WEBVTT 00:00:29.571 --> 00:00:33.951 ‫[1: آلن.] 00:00:33.975 --> 00:00:53.975 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.337 --> 00:02:02.774 ‫عاشق اینم که برات مهم نیست من ارضا بشم... 00:02:06.517 --> 00:02:08.650 ‫یا اصلا هیچ‌کاری واسه من نمی‌کنی. 00:02:16.223 --> 00:02:18.921 ‫بعد این‌که خودت آبت اومد می‌خوابی. 00:02:22.011 --> 00:02:24.361 ‫خیلی توهین‌آمیز و زن‌ستیزانه‌ست. 00:03:07.839 --> 00:03:09.580 ‫به نظرت آدم‌ها تغییر می‌کنن؟ 00:03:19.416 --> 00:03:20.722 ‫نمی‌دونم. 00:03:50.404 --> 00:03:53.711 ‫خوشم میاد اصلا واست مهم نیست که پاشم و برم. 00:03:56.236 --> 00:04:00.283 ‫چون اصلا انگار وجود ندارم. 00:04:09.510 --> 00:04:11.163 ‫می‌شه بس کنی؟ 00:04:41.281 --> 00:04:44.284 ‫خب... تولدت مبارک. 00:04:45.241 --> 00:04:46.721 ‫تولدم نیست. 00:05:00.343 --> 00:05:02.650 ‫خب روز یادبود مبارک. 00:05:04.826 --> 00:05:08.482 ‫و می‌دونی که روز یادبود رو جشن نمی‌گیرم. 00:05:28.545 --> 00:05:30.155 ‫کسی سوالی نداره؟ 00:05:40.165 --> 00:05:41.036 ‫بله. 00:05:42.254 --> 00:05:43.430 ‫واسم سوال بود... 00:05:43.430 --> 00:05:45.649 ‫برنامه پنج ساله شرکت چیه؟ 00:05:48.435 --> 00:05:49.653 ‫هم... 00:05:50.698 --> 00:05:52.308 ‫خب به نحوی از این سوال خوشم میاد... 00:05:54.745 --> 00:05:57.400 ‫ولی به نحوی هم کمی ناامید شدم... 00:05:58.749 --> 00:06:00.664 ‫چون گمونم قبلا در موردش بحث کردیم. 00:06:14.069 --> 00:06:15.200 ‫بهم بگو چی دوست داری. 00:06:21.163 --> 00:06:23.426 ‫وقتی دست‌هام رو توی دهنم می‌کنی خوشم میاد. 00:06:25.254 --> 00:06:26.386 ‫می‌دونم. 00:06:29.040 --> 00:06:29.998 ‫دیگه چی؟ 00:06:36.396 --> 00:06:38.267 ‫وقت‌هایی بهم می‌گی چیکار کنم رو دوست دارم. 00:06:39.703 --> 00:06:40.704 ‫دیگه چی؟ 00:06:45.013 --> 00:06:46.101 ‫خیلی چیزها دوست دارم... 00:06:46.406 --> 00:06:48.059 ‫فقط الان توی ذهنم نمیان. 00:06:50.105 --> 00:06:52.063 ‫بهم بگو چی دوست داری. 00:07:04.511 --> 00:07:07.078 ‫نمی‌دونم. می‌شه صرفا بهم بگی ‫ که دوست داری چیکار کنم؟ 00:07:11.082 --> 00:07:13.911 ‫دارم بهت می‌گم که چیکار کنی... 00:07:16.261 --> 00:07:17.698 ‫ولی انجامش نمی‌دی. 00:07:24.182 --> 00:07:26.924 ‫توی تعیین زمینه پایگاه ‫ داده پیشرفتی نداشتیم؟ 00:07:27.838 --> 00:07:29.666 ‫همچنان منتظر جوابم. 00:07:32.974 --> 00:07:33.844 ‫هم... 00:07:35.542 --> 00:07:36.717 ‫جالبه. 00:07:37.239 --> 00:07:39.023 ‫وقتی این پروژه تموم بشه... 00:07:40.242 --> 00:07:42.679 ‫شغل خودت رو به پایان رسوندی. 00:08:38.648 --> 00:08:40.432 ‫اوه. 00:08:58.712 --> 00:09:00.540 ‫این بخشی از مطیع بودنه. 00:09:02.237 --> 00:09:04.195 ‫تا وقتی که بگم حرکتی نمی‌کنی. 00:09:05.240 --> 00:09:07.198 ‫می‌خوام احساس کنی که صاحب داری. 00:09:09.461 --> 00:09:10.637 ‫می‌فهمی؟ 00:09:14.075 --> 00:09:14.945 ‫آره. 00:09:17.078 --> 00:09:18.079 ‫آره چی؟ 00:09:19.950 --> 00:09:21.169 ‫آره ارباب. 00:09:38.969 --> 00:09:41.493 ‫اولین باری که دیدمت چند سالت بود؟ 00:09:44.758 --> 00:09:45.802 ‫بیست و چهار. 00:09:50.590 --> 00:09:51.765 ‫و الان چند سالته؟ 00:09:56.204 --> 00:09:57.292 ‫سی و سه. 00:10:10.392 --> 00:10:12.002 ‫همیشه همین رو می‌پرسید. 00:10:13.700 --> 00:10:15.179 ‫و همیشه هم می‌پرسی که... 00:10:15.179 --> 00:10:16.746 ‫کدوم دانشگاه رفتم. 00:10:24.711 --> 00:10:25.886 ‫کدوم دانشگاه رفتی؟ 00:10:27.539 --> 00:10:28.540 ‫وسلیان. 00:10:55.567 --> 00:10:57.004 ‫مراسم ناهار جوایز نبودی. 00:10:58.832 --> 00:11:00.964 ‫بابت یه سال اینجا کار کردن ‫ بهت جایزه اهدا شد. 00:11:02.749 --> 00:11:03.967 ‫من... 00:11:04.751 --> 00:11:06.143 ‫سه سال و نیمه که اینجام. 00:11:15.152 --> 00:11:16.371 ‫تبریک می‌گم. 00:11:15.200 --> 00:11:19.637 ‫[یه سال شد. بابت وفاداریت ممنونیم] 00:12:44.807 --> 00:12:45.765 ‫سلام مامان. 00:12:49.116 --> 00:12:51.640 ‫دارم می‌رم دهکده شرقی که یه دوستی رو ببینم. 00:12:55.122 --> 00:12:57.124 ‫بیست خیابون با سرکارم فاصله داره. 00:13:00.214 --> 00:13:01.345 ‫همش یک و نیم کیلومتره. 00:13:04.435 --> 00:13:06.394 ‫نه، نفسم بند نیومده. 00:13:09.005 --> 00:13:11.529 ‫نه، دیگه بیرون گرم نیست. 00:13:14.706 --> 00:13:15.707 ‫حالت خودت چطوره؟ 00:13:23.890 --> 00:13:27.023 ‫خب نباید بذاری انقدر گرسنه بشی. 00:13:30.461 --> 00:13:32.115 ‫با خودت خوراکی ببر. 00:13:34.596 --> 00:13:36.816 ‫من بدون خوراکی اصلا بیرون نمی‌رم. 00:13:39.819 --> 00:13:42.256 ‫نه، خیلی هم خوراکی نمی‌خورم. 00:13:53.963 --> 00:13:55.443 ‫خب حقوقت چقدره؟ 00:14:02.580 --> 00:14:03.712 ‫دویست هزارتا؟ 00:14:10.153 --> 00:14:11.589 ‫دویست و پنجاه‌هزارتا. 00:14:14.897 --> 00:14:15.942 ‫وای. 00:14:17.769 --> 00:14:18.814 ‫خیلیه. 00:14:21.599 --> 00:14:22.862 ‫به نظرت خیلیه؟ 00:14:24.820 --> 00:14:25.995 ‫بعد پرداخت نفقه... 00:14:26.343 --> 00:14:29.042 ‫شهریه مدرسه بچه‌ها و مالیات و اجاره اینجا؟ 00:14:33.568 --> 00:14:34.917 ‫مطمئنی مرغ نمی‌خوری؟ 00:14:47.974 --> 00:14:48.975 ‫بدو کنار دیوار. 00:15:07.645 --> 00:15:08.908 ‫بدو برگرد و نوک سینه من رو بمک. 00:15:17.307 --> 00:15:18.221 ‫اوه. 00:15:25.446 --> 00:15:26.751 ‫بدو کنار دیوار. 00:15:36.674 --> 00:15:38.024 ‫بدو برگرد و نوک سینه من رو بمک. 00:15:44.944 --> 00:15:46.075 ‫و بدو کنار دیوار. 00:15:47.120 --> 00:15:49.035 ‫تند، تند، تند! 00:15:51.689 --> 00:15:53.648 ‫مطیع بودنت رو احساس کردی؟ 00:15:54.605 --> 00:15:55.650 ‫آره. 00:16:03.266 --> 00:16:06.095 ‫دوست دارم مخصوصا مطیع تو باشم. 00:17:13.815 --> 00:17:16.339 ‫بیا این لامپ صورتی که... 00:17:16.339 --> 00:17:17.949 ‫توی خیابون پیدا کردم رو بهت نشون بدم. 00:17:17.949 --> 00:17:19.821 ‫گمونم خوش‌شانسی بیاره. 