WEBVTT

00:00:00.236 --> 00:00:20.236
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:31.260 --> 00:00:34.020
دو بازه زمانی در دنیای موسیقی وجود داره

00:00:34.050 --> 00:00:36.590
قبل از تریلر و بعد از تریلر

00:00:58.520 --> 00:00:59.810
مارک

00:01:00.310 --> 00:01:02.070
اولین باری که

00:01:02.100 --> 00:01:04.090
تریلر مایکل جکسون رو شنیدم، پاپ بود

00:01:04.120 --> 00:01:07.620
آر‌ اند بی بود، راک بود، گاسپل بود
«سبک‌های موسیقی»

00:01:07.820 --> 00:01:09.140
همه چیزایی بود که دوست داشتم

00:01:09.170 --> 00:01:10.980
همه این عناصر رو ترکیب کرده بود

00:01:11.010 --> 00:01:12.090
رقص و طراحی اون

00:01:12.260 --> 00:01:14.080
لحظات نمایشی و احساسی

00:01:14.110 --> 00:01:16.770
خیلی شبیه به موزیکال بود

00:01:16.970 --> 00:01:20.630
جادویی بود...هر آهنگ از قبلی بهتر بود

00:01:20.830 --> 00:01:22.930
توی مغزمون هک شده بود و همه اونا رو حفظ بودن

00:01:22.960 --> 00:01:24.890
برای چهاردهمین هفته متوالی

00:01:24.920 --> 00:01:26.240
پرفروش‌ترین آلبوم کشور

00:01:26.270 --> 00:01:28.530
تریلر مایکل جکسون بود

00:01:28.730 --> 00:01:30.140
اگه تریلر امروز منتشر میشد

00:01:30.170 --> 00:01:32.680
هنوزم پرفروش‌ترین آلبوم میشد

00:01:32.880 --> 00:01:36.210
طرح نهایی برای موسیقی پاپ مدرنه

00:01:36.410 --> 00:01:38.900
عاشق طبقه بندی‌ آهنگ‌های آلبوم هستم

00:01:38.930 --> 00:01:41.130
از عنوانش مشخصهWanna Be Startin Somethin

00:01:41.160 --> 00:01:43.660
می‌خواست یه چیزی رو شروع کنه ...می‌خواست

00:01:43.690 --> 00:01:45.180
میگه: من قراره بزر‌گ‌ترین خواننده

00:01:45.210 --> 00:01:47.050
توی این صنعت بشم و مغز همه رو منفجر می‌کنم

00:01:47.080 --> 00:01:48.950
به معنای واقعی کلمه اوج همه چیز بود

00:01:48.980 --> 00:01:49.980
که با اون شروع شد

00:01:50.170 --> 00:01:52.430
Thriller و Beat It

00:01:52.630 --> 00:01:53.850
Billie Jean و

00:01:54.050 --> 00:01:56.040
امروزه هنوزم تریلر پخش میشه

00:01:56.070 --> 00:01:58.070
تاحالا هیچ هالووینی بدون این آهنگ

00:01:58.240 --> 00:01:59.670
برگزار نشده

00:01:59.870 --> 00:02:02.750
رو داریم Human Nature و P.Y.T و بعد آهنگ.

00:02:02.950 --> 00:02:04.750
Lady in My Life و بعد از اون

00:02:04.890 --> 00:02:07.760
پرفروش‌ترین آلبوم دنیا شد

00:02:07.960 --> 00:02:11.430
مایکل جکسون، همیشه یه آهنگش رو توی ماشین دارم

00:02:11.630 --> 00:02:13.270
این تاریخه

00:02:13.440 --> 00:02:15.020
می‌خوام بگم فرهنگ سیاه‌پوستیه

00:02:15.050 --> 00:02:16.660
ولی برای همه‌ست

00:02:16.860 --> 00:02:18.460
تریلر، پرفروش‌ترین

00:02:18.490 --> 00:02:19.230
آلبوم تاریخه

00:02:19.430 --> 00:02:21.110
یه پدیده فرهنگیه

00:02:21.200 --> 00:02:24.340
که چهاردهه برترین بود و هنوزم

00:02:24.540 --> 00:02:26.480
داره کارش رو ادامه میده

00:02:30.950 --> 00:02:32.700
چیزی که حسابی شما رو هیجان‌زده می‌کنه

00:02:32.730 --> 00:02:36.100
اینه که جاه‌طلب بود و می‌خواست
بزرگ‌ترین ستاره دنیا بشه

00:02:36.300 --> 00:02:38.710
و موفق شد و این واقعیت که

00:02:38.910 --> 00:02:40.960
رویاش رو داشت، اون هدف رو داشت

00:02:41.160 --> 00:02:44.580
داستان فوق‌العاده‌ایه

00:02:48.940 --> 00:02:50.530
از وقتی بچه بودیم

00:02:50.560 --> 00:02:54.410
همیشه می‌خواستیم برقصیم یا آهنگ گوش کنیم

00:02:54.610 --> 00:02:55.850
و این درون ماست

00:02:56.050 --> 00:02:58.130
انگار حتما باید اینو داشته باشیم

00:02:58.300 --> 00:03:00.310
و درون ماست، چون نمی‌دونم

00:03:00.510 --> 00:03:03.150
اگه موسیقی نبود...باید چیکار می‌کردم

00:03:03.350 --> 00:03:04.830
نقش جو جکسون

00:03:04.980 --> 00:03:07.990
در شغل بچه‌هاش، دلایل زیادی برای
صحبت کردن درمورد اونا میده به مردم

00:03:08.190 --> 00:03:10.910
فولادکار سابق خانواده‌اش رو

00:03:11.110 --> 00:03:13.070
از ایندیانا آورده و اونا رو ستاره کرده

00:03:24.170 --> 00:03:25.990
5برادر از گری ایندیانا هستن

00:03:26.020 --> 00:03:28.780
که از 10 تا 18 سال سن دارن

00:03:28.980 --> 00:03:30.070
جکسون 5

00:03:47.040 --> 00:03:48.880
زندگی این مرد بیچاره

00:03:48.910 --> 00:03:50.010
خیلی وحشتناکه

00:03:50.210 --> 00:03:52.610
چیزی هست که کسی ازت نپرسیده باشه؟

00:04:05.450 --> 00:04:08.150
به نظرت چه چیزی باعث موفقیت

00:04:08.180 --> 00:04:09.970
جکسون‌ها و خودت شده؟

00:04:10.000 --> 00:04:13.610
به نظرم، کنار هم بودن

00:04:13.810 --> 00:04:16.430
نمی‌تونم بدون اینکه به جکسون 5 فکر بکنم

00:04:16.460 --> 00:04:19.270
نمی‌تونم به مایکل فکر کنم

00:04:19.470 --> 00:04:21.620
منو به گذشته برمی‌گردونه

00:04:21.820 --> 00:04:22.986
میندازه Off the Wall منو به یاد

00:04:23.010 --> 00:04:24.650
که آهنگ مورد علاقه‌م بود

00:04:26.620 --> 00:04:28.760
خوش اومدی، مایکل جکسون WBLS باز هم به

00:04:28.790 --> 00:04:30.050
خیلی ممنونم

00:04:30.080 --> 00:04:31.530
اسم آلبوم

00:04:31.560 --> 00:04:33.160
عه Off the Wall- خودت چی؟

00:04:34.540 --> 00:04:37.080
بعد از این آهنگ برمی‌گردیم
و با مایکل صحبت می‌کنیم

00:04:47.410 --> 00:04:50.230
من خیلی از جکسون 5 خوشم نمیومد

00:04:50.430 --> 00:04:52.050
منتقد جدی پاپ بودم

00:04:52.250 --> 00:04:54.510
و می‌گفتم: کارشون بامزه‌ست

00:04:57.170 --> 00:04:58.540
جیمز براون

00:04:58.570 --> 00:05:00.290
جکی ویلسون، خوب بود

00:05:00.490 --> 00:05:02.420
ولی علاقه‌ای بهش نداشتم

00:05:02.450 --> 00:05:04.460
منتشر شد Off the Wall و بعد

00:05:04.660 --> 00:05:06.500
و حسابی هیجان‌زده شدم

00:05:06.680 --> 00:05:09.000
و می‌خواستم بیش‌تر درمورد مایکل و دنیاش بدونم

00:05:09.200 --> 00:05:10.576
به خاطر همین جداگونه باهاش مصاحبه کردم

00:05:10.600 --> 00:05:13.480
شماها با همشون مصاحبه کنین
من جدا با اون مصاحبه می‌کنم

00:05:13.650 --> 00:05:14.970
و مضطرب شد

00:05:15.170 --> 00:05:16.870
دلش نمی‌خواست مصاحبه کنه

00:05:17.070 --> 00:05:18.890
می‌گفت ناراحت و تنهاست

00:05:19.090 --> 00:05:21.790
شروع کرد به صحبت کردن درمورد زندگیش

00:05:24.640 --> 00:05:29.190
توی سن 14-15-16 سالگی خیلی آسیب دیده بود

00:05:29.390 --> 00:05:30.980
وقتی که صورتش تغییر کرده بود

00:05:31.180 --> 00:05:33.550
بزرگ‌تر شده بود

00:05:33.750 --> 00:05:35.910
صورتش نابود شده بود

00:05:36.100 --> 00:05:37.220
خیلی ناراحت بود

00:05:37.420 --> 00:05:39.180
مردم دیگه بهش اهمیت نمیدادن

00:05:39.300 --> 00:05:41.850
آدم بزرگ‌ها میرفتن توی مهمونی

00:05:41.880 --> 00:05:45.060
و اطراف رو نگاه می‌کردن
و می‌پرسیدن: مایکل کجاست؟

00:05:45.260 --> 00:05:48.330
و از کنارش رد میشدن

00:05:48.530 --> 00:05:51.260
و حس می‌کرد دیگه بهش اهمیت نمیدن

00:05:51.290 --> 00:05:53.730
اون بچه رو می‌خوان

00:05:56.820 --> 00:05:58.560
همه تمرکزش روی این بود

00:05:58.590 --> 00:06:01.890
که خواننده انفرادی بشه

00:06:02.090 --> 00:06:03.850
و مجبور بود

00:06:04.050 --> 00:06:06.520
می‌دونست دیگه وقتش رسیده و می‌دونست که

00:06:06.720 --> 00:06:11.270
برای اینکه همه چیز مطابق میلش باشه هیجان داشت

00:06:11.470 --> 00:06:14.510
اینکه به کسی وابسته نباشه

00:06:14.710 --> 00:06:16.900
می‌دونست که

00:06:17.100 --> 00:06:19.200
می‌تونه اوج بگیره

00:06:19.400 --> 00:06:23.200
یه موفقیت عظیم بود Off the Wall

00:06:23.400 --> 00:06:26.760
مایکل رو وارد راه خوانندگی انفرادی کرد

00:06:27.510 --> 00:06:30.170
Off the Wall مردم فراموش کردن که قبل از

00:06:30.370 --> 00:06:34.590
بود Motown و Destiny و یه زمان بین

00:06:34.790 --> 00:06:36.050
که مردم فکر می‌کردن

00:06:36.080 --> 00:06:37.870
کار جکسون 5 تمومه

00:06:37.900 --> 00:06:41.570
و همه دیگه اونا رو فراموش کردن و قدیمی شدن

00:06:41.780 --> 00:06:45.080
دوباره توجه‌ها رو به سمت
مایکل جلب کرد Off the Wall

