WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:01:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:00.000 --> 00:02:13.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:02:20.083 --> 00:02:22.792
از بچگی چیز زیادی یادم نیست
00:02:23.583 --> 00:02:26.792
یادم میاد که با مادرم
کنار دریاچه قدم می زدیم
00:02:28.708 --> 00:02:30.458
می رفتیم بالای یخ
00:02:30.625 --> 00:02:33.333
و وقتی که آب جامد
منجمد بود روی اون راه میرفتیم
00:02:34.875 --> 00:02:36.292
وسط دریاچه
00:02:36.458 --> 00:02:39.375
ما گاهی اوقات ماهی هایی رو
میدیدیم که تو یخ به دام افتادن،
00:02:41.000 --> 00:02:42.792
کنار همدیگه صف کشیدن
00:02:44.958 --> 00:02:46.375
مثل یک خانواده
00:02:48.250 --> 00:02:49.875
مادرت تلفن داره
00:02:54.042 --> 00:02:57.625
وقتی بچه بودم، فکر میکردم اونا
مثل خرسها به خواب زمستانی میرن
00:02:57.792 --> 00:03:02.042
فکر می کردم زمستان رو اونجا میگذرونن
بعدش تو بهار از خواب بیدار میشن
00:03:04.958 --> 00:03:09.000
فکر می کردم دوباره زنده شدن
و مثل قبل دوباره نفس می کشن
00:03:12.125 --> 00:03:13.750
مثل قبل از زمستان
00:03:17.542 --> 00:03:19.042
اما حالا می دونم:
00:03:20.000 --> 00:03:22.750
ماهی صید شده در یخ
هرگز زنده نمیشه
00:03:25.167 --> 00:03:26.417
می میره
00:03:29.917 --> 00:03:33.958
پسران گمشده
00:04:08.583 --> 00:04:09.583
ممنون
00:06:08.792 --> 00:06:11.417
- عالی!
-چی گفتیم؟ بشین!
00:06:11.583 --> 00:06:13.250
- رفته؟
- بله
00:06:13.417 --> 00:06:15.500
فقط برای بررسی دختران!
00:06:37.167 --> 00:06:39.583
حالا باید برای قاضی شما گزارش
00:06:39.750 --> 00:06:41.500
بنویسم که بهتره
جواب من و بدی
00:06:42.875 --> 00:06:44.958
اینجا چی بهت آموزش داده شده؟
00:06:45.500 --> 00:06:47.083
- مسئوليت
- خوبه
00:06:47.375 --> 00:06:48.542
دیگه چی؟
00:06:50.167 --> 00:06:51.833
همدلی با قربانی ها
00:06:53.000 --> 00:06:53.958
و
00:06:54.125 --> 00:06:56.583
- نمی دونم
- فکر کن، می دونی!
00:07:05.458 --> 00:07:06.875
حقیقت و گفتن
00:07:08.958 --> 00:07:11.292
شنوایی شما سه هفته دیگه ست، جو
00:07:12.583 --> 00:07:14.292
نمیخوای بری بیرون؟
00:07:15.375 --> 00:07:16.375
آره
00:07:17.083 --> 00:07:18.292
داری دروغ میگی
00:07:20.375 --> 00:07:23.792
تو تمام روز رو تو اتاق خودت می مونی
برای شام بیرون میری
00:07:25.125 --> 00:07:27.917
چهار صفحه در مورد فرار خودت بنویس
00:07:28.083 --> 00:07:29.917
من اونا رو قبل از خاموشی می خوام
00:07:32.708 --> 00:07:33.875
پس کجا رفتی؟
00:07:34.042 --> 00:07:36.000
بیا، قطعش کن!
00:07:37.167 --> 00:07:38.583
این سومین بار که به هم می خوره
00:07:38.750 --> 00:07:41.042
پس کجا رفتی؟ بیا، بریز
00:07:41.208 --> 00:07:43.167
بشین و ساکت شو، سزار
00:07:45.708 --> 00:07:47.708
- کجا رفت خانم؟
- فهد!
00:07:48.667 --> 00:07:50.667
- جو کجا رفتی؟
- سزار!
00:07:50.833 --> 00:07:51.708
بخور
00:07:53.833 --> 00:07:56.458
اگه فرار کنم، کسی منو نمیگیره
00:07:56.625 --> 00:07:59.417
هی فهد این حرف ها رو نزن
00:07:59.750 --> 00:08:03.000
تو هیچوقت نمی تونی فرار کنی،
حتی نمی تونی از رختخواب بلند بشی
00:08:03.167 --> 00:08:05.042
هر وقت دوست داشته باشم می تونم فرار کنم
00:08:05.208 --> 00:08:06.500
خفه شو!
00:08:06.667 --> 00:08:09.208
- من اینجام چون می خواستم بمونم
- البته
00:08:09.375 --> 00:08:10.458
گفتم خفه شو
00:08:10.625 --> 00:08:12.458
ما به تو نیازی نداریم، یانیس
00:08:12.625 --> 00:08:13.833
چه بلایی سرت اومده؟
00:08:14.000 --> 00:08:15.292
بهت گفتم ساکت شو
00:08:15.458 --> 00:08:17.083
امشب نه پسرا!
00:08:17.250 --> 00:08:19.375
- داره منو به هم میزنه!
- ساکت باش!
00:08:19.542 --> 00:08:20.875
بهتره
00:08:21.333 --> 00:08:22.792
اون چی بود؟
00:08:23.167 --> 00:08:25.333
- هیچی خانم
- مسخره ام می کنی؟
00:08:25.500 --> 00:08:27.583
دوستانه بود، عالیه
00:08:27.750 --> 00:08:30.917
هیچ بازدیدی در این آخر هفته وجود نداره
اینم چیزی نیست
00:08:31.083 --> 00:08:31.917
چی؟
00:08:32.083 --> 00:08:35.875
بیا، ما حرف میزنیم، ما حیوان نیستیم
ما این کار و نمی کنیم
00:08:36.125 --> 00:08:38.958
ما در این مورد جرف زدیم
هیچوقت همدیگه رو نزنین!
00:08:39.125 --> 00:08:40.125
من نمی زدم
00:08:40.292 --> 00:08:41.708
به همدیگه دست نزنین
00:08:41.875 --> 00:08:44.083
- اما دیدار من...
- تو اونو از دست دادی
00:08:44.250 --> 00:08:46.250
دیگه جواب نده! خفه شو!