00:17:20.778 --> 00:17:22.606 ‫نورش از توی یه سنگ جواهری میاد... 00:17:22.954 --> 00:17:25.696 ‫و یه نور گرم ملایم پخش می‌کنه. 00:17:25.696 --> 00:17:27.307 ‫منظورت لامپ نمکیه؟ 00:17:27.307 --> 00:17:28.395 ‫اسمش اینه؟ 00:17:28.656 --> 00:17:31.398 ‫- پس آره. ‫- آره، خیلی مد شدن. 00:17:31.398 --> 00:17:33.791 ‫مثلا... آدم‌های تنها خیلی دوستشون دارن. 00:17:41.190 --> 00:17:43.888 ‫مامان و بابا به نظر از پدربزرگ ‫و مادربزرگ شدن خوششون نمیاد. 00:17:43.888 --> 00:17:45.629 ‫شاید واسه همینه که دیگه... 00:17:45.629 --> 00:17:47.196 ‫روم فشار نمی‌ذارن که بچه‌دار بشم. 00:17:48.806 --> 00:17:50.547 ‫گمونم موضوع... 00:17:50.547 --> 00:17:52.288 ‫بیشتر از این باشه که ازت ناامید شده باشن. 00:17:52.288 --> 00:17:53.463 ‫یعنی... 00:17:54.334 --> 00:17:57.337 ‫یعنی در حال حاضر به نظر نمیاد که... 00:17:57.337 --> 00:18:01.341 ‫که اصلا تو رابطه‌ای داشته باشی. 00:18:02.646 --> 00:18:03.691 ‫پس... 00:18:05.214 --> 00:18:06.563 ‫احتمالا دلیلش همینه. 00:18:13.179 --> 00:18:14.310 ‫برو سمت دراور... 00:18:14.310 --> 00:18:16.095 ‫خم شو و کونت رو باز کن. 00:18:52.566 --> 00:18:54.133 ‫حالا آسیب‌پذیر شدی. 00:19:05.622 --> 00:19:07.537 ‫می‌دونی، من و چارلز بعد قرار اولمون... 00:19:07.537 --> 00:19:09.974 ‫خیال می‌کردیم که از هم خوشمون نیومده. 00:19:11.933 --> 00:19:15.066 ‫ولی بخاطر این بود که ‫ عینک آفتابی زده بودیم... 00:19:15.066 --> 00:19:17.068 ‫و چشم‌های هم‌دیگه رو نمی‌دیدیم. 00:19:18.287 --> 00:19:20.289 ‫از کجا فهمیدین که مشکل اونه؟ 00:19:21.595 --> 00:19:23.771 ‫خب وقتی که عینک آفتابیمون رو برداشتیم... 00:19:23.771 --> 00:19:24.902 ‫بهتر شد. 00:19:37.219 --> 00:19:39.265 ‫آخرین بار کیر کی توی دهنت بوده؟ 00:19:41.267 --> 00:19:42.181 ‫تو. 00:19:46.924 --> 00:19:48.448 ‫نمی‌خوای با کس دیگه‌ای باشی؟ 00:19:51.494 --> 00:19:52.626 ‫سرم خیلی شلوغه. 00:20:10.078 --> 00:20:11.862 ‫شدت آب خیلی زیاده. 00:20:13.081 --> 00:20:14.213 ‫موجه. 00:20:16.954 --> 00:20:18.086 ‫داره میاد. 00:20:18.826 --> 00:20:19.870 ‫داره می‌ره. 00:20:29.315 --> 00:20:31.578 ‫این همه تکالیفت از دوره راهنماییه. 00:20:34.972 --> 00:20:36.452 ‫و خب چیکار کنم؟ 00:20:36.452 --> 00:20:38.149 ‫می‌خوام داشته باشیش. 00:20:38.715 --> 00:20:39.847 ‫نمی‌خوامش. 00:20:39.847 --> 00:20:41.849 ‫من واسه تو نگهش داشتم. 00:20:41.849 --> 00:20:42.937 ‫خیلی جا گرفته. 00:20:42.937 --> 00:20:44.330 ‫می‌خوای بندازمش دور؟ 00:20:53.600 --> 00:20:54.644 ‫نمی‌دونم. 00:20:55.428 --> 00:20:56.820 ‫ممکنه برگردم پیش شما؟ 00:20:57.691 --> 00:20:59.170 ‫این کار ممکنه مفید باشه. 00:20:59.954 --> 00:21:00.911 ‫خیلی‌خب. 00:21:07.918 --> 00:21:11.835 ‫خیلی دوستت دارم. 00:21:16.579 --> 00:21:17.754 ‫من هم دوستت دارم. 00:21:24.370 --> 00:21:26.894 ‫خیلی بی‌حس بیانش می‌کنی. 00:21:27.808 --> 00:21:29.636 ‫جوری می‌گه انگار دماغش رو گرفته. 00:21:34.771 --> 00:21:36.338 ‫خب شاید اگه می‌دونستم... 00:21:36.338 --> 00:21:38.340 ‫دائما دنبال ایراد گرفتن از بیانم نیستید... 00:21:38.340 --> 00:21:40.081 ‫بهتر بیانش می‌کردم. 00:21:49.395 --> 00:21:50.439 ‫خداروشکر. 00:21:51.701 --> 00:21:53.660 ‫حالا دیگه لزومی نداره حرف‌هات رو بشنوم. 00:22:19.088 --> 00:22:27.513 ‫[ممنون که بهم اجازه دادید بهتون خدمت ‫کنم ارباب. امشب امر دیگه‌ای ندارید؟] 00:22:59.595 --> 00:23:01.380 ‫اگه اسپاتیفای نداشته باشی... 00:23:03.338 --> 00:23:04.513 ‫از زمانه عقبی. 00:23:09.605 --> 00:23:10.867 ‫عقبی. 00:23:10.867 --> 00:23:12.042 ‫باید پیشرفت کنی. 00:23:14.044 --> 00:23:16.220 ‫آدم‌ها می‌تونن منسوخ بشن. 00:23:17.047 --> 00:23:18.266 ‫و ارزش داره که تکرار کنم. 00:23:19.180 --> 00:23:22.009 ‫آدم‌ها می‌تونن منسوخ بشن. 00:23:27.623 --> 00:23:31.105 ‫واسم سوال بود که می‌شه... 00:23:31.105 --> 00:23:34.848 ‫مجبورم کنی گاهی‌اوقات که ‫میام اینجا حتی حرف نزنم. 00:23:41.245 --> 00:23:42.682 ‫یه جورهایی یه بار امتحانش کردیم... 00:23:43.247 --> 00:23:45.336 ‫ولی ناراحت شدی. 00:23:47.643 --> 00:23:49.471 ‫آره، ولی به نظرم اون‌موقع جدی بودی. 00:23:49.471 --> 00:23:50.951 ‫جدی بودم. 00:24:01.962 --> 00:24:04.181 ‫دوست دارم خبرهای زندگیت رو بشنوم... 00:24:05.400 --> 00:24:06.923 ‫ولی گاهی‌اوقات خیلیه. 00:24:09.273 --> 00:24:10.797 ‫خیلی دوست داری حرف بزنی. 00:24:12.929 --> 00:24:15.889 ‫ولی بد نیست گاهی اوقات آدم استراحت کنه. 00:24:59.976 --> 00:25:01.282 ‫کارت خوب بود. 00:25:09.464 --> 00:25:10.770 ‫حالا شب ‌بخیر بگو. 00:25:18.604 --> 00:25:20.910 ‫شب بخیر بگو. 00:25:25.088 --> 00:25:26.612 ‫نمی‌خوام شب بخیر بگم. 00:25:27.613 --> 00:25:29.223 ‫می‌خواستم برم بخوابم... 00:25:29.223 --> 00:25:31.704 ‫ولی بعدش بلند شدم و این همه کار واست کردم. 00:25:32.226 --> 00:25:34.533 ‫حالا دیگه خوابم پرید و حتی ‫نمی‌خوای باهام حرف بزنی. 00:25:37.623 --> 00:25:39.581 ‫من که یه پنجره اینترنتی نیستم. 00:25:39.581 --> 00:25:42.236 ‫نمی‌تونی هر وقت می‌خوای ‫من رو باز کنی و ببندی. 00:25:49.069 --> 00:25:51.462 ‫خب خوبه که می‌تونی این حرف‌ها رو بزنی. 00:25:54.683 --> 00:25:56.250 ‫این‌که بگی که درحال حاضر ‫چه احساسی داری... 00:25:56.250 --> 00:25:57.904 ‫نشانه اینه که مطیع خوبی هستی. 00:26:17.445 --> 00:26:19.447 ‫می‌دونی، اگه سرت به کار خودت باشه... 00:26:19.447 --> 00:26:21.623 ‫می‌تونی مدت طولانی‌ای اینجا باشی. 00:26:23.843 --> 00:26:24.887 ‫خیلی‌خب. 00:26:26.497 --> 00:26:28.064 ‫دلم واسه کار کردن باهات تنگ می‌شه. 00:26:29.109 --> 00:26:30.806 ‫من هم دلم واسه کار کردن باهات تنگ می‌شه. 00:26:31.633 --> 00:26:32.895 ‫هر چند... 00:26:33.417 --> 00:26:34.767 ‫هیچ‌وقت دنبال کار دیگه‌ای نگشتی... 