00:06:45.280 --> 00:06:48.440
یه آلبوم فوق‌العاده بود Off the Wall

00:06:48.640 --> 00:06:51.270
و می‌دونستیم که مایکل با یه چیز خاص

00:06:51.470 --> 00:06:52.910
برمی‌گرده چون

00:06:52.990 --> 00:06:56.650
نتونست همه به همه چیزهایی
که از گرمی می‌خواست برسه

00:06:56.850 --> 00:06:59.050
و فقط برنده یک جایزه شد

00:06:59.250 --> 00:07:01.660
که جایزه آر اند بی بود

00:07:01.860 --> 00:07:03.540
فکر می‌کرد همه چیز رو جارو می‌کنه و می‌بره

00:07:03.570 --> 00:07:06.350
مطمئن بود که حسابی می‌ترکونه

00:07:06.550 --> 00:07:10.190
وقتی این اتفاق نیفتاد، با حس انتقام اونجا رو ترک کنه

00:07:10.390 --> 00:07:13.480
مصمم شد که دفعه بعد بیش‌تر تلاش کنه

00:07:13.680 --> 00:07:15.240
مصمم بود

00:07:15.430 --> 00:07:17.190
دیدگاهش رو تغییر بده

00:07:17.390 --> 00:07:21.490
نامه‌های زیادی برای خودش نوشته بود، انگیزشی

00:07:26.070 --> 00:07:27.480
توی آیینه نگاه می‌کنم

00:07:27.510 --> 00:07:29.270
و بارها به خودم میگم

00:07:29.300 --> 00:07:31.540
نفس عمیق بکش پاهاتو جفت کن

00:07:31.740 --> 00:07:34.880
خودم رو می‌برم بالا، قوی مثل

00:07:35.080 --> 00:07:37.130
یه قهرمان جنگی، و میگم که

00:07:37.330 --> 00:07:39.530
تو پرفروش‌ترین آلبوم دنیا رو داری

00:07:39.560 --> 00:07:42.040
هی اینو توی ذهنم مرور می‌کنم
و توی آینه به چشم‌هام نگاه می‌کنم

00:07:42.090 --> 00:07:43.120
و از عمق وجودم می‌گفتم

00:07:43.320 --> 00:07:45.410
می‌گفتم: پرفروش‌ترین آلبوم دنیا رو داری

00:07:45.440 --> 00:07:46.910
و هیچ چیزی رو نمی‌پذیرفتم

00:07:47.110 --> 00:07:49.560
مگه اینکه دقیقا همون چیزی باشه که می‌خواستم

00:07:49.760 --> 00:07:50.580
رفتارم اینجوری بود

00:07:50.780 --> 00:07:52.820
می‌خواستم پرفروش‌ترین آلبوم تاریخ رو داشته باشم

00:07:52.850 --> 00:07:56.070
که رکوردها رو می‌شکونه و فوق‌العاده میشه

00:07:56.270 --> 00:07:57.820
عصبانی میشدم

00:07:58.020 --> 00:07:59.460
مایکل می‌‌نوشت

00:07:59.500 --> 00:08:01.700
می‌نوشت، عصبانی بود

00:08:01.900 --> 00:08:03.890
هنوز بابت اینکه

00:08:04.090 --> 00:08:06.580
مردم اونو نادیده می‌گیرن ناراحت بود

00:08:06.780 --> 00:08:09.270
دریافت نکرد Off the Wall جوایز بزرگی بابت

00:08:09.470 --> 00:08:11.350
پروسه انجام کارها رو

00:08:11.550 --> 00:08:13.390
به یادم دارم

00:08:13.470 --> 00:08:15.190
اینکه چه هیجانی داشت

00:08:15.390 --> 00:08:17.130
وقتی که آهنگ ضبط می‌کردن

00:08:17.160 --> 00:08:18.930
وقتی میومدن استودیو و از اینجا میرفتن

00:08:18.960 --> 00:08:20.390
داستان تعریف می‌کردن

00:08:39.850 --> 00:08:41.640
وست‌لیک استودیوی فوق‌العاده‌ای بود

00:08:41.670 --> 00:08:45.340
چون گرما و صمیمیت خاصی داشت

00:08:45.540 --> 00:08:49.410
و این دوستی احساس آرامش به آدم میداد

00:08:49.610 --> 00:08:52.100
و وایب فوق‌العاده‌ای داشت

00:08:52.300 --> 00:08:56.020
که می‌تونستی به طرز خلاقانه‌ای آزاد باشی

00:08:56.220 --> 00:08:58.790
و با آهنگت به هرجایی بری

00:09:01.340 --> 00:09:03.470
یه زمین مقدس...خیلی میومدم اینجا

00:09:03.500 --> 00:09:05.330
چون کوینسی آهنگ‌های زیادی رو اینجا ضبط می‌کرد

00:09:05.360 --> 00:09:07.720
اینجا ساخته شد Off the Wall

00:09:07.920 --> 00:09:09.260
تریلر هم همینطور

00:09:09.460 --> 00:09:10.890
کوینسی خیلی اینجا کار می‌کرد

00:09:10.920 --> 00:09:12.106
کوینسی روی همه کارهایی که توی زندگیمون

00:09:12.130 --> 00:09:13.540
انجام میدادیم تاثیر میذاشت- آره

00:09:13.570 --> 00:09:15.450
چه به حرفش گوش بدی چه نه- دقیقا

00:09:15.640 --> 00:09:18.060
عمق درک آهنگ

00:09:18.260 --> 00:09:19.700
این کوینسی رو به کوینسی تبدیل می‌کرد

00:09:19.790 --> 00:09:22.300
با بندهای بزرگ کار کرده بود
با بندهای کوچیک هم همینطور

00:09:22.500 --> 00:09:24.760
پاپ و راک کار کرده بود

00:09:24.960 --> 00:09:26.160
همه سبکی انجام میداد

00:09:26.360 --> 00:09:28.520
درکش از همه ژانرها

00:09:28.550 --> 00:09:31.160
و نحوه ترکیبشون

00:09:31.360 --> 00:09:32.750
باعث میشد

00:09:32.780 --> 00:09:35.870
برنامه‌های فوق‌العاده‌ای رو در
آهنگ‌های مایکل جکسون حس کنین

