقیقه وقت دارید. 00:08:28.083 --> 00:08:29.500 ‫بیا و اینجا بایستید. 00:08:29.500 --> 00:08:31.750 ‫به من بگویید چند سانتی متر در حال رقیق کننده است. 00:08:31.750 --> 00:08:34.541 ‫پس از پایان پای آن ، به آرامی شروع به کشیدن آن کنید. 00:08:34.541 --> 00:08:35.750 ‫اما خیلی سخت نیست 00:08:35.750 --> 00:08:37.416 ‫این اولین تولد من نیست. 00:08:37.416 --> 00:08:38.875 ‫این اولین تو با من است. 00:08:40.416 --> 00:08:41.416 ‫اکنون 00:08:42.166 --> 00:08:43.291 ‫اکنونفشار 00:08:44.583 --> 00:08:45.708 ‫فشار 00:08:48.541 --> 00:08:49.666 ‫فشار 00:08:52.041 --> 00:08:54.666 ‫حالابیشتر 00:09:08.958 --> 00:09:11.166 ‫بنابراین؟آیا شما در مورد نام او تصمیم گرفته اید؟ 00:09:11.166 --> 00:09:12.708 ‫ستاره کوچک 00:09:12.708 --> 00:09:14.000 ‫نام خوب 00:09:14.000 --> 00:09:15.291 ‫هر چند خیلی مردانه نیست. 00:09:19.458 --> 00:09:21.750 ‫آیا منتظر مسیحیت هستید؟ 00:09:21.750 --> 00:09:23.041 ‫عجله کن 00:09:27.083 --> 00:09:29.958 ‫حرکت کنید و کودک را بشویید ، به مادر کمک کنید تا در رختخواب باشد و بیاید. 00:09:29.958 --> 00:09:31.458 ‫روز هنوز تمام نشده است. 00:09:33.750 --> 00:09:35.166 ‫ادامهمن آن را انجام می دهم 00:09:36.791 --> 00:09:38.125 ‫آیا در کالبد شکافی بوده اید؟ 00:09:38.125 --> 00:09:39.916 ‫- نه ، آقا. ‫- این شانس شماست. 00:09:39.916 --> 00:09:42.000 ‫اما من به عنوان یک ماما وارد سیستم شدم. 00:09:42.000 --> 00:09:43.875 ‫من با مردگان برخورد نمی کنم. 00:09:44.541 --> 00:09:48.125 ‫حیفسپس شخصی را انتخاب می کنم. 00:09:48.125 --> 00:09:49.833 ‫منظورت در جای من است؟ 00:09:51.000 --> 00:09:52.958 ‫صبر کنید ، شما فقط نمی توانید من را مانند آن بیرون بیاندازید. 00:09:52.958 --> 00:09:56.000 ‫من واجد شرایط ، زحمتکش هستم و هر چیزی را یاد می گیرم. 00:09:57.125 --> 00:10:00.000 ‫خوبچهارشنبه شما را در اتاق تفکیک می بینم. 00:10:00.000 --> 00:10:01.416 ‫دکتر 00:10:01.416 --> 00:10:03.458 ‫تب خانم هالر دوباره پر شده است. 00:10:17.125 --> 00:10:18.333 ‫شما اینجا می خوابید 00:10:21.583 --> 00:10:24.208 ‫ممکن است مجبور شوید با شخص دیگری به اشتراک بگذارید. 00:10:28.500 --> 00:10:31.208 ‫- خوب ‫- اگر چنین بگویید. 00:10:31.791 --> 00:10:33.583 ‫اما حداقل موش وجود ندارد. 00:10:34.875 --> 00:10:37.208 ‫حمام در انتهای راهرو است. 00:10:37.208 --> 00:10:38.458 ‫هیچ گرمایشی وجود ندارد. 00:10:38.458 --> 00:10:40.375 ‫بنابراین هنگام شستشو عجله کنید. 00:10:41.208 --> 00:10:43.541 ‫ما نمی خواهیم شما تخت بیمار را بگیرید. 00:10:44.458 --> 00:10:47.000 ‫تماس بیداری ساعت 6:00 A.M. ‫من به درب شما می کوبم. 00:10:47.000 --> 00:10:49.000 ‫شما باید ساعت 7:00 A.M در کلینیک باشید. 00:10:50.000 --> 00:10:51.541 ‫شما به بازدید کنندگان مجاز نیستید. 00:10:54.458 --> 00:10:56.208 ‫ساعت 9:00 بعد از ظهر دروازه را می بندیم. 00:10:56.208 --> 00:10:58.875 ‫اگر بعد از آن بیایید ، می توانید در خیابان بخوابید. 00:11:00.541 --> 00:11:01.666 ‫ممنون 00:11:09.958 --> 00:11:11.458 ‫به دنبال چه کسی هستید ، خانم؟ 00:11:11.458 --> 00:11:13.625 ‫- سابینا هافمن. ‫- کور؟ 00:11:13.625 --> 00:11:14.708 ‫او طبقه بالا است. 00:11:14.708 --> 00:11:16.041 ‫اوچاین صدمه می زند! 00:11:16.541 --> 00:11:18.916 ‫اوچنه! 00:11:38.708 --> 00:11:40.833 ‫- کار را گرفتی؟ ‫- بله 00:11:40.833 --> 00:11:42.625 ‫- آیا مرا بیرون می کنی؟ ‫- هنوز نیست 00:11:42.625 --> 00:11:46.291 ‫اما من به زودی پول کافی برای اجاره کمی تخت در جایی صرفه جویی می کنم ، 00:11:46.291 --> 00:11:47.541 ‫خوب؟ 00:11:47.541 --> 00:11:48.666 ‫عینک شما کجاست؟ 00:11:48.666 --> 00:11:49.958 ‫آنها شکستند. 00:11:49.958 --> 00:11:53.166 ‫سابینا ، آنها ثروت داشتند. ‫آیا نمی توانید از آنها بهتر مراقبت کنید؟ 00:11:53.166 --> 00:11:55.666 ‫یکی از دختران روی آنها قدم گذاشت. ‫به هر حال نمی توانستم با آنها خوب ببینم. 00:11:55.666 --> 00:11:57.833 ‫خوب ، چهره ای غم انگیز نکنید. 00:11:57.833 --> 00:12:00.958 ‫- به آنچه در جیبم رسیده ام نگاه کنید. ‫- شیرینی؟ 00:12:02.625 --> 00:12:04.458 ‫این سه نفر عسل هستند ، این- 00:12:05.041 --> 00:12:06.750 ‫- این چیست؟ ‫- هیچی 00:12:06.750 --> 00:12:08.125 ‫آیا آنها دوباره به شما صدمه دیده اند؟ 00:12:08.625 --> 00:12:10.458 ‫من به طور تصادفی ظرف کره را کوبیدم 00:12:10.458 --> 00:12:12.458 ‫و Frau Gruber بسیار عصبانی شد. 00:12:12.458 --> 00:12:14.875 ‫من شما را به محض اینکه می توانم از اینجا دور می کنم ، 00:12:14.875 --> 00:12:16.333 ‫خوب؟ 00:12:16.333 --> 00:12:18.083 ‫نمی توانم صبر کنم 00:12:42.125 --> 00:12:44.041 ‫آیا شما اینگونه می آیی؟ 00:12:44.958 --> 00:12:47.666 ‫شرکت مجارستانی در Prater. ‫ما باید تا ساعت 8 بعد از ظهر در آنجا باشیم. 00:12:47.666 --> 00:12:48.750 ‫نمی توانم بروم 00:12:48.750 --> 00:12:50.583 ‫دو مورد دیگر تب دارند. 00:12:50.583 --> 00:12:53.125 ‫- کولر وظیفه ، مگر نه؟ ‫- بله 00:12:54.083 --> 00:12:55.875 ‫او در اتاق پزشکان خوابیده است. 00:12:56.708 --> 00:12:58.500 ‫شما یک زندگی برای زندگی دارید. 00:12:59.083 --> 00:13:01.458 ‫بعد از تئاتر ، ما در Muskátli غذا می خوریم. 00:13:01.458 --> 00:13:03.041 ‫اردک کباب آنها آسمانی است. 00:13:03.041 --> 00:13:04.500 ‫حداقل آنجا را درست کنید. 00:13:05.458 --> 00:13:06.583 ‫لذت ببرید 00:13:07.875 --> 00:13:11.666 ‫به شمااما من نمی خواهم برای Róza Laborfalvi دیر کنم. 00:13:13.125 --> 00:13:14.916 ‫دکتر کولتچکا درست است. 00:13:16.125 --> 00:13:17.958 ‫شما سلامتی خود را اینگونه خراب خواهید کرد. 00:13:18.875 --> 00:13:20.250 ‫اگر نظر من را می خواهید ... 00:13:20.250 --> 00:13:21.750 ‫من نمی کنم 00:13:21.750 --> 00:13:24.166 ‫بروید و کمپرس را روی خانم مولر تغییر دهید. 00:13:27.416 --> 00:13:29.833 ‫گفتم برو و کمپرس را روی او تغییر دهید. 00:13:36.166 --> 00:13:39.166 ‫متأسفانه ، سه مادر دیگر تب دارند. 00:13:43.208 --> 00:13:44.583 ‫چه زمانی او زایمان کرد؟ 00:13:45.791 --> 00:13:47.000 ‫دو روز پیش 00:13:52.541 --> 00:13:53.583 ‫استاد 00:13:54.166 --> 00:13:55.708 ‫آیا من می خواهم بهبود یابم؟ 00:13:57.458 --> 00:13:59.708 ‫همه ما در دست خدا هستیم. 00:14:09.500 --> 00:14:10.916 ‫با آن هانکی چه می کنی؟ 00:14:10.916 --> 00:14:12.875 ‫یک ورق مرطوب تهیه کنید و آن را روی تمام بدن او قرار دهید. 00:14:12.875 --> 00:14:14.916 ‫- هر ده دقیقه آن را تغییر دهید. ‫- برای چه؟ 00:14:14.916 --> 00:14:16.583 ‫هرکسی می تواند ببیند که او آن را داشته است. 00:14:16.583 --> 00:14:19.375 ‫اگر بلافاصله این کار را نکنید ، گردن شما را می پیچم. 00:14:25.416 --> 00:14:28.458 ‫ما دمای شما را پایین می آوریم و احساس بهتری خواهید داشت. 00:14:28.458 --> 00:14:30.000 ‫در آنجا آویزان شوید. 00:14:30.500 --> 00:14:31.750 ‫ممنون 00:15:16.583 --> 00:15:18.125 ‫ما از ساعت 7:00 بعد از ظهر شروع می کنیم! 00:15:18.125 --> 00:15:20.166 ‫من فکر کردم شما حداقل می توانید آن را به خاطر بسپارید. 00:15:20.166 --> 00:15:24.458 ‫با عرض پوزش ، ماترون ، من دختر جدید را برای لباس های تازه به لباس های شسته شده فرستادم. 00:15:24.458 --> 00:15:27.041 ‫کار خود را به دیگران بریزید. 00:15:28.250 --> 00:15:30.333 ‫حالا عجله کن 00:15:34.250 --> 00:15:36.041 ‫- جولیا. ‫- اما 00:15:36.041 --> 00:15:37.250 ‫تو مرا نجات دادی 00:15:37.250 --> 00:15:38.666 ‫از او ، در حال حاضر ، بله. 00:15:38.666 --> 00:15:40.833 ‫اما Semmelweis سر شما را خاموش خواهد کرد. 00:15:40.833 --> 00:15:43.625 ‫او از آنجا که این بیماری همه گیر در حال خشم است ، از پشت بام است. 00:15:44.541 --> 00:15:45.541 ‫بیا! 00:15:49.833 --> 00:15:52.166 ‫- کجا جهنم بوده ای؟ ‫- من از او پرسیدم- 00:15:52.666 --> 00:15:53.666 ‫برای من یک پارچه! 00:15:54.458 --> 00:15:57.791 ‫دهانش را پر کنید تا نتواند زبانش را گاز بگیرد اما هنوز هم می تواند نفس بکشد. 00:15:58.291 --> 00:15:59.291 ‫تشنج تب؟ 00:16:21.208 --> 00:16:22.333 ‫خیلی دیر شدی 00:16:27.708 --> 00:16:29.250 ‫یک بیمار دیگر تب دارد. 00:16:40.416 --> 00:16:42.833 ‫چرا من تا به حال به شما گوش کردم؟ 00:16:44.833 --> 00:16:46.791 ‫شما همه شارلاتان هستید! 00:16:49.625 --> 00:16:52.000 ‫من نمی خواهم بمیرم. 00:16:52.000 --> 00:16:54.458 ‫دوباره به رختخواب برگردید. ‫شما به خودتان کمک نمی کنید. 00:16:55.583 --> 00:16:58.833 ‫آنها مانند یک فاحشه من را بدون کشیش دفن می کنند. 00:16:58.833 --> 00:17:00.458 ‫سعی کنید کمی استراحت کنید. 00:17:00.458 --> 00:17:03.750 ‫لطفا ، خانم ، یک پرستار برای پسرم پیدا کنید! 00:17:03.750 --> 00:17:04.833 ‫من ... 00:17:05.333 --> 00:17:08.375 ‫اگر او پرستار نباشد ، از یتیم خانه زنده نمی ماند. 00:17:10.291 --> 00:17:14.625 ‫لطفا اجازه ندهید که او بمیرد ، لطفا! 00:17:14.625 --> 00:17:17.208 ‫خوباما سعی کنید کمی استراحت کنید. 00:17:17.208 --> 00:17:18.875 ‫قول! 00:17:19.750 --> 00:17:20.791 ‫قول می دهم 00:17:22.000 --> 00:17:23.291 ‫آیا از ذهن خود خارج شده اید؟ 00:17:24.250 --> 00:17:26.541 ‫چرا قول دادی که نتوانستید نگه دارید؟ 00:17:26.541 --> 00:17:28.041 ‫او فقط چند دقیقه برای زندگی دارد. 00:17:28.041 --> 00:17:29.583 ‫چه چیز دیگری می توانم بگویم؟ 00:17:29.583 --> 00:17:31.291 ‫شما به عنوان خواهر رحمت به اینجا نیامده اید. 00:17:31.291 --> 00:17:32.833 ‫مردم اینجا می میرند.به آن عادت کنید 00:17:32.833 --> 00:17:35.291 ‫من سه سال در مرکز ماما کار کردم. 00:17:35.291 --> 00:17:36.916 ‫من به اندازه کافی آنجا را دیده ام. 00:17:36.916 --> 00:17:38.583 ‫و آیا شما هر یتیم را در آنجا اتخاذ کردید؟ 00:17:38.583 --> 00:17:40.500 ‫نیازی به 00:17:40.500 --> 00:17:42.583 ‫خیلی ها در آنجا در آنجا جان باختند. 00:17:54.833 --> 00:17:56.833 ‫در حال رفتن به گور Paupers است. 00:17:58.916 --> 00:17:59.916 ‫صبح بخیر 00:18:01.041 --> 00:18:02.041 ‫توقف 00:18:03.083 --> 00:18:06.250 ‫اگر یک کشیش فراخوانده شود ، یک قبر جداگانه چقدر هزینه خواهد داشت؟ 00:18:06.250 --> 00:18:07.416 ‫پنج گلدن. 00:18:12.625 --> 00:18:15.166 ‫اگر هزینه این مراسم را پرداخت می کنید ، شش است. 00:18:17.166 --> 00:18:18.875 ‫آیا شما سرگرم می شوید ، مایر؟ 00:18:18.875 --> 00:18:20.833 ‫آیا به من اجازه می دهید این را مرتب کنم؟ 00:18:27.000 --> 00:18:29.041 ‫آن را بگیرید و به من بگویید که مراسم تشییع جنازه است. 00:18:29.791 --> 00:18:31.208 ‫آجیل خوب 00:18:32.416 --> 00:18:33.791 ‫من همیشه چنین گفته ام. 00:18:33.791 --> 00:18:36.583 ‫... علاوه بر دوره ها ، مقاربت مکرر ... 00:18:38.666 --> 00:18:43.291 ‫نسبت مایعات بدن ، 00:18:43.291 --> 00:18:47.708 ‫من دو دلیل برای اپیدمی را می بینم. 00:18:47.708 --> 00:18:50.208 ‫یکی موقعیت سیارات است ، 00:18:50.208 --> 00:18:52.916 ‫که تأثیر نامطلوب بر بیماران دارد. 00:18:53.916 --> 00:18:59.250 ‫بسیاری بیشتر در ماه کامل می میرند تا ماه جدید. 00:18:59.250 --> 00:19:00.333 ‫بله 00:19:01.083 --> 00:19:02.833 ‫دیگری ترس است. 00:19:03.833 --> 00:19:05.583 ‫اگر مادر می ترسد ، 00:19:06.083 --> 00:19:09.208 ‫این قدرت او را می کند و او را بی دفاع می کند 00:19:09.208 --> 00:19:11.416 ‫در مواجهه با بیماری قاتل ... 00:19:11.416 --> 00:19:14.166 ‫با عرض پوزش ، استاد ، آیا می توانید یک دقیقه پس انداز کنید؟ 00:19:14.166 --> 00:19:17.625 ‫Semmelweis ، در بوداپست آیا آنها به شما یاد نمی دهند که ضربه بزنید؟ 00:19:19.625 --> 00:19:21.375 ‫- نمی تواند صبر کند؟ ‫- شماره 00:19:29.541 --> 00:19:32.166 ‫به مطالعه فصل بعدی ادامه دهید. 00:19:36.458 --> 00:19:37.958 ‫- چه می خواهید؟ ‫- استاد ، 00:19:37.958 --> 00:19:40.375 ‫من می خواهم به سوابق برش سالهای گذشته نگاه کنم. 00:19:40.375 --> 00:19:42.250 ‫- نمی توانید بخوابید؟ ‫- می توانید؟ 00:19:42.250 --> 00:19:44.291 ‫هر روز دو یا سه بیمار می میرند. 00:19:44.291 --> 00:19:46.833 ‫فکر می کنید این اپیدمی مرا سرد می کند؟ 00:19:46.833 --> 00:19:48.666 ‫اگر این یک بیماری همه گیر باشد. 00:19:49.416 --> 00:19:50.583 ‫چه چیز دیگری می تواند باشد؟ 00:19:50.583 --> 00:19:53.375 ‫چه نوع همه گیر است که فقط در داخل کلینیک می رود؟ 00:19:53.375 --> 00:19:56.791 ‫- در جاهای دیگر تلفات نیز وجود دارد. ‫- اما به اندازه اینجا نیست. 00:19:56.791 --> 00:19:59.708 ‫استاد ، اگر می توانم جزئیات مرگ و میر را برای کلینیک مقایسه کنم 00:19:59.708 --> 00:20:01.000 ‫و کالج ماما ، 00:20:01.000 --> 00:20:02.791 ‫شاید این نشان دهد که ما چه اشتباهی انجام می دهیم. 00:20:02.791 --> 00:20:06.666 ‫مطمئناً شما پیشنهاد نمی کنید که برای مشاوره پزشکی به کالج ماما برویم؟ 00:20:07.250 --> 00:20:09.458 ‫اگر این به ما کمک می کند تا جان را نجات دهیم ، چرا نه؟ 00:20:10.125 --> 00:20:11.875 ‫چون مرا بی اعتبار می کند. 00:20:13.208 --> 00:20:15.458 ‫اگر نمی توانید مرگ ، semmelweis را تحمل کنید ، 00:20:16.291 --> 00:20:17.875 ‫یک حرفه متفاوت پیدا کنید. 00:20:17.875 --> 00:20:21.291 ‫و در وسط تدریس دوباره مرا آزار ندهید. 00:21:35.416 --> 00:21:36.416 ‫ببخشید 00:21:36.416 --> 00:21:39.125 ‫بیا داخل. من یک دقیقه تمام می شوم. 00:21:44.000 --> 00:21:47.625 ‫- خوب ، روز اول خود را زنده بمانید. ‫- با تشکر از شما 00:21:48.333 --> 00:21:50.625 ‫من گمان می کنم که ماترون "فراموش کرده" شما را بیدار کند. 00:21:51.791 --> 00:21:53.041 ‫شخصاً آن را نگیر 00:21:53.541 --> 00:21:55.833 ‫او دختران زیبا را دوست ندارد ، به خصوص اگر- 00:21:55.833 --> 00:21:57.375 ‫اگر چی؟ 00:21:58.416 --> 00:22:01.250 ‫- هیچی ‫- اگر آنها شهرت بدی دارند؟ 