00:09:21.000 --> 00:09:22.625
حرف زدن فایده ای نداره میفهمی
00:09:22.792 --> 00:09:24.375
فایده ای نداره؟ مطمئنی؟
00:09:26.792 --> 00:09:28.333
پس چی گرفتی؟
00:09:30.792 --> 00:09:32.292
پس کجا رفتی؟
00:09:34.000 --> 00:09:35.125
بسمت دریا
00:09:38.458 --> 00:09:40.708
باشه خوبه
00:09:41.417 --> 00:09:44.917
حالا ازت می خوام برای
قاضی نامه عذرخواهی بنویسی
00:09:45.083 --> 00:09:48.375
پیاده شو و التماس
کن و بگو متاسفم جو
00:09:49.583 --> 00:09:51.333
تا فردا می خوام، باشه؟
00:09:53.250 --> 00:09:55.250
می تونم رادیو خودم و پس بگیرم؟
00:09:55.417 --> 00:09:56.333
نه
00:09:57.917 --> 00:10:00.083
بچه ها اینجا چه خبره؟
00:10:00.250 --> 00:10:01.958
تام برو تو اتاقت
00:10:02.125 --> 00:10:03.417
بیا سزار
00:10:03.583 --> 00:10:06.292
-فهد کجا میری؟
- من یک نوشیدنی می گیرم
00:10:07.208 --> 00:10:08.833
اون یک مرد و با چاقو زده
00:10:10.125 --> 00:10:11.542
از کجا می دونی؟
00:10:12.542 --> 00:10:14.458
با هم تو قلعه بودیم
00:10:17.375 --> 00:10:19.042
کی به اینجا رسید؟
00:10:19.375 --> 00:10:20.667
دیشب
00:10:48.917 --> 00:10:50.000
فهد عجله کن
00:10:50.167 --> 00:10:52.042
آقا من تازه از خواب بیدار شدم
00:10:53.375 --> 00:10:54.375
بیا
00:10:54.792 --> 00:10:56.542
هی، اون چیه؟
00:10:57.125 --> 00:10:58.500
دارو!
00:11:03.292 --> 00:11:04.083
ویلیام؟
00:11:43.000 --> 00:11:44.458
- این سطح شماست
- مربع؟
00:11:44.625 --> 00:11:47.292
مربع، بله
با هم به اونا نگاه کردیم
00:11:47.458 --> 00:11:49.708
- باید فکر کنن ما احمق هستیم
- نه
00:11:50.292 --> 00:11:51.917
این سطح شماست بچه ها
00:11:52.083 --> 00:11:53.667
"قفسه افقی؟"
00:11:53.833 --> 00:11:55.708
میدونی هست یا نه
00:11:55.875 --> 00:11:57.083
این قابل احترام؟
00:11:57.250 --> 00:11:59.375
مطمئناً، هیچ کس نمیگه که تو یه احمق هستی
00:11:59.750 --> 00:12:03.917
سزار، تو به قاضی گفتی که
ظاهر اون دوره رو دوست داری
00:12:04.083 --> 00:12:07.958
اون گفت تو باید اول در
این امتحان شرکت کنی
00:12:12.292 --> 00:12:13.542
تام، گوشه رو انجام بده
00:12:13.708 --> 00:12:17.042
ما باید مطمئن بشیم که هیچ
نوری از بالا به داخل نمیاد
00:12:17.208 --> 00:12:20.333
- می تونی به اوج برسی؟
- البته!
00:12:20.500 --> 00:12:22.917
عجب شوخی بدی، متوجه نشدم
00:12:23.083 --> 00:12:24.583
بیا یانیس!
00:12:26.833 --> 00:12:27.958
هی حرکت کن
00:12:29.375 --> 00:12:31.000
خطرناکه قربان
00:12:31.500 --> 00:12:34.875
مادرم گفت شعله ای در تاریکی
ارواح شیطانی رو فرا می خونه
00:12:35.042 --> 00:12:36.375
ترسیدی؟
00:12:36.542 --> 00:12:37.625
نه
00:12:37.792 --> 00:12:38.500
تویی!
00:12:38.667 --> 00:12:40.333
تو با این چیزها کار نمی کنی
00:12:47.500 --> 00:12:50.167
دیوونه!
این چیزهای پیشاهنگی پسر
00:12:50.583 --> 00:12:51.375
دست نزن!
00:12:52.125 --> 00:12:53.125
بچه ها!
00:12:53.542 --> 00:12:56.667
جدی، شما مثل یه
مشت بچه هستین. بشین!
00:12:57.167 --> 00:12:59.375
من شما رو در یک لحظه شروع می کنم
00:13:00.042 --> 00:13:02.750
- پس این همون چیزی که بیرون، آقا؟
- فقط وارونه
00:13:02.917 --> 00:13:08.708
بذار چشمت به تاریکی
عادت کنه، بعدش به نور
00:13:08.875 --> 00:13:10.333
من می تونم کمی ببینم
00:13:11.333 --> 00:13:12.583
هی میبینمش
00:13:13.583 --> 00:13:14.833
من چیزی نمیبینم
00:13:15.000 --> 00:13:17.667
البته نه، همونطور که
گفتم، یک لحظه وقت بذار
00:13:17.833 --> 00:13:19.375
اونجا یه مثلث هست
00:13:19.542 --> 00:13:20.500
آره
00:13:20.667 --> 00:13:22.042
درست همین جا
00:13:23.417 --> 00:13:25.500
خیلی باحال
00:13:26.417 --> 00:13:27.667
زیباست
00:13:27.833 --> 00:13:31.917
ابرها حرکت میکنن، نمیدونم
میتونی اونو تشخیص بدی یا نه
00:13:41.792 --> 00:13:43.042
اونو بررسی کن
00:13:44.208 --> 00:13:46.500
بین فیلم و عکس
00:13:46.667 --> 00:13:47.708
می بینی، تام؟
00:13:47.875 --> 00:13:49.167
آره
00:13:52.083 --> 00:13:55.083
مثل یک... اسمش چیه؟
تئاتر چینی؟
00:14:01.750 --> 00:14:03.292
زیباست
00:14:06.292 --> 00:14:07.458
عالیه
00:14:08.250 --> 00:14:09.458
باشه، تام؟
00:14:09.875 --> 00:14:11.000
آقا؟
00:14:11.167 --> 00:14:12.667
- من کارم و تمام کردم
- واقعا؟
00:14:12.833 --> 00:14:14.375
بذار ببینم
00:14:14.542 --> 00:14:16.500
وقتی جعبه خودت
و تمام کردی، با یک
00:14:16.667 --> 00:14:19.292
سوزن در قسمت بالایی
اون سوراخ ایجاد کن
00:14:19.458 --> 00:14:22.667
اجازه بده یک پرتو نور اونجا باشه
00:14:22.833 --> 00:14:23.750
ادامه بده
00:14:24.792 --> 00:14:28.083
همین، حالا کاغذ
عکاسی و ته جعبه قرار
00:14:28.250 --> 00:14:32.333
بده، بعدش بیرون برو
و آروم اونو بردار
00:14:32.500 --> 00:14:35.333
برای انتخاب سوژه خودت وقت
00:14:35.500 --> 00:14:37.958
بذار و بعدش برای عکس گرفتن
00:14:38.708 --> 00:14:42.250
خیلی مهم که هنگام گرفتن
00:14:42.417 --> 00:14:45.542
عکس، 10 ثانیه
کاملاً ثابت بمونی
00:14:51.958 --> 00:14:54.458
بچه ها بیاین اینجا عکس می گیریم
00:15:02.292 --> 00:15:06.417
بچه ها گوش کنین، ما یک ژست
باندی میگیریم. با هدفون
00:15:06.583 --> 00:15:08.542
بی حرکت بمونین، حرکت نکنین
00:16:00.875 --> 00:16:02.000
ممکنه من؟
00:16:17.083 --> 00:16:18.917
درسته که تو در قلعه بودی؟
00:16:21.417 --> 00:16:22.417
آره
00:16:24.583 --> 00:16:25.833
چطور؟
00:16:28.792 --> 00:16:29.958
همینطوری
00:16:36.708 --> 00:16:39.000
وقتی رفتی چیکار کردی؟
00:16:39.167 --> 00:16:40.417
فقط لذت بردم
00:16:41.833 --> 00:16:43.167
خوب بود؟
00:16:43.333 --> 00:16:44.458
کوتاه بود
00:16:56.250 --> 00:16:59.750
- چطور اینقدر خالکوبی کردی؟
-چطور هیچی نداری؟
00:17:03.958 --> 00:17:05.333
اونا رو انجام دادی؟
00:17:06.000 --> 00:17:07.375
بعضی هاشون و
00:17:11.083 --> 00:17:12.167
حرکت نکن
00:17:15.083 --> 00:17:16.417
همونجایی که هستی بمون
00:17:19.292 --> 00:17:20.417
به من نگاه کن
00:22:13.667 --> 00:22:14.875
به من بده
00:22:19.875 --> 00:22:20.917
بیا
00:22:30.042 --> 00:22:32.375
مال توئه تا زمانی که اونو از سرت بردارم
00:22:37.542 --> 00:22:39.250
مراقب وسایلت باش
00:22:46.833 --> 00:22:48.917
بیا بریم بچه ها!