00:26:34.767 --> 00:26:36.769 ‫برخلاف قولی که حین استخدام داده بودی. 00:26:53.046 --> 00:26:54.787 ‫خب شمع‌ها قشنگ بودن. 00:27:01.620 --> 00:27:02.838 ‫فقط یه شمع بود. 00:27:15.843 --> 00:27:20.013 ‫[2- توماس و الیوت] 00:27:38.918 --> 00:27:40.397 ‫ممنون که... 00:27:41.529 --> 00:27:45.185 ‫بابت مردفهم کردنت در مورد ‫لس‌آنجلس من رو بخشیدی. 00:28:28.010 --> 00:28:30.273 ‫من زندگی محشری دارم. 00:28:31.144 --> 00:28:33.146 ‫هر وقت که بیدار می‌شم قدردانم که... 00:28:33.146 --> 00:28:35.365 ‫می‌تونم موسیقی بسازم. متوجه هستی؟ 00:28:35.931 --> 00:28:37.367 ‫من صرفا... 00:28:38.238 --> 00:28:39.674 ‫عاشق کارمم. 00:28:40.066 --> 00:28:41.110 ‫خوبه. 00:28:41.937 --> 00:28:43.243 ‫هست. آره. 00:28:43.243 --> 00:28:44.374 ‫محشره. 00:28:51.425 --> 00:28:52.600 ‫هشت. 00:28:53.340 --> 00:28:54.994 ‫لطفا بیشتر ارباب. 00:28:59.128 --> 00:29:00.216 ‫نه. 00:29:01.609 --> 00:29:03.176 ‫لطفا بیشتر ارباب. 00:29:08.877 --> 00:29:10.009 ‫ده. 00:29:15.710 --> 00:29:18.234 ‫باید بگی «لطفا بیشتر ارباب». 00:29:19.540 --> 00:29:20.802 ‫اوه. ببخشید. 00:29:21.324 --> 00:29:23.674 ‫فکر کردم هر بار قراره تا ده پیش بریم. 00:29:26.416 --> 00:29:29.942 ‫گاهی‌اوقات واسه فیلم‌ها موسیقی می‌سازم. 00:29:31.204 --> 00:29:33.336 ‫اوه... چه باحال. 00:29:35.425 --> 00:29:36.513 ‫چه فیلم‌هایی؟ 00:29:38.428 --> 00:29:40.604 ‫تا الان فقط فیلم‌های مخصوص کودکان. 00:29:41.388 --> 00:29:42.302 ‫آره باحاله. 00:29:44.478 --> 00:29:47.307 ‫موسیقی فیلمی هست که مخصوصا ازش خوشت بیاد؟ 00:29:49.222 --> 00:29:50.223 ‫هم... 00:29:51.224 --> 00:29:54.183 ‫خب یکی هست که خیلی زیاد دوستش دارم. 00:29:55.532 --> 00:29:58.057 ‫احتمالا قشنگ‌ترین آهنگیه که شنیدم. 00:29:59.972 --> 00:30:01.321 ‫ولی خجالت می‌کشم بگم. 00:30:02.539 --> 00:30:03.627 ‫چی هست؟ 00:30:05.064 --> 00:30:08.284 ‫توی فیلم «در عمل آرزوی عشق» بود. 00:30:28.174 --> 00:30:31.046 ‫توی عمل... 00:30:31.046 --> 00:30:35.181 ‫آرزوی... عشق. 00:30:36.922 --> 00:30:38.706 ‫بیا الان گوش نکنیم. 00:31:16.962 --> 00:31:21.401 ‫خب، من دارم با دوست دختر قبلیم ‫دوباره وارد رابطه می‌شم. 00:31:23.882 --> 00:31:26.623 ‫و متاسفانه میل نداره که... 00:31:26.623 --> 00:31:28.495 ‫مطیع‌های دیگه‌ای هم داشته باشم. 00:31:31.890 --> 00:31:34.196 ‫واقعا از تجربیاتمون لذت بردم آن. 00:31:35.545 --> 00:31:36.590 ‫خیلی‌خب. 00:31:36.895 --> 00:31:37.896 ‫مشکلی نداره. 00:32:05.010 --> 00:32:06.750 ‫ممنون که گذاشتی اینجا بمونم. 00:32:07.273 --> 00:32:08.143 ‫قابلی نداره. 00:32:21.591 --> 00:32:22.897 ‫فقط خاطراتم رو نخون. 00:32:24.333 --> 00:32:26.857 ‫نمی‌دونستم که خاطرات توئه. 00:32:44.832 --> 00:32:47.008 ‫محض اطلاعت بگم که لباسم رو دادم بالا... 00:32:47.008 --> 00:32:49.097 ‫و دارم واسه جوش‌هام کرم می‌زنم. 00:32:51.708 --> 00:32:54.189 ‫می‌تونی هر کاری که دوست داری بکنی. 00:33:02.632 --> 00:33:04.591 ‫حس عجیبی دارم که اینجام... 00:33:04.591 --> 00:33:09.030 ‫یعنی کل خانواده‌ام، بچه‌هام، ‫گل مگنولیام. 00:33:09.030 --> 00:33:12.120 ‫همه اونجان و من خودم رو تبعی د کردم. 00:33:12.120 --> 00:33:16.429 ‫و تو هم چیزی تابلویی روی ‫ دیوار نداری و عجیبه. 00:33:19.432 --> 00:33:22.043 ‫خب شاید صرفا نیاز داشتی که... 00:33:22.043 --> 00:33:23.392 ‫یه شب با خواهر کوچیکت باشی. 00:33:27.309 --> 00:33:28.180 ‫نه. 00:33:33.576 --> 00:33:36.362 ‫پس علاوه بر این‌که یه سری از مسئولیت‌هات... 00:33:36.362 --> 00:33:38.320 ‫قراره تغییر بکنه... 00:33:38.320 --> 00:33:40.279 ‫عنوان شغلت هم عوض می‌شه. 00:33:41.628 --> 00:33:42.803 ‫اوه. 00:33:43.760 --> 00:33:45.110 ‫به چی عوض می‌شه؟ 00:33:45.110 --> 00:33:47.329 ‫من از عنوان فعلی شغلم خوشم میاد. 00:33:47.329 --> 00:33:48.765 ‫هنوز نمی‌دونم. 00:33:48.765 --> 00:33:51.029 ‫هر چیزی که منابع انسانی بهم بگه. 00:33:52.552 --> 00:33:55.033 ‫خب، می‌شه بهشون اطلاع بدید که... 00:33:55.033 --> 00:33:57.165 ‫واسم مهمه که عنوان فعلی رو حفظ کنم. 00:33:57.165 --> 00:33:59.254 ‫بستگی داره که منابع انسانی بهم چی بگه. 00:33:59.254 --> 00:34:00.951 ‫ما در این مورد انتخابی نداریم. 00:34:03.606 --> 00:34:06.783 ‫خب من انتخاب دارم که قبول کنم یا نه. 00:34:47.041 --> 00:34:49.217 ‫دوست دارم از چیزهای واقعی ‫ زندگی مردم استفاده کنم... 00:34:49.217 --> 00:34:51.915 ‫که تحقیرشون کنم. 00:34:53.526 --> 00:34:54.918 ‫یه... 00:34:54.918 --> 00:34:57.138 ‫یه خانمی بود که... 00:34:57.138 --> 00:34:58.618 ‫خیلی مغرور بود که... 00:34:58.618 --> 00:35:01.447 ‫با یه دفتر قانونی شراکت داشت... 00:35:02.187 --> 00:35:04.450 ‫واسه همین مجبورش کردم... 00:35:05.059 --> 00:35:07.235 ‫که مدرک وکاتش رو بیاره پیشم... 00:35:07.714 --> 00:35:08.889 ‫و آبم رو ریختم روش. 00:35:10.934 --> 00:35:12.110 ‫منطقیه. 00:35:18.594 --> 00:35:20.509 ‫و گفتی لباس مبدل هم داری. 00:35:20.509 --> 00:35:21.989 ‫آره، یه کمد پر دارم. 00:35:21.989 --> 00:35:24.687 ‫لباس عروسکی کردنی دارم... 00:35:25.297 --> 00:35:27.516 ‫لباس خرگوشی کردنی دارم، ‫عروسک کردنی دارم... 00:35:28.213 --> 00:35:30.780 ‫لباس دلقک کردنی دارم و لباس خوک کردنی. 00:35:48.798 --> 00:35:50.496 ‫به نظرت اگه دوست‌هات توی رژه زنان... 00:35:50.496 --> 00:35:52.237 ‫این‌طوری ببیننت چه حسی پیدا می‌کنن؟ 00:35:56.676 --> 00:35:58.330 ‫هم... 00:35:58.852 --> 00:36:00.506 ‫نمی‌دونم. 00:36:02.943 --> 00:36:03.987 ‫امروز... 00:36:05.337 --> 00:36:08.166 ‫قراره که با صدای... 00:36:09.254 --> 00:36:10.472 ‫خوک ارتباط برقرار کنی. 00:36:12.996 --> 00:36:15.347 ‫یه صدا یعنی نه. 00:36:19.264 --> 00:36:20.569 ‫دو صدا هم... 00:36:20.961 --> 00:36:22.136 ‫یعنی آره. 00:36:35.367 --> 00:36:37.282 ‫گفتی اسمم رو نوشتی اینجا. 00:36:37.934 --> 00:36:39.545 ‫خیال کردم منظورت آن بود. 00:36:42.678 --> 00:36:46.247 ‫اسمت خوک کردنیه. 