00:22:02.250 --> 00:22:06.125 ‫آنها می گویند که در کالج ماما شما عاشق مدیر بودید. 00:22:06.125 --> 00:22:07.333 ‫آنها این حرف را می زنند. 00:22:07.916 --> 00:22:10.000 ‫نگران نباشید ، من اهمیتی نمی دهم. 00:22:11.083 --> 00:22:12.791 ‫من هم یک خواستگار دارم 00:22:13.458 --> 00:22:15.416 ‫یک افسر 00:22:15.416 --> 00:22:17.041 ‫او یک بار من را به پراتر برد ، 00:22:17.958 --> 00:22:19.625 ‫و بعد مرا به شام ​​برد. 00:22:21.916 --> 00:22:25.458 ‫نگران ماترون نباشید. ‫او شما را ترک خواهد کرد. 00:22:25.458 --> 00:22:29.083 ‫او فقط می ترسد که شما برای Semmelweis او خطر داشته باشید. 00:22:29.083 --> 00:22:31.250 ‫او می تواند او را داشته باشد ، برای همه من اهمیت می دهم. 00:22:31.250 --> 00:22:34.375 ‫او از ابتدا از من متنفر است. 00:22:35.000 --> 00:22:38.625 ‫او با همه اینطور است. ‫حداقل او آنچه را که فکر می کند می گوید. 00:22:40.625 --> 00:22:41.708 ‫اسطوخودوس؟ 00:22:42.708 --> 00:22:43.875 ‫آیا می توانم آن را بو کنم؟ 00:22:48.875 --> 00:22:51.583 ‫ما فقط صابون لباسشویی را در اینجا دریافت می کنیم. 00:22:51.583 --> 00:22:52.833 ‫می توانید آن را نگه دارید. 00:22:53.750 --> 00:22:54.750 ‫واقعاً؟ 00:22:55.958 --> 00:22:56.958 ‫ممنون 00:23:07.208 --> 00:23:09.625 ‫اگر اینقدر فریبنده باشید می توانید برای خودتان آشپزی کنید. 00:23:09.625 --> 00:23:12.583 ‫من مورد علاقه شما را ساختم و شما حتی آن را لمس نکرده اید. 00:23:12.583 --> 00:23:16.166 ‫- فقط آن را اینجا بگذارید.بعداً آن را می خورم ‫- ارزش خوردن سرماخوردگی را ندارد. 00:23:19.500 --> 00:23:20.708 ‫و علاوه بر این ... 00:23:22.833 --> 00:23:26.583 ‫... من نمی خواهم دخالت کنم ، نه ، 00:23:26.583 --> 00:23:29.208 ‫اما شما یک دکتر هستید ... و نگاه می کنید ، 00:23:30.083 --> 00:23:32.875 ‫بدون جرم ، مانند یک خوابگاه خواب. 00:23:32.875 --> 00:23:34.541 ‫شما نمی خورید ، نمی خوابید. 00:23:34.541 --> 00:23:36.291 ‫حداقل می توانید به یک آرایشگر بروید. 00:23:36.291 --> 00:23:41.041 ‫به من بگویید ، گرته ، آنها در مورد کلینیک در شهر چه می گویند؟ 00:23:41.041 --> 00:23:42.125 ‫خوب 00:23:42.625 --> 00:23:45.666 ‫که پزشکان آگاه زیادی در آنجا وجود دارند. 00:23:45.666 --> 00:23:48.000 ‫اما من فکر می کنم که آنها مراقب خودشان هستند. 00:23:48.000 --> 00:23:49.208 ‫آیا در آنجا زایمان می کنید؟ 00:23:49.875 --> 00:23:51.333 ‫در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 00:23:51.333 --> 00:23:53.750 ‫مردان دیگر به من نگاه نمی کنند. 00:23:55.166 --> 00:23:57.625 ‫اگر این دختر شما بود ، او را از کجا می فرستید 00:23:58.750 --> 00:23:59.875 ‫برای زایمان؟ 00:23:59.875 --> 00:24:03.000 ‫اگر گفته من را ببخشید ، مطمئناً به کالج ماما. 00:24:03.916 --> 00:24:05.166 ‫چرا کلینیک نیست؟ 00:24:05.666 --> 00:24:10.666 ‫آنها می گویند زنانی که به آنجا می روند در تابوت بیرون آورده شده اند. 00:24:13.083 --> 00:24:14.125 ‫شب بخیر الان 00:24:17.958 --> 00:24:20.083 ‫دوباره تمام شب کار نکنید 00:24:20.875 --> 00:24:22.625 ‫چون چشمان خود را خراب خواهید کرد. 00:24:41.125 --> 00:24:42.375 ‫کافی است 00:24:42.958 --> 00:24:44.541 ‫حرکت کنید ، مایر. 00:24:44.541 --> 00:24:46.125 ‫باومگارتنر به زودی می آید. 00:24:46.125 --> 00:24:48.791 ‫تنها چیزی که من نیاز دارم این است که یک سبد پر از اجساد از او استقبال کند. 00:24:48.791 --> 00:24:51.208 ‫این را به این ناگ قدیمی بگویید. 00:24:52.333 --> 00:24:54.375 ‫استادبا احترام 00:24:54.875 --> 00:24:57.291 ‫او اکنون از همه زمان ها می آید. 00:24:57.291 --> 00:24:59.791 ‫نگران نباشید ، باومگارتنر چیزی در مورد پزشکی نمی داند. 00:24:59.791 --> 00:25:01.708 ‫اما او از سیاست می داند. 00:25:01.708 --> 00:25:04.333 ‫و در حال حاضر ، شهرت ما بسیار ضعیف است. 00:25:04.333 --> 00:25:06.625 ‫ما فقط دو بیمار با تب داریم. 00:25:06.625 --> 00:25:09.041 ‫من آنها را در یک اتاق جداگانه قرار داده ام. 00:25:09.041 --> 00:25:11.750 ‫اگر آنها درست زیر بینی ما بمیرند ، همه چیز خوب خواهد بود. 00:25:11.750 --> 00:25:14.875 ‫امیدوارم چنین باشد ‫در غیر این صورت ، پشتیبانی من همه از بین رفته است. 00:25:20.666 --> 00:25:22.791 ‫سلام ، مشاور! 00:25:25.416 --> 00:25:26.833 ‫روز بخیر 00:25:27.458 --> 00:25:28.875 ‫- روز خوب ‫- روز خوب 00:25:34.250 --> 00:25:37.625 ‫می بینید که بیماران ما در دست خوبی هستند. 00:25:37.625 --> 00:25:40.500 ‫با استثناء ناگوار عجیب ، 00:25:40.500 --> 00:25:44.625 ‫مادران کلینیک را به همراه نوزادان خود در آغوش خود ترک می کنند. 00:25:44.625 --> 00:25:49.458 ‫پزشکان ما ، به ویژه متخصصان اتریشی که ما داریم بسیار عالی هستند ... 00:25:49.458 --> 00:25:51.958 ‫نام آن Daredevil چیست؟ 00:25:53.250 --> 00:25:54.500 ‫منظورت کیست؟ 00:25:54.500 --> 00:25:57.958 ‫مجارستانی که همه هنگام زایمان می خواهند. 00:25:57.958 --> 00:26:00.666 ‫semmelweis؟او عمدتاً کالبد شکافی را اداره می کند. 00:26:00.666 --> 00:26:04.875 ‫و این semmelweis کجاست؟ 00:26:04.875 --> 00:26:06.458 ‫در اتاق تفکیک 00:26:06.458 --> 00:26:07.833 ‫کجا دیگر؟ 00:26:08.833 --> 00:26:12.250 ‫اما من توصیه نمی کنم بعد از ناهار به آنجا بروم. 00:26:13.083 --> 00:26:14.833 ‫از طرف من نگران نیست 00:26:30.125 --> 00:26:32.208 ‫علت مرگ التهاب غدد لنفاوی است ، 00:26:32.208 --> 00:26:34.708 ‫متاستاز پر از PUS و مننژیت. 00:26:34.708 --> 00:26:36.708 ‫او هنگام ورود به کلینیک سالم بود ، 00:26:36.708 --> 00:26:38.291 ‫من خودم او را بررسی کردم. 00:26:38.291 --> 00:26:40.916 ‫بعد از زایمان تب معمول ، 00:26:40.916 --> 00:26:44.000 ‫درد معده و سرانجام حالت شوک. 00:26:54.083 --> 00:26:55.208 ‫لطفا ادامه دهید ، 00:26:55.750 --> 00:26:57.583 ‫گویی ما اینجا نبودیم. 00:27:14.791 --> 00:27:15.833 ‫می بینی؟ 00:27:16.791 --> 00:27:18.666 ‫رحم پر از چرک است. 00:27:19.750 --> 00:27:22.083 ‫البته سوال این است که چرا. 00:27:22.083 --> 00:27:24.000 ‫آن را به بینی خود نگه دارید. 00:27:24.000 --> 00:27:26.541 ‫این بوی ناخوشایند را از بین می برد. 00:27:31.500 --> 00:27:33.083 ‫آیا شما خوب هستید ، خانم جوان؟ 00:27:33.083 --> 00:27:35.250 ‫- خود را به هم بکشید. ‫- ببخشید 00:27:35.250 --> 00:27:38.250 ‫قبل از ضعف ما بنشینید. 00:27:38.250 --> 00:27:40.250 ‫چرا شما همکاران خود را شکنجه می کنید ، Semmelweis؟ 00:27:40.250 --> 00:27:41.916 ‫چرا مانند همه افراد از آدمک های موم استفاده نمی کنید؟ 00:27:41.916 --> 00:27:45.333 ‫وقتی آدمک های موم برای زایمان به ما می آیند ، من توصیه های شما را می گیرم. 00:27:45.333 --> 00:27:49.708 ‫به من بگویید ، سلملوویس ، این موجود فقیر از چه چیزی درگذشت؟ 00:27:50.708 --> 00:27:52.000 ‫تب پورپرال. 00:27:52.000 --> 00:27:54.500 ‫بیمارستانی وجود ندارد که از آن رنج نمی برد. 00:27:54.500 --> 00:27:56.416 ‫این بیماری همه گیر را منفجر کنید! 00:27:57.333 --> 00:28:00.541 ‫آنها می گویند بیشتر در اینجا در اینجا می میرند. 00:28:00.541 --> 00:28:01.500 ‫این فقط گفتگوی بیکار است. 00:28:01.500 --> 00:28:04.000 ‫ما ارقام مرگ و میر را برای سایر بیمارستان ها نمی دانیم. 00:28:04.000 --> 00:28:05.750 ‫اما ما این را در کلینیک می دانیم 00:28:05.750 --> 00:28:09.166 ‫مرگ و میر دو برابر است که چهار سال پیش بود. 00:28:09.166 --> 00:28:12.833 ‫اگر ارقام مرگ و میر را برای کلینیک و مرکز ماما مقایسه کنیم ... 00:28:12.833 --> 00:28:14.041 ‫نکته آن چیست؟ 00:28:14.041 --> 00:28:16.166 ‫به عنوان مثال ، 00:28:16.166 --> 00:28:19.375 ‫ما می توانیم صحبت بیکار را متوقف کنیم ، درست است؟ 00:28:21.541 --> 00:28:23.708 ‫با تحقیقات خود ادامه دهید ، semmelweis ، 00:28:23.708 --> 00:28:27.708 ‫و گزارش به استاد کلین. 00:28:29.166 --> 00:28:32.458 ‫اگر شورا چنین آرزو می کند ... 00:28:35.291 --> 00:28:38.916 ‫Old Chap ، شما می دانید که چگونه مدیریت را عصبانی کنید. 00:28:38.916 --> 00:28:42.666 ‫آیا شما مجبور شدید در مقابل باومگارتنر ، فریچ فقیر را شرم آورید؟ 00:28:42.666 --> 00:28:45.250 ‫آیا ترجیح می دهید که من هر دهم بیمار در حال مرگ است؟ 00:28:45.250 --> 00:28:47.500 ‫به این روش نگاه کنید.نه زنده مانده است. 00:28:47.500 --> 00:28:49.083 ‫شما نمی توانید در مورد دیگران کاری انجام دهید. 00:28:49.083 --> 00:28:51.875 ‫در دانشگاه ، ما در مورد کار در اینجا خواب دیدیم. 00:28:51.875 --> 00:28:54.125 ‫Ignác ، شما به یاد نمی آورید؟ 00:28:54.125 --> 00:28:55.791 ‫خواب دیدم که زندگی را نجات دهم. 00:28:56.625 --> 00:28:57.791 ‫اوه ، Ignác. 00:28:57.791 --> 00:29:00.750 ‫ما در وین هستیم.رستوران ها خوب هستند ، دختران زیبا هستند. 00:29:00.750 --> 00:29:02.541 ‫و می توانید با دوستان خود کار کنید. 00:29:02.541 --> 00:29:04.375 ‫چرا نمی توانید کمی از خود لذت ببرید؟ 00:29:06.166 --> 00:29:09.750 ‫از آنجا که هر شب در مورد مادرانی که در دست من درگذشت ، خواب می بینم. 00:29:09.750 --> 00:29:13.000 ‫اگر خودتان را بیرون بیاورید ، یک زندگی واحد را نجات نخواهید داد. 00:29:13.000 --> 00:29:15.625 ‫چطور جرات می کنی همسرم را اینگونه باز کنی؟ 00:29:19.083 --> 00:29:20.750 ‫ببخشید 00:29:20.750 --> 00:29:23.791 ‫- مجبور شدم دریابم که چه چیزی باعث مرگ او شده است. ‫- شما این کار را کردید!شما آن را ایجاد کردید 00:29:23.791 --> 00:29:26.958 ‫ابتدا او را کشتید ، حالا او را مانند یک تکه گوشت بریده اید؟ 00:29:26.958 --> 00:29:30.750 ‫ما کالبد شکافی انجام می دهیم ، به طوری که مادران کمتری می میرند. 00:29:30.750 --> 00:29:33.916 ‫امیدوارم در جهنم پوسیده باشید. ‫کاری که شما انجام می دهید جرم علیه خداست! 00:29:33.916 --> 00:29:36.583 ‫- بگذار من بروم! ‫- آرام باش!آرام کن! 00:29:36.583 --> 00:29:39.708 ‫قاتلان!شما همه قاتلان هستید! 00:29:39.708 --> 00:29:42.500 ‫من برمی گردم تا تو را پیدا کنم ، سلملویس! 00:29:42.500 --> 00:29:43.791 ‫می شنوید؟ 00:29:49.416 --> 00:29:50.625 ‫یک پیش بینی ، خانم؟ 00:29:50.625 --> 00:29:52.125 ‫خانم هافمن! 00:29:52.750 --> 00:29:54.083 ‫پیشگویی ها! 00:29:54.083 --> 00:29:55.375 ‫تازه و واضح! 00:29:56.166 --> 00:29:57.500 ‫حال شما بهتر است؟ 00:29:57.500 --> 00:30:00.125 ‫البتهمن فقط سرگیجه کردم 00:30:00.125 --> 00:30:01.625 ‫دیگر این اتفاق نخواهد افتاد 00:30:01.625 --> 00:30:05.250 ‫اتاق تفکیک جایی برای یک خانم ظریف مانند خودتان نیست. 00:30:05.250 --> 00:30:09.208 ‫آیا می دانید که روزها برای شستن تنگی اجساد از دستان شما روزها طول می کشد؟ 00:30:09.708 --> 00:30:11.958 ‫بنابراین ، چگونه با semmelweis کار می کنید؟ 00:30:12.625 --> 00:30:15.416 ‫من به خاطر او عجله دارم. ‫پاسخگویی به انتظارات او دشوار است. 00:30:15.416 --> 00:30:17.041 ‫نیازی به مودب بودن نیست ، 00:30:17.041 --> 00:30:19.458 ‫همه ما می دانیم که او یک شخصیت مشکل ساز است. 00:30:19.458 --> 00:30:21.583 ‫من ترجیح می دهم بگویم اختصاص داده شده است. 00:30:21.583 --> 00:30:25.083 ‫به هر حال ، من امیدوارم که او مدت طولانی در اینجا نباشد. 00:30:25.083 --> 00:30:28.583 ‫من می توانم آینده خوبی را برای شما در اینجا در کلینیک پیش بینی کنم. 00:30:29.291 --> 00:30:30.833 ‫حتی به عنوان ماترون. 00:30:31.958 --> 00:30:34.083 ‫من فقط دو هفته اینجا بوده ام. 00:30:34.083 --> 00:30:35.583 ‫خیلی متواضع نباش 00:30:35.583 --> 00:30:37.208 ‫شما یک دختر باهوش هستید. 00:30:37.208 --> 00:30:39.083 ‫پروفسور کلین هم چنین دید. 00:30:39.916 --> 00:30:43.375 ‫به همین دلیل او از شما می خواهد که مراقب Semmelweis باشید. 00:30:44.333 --> 00:30:45.875 ‫منظورت از آن چیست؟ 00:30:45.875 --> 00:30:47.375 ‫که من باید در مورد او گزارش دهم؟ 00:30:48.708 --> 00:30:50.375 ‫چرا؟آیا چیزی برای گزارش وجود دارد؟ 00:30:52.583 --> 00:30:54.083 ‫من یک اطلاع دهنده نیستم. 00:30:55.333 --> 00:30:56.541 ‫نه ، البته نه. 00:30:57.958 --> 00:31:00.000 ‫من فقط می خواهم که ما به یکدیگر کمک کنیم. 00:31:00.000 --> 00:31:01.500 ‫شما به من کمک می کنید و من به شما کمک می کنم. 00:31:01.500 --> 00:31:04.166 ‫- مثل دو دوست خوب. ‫- ما دوست نیستیم. 00:31:04.166 --> 00:31:05.583 ‫اما ما هنوز هم می توانیم باشیم. 00:31:05.583 --> 00:31:09.291 ‫من فکر می کنم اگر من به شما بگویم آنچه را که توانستم ترتیب دهم ، من را دوست دارید. 00:31:10.125 --> 00:31:13.541 ‫من می دانم که خواهرت در شرایط دشوار زندگی می کند. 00:31:15.083 --> 00:31:19.250 ‫من می توانم ترتیب دهم که او به خوابگاه پرستاران منتقل شود. 00:31:19.250 --> 00:31:23.916 ‫در واقع ، اگر او نیز کار کند ، ممکن است مبلغ کمی برای او نیز وجود داشته باشد. 00:31:23.916 --> 00:31:29.583 ‫در عوض ، تمام کاری که شما باید انجام دهید این است که به من بگویید که آیا Semmelweis هر کاری دیوانه وار انجام می دهد. 00:31:30.541 --> 00:31:33.083 ‫آیا چیزی وجود دارد که دوست دارید با من به اشتراک بگذارید؟ 00:31:45.208 --> 00:31:47.708 ‫وارد بایگانی شدی؟ 00:31:47.708 --> 00:31:49.500 ‫من به سوابق برش احتیاج داشتم. 00:31:49.500 --> 00:31:51.416 ‫و شما حتی آن را انکار نمی کنید؟ 00:31:51.416 --> 00:31:53.250 ‫ما می توانیم شما را برای آن اخراج کنیم. 00:31:53.250 --> 00:31:56.000 ‫- من هزینه خسارت را پرداخت می کنم. ‫- این مربوط به قفل نیست ، 00:31:56.000 --> 00:31:58.958 ‫اما این واقعیت که شما خلاف دستورات من رفتید. 00:31:59.666 --> 00:32:01.625 ‫سعی می کنید به چه چیزی برسید؟ 