00:09:36.070 --> 00:09:37.190
و اون صدا

00:09:37.280 --> 00:09:39.460
بروس سویدین حسابی روی صدا کار می‌کرد

00:09:39.660 --> 00:09:41.580
اینکه صدا چجوری باشه...پژواک

00:09:41.620 --> 00:09:44.950
و همه ریورب‌ها و طرز قرار گرفتن همه چیز

00:09:45.150 --> 00:09:46.530
و همه هیجان‌زده بودن

00:09:46.730 --> 00:09:48.210
وقتی داشتیم آهنگ ضبط می‌کردیم

00:09:48.320 --> 00:09:49.640
می‌تونستیم هیجان رو حس کنیم

00:09:49.670 --> 00:09:51.390
می‌دونستیم که داریم

00:09:51.440 --> 00:09:53.220
یه کار خاص می‌سازیم

00:10:00.730 --> 00:10:02.530
اصلا نمی‌دونم

00:10:02.560 --> 00:10:03.610
از کجا شروع کنم

00:10:03.810 --> 00:10:06.260
فقط یادمه که میومدم استودیو

00:10:06.460 --> 00:10:08.990
که مثل خونه دومم بود

00:10:09.190 --> 00:10:11.600
و میومدم داخل و به دموهایی که

00:10:11.800 --> 00:10:15.060
راد تمپرتون ساخته بود گوش میدادم

00:10:15.260 --> 00:10:18.270
و بعد کارمون رو روی آهنگ شروع می‌کردیم

00:10:18.470 --> 00:10:22.940
و روی جزئیات دمو کار می‌کردیم

00:10:23.140 --> 00:10:25.130
راد تمپرتون

00:10:25.330 --> 00:10:26.840
فوق‌العاده بود

00:10:27.040 --> 00:10:28.550
خیلی عمیق بود

00:10:28.750 --> 00:10:30.930
عاشق راد تمپرتونم آهنگ‌های فوق‌العاده‌ای می‌نویسه

00:10:30.960 --> 00:10:35.550
و بخشی از گروه کوینسی بود، یه تیم خفن

00:10:36.810 --> 00:10:39.210
کلی صدای عجیب غریب

00:10:39.320 --> 00:10:40.680
تولید کردیم Baby Be Mine برای آهنگ

00:10:53.410 --> 00:10:54.830
کوینسی فقط دنبال

00:10:54.860 --> 00:10:56.540
دنبال یه چیز متفاوت بود

00:10:56.570 --> 00:10:58.410
ما رو آورده بودن توی تیمشون چون

00:10:58.590 --> 00:11:00.540
کوینسی با ام‌تی‌وی آشنایی داشت

00:11:00.740 --> 00:11:02.620
و دنبال آهنگ‌های سینماتیک بود

00:11:02.720 --> 00:11:04.590
چون از دنیای فیلم بود

00:11:04.790 --> 00:11:07.070
وقتی مایکل می‌خواست...یه چیزایی می‌دونست

00:11:07.230 --> 00:11:08.550
که توی آهنگ بهشون نیاز داریم

00:11:08.580 --> 00:11:11.280
و اونا رو میذاشت توی آهنگ و پخشش می‌کرد

00:11:11.480 --> 00:11:13.770
و بعدش می‌گفتم: بذارین ترکیب رو درست کنم

00:11:13.800 --> 00:11:15.280
توی یه کامیون پارک شده

00:11:15.360 --> 00:11:17.290
خارج از وست‌لیک بود

00:11:17.320 --> 00:11:18.650
یا توی راهرو بود

00:11:18.680 --> 00:11:20.290
جعبه‌ها رو میذاشتیم توی راهرو

00:11:20.320 --> 00:11:22.280
و همه جا رو تصاحب می‌کردیم

00:11:22.450 --> 00:11:25.150
و با استفاده از سینتسایزر صدا تولید می‌کردیم

00:11:25.350 --> 00:11:27.550
مثل یه ارکستر بزرگ بود

00:11:35.490 --> 00:11:37.520
یکی از چیزهایی که

00:11:37.550 --> 00:11:39.026
توی پیشرفت مایکل به عنوان آهنگ ساز دیدم

00:11:39.050 --> 00:11:40.750
این بود که

00:11:40.780 --> 00:11:42.460
از نظر ریتمیک و هارمونی بیش‌تر هماهنگ میشد

00:11:42.490 --> 00:11:44.550
همینطور پیشرفت می‌کرد

00:11:44.580 --> 00:11:47.610
استعدادش نه تنها به عنوان خواننده رشد کرد

00:11:47.810 --> 00:11:49.320
بلکه به عنوان

00:11:49.520 --> 00:11:51.200
هنرمند هم رشد کرد- آره

00:11:51.400 --> 00:11:53.080
خیلی جالبه که اینجا رو انتخاب کردین

00:11:53.110 --> 00:11:56.540
چون وقتی میام اینجا، حس می‌کنم

00:11:56.740 --> 00:11:58.620
همه چیز رو می‌بینم، می‌تونم

00:11:58.650 --> 00:12:00.120
اونو تصور کنم

00:12:00.320 --> 00:12:02.190
روحش رو در این اتاق حس می‌کنم- آره

00:12:02.390 --> 00:12:03.540
همیشه ما رو آماده می‌کرد

00:12:03.740 --> 00:12:05.570
آماده بودیم- بدون شک

00:12:05.600 --> 00:12:07.200
و میومد اینجا و آماده شروع بود

00:12:07.270 --> 00:12:09.380
همچین شخصیتی

00:12:09.580 --> 00:12:11.720
اخلاق کاری فوق‌العاده‌ای داشت

00:12:11.920 --> 00:12:13.840
روندش

00:12:14.040 --> 00:12:15.370
ماجراجویانه بود

00:12:15.570 --> 00:12:17.850
چون خیلی از آدم‌ها فراموش می‌کنن، اولین تک‌‌آهنگ

00:12:18.010 --> 00:12:19.750
بود The Girl Is Mine

00:12:22.680 --> 00:12:25.460
مشخصه که هیچ ستاره‌ای

00:12:25.660 --> 00:12:26.860
بزرگ‌تر از پاول مک‌کارتنی نبود

00:12:27.020 --> 00:12:28.840
و ترکیب مایکل و پاول

00:12:28.870 --> 00:12:31.820
برای شروع پروژه فوق‌العاده بود

00:12:45.660 --> 00:12:48.100
آره، بترکون جان بترکون

00:12:51.960 --> 00:12:53.480
بهمون اطلاع دادن

00:12:53.580 --> 00:12:55.206
که پاول‌ مک‌کارتی و مایکل جکسون با هم هستن

00:12:55.230 --> 00:12:57.580
از این بهتر نمیشد

00:12:57.610 --> 00:12:59.470
:و ما هم گفتیم

00:12:59.670 --> 00:13:01.500
یا خدا! باید چیکار کنیم؟

00:13:01.700 --> 00:13:03.160
موضوعش قراره چی باشه؟

00:13:03.360 --> 00:13:05.710
وقتی پاول مک‌کارتنی وارد شد

00:13:05.910 --> 00:13:07.840
یهویی انرژی محیط تغییر کرد

00:13:08.040 --> 00:13:10.000
خدای من!‌ این پاول مک‌کارتنیه

00:13:20.820 --> 00:13:23.460
قشنگه- آره

00:13:25.160 --> 00:13:27.550
دوباره بخونش، از ورس دوم

00:13:27.580 --> 00:13:29.170
روز فوق‌العاده‌ای بود

00:13:29.200 --> 00:13:31.420
اون روز، زندگی منو عوض کرد

00:13:31.450 --> 00:13:34.220
در حضور بزرگ‌ترین‌

00:13:34.420 --> 00:13:35.970
و موفق‌ترین آدم‌ها

00:13:36.170 --> 00:13:37.300
در صنعت موسیقی بود

00:13:37.500 --> 00:13:40.330
پاول مک‌کارتنی، مایکل جکسون، کوینسی جونز

00:13:40.530 --> 00:13:42.390
جورج مارتین اونجا بود

00:13:42.590 --> 00:13:44.710
به خاطر ملودی روونش

00:13:44.740 --> 00:13:47.610
رو پاول مک‌کارتنی نوشته The
Girl Is Mine خیلی‌ها فکر می‌کنن

00:13:47.640 --> 00:13:50.650
ولی درواقع مایکل جکسون اونو ساخته

00:13:55.580 --> 00:13:57.300
وقتی آهنگ پخش میشد

00:13:57.500 --> 00:13:59.450
انگار دوتا دوست قدیمی بودن

00:14:28.160 --> 00:14:30.360
Off the Wall بعد از

00:14:30.560 --> 00:14:31.590
چالش این بود که

00:14:31.790 --> 00:14:33.420
مایکل جکسون واقعا ستاره پاپه

00:14:33.450 --> 00:14:34.990
یا هنرمند آر اند بی؟

00:14:37.100 --> 00:14:38.830
و نتیجه اینجوری بود که

00:14:38.860 --> 00:14:40.890
تو هنرمند سیاه‌پوستی، تا وقتی که نباشی

00:14:40.920 --> 00:14:43.970
و وقتی در صدر چارت باشی، دیگه سیاه‌پوست نیستی

00:14:44.170 --> 00:14:45.170
مایکل بهم گفت

00:14:45.220 --> 00:14:47.560
حمله یواشکی اونه The Girl Is Mine

00:14:47.760 --> 00:14:50.650
می‌دونست که می‌خواد تغییر ایجاد کنه
و چه راهی بهتر از

00:14:50.850 --> 00:14:52.540
پاول مک‌کارتنی؟

00:14:52.740 --> 00:14:54.240
قبلا همه‌ اینا رو شنیدم مایکل

00:14:54.270 --> 00:14:56.360
بهم گفته بود که من عشق ابدی اون هستم

00:14:56.390 --> 00:14:57.390
یادته؟

00:14:57.560 --> 00:14:58.950
بعد از عشق من

00:14:58.980 --> 00:15:00.720
گفت نمی‌تونه عاشق کس دیگه‌ای بشه

00:15:00.920 --> 00:15:01.960
اینو گفت؟

00:15:02.020 --> 00:15:03.780
آره، همینو گفت به همین خیال باش

00:15:15.580 --> 00:15:17.090
اون جلسه اول

00:15:17.120 --> 00:15:19.780
با مایکل و پاول در اپریل بود

00:15:19.980 --> 00:15:22.830
جلسه رسمی و واقعی تریلر

00:15:23.020 --> 00:15:24.660
تا چند ماه بعد تشکیل نشد

00:15:24.690 --> 00:15:28.970
مایکل دموها رو توی استودیو خونه‌ش انجام میدادم

00:15:29.890 --> 00:15:33.310
کوینسی منو دعوت کرد تا به خونه مایکل برم

00:15:33.510 --> 00:15:35.170
و دموهاش رو بشنوم

00:15:35.370 --> 00:15:36.900
نمی‌دونستم که

00:15:37.100 --> 00:15:39.630
قراره پیش‌نمایش خصوصی از

00:15:39.830 --> 00:15:42.186
رو خواهیم داشت Billie Jean و Beat
It و Wanna Be Startin' Somethin

00:16:07.050 --> 00:16:09.040
پروسه آهنگ نویسی

00:16:09.070 --> 00:16:11.560
یه چیزیه که توضیحش خیلی سخته

00:16:11.760 --> 00:16:13.240
چون خیلی معنویه

00:16:15.850 --> 00:16:19.440
واقعا دست خداست

00:16:19.640 --> 00:16:22.130
و انگار قبلا نوشته شده

00:16:22.330 --> 00:16:23.700
این حقیقت داره

00:16:23.900 --> 00:16:26.890
انگار قبل از تولد ما نوشته شده

00:16:27.090 --> 00:16:29.390
و شما مثل یه منبع هستین

00:16:29.590 --> 00:16:31.390
که آهنگ از اون خارج میشه

00:16:31.590 --> 00:16:33.270
واقعا، چون که

00:16:33.470 --> 00:16:35.920
کاملا میفتن توی دامن شما

00:16:36.120 --> 00:16:40.550
لازم نیست خیلی بهش فکر کنین

00:16:40.750 --> 00:16:44.740
و بعضی وقتا دلم نمی‌خواد
اسمم رو روی آهنگ‌ها بذارم

00:16:44.940 --> 00:16:46.660
ولی اونا رو می‌نویسم

00:16:46.860 --> 00:16:49.850
آهنگ‌سازی رو انجام میدم و می‌نویسم و تکمیل می‌کنم

00:16:50.050 --> 00:16:51.930
متنش رو می‌نویسم، ملودی رو می‌سازم

00:16:52.130 --> 00:16:55.600
ولی بازم کار خداست

00:16:55.810 --> 00:16:57.130
خیلی خفن بود Startin' Somethin

00:16:57.160 --> 00:16:59.000
کلی این جمله رو داشت

00:17:01.390 --> 00:17:03.590
Wanna Be Startin' Somethin
«می‌خوام یه چیزی رو شروع کنم»

00:17:03.730 --> 00:17:07.200
رو داشت Off the Wall و ریتم دیوونه‌کننده

00:17:07.400 --> 00:17:08.680
که فوق‌العاده‌ست

00:17:08.780 --> 00:17:10.960
ضربات محکم درام رو داشت

00:17:10.990 --> 00:17:12.790
و بیت‌ها برنامه‌ریزی شده بودن

00:17:12.990 --> 00:17:14.750
به نظرم به خاطر همین

00:17:14.950 --> 00:17:17.340
هنوزم مورد علاقمه Wanna
Be Startin' Somethin

00:17:17.370 --> 00:17:21.440
یادمه که دمو رو توی

00:17:21.640 --> 00:17:23.050
هیون‌هرست انجام میدادیم آره

00:17:23.080 --> 00:17:24.870
قبل از اینکه برسیم انجامش میداد

00:17:24.900 --> 00:17:26.280
و بعد

00:17:26.310 --> 00:17:27.956
اونو به ما نشون میداد و ما
بخش خودمون رو انجام میدادیم

00:17:27.980 --> 00:17:29.330
و باید عالی انجامش میدادیم

00:17:29.360 --> 00:17:31.230
چون خیلی ریتمیک بود

00:17:31.260 --> 00:17:33.330
آهنگش رو بلد بود، ریتمی که

00:17:33.360 --> 00:17:36.960
ریتمی که می‌خواست رو بلد بود
و می‌خواست همه چیز رو بشنوه