00:22:50.917 --> 00:22:52.375
هی فهد چی شده؟
00:22:52.542 --> 00:22:53.833
به نظر شما آسان؟
00:23:04.375 --> 00:23:06.792
وقتی که زانوهای خودت و بلند می
کنی، بازوهای خودت و به شدت بکش
00:23:14.458 --> 00:23:15.500
فهد!
00:23:16.542 --> 00:23:19.458
قضیه چیه فهد؟
00:23:19.625 --> 00:23:21.917
گرفتگی؟ پای خودت و ول کن
00:23:23.292 --> 00:23:24.208
برگرد عقب
00:23:24.375 --> 00:23:25.833
عقب وایستا. تام!
00:23:26.375 --> 00:23:27.500
آروم باش
00:23:27.667 --> 00:23:28.667
چیزی شده؟
00:23:28.833 --> 00:23:29.667
منو گاز گرفت!
00:23:29.833 --> 00:23:31.250
- چیکار کرد؟
- حرومزاده!
00:23:31.417 --> 00:23:33.750
بیا بلند شو
00:23:33.917 --> 00:23:35.792
این چه جهنمی؟
00:23:35.958 --> 00:23:36.875
اون دیوونه ست؟!
00:23:38.500 --> 00:23:39.208
ولش کن!
00:23:39.583 --> 00:23:40.792
ویلیام!
00:23:41.667 --> 00:23:43.333
ویلیام، اونو زمین بذار
00:23:44.583 --> 00:23:46.250
آروم اونو تو چمن بذار
00:23:49.833 --> 00:23:50.833
زنده ست
00:23:51.000 --> 00:23:51.958
مگه کری؟
00:23:52.833 --> 00:23:54.042
داره چیکار میکنه؟
00:23:55.667 --> 00:23:57.000
بندازش!
00:24:02.917 --> 00:24:04.208
با من بیا
00:24:10.375 --> 00:24:12.625
استقلال هنوز همون چیزی که تو می خوای؟
00:24:14.250 --> 00:24:15.208
آره
00:24:15.958 --> 00:24:17.208
میتونی به من بگی چرا؟
00:24:18.667 --> 00:24:19.875
چون...
00:24:23.042 --> 00:24:24.833
من دیگه نمی تونم تو خانه زندگی کنم
00:24:25.000 --> 00:24:26.667
تو خانه؟ یعنی چی؟
00:24:26.833 --> 00:24:28.667
من نمی تونم تو خانه مادرم زندگی کنم
00:24:29.042 --> 00:24:30.500
خونه مادرت؟ خیلی خب
00:24:32.500 --> 00:24:35.167
به هر حال تو کاملا تنها نیستی
00:24:35.958 --> 00:24:39.500
ما برای کمک بهت با ادمین آماده ایم:
00:24:39.667 --> 00:24:43.125
مرتب کردن مدارک، افتتاح
00:24:43.292 --> 00:24:46.875
حساب بانکی، کمک به کارآموزی
00:24:47.042 --> 00:24:49.042
جوشکاری، همین؟
00:24:49.458 --> 00:24:53.750
ما همچنین بهت در سازماندهی خرید،
صورتحساب، بودجه و غیره کمک میکنیم
00:24:54.083 --> 00:24:57.000
ما هفته ای دو بار
همدیگه رو می بینیم
00:24:57.167 --> 00:24:59.667
اما اینجا نیستیم که
مراقب تو باشیم
00:25:00.500 --> 00:25:02.917
قاضی شما یک روز در
میان تماس نمی گیره، اما
00:25:03.083 --> 00:25:05.667
باید به موقع برای قرار
ملاقات حضور داشته باشی
00:25:06.375 --> 00:25:08.250
این تنها خانواده منه، این تنها چیزی که می دونم
00:25:08.417 --> 00:25:09.292
بازی!
00:25:09.458 --> 00:25:11.208
من هر روز به اون فکر می کنم
00:25:11.708 --> 00:25:14.917
دلم برای همه چیز زندگیش
تنگ شده مثل تولدش
00:25:15.083 --> 00:25:17.167
این آخر هفته ست. دلم براش تنگ میشه
00:25:17.333 --> 00:25:18.542
کارت های خودت مخفی کن
00:25:18.708 --> 00:25:22.292
راست میگه آقا، ما اینجا قطع شدیم
بریده از عشق
00:25:22.458 --> 00:25:23.333
دو نیمه
00:25:23.500 --> 00:25:24.833
خیلی دلم براش تنگ شده قربان
00:25:25.000 --> 00:25:27.417
- فکر می کنی منتظرته؟
- البته!
00:25:27.583 --> 00:25:30.042
یه جوجه کوچولو جایی پیدا نکردی قربان؟
00:25:30.208 --> 00:25:31.208
جوجه کوچولو؟
00:25:31.375 --> 00:25:32.167
یا بزرگ!
00:25:32.333 --> 00:25:34.250
یک دوست دختر، یک همسر، هر چی که باشه
00:25:34.417 --> 00:25:36.333
و شما خانم؟ کسی و داری؟
00:25:36.500 --> 00:25:38.042
می خوای بدونی، درسته؟
00:25:38.583 --> 00:25:39.458
همه ما این کار و میکنیم
00:25:39.625 --> 00:25:42.875
ما با هم زندگی می کنیم، تو باید به اشتراک
بذاری. تو همه چیز و در مورد ما می دونی
00:25:43.042 --> 00:25:45.458
ما می دونیم که اسمت سوفی، فقط همین
00:25:45.625 --> 00:25:47.542
نمی خوای چیزی رو به اشتراک بذاری؟
00:25:47.708 --> 00:25:49.583
قول بده حسادت نکنیم!
00:25:50.125 --> 00:25:52.667
هیچ کس تو رو نمی خواد، حتی یک حیوان
00:25:52.833 --> 00:25:55.958
هی، هر زمان که دوست داشته باشم، می
تونم هر کسی رو که دوست دارم و داشته باشم
00:25:56.125 --> 00:25:58.333
چطور تو زندگیت مدیریت میکنی داداش؟
00:25:58.500 --> 00:26:01.292
من هر روز به کسی فکر می کنم
چطور از عهده ش بر میای؟
00:26:01.458 --> 00:26:02.542
خوبم
00:26:02.708 --> 00:26:04.375
- تو تنها هستی
- یانیس!