00:32:01.625 --> 00:32:04.458 ‫برای دیدن اینکه چه اشتباهی انجام می دهیم. 00:32:04.458 --> 00:32:06.291 ‫ما کار اشتباهی انجام نمی دهیم! 00:32:07.375 --> 00:32:10.250 ‫و شما به زودی متوجه این موضوع خواهید شد. 00:32:11.333 --> 00:32:14.125 ‫خاموش شما می روید و در کالج ماما حفر می کنید ، 00:32:14.750 --> 00:32:17.541 ‫از آنجا که قبلاً این را با Baumgartner مرتب کرده اید. 00:32:18.291 --> 00:32:20.625 ‫متشکرم ، استاد 00:32:23.750 --> 00:32:27.708 ‫و در هزینه های خود مجدداً. 00:32:27.708 --> 00:32:31.708 ‫من باید دو ماه آینده دستمزد شما را به حالت تعلیق درآورم. 00:32:42.000 --> 00:32:43.500 ‫عزاداران اینجا ... 00:32:44.333 --> 00:32:47.041 ‫او را در آخرین سفر خود در این زمین همراهی کنید. 00:32:48.625 --> 00:32:52.833 ‫برای این سفر یکی است که همه ما باید انجام دهیم. 00:32:55.416 --> 00:32:58.083 ‫سفری که ما هدایت می کنیم 00:32:58.875 --> 00:33:00.875 ‫به قبر خیس شده در اشک. 00:33:14.125 --> 00:33:16.166 ‫خاکستر به خاکستر ، گرد و غبار به گرد و غبار. 00:33:16.166 --> 00:33:19.708 ‫باشد که صلیب پروردگار ما عیسی مسیح را بپوشید. 00:33:33.458 --> 00:33:34.708 ‫اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:36.291 --> 00:33:37.500 ‫هیچ کاری بهتر از این نیست؟ 00:33:38.666 --> 00:33:39.791 ‫و شما؟ 00:33:46.625 --> 00:33:48.583 ‫آیا پرستار کودک پیدا کرده اید؟ 00:33:48.583 --> 00:33:49.666 ‫بله 00:33:50.500 --> 00:33:52.125 ‫یک زن در هرنگاس وجود دارد. 00:33:52.958 --> 00:33:55.458 ‫او اخیراً زایمان کرد و شیر زیادی دارد ، 00:33:55.458 --> 00:33:57.750 ‫به راحتی به اندازه کافی برای دو. 00:33:58.416 --> 00:34:01.000 ‫اما من نمی توانم این هزینه را در دستمزد خود داشته باشم. 00:34:04.416 --> 00:34:05.416 ‫اینجا 00:34:07.000 --> 00:34:08.000 ‫این را به آن اضافه کنید. 00:34:09.166 --> 00:34:10.791 ‫باید برای مدتی کافی باشد. 00:34:17.666 --> 00:34:20.291 ‫و در صورت امکان ، این را در کلینیک ذکر نکنید. 00:34:20.875 --> 00:34:23.458 ‫چرا؟اگر فکر کنند شما قلب دارید؟ 00:34:25.083 --> 00:34:26.500 ‫این هیچ یک از مشاغل آنها نیست. 00:34:27.416 --> 00:34:29.416 ‫این مال شماست ، اما شما اینجا هستید. 00:34:34.125 --> 00:34:35.333 ‫به من بگو ، 00:34:35.916 --> 00:34:38.250 ‫چرا به کودک غریبه اهمیت می دهید؟ 00:34:40.791 --> 00:34:43.291 ‫من می دانم که به عنوان یتیم بزرگ شده است. 00:34:44.083 --> 00:34:45.708 ‫شما هیچ اقوامی ندارید؟ 00:34:45.708 --> 00:34:46.833 ‫یک خواهر 00:34:49.666 --> 00:34:50.666 ‫و شما؟ 00:34:51.166 --> 00:34:52.250 ‫چرا اینجا هستی؟ 00:34:54.625 --> 00:34:57.541 ‫من تقریباً به همان تعداد بیماران در اینجا زنده هستم. 00:34:59.250 --> 00:35:00.916 ‫این تقصیر شما نیست. 00:35:01.500 --> 00:35:03.416 ‫طبیعت زنان را از این طریق می کند. 00:35:04.083 --> 00:35:07.250 ‫زایمان همان کاری است که ما انجام می دهیم ، حتی اگر برای زندگی ما هزینه کند. 00:35:08.666 --> 00:35:10.458 ‫و اگر این روش طبیعت نیست؟ 00:35:12.791 --> 00:35:14.375 ‫اگر اشتباه می کنیم؟ 00:35:16.333 --> 00:35:17.666 ‫همه می گویند ... 00:35:18.750 --> 00:35:20.375 ‫شما می توانید به مرگ عادت کنید. 00:35:27.250 --> 00:35:28.708 ‫اگر فقط من می دانستم چگونه. 00:35:52.791 --> 00:35:54.875 ‫این دکتر کولر کیست؟ 00:35:54.875 --> 00:35:56.666 ‫پزشک در کلینیک. 00:35:59.041 --> 00:36:00.500 ‫ببین کجا میری! 00:36:03.375 --> 00:36:04.833 ‫و چرا او به ما کمک می کند؟ 00:36:04.833 --> 00:36:07.625 ‫سابینا ، اگر نمی خواهید ما از اینجا بیرون رانده شویم ، 00:36:07.625 --> 00:36:09.666 ‫شما نباید در این مورد با کسی صحبت کنید. 00:36:14.625 --> 00:36:18.500 ‫- آیا او به شما حکاکی می کند؟ ‫- چی؟البته نه ، به خاطر بهشت. 00:36:18.500 --> 00:36:19.666 ‫آیا او خوش تیپ است؟ 00:36:19.666 --> 00:36:21.208 ‫ساکت باش 00:36:21.208 --> 00:36:23.666 ‫من در حال حاضر پشیمان هستم که شما را به اینجا می آورم. 00:36:25.583 --> 00:36:27.125 ‫آیا اینجا فقط دو نفر خواهیم بود؟ 00:36:28.000 --> 00:36:29.458 ‫آیا می توانم کنار پنجره بخوابم؟ 00:36:29.458 --> 00:36:32.083 ‫فقط اگر امروز دیگر صحبت نکنید. 00:36:35.416 --> 00:36:37.250 ‫آقایان ، چه چیزی را دوست دارید؟ 00:36:37.250 --> 00:36:38.666 ‫سه ناهار تنظیم شده ، لطفا 00:36:38.666 --> 00:36:40.666 ‫فقط دوو یک قهوه 00:36:40.666 --> 00:36:43.041 ‫سه را بیاورید.من مورد سوم را می خورم. 00:36:43.041 --> 00:36:45.416 ‫و یک املت بیکن با نان تست. 00:36:45.416 --> 00:36:47.458 ‫من سوسیس خانه را با آن توصیه می کنم ، آقا. 00:36:48.333 --> 00:36:50.250 ‫ما نیز ممکن است کل گراز را طی کنیم. 00:36:50.750 --> 00:36:52.583 ‫بیایید یک استودل نیز داشته باشیم. 00:36:53.083 --> 00:36:54.250 ‫درست شدن 00:36:54.250 --> 00:36:56.750 ‫صحبت از هاگ ها ، Jakob ، شما یکی شده اید. 00:36:57.666 --> 00:36:59.416 ‫شما نمی دانید چه چیزی خوب است. 00:37:00.416 --> 00:37:02.041 ‫در واقع ، ما انجام می دهیم. 00:37:02.541 --> 00:37:04.916 ‫آن دختر جدید نگاه کننده است. ‫او به چه چیزی گفته می شود؟ 00:37:04.916 --> 00:37:06.416 ‫انرژی خود را صرفه جویی کنید. 00:37:06.416 --> 00:37:10.041 ‫او یک اتریشی Echt است و وقت خود را برای مجارستانی ها تلف نمی کند. 00:37:10.041 --> 00:37:11.791 ‫فکر می کنید او چک را دوست دارد؟ 00:37:11.791 --> 00:37:15.791 ‫من در مورد چک نمی دانم ، اما یهودیان چک ، شاید. 00:37:15.791 --> 00:37:17.625 ‫بیایید شرط بندی کنیم 00:37:17.625 --> 00:37:20.083 ‫آیا شما چیزی بهتر برای سرگرمی خود ندارید؟ 00:37:20.083 --> 00:37:21.291 ‫چرا؟ 00:37:21.833 --> 00:37:23.875 ‫آیا شما او را دوست دارید ، Ignác؟ 00:37:23.875 --> 00:37:27.750 ‫- من به دنبال پرستاران نمی روم. ‫- آنها می گویند او عاشق برگر بود. 00:37:27.750 --> 00:37:30.250 ‫من مطمئناً به دنبال پرستاران مشهور نیستم. 00:37:30.250 --> 00:37:31.666 ‫اما این بهترین ها هستند. 00:37:31.666 --> 00:37:35.916 ‫تنها ، نیاز به آسایش دارد ، اما طناب ها را می شناسند. 00:37:36.791 --> 00:37:39.458 ‫کولت خیلی مبهم نیست. 00:37:47.208 --> 00:37:48.208 ‫آیا شما می آیید؟ 00:37:54.125 --> 00:37:57.125 ‫از زمان ترک شما ، برگر حتی غیرقابل تحمل تر شده است. 00:37:57.125 --> 00:37:59.958 ‫باربارا ، این دکتر سملویس است. 00:38:00.458 --> 00:38:01.833 ‫باربارا 00:38:02.583 --> 00:38:07.083 ‫پروفسور برگر از من خواست که به شما نشان دهم و به تمام سوالات شما پاسخ دهم. 00:38:08.500 --> 00:38:10.291 ‫چه مدت قصد دارید اینجا باشید؟ 00:38:10.875 --> 00:38:12.458 ‫تا اینکه تمام شد 00:38:13.166 --> 00:38:15.375 ‫بخش ها در جناح راست هستند ، 00:38:15.375 --> 00:38:17.666 ‫اتاق ذخیره سازی و دفاتر اینگونه است. 00:38:25.125 --> 00:38:26.958 ‫چند بیمار در بخش هستند؟ 00:38:26.958 --> 00:38:28.291 ‫ده ، دوازده 00:38:28.291 --> 00:38:30.291 ‫تقریباً مشابه در کلینیک. 00:38:30.291 --> 00:38:35.083 ‫تختخوابها بیشتر از هم هستند. ‫حداقل تا نیم متر. 00:38:35.083 --> 00:38:37.041 ‫و پرده بین آنها وجود دارد. 00:38:37.041 --> 00:38:38.750 ‫بله ، همانند کلینیک. 00:38:38.750 --> 00:38:40.416 ‫اما در اینجا آنها هر دو هفته یکبار تمیز می شوند. 00:38:40.416 --> 00:38:42.750 ‫در کلینیک ، هر دو ماه یک بار. 00:38:43.958 --> 00:38:45.416 ‫درست استتوجه داشته باشید 00:38:48.583 --> 00:38:50.708 ‫چند بار ورق ها را می شکنید؟ 00:38:50.708 --> 00:38:53.750 ‫هفتگی ، اما لحاف ها فقط پخش می شوند. 00:38:54.708 --> 00:38:56.125 ‫چرا این مهم است؟ 00:38:56.791 --> 00:38:57.916 ‫من هنوز مطمئن نیستم 00:38:59.291 --> 00:39:02.041 ‫چند بار آب را در حوضه ها تغییر می دهید؟ 00:39:02.041 --> 00:39:03.416 ‫بعد از هر دور بخش 00:39:03.916 --> 00:39:05.416 ‫اتاق ها آفتابی هستند ، 00:39:05.416 --> 00:39:07.541 ‫به طور کلی 18-20 درجه. 00:39:07.541 --> 00:39:10.166 ‫هر بخش توسط اجاق گاز خود گرم می شود. 00:39:10.166 --> 00:39:11.583 ‫درست مثل کلینیک. 00:39:12.708 --> 00:39:14.500 ‫سوال دیگری وجود دارد؟ 00:39:14.500 --> 00:39:16.041 ‫از چه چیزی از پوست سر استفاده می کنید؟ 00:39:16.041 --> 00:39:18.000 ‫وبر می سازند. 00:39:18.000 --> 00:39:21.083 ‫- کبوتر ها را با چه چیزی پر می کنید؟ ‫- کویل یا یونجه. 00:39:21.083 --> 00:39:24.125 ‫- چگونه تب را پایین می آورید؟ ‫- سینچونا. 00:39:24.125 --> 00:39:27.708 ‫- کتانی کثیف را از کجا می گیرید؟ ‫- به Grass ، در Leopoldstrasse. 00:39:27.708 --> 00:39:29.541 ‫چند روز اجساد را نگه می دارید؟ 00:39:29.541 --> 00:39:30.916 ‫دو ، حداکثر 00:39:30.916 --> 00:39:32.958 ‫هر روز چند بار اتاق ها را پخش می کنید؟ 00:39:32.958 --> 00:39:36.333 ‫یک بار در زمستان ‫ما پنجره ها را در تابستان باز نگه می داریم. 00:39:41.500 --> 00:39:43.583 ‫خوب ، این اتاق تحویل ماست. 00:39:43.583 --> 00:39:47.583 ‫- برای تسکین درد از چه چیزی استفاده می کنید؟ ‫- مواد افیونی. 00:39:47.583 --> 00:39:50.458 ‫اتر برای بیهوشی کردن ، اما ما به ندرت این کار را می کنیم. 00:39:51.541 --> 00:39:53.291 ‫مدیر اجازه این کار را نداد. 00:39:53.291 --> 00:39:55.750 ‫آیا او فکر می کند من هرگز جسد مرده ای ندیده ام؟ 00:40:14.250 --> 00:40:15.708 ‫چه زمانی کالبد شکافی را انجام می دهید؟ 00:40:15.708 --> 00:40:16.791 ‫ما این کار را نمی کنیم. 00:40:16.791 --> 00:40:19.625 ‫ما فقط از مدل های موم برای نشان دادن استفاده می کنیم. 00:40:22.125 --> 00:40:23.291 ‫و آنها؟ 00:40:23.916 --> 00:40:25.583 ‫آنها منتظر هستند که از بین بروند. 00:40:58.916 --> 00:41:02.041 ‫لطفاً آن را اشتباه نگیرید ، اما ما به زودی بسته خواهیم شد. 00:41:02.041 --> 00:41:03.708 ‫آیا چیز دیگری وجود دارد؟ 00:41:04.750 --> 00:41:06.583 ‫سوابق مرگ و میر. 00:41:06.583 --> 00:41:08.958 ‫- برای این ماه؟ ‫- برای ده سال گذشته. 00:41:31.875 --> 00:41:35.125 ‫باید چیزی باشد که ما به آن فکر نمی کنیم. 00:41:38.916 --> 00:41:40.916 ‫آیا شما کل بایگانی را می گیرید؟ 00:41:40.916 --> 00:41:42.416 ‫او فقط از آن وام می گیرد ... 00:41:42.416 --> 00:41:43.958 ‫خوب است 00:41:43.958 --> 00:41:45.500 ‫ما چیزی برای پنهان کردن نداریم. 00:41:46.500 --> 00:41:48.500 ‫آیا شما یک روز مثمر ثمر را در اینجا گذراندید؟ 00:41:49.250 --> 00:41:50.750 ‫خواهیم دید 00:41:50.750 --> 00:41:54.958 ‫- اما متشکرم که به ما اجازه دادیم بیایید. ‫- و احترام خود را به استاد کلین بدهید. 00:41:54.958 --> 00:42:00.416 ‫اگر او همیشه بخواهد یک بیمارستان خوب را مطالعه کند ، ما از دیدن او خوشحال خواهیم شد. 00:42:01.625 --> 00:42:02.958 ‫خانم هافمن. 00:42:04.375 --> 00:42:06.791 ‫نگفتی هرگز برنگردی؟ 00:42:08.208 --> 00:42:10.708 ‫اگر کسانی را که ما رد کردیم استخدام کنید ، 00:42:11.416 --> 00:42:15.083 ‫آیا جای تعجب نیست که استانداردهای شما در حال سقوط است ، همکار؟ 00:42:16.083 --> 00:42:18.208 ‫اگر اجازه دهید بهترین کارمندان خود را ترک کنند ، 00:42:19.083 --> 00:42:21.625 ‫من آینده ای از آینده را برای بیمارستان شما پیش بینی نمی کنم ، 00:42:21.625 --> 00:42:23.125 ‫کارگردان 00:42:29.875 --> 00:42:31.500 ‫ممنون که از من دفاع کردید 00:42:31.500 --> 00:42:34.250 ‫من وقتی مردم در حضور من به زنان توهین می کنند ، دوست ندارم. 00:42:34.250 --> 00:42:36.708 ‫آیا واقعاً از کار من راضی هستید؟ 00:42:37.375 --> 00:42:40.375 ‫بیایید فقط بگوییم من ناراضی نیستم. 00:42:43.250 --> 00:42:44.875 ‫اما خیلی مطمئن نباشید. 00:42:51.041 --> 00:42:53.083 ‫ممنون که مرا همراهی کردید 00:42:53.083 --> 00:42:55.125 ‫من فکر می کنم شما دیگر به من احتیاج ندارید. 00:42:56.625 --> 00:42:57.791 ‫در واقع ، من انجام می دهم ، 00:42:58.916 --> 00:43:01.250 ‫اما من نمی توانم شما را وادار به کار شبها کنم. 00:43:01.250 --> 00:43:04.083 ‫شما نمی خواهید امروز از طریق این موارد مرور کنید؟ 00:43:06.708 --> 00:43:08.208 ‫دیگر وقت برای از دست دادن وجود ندارد. 00:43:10.041 --> 00:43:11.291 ‫متاسفم ، 00:43:12.416 --> 00:43:13.625 ‫اما من فردا زود بلند می شوم. 00:43:13.625 --> 00:43:16.333 ‫خواهرم منتظر است و ساعات من مدتها پیش تمام شده است. 00:43:16.333 --> 00:43:17.833 ‫من می فهمم 00:43:17.833 --> 00:43:21.041 ‫خارج از تو برو 00:43:22.250 --> 00:43:23.416 ‫شب بخیر 00:43:42.083 --> 00:43:45.791 ‫سرانجام دکتر رسیده است. 00:43:45.791 --> 00:43:48.958 ‫- عصر بخیر ، گرترود. ‫- من می بینم که شما تنها نیستید. 00:43:48.958 --> 00:43:50.375 ‫عصر بخیر ... 00:43:50.375 --> 00:43:51.958 ‫خانم هافمن یک پرستار در بخش است- 00:43:51.958 --> 00:43:55.875 ‫من اهمیتی نمی دهم که او چه می کند ، اما این نوع خانه ای نیست. 00:43:55.875 --> 00:43:57.750 ‫اتاق برای یک نفر رها می شود ، 00:43:57.750 --> 00:44:00.375 ‫و آن شخص مدیون اجاره است. 00:44:00.375 --> 00:44:01.708 ‫ببخشید 00:44:03.666 --> 00:44:05.791 ‫اختلاف نظر جزئی بین من وجود داشت- 00:44:05.791 --> 00:44:08.625 ‫اگر فقط خداوند نیمی از سالها به من می داد 00:44:08.625 --> 00:44:11.583 ‫همانطور که اختلاف نظر داشتید 00:44:11.583 --> 00:44:13.916 ‫- کمی صبر-- من صبر دارم ، 00:44:13.916 --> 00:44:16.250 ‫اما هزینه شما خواهد بود. 00:44:16.250 --> 00:44:18.583 ‫دقیقاً اجاره یک ماهه. 00:44:38.291 --> 00:44:39.958 ‫آیا این بدهی من را پوشش می دهد؟ 00:44:41.166 --> 00:44:43.875 ‫پیاده کار در مورد آن تصمیم می گیرد. 00:44:47.875 --> 00:44:50.583 ‫و آیا شما کل خانه را بیدار نمی کنید! 00:44:51.416 --> 00:44:53.375 ‫اتفاقاً من مستاجر مورد علاقه او هستم. 00:45:02.625 --> 00:45:05.625 ‫سال گذشته ، 3354 کودک متولد شدند ، 00:45:06.291 --> 00:45:09.291 ‫از این تعداد 459 در اثر تب پرهری درگذشت. 