00:36:50.643 --> 00:36:54.429 ‫عنوان جدید شغلت قراره... 00:36:54.690 --> 00:36:57.998 ‫متخصص رسانه آموزشی بالینی الکترونیک باشه. 00:37:00.087 --> 00:37:01.958 ‫نظر منابع انسانی این بود. 00:37:02.437 --> 00:37:04.309 ‫قبول کردن که «رسانه» رو... 00:37:04.309 --> 00:37:05.832 ‫به عنوان اضافه کنن. 00:37:06.398 --> 00:37:08.791 ‫هر چند قبول نکردن که «و» رو اضافه کنن. 00:37:19.149 --> 00:37:21.413 ‫اگه بخاطر الین نبود... 00:37:21.413 --> 00:37:23.241 ‫ترکش می‌کردم یا نه. 00:37:23.502 --> 00:37:27.157 ‫البته مشخصا رضایتش از همین بود. 00:37:28.289 --> 00:37:29.638 ‫احتمالا. 00:37:29.638 --> 00:37:31.597 ‫فقط مطمئن نیستم که بعد خانواده داشتن... 00:37:31.597 --> 00:37:33.860 ‫می‌تونم تنها زندگی کنم یا نه. 00:37:50.833 --> 00:37:53.662 ‫می‌دونی، اگه واقعا برگردم پیش کریگ... 00:37:53.662 --> 00:37:56.448 ‫همچنان هم می‌تونم بیام ‫ و واست کرم اگزما بزنم. 00:37:56.448 --> 00:37:59.320 ‫نمی‌دونستم که بهش نیاز داری. 00:38:22.517 --> 00:38:23.605 ‫وقت شامه؟ 00:38:25.651 --> 00:38:27.435 ‫آره. 00:38:44.496 --> 00:38:49.501 ‫♪ زنده می‌مونم، زنده می‌مونم، ♪ 00:38:53.069 --> 00:38:55.637 ‫♪ رقصان و رقصان... ♪ 00:38:55.637 --> 00:38:57.552 ‫♪ توی خیابان‌ها می‌رقصیم... ♪ 00:38:57.552 --> 00:38:59.902 ‫♪ رقصان و رقصان... ♪ 00:39:14.439 --> 00:39:16.832 ‫این هم خواهد گذشت. 00:39:25.014 --> 00:39:29.628 ‫مشخصا نمی‌تونیم تا زمانی که... 00:39:30.890 --> 00:39:33.980 ‫تغییرات قرمز اعمال نشده... 00:39:35.068 --> 00:39:36.199 ‫از این سیستم استفاده کنیم. 00:39:43.772 --> 00:39:45.208 ‫این خیلی دردسرسازه. 00:39:53.478 --> 00:39:55.393 ‫باید یاد بگیری چطور آبم رو بیاری. 00:40:00.180 --> 00:40:01.573 ‫به تمرین بیشتری نیاز داری. 00:40:06.795 --> 00:40:08.623 ‫شما ارزشتون از شغلتون بیشتره. 00:40:09.711 --> 00:40:11.800 ‫ارزشتون از عنوان شغلیتون بیشتره. 00:40:11.800 --> 00:40:13.976 ‫ارزشتون از افکارتون بیشتره. 00:40:14.586 --> 00:40:16.588 ‫ارزشتون از بدنتون بیشتره. 00:40:18.459 --> 00:40:19.721 ‫متوجه شدم که... 00:40:19.721 --> 00:40:21.680 ‫این ادغام واسه‌ات سخته... 00:40:23.159 --> 00:40:25.161 ‫چون عملا داری... 00:40:25.161 --> 00:40:26.424 ‫واسه شرکتی جدید کار می‌کنی. 00:40:27.947 --> 00:40:30.384 ‫مشکل از تغییر نیست. 00:40:30.732 --> 00:40:34.214 ‫مشکل اینه که داری خرد‌خرد ‫من رو مدیریت می‌کنی... 00:40:34.214 --> 00:40:36.477 ‫همون‌طور که توی ایمیلم اشاره کردم. 00:40:37.870 --> 00:40:39.437 ‫ممکنه امشب دیر برگردم. 00:40:39.437 --> 00:40:42.004 ‫وای. چیکار قراره بکنی؟ 00:40:43.528 --> 00:40:44.703 ‫به دیدن یه دوست می‌رم. 00:40:45.660 --> 00:40:47.401 ‫باهاش قرار می‌ذاری؟ 00:40:48.533 --> 00:40:50.273 ‫ساده‌تر از این‌ حرف‌هاست. 00:40:50.578 --> 00:40:52.754 ‫من نمی‌تونم چنین تجربه‌ای داشته باشم... 00:40:52.754 --> 00:40:54.103 ‫که آینده‌ای نداره. 00:40:55.104 --> 00:40:56.758 ‫صرفا می‌خوام ببینم که تخت تو... 00:40:56.758 --> 00:40:58.499 ‫چقدر از تخت من راحت‌تره. 00:40:58.499 --> 00:40:59.805 ‫ارائه داشتی؟ 00:41:01.894 --> 00:41:03.025 ‫من خبر نداشتم. 00:41:03.025 --> 00:41:04.331 ‫بچه‌ها این آنه. 00:41:06.768 --> 00:41:08.204 ‫قبلا باهاش حرف زدیم. 00:41:11.251 --> 00:41:14.733 ‫2007 سال تغییرات بزرگی بود. 00:41:15.298 --> 00:41:17.910 ‫هر بار بعدش به مراقبت نیاز داری؟ 00:41:18.998 --> 00:41:19.999 ‫نمی‌دونم. 00:41:20.347 --> 00:41:22.262 ‫بذار اول این رو آب بکشم. 00:41:22.262 --> 00:41:23.524 ‫فیسبوک... 00:41:24.351 --> 00:41:26.527 ‫از محوطه دانشگاهی شروع کرد. 00:41:29.095 --> 00:41:30.357 ‫متاسفم. 00:41:30.357 --> 00:41:31.445 ‫دوست دارم ازت حمایت کنم... 00:41:31.445 --> 00:41:32.620 ‫ولی دقیقا وقتی پیدات می‌شه... 00:41:32.620 --> 00:41:34.317 ‫که من مشغول کارم... 00:41:34.317 --> 00:41:35.928 ‫و این درحال حاضر واسه من زیادیه. 00:41:35.928 --> 00:41:37.495 ‫آیفون اختراع شد. 00:41:38.713 --> 00:41:40.193 ‫آره، می‌رم. اشکالی ندارم. 00:41:40.193 --> 00:41:41.716 ‫از لحاظ نظری دوستش دارم. 00:41:42.543 --> 00:41:45.198 ‫ولی حین عمل ممکنه به ‫ مراقبت احتیاج داشته باشم. 00:41:45.546 --> 00:41:46.982 ‫شما مراقب ما باشید... 00:41:47.809 --> 00:41:49.158 ‫ما هم مراقب شماییم. 00:41:56.905 --> 00:41:59.255 ‫می‌خوای روی تنگناهراسی تاکید کنی؟ 00:42:30.591 --> 00:42:32.593 ‫صدای زنگوله رو نمی‌شنوم. 00:42:35.074 --> 00:42:37.990 ‫می‌خوام همه این اطراف بفهمن که... 00:42:38.730 --> 00:42:41.384 ‫چه جنده‌ای هستی. 00:43:21.337 --> 00:43:22.382 ‫خب... 00:43:23.122 --> 00:43:25.559 ‫اخیرا چه فانتزی‌هایی داشتی؟ 00:43:30.738 --> 00:43:31.826 ‫نمی‌دونم. 00:43:34.133 --> 00:43:35.743 ‫اخیرا خیلی خسته بودم. 00:43:50.584 --> 00:43:51.846 ‫گمونم خوک کردنی. 00:44:02.140 --> 00:44:06.811 ‫[3- آلن] 00:44:23.443 --> 00:44:24.879 ‫خونه‌ات قشنگه. 00:44:26.838 --> 00:44:27.926 ‫فرقی نکرده. 00:44:30.319 --> 00:44:31.407 ‫فرقی نکرده. 00:44:35.150 --> 00:44:37.936 ‫می‌بینی، سرنوشتمون اینه که با هم باشیم. 00:44:39.764 --> 00:44:40.895 ‫نه. 00:44:41.853 --> 00:44:43.202 ‫نام کاربریت رو عوض کردی. 00:44:43.768 --> 00:44:44.856 ‫نمی‌دونستم که تو بودی. 00:45:20.065 --> 00:45:21.806 ‫می‌تونی بندازیشون دور ‫و از واقعیش استفاده کنی. 00:45:22.067 --> 00:45:23.068 ‫چی؟ 00:45:24.591 --> 00:45:27.463 ‫ظروف پلاستیکی رو بریزی دور ‫ و از ظروف واقعی استفاده کنی. 00:45:58.364 --> 00:46:00.496 ‫مگه قرار نبود این بار شب بمونی؟ 00:46:02.803 --> 00:46:05.110 ‫خوابم نمی‌بره و حوصله‌ام سررفته. 00:46:12.160 --> 00:46:13.814 ‫خب می‌خوای چیزی ببینی؟ 00:46:13.814 --> 00:46:15.337 ‫کامپیوترم اونجاست. 00:46:17.644 --> 00:46:18.776 ‫نه. 00:46:19.515 --> 00:46:21.126 ‫گمونم خونه بهتر بخوابم. 