00:17:37.160 --> 00:17:39.000
همونطور که گفتم، خیلی سریع انجامش میدادیم

00:17:56.290 --> 00:17:59.380
یه رویکرد خاص داره

00:17:59.580 --> 00:18:01.440
که تاکید خاصی روی احساسات داره

00:18:01.640 --> 00:18:06.860
کوینسی به ترکیب عناصر با هم کمک می‌کرد

00:18:07.060 --> 00:18:08.870
و یه قوس به سمت پیشرفت می‌ساخت

00:18:08.900 --> 00:18:13.020
اینکه آهنگ چطور شروع بشه و چطور به انتها برسه

00:18:13.220 --> 00:18:15.420
و به بهترین نحو اونو می‌ساخت

00:18:15.450 --> 00:18:17.370
که البته در اولین نگاه

00:18:17.570 --> 00:18:19.000
خیلی جزطور به نظر میرسه

00:18:19.030 --> 00:18:21.170
و بعد در آهنگ کاملا ترکیب میشه

00:18:30.380 --> 00:18:34.350
ولی هنوزم هست

00:18:39.910 --> 00:18:41.690
و بعد درآخر

00:18:41.890 --> 00:18:43.300
وقتی به این میرسه که میگه

00:18:43.330 --> 00:18:45.090
♪ Mama se, mama sa, ma-ma coo sa ♪

00:18:45.290 --> 00:18:47.260
به عنوان یه دی‌جی، این بهترین دوست شماست

00:18:47.460 --> 00:18:51.680
چون بعد می‌تونی آهنگ بعدی رو بذاری

00:18:51.880 --> 00:18:53.816
و بهترین آهنگی که برای
بعدش انتخاب کردی ترکیب کنی

00:18:53.840 --> 00:18:55.520
♪ Mama se, mama sa, ma-ma coo sa ♪

00:19:13.250 --> 00:19:14.790
درواقع ازش پرسیدم که

00:19:14.820 --> 00:19:16.270
این جمله یعنی چی

00:19:16.300 --> 00:19:18.040
وقتی که داشتیم اینو می‌خوندیم

00:19:18.240 --> 00:19:19.880
و گفت هیچ معنایی نداره

00:19:19.910 --> 00:19:21.210
فقط اینو بخونین و

00:19:21.240 --> 00:19:22.860
آره، خودش بود

00:19:22.890 --> 00:19:24.880
چون خوندنش سخت بود

00:19:24.910 --> 00:19:27.050
گفت: از خوندن با شماها خوشم میاد

00:19:27.250 --> 00:19:29.130
چون شبیه من هستین

00:19:29.330 --> 00:19:31.780
همیشه فکر می‌کرد صداهامون خوب با صداش

00:19:31.980 --> 00:19:34.080
ترکیب میشه

00:19:34.110 --> 00:19:35.410
Wanna Be Startin' Somethin آهنگ

00:19:35.440 --> 00:19:37.240
مثل یه دریچه بود

00:19:37.280 --> 00:19:38.870
تا بتونیم به ذهنش وارد بشیم

00:19:39.070 --> 00:19:42.960
Billie Jean و ایده آهنگ

00:19:43.160 --> 00:19:45.860
و این حقیقت که توی این دنیایی زندگی می‌کرد

00:19:46.060 --> 00:19:47.090
که نمی‌دونستیم

00:19:47.290 --> 00:19:49.140
واقعیه یا نه

00:20:14.720 --> 00:20:16.240
مامانم یه سیستم استریو خریده بود

00:20:16.360 --> 00:20:18.680
و چراغدار بود

00:20:18.880 --> 00:20:19.890
اول درامش شروع شد

00:20:23.730 --> 00:20:25.460
بعدش

00:20:25.660 --> 00:20:27.170
من گفتم...چی؟

00:20:27.370 --> 00:20:30.440
و رفتم ته راهرو تا از نزدیک بشنوم

00:20:30.640 --> 00:20:33.610
که چی داره می‌خونه

00:20:33.810 --> 00:20:35.740
بود Billie Jean و آهنگ

00:20:35.770 --> 00:20:37.130
و داشت می‌خوند

00:20:37.210 --> 00:20:40.500
یکم تنده و می‌تونی صدای میکروفون‌ها رو بشنوی

00:20:40.700 --> 00:20:42.060
و از چیزی که فکر می‌کنی بدتره

00:20:42.110 --> 00:20:43.500
همیشه یه لحظه هست که

00:20:43.530 --> 00:20:45.440
برای اولین بار عاشق هنرمند میشی

00:20:45.470 --> 00:20:48.300
یه هنرمند فوق‌العاده

00:20:48.500 --> 00:20:51.860
که بارها و بارها اون حس رو بهش داری

00:20:52.060 --> 00:20:53.540
اون لحظه‌ای بود که Billie Jean

00:20:53.670 --> 00:20:56.510
بارها و بارها عاشق مایکل شدم

00:21:01.930 --> 00:21:03.290
وقتی مایکل اونو می‌خونه

00:21:03.490 --> 00:21:08.000
آهنگ رو به بهترین نحو می‌خونه

00:21:10.390 --> 00:21:12.720
و چیزهای کوچیک زیبایی واردش می‌کنه

00:21:12.920 --> 00:21:14.336
که باعث میشه ترکیب فوق‌العاده‌ای بشه

00:21:14.360 --> 00:21:16.800
و اگه اینو بزنم

00:21:17.000 --> 00:21:20.450
اون اینو میزنه

00:21:53.120 --> 00:21:55.570
همه عاشق آر اند بی عشقی هستن

00:21:55.770 --> 00:21:58.760
بیلی جین معشوقه من نیست، فقط یه دختره

00:21:58.960 --> 00:22:00.256
که ادعا می‌کنه من نیمه گمشده‌ش هستم؟

00:22:00.280 --> 00:22:02.120
آره، این دختره باهاش بوده؟

00:22:02.150 --> 00:22:04.380
متوجه منظورم میشین؟ ...یه دختری بوده که

00:22:04.410 --> 00:22:06.460
باهاش توی رابطه بوده و باردار شده؟

00:22:06.490 --> 00:22:08.730
واقعیه یا اینکه یه طرفدار متوهمه

00:22:08.930 --> 00:22:11.320
که همچین حرفی میزنه

00:22:11.520 --> 00:22:13.710
و میگه با هم بودن ولی نبودن؟

00:22:13.910 --> 00:22:15.270
همه این چیزها باعث میشه

00:22:15.330 --> 00:22:18.910
بیشتر‌ جذب یه هنرمند بشی، درسته؟

00:22:19.110 --> 00:22:22.220
ولی انگار، فوری و آر اند بی بود

00:22:22.420 --> 00:22:24.080
دیوونه‌کننده بود ...این

00:22:24.110 --> 00:22:26.110
یه آر‌ اند بی فوق‌العاده بود ...و متن آهنگش

00:22:26.140 --> 00:22:28.330
که می‌گفت این پسر من نیست

00:22:31.560 --> 00:22:33.280
این پسر من نیست

00:22:33.350 --> 00:22:36.340
همه ما از پسرای بد خوشمون میاد

00:22:36.540 --> 00:22:38.120
پس باعث میشد بیش‌تر عاشقش بشیم

00:22:38.150 --> 00:22:40.870
و وقتی که ویدیو رو می‌دیدیم، دیوونه میشدیم

00:22:41.070 --> 00:22:42.720
از ته وجودم جیغ میزدم

00:22:42.920 --> 00:22:44.930
بود Billie Jean آهنگ

00:22:45.130 --> 00:22:47.710
که روی کاشی‌ها پا میذاشت

00:22:47.740 --> 00:22:51.290
و روشنشون می‌کرد و باعث میشد جادو رو حس کنی

00:22:51.490 --> 00:22:54.370
از قبل تنظیم شده بود که وقتی روشون راه میرفت

00:22:54.540 --> 00:22:56.570
و رو به جلو حرکت می‌کرد کاشی‌ها روشن میشدن

00:22:56.600 --> 00:22:58.430
و 11 کاشی که تونستیم چراغ‌دار کنیم

00:22:58.460 --> 00:22:59.910
و اونایی که نتونستیم رو

00:23:00.110 --> 00:23:01.930
بهش نشون دادم

00:23:02.130 --> 00:23:03.370
و با دقت بهشون نگاه کرد

00:23:03.400 --> 00:23:05.310
و گفتم، می‌خوای تمرین کنی؟

00:23:05.340 --> 00:23:07.460
و گفت: نه، بیا شروع کنیم

00:23:07.660 --> 00:23:10.080
و آهنگ رو پخش کردیم

00:23:10.280 --> 00:23:12.770
پخش شد Billie Jean و آهنگ

00:23:12.970 --> 00:23:15.280
و رقصش رو شروع کرد

00:23:15.480 --> 00:23:17.340
و اومد جلو، هیچوقت فراموش نمی‌کنم

00:23:17.370 --> 00:23:19.130
دوربین حسابی داغ کرده بود

00:23:19.190 --> 00:23:21.850
نمی‌تونستم درست اونو نگاه کنم

00:23:21.880 --> 00:23:22.890
چون خیلی

00:23:23.090 --> 00:23:24.790
هیجان‌انگیز بود

00:23:24.990 --> 00:23:27.180
خیلی از حرکات مایکل

00:23:27.380 --> 00:23:30.370
توی دوربین ثبت نشد

00:23:30.570 --> 00:23:32.340
هست Billie Jean چندتا صحنه در

00:23:32.370 --> 00:23:35.690
که از زانو به بالا گرفته شده

00:23:35.890 --> 00:23:38.700
و می‌بینین که کلی کار انجام میده

00:23:38.890 --> 00:23:39.890
و انگار میگه

00:23:39.980 --> 00:23:41.310
چرا اینو ضبط نمی‌کنین؟

00:23:41.340 --> 00:23:43.180
ولی اونموقع

00:23:43.380 --> 00:23:47.220
ضبط رقص برای فیلم‌بردارها تازگی داشت

00:23:47.420 --> 00:23:49.160
مایکل راه اونا رو باز کرد

00:23:50.910 --> 00:23:53.170
و هردفعه که روی کاشی‌ها متوقف میشد

00:23:53.200 --> 00:23:55.240
و هر دفعه که راه میرفت و اونو متوقف می‌کردن

00:23:55.350 --> 00:23:56.800
و هر دفعه که چیزی می‌گفت

00:23:56.830 --> 00:23:59.760
حسابی عاشقش بودم و بیش‌تر عاشقش میشدم

00:23:59.960 --> 00:24:01.070
Billie Jean ولی توی

00:24:01.270 --> 00:24:04.260
انگار خیلی خیلی جذاب شده بود

00:24:09.340 --> 00:24:12.370
رو پخش نکرد Billie Jean ام‌تی‌وی‌

00:24:12.570 --> 00:24:14.980
گفتن که بیش‌تر مخاطبین ما

00:24:15.180 --> 00:24:16.550
نوجون‌های سفیدپوست هستن

00:24:16.580 --> 00:24:19.380
و این با روند کاری ما تطابق نداره

00:24:21.100 --> 00:24:22.680
همینه

00:24:22.880 --> 00:24:24.950
به تلویزیون موسیقی ام‌تی‌وی‌ خوش اومدین

00:24:25.150 --> 00:24:26.150
من مارک گودمن هستم

00:24:26.340 --> 00:24:27.980
مارتا کویین هستم- الن هانتر هستم

00:24:28.010 --> 00:24:30.100
دیگه مثل قبل به موسیقی نگاه نمی‌کنین

00:24:30.130 --> 00:24:31.580
!روشنش کن! و رهاش کن

00:24:31.780 --> 00:24:35.040
آمریکا، آهنگی که می‌خواین رو ببینین

00:24:35.240 --> 00:24:36.630
ام‌تی‌وی خودم رو می‌خوام

00:24:36.830 --> 00:24:39.030
برخی از موسیقی‌دان‌های برجسته آمریکایی

00:24:39.180 --> 00:24:41.340
شکایت دارن که از بازار موزیک‌ویدیو خارج شدن

00:24:41.370 --> 00:24:43.950
به خصوص تلویزیون کابلی ام‌تی‌وی

00:24:44.150 --> 00:24:46.720
چند ماه اخیر که داشتم ام‌تی‌‌وی رو تماشا می‌کردم

00:24:46.920 --> 00:24:49.440
متوجه شدم که

00:24:49.570 --> 00:24:52.730
یه شرکت قویه و پتانسیل زیادی داره

00:24:52.930 --> 00:24:55.590
فقط از این واقعیت غافل هستن که

00:24:55.620 --> 00:24:57.710
هنرمندهای سیاه‌پوست زیادی رو پخش نمی‌کنن

00:24:57.910 --> 00:24:59.070
علتش چیه؟

00:24:59.270 --> 00:25:02.400
اگه بخوام رک باشم، با ایستگاه
پخش راک اند رول هستیم