00:45:15.000 --> 00:45:17.125 ‫این بیش از 13 ٪ است. 00:45:20.541 --> 00:45:22.666 ‫در کالج ماما ، در همان سال ، 00:45:23.166 --> 00:45:25.625 ‫نسبت فقط 4 ٪ بود. 00:45:25.625 --> 00:45:28.000 ‫با این حال ما همین کار را انجام می دهیم. 00:45:29.166 --> 00:45:30.666 ‫به جز کالبد شکافی 00:45:31.625 --> 00:45:34.083 ‫من نمی توانم ببینم که چگونه این چیزها به هم وصل می شوند. 00:45:36.083 --> 00:45:37.208 ‫و نه می توانم 00:45:38.916 --> 00:45:40.625 ‫اما از آنجا که این تنها تفاوت است ، 00:45:40.625 --> 00:45:42.333 ‫این سرب است که باید دنبال کنیم. 00:45:42.833 --> 00:45:43.875 ‫بله 00:45:43.875 --> 00:45:46.250 ‫چند کالبد شکافی را در کلینیک بنویسید 00:45:46.250 --> 00:45:49.083 ‫در چهار سال گذشته و چه زمانی. 00:45:49.083 --> 00:45:50.708 ‫تاریخ ممکن است مهم باشد. 00:45:50.708 --> 00:45:53.500 ‫حالا؟تقریباً ساعت 6:00 A.M. 00:45:53.500 --> 00:45:56.000 ‫من باید قبل از زنگ صبح به خوابگاه برگردم. 00:45:56.583 --> 00:45:57.750 ‫حق با شماستمتاسفم 00:45:57.750 --> 00:46:01.041 ‫- آیا دوست دارید من را همراهی کنم؟ ‫- نه ، متشکرم 00:46:01.041 --> 00:46:05.000 ‫و آیا می توانم از شما بخواهم که به همکاران خود اشاره نکنید که من اینجا هستم؟ 00:46:05.000 --> 00:46:07.083 ‫این باعث می شود من در یک نور بد قرار بگیرد. 00:46:07.083 --> 00:46:08.166 ‫نگران نباش 00:46:09.041 --> 00:46:11.416 ‫من گمان می کنم شهرت خیلی خوبی ندارم. 00:46:14.416 --> 00:46:16.791 ‫من وقت برای شایعات بیمارستان ندارم. 00:46:17.791 --> 00:46:21.541 ‫من فقط می خواستم شما بدانید که شایعات همیشه با واقعیت ها مطابقت ندارد. 00:46:22.416 --> 00:46:25.291 ‫من به سادگی ... نمی خواهم فکر کنی- 00:46:25.291 --> 00:46:27.625 ‫افکار من روی بیماران من متمرکز است. 00:46:40.166 --> 00:46:43.750 ‫"افکار من روی بیماران من متمرکز است." 00:46:43.750 --> 00:46:45.791 ‫عیسی! 00:46:57.208 --> 00:46:59.375 ‫- صبح بخیر ‫- صبح بخیر 00:47:02.041 --> 00:47:04.458 ‫آیا در کالج ماما پیشرفت کردید؟ 00:47:05.833 --> 00:47:08.416 ‫من از هر آنچه که می تواند مهم باشد یادداشت کردم. 00:47:14.458 --> 00:47:16.333 ‫بسیار امیدوار کننده ، خانم جوان. 00:47:17.375 --> 00:47:18.583 ‫بسیار امیدوار کننده 00:47:19.500 --> 00:47:22.875 ‫امیدوارم که نیمی از شاه ما را خجالت نکشید. 00:47:23.666 --> 00:47:25.041 ‫اصلاً 00:47:25.041 --> 00:47:27.708 ‫دکتر سلملویس به کلینیک وفادار است. 00:47:31.125 --> 00:47:32.583 ‫متشکرم ، خانم جوان. 00:47:33.083 --> 00:47:34.333 ‫شما ممکن است بروید. 00:47:38.625 --> 00:47:41.250 ‫در پای راست Thrombophlebitis sferficialis قرار دارد. 00:47:41.250 --> 00:47:42.166 ‫ادامه 00:47:44.458 --> 00:47:48.375 ‫رنگ پالو به معنای این است که احتمالاً پلور است. 00:47:48.375 --> 00:47:49.458 ‫و؟ 00:47:52.083 --> 00:47:54.333 ‫نقل و انتقالات خالص در عضلات ... 00:47:56.000 --> 00:47:57.916 ‫این به وضوح تب پرهری است. 00:47:59.666 --> 00:48:00.750 ‫"واضح"؟ 00:48:01.833 --> 00:48:03.916 ‫وقتی به مهمترین اندام نگاه نکرده اید؟ 00:48:06.000 --> 00:48:07.250 ‫خیلی دیر 00:48:07.916 --> 00:48:10.500 ‫Jakob ، آیا شما آنقدر مهربان خواهید بود که هیر براون را نشان دهید 00:48:10.500 --> 00:48:11.875 ‫آن رحم کجاست؟ 00:48:13.333 --> 00:48:15.708 ‫با آن چاقوی قطع عضو چه می کنید؟ 00:48:15.708 --> 00:48:18.041 ‫ترکش ، Ignác.من آن را انجام می دهم 00:48:18.041 --> 00:48:21.083 ‫وقتی هنوز سازها را نمی شناسید ، چگونه می خواهید جراح شوید؟ 00:48:21.583 --> 00:48:23.583 ‫- نگاه کن ، تو مرد بدبخت! ‫- ببخشید! 00:48:23.583 --> 00:48:24.875 ‫آیا همه چیز درست است؟ 00:48:26.250 --> 00:48:28.791 ‫- به من نشان بده ‫- این چیزی نیست ، فقط یک خراش. 00:48:29.416 --> 00:48:33.125 ‫در کالبد شکافی ، اجساد را قطع می کنیم ، نه همکاران. 00:48:34.083 --> 00:48:36.000 ‫بیایید به این تشخیص شما نگاه کنیم. 00:48:37.916 --> 00:48:40.000 ‫بافت رحم کاملاً متوسط ​​است 00:48:40.541 --> 00:48:42.416 ‫و هیچ نشانه ای از بزرگ شدن وجود ندارد. 00:48:42.416 --> 00:48:45.166 ‫هیچ جفتی برای یافتن وجود ندارد. 00:48:45.166 --> 00:48:47.625 ‫این زن هرگز باردار نبود ، و نه می توانست باشد ، 00:48:47.625 --> 00:48:49.791 ‫همانطور که یک هفته پیش روی او برای تومور رحم کار کردیم. 00:48:50.583 --> 00:48:54.750 ‫اگر اپیدمی به کسانی که به دنیا نیامده اند حمله کند ، چه می شود؟ 00:48:54.750 --> 00:48:57.750 ‫من از شما نخواسته ام معما را حل کنید. 00:48:57.750 --> 00:48:59.666 ‫من فقط یک تشخیص ساده درخواست کردم. 00:48:59.666 --> 00:49:01.375 ‫اما شما حتی آن را مدیریت نکردید. 00:49:02.208 --> 00:49:04.500 ‫از اینجا خارج شوید و دوباره وارد نشوید. 00:49:20.708 --> 00:49:22.166 ‫بگذارید ببینم 00:50:00.541 --> 00:50:01.666 ‫موضوع چیست؟ 00:50:03.208 --> 00:50:04.291 ‫هیچی 00:50:05.041 --> 00:50:07.291 ‫شما چشمان خود را از هیچ چیز گریه می کنید؟ 00:50:07.833 --> 00:50:09.041 ‫مأمور است؟ 00:50:10.666 --> 00:50:12.583 ‫او دو هفته در تماس نبوده است ، 00:50:12.583 --> 00:50:16.791 ‫و امروز در بازار ، من او را دیدم که در حال گپ زدن برخی از ترولوپ فانتزی است. 00:50:17.666 --> 00:50:21.833 ‫اگر او به اندازه کافی احمق است که این کار را انجام دهد ، پس بدون او بهتر است. 00:50:21.833 --> 00:50:23.916 ‫پس چرا احساس بدتر می کنم؟ 00:50:25.041 --> 00:50:26.041 ‫آیا می دانید چه؟ 00:50:27.416 --> 00:50:29.250 ‫به زودی توپ است. 00:50:29.250 --> 00:50:31.458 ‫خودت را بکن و خواهی دید 00:50:31.458 --> 00:50:33.666 ‫برای هر انگشت ده افسر خواهید داشت. 00:50:45.916 --> 00:50:47.625 ‫آه ، semmelweis! 00:50:51.083 --> 00:50:53.458 ‫من شنیدم که شما یک دانشجوی پزشکی را شکستید. 00:50:54.291 --> 00:50:55.125 ‫درست است 00:50:55.125 --> 00:51:00.458 ‫دانش آموز مورد نظر برادرزاده حامی بسیار تأثیرگذار ما ، هر براون بود. 00:51:01.333 --> 00:51:03.416 ‫متأسفانه ، این توانایی ذاتی او است. 00:51:03.416 --> 00:51:05.916 ‫این باعث نمی شود که او برای تمرین دارو مناسب باشد. 00:51:05.916 --> 00:51:09.500 ‫من به هرو براون نوشتم و گفتم اشتباه بوده است ، 00:51:09.500 --> 00:51:13.250 ‫و اینکه او می تواند تحصیلات خود را در اینجا ادامه دهد. 00:51:13.875 --> 00:51:18.125 ‫دکتر سلملویس به جای من دور امروز را هدایت می کند. 00:51:18.125 --> 00:51:23.166 ‫او تجربیات ضروری را با ماماها به دست آورده است. 00:51:23.166 --> 00:51:25.250 ‫بیایید آنچه را که پیدا کردید بشنویم. 00:51:26.583 --> 00:51:28.083 ‫هیچ چیز تاکنون 00:51:29.250 --> 00:51:31.250 ‫من به زمان بیشتری احتیاج دارم 00:51:31.958 --> 00:51:35.750 ‫و شما به خاطر آن اعتبار کلینیک را لکه دار می کنید؟ 00:51:35.750 --> 00:51:39.458 ‫میزان مرگ و میر دقیقاً از هفت سال پیش رو به وخامت گذاشت. 00:51:44.750 --> 00:51:47.208 ‫از آنجا که من کلینیک را اجرا کرده ام. 00:51:48.291 --> 00:51:51.166 ‫شما عصبی زیادی دارید. 00:51:51.166 --> 00:51:54.208 ‫نه تنها از سفارشات من سرپیچی می کنید ، 00:51:54.208 --> 00:51:56.125 ‫اما شما همچنین ادعا می کنید که من مسئول هستم؟ 00:51:56.125 --> 00:52:01.541 ‫من فقط می گویم که علت در اینجا در کلینیک نهفته است. 00:52:01.541 --> 00:52:05.250 ‫سپس جستجوی خود را در اتاق تفکیک ادامه دهید. 00:52:05.250 --> 00:52:10.541 ‫کار زایمان شما به حالت تعلیق درآمده است تا زمانی که از من بشنوید. 00:52:10.541 --> 00:52:13.916 ‫شاید شما در بین مردگان آسیب کمتری نسبت به افراد زنده داشته باشید. 00:52:14.500 --> 00:52:17.500 ‫پروفسور ، سملویس بهترین متخصص زنان و زایمان است. 00:52:20.416 --> 00:52:23.666 ‫چقدر شیرین است که برای یکدیگر ایستاده اید. 00:52:25.041 --> 00:52:26.250 ‫آیا می دانید چه؟ 00:52:27.666 --> 00:52:31.083 ‫من همه مجارستانی ها را به حالت تعلیق در می آورم. 00:52:35.666 --> 00:52:37.083 ‫بیا آقایان! 00:52:41.500 --> 00:52:43.416 ‫من اهمیتی نمی دهم اگر می خواهید اخراج شوید 00:52:43.416 --> 00:52:45.666 ‫اما من به خاطر شما قرار نیست بیرون بیاورم. 00:52:45.666 --> 00:52:48.916 ‫ببخشید ... اما من این تحقیق را رها نمی کنم. 00:52:48.916 --> 00:52:50.291 ‫چه تحقیقاتی؟ 00:52:50.291 --> 00:52:53.875 ‫- دقیقاً چه چیزی را کشف کرده اید؟ ‫- من شش تئوری گمراه شده را رد کرده ام. 00:52:53.875 --> 00:52:56.041 ‫و چند نفر برای رفتن وجود دارد؟صد؟ 00:52:56.041 --> 00:52:57.333 ‫شاید. 00:52:57.333 --> 00:52:59.708 ‫سپس من نود و نه را رد می کنم. 00:52:59.708 --> 00:53:01.041 ‫اما علت را پیدا خواهم کرد. 00:53:01.041 --> 00:53:03.958 ‫چرا فکر می کنید فقط یک دلیل وجود دارد؟ 00:53:03.958 --> 00:53:06.375 ‫یک دلیل ساده برای همه چیز وجود دارد. 00:53:07.416 --> 00:53:10.458 ‫این فقط ما پزشکانی هستیم که همیشه به دنبال توضیحات پیچیده هستیم. 00:53:10.458 --> 00:53:13.375 ‫اما شما پیشروی بیشتری از کلین نکرده اید. 00:53:13.375 --> 00:53:15.750 ‫چرا انتظار دارید ما را پس بگیریم؟ 00:53:15.750 --> 00:53:19.666 ‫- از آنجا که ما هموطنان هستیم. ‫- اما ما پیروان کور نیستیم. 00:53:19.666 --> 00:53:22.416 ‫آیا نمی بینید این همان چیزی است که کلین می خواهد؟ 00:53:22.416 --> 00:53:24.666 ‫مجارستانی ها را بر روی یکدیگر قرار دهید؟ 00:53:24.666 --> 00:53:27.166 ‫اگر به آنها اجازه دهیم که ما را تقسیم کنند ، ما سزاوار آنچه می گیریم. 00:53:28.958 --> 00:53:31.125 ‫شما حتی از حد معمول snappier هستید. 00:53:31.916 --> 00:53:33.458 ‫کمی رقص شما را تشویق می کند. 00:53:33.458 --> 00:53:35.083 ‫توپ تقریباً روی ماست. 00:53:36.000 --> 00:53:37.333 ‫آیا باومگارتنر آنجا خواهد بود؟ 00:53:37.333 --> 00:53:40.625 ‫من مطمئن هستم که شما می توانید یک شریک زیباتر از آن پیدا کنید. 00:53:41.333 --> 00:53:43.791 ‫من باید با او صحبت کنم تا همه کار خود را پس بگیرند. 00:53:43.791 --> 00:53:46.458 ‫شما می خواهید دوباره کلین را باد کنید. 00:53:46.458 --> 00:53:50.208 ‫کمی صبر کنید تا همه چیز آرام شود و تا آن زمان کمی سرگرم شوید. 00:53:53.250 --> 00:53:56.875 ‫از آن پرستار زیبا دعوت کنید. ‫مطمئناً او نمی گوید نه. 00:54:01.000 --> 00:54:03.166 ‫- افتخار می کنم که از من سؤال می شود ، اما ... ‫- اما؟ 00:54:03.166 --> 00:54:05.333 ‫من وقت سرگرمی ندارم. 00:54:05.333 --> 00:54:07.291 ‫این سرگرمی نیست. 00:54:07.291 --> 00:54:10.375 ‫مشارکت برای همه کارکنان کلینیک اجباری است. 00:54:10.375 --> 00:54:13.125 ‫و آیا پذیرش درخواست پزشکان اجباری است؟ 00:54:13.833 --> 00:54:15.291 ‫فقط مال من 00:54:15.291 --> 00:54:18.916 ‫من خیلی شریک زندگی نخواهم بود. ‫من دو پای چپ در طبقه رقص دارم. 00:54:18.916 --> 00:54:22.541 ‫سپس رقص را فراموش خواهیم کرد و سرگرمی های بهتری پیدا خواهیم کرد. 00:54:22.541 --> 00:54:24.291 ‫من چیزی برای پوشیدن ندارم. 00:54:27.000 --> 00:54:29.166 ‫لازم نیست چیزی بپوشید. 00:54:35.416 --> 00:54:36.625 ‫خوب؟ 00:55:00.958 --> 00:55:04.875 ‫- آیا آن پیک یا ماهی قزل آلا است؟ ‫- به آرامی این کار را انجام می دهد ، Jutta ، به آرامی. 00:55:04.875 --> 00:55:06.875 ‫خانم باومگارتنر ... 00:55:07.375 --> 00:55:10.000 ‫شما فقط حامی توپ نیستید ، 00:55:10.000 --> 00:55:12.583 ‫بلکه زیباترین مادر آن است. 00:55:13.291 --> 00:55:17.041 ‫من متوجه شده ام ، استاد ، شما همیشه چیزی از من می خواهید 00:55:17.041 --> 00:55:19.166 ‫وقتی همسرم را گپ می کنی 00:55:21.416 --> 00:55:22.625 ‫جتتا 00:55:32.083 --> 00:55:33.250 ‫او آنجاست. 00:55:38.625 --> 00:55:39.791 ‫مشاور 00:55:42.041 --> 00:55:43.666 ‫آیا مهم است ، semmelweis؟ 00:55:43.666 --> 00:55:45.083 ‫ما امروز جشن می گیریم. 00:55:45.833 --> 00:55:48.291 ‫من می خواهم در مورد پزشکان مجارستانی با شما صحبت کنم. 00:55:49.208 --> 00:55:50.625 ‫بار دیگر 00:55:51.916 --> 00:55:54.833 ‫من می شنوم که تحقیقات شما موفقیت زیادی به همراه نیامده است. 00:55:54.833 --> 00:55:57.541 ‫هنوز نه ، اما من تسلیم نمی شوم. 00:55:57.541 --> 00:55:59.708 ‫عالی ، آن را ادامه دهید. 00:55:59.708 --> 00:56:01.500 ‫حالا ، اگر مرا ببخشید ... 00:56:02.041 --> 00:56:05.125 ‫پزشکان مجارستانی را نمی توان از این بخش اخراج کرد! 00:56:05.125 --> 00:56:06.791 ‫به من بگو ، semmelweis ، 00:56:06.791 --> 00:56:09.750 ‫چرا مشاور خود را با مشکلات خود سنگین می کنید؟ 00:56:09.750 --> 00:56:12.666 ‫من مطمئن هستم که اگر مشکلی وجود داشته باشد ، 00:56:12.666 --> 00:56:15.083 ‫پروفسور کلین آن را حل خواهد کرد. 00:56:27.250 --> 00:56:28.500 ‫عصر بخیر 00:57:05.458 --> 00:57:07.583 ‫آیا با رقص بعدی مرا احترام می گذارید؟ 00:57:07.583 --> 00:57:10.000 ‫خانم تمام شب به من قول داد. 00:57:10.000 --> 00:57:13.166 ‫من کل شب را درخواست نکردم ، فقط یک رقص. 00:57:13.666 --> 00:57:15.250 ‫من درخواست شما را می پذیرم 00:57:16.000 --> 00:57:17.125 ‫یک رقص 00:57:30.458 --> 00:57:32.291 ‫آیا می دانید من در مورد توپ چه چیزی را دوست دارم؟ 00:57:33.208 --> 00:57:35.041 ‫آنها پر از زنان زیبا هستند. 00:57:44.666 --> 00:57:47.125 ‫خانم؟ممکن است؟ 00:57:56.125 --> 00:57:57.583 ‫جوتتا ... 00:57:59.458 --> 00:58:02.083 ‫فکر کردم شما نمی توانید این نوع سرگرمی را تحمل کنید. 00:58:02.083 --> 00:58:03.708 ‫درست فکر کردی 00:58:03.708 --> 00:58:07.708 ‫از طرف دیگر ، به نظر می رسد شما از شرکت برخی پزشکان اتریشی لذت می برید. 00:58:11.875 --> 00:58:15.375 ‫بلهبه خصوص به این دلیل که هیچ پزشک مجارستانی فکر نمی کند از من دعوت کند. 00:58:15.375 --> 00:58:18.000 ‫شاید به این دلیل که پزشکان مجارستانی دوست ندارند رقابت کنند. 00:58:18.583 --> 00:58:20.166 ‫مخصوصاً برای افراد مشهور بیمار. 00:58:20.166 --> 00:58:22.416 ‫اگر از من خواسته اید فقط برای توهین به من برقصم ... 00:58:24.458 --> 00:58:26.708 ‫عزیزم ، من به شما گفتم که بیش از حد از آن استفاده نکنید. 00:58:31.625 --> 00:58:32.875 ‫خانم ، چه مشکلی وجود دارد؟ 