00:46:26.696 --> 00:46:27.697 ‫باشه. 00:46:28.524 --> 00:46:29.395 ‫شرمنده. 00:47:00.295 --> 00:47:02.776 ‫خب چرا واسه تعطیلات می‌ری اسرائیل؟ 00:47:03.472 --> 00:47:06.040 ‫دوست داری اون همه یهودی رو یه جا ببینی؟ 00:47:09.130 --> 00:47:10.262 ‫خب... 00:47:12.264 --> 00:47:14.919 ‫گمونم ذات صهیونیستیم می‌پسندش. 00:47:20.576 --> 00:47:21.882 ‫تو صهیونیستی؟ 00:47:24.493 --> 00:47:26.626 ‫خب با همه کارهای اسرائیل موافق نیستم ولی... 00:47:28.671 --> 00:47:29.629 ‫آره. 00:47:45.471 --> 00:47:47.168 ‫گفتی می‌خوای من رو بیشتر بشناسی. 00:47:57.962 --> 00:47:59.354 ‫می‌خوای برم؟ 00:48:04.533 --> 00:48:05.970 ‫تا چند دقیقه دیگه نه. 00:48:10.670 --> 00:48:11.714 ‫خیلی‌خب. 00:48:13.107 --> 00:48:14.282 ‫هر وقت خواستی بگو. 00:48:17.155 --> 00:48:18.156 ‫ممنون. 00:48:23.596 --> 00:48:25.163 ‫یه تعطیلات کامل... 00:48:25.163 --> 00:48:28.470 ‫و قراره فقط چند ساعت وقت به من اختصاص بدی؟ 00:48:31.386 --> 00:48:32.866 ‫خب خودت گفتی که... 00:48:32.866 --> 00:48:34.912 ‫حین این تعطیلات بیشتر کار کنم. 00:48:36.739 --> 00:48:39.220 ‫گمون کردم قراره صبح‌ها کار کنی. 00:49:00.633 --> 00:49:01.851 ‫فقط چون که... 00:49:01.851 --> 00:49:03.810 ‫در مورد یه گیاه نظر اشتباهی دارم... 00:49:04.245 --> 00:49:06.987 ‫دلیل نمی‌شه که سرم داد بزنی، خب؟ 00:49:08.946 --> 00:49:10.121 ‫باشه. 00:49:15.474 --> 00:49:16.910 ‫اون بلوط نره... 00:49:18.738 --> 00:49:20.914 ‫و اون هم بلوط ماده‌ست. 00:49:24.526 --> 00:49:25.701 ‫می‌دونی این‌ها چی هستن؟ 00:49:26.876 --> 00:49:28.182 ‫گل پرونوس دریاییه. 00:49:29.009 --> 00:49:31.881 ‫پرونوس دریایی یه میوه گرد و بنفشه. 00:49:31.881 --> 00:49:32.839 ‫آره، آره. 00:49:32.839 --> 00:49:34.275 ‫یه سری چیزها بلدم. 00:49:35.450 --> 00:49:37.844 ‫امیدوار بودم قبل ناامید کردنم... 00:49:37.844 --> 00:49:39.324 ‫ازم قدردانی کنی. 00:49:40.064 --> 00:49:41.239 ‫منظورت چیه؟ 00:49:42.370 --> 00:49:45.939 ‫خیال کردی کی این همه اطلاعات ‫ در مورد گیاهان رو بهت یاد داده؟ 00:49:47.201 --> 00:49:48.159 ‫نمی‌دونم. 00:49:49.203 --> 00:49:50.204 ‫من یاد دادم. 00:50:02.042 --> 00:50:04.262 ‫♪ هنگامی که وحی اتحاد... ♪ 00:50:04.262 --> 00:50:06.873 ‫♪ میان خون کارگران در جریان باشد. ♪ 00:50:06.873 --> 00:50:11.791 ‫♪ هیچ قدرتی قوی‌تر از این روی زمین نیست ♪ 00:50:11.791 --> 00:50:13.967 ‫♪ ولی چه قدرتی روی زمین ضعیف‌تر... ♪ 00:50:13.967 --> 00:50:16.622 ‫♪ از ناتوانی یک تنها ♪ 00:50:16.622 --> 00:50:21.061 ‫♪ ولی اتحاد ما را قوی می‌کند... ♪ 00:50:21.670 --> 00:50:26.371 ‫♪ تنهایی برای همیشه و همیشه... ♪ 00:50:26.371 --> 00:50:30.842 ‫♪ تنهایی برای همیشه ♪ 00:50:30.866 --> 00:50:35.336 ‫♪ تنهایی برای همیشه ♪ 00:50:35.336 --> 00:50:37.370 ‫♪ اتحاد ما را قوی می‌کند ♪ 00:50:37.394 --> 00:50:39.427 ‫♪ اتحاد ما را قوی می‌کند ♪ 00:50:39.862 --> 00:50:41.951 ‫♪ این ما هستیم که چمنزار را شخم زدیم... ♪ 00:50:41.951 --> 00:50:44.171 ‫♪ و شهرهایی که تجارت می‌کنند را ساختیم ♪ 00:50:44.171 --> 00:50:46.739 ‫♪ معادن و کارگاه‌ها را ساختیم ♪ 00:50:46.739 --> 00:50:48.828 ‫♪ مسافت بی‌شماری از راه‌آهن ساختیم... ♪ 00:50:48.828 --> 00:50:51.048 ‫♪ اما حال فراموش شدیم و گرسنه هستیم... ♪ 00:50:51.048 --> 00:50:53.572 ‫♪ میان عجایبی هستیم که خودمان ساختیم ♪ 00:50:53.572 --> 00:50:55.661 ‫♪ ولی اتحاد ♪ 00:50:55.661 --> 00:50:58.272 ‫♪ ما را قوی می‌کند ♪ 00:50:58.272 --> 00:51:07.412 ‫♪ تنهایی برای همیشه... ♪ 00:51:07.412 --> 00:51:11.503 ‫♪ تنهایی برای همیشه... ♪ 00:51:11.503 --> 00:51:15.115 ‫♪ اتحاد ما را قوی می‌کند ♪ 00:51:15.855 --> 00:51:17.900 ‫♪ قدرتی در دست ماست... ♪ 00:51:17.900 --> 00:51:20.642 ‫♪ بزرگ‌تر از طلای احتکار شده اون‌ها... ♪ 00:51:20.642 --> 00:51:23.210 ‫♪ بزرگ‌تر از قدرت اتم‌ها... ♪ 00:51:23.210 --> 00:51:24.864 ‫♪ که هزار برابر بزرگ شده. ♪ 00:51:24.864 --> 00:51:26.039 ‫♪ ما می‌توانیم... ♪ 00:51:37.094 --> 00:51:38.007 ‫چیه؟ 00:51:39.096 --> 00:51:41.010 ‫گفتی باهات وقت نمی‌گذرونم. 00:51:42.795 --> 00:51:44.710 ‫الان دارم باهات وقت می‌گذرونم. 00:51:46.929 --> 00:51:48.235 ‫چقدر وقت؟ 00:51:51.412 --> 00:51:54.111 ‫تا وقتی بخوای تمیز کردن ‫ دندون‌هات رو تماشا می‌کنم. 00:51:54.111 --> 00:51:55.286 ‫آهان. 00:51:56.417 --> 00:52:00.769 ‫بین هر دندون رو ده هر بار می‌کشم. 00:52:08.603 --> 00:52:11.389 ‫می‌خوای فردا با خودت ‫ یه موز ببری توی قطار بخوری؟ 00:52:12.781 --> 00:52:15.306 ‫- باشه. ‫- پس بذار توی کیفت. 00:52:16.568 --> 00:52:19.310 ‫نمی‌خوام کل شب توی کیفم باشه. 00:52:19.310 --> 00:52:20.659 ‫خیلی نرم می‌شه. 00:52:22.400 --> 00:52:25.098 ‫ممکنه یادت بره ببریش. 00:52:27.666 --> 00:52:29.798 ‫خب اشکالی نداره. 00:52:37.241 --> 00:52:38.633 ‫هلو چی؟ 00:52:40.592 --> 00:52:42.942 ‫- باشه. ‫- پس بذار توی کیفت. 00:52:47.120 --> 00:52:48.643 ‫نمی‌خوام الان بذارمش. 00:52:50.254 --> 00:52:52.430 ‫با هلو هم همون مشکل پیش میاد. 00:53:03.430 --> 00:53:07.049 ‫[4- پیتر، هوگو، مارتین، باب و جیسون] 00:53:12.232 --> 00:53:14.191 ‫مگه نگفتی سکس سه نفره می‌خوای؟ 00:53:15.888 --> 00:53:17.716 ‫نه، گفتم فقط می‌خوام باهاش آشنا بشم. 00:53:20.240 --> 00:53:22.242 ‫گفتی همه خوش می‌گذرونن. 00:53:23.983 --> 00:53:25.114 ‫نه. 00:53:25.114 --> 00:53:26.246 ‫تو گفتی... 00:53:26.899 --> 00:53:28.117 ‫من هم موافقت کردم. 00:53:30.772 --> 00:53:32.209 ‫و داره خوش می‌گذره دیگه. 00:54:27.133 --> 00:54:30.267 ‫خب چه علایقی داری؟ 00:54:34.706 --> 00:54:38.231 ‫از غذاهای متراکم که سنگینت ‫ می‌کنن خوشم میاد. 00:54:44.368 --> 00:54:45.456 ‫دیگه چی؟ 