00:26:04.542 --> 00:26:06.125
- من تنها نیستم!
- تو هستی داداش
00:26:06.292 --> 00:26:08.208
هی سزار، آروم باش!
00:26:08.375 --> 00:26:10.667
تو یک بازنده هستی
من در مورد عشق صحبت می کنم
00:26:10.833 --> 00:26:11.625
جدی
00:26:11.792 --> 00:26:15.167
عشق؟! منظورت قفس!
تو مثل سگ گرفتار شدی!
00:26:15.333 --> 00:26:16.667
یانیس، میز و ترک کن
00:27:37.208 --> 00:27:38.250
ببخشید؟
00:27:39.833 --> 00:27:42.000
حداقل میدونم چی میخورم
00:27:44.708 --> 00:27:46.417
من چیزهایی می خورم که برای من مفید
00:27:46.583 --> 00:27:48.083
جو، سر میز بمون
00:27:48.500 --> 00:27:50.208
تیاگو، پاک کن
00:28:18.625 --> 00:28:21.792
فقط شکست ها حتی قلبم خون میشه
00:28:22.167 --> 00:28:25.542
من یک مرد هستم، این اشک ها رو باید خشک کنم
00:28:25.708 --> 00:28:27.000
نمی دونم کجا هستن
00:28:27.750 --> 00:28:29.458
زندگی فقط با نمک
00:28:29.625 --> 00:28:33.000
بذار طعم دختری رو بچشم که
مردها و نفرت اونا رو به دهان می گیره
00:28:33.500 --> 00:28:36.583
من واقعاً عشق رو نمی
شناسم در انتهای کلاس غمگینم
00:28:37.208 --> 00:28:39.125
پشت نقابم در میان جمعیت پنهان میشم
00:28:39.292 --> 00:28:41.167
منو دیوونه صدا کن، برام مهم نیست
00:28:41.333 --> 00:28:43.708
میدونم هر چی بکارم
درد منو حس میکنی
00:28:43.875 --> 00:28:45.625
امیدوارم رشد کنه
00:28:47.375 --> 00:28:48.375
رشد می کنه!
00:28:48.542 --> 00:28:51.667
هی، پسران!
کمی به تلاش اون احترام بذارین
00:28:51.833 --> 00:28:54.042
خوب بود یانیس واقعا
00:28:54.208 --> 00:28:55.917
عاشق بودن زیباست
00:28:56.458 --> 00:28:57.792
- شوخی کردم
- هی!
00:28:57.958 --> 00:28:59.208
متاسفم متاسفم
00:28:59.375 --> 00:29:00.208
سزار!
00:29:00.667 --> 00:29:02.917
- خوب بود
- نه، من این و ندارم
00:29:03.083 --> 00:29:04.917
اما "امیدوارم رشد کنه"...
00:29:05.083 --> 00:29:06.125
آروم باش
00:29:06.292 --> 00:29:07.417
خیلی خب
00:29:07.583 --> 00:29:10.375
اما تو باید روی حرف خودت وایستی
00:29:10.542 --> 00:29:11.708
از گفتن چیزی که فکر می کنی
00:29:11.875 --> 00:29:14.333
و احساس می کنی نترس
00:29:14.500 --> 00:29:16.292
احساساتت زیباست
00:29:16.458 --> 00:29:18.167
با افتخار صحبت کن
00:29:19.667 --> 00:29:20.708
تام!
00:29:21.292 --> 00:29:22.667
نمی دونم
00:29:23.875 --> 00:29:26.708
شاید دفعه بعد بتونی
یک خط بنویس
00:29:27.458 --> 00:29:30.375
منم می خوام صدات و بشنوم، باشه؟
00:29:32.625 --> 00:29:34.292
پس نفر بعدی کیه؟
00:29:37.792 --> 00:29:38.792
جو؟
00:29:53.250 --> 00:29:55.833
هر روز با همین سوال
از خواب بیدار میشم
00:29:56.000 --> 00:29:58.250
پاسخی برای همون سوال وجود نداره
00:29:58.417 --> 00:30:00.208
من اینجا چیکار می کنم؟
00:30:00.833 --> 00:30:02.583
من اینجا چیکار می کنم؟
00:30:03.833 --> 00:30:06.250
سرم شروع به تلنگر بزرگ می کنه
00:30:06.417 --> 00:30:08.458
فقط بیرون میاد، جیغ میزنم
00:30:08.625 --> 00:30:10.375
من اینجا چیکار می کنم؟
00:30:11.250 --> 00:30:12.833
من اینجا چیکار می کنم؟
00:30:14.083 --> 00:30:16.667
چی طبیعی؟ معمولی چیه؟
00:30:16.833 --> 00:30:20.625
در خانه، مامان به من میگه که
خسته ست، تمام روز کار می کنه
00:30:20.792 --> 00:30:21.958
این چیزی که اون میگه
00:30:22.125 --> 00:30:24.250
اونو خطاب قرار نده وگرنه تلنگر میزنه
00:30:24.417 --> 00:30:27.000
"بچه لعنتی، درست مثل پدرش"
00:30:27.167 --> 00:30:29.458
اون برای احساسات من وقت نداره
00:30:29.625 --> 00:30:32.125
زندگی یک سگ، زندگی یک عوضی
زندگی مامان من غم انگیز
00:30:34.750 --> 00:30:37.333
اصلاً چی طبیعی؟ قفس
00:30:37.500 --> 00:30:39.917
فقط راه رفتن تو رو مشکوک می کنه
00:30:40.083 --> 00:30:41.708
شناسنامه هر 100 متر
00:30:41.875 --> 00:30:43.417
منو به خاطر بسپار؟ اوراق من؟
00:30:43.583 --> 00:30:45.333
بله، یک عرب، اینجا به دنیا اومده
00:30:45.500 --> 00:30:47.792
نمی دونم کی هستم، کجا
میرم اما دیوونه هستم
00:30:47.958 --> 00:30:50.833
تو منو بازرسی کن، به من مشکوک
شو، می خوام به من احترام بذاری
00:30:51.000 --> 00:30:53.167
تو منو امتحان می کنی، از من متنفر هستی، پس من مسابقه میدم
00:30:53.333 --> 00:30:56.000
مثل یک بادکنک بزرگ
در سینه ام رشد می کنه
00:30:56.167 --> 00:30:58.333
بزرگتر شدن، بزرگتر شدن، بزرگتر شدن، بزرگتر شدن
00:30:58.500 --> 00:30:59.833
یه روز منفجر میشه
00:31:00.000 --> 00:31:01.208
تعجب نگاه نکن
00:31:01.375 --> 00:31:04.083
شما هم از این موضوع
غافلگیر میشی
00:31:04.250 --> 00:31:06.875
من همه اونو یادمه
تفاله! عرب! انگل! وحشی!
00:31:07.042 --> 00:31:08.750
تفاله! عرب! انگل! وحشی!
00:31:08.917 --> 00:31:11.708
شعله های آتش بیرون اما من از درون
می سوزم و احساس زنده بودن می کنم
00:31:11.875 --> 00:31:13.083
و این احساس خوبی داره، مرد!