00:58:34.250 --> 00:58:35.291 ‫جتتا 00:58:41.083 --> 00:58:42.583 ‫خیلی عمیق گیر کرده است! 00:58:42.583 --> 00:58:43.958 ‫این را بشکن! 00:59:02.250 --> 00:59:04.458 ‫ما استخوان ماهی را در بیمارستان بیرون خواهیم آورد. 00:59:25.416 --> 00:59:27.291 ‫لازم نیست من را به خانه برسانید. 00:59:28.333 --> 00:59:31.583 ‫من می دانمما به Jakob می رویم ، نه مال شما. 00:59:32.250 --> 00:59:35.416 ‫او امروز بعد از ظهر ناخوشایند بود و در توپ حاضر نشد. 00:59:36.041 --> 00:59:37.291 ‫شاید او نمی خواست. 00:59:38.208 --> 00:59:40.083 ‫او هرگز پیک سرخ شده را از دست نمی داد. 00:59:41.458 --> 00:59:43.333 ‫و من با این کار چه ارتباطی دارم؟ 00:59:46.375 --> 00:59:47.916 ‫تو دست راست من هستی 00:59:47.916 --> 00:59:49.541 ‫من به تو احتیاج دارم 00:59:52.291 --> 00:59:53.833 ‫آیا اینگونه عذرخواهی می کنید؟ 00:59:54.958 --> 00:59:56.500 ‫معمولاً ، من این کار را نمی کنم. 00:59:58.625 --> 00:59:59.833 ‫اما شما یک استثنا هستید. 01:00:02.291 --> 01:00:03.541 ‫بیا 01:00:21.083 --> 01:00:22.291 ‫شاید او در خواب باشد. 01:00:22.791 --> 01:00:25.125 ‫هیچ راهیJakob یک جغد شب است. 01:00:28.125 --> 01:00:29.250 ‫جاخالی 01:00:31.708 --> 01:00:32.833 ‫جاخالی 01:00:40.541 --> 01:00:41.541 ‫امیدوارم حالش خوب باشد 01:00:43.333 --> 01:00:45.541 ‫فقط یک راه وجود دارد که می توانیم دریابیم. 01:00:46.958 --> 01:00:48.333 ‫من هشتاد کیلو هستم. 01:00:48.833 --> 01:00:50.708 ‫من چیزهای سنگین تری را بلند کرده ام. 01:00:51.458 --> 01:00:55.458 ‫شما احتمالاً نمی توانید تصور کنید که من می خواهم با چکمه گل آلود خود وارد دست شما شوم. 01:00:55.958 --> 01:00:57.625 ‫خوب ، من در آن زمان صعود می کنم. 01:01:01.958 --> 01:01:03.000 ‫اینجا 01:01:12.791 --> 01:01:14.458 ‫خوب؟او آنجاست؟ 01:01:16.416 --> 01:01:17.416 ‫بله 01:01:19.458 --> 01:01:22.041 ‫او دیروز خوب بود. 01:01:22.666 --> 01:01:23.833 ‫این چه چیزی می تواند باشد؟ 01:01:23.833 --> 01:01:25.583 ‫سپسیس 01:01:26.583 --> 01:01:28.083 ‫ما سعی خواهیم کرد خون بکشید. 01:01:28.083 --> 01:01:30.500 ‫اما ، یک کمپرس تازه برای من بیاورید. 01:01:33.291 --> 01:01:36.250 ‫یک تصادف کوچک لعنتی و زندگی می شود. 01:01:38.666 --> 01:01:40.541 ‫آیا شما فکر می کنید به آنچه فکر می کنم؟ 01:01:41.375 --> 01:01:42.458 ‫علائم ... 01:01:44.333 --> 01:01:46.208 ‫همان تب پورپرال. 01:01:47.083 --> 01:01:48.958 ‫من حتی زایمان نکردم. 01:01:51.083 --> 01:01:54.916 ‫مقداری پول در کشو وجود دارد ، آن را به پدر و مادرم بدهید. 01:01:55.833 --> 01:01:57.250 ‫من قصد دارم شما را شفا دهم. 01:01:57.250 --> 01:01:58.708 ‫نه من 01:02:00.458 --> 01:02:01.750 ‫اما آیا شما تسلیم نمی شوید. 01:02:41.166 --> 01:02:42.500 ‫کولر اینجا بود؟ 01:02:43.833 --> 01:02:45.208 ‫چرا فکر می کنی؟ 01:02:45.208 --> 01:02:47.958 ‫من او را دیدم.او اینجا چه می کرد؟ 01:02:48.958 --> 01:02:50.250 ‫چی؟ 01:02:50.250 --> 01:02:52.125 ‫کاری که برگر با شما انجام داد. 01:02:52.125 --> 01:02:54.375 ‫من هرگز عاشق برگر نبوده ام. 01:02:54.375 --> 01:02:57.250 ‫شما باید بودید ‫او پس از آن شما را اخراج نمی کرد. 01:02:57.250 --> 01:03:00.125 ‫من به خیابان ختم نمی شوم ، مطمئناً. 01:03:01.500 --> 01:03:02.916 ‫شما حتی او را دوست ندارید. 01:03:04.125 --> 01:03:05.416 ‫چه کسی گفت؟ 01:03:06.875 --> 01:03:09.375 ‫به هر حال فردیناند خوب است. 01:03:10.291 --> 01:03:13.500 ‫و او قول داد كه من را به سمت كمك سوار كنم. 01:03:13.500 --> 01:03:16.583 ‫شما نمی توانید عاشق کولر باشید تا اخراج نشوید. 01:03:17.583 --> 01:03:19.833 ‫پس از آن چه کاری باید انجام دهد؟ 01:03:20.583 --> 01:03:23.791 ‫ما برای پزشکان چیزی نیستیم! 01:03:40.833 --> 01:03:44.125 ‫فکر نمی کنید عجیب است که عفونت روی بازوی Jakob 01:03:44.125 --> 01:03:46.666 ‫مانند زنانی بود که از تب پرهری درگذشتند؟ 01:03:47.375 --> 01:03:49.083 ‫منظورت چیه؟ 01:03:51.250 --> 01:03:53.208 ‫من فقط می فهمم اگر او را جدا کنم. 01:03:54.000 --> 01:03:55.750 ‫بهترین دوست شما؟ 01:03:55.750 --> 01:03:57.750 ‫آیا بلافاصله برای این کار اخراج نمی شوید؟ 01:04:01.833 --> 01:04:03.208 ‫بدون شک 01:04:03.208 --> 01:04:05.958 ‫اما فقط در صورتی که شخص دیگری پیدا کند. 01:04:11.625 --> 01:04:14.666 ‫دکتر ، شما می دانید که من نمی توانم بدن را به شما بدهم. 01:04:14.666 --> 01:04:16.291 ‫البته ، ما این را می دانیم ، آقای گاسنر. 01:04:16.291 --> 01:04:18.750 ‫اما آیا فکر می کنید یک استثناء ایجاد کنید؟ 01:04:18.750 --> 01:04:19.833 ‫متاسفم 01:04:21.041 --> 01:04:24.333 ‫من شخصاً از آقای کلین سفارش گرفتم. 01:04:24.333 --> 01:04:26.500 ‫من نمی توانم شغل خود را به خطر بیاورم. 01:04:26.500 --> 01:04:28.541 ‫ما می فهمیم ‫من به هر حال این را اینجا می گذارم. 01:04:28.541 --> 01:04:29.708 ‫این یک هدیه است. 01:04:46.875 --> 01:04:48.625 ‫من به شما گفتم شراب کمکی نمی کند. 01:04:48.625 --> 01:04:51.875 ‫شراب نخواهد بود ، اما قرص های خواب که در آن قرار داده ام. 01:04:53.250 --> 01:04:55.125 ‫من می خواستم مطمئن شوم. 01:04:55.916 --> 01:04:57.625 ‫من نمی دانستم که شما خیلی حیله گر هستید. 01:05:38.125 --> 01:05:40.291 ‫Thrombophlebitis سطحی. 01:05:51.208 --> 01:05:52.666 ‫خمیر روی پلور. 01:05:56.458 --> 01:05:58.916 ‫هزاران نفر هر روز دست خود را قطع می کنند ، 01:05:58.916 --> 01:06:00.791 ‫بدون آسیب بیشتر 01:06:01.750 --> 01:06:02.875 ‫مرگ جاكوب ... 01:06:06.833 --> 01:06:10.125 ‫مرگ جاكوب نیز در اثر عفونت زخم ایجاد نشده است. 01:06:10.125 --> 01:06:11.666 ‫اما cadaverine؟ 01:06:16.166 --> 01:06:19.791 ‫تنها سؤال باقی مانده این است که چگونه Cadaverine وارد رحم می شود؟ 01:06:21.333 --> 01:06:22.916 ‫شاید در هوا پخش شود. 01:06:23.791 --> 01:06:25.625 ‫سپس خودمان آلوده خواهیم شد. 01:06:28.041 --> 01:06:30.875 ‫ناگفته نماند که بیماران هرگز به مورگ نزدیک نمی شوند. 01:06:33.666 --> 01:06:35.166 ‫چه چیزی آن را منتقل می کند؟ 01:06:42.125 --> 01:06:44.250 ‫یا چه کسی آن را منتقل می کند؟ 01:07:32.291 --> 01:07:33.958 ‫به او بگویید که بیاید! 01:07:33.958 --> 01:07:35.041 ‫بیا اینجا! 01:07:45.958 --> 01:07:46.791 ‫این اوست! 01:07:47.625 --> 01:07:49.750 ‫او مادر شما را به قطعه قطعه کرد! 01:08:24.250 --> 01:08:26.750 ‫وای خدای من ، اینجا چه کار می کنی؟ 01:08:26.750 --> 01:08:28.375 ‫چه اتفاقی برای شما افتاد؟ 01:08:29.333 --> 01:08:32.375 ‫من نمی توانم به شما اجازه دهم ‫اگر آنها شما را ببینند ، من اخراج می شوم. 01:08:32.375 --> 01:08:33.916 ‫البته ، من فکر نمی کردم ... 01:08:35.375 --> 01:08:36.375 ‫فقط ... 01:08:39.666 --> 01:08:41.291 ‫با من بیا 01:08:41.291 --> 01:08:43.083 ‫اما ساکت باشید تا کسی شما را نبیند. 01:08:49.416 --> 01:08:51.583 ‫پیراهن خود را بردارید ، زخم را تمیز می کنم. 01:09:10.125 --> 01:09:11.750 ‫من نمی توانم به کلینیک برگردم. 01:09:13.041 --> 01:09:14.375 ‫چند روز استراحت کنید. 01:09:15.916 --> 01:09:17.541 ‫من به اندازه کافی خسارت وارد کرده ام. 01:09:19.083 --> 01:09:20.333 ‫گناه بزرگتر چیست؟ 01:09:21.375 --> 01:09:23.833 ‫اگر کار خود را انجام می دهید ، یا اگر تسلیم می شوید؟ 01:10:56.791 --> 01:10:58.416 ‫شما به سختی هیچ پوستی باقی مانده است. 01:10:58.416 --> 01:10:59.666 ‫چرا شستشو؟ 01:11:00.291 --> 01:11:01.916 ‫مرا ترک کن 01:11:03.250 --> 01:11:06.000 ‫- من می خواهم استراحت کنم. ‫- شما سه روز استراحت کرده اید. 01:11:09.500 --> 01:11:12.500 ‫و من در روزهای آینده برنامه دیگری ندارم. 01:11:12.500 --> 01:11:13.791 ‫خوب توسط من 01:11:14.541 --> 01:11:16.250 ‫اما آن خانم جوان اینجا است. 01:11:25.916 --> 01:11:26.916 ‫آن را آورده ای؟ 01:11:26.916 --> 01:11:28.875 ‫من آن را از کابینت پزشکی دزدیدم. 01:11:34.166 --> 01:11:36.041 ‫به عقب تکیه دهید.استنشاق نکنید. 01:11:57.625 --> 01:11:59.083 ‫این هم کار نمی کند. 01:12:01.291 --> 01:12:03.166 ‫بوی همه چیز را کاهش می دهد. 01:12:05.708 --> 01:12:07.250 ‫آیا امروز غذا خورده اید؟ 01:12:08.500 --> 01:12:09.500 ‫بیا 01:12:10.791 --> 01:12:12.000 ‫بیا 01:12:17.500 --> 01:12:19.416 ‫بخش سه؟ 01:12:19.416 --> 01:12:23.666 ‫دو مورد در هفته ، یک دختر کوچک بنده و یک مودبانه. 01:12:23.666 --> 01:12:24.833 ‫و بخش دو؟ 01:12:24.833 --> 01:12:26.333 ‫هیچ چیز برای روزها وجود ندارد. 01:12:26.333 --> 01:12:27.708 ‫کلین بسیار راضی است. 01:12:27.708 --> 01:12:31.666 ‫او می گوید این کاهش قابل توجه است زیرا مجارستانی ها مجاز نیستند. 01:12:31.666 --> 01:12:34.083 ‫بله ، زیرا اتریشی ها به سختی کالبد شکافی را انجام می دهند. 01:12:35.083 --> 01:12:36.958 ‫این فقط نظریه من را بیشتر اثبات می کند. 01:12:38.000 --> 01:12:41.375 ‫اگر در این مورد خیلی مطمئن هستید ، چرا آن را منتشر نمی کنید؟ 01:12:45.500 --> 01:12:47.625 ‫هیچ نتیجه ای برای انتشار وجود ندارد. 01:12:47.625 --> 01:12:49.291 ‫اما نتایج جزئی وجود دارد. 01:12:49.291 --> 01:12:52.541 ‫تصور کنید که چه تعداد زندگی می توانید با آنها نجات دهید. 01:12:53.125 --> 01:12:55.916 ‫در حال حاضر ، من فقط می توانم به این فکر کنم که چند نفر به پایان رسیده ام. 01:12:58.375 --> 01:13:00.625 ‫Ignác ، شما باید به کار خود برگردید. 01:13:01.500 --> 01:13:03.000 ‫کلین فکر می کند سرما خورده اید ، 01:13:03.000 --> 01:13:05.458 ‫اما اگر خیلی طولانی دور هستید ، 01:13:05.458 --> 01:13:07.250 ‫او دلیلی برای اخراج شما خواهد داشت. 01:13:14.291 --> 01:13:15.791 ‫قوی ترین نوشیدنی شما چیست؟ 01:13:17.125 --> 01:13:18.208 ‫Absinthe 01:13:19.041 --> 01:13:20.791 ‫تمام راه از پاریس. 01:13:20.791 --> 01:13:22.083 ‫هفتاد و چهار درجه. 01:13:23.166 --> 01:13:24.708 ‫آیا می توانم برای شما یک شلیک کنم؟ 01:13:24.708 --> 01:13:26.500 ‫کل بطری را برای من بیاورید. 01:13:37.208 --> 01:13:38.208 ‫آنجا می روید 01:13:50.041 --> 01:13:51.041 ‫ریختن 01:13:51.666 --> 01:13:52.666 ‫بریدن 01:13:55.000 --> 01:13:56.000 ‫بیشتر 01:13:57.250 --> 01:13:58.250 ‫خوب 01:14:49.083 --> 01:14:50.333 ‫صبح بخیر 01:14:54.291 --> 01:14:56.041 ‫- در این مورد چیست؟ ‫- پودر سفید کننده. 01:14:58.666 --> 01:15:01.416 ‫چیکار میکنی؟ ‫شما آن پیراهن ها را خراب می کنید! 01:15:09.083 --> 01:15:10.416 ‫از بین رفته است ... 01:15:13.833 --> 01:15:16.458 ‫- از بین رفته است ... ‫- چه چیزی از بین رفته است؟پیراهن شما؟ 01:15:18.291 --> 01:15:19.750 ‫بوی بدن مرده! 01:15:19.750 --> 01:15:20.916 ‫گرترود 01:15:20.916 --> 01:15:22.208 ‫بوی بدن مرده! 01:15:22.208 --> 01:15:24.666 ‫بهتر بود وقتی با غم و اندوه مصرف می شد ... 01:15:24.666 --> 01:15:25.833 ‫حداقل برای پشت من ... 01:15:25.833 --> 01:15:27.833 ‫- از بین رفته است ... ‫- چه چیزی از بین رفته است؟ 01:15:28.791 --> 01:15:30.041 ‫بوی بدن مرده. 01:15:30.041 --> 01:15:31.291 ‫کجا میری؟ 01:15:31.291 --> 01:15:33.291 ‫من باید همین الان به خانم هافمن بگویم! 01:15:41.083 --> 01:15:42.458 ‫به اینجا نگاه کن! 01:15:43.500 --> 01:15:46.166 ‫با دقتبه آرامی 01:15:46.750 --> 01:15:50.583 ‫روشی که یک ویولونیست با ساز خود رفتار می کند. 01:15:51.458 --> 01:15:54.833 ‫کانال تولد و پودندوم 01:15:56.041 --> 01:15:58.083 ‫مناطق حساس تر هستند 01:16:01.791 --> 01:16:03.208 ‫حرکات ملایم 01:16:04.083 --> 01:16:06.416 ‫به طور قابل توجهی افزایش می یابد 01:16:07.208 --> 01:16:10.208 ‫شانس زندگی زن در حال تولد است. 01:16:15.250 --> 01:16:17.333 ‫دکتر Semmelweis بخش زایمان را بسته است. 01:16:17.333 --> 01:16:18.833 ‫او اجازه نمی دهد کسی وارد شود. 01:16:31.166 --> 01:16:34.583 ‫- اینجا چه خبر است؟ ‫- Semmelweis به ما اجازه نمی دهد! 01:16:34.583 --> 01:16:36.291 ‫من می توانم ببینم که شما بهتر هستید ، semmelweis. 01:16:36.291 --> 01:16:38.125 ‫شما در حال حاضر همکاران خود را نگه دارید. 01:16:38.125 --> 01:16:40.291 ‫هرکسی که از بین رفته باشد می تواند وارد شود. 01:16:40.291 --> 01:16:41.583 ‫اما ... 01:16:41.583 --> 01:16:43.125 ‫همه در حال شستشو هستند. 01:16:43.125 --> 01:16:45.583 ‫صابون هیچ چیز در برابر cadaverine ارزش ندارد. 01:16:45.583 --> 01:16:47.833 ‫اما اگر دستان خود را با آب سفید کننده بشویم ، 01:16:48.458 --> 01:16:49.958 ‫هیچ کس نمی خواهد بمیرد. 01:16:50.458 --> 01:16:53.875 ‫شستشوی دست به عنوان یک کشف علمی؟ 01:16:54.875 --> 01:17:00.916 ‫به عنوان مثال ، حلقه جنین دکتر کولر وجود دارد که در هنگام تولد استفاده می شود. 01:17:00.916 --> 01:17:05.875 ‫اکنون این یک اختراع پزشکی واقعی است که زندگی بسیاری از مادر را نجات داده است. 01:17:05.875 --> 01:17:10.041 ‫اما با پودر سفید کننده می توانیم زندگی مادر و کودک را حفظ کنیم. 01:17:10.041 --> 01:17:12.666 ‫همچنین اگر در اجساد در حال شرارت نیستید ، کمک می کند. 01:17:12.666 --> 01:17:14.791 ‫آیا می توانید همه اینها را اثبات کنید؟ 01:17:14.791 --> 01:17:15.875 ‫به زودی ، بله 01:17:16.708 --> 01:17:19.208 ‫اما در حال حاضر ، همه باید دست خود را بشوید. 01:17:19.208 --> 01:17:20.125 ‫در این 01:17:20.125 --> 01:17:22.708 ‫چگونه می توانید فرض کنید که ما مانند این دلقک می شویم؟ 01:17:22.708 --> 01:17:25.875 ‫استاد ، چه چیزی را از دست داده اید؟ ‫ارزش امتحان کردن را دارد. 01:17:25.875 --> 01:17:29.041 ‫من تعجب می کنم اگر این توسط یک مجارستانی گفته نشده باشد. 01:17:29.041 --> 01:17:31.500 ‫کنار ، Semmelweis ، و به ما اجازه دهید کار کنیم! 01:17:33.125 --> 01:17:35.708 ‫- آقایان! ‫- سه هفته به من بده! 01:17:35.708 --> 01:17:37.333 ‫اگر اشتباه کنم ، استعفا می دهم. 01:17:37.333 --> 01:17:39.750 ‫اما اگر حق با من باشد ، ما هزاران مادر را نجات خواهیم داد. 01:17:39.750 --> 01:17:42.416 ‫این بیش از حد هیاهو نیست؟ 