00:25:02.600 --> 00:25:06.090
ام‌تی‌وی تا آخر دنیا اینو انکار می‌کنه

00:25:06.300 --> 00:25:09.450
که با هنرمندهای سیاه‌پوست مشکل داره

00:25:09.650 --> 00:25:13.500
ولی موزیک مایکل رو پخش نکردن

00:25:13.700 --> 00:25:16.000
در سال 1975

00:25:16.200 --> 00:25:18.270
من رئیس گروه ضبط سی‌بی‌اس بودم

00:25:18.470 --> 00:25:21.190
و معاون شرکت سی‌بی‌اس

00:25:21.390 --> 00:25:25.070
هیچ آلبومی مثل تریلر مایکل جکسون

00:25:25.270 --> 00:25:28.910
نتونست زندگی شغلی من رو تغییر بده

00:25:29.110 --> 00:25:30.890
وقتی ام‌تی‌وی فیلم‌های اون رو پخش نکرد

00:25:31.090 --> 00:25:33.520
حسابی از دستشون عصبانی شدم

00:25:33.720 --> 00:25:36.270
استدلالشون این بود که با سفیدپوست‌ها کار می‌کنن

00:25:36.470 --> 00:25:38.150
و موسیقی مایکل رو حذف کردن

00:25:38.350 --> 00:25:40.400
بهشون گفتم که نژادپرستن

00:25:40.600 --> 00:25:42.650
و والتر یتنیکوف گفت که

00:25:42.850 --> 00:25:43.860
واقعا؟ باشه

00:25:44.060 --> 00:25:45.456
اگه فیلم‌های مایکل جکسون رو پخش نکنین

00:25:45.480 --> 00:25:48.760
بیلی جول و بقیه کسایی که دارم رو

00:25:48.960 --> 00:25:50.040
از ام‌تی‌وی می‌برم

00:25:50.230 --> 00:25:52.290
هیچوقت انقدر مصر نبودم

00:25:52.320 --> 00:25:53.540
و از کسی متنفر نبودم

00:25:53.740 --> 00:25:55.460
همچنین هیچوقت انقدر تلاش نکردم

00:25:55.640 --> 00:25:58.630
با فشار مضاعف کوینسی تسلیم شدن

00:25:58.830 --> 00:26:03.130
و قسمت رنگین‌پوستان در ام‌تی‌وی پایه‌گذاری شد

00:26:03.330 --> 00:26:04.990
یکی از مهم‌ترین چیزها درمورد تریلر

00:26:05.020 --> 00:26:07.720
این بود که درهای زیادی برای بقیه‌ی

00:26:07.920 --> 00:26:11.310
هنرمندان باز کرد و فرصت‌هایی ایجاد کرد

00:26:11.510 --> 00:26:12.950
تا وارد چارت بشن

00:26:13.150 --> 00:26:16.020
تینا ترنر، رقاص شخصی

00:26:16.220 --> 00:26:17.290
همچین کسی بود

00:26:17.490 --> 00:26:19.810
فقط تینا، لیونل، ویتنی

00:26:20.010 --> 00:26:22.190
مایکل و پرینس بودن

00:26:22.390 --> 00:26:24.170
درآمدشون می‌تونست دیوونه‌کننده باشه

00:26:26.790 --> 00:26:29.010
تریلر ساختار و

00:26:29.210 --> 00:26:30.600
فرهنگ رو تغییر داد

00:26:30.800 --> 00:26:33.410
مایکل راه ممکن بودن رو نشون داد

00:26:33.610 --> 00:26:35.410
اره، وقتی که تریلر منتشر شد

00:26:35.610 --> 00:26:39.210
من بچه بودم و

00:26:39.410 --> 00:26:43.380
ام‌تی‌وی خیلی معروف بود

00:26:43.580 --> 00:26:46.450
کاملا واضح یادمه که

00:26:46.650 --> 00:26:50.300
ویدیو‌ها چه خط داستانی‌ای داشتن

00:26:50.500 --> 00:26:52.960
و به نظرم خیلی جالبه که الان

00:26:52.990 --> 00:26:56.460
40سال ازش گذشته و آهنگ و ویدیو‌هاش

00:26:56.660 --> 00:26:59.980
برای نسل بعد در تیک‌تاک

00:27:00.180 --> 00:27:01.180
پخش میشه

00:27:01.350 --> 00:27:03.880
آهنگ‌های مایکل جکسون

00:27:04.080 --> 00:27:06.900
از آگوست 2020 وارد تیک‌تاک شد

00:27:07.100 --> 00:27:09.340
به نظرم این تولد دوباره

00:27:09.540 --> 00:27:13.580
موسیقی و ویدیوها و آهنگ‌های آلبوم‌هاشه

00:27:13.780 --> 00:27:16.890
و نسل جدید هم درگیر آهنگ‌های

00:27:17.090 --> 00:27:19.440
اون هستن

00:27:19.640 --> 00:27:22.400
حدود 10 میلیون ویدیو

00:27:22.600 --> 00:27:25.320
در تیک‌تاک ساخته شده

00:27:25.520 --> 00:27:27.920
که روی آهنگ تریلر ساخته شده

00:27:28.120 --> 00:27:31.160
حدود 17 بیلیون بازدید

00:27:31.360 --> 00:27:34.560
از این 10میلیون ویدیو داشتن

00:27:34.760 --> 00:27:39.330
و حدود 2 میلیون لایک داشتن

00:27:39.530 --> 00:27:41.440
و مردم یا دارن لایک می‌کنن

00:27:41.640 --> 00:27:45.280
یا با هم به اشتراک میذارن و میگن ما از این آهنگ

00:27:45.470 --> 00:27:47.840
خوشمون میاد

00:27:48.040 --> 00:27:49.280
آمار خیلی زیادیه

00:27:49.480 --> 00:27:51.180
اولین باره دارن اینو می‌شنون

00:27:51.210 --> 00:27:52.310
و انگار

00:27:52.340 --> 00:27:53.620
همون حسی رو دارن

00:27:53.650 --> 00:27:55.730
که ما با دیدن ام‌تی‌وی موقع پخش آهنگ‌های

00:27:55.760 --> 00:27:57.890
داشتیم Thriller و Beat It

00:27:58.390 --> 00:28:01.400
همون تجربه 40 سال پیش رو دارن

00:28:01.600 --> 00:28:03.440
ولی به جای اینکه فقط اونو نگاه کنن

00:28:03.470 --> 00:28:07.730
دارن یه چیزی باهاش میسازن

00:28:09.650 --> 00:28:11.470
از شنیدن اینکه

00:28:11.500 --> 00:28:15.470
ویدیوهای سیاه‌پوست‌ها در
ام‌تی‌وی پخش نمیشه ناراخت بودم