00:54:47.675 --> 00:54:50.852 ‫مثلا خوشم نمیاد که مردم در مورد ‫ یازده سپتامبر خیلی ناراحت بشن. 00:54:57.598 --> 00:54:58.991 ‫گمون نمی‌کنم این... 00:54:58.991 --> 00:55:00.384 ‫آهای. بذار خودش باشه. 00:55:17.052 --> 00:55:18.576 ‫معمولا دوست دارم منتظر بمونم که... 00:55:18.576 --> 00:55:20.360 ‫ببینم بقیه چی سفارش می‌دن... 00:55:20.360 --> 00:55:23.320 ‫که انتخاب اشتباهی نداشته باشم و حسادت نکنم. 00:55:25.974 --> 00:55:29.413 ‫به نظر... روش سختی برای زندگی کردنه. 00:55:32.503 --> 00:55:34.156 ‫تو تنها کسی هستی که بهم پیام داد. 00:55:40.424 --> 00:55:41.990 ‫دوست داری کجا باشیم؟ 00:55:44.123 --> 00:55:44.993 ‫اینجا. 00:56:13.161 --> 00:56:16.748 ‫[5- کریس] 00:56:19.288 --> 00:56:20.507 ‫خیلی بازیگرهای خوبی داره. 00:56:20.507 --> 00:56:22.509 ‫آره، جینا دیویس. 00:56:22.814 --> 00:56:23.989 ‫تام هنکس. 00:56:25.164 --> 00:56:27.340 ‫توی بیسبال گریه کردن نداریم. 00:56:27.688 --> 00:56:29.081 ‫توی بیسبال گریه کردن نداریم. 00:56:33.781 --> 00:56:36.784 ‫آره، و اون آهنگ قشنگه. 00:56:37.176 --> 00:56:38.395 ‫خب کدوم آهنگ؟ 00:56:39.265 --> 00:56:41.398 ‫همون که... 00:56:42.399 --> 00:56:44.705 ‫♪ نوبت توئه... ♪ 00:56:45.837 --> 00:56:47.969 ‫♪ به صدا گوش کن... ♪ 00:56:48.927 --> 00:56:53.105 ‫♪ وقت بازی کردن فرا رسیده... ♪ 00:57:05.547 --> 00:57:12.971 ‫[چطوره شنبه بریم ی ه فیلم ببینیم؟ ‫دوست دارم زود ببینمت] 00:57:52.512 --> 00:57:53.687 ‫خب... 00:57:54.253 --> 00:57:55.472 ‫اینجا ایستگاه منه. 00:58:25.371 --> 00:58:27.068 ‫خوشحال شدم امشب باهات بودم. 00:58:28.069 --> 00:58:29.897 ‫آره، من هم. 00:58:32.204 --> 00:58:34.946 ‫ممنون که من رو با کارهای ‫ ویلسون اورتون آشنا کردی. 00:59:15.384 --> 00:59:17.938 ‫[باید بهتر برنامه می‌ریختم و ‫امشب خیلی زودتر می‌بوسیدمت] 00:59:17.963 --> 00:59:20.931 ‫[نه، عالی بود] 00:59:51.065 --> 00:59:53.154 ‫اگه این کنسرو ترشی شاه‌ماهی رو باز کنم... 00:59:53.154 --> 00:59:55.330 ‫مایلی که با هم بخوریمش؟ 00:59:58.246 --> 00:59:59.465 ‫هم... 01:00:00.509 --> 01:00:02.207 ‫به نظر مشتاق نمیای. 01:00:03.904 --> 01:00:06.080 ‫اشکال نداره. خودت شاه‌ماهی رو بخوری. 01:00:08.692 --> 01:00:11.390 ‫آره، ولی اگه تو نخوری عجیب می‌شه که... 01:00:11.390 --> 01:00:13.044 ‫دهن من بوی شاه‌ماهی بده. 01:00:15.612 --> 01:00:16.700 ‫می‌تونم امتحانش کنم. 01:00:18.353 --> 01:00:19.833 ‫خیلی بوی ماهی می‌ده؟ 01:00:19.833 --> 01:00:21.443 ‫ماهی دودی دوست داره. 01:00:22.183 --> 01:00:25.926 ‫اوه. 01:00:32.019 --> 01:00:33.978 ‫نوشانه می‌خوای؟ 01:00:34.805 --> 01:00:35.675 ‫آره. 01:00:36.981 --> 01:00:39.810 ‫عالیه. دو تا دارم. 01:00:46.904 --> 01:00:50.603 ‫یکی از مزایای محل زندگی من ‫اینه که ایستگاه مترو اینجا... 01:00:50.951 --> 01:00:52.605 ‫تنها ایستگاه متروییه که... 01:00:52.605 --> 01:00:54.128 ‫ورودیش هم‌سطح خیابونه. 01:00:54.607 --> 01:00:55.956 ‫توی کل نیویوک. 01:00:56.740 --> 01:00:59.220 ‫قبلا خیلی شایع بود، ‫ولی دیگه نه. 01:01:00.395 --> 01:01:02.006 ‫اوه. چه باحال. 01:01:04.443 --> 01:01:06.619 ‫شرمنده. من در مورد تاریخ مترو ‫خیلی هیجان‌زده می‌شم. 01:01:06.619 --> 01:01:08.882 ‫لزومی نداره حوصله تو رو هم سر ببرم. 01:01:10.362 --> 01:01:11.232 ‫نه، نه. 01:01:12.669 --> 01:01:15.715 ‫خوشم میاد مردها به ‫ایستگاه متروشون افتخار کنن. 01:01:18.544 --> 01:01:21.460 ‫دیگه ایستگاه متروت چی داره؟ 01:01:26.857 --> 01:01:28.162 ‫خیلی دوستانه برخورد می‌کنی. 01:01:31.992 --> 01:01:33.515 ‫تو هم خیلی دوستانه رفتار می‌کنی. 01:01:35.692 --> 01:01:36.693 ‫آره. 01:01:38.695 --> 01:01:40.348 ‫ولی حس می‌کنم که رفتار دوستانه من... 01:01:40.348 --> 01:01:42.176 ‫در پاسخ رفتار دوستانه توئه. 01:01:43.656 --> 01:01:45.179 ‫بقیه مردم دوستانه برخورد نمی‌کنن؟ 01:01:50.794 --> 01:01:51.838 ‫نمی‌دونم. 01:01:54.014 --> 01:01:55.842 ‫احتمالا دوستانه برخورد می‌کنم ‫چون ازت خوشم میاد. 01:02:36.274 --> 01:02:37.536 ‫می‌خوام ارضات کنم. 01:02:39.190 --> 01:02:40.365 ‫نزدیکم؟ 01:02:43.847 --> 01:02:44.804 ‫هم... 01:02:46.675 --> 01:02:47.851 ‫نزدیکش هم نیستم؟ 01:02:50.331 --> 01:02:53.770 ‫پیش نیومده که با لمس مردم ارضا بشم... 01:02:54.901 --> 01:02:56.816 ‫و احتمالا با آدم‌های جدید هم پیش نمیاد. 01:02:59.776 --> 01:03:01.299 ‫اوه. 01:04:34.740 --> 01:04:36.829 ‫واقعا خوشم میاد که توی تخت باهات دراز بکشم. 01:04:39.701 --> 01:04:41.616 ‫من هم خوشم میاد توی تخت باهات دراز بکشم. 01:04:48.014 --> 01:04:50.364 ‫ولی شاید بهتر باشه دفعه بعدی ‫ یه برنامه واقعی بریزیم؟ 01:04:52.889 --> 01:04:54.325 ‫مگه این یه برنامه واقعی نیست؟ 01:04:56.153 --> 01:04:57.328 ‫یعنی... 01:04:58.068 --> 01:05:00.287 ‫برنامه‌ای که بریم بیرون خونه... 01:05:00.897 --> 01:05:02.942 ‫که مطمئن بشم رابطه‌مون از ‫ دوست‌هایی که سکس می‌کنن جدی‌تره. 01:05:03.334 --> 01:05:04.378 ‫صبر کن... 01:05:06.685 --> 01:05:07.729 ‫چی؟ 01:05:08.513 --> 01:05:11.255 ‫خوب می‌شه برنامه‌ای خارج ‫از خانه داشته باشیم. 01:05:11.255 --> 01:05:13.735 ‫نه، اون یکی بخشش. 01:05:15.128 --> 01:05:16.129 ‫اوه. 01:05:18.088 --> 01:05:22.483 ‫خب من اصولا قبلا با مردم ‫رابطه راحتی داشتم... 01:05:23.223 --> 01:05:24.877 ‫و الان دنبال رابطه هستم. 01:05:27.924 --> 01:05:29.969 ‫من تو رو به عنوان دوستی که باهاش ‫رابطه جنسی برقرار می‌کنم نمی‌‌بینم. 01:05:31.231 --> 01:05:33.755 ‫ولی قطعا می‌تونیم برنامه ‫ خارج از خونه هم بریزیم. 01:05:38.021 --> 01:05:39.936 ‫عیسی مسیح سوپراستار... 01:05:40.545 --> 01:05:41.763 ‫آیدا... 01:05:42.503 --> 01:05:43.548 ‫شبح... 01:05:44.723 --> 01:05:45.811 ‫اویتا... 01:05:47.247 --> 01:05:48.553 ‫شیکاگو... 01:05:48.553 --> 01:05:49.728 ‫گریس. 01:05:50.816 --> 01:05:53.732 ‫وای. به نظر که خیلی... 01:05:53.732 --> 01:05:55.081 ‫طرفدار اندرو لوید وبری. 01:05:55.952 --> 01:05:57.127 ‫چیز بدیه؟ 