01:17:44.541 --> 01:17:49.000 ‫به اجساد جداکننده ، سلملوئیس برگردید ، یا من مجبور می شوم که شما را حذف کنید! 01:17:49.000 --> 01:17:50.458 ‫نمی فهمید؟ 01:17:52.291 --> 01:17:53.833 ‫- این در مورد زندگی است! ‫- بیا ، Ignác! 01:17:55.166 --> 01:17:57.166 ‫این را برای خودتان بدتر نکنید. 01:18:06.291 --> 01:18:07.500 ‫شما فقط نگه دارید ... 01:18:08.583 --> 01:18:10.125 ‫سطل موزون را واکشی کنید! 01:18:15.041 --> 01:18:18.166 ‫اگر به دنبال Júlia هستید ، او امروز یک روز مرخصی دارد. 01:18:21.166 --> 01:18:24.083 ‫کار شما گزارش در مورد Semmelweis بود ، 01:18:24.083 --> 01:18:25.750 ‫نه اینکه با او به رختخواب برویم. 01:18:25.750 --> 01:18:28.583 ‫- من- بیا ، عمل را برش دهید! 01:18:28.583 --> 01:18:30.666 ‫من اهمیتی نمی دهم که با چه کسی می خوابید. 01:18:31.458 --> 01:18:32.791 ‫از من چه می خواهی؟ 01:18:33.625 --> 01:18:34.625 ‫نگران نباش 01:18:35.666 --> 01:18:37.000 ‫دیگر هیچ چیز 01:18:37.000 --> 01:18:39.625 ‫اگر آن احمق را انتخاب کنید ، این تجارت شماست. 01:18:39.625 --> 01:18:42.375 ‫اما من به شما اجازه نمی دهم که دستور را در بیمارستان من مختل کنید. 01:18:42.375 --> 01:18:44.166 ‫در بیمارستان شما؟ 01:18:44.166 --> 01:18:47.541 ‫به نظر شما چه کسی این مکان را بعد از استاد کلین مدیریت خواهد کرد؟ 01:18:47.541 --> 01:18:51.750 ‫از موقعیت خود استفاده کنید و چیز مفیدی را گزارش دهید ، 01:18:52.541 --> 01:18:54.916 ‫یا شما به همراه خواهرتان در خیابان خواهید بود. 01:19:00.541 --> 01:19:01.541 ‫اشتباه 01:19:01.541 --> 01:19:03.333 ‫او بیش از خوب آسیب می رساند! 01:19:03.333 --> 01:19:04.500 ‫متشکرم ، ماترون. 01:19:04.500 --> 01:19:06.083 ‫نظم و انضباط را برای من بگذارید. 01:19:06.083 --> 01:19:09.666 ‫این دختر در اینجا تعلق ندارد. ‫او نمی تواند فراتر از بینی خود را ببیند! 01:19:09.666 --> 01:19:12.416 ‫در بخش من ، من مسئول همکارانم هستم. 01:19:20.500 --> 01:19:25.166 ‫چهل و دو ، 78 ، 21 ... 01:19:29.375 --> 01:19:30.416 ‫چشم دیگر؟ 01:19:33.125 --> 01:19:36.166 ‫چهل و دو ، 78 ... 01:19:42.541 --> 01:19:45.000 ‫آیا آنها هنوز دکتر کولتشکا را گرفته اند؟ 01:19:45.000 --> 01:19:46.166 ‫شماره 01:19:46.166 --> 01:19:48.583 ‫والدینش گیر کردند. 01:19:48.583 --> 01:19:50.166 ‫بدن را به من نشان بده! 01:19:50.166 --> 01:19:52.083 ‫بله ، استاداینجا 01:20:11.791 --> 01:20:16.250 ‫شما فکر می کنید چون اکنون دروغگو باومگارتنر هستید ، می توانید کاری انجام دهید؟ 01:20:16.250 --> 01:20:20.458 ‫حتی اگر شما دروغگو امپراتور بودید ، نمی توانستید یک همکار را جدا کنید! 01:20:20.458 --> 01:20:22.125 ‫عفونت در دست Jakob 01:20:22.708 --> 01:20:25.666 ‫دقیقاً مثل آنهایی که در پودندوم های زنان متوفی بودند. 01:20:26.583 --> 01:20:27.833 ‫و این چه اثبات می کند؟ 01:20:27.833 --> 01:20:31.083 ‫که ما کسانی هستیم که عامل ایجاد کننده را از اتاق جداکننده وارد می کنیم. 01:20:32.416 --> 01:20:33.875 ‫شما ذهن خود را از دست داده اید! 01:20:36.708 --> 01:20:37.750 ‫دختر من ... 01:20:38.375 --> 01:20:40.916 ‫در آغوش من به همراه نوه ام درگذشت. 01:20:41.833 --> 01:20:45.250 ‫آیا به من می گویی من آنها را کشتم؟ 01:20:48.250 --> 01:20:49.250 ‫ممکن است 01:20:50.208 --> 01:20:51.708 ‫شما دفع شده اید. 01:20:52.416 --> 01:20:54.666 ‫شما به من و قاتلان همکار خود تماس می گیرید ، 01:20:54.666 --> 01:20:56.875 ‫و انتظار دارید که من پشت شما را بکشم؟ 01:20:56.875 --> 01:21:01.458 ‫من انتظار دارم که شما به من کمک کنید تا نظریه خود را اثبات کنید! 01:21:01.458 --> 01:21:02.541 ‫ثابت کنید! 01:21:02.541 --> 01:21:04.500 ‫اما در جایی دیگر 01:21:04.500 --> 01:21:07.083 ‫شما قادر به تشخیص خسارتهایی نیستید که انجام می دهید. 01:21:07.583 --> 01:21:09.166 ‫شما برکنار شده اید 01:21:10.666 --> 01:21:11.750 ‫بهترین ها! 01:21:16.916 --> 01:21:19.375 ‫خانم هربرت انقباضات پنج دقیقه ای دارد. 01:21:19.375 --> 01:21:21.333 ‫Markusovszky می تواند آن را انجام دهد. 01:21:22.750 --> 01:21:24.541 ‫او بر شما اصرار دارد ، Ignác. 01:21:25.375 --> 01:21:26.708 ‫کلاین مرا اخراج کرد. 01:21:27.291 --> 01:21:28.666 ‫با اثر فوری 01:21:32.541 --> 01:21:35.125 ‫گاسنر نتوانست دهان خود را بسته نگه دارد. 01:21:36.250 --> 01:21:37.791 ‫او نمی توانست این کار را انجام دهد. 01:21:40.375 --> 01:21:41.750 ‫این تقصیر من بود. 01:21:42.791 --> 01:21:44.708 ‫من نباید شما را تشویق می کردم. 01:21:50.041 --> 01:21:51.625 ‫اگر مرا تشویق نکرده بودی ، 01:21:52.583 --> 01:21:54.500 ‫من هرگز راه حل را پیدا نکرده ام. 01:21:56.750 --> 01:21:58.000 ‫خوب ، حالا چی؟ 01:22:06.500 --> 01:22:08.625 ‫آیا همیشه باید سر خود را به دیوار بکشید؟ 01:22:08.625 --> 01:22:10.583 ‫اگر کاری بهتر از این کار ندارید ، 01:22:10.583 --> 01:22:12.000 ‫من ترجیح می دهم کمک شما را نکنم. 01:22:12.000 --> 01:22:13.458 ‫در واقع ، من انجام می دهم. 01:22:13.458 --> 01:22:16.541 ‫حدس بزنید که من تازه در Philharmoniker Strasse دیده ام! 01:22:16.541 --> 01:22:18.666 ‫خانم باومگارتنر در ساچر. 01:22:20.166 --> 01:22:21.250 ‫و؟ 01:22:21.250 --> 01:22:23.291 ‫آیا باید کیک وین را با او بخورم؟ 01:22:23.291 --> 01:22:26.041 ‫من فکر می کنم وقت آن است که شما به نفع خود تماس بگیرید. 01:22:36.208 --> 01:22:38.125 ‫بدن Kolletschka را آماده کنید. 01:22:38.125 --> 01:22:39.375 ‫برای جدا کردن؟ 01:22:39.958 --> 01:22:41.583 ‫من فقط او را لباس پوشیده ام. 01:22:41.583 --> 01:22:43.916 ‫والدینش می توانند هر لحظه وارد شوند. 01:22:45.166 --> 01:22:47.125 ‫به آنها بگویید صبر کنند. 01:22:47.125 --> 01:22:48.208 ‫بله ، آقا! 01:22:56.833 --> 01:22:58.791 ‫چه مدت او در اینجا پوسیده است؟ 01:23:04.708 --> 01:23:06.375 ‫علائم مشابه هستند. 01:23:08.791 --> 01:23:10.541 ‫فرضیه سملویس 01:23:11.125 --> 01:23:12.250 ‫دقیق است 01:23:13.666 --> 01:23:15.416 ‫کولتچکا از همین چیز درگذشت 01:23:16.375 --> 01:23:18.791 ‫به عنوان زنانی که در اینجا زایمان می کنند. 01:23:18.791 --> 01:23:21.458 ‫بدیهی است که او قربانی بیماری همه گیر است. 01:23:21.458 --> 01:23:23.666 ‫چه چیز دیگری می تواند پشت این باشد؟ 01:23:23.666 --> 01:23:27.500 ‫من صادقانه امیدوارم که حق با توست ، کولر. 01:23:29.000 --> 01:23:33.250 ‫به چه دلیلی می تواند چنین پزشک با استعداد را عزل کند؟ 01:23:33.250 --> 01:23:35.458 ‫آیا این درست نیست ، Vilhelmina؟ 01:23:35.458 --> 01:23:38.125 ‫مردان همیشه نزاع می کنند عزیزم. 01:23:38.125 --> 01:23:40.041 ‫این کلین ذهن خود را از دست داده است. 01:23:40.041 --> 01:23:44.000 ‫نگران نباشید ، مرد جوان ، کارل من با استاد صحبت خواهد کرد. 01:23:44.000 --> 01:23:46.833 ‫من مطمئن هستم که او خوشحال خواهد شد که اعتراف کند که اشتباه کرده است. 01:23:47.833 --> 01:23:49.208 ‫به من بگو ، semmelweis ، 01:23:49.208 --> 01:23:51.875 ‫فکر می کنید پسر یا دختر خواهد بود؟ 01:23:52.916 --> 01:23:54.291 ‫من مطمئن نیستم 01:23:54.291 --> 01:23:57.291 ‫اما مسلم است که اگر کودک چیزی شبیه شما باشد ، 01:23:57.291 --> 01:23:58.375 ‫خوب خواهد شد 01:24:18.083 --> 01:24:19.083 ‫آقایان 01:24:21.458 --> 01:24:24.916 ‫از امروز به بعد ، این بخش به دو بخش تقسیم می شود. 01:24:25.458 --> 01:24:27.083 ‫به همین دلیل من به اینجا زنگ زدم. 01:24:27.083 --> 01:24:33.791 ‫حتی اگر من در گذشته اخیر با دکتر سلملوئیس اختلاف نظر داشتم 01:24:33.791 --> 01:24:37.708 ‫از کنجکاوی حرفه ای ، تصمیم گرفتم ... 01:24:37.708 --> 01:24:42.041 ‫به او فرصتی دهید تا نظریه خود را اثبات کند. 01:24:43.750 --> 01:24:46.833 ‫بنابراین ، این بخش به دو بخش تقسیم می شود. 01:24:46.833 --> 01:24:50.250 ‫یکی از آنها توسط دکتر Kollár ، دیگری توسط دکتر Semmelweis رهبری خواهد شد ... 01:24:50.250 --> 01:24:51.500 ‫ایده عالی! 01:24:51.500 --> 01:24:53.416 ‫این تئوری من را همزمان اثبات می کند. 01:24:53.416 --> 01:24:55.791 ‫خوب ، خوبشما اکنون تئوری دارید؟ 01:24:55.791 --> 01:24:59.541 ‫من متقاعد شده ام که برخی از پزشکان مجارستانی بیماران را به طرز حیرت انگیزی بررسی می کنند ، 01:24:59.541 --> 01:25:01.708 ‫سپس آنها تعجب می کنند که چرا میزان مرگ و میر افزایش می یابد. 01:25:01.708 --> 01:25:03.500 ‫- این توهین آمیز است! ‫- مسخره ، بیشتر شبیه. 01:25:03.500 --> 01:25:06.458 ‫شما مانند ملوانان در بیمارستان من رفتار می کنید. 01:25:07.791 --> 01:25:09.416 ‫من سه هفته به شما می دهم 01:25:10.166 --> 01:25:11.791 ‫برای اثبات نظریه خود 01:25:12.666 --> 01:25:13.791 ‫یک روز طولانی تر نیست. 01:25:17.083 --> 01:25:18.083 ‫دکتر فوکس ، 01:25:19.083 --> 01:25:21.375 ‫همسرتان به زودی در اینجا به دنیا می آید. 01:25:22.541 --> 01:25:23.916 ‫لطفا تصمیم بگیرید 01:25:23.916 --> 01:25:26.875 ‫در بخش آنها دوست دارید کلارا عزیز را به آن بپذیرید. 01:25:54.125 --> 01:25:58.250 ‫از این پس ، اینها فقط با پودر سفید کننده ضد عفونی می شوند. 01:25:58.250 --> 01:26:01.833 ‫اما این هزینه بسیار بیشتری خواهد داشت. ‫چه کسی می خواهد هزینه آن را بپردازد؟ 01:26:10.375 --> 01:26:11.375 ‫خوب 01:26:34.208 --> 01:26:35.333 ‫ممنون 01:27:29.375 --> 01:27:31.458 ‫دکتر ، بیمار مبتلا به تب؟ 01:27:31.458 --> 01:27:33.083 ‫به بخش کولر بروید. 01:27:34.875 --> 01:27:37.541 ‫تا روز چهارم ، تعداد بیماران مبتلا به تب ... 01:27:41.041 --> 01:27:45.000 ‫در بخش سه 87 ٪ کاهش یافته است ، 01:27:46.125 --> 01:27:47.916 ‫و دقیقاً 90 ٪ در بخش چهار. 01:28:10.583 --> 01:28:12.916 ‫شما اجازه نمی دهید من وارد کلینیک خودم شوم؟ 01:28:12.916 --> 01:28:14.541 ‫تا زمانی که دستان خود را بشویید. 01:28:15.625 --> 01:28:17.458 ‫ما حتی کسی را بررسی نمی کنیم. 01:28:17.458 --> 01:28:19.583 ‫اکنون ، آقایان ، فقط برخی از شستشو دست است. 01:28:19.583 --> 01:28:21.375 ‫چه کسی اول است؟ 01:28:23.041 --> 01:28:24.166 ‫پس از همه 01:28:25.916 --> 01:28:28.750 ‫به هر حال این کمدی فقط دو هفته دیگر طول خواهد کشید. 01:28:29.541 --> 01:28:31.750 ‫امیدوارم نتیجه ای حاصل شود. 01:28:31.750 --> 01:28:33.125 ‫در حال حاضر یکی وجود دارد. 01:28:34.375 --> 01:28:38.458 ‫هفته گذشته هشت زن به دنیا آمدند و همه سالم بودند. 01:29:21.416 --> 01:29:23.416 ‫Ignác ، لطفا کمک کنید. 01:29:23.416 --> 01:29:25.041 ‫کلارا از صبح دیروز در حال کار است. 01:29:25.041 --> 01:29:26.666 ‫او نمی تواند کودک را بیرون بکشد. 01:29:26.666 --> 01:29:28.458 ‫در بخش کولر؟ 01:29:28.458 --> 01:29:30.708 ‫جهنم خونین ، آیا مهم است که بخش آن چیست؟ 01:29:30.708 --> 01:29:32.708 ‫این در مورد زندگی همسرم است! 01:29:41.208 --> 01:29:42.833 ‫شما می توانید آن را انجام دهید ، خانم! 01:29:42.833 --> 01:29:44.375 ‫تمام قدرت خود را جمع کنید. 01:29:46.208 --> 01:29:47.208 ‫کنار بگذار! 01:29:47.208 --> 01:29:48.291 ‫چه چیزی است ، semmelweis؟ 01:29:48.291 --> 01:29:51.041 ‫- آیا نمی توانید بیماران خود را پیدا کنید؟ ‫- لطفا آنچه را که او می گوید انجام دهید! 01:29:55.666 --> 01:29:57.208 ‫اتر بیاور!سریع! 01:29:58.791 --> 01:30:01.583 ‫دکتر ، لطفا کودک را نجات دهید! 01:30:05.833 --> 01:30:07.833 ‫آیا می خواهید کار کنید؟دیوانه ای؟ 01:30:07.833 --> 01:30:09.708 ‫کودک خیلی بزرگ است ، او نمی تواند آن را بیرون بکشد. 01:30:09.708 --> 01:30:12.250 ‫اگر به او اجازه دهید او را قطع کند ، او خونریزی می کند. 01:30:12.250 --> 01:30:14.750 ‫اگر ما عمل نکنیم ، آنها زنده نمی مانند. 01:30:25.875 --> 01:30:29.166 ‫Júlia ، به من اتر بدهید و با خانم هافمن تماس بگیرید! 01:30:29.166 --> 01:30:32.666 ‫آلبرت ، پوست سر و سوزن ها را با آب سفید کننده ضد عفونی کنید. 01:30:56.083 --> 01:30:57.125 ‫به او اتر بیشتر بدهید. 01:31:20.166 --> 01:31:21.583 ‫اشکالی ندارد 01:31:24.833 --> 01:31:28.083 ‫لطفا آرام باشید. ‫ما فضای کافی برای همه داریم! 01:31:28.083 --> 01:31:30.333 ‫من می خواهم با آن کارگر معجزه متولد شوم! 01:31:30.333 --> 01:31:31.583 ‫من هممن هم 01:31:31.583 --> 01:31:34.041 ‫شما این را می گیرید ، عشق. ‫زرده آنها به اندازه بزرگ است- 01:31:34.041 --> 01:31:36.208 ‫به پشت صف بروید! 01:31:36.208 --> 01:31:37.291 ‫من اول اینجا بودم 01:31:37.291 --> 01:31:40.166 ‫شما دو ، چیزهای خود را بدست آورید! ‫پرستار شما را در طبقه بالا می بیند. 01:31:40.166 --> 01:31:42.666 ‫بانوی او دوست دارد اینجا به دنیا بیاید؟ 01:31:42.666 --> 01:31:46.000 ‫خوب ، اگر Semmelweis به من نمی آید ... 01:31:46.000 --> 01:31:47.791 ‫من می توانم کولر را برای شما ارسال کنم. 01:31:47.791 --> 01:31:49.208 ‫دختر من کجا می تواند باز شود؟ 01:31:50.041 --> 01:31:51.250 ‫من عذرخواهی می کنم ، 01:31:51.250 --> 01:31:55.166 ‫اما دکتر سلملوئیس فقط به وسایل کاملاً اساسی اجازه می دهد تا وارد بخش شود. 01:31:55.166 --> 01:31:56.250 ‫من می توانم به شما اطمینان دهم ، خانم ، 01:31:56.250 --> 01:31:59.333 ‫که در بخش من درمان درجه یک خواهید داشت. 01:31:59.333 --> 01:32:01.708 ‫البته می توانید وسایل خود را بیاورید. 01:32:01.708 --> 01:32:03.833 ‫لطفا در نظر بگیرید ، مشاور. 01:32:03.833 --> 01:32:07.291 ‫من برای تخصص دکتر Kollár در حال تضعیف هستم. 01:32:07.291 --> 01:32:08.458 ‫کافی است 01:32:08.458 --> 01:32:10.875 ‫Semmelweis یک بار زندگی من را نجات داد. 01:32:10.875 --> 01:32:12.375 ‫من به او اعتماد دارم 01:32:13.166 --> 01:32:16.166 ‫اینها را پس بگیرید ، ویلما. ‫فقط تنه کوچک می ماند. 01:32:17.166 --> 01:32:19.458 ‫- راه را هدایت کنید. ‫- به این ترتیب ، لطفا. 01:32:25.625 --> 01:32:28.333 ‫- آیا شرمنده نیستید؟ ‫- چه می خواهید؟ 01:32:28.333 --> 01:32:31.541 ‫شما در حال شکستن قوانین هستید و به سر پروفسور کلین رسیدید ، 01:32:31.541 --> 01:32:34.416 ‫من را از بخش من بیرون می اندازد و خانم باومگارتنر را فریب می دهد؟ 01:32:34.416 --> 01:32:36.291 ‫خود را خسته نکنید ، کولر. 01:32:37.333 --> 01:32:38.625 ‫من گرفتار گناه نیستم. 01:32:40.083 --> 01:32:42.833 ‫آیا واقعاً از فکر دیگران ناتوان هستید؟ 01:32:44.041 --> 01:32:46.791 ‫من فقط به بیمارانم متفکر هستم. 01:32:47.583 --> 01:32:49.166 ‫من می بینم که شما خیلی مهم هستید 01:32:49.166 --> 01:32:52.541 ‫شما حتی متوجه نمی شوید که دوست شما کیست و چه کسی شما را در پشت می کوبد. 01:32:53.208 --> 01:32:57.083 ‫به نظر شما به پروفسور کلین گفت که شما Kolletschka را جدا کرده اید؟ 01:32:59.375 --> 01:33:00.791 ‫آن را به قلب نزنید. 01:33:02.000 --> 01:33:03.333 ‫این برای شما زنان است. 01:33:20.416 --> 01:33:21.416 ‫آیا درست است؟ 01:33:23.375 --> 01:33:25.541 ‫آیا در مورد من به کلین گزارش می دهید؟ 01:33:27.708 --> 01:33:28.958 ‫جواب من 01:33:32.208 --> 01:33:35.208 ‫- به همین دلیل است که به رختخواب من صعود کردید؟ ‫- آیا این چیزی است که شما باور دارید؟ 01:33:36.666 --> 01:33:39.083 ‫در کالج ماما نیز برای شما آسان بود. 01:33:39.583 --> 01:33:41.666 ‫شما هیچ ایده ای در مورد هر چیزی ندارید. 01:33:41.666 --> 01:33:43.333 ‫شما هیچ چیز در مورد من نمی دانید. 01:33:43.333 --> 01:33:44.958 ‫آیا عشق را جعلی کردید تا اعتماد من را جلب کنید؟ 01:33:44.958 --> 01:33:46.583 ‫من آن را جعلی نکردم. 01:33:46.583 --> 01:33:48.416 ‫نه در مورد احساس من ، Ignác! 01:33:48.416 --> 01:33:50.833 ‫برای شما ، این دکتر Semmelweis از این پس است. 01:33:51.791 --> 01:33:55.208 ‫چیزهای خود را بگیرید و از بخش من خارج شوید! 01:33:55.208 --> 01:33:57.416 ‫این بخش من هم است. 01:33:57.416 --> 01:33:59.875 ‫پرستار ماندل از فردا به جای شما خواهد بود. 01:34:04.083 --> 01:34:05.125 ‫بیرون برو 01:34:23.125 --> 01:34:24.333 ‫همین است!یکی آخر! 01:34:24.833 --> 01:34:26.083 ‫یکی آخر! 01:34:26.083 --> 01:34:27.166 ‫نفس عمیق 01:34:28.083 --> 01:34:29.083 ‫فشار! 01:34:31.083 --> 01:34:33.083 ‫خوبخوب 01:34:33.083 --> 01:34:35.333 ‫بیرون است 01:34:53.166 --> 01:34:55.166 ‫متشکرم ، دکتر 01:34:55.958 --> 01:34:57.208 ‫ممنون 01:34:57.208 --> 01:34:58.291 ‫استاد ، 01:34:59.375 --> 01:35:01.000 ‫خانم باومگارتنر به دنیا آمده است. 01:35:01.000 --> 01:35:04.250 ‫- آیا او سالم است؟ ‫- بله ، و پسر بچه اش نیز. 01:35:05.291 --> 01:35:06.583 ‫با تشکر از آسمان 01:35:36.416 --> 01:35:38.291 ‫- چه اتفاقی افتاد؟ ‫- آنها تب دارند. 01:35:39.083 --> 01:35:40.125 ‫این غیرممکن است! 01:35:40.125 --> 01:35:42.041 ‫- چند نفر از آنها؟ ‫- همه آنها. 01:35:42.041 --> 01:35:44.000 ‫دو مورد از آنها در وضعیت بحرانی قرار دارند. 01:35:51.250 --> 01:35:53.208 ‫خانم امت شب گذشته درگذشت. 01:36:03.375 --> 01:36:05.916 ‫یخ ، سریع بیاورید و فشرده سازی های روی آنها را تغییر دهید! 01:36:05.916 --> 01:36:07.625 ‫ما افراد کافی نداریم ، دکتر. 01:36:07.625 --> 01:36:10.958 ‫- اگر من ترک کنم ، چه کسی می خواهد به اینجا کمک کند؟ ‫- من تصرف می کنم. 01:36:11.458 --> 01:36:13.375 ‫- اینجا چه می خواهید؟ ‫- برای کمک به 01:36:13.958 --> 01:36:15.791 ‫برگرد به جایی که متعلق به شما است! 01:36:15.791 --> 01:36:18.458 ‫مراقبت از این بسیاری از بیماران غیرممکن است. 01:36:18.458 --> 01:36:20.333 ‫آیا می دانید چه چیزی غیرممکن است؟ 01:36:20.875 --> 01:36:22.458 ‫نبردهای برنده با خائن. 01:36:23.166 --> 01:36:24.958 ‫بخش من ، خانم جوان را ترک کنید. 01:36:29.625 --> 01:36:30.708 ‫دکتر ، 01:36:31.666 --> 01:36:32.958 ‫سرم می رود! 01:36:35.458 --> 01:36:36.458 ‫به من کمک کن 01:36:36.458 --> 01:36:37.958 ‫فشرده سازی ، سریع! 01:38:10.625 --> 01:38:13.208 ‫متأسفانه ، ما نتوانستیم آنها را نجات دهیم. 01:38:22.583 --> 01:38:25.250 ‫لعنتی ، semmelweis! 01:38:27.958 --> 01:38:29.750 ‫آزمایش شما شکست خورده است. 01:38:30.875 --> 01:38:33.291 ‫من بخش شما را به دست می گیرم. 01:38:33.291 --> 01:38:35.375 ‫سه هفته هنوز طی نشده است! 01:38:35.375 --> 01:38:36.958 ‫ما به اندازه کافی صبر کرده ایم. 01:38:36.958 --> 01:38:38.791 ‫اما هیچ کس به مدت دو هفته درگذشت ... 01:38:41.750 --> 01:38:44.500 ‫آیا کسی بدون شستن دست خود در اینجا بوده است؟ 01:38:44.500 --> 01:38:45.916 ‫من همه چیز را نظارت کردم. 01:38:46.958 --> 01:38:50.083 ‫پرستار هلگا شب در در ایستاده بود. 01:38:50.083 --> 01:38:52.541 ‫ما همه کارها را مطابق دستورالعمل های شما انجام دادیم. 01:38:52.541 --> 01:38:54.625 ‫دستشویی ، ابزار ، ملافه ... 01:38:55.458 --> 01:38:57.791 ‫حداقل می توانید اشتباه خود را بپذیرید! 01:38:58.875 --> 01:39:02.791 ‫من همچنین مقصر این هستم که اجازه می دهم این کاراکتر ادامه یابد. 01:39:04.291 --> 01:39:05.583 ‫این بیمارستان را ترک کنید 01:39:06.125 --> 01:39:07.125 ‫یکباره! 01:39:07.666 --> 01:39:08.666 ‫و شما بهتر می دانید 01:39:09.416 --> 01:39:12.375 ‫شما نمی توانید از استیضاح خودداری کنید! 01:39:35.666 --> 01:39:37.791 ‫یک آقا به دنبال شما است. 01:39:38.500 --> 01:39:39.916 ‫Ignác ، ما باید صحبت کنیم. 01:39:39.916 --> 01:39:42.958 ‫آنها می خواهند مراحل انضباطی را علیه شما آغاز کنند. 01:39:44.208 --> 01:39:45.750 ‫آیا می توانید ما را ترک کنید؟ 01:39:45.750 --> 01:39:46.916 ‫همانطور که آرزو می کنید 01:39:49.791 --> 01:39:52.625 ‫آنها می گویند شما قوانین را در مورد چندین مورد شکستید. 01:39:54.833 --> 01:39:56.708 ‫- آنها درست هستند. ‫- جهنمی که هستند! 01:39:57.250 --> 01:39:59.166 ‫نظریه شما خوب است ، اما کامل نیست. 01:39:59.166 --> 01:40:02.333 ‫شما باید تحقیقات خود را در جایی ادامه دهید که آنها از شما قدردانی می کنند. 01:40:02.333 --> 01:40:03.708 ‫نظریه؟ 01:40:03.708 --> 01:40:05.375 ‫چه تئوری؟ 01:40:06.500 --> 01:40:07.708 ‫نظریه ... 01:40:08.250 --> 01:40:09.750 ‫نظریه من شکست خورده است. 01:40:09.750 --> 01:40:11.833 ‫من یک بلیط قایق برای بوداپست برای شما گرفتم. 01:40:11.833 --> 01:40:13.333 ‫دو روز به خانه خواهید رسید. 01:40:15.291 --> 01:40:16.875 ‫- من فرار نمی کنم. ‫- آیا شما آن را دریافت نمی کنید؟ 01:40:16.875 --> 01:40:18.541 ‫فقط یک بار ، به من گوش کن! 01:40:19.166 --> 01:40:20.708 ‫شما می توانید کیفرخواست شوید. 01:40:22.666 --> 01:40:23.875 ‫پس باش 01:40:28.416 --> 01:40:30.291 ‫وزن من در تعادل ... 01:40:34.875 --> 01:40:36.750 ‫و پیدا شده است. 01:40:37.958 --> 01:40:38.958 ‫آیا آن را شنیده اید 01:40:38.958 --> 01:40:41.833 ‫مراحل انضباطی علیه دکتر سملویس آغاز می شود؟ 01:40:42.500 --> 01:40:43.625 ‫شما نیستید؟ 01:40:44.416 --> 01:40:45.750 ‫شوهرم به من گفت. 01:40:46.625 --> 01:40:48.291 ‫آنها می گویند که او یک کارگر معجزه آسا نیست. 01:40:48.291 --> 01:40:49.833 ‫بله ، او است. 01:40:49.833 --> 01:40:52.041 ‫او هر دو زندگی شما را نجات داد. 01:40:58.458 --> 01:40:59.708 ‫لطفاً می توانید آن را بدهید؟ 01:41:07.625 --> 01:41:10.541 ‫خدا را شکر که بوی لعنتی از بین رفته است. 01:41:10.541 --> 01:41:11.625 ‫چه بو؟ 01:41:11.625 --> 01:41:15.041 ‫من نمی دانم آنها با چه چیزی شستشو داده اند ، اما ... 01:41:15.750 --> 01:41:17.791 ‫چند روز پیش ، پوست من را خراب کرد. 01:41:17.791 --> 01:41:19.916 ‫پشت من پر از لکه های قرمز بود. 01:41:23.875 --> 01:41:25.166 ‫Semmelweis اینجاست! 01:43:03.666 --> 01:43:07.250 ‫به نام شورای بهداشت عمومی وین ... 01:43:10.041 --> 01:43:14.375 ‫من بدینوسیله شنوایی انضباطی Ignác Semmelweis را باز می کنم ، 01:43:15.250 --> 01:43:18.166 ‫مدرس ارشد مجوز ، دستیار مدرس. 01:43:23.708 --> 01:43:24.750 ‫شارژ: 01:43:25.708 --> 01:43:29.875 ‫جرم اخلاقی و انضباطی در 25 مورد. 01:43:30.916 --> 01:43:37.000 ‫پنج مورد از اینها در برابر پروتکل اداری کلینیک. 01:43:38.125 --> 01:43:43.208 ‫چهار در برابر پروتکل رفتار دانشگاهی. 01:43:44.625 --> 01:43:50.583 ‫دو مورد برای اختلال در دارایی های آماده کلینیک ، 01:43:50.583 --> 01:43:53.500 ‫مانند یک قفل قفل و یک قفل. 01:43:54.416 --> 01:43:55.416 ‫و همچنین ... 01:43:57.125 --> 01:44:00.333 ‫بی احترامی به مدیریت 01:44:00.333 --> 01:44:04.875 ‫و مافوق او در سلسله مراتب علمی. 01:44:05.833 --> 01:44:07.291 ‫علاوه بر این ... 01:44:09.083 --> 01:44:14.000 ‫نکرومانیا ، بی اعتبار کردن علوم پزشکی ، 01:44:15.250 --> 01:44:17.916 ‫گمراه کردن زنان در زایمان ، 01:44:19.166 --> 01:44:20.916 ‫شارلاتانیسم. 01:44:29.000 --> 01:44:30.500 ‫آیا می توانم به شما کمک کنم ، خانم؟ 01:44:36.708 --> 01:44:37.833 ‫آیا این را تشخیص می دهید؟ 01:44:38.416 --> 01:44:43.333 ‫من ملافه هر بیمارستان وین را می شناسم ، حتی با چشمان بسته. 01:44:44.750 --> 01:44:47.916 ‫سپس می دانید که این متعلق به بخش زنان و زایمان کلینیک است. 01:44:47.916 --> 01:44:50.333 ‫آیا در مورد پاکیزگی اعتراض دارید؟ 01:44:50.333 --> 01:44:51.416 ‫بله 01:44:51.416 --> 01:44:53.583 ‫چرا از کلر استفاده نمی کنید؟ 01:44:53.583 --> 01:44:55.208 ‫ما از آن استفاده می کنیم 01:44:55.208 --> 01:44:57.750 ‫ورق های شسته شده با کلر دارای بوی تند هستند. 01:44:58.583 --> 01:44:59.750 ‫این نیست 01:44:59.750 --> 01:45:01.916 ‫بینی خوبی که در آنجا دارید ، خانم. 01:45:01.916 --> 01:45:04.791 ‫دکتر سلملویس دستور داد آن را به ویژه با مجوز یک مشاور. 01:45:04.791 --> 01:45:05.958 ‫چرا متوقف شدی؟ 01:45:05.958 --> 01:45:07.083 ‫هانس 01:45:11.541 --> 01:45:13.541 ‫آیا روی پودر سفید کننده چرب شده اید؟ 01:45:13.541 --> 01:45:15.333 ‫شما دزد بد بو! 01:45:15.333 --> 01:45:16.416 ‫من ندارم 01:45:17.500 --> 01:45:20.708 ‫می بینی ، خانم؟ ‫هیچ کس هیچ چیز را کمرنگ نکرده است. 01:45:21.458 --> 01:45:22.791 ‫روز خوبی برای شما 01:45:23.833 --> 01:45:26.000 ‫چه کسی این را از شما پرسید؟دکتر کولر؟ 01:45:26.750 --> 01:45:28.791 ‫فکر می کنید پزشکان و آقایان به اینجا می آیند؟ 01:45:28.791 --> 01:45:31.541 ‫- من می دانم که دروغ می گویید. ‫- کافی! 01:45:32.625 --> 01:45:35.791 ‫قبل از اینکه من از پرسیدن مودبانه متوقف شوم ، یکباره را ترک کنید. 01:45:35.791 --> 01:45:38.208 ‫تا زمانی که به من بگویید چه کسی اینجا بوده است. 01:45:38.208 --> 01:45:39.666 ‫هانس 01:45:39.666 --> 01:45:41.250 ‫اسکورت بانوی. 01:45:41.250 --> 01:45:43.875 ‫به نظر می رسد که او ما را خیلی دوست دارد ، 01:45:43.875 --> 01:45:45.291 ‫او نمی خواهد ترک کند. 01:45:45.291 --> 01:45:47.041 ‫اگر می دانستید هنوز می خندید 01:45:47.041 --> 01:45:49.500 ‫که نه زن و چهار نوزاد به همین دلیل جان خود را از دست داده اند؟ 01:45:54.208 --> 01:45:56.250 ‫چگونه می توانید نظریه خود را اثبات کنید؟ 01:45:59.916 --> 01:46:03.000 ‫بوی Cadaverine سالهاست که تمام دست من است. 01:46:03.791 --> 01:46:06.625 ‫صابون آن را حذف نکرد ، اما هیپوکلریت کلسیم انجام داد. 01:46:09.000 --> 01:46:11.666 ‫آزمایش شما هنوز هم انجام نشد. 01:46:12.625 --> 01:46:18.416 ‫تعداد بیشتری از مردم این هفته در بخش شما نسبت به ماه گذشته جان باختند ، 01:46:19.083 --> 01:46:20.083 ‫آیا این درست است؟ 01:46:21.416 --> 01:46:22.416 ‫درست است 01:46:22.416 --> 01:46:24.791 ‫آیا می توانید توضیح دهید که چرا؟ 01:46:26.083 --> 01:46:27.166 ‫متأسفانه ، هنوز نیست. 01:46:28.166 --> 01:46:29.500 ‫آیا ممکن است 01:46:29.500 --> 01:46:34.208 ‫آن پودر سفید کننده به کاهش وضعیت بیماران اضافه شده است؟ 01:46:34.208 --> 01:46:35.375 ‫امکان پذیر نیست 01:46:35.375 --> 01:46:37.791 ‫تب پورپرال توسط cadaverine ایجاد می شود. 01:46:37.791 --> 01:46:41.583 ‫پروفسور کلین ، آیا می توانید این را تأیید کنید؟ 01:46:41.583 --> 01:46:42.916 ‫متأسفانه ، نه. 01:46:42.916 --> 01:46:44.375 ‫این درست نیست 01:46:44.375 --> 01:46:47.000 ‫شما آن را دیدید ، آن را تصدیق کردید. ‫حالا شما آن را انکار می کنید؟ 01:46:47.000 --> 01:46:48.166 ‫آرام 01:46:48.791 --> 01:46:52.083 ‫شما فقط وضعیت خود را بدتر می کنید. 01:46:52.083 --> 01:46:54.375 ‫در چند هفته اول ، پیشرفت هایی وجود داشت. 01:46:54.375 --> 01:46:55.666 ‫برخی؟ 01:46:56.541 --> 01:46:58.291 ‫هیچ بیمار مبتلا به تب وجود نداشت. 01:46:58.291 --> 01:47:00.583 ‫اما پس از آن دوباره اپیدمی رخ داد. 01:47:01.500 --> 01:47:04.750 ‫ما قبلاً نوسان مشابهی را تجربه کرده ایم. 01:47:04.750 --> 01:47:10.541 ‫این بدان معناست که پایان نامه های دکتر Semmelweis در عمل تأیید نشده است. 01:47:11.833 --> 01:47:12.958 ‫بیایید یادداشتی از این موضوع کنیم. 01:47:14.875 --> 01:47:19.041 ‫پس از فاصله ، ما با شنیدن شاهدان ادامه خواهیم داد. 01:47:53.291 --> 01:47:55.208 ‫خانم اما هافمن. 01:48:01.666 --> 01:48:04.208 ‫چه مدت در کنار دکتر کار می کنید؟ 01:48:05.208 --> 01:48:06.916 ‫بیش از دو ماه 01:48:08.083 --> 01:48:10.375 ‫در این مدت ، شما چیزهای زیادی دیده اید. 01:48:11.583 --> 01:48:15.916 ‫به عنوان مثال که Semmelweis وارد بایگانی شد ، درست است؟ 01:48:17.500 --> 01:48:18.333 ‫درست است 01:48:18.333 --> 01:48:22.458 ‫حتی اگر پروتکل بیمارستان آن را ممنوع کند ، 01:48:22.458 --> 01:48:26.208 ‫او یکی از همکارانش ، دکتر کولتچکا را جدا کرد. 01:48:26.208 --> 01:48:28.708 ‫بلهمن به او کمک کردم. 01:48:34.166 --> 01:48:36.916 ‫شما می دانید Semmelweis چه نوع شخصی است؟ 