00:28:15.670 --> 00:28:16.990
و خیلی بهم برخورد

00:28:17.170 --> 00:28:20.230
و می‌خواستم یه چیز قوی درست کنم

00:28:20.430 --> 00:28:24.790
انقدر قوی باشه که مجبور باشن پخش کنن

00:28:24.990 --> 00:28:27.440
ولی می‌خواستم داستان قوی‌ای داشته باشه

00:28:27.640 --> 00:28:29.360
خودش داستانش رو بیان کنه

00:28:29.560 --> 00:28:32.360
و این ویدیوهایی که داریم اینکارو انجام نمیدن

00:28:32.500 --> 00:28:34.810
خیلی افتضاحن پر از پوچی هستن

00:28:34.840 --> 00:28:36.620
و جمع شدن تا درمورد آهنگ صحبت کنن

00:28:36.820 --> 00:28:38.540
می‌خواستم یه چیز پرقدرت باشه

00:28:38.570 --> 00:28:40.440
می‌خواست از بقیه متمایز باشه

00:28:40.470 --> 00:28:42.430
که وقتی اونو می‌بینین، حسش کنین

00:28:42.510 --> 00:28:44.310
و مسخش بشین و اونو تماشا کنین

00:28:44.410 --> 00:28:45.920
کیفیت فوق‌العاده می‌خواستم

00:28:45.950 --> 00:28:49.070
می‌خواستم بهترین باشه می‌خواستم بهترین بهترین باشه

00:28:49.270 --> 00:28:50.860
چیزی که همیشه

00:28:51.060 --> 00:28:52.120
درمورد مایکل میگم

00:28:52.150 --> 00:28:54.590
اینه که می‌تونی فرهنگش رو حس کنی

00:28:54.710 --> 00:28:56.700
فرهنگی که از برادوی

00:28:56.900 --> 00:29:01.460
در سراسر دنیا پخش میشد

00:29:01.660 --> 00:29:04.500
و یه عنصر فرهنگی دیگه هم داشت

00:29:04.700 --> 00:29:06.360
که انگار شبیه گنگسترها بود

00:29:18.680 --> 00:29:20.560
نگاه می‌کنی Beat It وقتی به

00:29:20.740 --> 00:29:23.520
این حس که مردم اون منطقه

00:29:23.720 --> 00:29:25.730
میگن: داره با ما صحبت می‌کنه

00:29:25.930 --> 00:29:28.650
با ما کار می‌کنه برای ما آهنگ میسازه

00:29:28.850 --> 00:29:31.030
می‌تونیم با آهنگش برقصیم

00:29:44.620 --> 00:29:46.710
حرکت باورنکردنی‌ای بود

00:29:46.910 --> 00:29:49.420
که قرار شد راک‌ اند رول

00:29:49.620 --> 00:29:50.630
توی آهنگ داشته باشیم

00:29:50.830 --> 00:29:53.280
به معنای واقعی راک اند رول بود Beat It

00:29:53.480 --> 00:29:54.990
این بود که Beat It نظر مایکل درمورد

00:29:55.020 --> 00:29:57.160
دور کنه Off the Wall خودش رو از

00:29:57.360 --> 00:29:58.700
از رقص و دیسکو دور کنه

00:29:58.900 --> 00:30:00.330
و می‌خواست تغییرش بده

00:30:00.360 --> 00:30:01.850
دنبال خلاقیت بود

00:30:01.880 --> 00:30:04.310
دنبال یه آهنگ فوق‌العاده و ترکیبی از دو دنیا بودن

00:30:04.340 --> 00:30:06.290
راک، آر اند بی، پاپ

00:30:06.490 --> 00:30:09.560
مایکل و کوینسی من رو دعوت کردن

00:30:09.770 --> 00:30:13.110
تا برم اونجا

00:30:13.650 --> 00:30:15.620
دنبال راک اند رول بودن انجامش دادیم

00:30:15.650 --> 00:30:18.760
با همه توانم انجامش دادم

00:30:18.960 --> 00:30:20.640
تلاشم رو مضاعف کردم و فوق‌العاده شد

00:30:20.670 --> 00:30:22.670
و باس هم نواختم

00:30:22.740 --> 00:30:24.580
توی اون آهنگ باس هم زدم

00:30:24.760 --> 00:30:27.330
نشستم کنارشون و تنظیمش کردم

00:30:27.530 --> 00:30:29.380
و وقتی مایکل داشت می‌رقصید

00:30:29.410 --> 00:30:30.630
فهمیدم که خودشه

00:30:30.660 --> 00:30:32.010
رو نوشتم Beat It وقتی

00:30:32.040 --> 00:30:34.690
گفت: یه گیتاریست می‌خوام که

00:30:34.890 --> 00:30:39.840
پسرای جوون سفیدپوست رو جذب کنه

00:30:40.050 --> 00:30:41.090
ادی ون هیلن

00:30:41.590 --> 00:30:43.850
گفت: ازم می‌خوای چیکار کنم؟

00:30:43.880 --> 00:30:45.000
و کوینسی گفت: خب

00:30:45.200 --> 00:30:46.290
می‌خوام تو باشم

00:30:46.490 --> 00:30:47.840
این تویی که اونجاست و اشاره کرد به

00:30:47.870 --> 00:30:49.800
فیموس و حرکاتی که داشت

00:30:49.830 --> 00:30:52.390
گفت: بهت نمیگم چی بزنی

00:30:52.520 --> 00:30:53.520
خودت باش

00:30:53.680 --> 00:30:54.950
ادی تک‌آهنگ‌ها رو

00:30:54.980 --> 00:30:56.740
حسابی ترکوند

00:31:10.960 --> 00:31:12.800
یادمه که

00:31:12.830 --> 00:31:14.300
صداش از استودیوی ای میومد

00:31:14.500 --> 00:31:16.130
جایی که تک‌آهنگ ضبط میشد

00:31:16.330 --> 00:31:17.380
خیلی بلند بود

00:31:17.580 --> 00:31:18.680
می‌تونستم...فقط

00:31:18.880 --> 00:31:19.880
خیلی بلند بود

00:31:19.920 --> 00:31:22.740
بروس سویدن و کوینسی به طرز هوشمندانه‌ای

00:31:22.940 --> 00:31:24.600
آهنگ رو با همدیگه تنظیم کردن

00:31:24.800 --> 00:31:26.680
عاشقش شده بودم

00:31:26.780 --> 00:31:28.610
چون اون موقع تمام چیزی بود که

00:31:28.640 --> 00:31:30.730
از یه آهنگ می‌خواستم

00:31:30.930 --> 00:31:32.900
من بیش‌تر از ادی ون‌هیلز

00:31:33.100 --> 00:31:37.510
جست و جو کردم Beat It
توی گوگل درمورد ریتم لاکتر

00:31:37.710 --> 00:31:39.720
چون ریتمیه که

00:31:39.920 --> 00:31:41.330
کل آهنگ رو متحول می‌کنه

00:31:41.360 --> 00:31:45.260
بهترین روشیه که گیتار راک می‌تونه

00:31:45.460 --> 00:31:47.680
با درام ترکیب بشه

00:31:47.880 --> 00:31:49.250
مثل ترکیب فانکیه

00:31:49.450 --> 00:31:50.980
به نظرم ویدیوهاش فوق‌العاده بودن

00:31:51.010 --> 00:31:52.840
اول از همه می‌تونست برقصه

00:31:52.870 --> 00:31:54.170
همینکه توی اتاق

00:31:54.200 --> 00:31:56.480
رقصیدنش رو موقع نواختن میدیدم

00:31:56.680 --> 00:31:57.820
توی فیلم کوتاه

00:31:57.850 --> 00:31:59.140
یه فیلم کامل رو می‌بینین

00:31:59.170 --> 00:32:01.390
که درمورد یه دعوای بزرگه که بین دوتا باند رقیب

00:32:01.420 --> 00:32:02.820
درجریانه

00:32:16.890 --> 00:32:19.490
ارزش فرهنگ خیابانی رو می‌دونست

00:32:19.690 --> 00:32:21.490
می‌خواست یه راهی پیدا کنه

00:32:21.520 --> 00:32:23.010
تا با همدیگه ترکیب کنه

00:32:23.210 --> 00:32:25.430
بود Beat It و شروع این کار آهنگ

00:32:25.630 --> 00:32:27.150
کسایی که توی فیلم هستن

00:32:27.260 --> 00:32:31.770
ترکیبی از رقاص‌ها و رقصنده‌های خیابونی هستن

00:32:31.970 --> 00:32:33.480
و علاوه بر اون

00:32:33.680 --> 00:32:36.540
گنگسترهای واقعی هم سر صحنه بود

00:32:36.750 --> 00:32:38.340
مثل گنگسترهای واقعی جنوب شهر

00:32:38.540 --> 00:32:40.720
واقعا اونا رو آورده بود

00:32:40.920 --> 00:32:42.680
همچین جادویی در حرکات

00:32:42.710 --> 00:32:44.100
مایکل دیده میشد

00:32:55.580 --> 00:32:56.710
یه مرد کله‌گنده

00:32:56.740 --> 00:32:58.190
توی نیویورک بود

00:32:58.390 --> 00:32:59.650
پاپ و حرکاتی داشت

00:32:59.680 --> 00:33:01.300
که از کالیفرنیا گرفته شده بود

00:33:01.330 --> 00:33:04.610
و همشون مثل ربات بودن

00:33:04.810 --> 00:33:06.290
و کسی که

00:33:06.320 --> 00:33:09.160
می‌رقصه و عینک به چشم داره Beat It در آهنگ

00:33:09.360 --> 00:33:10.520
اسمش ربات دنه

00:33:10.720 --> 00:33:11.980
این اولین موج رقص

00:33:12.180 --> 00:33:14.960
از رقاص‌های خیابونی در ایالات متحده آمریکاست

00:33:19.700 --> 00:33:21.260
مرتبط‌ترین صحنه

00:33:21.330 --> 00:33:25.970
در اون زمان، رقص بریک و قفل شدن

00:33:26.170 --> 00:33:28.790
و پریدن و موج رفتن بود

00:33:28.980 --> 00:33:30.720
که داره به سمت جلو حرکت می‌کنه

00:33:30.920 --> 00:33:33.790
و به عنوان یه هنرمند چیزی بهمون یاد میده

00:33:33.820 --> 00:33:35.830
ولی همزمان داره اجرا هم می‌کنه

00:33:36.030 --> 00:33:39.550
بهمون میگه که، می‌خواد خفن باشه

00:33:39.750 --> 00:33:41.650
به عنوان طرفدار یا منتقد

00:33:41.850 --> 00:33:44.680
همیشه دنبال لحظات نفس‌گیر هستی

00:33:44.880 --> 00:33:45.920
:که بگی

00:33:46.020 --> 00:33:47.410
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم

00:33:47.440 --> 00:33:50.580
احتمالا دیگه همچین چیزی نمی‌بینم

00:33:50.780 --> 00:33:52.200
برنامه موتاون

00:33:52.400 --> 00:33:54.750
به نظرم اون مهم‌ترین قدم

00:33:54.950 --> 00:33:59.290
در دنیای پروسه تریلر بود که
باعث شد درنهایت سوپراستار بشه