00:31:13.250 --> 00:31:17.125
یک ماشین، دیگه ای، بعد سومی،
چهارمی دیگه حتی نمی تونم بشمارم
00:31:17.292 --> 00:31:19.208
آره، حس خوبیه، مرد!
00:31:19.375 --> 00:31:20.875
به خانه برگشتم، مادر به من نگاه می کنه
00:31:21.042 --> 00:31:23.833
چشماش قرمز شده، حرفی نمیزنه
00:31:24.000 --> 00:31:26.875
من منفجر شدم، از کنارش رد
میشم، مستقیم به رختخواب میرم
00:31:27.042 --> 00:31:30.083
ما هرگز زیاد صحبت
نکردیم، قرار نیست شروع کنیم
00:31:31.750 --> 00:31:34.542
من از قفس فرار کردم، از پروتکل فرار کردم
00:31:34.708 --> 00:31:37.500
از آتش، آتش، سوگند
00:31:37.667 --> 00:31:40.208
چیزی برای از دست دادن وجود
نداره چون من هرگز چیزی نداشتم
00:31:41.375 --> 00:31:44.042
من چیز زیادی نمی خوام، فقط برای
اینکه احساس نکنم کنار گذاشته شدم
00:31:45.125 --> 00:31:49.292
فقط آتش... یک کلمه... یک نگاه...
00:31:53.083 --> 00:31:54.542
وحشی بود!
00:31:56.042 --> 00:31:56.833
تیراندازی کرد!
00:31:57.000 --> 00:31:59.167
همه ما اینجا گرمیم یا چی؟
00:31:59.833 --> 00:32:01.708
واقعا قدرتمنده
00:32:01.875 --> 00:32:04.375
ببینید، بچه ها، این رپ سیاسی
00:32:38.333 --> 00:32:39.958
بعدش کجا میخوای بری؟
00:32:44.875 --> 00:32:46.583
فکر کنم پیش پدر و مادرم برگردم
00:32:48.625 --> 00:32:50.292
اونا دیگه نمیان دیدنت
00:32:51.333 --> 00:32:53.125
ما هرگز به هم زنگ نمی زنیم
00:32:55.292 --> 00:32:57.583
اونا حتی در جلسه استماع من شرکت نکردن
00:33:05.583 --> 00:33:06.833
تو چطور؟
00:33:09.500 --> 00:33:11.042
کجا میخوای بری؟
00:33:16.333 --> 00:33:17.708
نمی دونم
00:33:28.625 --> 00:33:30.208
اگه تونستی انتخاب کنی
00:33:30.833 --> 00:33:32.292
کجا میخواستی بری؟
00:33:35.250 --> 00:33:36.583
شمال دور
00:33:38.667 --> 00:33:39.792
چرا؟
00:33:41.583 --> 00:33:42.917
برای آفتاب
00:33:44.708 --> 00:33:48.167
اون بالا هرگز به مدت شش
ماه در سال پایین نمیاد
00:33:49.625 --> 00:33:51.167
نور ثابت
00:33:51.917 --> 00:33:52.958
حتی در شب
00:33:55.292 --> 00:33:57.208
شش ماه دیگه چطور؟
00:33:59.458 --> 00:34:00.875
تو آتش می زنی
00:34:02.042 --> 00:34:03.792
تو خانه بمونی، ازش لذت ببری
00:34:06.333 --> 00:34:08.250
یاد می گیری که در تاریکی ببینی
00:34:13.875 --> 00:34:14.708
یک...
00:34:15.292 --> 00:34:16.250
یک دو...
00:34:17.042 --> 00:34:18.375
یک-یک-دو...
00:34:19.542 --> 00:34:20.417
یک...
00:34:20.958 --> 00:34:21.958
یک-یک-دو...
00:34:23.167 --> 00:34:24.167
یک دو سه
00:34:40.708 --> 00:34:42.667
بیاین، بچه ها، شدیدتر!
00:34:44.792 --> 00:34:48.917
«پذیرش جوانی که تازه از
بازداشتگاه نوجوانان آزاد شده
00:34:49.083 --> 00:34:51.333
" تصمیمی نیست که ساده گرفته بشه
00:34:52.583 --> 00:34:56.958
«در جلسه ای در روز چهارشنبه،
کارکنان آموزشی مخالفت کردن
00:34:57.125 --> 00:35:00.542
" بردن فهد به مدرسه مسکونی ما
00:35:00.708 --> 00:35:02.708
"با کارکنان محدود ما،
00:35:02.875 --> 00:35:05.042
"نیاز به مراقبت از
یک دانش آموز خواستار
00:35:05.208 --> 00:35:08.333
"نظارت بقیه رو تضعیف می کنه
00:35:08.917 --> 00:35:10.958
"در حالی که ممکنه وضعیت تغییر کنه،
00:35:11.125 --> 00:35:14.625
«تجربه گذشته نشان میده که ما نیروی انسانی نداریم
00:35:14.792 --> 00:35:17.042
"برای نظارت بر جوانانی که از بازداشت خارج میشن
00:35:17.208 --> 00:35:20.708
"ما می ترسیم که نتونیم
راهنمایی مناسب ارائه بدیم
00:35:21.458 --> 00:35:23.750
"پس از بررسی دقیق،
00:35:23.917 --> 00:35:26.542
«باید متأسفانه تصمیم
خودم و به شما اطلاع بدم
00:35:26.708 --> 00:35:29.625
تا راه حل دیگه ای
برای فهد پیدا بشه»
00:35:36.250 --> 00:35:37.500
من اونو می دونستم
00:35:37.667 --> 00:35:39.500
مربی ها به من هشدار دادن
00:35:40.042 --> 00:35:43.375
گفتن به اونا نگین
من اهل اینجا هستم
00:35:43.792 --> 00:35:46.042
من در دروغ گفتن خوب نیستم داداش
00:35:46.500 --> 00:35:49.708
اونا مستقیماً از من پرسیدن،
پس من به اونا گفتم
00:35:51.042 --> 00:35:53.875
شما دو ماه فرصت دارین
شما چیزی پیدا میکنی
00:35:54.042 --> 00:35:55.375
همه کارها رو درست انجام دادم
00:35:56.417 --> 00:35:57.625
لعنتی
00:35:58.500 --> 00:36:00.500
بیا داداش گریه نکن
00:36:01.042 --> 00:36:04.333
جای دیگه ای شما رو
می بره، خوب میشه
00:36:05.958 --> 00:36:09.167
چرا این کار و نمی کنن؟
هولکی مثل تو!
00:36:11.250 --> 00:36:12.625
نگران نباش
00:36:27.250 --> 00:36:27.958
زیباست
00:36:30.583 --> 00:36:31.292
فهد!
00:36:34.958 --> 00:36:35.708
عبور!
00:36:37.125 --> 00:36:37.792
اونجا!
00:36:37.958 --> 00:36:39.167
یانیس!
00:36:39.958 --> 00:36:41.000
عبور!
00:36:41.667 --> 00:36:42.833
تام!
00:37:17.458 --> 00:37:18.875
کاری که ما انجام دادیم عالی به نظر می رسه
00:37:19.042 --> 00:37:20.875
درسته. حتی اون!