01:48:38.000 --> 01:48:40.500 ‫نوعی که به قوانین پیروی نمی کند. 01:48:41.708 --> 01:48:43.875 ‫طغیان های عصبانی که ... 01:48:44.875 --> 01:48:47.625 ‫ماماها و پزشکان وحشتناک. 01:48:48.500 --> 01:48:50.875 ‫و مهربانی که ... 01:48:51.791 --> 01:48:54.000 ‫همه چیز را برای بیماران خود انجام می دهد. 01:48:55.125 --> 01:48:57.333 ‫و آنها را نمی کشد. 01:48:58.125 --> 01:49:00.375 ‫مانند هر پزشک در کلینیک. 01:49:00.375 --> 01:49:01.750 ‫من چنین نمی گویم 01:49:03.000 --> 01:49:04.750 ‫منظورت چطور است؟ 01:49:05.666 --> 01:49:08.583 ‫آیا فکر می کنید شخصی وجود دارد که قصد دارد صدمه ببیند؟ 01:49:08.583 --> 01:49:09.833 ‫بله 01:49:09.833 --> 01:49:13.208 ‫کسی که تمیز کردن ملافه را با پودر سفید کننده متوقف کرده است. 01:49:13.208 --> 01:49:14.333 ‫دکتر کولر. 01:49:15.416 --> 01:49:18.125 ‫تعداد مرگ و میر پس از این افزایش یافته است. 01:49:18.125 --> 01:49:19.333 ‫این زن دیوانه شده است. 01:49:20.083 --> 01:49:22.291 ‫من با امور لباسشویی چه ارتباطی دارم؟ 01:49:22.291 --> 01:49:24.875 ‫اولین علائم بعد از ظهر جمعه ظاهر شد. 01:49:25.750 --> 01:49:29.166 ‫لباسشویی جدید صبح پنجشنبه وارد شد. 01:49:29.166 --> 01:49:34.333 ‫اما همانطور که توسط دکتر سملویس سفارش داده شده بود با کلر شسته نشده است. 01:49:36.875 --> 01:49:40.041 ‫زیرا شخصی به مرد لباسشویی دستور داد که روز چهارشنبه در غیر این صورت انجام دهد. 01:49:40.041 --> 01:49:43.083 ‫شما فکر نمی کنید من مثل یک بنده به محل لباسشویی می روم؟ 01:49:43.083 --> 01:49:45.958 ‫- مسخره! ‫- سرویس لباسشویی هنری گراس. 01:49:46.625 --> 01:49:48.500 ‫این از دفتر شماست. 01:49:50.250 --> 01:49:54.125 ‫من می توانم ثابت کنم که من چهارشنبه تغییر در اینجا را در بخش گذرانده ام ، 01:49:54.125 --> 01:49:55.416 ‫و هرگز ترک نکرد. 01:49:56.000 --> 01:49:57.583 ‫من چندین ده شاهد دارم! 01:49:58.125 --> 01:50:00.583 ‫لطفا ، در نظر بگیرید 01:50:01.666 --> 01:50:02.833 ‫که این زن 01:50:03.541 --> 01:50:05.291 ‫عاشق دکتر سلملوویس است! 01:50:07.000 --> 01:50:08.625 ‫آیا این درست است ، خانم جوان؟ 01:50:11.166 --> 01:50:12.666 ‫بود 01:50:17.083 --> 01:50:18.125 ‫آرام! 01:50:19.500 --> 01:50:22.500 ‫کلمه به کارگردان می رود. 01:50:23.875 --> 01:50:27.583 ‫متأسفانه ، من کسی بودم که خانم هافمن را استخدام کردم 01:50:28.541 --> 01:50:31.041 ‫علی رغم شهرت بیمار او. 01:50:31.791 --> 01:50:35.041 ‫اما به نظر می رسد که خون ضخیم تر از آب است. 01:50:35.708 --> 01:50:39.166 ‫او در رفتار غیراخلاقی خود در اینجا نیز ادامه داشت. 01:50:39.833 --> 01:50:41.958 ‫تصمیم بگیرید که به چه کسی اعتقاد دارید. 01:50:41.958 --> 01:50:46.541 ‫یک زن فاسد یا بهترین متخصص کلینیک؟ 01:50:51.416 --> 01:50:53.041 ‫دکتر کولر حقیقت را می گوید! 01:50:53.583 --> 01:50:55.250 ‫متشکرم ، خانم جوان. 01:50:55.250 --> 01:50:58.000 ‫او واقعاً یک دقیقه کلینیک را ترک نکرد 01:50:59.000 --> 01:51:00.541 ‫زیرا او مرا به سرویس لباسشویی فرستاد. 01:51:02.541 --> 01:51:05.333 ‫او به من واگذار کرد که با پودر سفید کننده شستشو را لغو کنم. 01:51:06.875 --> 01:51:09.083 ‫و من کسی بودم که رسید را به او دادم. 01:51:09.083 --> 01:51:12.083 ‫این یک دروغ هیولا است! ‫مطمئناً شما این بنده را باور نخواهید کرد؟ 01:51:12.083 --> 01:51:13.416 ‫چرا نه؟ 01:51:14.583 --> 01:51:19.666 ‫یا آیا همیشه پزشکانی هستند که در اینجا اقتدار غیرقانونی دارند؟ 01:51:19.666 --> 01:51:22.500 ‫و ماما فقط یک زن با گذشته مشکوک است ، 01:51:22.500 --> 01:51:25.375 ‫چه کسی می تواند مانند کثافت اغوا شود و دور شود؟ 01:51:27.791 --> 01:51:28.958 ‫دکتر کولر ، 01:51:29.958 --> 01:51:31.375 ‫حقیقت را به ما بگویید. 01:51:32.375 --> 01:51:36.625 ‫آیا با پودر سفید کننده شستشو را متوقف کردید یا نه؟ 01:51:36.625 --> 01:51:38.500 ‫اگر من این کار را کردم؟ 01:51:38.500 --> 01:51:41.583 ‫ما در مورد خارش و بثورات شکایتی داشتیم. 01:51:41.583 --> 01:51:43.666 ‫من فقط می خواستم بهزیستی مادران را بهبود بخشم. 01:51:43.666 --> 01:51:46.750 ‫شستشو با پودر سفید کننده نیز گران است! 01:51:55.583 --> 01:51:57.750 ‫این حدود پنج kreuzer است ، 01:51:57.750 --> 01:52:01.000 ‫که می تواند جان دقیقاً دو زن زایمان را نجات دهد. 01:52:02.708 --> 01:52:04.250 ‫فکر می کنید گران است؟ 01:52:10.833 --> 01:52:11.916 ‫آنجا 01:52:11.916 --> 01:52:13.083 ‫ده کشتی جاری. 01:52:14.000 --> 01:52:15.375 ‫این میزان ذخیره شده است. 01:52:23.625 --> 01:52:25.083 ‫دکتر کولر. 01:52:25.833 --> 01:52:27.875 ‫من ، همراه با بیماران ، 01:52:28.416 --> 01:52:29.875 ‫به شما اعتماد کرده اند 01:52:31.166 --> 01:52:32.750 ‫و شما از آن استفاده کردید. 01:52:35.125 --> 01:52:38.708 ‫مشاور ، من تبرئه دکتر سملویس را توصیه می کنم 01:52:39.375 --> 01:52:44.791 ‫و استیضاح فوری دکتر کولر به شدیدترین روش ممکن. 01:52:45.583 --> 01:52:46.916 ‫کافی نیست! 01:52:46.916 --> 01:52:49.708 ‫دکتر سملویس به عدالت احتیاج دارد! 01:52:51.791 --> 01:52:53.791 ‫با تشکر از او ، ما هر دو زنده هستیم! 01:52:54.541 --> 01:52:56.166 ‫او زندگی من را نجات داد! 01:52:57.208 --> 01:52:59.541 ‫او ناجی مادران است! 01:53:20.500 --> 01:53:22.500 ‫- تبریک ، دکتر. ‫- متشکرم 01:53:23.041 --> 01:53:24.083 ‫از همه چیز متشکرم 01:53:40.875 --> 01:53:42.000 ‫نه اکنون ، گرته. 01:53:42.000 --> 01:53:43.541 ‫خوب توسط من 01:53:43.541 --> 01:53:45.708 ‫اما کسی به دنبال شما است. 01:53:46.583 --> 01:53:47.625 ‫ممکن است؟ 01:53:49.208 --> 01:53:50.208 ‫استاد؟ 01:53:54.541 --> 01:53:58.291 ‫من یک بار در اتاقی مثل این شروع کردم. 01:53:59.208 --> 01:54:02.958 ‫پدر من یک میلر فقیر بود ، او نتوانست از من حمایت کند. 01:54:04.041 --> 01:54:06.208 ‫من نیز برنامه های بزرگی داشتم. 01:54:06.208 --> 01:54:08.708 ‫من فکر می کنم شما نیامده اید که در مورد جوانی خود به من بگویید. 01:54:11.500 --> 01:54:12.500 ‫شماره 01:54:14.083 --> 01:54:15.166 ‫حق با شماست 01:54:16.791 --> 01:54:18.958 ‫من می خواهم عذرخواهی کنم 01:54:21.166 --> 01:54:23.333 ‫من باید به تو اعتقاد داشتم 01:54:29.791 --> 01:54:32.666 ‫من همچنین دوست دارم شما را به عنوان پزشک رئیس منصوب کنم 01:54:32.666 --> 01:54:35.041 ‫از بخش زنان و زایمان. 01:54:35.041 --> 01:54:36.125 ‫ممنون 01:54:37.166 --> 01:54:38.291 ‫اما من آن را نمی پذیرم. 01:54:39.416 --> 01:54:41.666 ‫کار برای من در جایی دیگر ادامه خواهد یافت. 01:54:42.958 --> 01:54:44.125 ‫در مجارستان 01:54:45.833 --> 01:54:48.875 ‫آیا می خواهید معتبرترین کلینیک وین را ترک کنید؟ 01:54:51.208 --> 01:54:53.375 ‫کار در اینجا تمام چیزی بود که من در آن خواب دیدم. 01:54:55.458 --> 01:54:56.750 ‫اما من می خواهم بهبود یابد. 01:54:57.666 --> 01:54:58.875 ‫نه برای جنگ با جنگ. 01:54:59.833 --> 01:55:01.625 ‫لازم نیست با جنگ ها مبارزه کنید. 01:55:02.958 --> 01:55:04.083 ‫من استعفا می دهم 01:55:05.458 --> 01:55:07.208 ‫شما می توانید کلینیک را مدیریت کنید. 01:55:07.791 --> 01:55:10.041 ‫شما می توانید همکاران خود را انتخاب کنید. 01:55:10.041 --> 01:55:11.416 ‫چرا استعفا می دهید؟ 01:55:13.291 --> 01:55:16.375 ‫من خودم کالبد شکافی می کردم. 01:55:17.416 --> 01:55:20.125 ‫و وقتی کودک دخترم را تحویل دادم ... 01:55:25.416 --> 01:55:27.958 ‫من او را با دست خودم آلوده کردم. 01:55:33.958 --> 01:55:35.458 ‫این تقصیر شما نیست. 01:55:36.708 --> 01:55:40.000 ‫من هنوز باید با وجدان خود مقابله کنم. 01:55:40.000 --> 01:55:41.333 ‫همانطور که همه ما 01:55:42.375 --> 01:55:44.833 ‫ما صدها زن و کودک را آلوده کرده ایم. 01:55:48.833 --> 01:55:50.916 ‫به کسانی که می توانید ذخیره کنید فکر کنید ، 01:55:51.625 --> 01:55:54.041 ‫نه آنهایی که نمی توانستید. 01:56:04.833 --> 01:56:05.833 ‫و الان کجا هستند؟ 01:56:05.833 --> 01:56:07.500 ‫من هیچ ایده ای ندارم 01:56:07.500 --> 01:56:10.125 ‫من دنبال نمی کنم که کارکنان برکنار شده چه کاری انجام دهند. 01:56:12.916 --> 01:56:14.083 ‫دکتر 01:56:14.583 --> 01:56:16.208 ‫من می دانم که آنها کجا هستند. 01:56:18.875 --> 01:56:21.583 ‫به محض اینکه شغلی پیدا کردم ، برمی گردم تا شما را بدست آورم. 01:56:21.583 --> 01:56:23.083 ‫من نمی خواهم اینجا بمانم. 01:56:23.083 --> 01:56:25.416 ‫حداقل شما یک سقف بالای سر خود دارید. 01:56:25.416 --> 01:56:28.375 ‫- و کجا می روید؟ ‫- نگران من نباش 01:56:29.083 --> 01:56:30.416 ‫من چیزی را کشف می کنم 01:57:07.208 --> 01:57:10.916 ‫چرا اینجا هستی؟ 01:57:16.416 --> 01:57:18.625 ‫برای تشکر از شما برای کاری که انجام دادید. 01:57:20.125 --> 01:57:22.041 ‫من این را خیلی به شما بدهکار کردم. 01:57:24.291 --> 01:57:28.375 ‫شاید ... من وضعیت شما را با احتیاط مورد نیاز قضاوت نکرده ام. 01:57:32.541 --> 01:57:34.291 ‫آیا می خواهید تحقیقات خود را ادامه دهید؟ 01:57:38.333 --> 01:57:39.416 ‫بله ، 01:57:40.208 --> 01:57:41.875 ‫اما من به آفت باز می گردم. 01:57:45.916 --> 01:57:47.041 ‫و شما؟ 01:57:47.625 --> 01:57:51.958 ‫امیدوارم بتوانم شغلی پیدا کنم و خواهرم را به آنجا برسانم. 01:57:54.041 --> 01:57:55.041 ‫بنابراین ... 01:57:56.458 --> 01:57:58.458 ‫چه کسی می داند که آیا ما دوباره یکدیگر را می بینیم؟ 01:58:01.916 --> 01:58:02.958 ‫خوشحالم 01:58:03.916 --> 01:58:05.416 ‫برای ملاقات شما 01:58:05.416 --> 01:58:07.791 ‫من چیزهای زیادی از شما آموخته ام ، دکتر Semmelweis. 01:58:20.875 --> 01:58:21.958 ‫این چیست؟ 01:58:23.875 --> 01:58:24.958 ‫یک نامه 01:58:26.250 --> 01:58:27.708 ‫به تو 01:58:27.708 --> 01:58:29.791 ‫که در آن توضیح می دهم ... 01:58:30.750 --> 01:58:32.375 ‫چرا باید با من بیایید 01:58:34.041 --> 01:58:35.458 ‫"باید"؟ 01:58:37.375 --> 01:58:38.750 ‫چرا من تو را می خواهم 01:58:40.833 --> 01:58:42.791 ‫البته همراه با خواهرتان. 01:58:43.791 --> 01:58:45.750 ‫من ... نمی دانم ... 01:58:47.250 --> 01:58:49.041 ‫من نمی دانم چه بگویم. 01:58:49.583 --> 01:58:51.958 ‫هر چند آن را بخوانید 01:59:01.166 --> 01:59:03.541 ‫قایق من فردا ساعت 5:00 بعد از ظهر می رود. 01:59:23.041 --> 01:59:24.375 ‫عزیزترین اما ، 01:59:25.666 --> 01:59:30.958 ‫اگر می دانستید که چه تعداد جملات نوشته شده دست و پا چلفتی آن را شهادت می دهند 01:59:30.958 --> 01:59:33.041 ‫برای یک مرد علمی مثل خودم ، 01:59:33.041 --> 01:59:36.833 ‫به نظر می رسد صحبت کردن در مورد موضوعات قلب کار غیرممکن است. 01:59:37.916 --> 01:59:38.916 ‫صبر کن 01:59:56.625 --> 01:59:58.416 ‫بیا آقا ، یا قایق را از دست خواهی داد. 01:59:58.416 --> 01:59:59.833 ‫ما در حال راه اندازی هستیم. 02:00:01.000 --> 02:00:02.666 ‫و در ضمن ، من فکر می کنم ، 02:00:02.666 --> 02:00:03.750 ‫اگر اینجا بودید ، 02:00:04.250 --> 02:00:05.333 ‫شما کمک می کنید ، 02:00:06.208 --> 02:00:08.375 ‫و ما غیرممکن ها را حل می کنیم. 02:00:08.375 --> 02:00:10.541 ‫مثل روشی که بارها از من حمایت کردید ، 02:00:10.541 --> 02:00:13.916 ‫کنار من ایستاد و مرا حتی در تاریکی ترین ساعت هایم ادامه داد. 02:00:16.541 --> 02:00:20.625 ‫شما باید بدانید که من از هر کلمه ای آزار دهنده که گفتم چقدر متاسفم. 02:00:22.416 --> 02:00:25.625 ‫شاید کلماتی که من حتی بیشتر از آن متاسفم 02:00:25.625 --> 02:00:28.500 ‫آیا افراد ناگفته ای هستند که برای من روشن می کردند ... 02:00:30.833 --> 02:00:32.166 ‫که من به تو احتیاج دارم 02:00:33.625 --> 02:00:35.166 ‫تو برای من مهم هستی 02:00:35.166 --> 02:00:37.291 ‫و من معتقدم که ما با هم تعلق داریم. 02:00:39.583 --> 02:00:42.875 ‫لطفا ، اگر آن را نیز باور دارید ، با من بیایید. 02:00:45.541 --> 02:00:46.541 ‫ببخشید 02:00:53.458 --> 02:00:54.916 ‫فکر کردم نمی آیی 02:00:54.916 --> 02:00:57.958 ‫من ممکن است دیر شده باشم ، اما هرگز شما را رها نمی کنم. 02:00:59.833 --> 02:01:01.083 ‫با تشکر از شما برای آن 02:01:13.125 --> 02:01:15.666 ‫"لطفا ، اگر شما هم باور دارید ، با من بیایید. 02:01:15.666 --> 02:01:18.333 ‫اگر اینطور نیست ، هنوز هم آمده و من به شما ثابت می کنم که من درست می گویم. " 02:01:20.875 --> 02:01:22.291 ‫من خیلی دور شدم ... 02:01:24.250 --> 02:01:26.250 ‫- نه؟ ‫- شما این کار را نکردید. 02:01:31.208 --> 02:01:32.416 ‫نگاه کردن! 02:01:34.291 --> 02:01:35.791 ‫من اینها را برای شما ساخته بودم. 02:01:37.291 --> 02:01:38.791 ‫ممنون 02:01:48.166 --> 02:01:49.208 ‫حال آنها چطور است؟ 02:01:54.041 --> 02:01:55.333 ‫من می توانم ببینم! 02:01:55.357 --> 02:02:15.357 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:03:08.791 --> 02:03:09.833 ‫بیش از ده سال گذشت 02:03:09.833 --> 02:03:12.041 ‫قبل از اینکه لوئیز پاستور کشف خود را در مورد باکتری ها اعلام کند 02:03:12.041 --> 02:03:13.166 ‫در یک کنفرانس علمی ، 02:03:13.166 --> 02:03:15.416 ‫که سرانجام صحت نظریه Semmelweis را اثبات کرد. 02:03:15.416 --> 02:03:18.041 ‫پس از بازگشت به مجارستان ، Semmelweis به مبارزه ادامه داد 02:03:18.041 --> 02:03:20.083 ‫در بیمارستان روکوس ، که توسط او اداره می شد ، 02:03:20.083 --> 02:03:23.250 ‫و جایی که او جان هزاران مادر و فرزند را نجات داد. 02:03:23.250 --> 02:03:26.666 ‫در پایان چهل سالگی ، Semmelweis شروع به نشان دادن علائم روان پریشی کرد. 02:03:26.666 --> 02:03:28.708 ‫او در یک بیمارستان روانی در Döbling درگذشت. 02:03:28.708 --> 02:03:31.875 ‫اما نام او برای همیشه تحمل خواهد کرد: Ignác Semmelweis ، ناجی مادران. 02:03:31.899 --> 02:03:43.899 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.