00:34:07.510 --> 00:34:09.030
باب جونز

00:34:09.230 --> 00:34:12.060
معاون تبلیغات موتاون بود

00:34:12.260 --> 00:34:13.260
:گفت

00:34:13.430 --> 00:34:15.540
می‌خوایم برنامه موتاون رو انجام بدیم

00:34:15.740 --> 00:34:20.730
یه کت کرایه کردم و رفتم اونجا

00:34:20.930 --> 00:34:22.050
مردم دیوونه شدن

00:34:22.250 --> 00:34:24.130
توی خونه جلوی تلویزیون بودم

00:34:24.310 --> 00:34:27.200
و منتظر بودم ما رو به اون لحظه ببره

00:34:27.400 --> 00:34:28.970
اولش، نمی‌دونستیم می‌خواد چیکار کنه

00:34:29.000 --> 00:34:30.790
چون با برادرهاش اون بالا وایساده بود

00:34:30.820 --> 00:34:32.810
جکسون‌ها رفتن

00:34:33.010 --> 00:34:35.620
برادرها رفتن و خودش موند

00:34:36.910 --> 00:34:38.030
و صدای تماشاچی‌ها شنیده میشد

00:34:38.200 --> 00:34:40.250
:که می‌گفتن

00:34:40.450 --> 00:34:43.500
قراره چه اتفاقی بیفته؟

00:34:49.090 --> 00:34:52.010
:و مایکل اینجوری بود که

00:34:52.210 --> 00:34:54.560
خیلی دوران خوبی بود،
عاشق آهنگ‌های قدیمیمون هستم

00:34:54.590 --> 00:34:56.150
آهنگ‌های خوبی بودن

00:34:56.180 --> 00:34:57.960
خیلی دوستشون دارم

00:34:58.160 --> 00:35:01.750
ولی به طرز خاصی از

00:35:01.950 --> 00:35:03.900
خوشم میاد Billie Jean

00:35:03.930 --> 00:35:05.610
آهنگ‌های جدید

00:35:05.640 --> 00:35:07.630
و بعد شروع کرد به خوندن

00:35:07.830 --> 00:35:08.910
Billie Jean

00:35:17.580 --> 00:35:20.540
فیلمی که از

00:35:20.740 --> 00:35:22.000
می‌بینین Billie Jean

00:35:22.200 --> 00:35:26.760
و صداهایی که از تماشاچی‌ها می‌شنوین

00:35:26.960 --> 00:35:31.300
همهمه جمعیت رو در اون لحظه به خوبی نشون نمیده

00:35:31.500 --> 00:35:33.760
اون آدم‌ها

00:35:33.960 --> 00:35:35.970
کاملا دیوونه شده بودن

00:35:39.870 --> 00:35:42.310
مایک همه رو دیوونه کرده بود

00:35:53.840 --> 00:35:56.810
یه بمب انداخته بود بین جمعیت

00:36:02.160 --> 00:36:03.650
من توی اون برنامه حضور داشتم

00:36:03.850 --> 00:36:05.240
که در سالن اجتماعات پسدینا بود

00:36:05.270 --> 00:36:07.860
و حرکات متفاوتی داشت حرکات خودش رو داشت

00:36:07.890 --> 00:36:10.880
خیلی کارهایی که یاد گرفته بود رو انجام نمیداد

00:36:11.080 --> 00:36:12.530
و بابتش هیجان داشت

00:36:15.090 --> 00:36:17.020
خیلی خوشحال بودیم که

00:36:17.220 --> 00:36:19.060
اجرای مایکل رو می‌بینیم، تمام

00:36:19.260 --> 00:36:21.390
هیچکس حرکت مونواک رو پیش‌بینی نکرده بود

00:36:27.850 --> 00:36:29.260
مونواک رو انجام داد

00:36:29.290 --> 00:36:31.050
اون لحظه نفس‌گیر بود

00:36:31.210 --> 00:36:33.140
و بعد از اون، نمی‌تونستم باور کنم

00:36:33.170 --> 00:36:35.130
باید میرفتم پشت صحنه و از یکی می‌پرسیدم

00:36:35.280 --> 00:36:38.120
که ترفند خاصی برای انجامش داشت؟

00:36:38.320 --> 00:36:40.000
چجوری انجامش داد؟

00:36:40.200 --> 00:36:42.920
اون اجرا

00:36:43.120 --> 00:36:45.330
همه چیز رو تغییر داد

00:36:45.830 --> 00:36:48.380
به چندتا از رقص‌هاش میگیم زمان‌دار

00:36:48.580 --> 00:36:51.090
و اون یه معنای دیگه به رقص‌های زمان‌دار بخشید

00:36:51.290 --> 00:36:52.730
چه در لگنش

00:36:55.230 --> 00:36:57.070
چه با پاهاش

00:36:57.130 --> 00:36:59.600
با مچ پاش صدا درمیاورد- درسته

00:37:00.930 --> 00:37:03.600
یا اینکه با پاشنه پا صدا درمیاورد

00:37:06.140 --> 00:37:08.360
همراه با اون آهنگ میخوند

00:37:08.560 --> 00:37:09.680
می‌دونین چی میگم؟

00:37:09.870 --> 00:37:11.110
و انگار داری می‌رقصی

00:37:11.140 --> 00:37:12.430
ولی اینکارو نمی‌کنی- ...یه توه

00:37:12.460 --> 00:37:14.100
یه ترفنده، نه؟

00:37:14.130 --> 00:37:16.070
و میای اینجا

00:37:18.690 --> 00:37:19.690
و میکروفون رو عوض می‌کنی

00:37:19.880 --> 00:37:22.040
کتتو میزنی کنار و دستتو می‌کنی توی جیبت

00:37:22.130 --> 00:37:24.270
همه این کارها رو در صورتی می‌تونی انجام بدی

00:37:24.300 --> 00:37:27.020
که آهنگت رو درست و حسابی بشناسی

00:37:29.100 --> 00:37:30.140
وقتی پرش یا چرخشش رو

00:37:30.310 --> 00:37:32.820
میدیدیم انگار

00:37:33.020 --> 00:37:34.470
جلوه‌های ویژه بود

00:37:34.670 --> 00:37:36.760
با رقصش جادو می‌کرد

00:37:37.260 --> 00:37:39.450
اگه هر لحظه فیلم رو متوقف کنید

00:37:39.650 --> 00:37:41.090
یه نماد رو نشون میده

00:37:41.170 --> 00:37:44.100
کلاه، دست‌ها

00:37:44.300 --> 00:37:45.980
کوبیدن پا

00:37:46.180 --> 00:37:47.810
درسته؟ لگد

00:37:51.190 --> 00:37:54.800
دیدن اینکه یه مرد سیاهپوست روی انگشت‌هاش وایساده

00:37:55.000 --> 00:37:58.160
دیدن اون بدون آگاهی از اینکه

00:37:58.360 --> 00:38:01.060
چندین نسل از سیاه‌پوست‌ها و رنگین‌پوست‌ها

00:38:01.260 --> 00:38:04.810
سفیدپوست‌ها، همه بچه‌ها
حس کردن که هر کاری ممکنه

00:38:05.010 --> 00:38:08.940
بزرگ‌تر از چیزیه که فکر می‌کنیم

00:38:10.830 --> 00:38:12.440
بعد از اینکه اجرای مایک تموم شد

00:38:12.640 --> 00:38:15.160
تهیه کننده مجبور شد میکروفون رو بگیره و بگه

00:38:15.190 --> 00:38:18.120
خانم‌ها و آقایان لطفا، لطفا

00:38:18.320 --> 00:38:20.990
به خودتون بیاین و بشینین روی صندلی‌هاتون

00:38:21.190 --> 00:38:23.020
هنوزم برنامه داریم

00:38:23.220 --> 00:38:24.930
بازم اجرا داریم

00:38:25.130 --> 00:38:28.310
و یه دقیقه طول کشید تا مردم به خودشون بیان

00:38:28.510 --> 00:38:30.800
و خانم‌ها پشم‌های ریخته‌شون رو جمع کنن

00:38:30.990 --> 00:38:32.920
خب، یه سوال ازتون دارم

00:38:32.950 --> 00:38:34.800
هنرمند بیچاره‌ای که

00:38:35.000 --> 00:38:37.530
بعد از اون اومد کی بود؟

00:38:39.990 --> 00:38:42.450
یادم نیست

00:38:46.330 --> 00:38:48.290
فکر کنم اون لحظه بود که

00:38:48.320 --> 00:38:51.150
از گروه جدا شد

00:38:51.350 --> 00:38:53.820
Billie Jean با آهنگ

00:38:54.020 --> 00:38:56.950
و نحوه اجرای اون شبش

00:38:57.150 --> 00:38:59.450
استانداردهای ستاره بودن رو تغییر داد

00:38:59.650 --> 00:39:02.230
فردای اجرا، فرد استیر زنگ زد به خونه‌ من

00:39:02.260 --> 00:39:03.940
گفت: برنامه دیشبت رو دیدم

00:39:03.970 --> 00:39:06.050
ضبطش کردم و امروز صبح دوبار دیدمش

00:39:06.240 --> 00:39:07.630
و گفت: فوق‌العاده بودی

00:39:07.660 --> 00:39:09.880
خیلی رقاص خفنی هستی و واقعا

00:39:09.910 --> 00:39:11.690
ترکوندی

00:39:11.890 --> 00:39:13.050
و گفتم: خدای من!‌ ممنونم

00:39:13.080 --> 00:39:14.740
لطف داری

00:39:14.770 --> 00:39:16.070
چون به نظرم تو بهترینی

00:39:16.100 --> 00:39:18.990
و این پاداش من بود چون به نظرم اون فوق‌العاده‌ست

00:39:22.940 --> 00:39:24.410
برای رقاص کلاسیک

00:39:24.440 --> 00:39:26.440
خطوط و اشکالی که درست می‌کنی

00:39:26.470 --> 00:39:27.810
خیلی مهمه

00:39:28.010 --> 00:39:29.540
و مایکل اونو اجرا کرد

00:39:29.740 --> 00:39:32.610
و به نظرم خیلی شبیه به رقاص آموزش دیده بود

00:39:32.810 --> 00:39:34.250
با اینکه آموزشی ندیده بود

00:39:34.410 --> 00:39:37.590
رقاص باله فوق‌العاده‌ای میشد

00:39:37.790 --> 00:39:39.360
نسبت بدنش

00:39:39.560 --> 00:39:43.890
لاغر و قدبلند بود و

00:39:44.090 --> 00:39:46.200
غریزه طبیعی توی حرکاتش دیده میشد

00:39:46.400 --> 00:39:49.730
ولی حرکاتش به وضوح دیده میشد

00:39:49.930 --> 00:39:51.270
کمال‌گرا بود

00:39:51.470 --> 00:39:54.820
و رقاص‌ها همینجوری هستن

00:39:55.020 --> 00:39:57.860
الکی وقت نمیذاری

00:39:58.060 --> 00:39:59.610
و بدنت رو فدا نمی‌کنی

00:39:59.810 --> 00:40:01.430
و آسیب نمی‌بینی

00:40:01.630 --> 00:40:04.870
مگه اینکه علاقه و اشتیاق داشته باشی

00:40:05.070 --> 00:40:07.850
و همه اینا باعث میشه مایکل

00:40:08.050 --> 00:40:10.520
یه رقاص، خواننده و هنرمند فوق‌العاده باشه

00:40:10.720 --> 00:40:13.880
مایکل جکسون رقصیدن در فیلم رو ابداع نکرد

00:40:14.080 --> 00:40:15.260
ولی به طرز به خصوصی

00:40:15.290 --> 00:40:17.860
ترکیبی از برادران نیکولز و

00:40:18.060 --> 00:40:21.950
باب فاس و استر و پریدن و قفل کردن حرکات

00:40:22.150 --> 00:40:24.070
و مونواک رو ترکیب کرد، جوری که هیچکس

00:40:24.270 --> 00:40:26.290
اینا رو با هم ترکیب نکرده بود

00:40:26.320 --> 00:40:28.220
همه اینا رو می‌تونین

00:40:28.420 --> 00:40:30.290
ببینین Billie Jean و Beat It و Thriller در

00:40:30.320 --> 00:40:32.440
و بقیه هنرمندها هم ازش استفاده کردن

00:40:32.470 --> 00:40:35.980
U Can't Touch This ام‌سی همر رو ببینین در

00:40:36.600 --> 00:40:40.570
و بعد میرسین به آشر و جاستین تیمبرلیک

00:40:41.150 --> 00:40:43.930
و بعد میرسین به جاستین بیبر

00:40:44.130 --> 00:40:46.240
دوجا کت، برونو مارس

00:40:46.440 --> 00:40:47.920
همه از مایکل تقلید می‌کنن

00:40:48.070 --> 00:40:51.020
اگه به بی‌تی‌اس نگاه کنید

00:40:52.490 --> 00:40:54.610
من حسابی دوستشون دارم

00:40:54.800 --> 00:40:55.900
طرفدارشونم

00:40:56.100 --> 00:40:58.900
هر حرکتی که انجام میدن از مایکل جکسونه

00:40:59.100 --> 00:41:00.950
مایکل اونو خلق کرده

00:41:01.140 --> 00:41:03.340
تمام موج کی‌پاپ

00:41:03.540 --> 00:41:05.340
همشون مایکل رو مطالعه کردن

00:41:05.550 --> 00:41:10.390
در طرز لباس پوشیدن و فیلم‌ و صحنه سازی

00:41:10.590 --> 00:41:13.250
اگه ویدیو‌های بی‌تی‌اس رو نگاه کنین

00:41:13.450 --> 00:41:15.230
تماما مایکل جکسونه

00:41:15.430 --> 00:41:16.780
در رقص‌هاشون دیده میشه

00:41:39.270 --> 00:41:41.440
همه رقاص‌های کی‌پاپ

00:41:41.640 --> 00:41:44.180
مثل دانش‌آموزان اون هستن

00:41:44.380 --> 00:41:47.410
خیلی از هنرمندان هیپ‌هاپ دهه هفتاد

00:41:47.610 --> 00:41:49.260
پولو‌جی، یکی از اوناست

00:41:49.460 --> 00:41:52.520
که 23-24 سالشه و اهل شیکاگوعه

00:41:52.720 --> 00:41:55.120
تماما با مایکل تطابق داره

00:41:55.200 --> 00:41:56.880
و از آهنگ‌های مایکل جکسون استفاده می‌کنه

00:41:57.080 --> 00:41:58.530
از تصویرسازی‌های موسیقیش

00:42:03.310 --> 00:42:04.870
یه شب داشتم رانندگی می‌کردم

00:42:04.900 --> 00:42:07.140
و به مصاحبه مایکل جکسون

00:42:07.170 --> 00:42:08.780
گوش می‌کردم

00:42:08.980 --> 00:42:10.230
آهنگ گوش نمی‌کردم

00:42:10.260 --> 00:42:11.620
به مصاحبه‌ش گوش می‌کردم

00:42:11.650 --> 00:42:13.400
و این ایده به سرم زد

00:42:13.430 --> 00:42:17.520
که از این آهنگ و مدل موسیقی

00:42:17.720 --> 00:42:19.790
استفاده کنم و توجه همه رو جلب کنم

00:42:19.990 --> 00:42:21.240
چون مطمئنم از یه خواننده جوان

00:42:21.270 --> 00:42:22.860
همچین انتظاری ندارن

00:42:26.900 --> 00:42:30.930
چون یادمه مادربزرگم این آلبوم رو داشت

00:42:31.130 --> 00:42:32.490
خاله‌ام، که دخترش بود

00:42:32.570 --> 00:42:34.210
طرفدار دو آتیشه مایکل بود

00:42:34.320 --> 00:42:36.120
همیشه مجبورمون می‌کرد آهنگ‌هاش رو بشنویم

00:42:36.240 --> 00:42:38.830
یادمه که دقیقا همینو داشت

00:42:39.030 --> 00:42:40.390
خیلی خفنه

00:42:40.450 --> 00:42:44.260
نشون‌دهنده اینه که چقدر
تصویرسازی مایکل قدرتمند بوده

00:42:48.590 --> 00:42:49.950
توی تریلر

00:42:50.150 --> 00:42:51.950
زندگیش در حال تکامل بود

00:42:52.150 --> 00:42:55.500
و رویکرد آوازی متفاوتی داشت

00:42:55.700 --> 00:42:58.060
خواننده جداست و کار استایلیست جدا

00:42:58.260 --> 00:42:59.790
استایل همیشه برنده میشه

00:42:59.990 --> 00:43:02.040
وقتی صدای کسی رو می‌شنوین و

00:43:02.250 --> 00:43:04.860
و با چند جمله اونو تشخیص میدین

00:43:05.060 --> 00:43:06.740
می‌فهمین که یه چیز خاص دارین

00:43:06.940 --> 00:43:08.100
یه تن صدای خاص دارن

00:43:08.130 --> 00:43:09.990
صدای خاص، لحن خاص

00:43:10.190 --> 00:43:11.450
مایکل همه اونا رو داشت

00:43:11.480 --> 00:43:13.760
در نحوه رقصیدنش

00:43:13.970 --> 00:43:15.410
و عاشق اجرا بود

00:43:15.490 --> 00:43:19.440
ملودی‌هایی که خوب بلد بود رو

00:43:19.640 --> 00:43:21.110
به ملودی ضربی تبدیل کرد

00:43:21.310 --> 00:43:23.550
همچین کارایی می‌کرد قسمت‌های درام رو می‌خوند

00:43:23.580 --> 00:43:25.090
در قسمت‌های گیتار می‌خوند

00:43:25.290 --> 00:43:27.690
با همه انحرافات ریتمیکش

00:43:27.810 --> 00:43:29.350
بهش میگیم درام در دهان

00:43:29.380 --> 00:43:31.450
بیت‌باکس انجام میداد بیت‌باکسر فوق‌العاده‌ای بود

00:43:31.480 --> 00:43:33.950
ولی بیت‌باکس زدن و خوندن

00:43:34.150 --> 00:43:35.220
فقط بیت‌باکس نبود

00:43:35.420 --> 00:43:37.620
ملودی رو باهاش ادغام می‌کرد

00:43:37.740 --> 00:43:39.610
اونو بشنوینBeat Itو می‌تونستین توی آهنگ

00:43:39.640 --> 00:43:42.250
چجوری به هر هجا هجوم می‌برد

00:44:00.300 --> 00:44:02.460
به همه ملودی‌ها و آهنگ‌هاش فکر می‌کنم

00:44:02.660 --> 00:44:04.300
و همشون کوبه‌ای هستن

00:44:04.330 --> 00:44:06.610
به طرز باورنکردنی‌ای ریتمیک هستن

00:44:06.640 --> 00:44:09.480
و همه آهنگ‌ها و موسیقی‌هایی که نوشته

00:44:09.600 --> 00:44:11.880
ریتم منقطع تهاجمی‌ای دارن

00:44:11.980 --> 00:44:15.080
Billie Jean و Wanna Be
Startin' Somethin به نظرم آهنگ

00:44:15.280 --> 00:44:16.640
کوتاه و تیز هستن

00:44:16.740 --> 00:44:18.940
همیشه انگار

00:44:18.970 --> 00:44:21.230
یکم خشم و تحقیر دارن

00:44:21.430 --> 00:44:23.090
اونجوری که می‌خونه و می‌نویسه

00:44:38.670 --> 00:44:42.420
بزرگ‌ترین خواننده‌ها نمی‌ترسن
که موسیقی رو احساس کنن

00:44:42.620 --> 00:44:44.820
هر کاری که موسیقی بهشون میگه انجام میدن

00:44:44.870 --> 00:44:48.230
اینو به همه تازه کارها، همه کسایی که تازه شروع کردن