00:37:21.958 --> 00:37:23.833
نه، کمی به هم ریخته ست
00:37:24.000 --> 00:37:26.250
این ویژگی های زنانه شماست
00:37:26.417 --> 00:37:28.583
ولی عمو جواد نازه!
00:37:28.750 --> 00:37:31.542
ما متفاوت به نظر می رسیم
00:37:31.708 --> 00:37:34.500
تو چشم آبی هستی، من مراکشی خالص هستم
00:37:34.667 --> 00:37:37.958
تو ظاهر زیبای شرقی من و نداری
00:37:38.125 --> 00:37:42.333
سبک یک پسر مصری، دختر مصری
00:37:42.750 --> 00:37:45.375
تو تازه هستی. یه جوجه تازه
00:37:46.750 --> 00:37:48.000
مزخرفه
00:37:48.167 --> 00:37:50.958
میدونی شبیه کی هستی؟ عمو جواد
00:37:51.125 --> 00:37:53.375
ببین منظورم کیه؟ عمو جواد!
00:37:53.542 --> 00:37:55.417
یه جورایی عمه جمیله
00:38:39.083 --> 00:38:41.167
قدمت و طولانی کن، برو!
00:39:07.625 --> 00:39:09.167
به سمت راست!
00:40:45.875 --> 00:40:48.250
ما همه اینجا هستیم، دروازه رو باز کنی!
00:41:01.583 --> 00:41:03.167
دروازه!
00:41:03.583 --> 00:41:04.583
بیخیال
00:41:04.750 --> 00:41:06.042
بیخیال!
00:42:11.458 --> 00:42:14.583
هی خانم!
مراقب باش کجا قدم میذاری
00:42:14.750 --> 00:42:16.542
- من مستحق یه بوس نیستم؟
- هی!
00:42:16.708 --> 00:42:19.000
آروم باش. بدون من تو میرفتی...
00:43:36.792 --> 00:43:39.292
یک آپارتمان ترانزیت
یک نقطه توقف
00:43:39.458 --> 00:43:41.708
چند ماه اونجا میمونی
00:43:41.875 --> 00:43:44.458
می تونی زندگی مستقل و امتحان
00:43:44.625 --> 00:43:47.417
کنی و به دنبال جای دیگه ای بگردی
00:43:47.583 --> 00:43:49.250
برای حرکت به سمت بلندمدت
00:43:49.792 --> 00:43:51.417
جای خودت
00:43:52.500 --> 00:43:56.375
نگران نباش، ما در پایان اقامت به
شما کمک میکنیم تا یه مکانی رو پیدا کنی
00:43:56.542 --> 00:43:57.917
کار ما همین
00:44:03.458 --> 00:44:04.833
سوالی داری؟
00:44:06.917 --> 00:44:07.958
نه
00:44:10.417 --> 00:44:12.125
به خانه خودت خوش اومدی
00:44:40.292 --> 00:44:41.583
اوضاع چطوره، یانیس؟
00:45:07.250 --> 00:45:09.500
این یکی. من واقعا دوستش دارم
00:45:10.125 --> 00:45:11.750
اژدهای شمال
00:45:15.458 --> 00:45:19.083
خدایان از قدرت اون
ترسیدن و به دریا انداختن
00:45:21.500 --> 00:45:23.250
پس مردم اونو فراموش می کنن
00:45:25.958 --> 00:45:28.167
اما مار در دریا رشد کرد
00:45:30.583 --> 00:45:32.542
بدنش مدام بزرگتر می شد،
00:45:34.042 --> 00:45:35.667
قوی تر میشد
00:45:36.917 --> 00:45:40.875
اونقدر بزرگ شد که به دور
دنیا پیچید تا از ما محافظت کنه
00:45:42.583 --> 00:45:44.125
هیچ چیز نمی تونست از اون عبور کنه
00:45:47.208 --> 00:45:49.708
وایکینگ ها اونو محوطه
سلطنتی میگفتن
00:45:52.417 --> 00:45:53.667
بهشت
00:49:57.542 --> 00:49:58.958
صدای من و می شنوی؟
00:50:00.083 --> 00:50:01.125
آره
00:50:02.375 --> 00:50:04.875
من شما رو به اون واگذار می کنم،
اگه به من نیاز داری من اینجام
00:50:06.583 --> 00:50:09.042
این یکی خوبه، درسته؟
کاری نارگیل
00:50:10.583 --> 00:50:13.167
آسان. و ارزان
00:50:14.125 --> 00:50:17.417
ببین اگه دستور پختی رو دوست
داری، ما اونا رو فتوکپی می کنیم
00:50:17.583 --> 00:50:18.750
قطعا
00:50:21.417 --> 00:50:23.667
لیستی از چیزهایی که
نیاز داری قرار دادی؟
00:50:25.417 --> 00:50:26.708
هنوز نه، نه
00:50:26.875 --> 00:50:28.708
منتظر چی هستی جو؟
00:50:29.375 --> 00:50:32.458
مربی ها باید ببینن که تو چه
مواردی به کمک نیاز داری
00:50:32.625 --> 00:50:34.042
تخت خوبه؟
00:50:35.208 --> 00:50:38.167
گفتی می تونی خودت
و با یخچال ردیف کنی؟
00:50:38.333 --> 00:50:40.792
مبلمان و ظروف
آشپزخانه داری؟
00:50:41.875 --> 00:50:43.375
چی و از دست دادی؟
00:50:43.542 --> 00:50:45.917
آدام دو روز دیگه
میاد و آماده نیست
00:50:46.083 --> 00:50:46.875
فهد!
00:50:47.042 --> 00:50:48.333
اون هرگز بیرون نمیاد
00:50:48.500 --> 00:50:50.375
اون تقریباً 18 سالشه
00:50:50.542 --> 00:50:52.042
فهد چی گفتم؟
00:50:52.208 --> 00:50:54.625
برش و به هم زدی بس کن!
00:50:54.792 --> 00:50:57.792
- تو به من گفتی این کار و بکنم
- اونو بذار کنار و یک تخته به من بده
00:51:05.750 --> 00:51:06.833
هی...
00:51:07.458 --> 00:51:08.625
ویلیام؟
00:51:09.417 --> 00:51:10.375
ویلیام...
00:51:58.292 --> 00:51:59.375
ویلیام
00:52:31.292 --> 00:52:32.542
از اون دور شو
00:52:36.458 --> 00:52:38.250
هی، چیزی شده؟
00:52:44.208 --> 00:52:45.292
صبر کن...
00:52:46.833 --> 00:52:48.208
بس کن!