01:05:57.562 --> 01:06:01.348 ‫این‌ها همون موسیقی نمایش‌های ‫ اذیت‌کننده‌ای هستن که گفتم. 01:06:02.001 --> 01:06:03.785 ‫گمونم سلیقه خاصیه دیگه. 01:06:04.047 --> 01:06:05.657 ‫و مشخصا بی‌نوایان. 01:06:06.658 --> 01:06:08.616 ‫نه، نه. 01:06:09.226 --> 01:06:10.749 ‫بی‌نوایان بدترینشه. 01:06:10.749 --> 01:06:12.577 ‫بی‌نوایان بهترینشه. 01:06:12.577 --> 01:06:15.101 ‫همه آهنگ‌هاش رو بلدم. 01:06:15.101 --> 01:06:17.538 ‫«صندلی‌های خالی کنار میزهای خالی»... 01:06:18.322 --> 01:06:21.890 ‫«در زندگیم/قلبی آکنده از عشق»... 01:06:23.544 --> 01:06:24.981 ‫«او را به خانه بیاور»... 01:06:25.807 --> 01:06:27.635 ‫«تک‌گویی والژان». 01:06:29.115 --> 01:06:33.598 ‫♪ جیمز و لیلی رفتند و مُردند. ♪ 01:06:34.164 --> 01:06:37.645 ‫♪ هری بی‌خانواده شد. ♪ 01:06:38.385 --> 01:06:41.475 ‫♪ خود را مقصر شمردم. چطور نشمرم؟ ♪ 01:06:41.475 --> 01:06:43.738 ‫♪ چگونه احساس گناه نکنم؟ ♪ 01:06:43.738 --> 01:06:47.525 ‫♪ در هوا بوی خیانت به مشامم می‌رسد... ♪ 01:06:48.743 --> 01:06:52.617 ‫♪ آن موش ترسو خیلی دو رو بود. ♪ 01:06:54.053 --> 01:06:58.014 ‫♪ برای نجات جانش دوستانش ‫ را به قتل رساند... ♪ 01:06:59.406 --> 01:07:01.452 ‫♪ بی‌وفا و دو رو... ♪ 01:07:02.235 --> 01:07:04.759 ‫♪ فهرستی که پایانی ندارد... ♪ 01:07:07.849 --> 01:07:09.025 ‫♪ هری... ♪ 01:07:09.982 --> 01:07:12.419 ‫♪ همه خواسته من این است... ♪ 01:07:13.986 --> 01:07:15.944 ‫♪ که داستانم را باور کنی... ♪ 01:07:16.858 --> 01:07:18.425 ‫♪ زیرا که حقیقت دارد... ♪ 01:07:19.557 --> 01:07:23.300 ‫♪ حال بذار موشی که روی ♪ ‫♪ زمین می‌دود را بگیرم... ♪ 01:07:23.300 --> 01:07:25.867 ‫♪ تا مرتکب قتلی بشوم... ♪ 01:07:25.867 --> 01:07:28.914 ‫♪ که بخاطرش... ♪ 01:07:30.046 --> 01:07:32.961 ‫♪ زندانی شدم. ♪ 01:07:52.503 --> 01:07:53.591 ‫ادامه بده. 01:07:55.375 --> 01:07:56.463 ‫چی؟ 01:07:57.856 --> 01:07:59.205 ‫گفتم ادامه بده. 01:08:00.250 --> 01:08:01.251 ‫اوه. 01:08:04.471 --> 01:08:05.690 ‫آبت نیومد؟ 01:08:06.169 --> 01:08:08.214 ‫- نه. ‫- اوه. 01:08:09.346 --> 01:08:10.347 ‫ببخشید. 01:08:11.652 --> 01:08:12.871 ‫فکر کردم اومد. 01:08:20.879 --> 01:08:22.054 ‫عافیت باشه. 01:08:46.034 --> 01:08:47.253 ‫ببخشید. 01:08:47.993 --> 01:08:49.429 ‫واقعا فکر کردم آبت اومد. 01:08:50.778 --> 01:08:52.040 ‫خیلی خارج شد. 01:09:31.950 --> 01:09:34.779 ‫خب ما با چند کاندید احتمالی ‫ دیگه هم در ارتباطیم... 01:09:34.779 --> 01:09:37.085 ‫ولی بهتون خبر می‌دیم. 01:09:38.739 --> 01:09:40.001 ‫ممنون که تشریف آوردید. 01:09:40.785 --> 01:09:42.656 ‫اوه، باشه. 01:09:47.487 --> 01:09:50.142 ‫خب باشه، خوشحال شدم باهاتون آشنا شدم. 01:09:50.882 --> 01:09:51.970 ‫ممنون. باشه. 01:10:01.240 --> 01:10:02.894 ‫گمونم به نظرت خوب نبود. 01:10:04.156 --> 01:10:06.158 ‫نه، به نظرم عالی بود. 01:10:06.724 --> 01:10:08.334 ‫صرفا خواستم خیلی امیدوارش نکنم... 01:10:08.334 --> 01:10:10.554 ‫محض این‌که بعدا مجبور شدیم ‫ بهش جواب رد بدیم. 01:10:14.340 --> 01:10:16.299 ‫گمون نکنم لزومی باشه نگرانش باشی. 01:10:31.879 --> 01:10:33.751 ‫- سلام. ‫- سلام. 01:10:43.587 --> 01:10:45.241 ‫بالاخره تونستم خونه‌ات رو ببینم. 01:11:02.388 --> 01:11:03.563 ‫ازش خوشم میاد. 01:11:09.308 --> 01:11:11.963 ‫خیال می‌کردم خیلی مایل نیستی... 01:11:11.963 --> 01:11:14.226 ‫چون من رو دعوت نمی‌کردی. 01:11:14.922 --> 01:11:17.490 ‫نه، قطعا مایلم. 01:11:17.925 --> 01:11:20.101 ‫خب خیلی هم بهم پیام نمی‌دی... 01:11:20.101 --> 01:11:21.668 ‫می‌دونی، گاهی‌اوقات واسم سواله... 01:11:22.974 --> 01:11:24.802 ‫همیشه سعی می‌کنم که وقتی سوار قطارم... 01:11:24.802 --> 01:11:26.369 ‫پیام‌هات رو جواب بدم. 01:11:27.370 --> 01:11:28.849 ‫می‌تونم سعی کنم بیشتر پیام بدم. 01:11:28.849 --> 01:11:31.809 ‫نه، نه، نه، یکی از چیزهایی ‫که در موردت دوست دارم... 01:11:31.809 --> 01:11:33.419 ‫اینه که مستقل هستی. 01:11:34.942 --> 01:11:37.945 ‫صرفا خواستم که... ‫احساساتم رو به اشتراک بذارم. 01:11:39.382 --> 01:11:41.035 ‫حالا که گذاشتم حس بهتری دارم. 01:11:42.341 --> 01:11:43.211 ‫اوه. 01:11:45.866 --> 01:11:46.954 ‫خب... 01:11:48.173 --> 01:11:50.001 ‫من هم خوشحالم که به اشتراک گذاشتی. 01:12:06.800 --> 01:12:09.890 ‫خوشت میاد که باید تا وقتی دوست داری ‫ همین‌طوری بمونم؟ 01:12:10.413 --> 01:12:11.544 ‫هم... 01:12:15.113 --> 01:12:16.941 ‫و خودم رو واسه‌ات به نمایش گذاشتم؟ 01:12:17.811 --> 01:12:18.682 ‫صبر کن. 01:12:19.509 --> 01:12:21.075 ‫خیلی وقته نقاشی نکشیدم... 01:12:22.163 --> 01:12:23.556 ‫نمی‌تونم دستت رو بکشم. 01:12:26.342 --> 01:12:28.648 ‫نمی‌تونی حرکت کنی. 01:12:33.566 --> 01:12:35.786 ‫موضوع این نیست که نقاشی معرکه‌ای بکشی. 01:12:36.917 --> 01:12:38.179 ‫بهم نگفته بودی. 01:12:39.137 --> 01:12:42.183 ‫قرار بود عشق‌بازی باشه. ‫مثل توی تایتانیک. 01:12:44.664 --> 01:12:47.319 ‫ولی همچنان خوب می‌شه که ‫ نسبت‌ها رو درست در بیارم. 01:12:54.674 --> 01:12:56.546 ‫از حالت‌های صورتت خوشم میاد. 01:12:59.244 --> 01:13:01.246 ‫ابراز احساسات صورت تو شدیده. 01:13:02.160 --> 01:13:03.857 ‫احتمالا دارم چهره تو رو تقلید می‌کنم. 01:13:05.685 --> 01:13:08.601 ‫مطمئنم حالت چهره شدیدی دارم. 01:13:10.124 --> 01:13:12.388 ‫یعنی نه که من... 01:13:14.781 --> 01:13:17.567 ‫یعنی حالت چهره من بازتاب ‫ احساسات خودم هم هست. 01:13:25.096 --> 01:13:26.314 ‫می‌دونی... 01:13:27.794 --> 01:13:28.969 ‫اگه خواستی و نیاز داشتی... 01:13:29.666 --> 01:13:30.971 ‫می‌تونی ارباب‌های قدیمیت رو ببینی. 01:13:33.713 --> 01:13:35.193 ‫می‌خوای ارباب‌هام رو ببینم؟ 01:13:35.889 --> 01:13:36.977 ‫نه واقعا. 01:13:38.152 --> 01:13:39.937 ‫پس چرا می‌گی ببینمشون؟ 01:13:40.677 --> 01:13:42.287 ‫نمی‌گم ببینیشون. 