00:53:03.667 --> 00:53:04.917
چی شده؟
00:53:10.708 --> 00:53:12.625
میدونی واگذاری چیه؟
00:53:17.292 --> 00:53:21.250
زمانی که یک قاضی اطفال
صلاحیت یک نوجوان 16 ساله رو رد می
00:53:21.417 --> 00:53:24.958
کنه و معتقد دادگاه تمام راه
های ممکن رو به اتمام رسونده
00:53:25.667 --> 00:53:28.042
پرونده به دادگاه کامنلا ارسال میشه
00:53:28.208 --> 00:53:30.333
اینجوری که یک خردسال به زندان میوفته
00:53:32.000 --> 00:53:33.167
اتفاق میوفته
00:53:34.667 --> 00:53:35.917
غالبا
00:53:37.792 --> 00:53:39.083
در موردش فکر کن
00:53:44.333 --> 00:53:47.875
سزار، من یک ماه پیش لیست دوره
ها رو به شما دادم. اوضاع چطوره؟
00:53:48.667 --> 00:53:49.833
نمی دونم
00:53:50.000 --> 00:53:51.125
نمی دونی؟
00:53:52.458 --> 00:53:55.958
قصد داری برای امتحان خودت
بخونی یا دوباره تو اون مردود میشی؟
00:53:58.833 --> 00:53:59.875
تام
00:54:01.625 --> 00:54:03.125
خوبه
00:54:03.708 --> 00:54:05.875
اما تو باید بیشتر درگیر باشی، باشی؟
00:54:06.833 --> 00:54:08.292
نشنیدم، تام
00:54:08.458 --> 00:54:09.458
بله قربان
00:54:10.333 --> 00:54:11.417
خوبه
00:54:14.500 --> 00:54:15.667
ویلیام
00:54:17.750 --> 00:54:20.708
اگه می خوای اینجا
بمونی باید آروم باشی
00:54:21.292 --> 00:54:24.667
فکر می کنی این نگرش
شما رو به کجا میخواد ببره؟
00:54:25.458 --> 00:54:27.083
مدام عصیان می کنه
00:54:27.250 --> 00:54:30.250
در مقابل همه چیز وقت
گیر، باور کن
00:54:31.500 --> 00:54:33.292
این یک چیز مادام العمر؟
00:54:34.542 --> 00:54:35.917
در موردش فکر کن
00:54:37.125 --> 00:54:40.958
یانیس، تو حق بازدید رو از دست دادی
امیدوارم که تو رو به فکر وادار کنه
00:54:42.750 --> 00:54:43.792
فهد
00:54:44.625 --> 00:54:47.208
فهد. مثبته ولی مثل یانیس
00:54:47.375 --> 00:54:50.125
بازدیدها باید کسب
بشه، پس مراقب باش
00:54:51.250 --> 00:54:54.375
جو، تو به خوبی میدونی که
داری روی طناب راه میری
00:54:55.000 --> 00:54:58.125
اگه صاف نشی، به
سمت سقوط میری
00:54:58.500 --> 00:54:59.750
این به شما بستگی داره
00:55:09.625 --> 00:55:10.958
ادامه به
00:55:11.125 --> 00:55:13.125
برای کدوم یکی میری؟
00:55:14.875 --> 00:55:16.750
نه اینجا بزن
00:56:03.833 --> 00:56:06.125
بهت نگفتم چون ترسیده بودم
00:56:11.875 --> 00:56:13.417
کی میری؟
00:56:16.042 --> 00:56:17.208
فردا
00:56:39.208 --> 00:56:40.667
اون ورزشه؟
00:56:41.417 --> 00:56:43.458
فوتبال، حالا وقت ورزش، درسته؟
00:57:50.083 --> 00:57:51.625
وقتی بیرون هستی...
00:57:53.667 --> 00:57:55.833
میخوای بیای با من زندگی کنی؟
00:57:59.667 --> 00:58:00.625
آره
01:00:13.167 --> 01:00:14.833
تو خوب کار کردی جو
01:00:15.500 --> 01:00:19.833
شما شش ماه در مرکز بودی و
مهارت های لازم رو یاد گرفتی
01:00:20.542 --> 01:00:23.542
وندالیسم، شورش، توهین...
01:00:24.250 --> 01:00:27.375
تو اونو پذیرفتی
و عواقب اونو نه تنها
01:00:27.542 --> 01:00:30.583
برای خودت بلکه برای
قربانیانی هات ارزیابی کردن
01:00:32.208 --> 01:00:34.250
تو می خوای مستقل زندگی کنی
01:00:35.708 --> 01:00:37.417
پروژه در حال انجام است،
01:00:37.875 --> 01:00:40.500
تحصیلات شما به مسیر خودش برگشته
01:00:41.625 --> 01:00:43.458
اما هنوز یک چیز وجود داره
01:00:44.250 --> 01:00:46.167
یادگیری محافظت از خودت
01:00:46.333 --> 01:00:50.875
هر زمان که فرار می کنی،
اسکوتر می دزدی، بدون گواهینامه
01:00:51.042 --> 01:00:53.125
رانندگی می کنی، خودت و در
معرض خطر قرار میدی
01:00:54.333 --> 01:00:58.250
اما این چیزی که بالغ شدن
مرد شدن - به معنای واقعی کلمه ست
01:00:59.000 --> 01:01:01.417
توانایی محافظت از خود
01:01:02.583 --> 01:01:04.333
در حال حاضر، تو آماده نیستی
01:01:06.333 --> 01:01:08.208
من کار شما رو برای
سه ماه دیگه تمدید
01:01:08.375 --> 01:01:11.750
می کنم تا بتونی این
کار و تکمیل کنی
01:01:15.250 --> 01:01:17.292
وقتی سه ماه پیش اینجا همدیگه رو
01:01:17.458 --> 01:01:19.083
دیدیم، درباره چی
صحبت کردیم؟
01:01:19.625 --> 01:01:20.833
یادت میاد؟
01:01:24.542 --> 01:01:26.292
در مورد چی صحبت کردیم؟
01:01:29.125 --> 01:01:30.333
آزادی؟
01:01:31.292 --> 01:01:32.583
دقیقا
01:01:33.542 --> 01:01:35.750
از آزادی چی گفتیم؟
01:01:39.708 --> 01:01:41.667
گفتیم چی بود جو؟
01:01:42.833 --> 01:01:44.208
یک پارادوکس
01:01:45.500 --> 01:01:46.708
چرا؟
01:01:48.917 --> 01:01:52.333
چون آزادی هم به قوانین مربوط میشه
01:01:53.708 --> 01:01:57.250
در نظر گرفتن اون
قوانین، درک اونا
01:01:58.833 --> 01:02:01.417
ازت خواستم یه قول بهم بدی
01:02:02.667 --> 01:02:04.000
چی بود؟
01:02:06.125 --> 01:02:07.708
چی بود جو؟
01:02:11.542 --> 01:02:13.083
دیگه هرگز فرار نکنم
01:02:52.458 --> 01:02:54.125
آقا چی شد؟
01:03:01.083 --> 01:03:02.333
به اتاق های خودتون برگردین!
01:03:02.500 --> 01:03:05.042
- فردا در موردش صحبت می کنیم، باشه؟
-اون اینجا چیکار میکنه؟
01:03:05.208 --> 01:03:07.833
پسرها صدام و می شنوی؟
فردا در موردش صحبت می کنیم!
01:03:08.000 --> 01:03:09.208
چرا تمدید شد؟
01:03:09.375 --> 01:03:11.667
برگرد تو اتاقت فهد
01:03:11.833 --> 01:03:14.208
فقط به ما بگو چرا اون تمدید شده
01:03:14.375 --> 01:03:15.792
اون شش ماه اینجاست
01:03:15.958 --> 01:03:17.208
میدونم فهد
01:03:17.375 --> 01:03:18.375
تو چی میدونی؟
01:03:18.542 --> 01:03:19.542
اونو شماره گیری کن!
01:03:19.708 --> 01:03:23.500
شما به ما بگو که یک پروژه، یک
خانه، یک باشگاه، یک مدرسه پیدا کنیم
01:03:23.667 --> 01:03:25.708
اما نکته چیه؟
01:03:25.875 --> 01:03:27.333
ما متعلق به شما هستیم، درسته؟
01:03:27.500 --> 01:03:29.208
خراب کردن عواقبی داره
01:03:29.667 --> 01:03:32.000
ما هرگز قرار نیست از اون خارج بشیم
01:03:32.167 --> 01:03:33.333
فقط آروم باش
01:03:33.500 --> 01:03:35.583
جواب بده
میکنیم یا نمیکنیم؟
01:03:35.750 --> 01:03:37.083
تو اونو از بین میبری
01:03:37.250 --> 01:03:38.333
پس چرا اون هنوز اینجاست؟
01:03:38.500 --> 01:03:39.792
تصمیم من نیست
01:03:39.958 --> 01:03:41.542
نمی تونی چیزی بگی؟
01:03:41.708 --> 01:03:44.000
تو بی فایده ای! تو فقط
از چیزی که می خوریم و می
01:03:44.167 --> 01:03:47.708
نوشیم، نحوه خوابیدن و
رفتارمون یادداشت برداری کن!
01:03:47.875 --> 01:03:49.458
تو حتی خواب ما رو تماشا می کنی!
01:03:49.625 --> 01:03:52.167
-فهد...
-دیگه خوابم نمیبره،خسته ام
01:03:52.792 --> 01:03:54.208
به من دست نزن!
01:03:54.375 --> 01:03:55.667
آروم باش فهد
01:03:55.833 --> 01:03:57.125
دست از سرم بردار!
01:03:57.292 --> 01:04:00.833
من آماده عکس گرفتن هستم
به من نگو آروم باش!
01:04:01.000 --> 01:04:02.417
- من اینجا دارم میمیرم!
- آروم باش
01:04:02.583 --> 01:04:03.667
ولش کن!
01:04:06.708 --> 01:04:09.042
- ولش کن!
- آروم باش! ولش کن!
01:04:09.208 --> 01:04:10.500
حالا عقب نشینی کن!
01:04:11.000 --> 01:04:12.583
همه شما!
01:04:18.000 --> 01:04:19.250
یانیس برو تو اتاقت
01:04:26.208 --> 01:04:27.250
تام
01:04:28.583 --> 01:04:29.917
تو اتاقت
01:05:06.333 --> 01:05:07.833
چی شد؟
01:05:08.292 --> 01:05:10.125
من سه ماه دیگه فرصت دارم
01:05:12.917 --> 01:05:14.125
این خیلی طولانی نیست
01:05:20.333 --> 01:05:22.250
تام، تام، تام، تام...
01:05:44.542 --> 01:05:47.625
بچه ها! اونو زمین بذار، لطفا
01:07:08.875 --> 01:07:10.333
چه غلطی داری میکنی؟
01:07:11.125 --> 01:07:12.333
بس کن!
01:07:14.208 --> 01:07:16.750
جو، اونو ول کن جو...
01:07:19.833 --> 01:07:21.375
ولش کن جو!
01:07:23.500 --> 01:07:24.542
ولش کن
01:07:27.958 --> 01:07:28.958
جو، بیا
01:07:35.292 --> 01:07:38.042
آروم باش، نفس عمیق بکش
01:07:38.333 --> 01:07:40.667
آروم باش. به من نگاه کن
01:08:01.958 --> 01:08:03.208
احساس بهتری داری؟
01:08:06.750 --> 01:08:08.000
تو خوب میشی
01:08:14.958 --> 01:08:17.375
اینجا جای اون نیست
01:08:19.000 --> 01:08:20.583
بیرون حتما
01:08:22.500 --> 01:08:23.792
اما نه اینجا
01:08:31.542 --> 01:08:33.208
تو باید صبور باشی
01:08:51.125 --> 01:08:52.833
میخوای کمی پیاده روی کنی؟
01:08:59.667 --> 01:09:00.750
آره
01:09:01.875 --> 01:09:03.083
زود باش
01:10:21.625 --> 01:10:24.458
از کودکی چیز
زیادی یادم نمیاد
01:10:25.250 --> 01:10:28.542
اما اون یادشه که با
مادرش کنار دریاچه قدم می زد
01:10:29.167 --> 01:10:31.042
وقتی دریاچه جامد منجمد شد،
01:10:31.208 --> 01:10:33.542
اونو به وسط می برد
01:10:34.042 --> 01:10:36.375
برای دیدن ماهی های صید شده در یخ،
01:10:36.792 --> 01:10:38.917
در کنار هم ردیف شدن
01:10:39.958 --> 01:10:41.417
مثل یک خانواده
01:10:46.083 --> 01:10:47.542
وقتی بچه بود،
01:10:47.708 --> 01:10:49.542
اون فکر می کرد ماهی به خواب زمستانی رفته
01:10:49.708 --> 01:10:51.125
مثل خرس ها
01:10:53.833 --> 01:10:57.333
اون فکر می کرد که زمستان رو در اونجا گذرونده
بعدش تو بهار از خواب بیدار شدن
01:10:58.708 --> 01:11:00.875
فکر می کرد دوباره زنده شدن
01:11:02.417 --> 01:11:03.833
و دوباره نفس میکشن
01:11:05.208 --> 01:11:06.333
مثل سابق
01:11:09.042 --> 01:11:10.583
مثل قبل از زمستان
01:11:23.292 --> 01:11:24.833
اما حالا میدونه
01:11:26.458 --> 01:11:28.625
ماهی صید شده در یخ زنده نمیشه
01:11:31.000 --> 01:11:32.333
می میره
01:12:57.083 --> 01:12:58.125
بجنبید بچه ها!
01:12:58.542 --> 01:12:59.917
بیرون! بیرون!
01:13:00.667 --> 01:13:02.208
بیا بریم!
01:13:10.208 --> 01:13:11.458
عقب وایستا
01:13:12.417 --> 01:13:13.625
زود باش!
01:13:13.833 --> 01:13:15.083
عقب وایستا
01:13:15.250 --> 01:13:17.375
عقب وایستا. بیا جو
01:13:17.792 --> 01:13:18.875
سزار، تو هم
01:13:19.542 --> 01:13:20.542
بکش کنار!
01:13:32.625 --> 01:13:33.833
ویلیام!
01:13:45.250 --> 01:13:46.375
ویلیام!
01:14:23.458 --> 01:14:24.708
بس کن!
01:14:28.042 --> 01:14:29.167
پلیس!
01:14:29.875 --> 01:14:31.083
جو؟
01:14:31.708 --> 01:14:33.292
اجازه نده که دور بشن!
01:14:33.917 --> 01:14:34.917
جو!
01:14:38.083 --> 01:14:39.542
الان تمام شد!
01:14:42.292 --> 01:14:43.500
بی حرکت!
01:14:54.917 --> 01:14:55.958
گرفتمش؟
01:14:57.167 --> 01:14:58.250
نگهش دار
01:16:17.083 --> 01:16:18.708
طبقه بالا رو بردارین
01:16:48.208 --> 01:16:49.500
ادامه بده
01:19:02.792 --> 01:19:06.875
پسران گمشده
01:19:10.083 --> 01:22:55.208
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.