01:13:42.287 --> 01:13:43.201 ‫فقط این‌که... 01:13:49.120 --> 01:13:51.209 ‫کل زندگیت فقط یه مدل رابطه داشتی. 01:13:51.209 --> 01:13:52.210 ‫من... 01:13:53.341 --> 01:13:54.647 ‫گفتم شاید دلت واسش تنگ بشه. 01:14:01.567 --> 01:14:03.134 ‫گمونم ملت بتونن... 01:14:03.134 --> 01:14:04.962 ‫بیشتر از یه نوع رابطه داشته باشن. 01:14:08.879 --> 01:14:11.708 ‫در هر صورت تو می‌تونی ارباب کریس باشی. 01:14:15.407 --> 01:14:16.756 ‫می‌تونم ارباب کریس باشم. 01:14:19.324 --> 01:14:21.282 ‫ممکنه پاره وقت ارباب کریس باشم. 01:14:23.850 --> 01:14:25.635 ‫نمی‌خوام که آخر ماجرا... 01:14:25.635 --> 01:14:26.679 ‫از رابطه‌مون خسته بشی. 01:14:32.946 --> 01:14:35.209 ‫- خبرهای جدیدم رو شنیدی؟ ‫- آره. 01:14:35.819 --> 01:14:37.473 ‫می‌دونم که داری می‌ری. 01:14:40.171 --> 01:14:41.912 ‫می‌خواستم خودم بهت بگم... 01:14:42.956 --> 01:14:45.959 ‫ولی همیشه بقیه دخالت می‌کنن. 01:14:54.315 --> 01:14:58.145 ‫ساعت هفت و نیمه و به ‫همین زودی داره تاریک می‌شه. 01:15:01.192 --> 01:15:02.715 ‫- آره. ‫- هم... 01:15:12.246 --> 01:15:15.772 ‫و فردا هم آفتاب ساعت 07:29 غروب می‌کنه. 01:15:21.908 --> 01:15:25.216 ‫تو نگران این نمی‌شی که ‫ وقتی پیر شدی تنها باشی؟ 01:15:28.524 --> 01:15:29.655 ‫نمی‌دونم. 01:15:31.135 --> 01:15:32.919 ‫یه نفر باید اول بمیره. 01:15:34.617 --> 01:15:35.922 ‫یعنی بیشتر این‌طور که... 01:15:36.401 --> 01:15:39.230 ‫توی دهه ششم و هفتم و زندگیت تنها باشی. 01:15:43.800 --> 01:15:45.671 ‫گمونم بهش فکر نکردم. 01:15:51.982 --> 01:15:55.072 ‫من حس می‌کنم دوست دارم ‫کسی رو پیدا کنم که باهاش بمونم. 01:15:59.598 --> 01:16:02.383 ‫نگرانم که تنها بمونم. 01:16:05.256 --> 01:16:06.126 ‫اوه. 01:16:08.955 --> 01:16:09.956 ‫ببخشید. 01:16:15.179 --> 01:16:16.441 ‫خب... 01:16:16.920 --> 01:16:19.531 ‫در زمینه تحقیقات در مورد ‫ حافظه خارجی گم‌شده... 01:16:20.097 --> 01:16:21.402 ‫جای تعجب داره که... 01:16:21.402 --> 01:16:22.926 ‫از تیم تضمین کیفیت خبری نشده. 01:16:24.014 --> 01:16:25.276 ‫واقعا متاسفم. 01:16:25.276 --> 01:16:26.973 ‫هر کاری که لازم باشه رو انجام می‌دم. 01:16:27.887 --> 01:16:30.934 ‫خب بیا بهشون یادآوری نکنیم. 01:16:32.109 --> 01:16:33.632 ‫ما از قبل گزارش دادیم. 01:16:34.981 --> 01:16:36.156 ‫من طرف توئم. 01:16:37.854 --> 01:16:38.942 ‫اوه. 01:16:40.030 --> 01:16:41.118 ‫ممنون. 01:16:42.685 --> 01:16:43.860 ‫قدر این کارتون رو می‌دونم. 01:17:36.652 --> 01:17:41.439 ‫پوست درخت زبره چون با رشد درخت... 01:17:42.005 --> 01:17:43.702 ‫پوستش هم رشد می‌کنه. 01:17:43.702 --> 01:17:47.401 ‫ولی نمی‌تونه با سرعت ‫رشد درخت ادامه بده... 01:17:48.533 --> 01:17:49.752 ‫پس ترک برمی‌داره. 01:19:16.795 --> 01:19:18.710 ‫ممنون. خیلی ممنون. 01:19:24.194 --> 01:19:25.195 ‫ممنون. 01:19:25.935 --> 01:19:27.719 ‫خوب بود، خوب بود. 01:19:37.731 --> 01:19:47.950 ‫[عاشقش شدم، بعدا قراره روی ‫ پام بشینی که شاه‌ماهی بهت بدم] 01:20:05.583 --> 01:20:08.804 ‫نمایش دوستم پونزدهم سپتامبر شروع می‌شه. 01:20:11.023 --> 01:20:12.764 ‫اگه مایلی عضو بشی. 01:20:13.504 --> 01:20:15.723 ‫خب این که خیلی خوبه. 01:20:16.202 --> 01:20:17.508 ‫آره، توی تقویم یادداشت می‌کنم. 01:20:26.865 --> 01:20:29.128 ‫نمی‌دونم این برنامه ریزی طولانی مدته یا نه. 01:20:30.173 --> 01:20:31.130 ‫نه. 01:20:31.914 --> 01:20:33.045 ‫می‌خوام آینده رو برنامه‌ریزی کنم. 01:20:44.317 --> 01:20:45.536 ‫چیکار می‌کنی؟ 01:20:47.364 --> 01:20:50.019 ‫گفتم اینجا صبر کنم که ‫حاضر بشی واست ساک بزنم. 01:20:51.716 --> 01:20:52.717 ‫وای. 01:20:53.370 --> 01:20:54.414 ‫هم... 01:20:54.980 --> 01:20:56.155 ‫خب... 01:20:57.330 --> 01:20:58.636 ‫خب الان حاضرم. 01:21:01.378 --> 01:21:03.510 ‫هیجان‌انگیز می‌شه که... 01:21:04.424 --> 01:21:07.906 ‫مجبورم کنی یکم صبر کنم. 01:21:09.212 --> 01:21:11.475 ‫آهان، متوجه‌ام. 01:21:12.868 --> 01:21:13.912 ‫می‌تونم منتظرت بذارم. 01:21:14.957 --> 01:21:16.001 ‫آره. 01:21:16.828 --> 01:21:17.916 ‫همون‌جا صبر کن. 01:21:26.229 --> 01:21:28.709 ‫هر وقت که حس کنم خوشم میاد... 01:21:28.709 --> 01:21:31.147 ‫می‌خوام دهنت واسه استفاده کردن حاضر باشه. 01:21:36.630 --> 01:21:37.675 ‫چنین چیزی ؟ 01:21:38.676 --> 01:21:40.765 ‫آره، دقیقا. 01:21:55.780 --> 01:21:58.609 ‫اون آهنگی که می‌نویسی و ‫همیشه من رو مضطرب می‌کنه. 01:22:00.567 --> 01:22:01.829 ‫در مورد چی بود؟ 01:22:04.832 --> 01:22:06.008 ‫احساس وقتی که... 01:22:06.399 --> 01:22:08.532 ‫زمان انجام کاری که می‌تونستی انجامش بدی... 01:22:08.836 --> 01:22:10.099 ‫گذشته. 01:22:12.188 --> 01:22:14.886 ‫آهان. 01:22:20.805 --> 01:22:23.982 ‫یاد وقتی می‌افتم که بچه بودم... 01:22:24.809 --> 01:22:28.769 ‫و از تفکر به کارهایی که ‫باید بعدا انجام می‌دادم... 01:22:28.769 --> 01:22:32.556 ‫ولی غیرممکن به نظر می‌رسیدن، متنفر بودم. 01:22:32.860 --> 01:22:33.949 ‫هم... 01:22:35.646 --> 01:22:37.039 ‫بیهوش بشم... 01:22:39.345 --> 01:22:40.433 ‫ماشین برونم... 01:22:41.826 --> 01:22:43.959 ‫سکس کنم... 01:22:45.047 --> 01:22:46.526 ‫- میزبان مهمونی باشم. ‫- اوه. 01:22:55.971 --> 01:22:58.364 ‫ولی این بیشتر احساسیه که... 01:22:58.364 --> 01:23:00.410 ‫انگار مجبوری کاری انجام بدی. 01:23:02.847 --> 01:23:03.804 ‫اوه. 01:23:06.764 --> 01:23:07.765 ‫ببخشید. 01:23:54.333 --> 01:23:56.031 ‫خب خیلی پخته؟ 01:23:59.164 --> 01:24:00.209 ‫آره. 01:24:03.603 --> 01:24:04.778 ‫ببخشید. 01:24:09.435 --> 01:24:10.958 ‫و خیلی هم مونده. 01:25:10.322 --> 01:25:11.715 ‫دانشگاه ابرلین رفته بودی نه؟ 01:25:14.718 --> 01:25:16.067 ‫وسلیان رفته بودم. 01:25:20.910 --> 01:25:26.910 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:25:26.934 --> 01:25:34.934 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.