00:44:48.430 --> 00:44:50.800
و می‌خوان آهنگشون رو ضبط کنن میگم

00:44:51.000 --> 00:44:52.130
بهشون میگم

00:44:55.590 --> 00:44:58.520
ببخشید، مایکل اول اینکارو انجام داده

00:44:58.720 --> 00:45:00.370
بهتون ثابت می‌کنم

00:45:10.480 --> 00:45:13.010
ولی چرا وسط آهنگ صدا میداد؟

00:45:13.210 --> 00:45:14.320
این نشونه آزادیه

00:45:14.520 --> 00:45:16.550
و اینکه چقدر توی استودیو احساس راحتی داشته

00:45:16.750 --> 00:45:18.430
بدون اینکه نگران قضاوت بقیه باشه

00:45:18.460 --> 00:45:19.790
که بگن این دیگه چیه؟

00:45:19.820 --> 00:45:21.960
چون مهارت‌های عجیب و غریبی داشت

00:45:21.990 --> 00:45:25.440
استعداد و تخیل بی‌نظیری داشت

00:45:25.640 --> 00:45:27.320
که می‌تونست بگه: می‌دونی چیه؟

00:45:27.470 --> 00:45:28.740
می‌خوام این صدا توی آهنگ باشه

00:45:34.650 --> 00:45:36.740
نمی‌دونم اون چیه، نمی‌دونم چیه

00:45:36.770 --> 00:45:38.640
نمی‌دونم ولی...عاشقشم

00:45:38.840 --> 00:45:40.890
و به آهنگ‌هاش گوش می‌کنم

00:45:41.090 --> 00:45:42.330
که اینکارو انجام میده

00:45:44.820 --> 00:45:47.210
همش کارای ریتمیکه

00:46:02.760 --> 00:46:04.540
مایکیل ایده واضحی از

00:46:04.740 --> 00:46:06.560
چیزی که می‌خواسته داشته و کوینسی

00:46:06.760 --> 00:46:09.080
می‌دونست که می‌خواد با بقیه کار کنه

00:46:09.270 --> 00:46:10.550
ماجراهای زیادی اتفاق افتاده بود

00:46:10.580 --> 00:46:12.530
رو جف پورکارو Beat It درام

00:46:12.730 --> 00:46:14.720
در سانست ساوند زده بود

00:46:14.920 --> 00:46:18.030
استیو لوکثر توی استودیوی بی وستلیک

00:46:18.230 --> 00:46:20.640
استودیوی ای هم، کوینسی و بروس

00:46:20.840 --> 00:46:23.160
کوینسی بین ای و بی در رفت‌و‌آمد بود

00:46:23.320 --> 00:46:24.410
که باهم فاصله داشتن

00:46:24.610 --> 00:46:27.270
و بعد آلبوم ای‌تی رو داشتن

00:46:27.470 --> 00:46:30.420
و بعد...کلی اتفاق دیگه

00:46:30.620 --> 00:46:32.740
کوینسی با استیو اسپیلبرگ دوست شده بود

00:46:32.770 --> 00:46:37.360
و یادمه که استیو وقتی که
کوینسی روی ای‌تی‌ کار میکرد

00:46:37.560 --> 00:46:40.300
یه روز اونو دعوت کرد تا بیاد سرتمرین

00:46:40.500 --> 00:46:41.780
و ای‌تی‌اونجا بود

00:46:41.940 --> 00:46:44.500
و کسایی که داشتن تکمیلش می‌کردن اونجا بودن

00:46:44.530 --> 00:46:46.000
و فکر کنم یه جایی بین همین جریانات

00:46:46.030 --> 00:46:47.750
استیون به کوینسی گفته بود

00:46:47.780 --> 00:46:49.650
می‌خوام آهنگ بسازم...باید باهم

00:46:49.850 --> 00:46:51.390
آهنگ بسازیم

00:46:51.900 --> 00:46:53.420
فکر کنم کوینسی

00:46:53.620 --> 00:46:55.100
به مایکل گفته بود که

00:46:55.190 --> 00:46:58.740
استیون ازمون می‌خواد آلبوم ای‌تی‌رو انجام بدیم

00:46:58.940 --> 00:47:01.220
که مایکل داستان ای‌تی رو روایت کنه

00:47:01.250 --> 00:47:04.370
و می‌تونه آهنگ بنویسه و بخونه

00:47:04.870 --> 00:47:06.710
و مایکل هم طرفدارش بود

00:47:06.740 --> 00:47:08.090
گفت:‌ کوینسی بیا انجامش بدیم

00:47:08.120 --> 00:47:11.380
و وسط آلبوم تریلر اونو انجام دادن

00:47:11.580 --> 00:47:15.380
همیشه عاشق فیلم بودم

00:47:15.580 --> 00:47:17.740
من و کوینسی جونز و

00:47:17.850 --> 00:47:21.370
استیون اسپیلدبرگ داریم صحبت می‌کنیم

00:47:21.570 --> 00:47:23.410
و روی یه پروژه کار می‌کنیم

00:47:23.610 --> 00:47:25.640
مشکل این بود که هیچکس

00:47:25.840 --> 00:47:27.460
به والتر یتنکاف زنگ نزده بود

00:47:27.660 --> 00:47:29.810
تا بخش حقوقی رو تکمیل کنه چون آلبوم

00:47:30.010 --> 00:47:32.600
به اسم لیبل یونیورسال‌ ام‌سی‌ای پخش میشد

00:47:33.190 --> 00:47:36.400
هیچوقت یادم نمیره که یه روز توی جلسه بودم

00:47:36.600 --> 00:47:38.990
و باهام تماس گرفتن

00:47:39.190 --> 00:47:42.430
و والتر گفت: به مایکل بگو هیولا رو بوس نکنه

00:47:42.630 --> 00:47:44.620
منم گفتم: والتر، منظورت چیه؟

00:47:44.820 --> 00:47:46.190
!هیولا رو بوس نکن

00:47:46.220 --> 00:47:49.480
اگه به آلبوم ای‌تی‌ نگاه کنین

00:47:49.680 --> 00:47:51.300
دست ای‌تی‌ دور مایکله

00:47:51.330 --> 00:47:53.710
و مثل رفقا هستن و منظور والتر همین بود

00:47:53.740 --> 00:47:54.990
فقط یه آلبوم نبود

00:47:55.020 --> 00:47:56.700
یه مجموعه کامل با پوستر بود

00:47:56.730 --> 00:47:59.380
و عکسی از مایکل با ای‌تی

00:48:00.800 --> 00:48:04.030
به‌خاطر همین‌ والتر از

00:48:04.230 --> 00:48:05.910
ام‌سی‌ای‌ و یونیورسال شکایت کرد

00:48:06.110 --> 00:48:08.580
و مجبورشون کرد آلبوم رو از بازار خارج کنن

00:48:08.780 --> 00:48:11.300
ارسال شده بود موفقیت بزرگی بود

00:48:11.470 --> 00:48:12.880
مجبور شدن آلبوم رو برگردونن

00:48:13.080 --> 00:48:15.570
اپیک ناراضی بود و حس کردن

00:48:15.770 --> 00:48:18.590
مانع آلبوم اونا شده آلبوم تریلر

00:48:18.790 --> 00:48:20.030
آره، شکایت کردن و گفتن

00:48:20.060 --> 00:48:21.800
نه، هنرمند ما نمی‌تونه از اینکارا بکنه و

00:48:21.830 --> 00:48:24.240
والتر باهاشون دعوا داشت

00:48:24.440 --> 00:48:26.580
و حسابی خشن برخورد کرد

00:48:26.780 --> 00:48:28.370
و ام‌سی‌ای با خشونت پاسخ داد

00:48:28.570 --> 00:48:30.130
و همه چیز بهم ریخته بود

00:48:30.160 --> 00:48:32.850
و گفت: جان، از دستم عصبانیه؟

00:48:33.050 --> 00:48:35.610
گفتم: خودت چی فکر می‌کنی والتر؟

00:48:35.810 --> 00:48:38.590
از اون و استیون اسپیدبرگ
و کوینسی جونز شکایت کردی

00:48:38.790 --> 00:48:40.840
و برات سواله

00:48:41.040 --> 00:48:43.030
برات سواله که از دستت عصبانیه یا نه؟

00:48:43.230 --> 00:48:46.990
اونم گفت: چجوری می‌تونم جبرانش کنم؟

00:48:47.190 --> 00:48:49.120
و گفتم: مالکیت

00:48:49.150 --> 00:48:50.750
مالکیت آهنگ‌های اصلی رو بده بهش

00:48:50.780 --> 00:48:52.900
Off the Wall و Thriller
و everything to come

00:48:52.930 --> 00:48:53.940
و گفت حله

00:48:54.140 --> 00:48:57.340
اینکه وسط قرارداد بتونی مالیکت رو عوض کنی

00:48:57.540 --> 00:49:00.110
هیچوقت اتفاق نیفتاده بود

00:49:02.670 --> 00:49:04.260
راد با آهنگ‌هاش اومد

00:49:04.290 --> 00:49:05.370
مایکل آهنگ‌های خودش رو داشت

00:49:05.480 --> 00:49:06.950
و اگه قرار باشه، حسابی می‌ترکونن

00:49:06.980 --> 00:49:09.300
و اگه اینجوری نمیشد میرفتن یه جای دیگه

00:49:21.540 --> 00:49:23.800
آهنگ فوق‌العاده‌ای بودCarousel

00:49:24.000 --> 00:49:26.280
و خوشبختانه یا متاسفانه

00:49:26.380 --> 00:49:27.876
و توی آلبوم برای یه آهنگ با این مود جا بود

00:49:27.900 --> 00:49:32.250
Carousel یا Human Nature

00:49:32.450 --> 00:49:36.130
بود Human Nature و انتخاب ما

00:49:36.330 --> 00:49:37.770
توتو اونموقع خیلی معروف بود

00:49:37.850 --> 00:49:40.050
توتو، کسی که می‌پرستیدمش

00:49:40.250 --> 00:49:42.780
خیلی باهم کار کردیم و اونا

00:49:42.980 --> 00:49:46.370
دوتا دمویی که فکر می‌کردن
به مایکل می‌خوره رو فرستادن

00:49:46.570 --> 00:49:48.160
و یهویی، آخرش

00:49:48.360 --> 00:49:50.480
همه ساکت شدن

00:49:50.510 --> 00:49:51.950
و گفت...گفت

00:49:56.990 --> 00:49:58.340
و باید بهت بگم که

00:49:58.370 --> 00:50:00.110
حتی حرف زدن درموردش موهای تنمو سیخ می‌کنه

00:50:00.140 --> 00:50:02.720
و گفتم: این دیگه چه کوفتیه؟

00:50:02.920 --> 00:50:04.400
رو حذف کرد Carousel این چیزی بود که

00:50:04.600 --> 00:50:06.100
گفتم: این چیزیه که می‌خوایم

00:50:06.130 --> 00:50:08.680
چون جذابیت فوق‌العاده‌ای داره

00:50:08.880 --> 00:50:10.980
خوب گوش کنین

00:50:11.010 --> 00:50:14.220
امشب، می‌خوام

00:50:14.850 --> 00:50:17.650
یکی از آهنگ‌های مورد علاقمو بخونم

00:50:26.480 --> 00:50:27.510
همگی بخونین

00:50:33.900 --> 00:50:37.020
عهHuman Nature آهنگی
که همیشه منو درگیر خودش می‌کنه

00:50:39.100 --> 00:50:40.760
آره- آهنگ خیلی قشنگیه

00:50:40.790 --> 00:50:42.220
یکی از اون آهنگاییه که همش میگی

00:50:42.250 --> 00:50:44.440
کاش من اینو ساخته بودم

00:50:44.640 --> 00:50:46.760
و این برای من نشون دهنده اینه که

00:50:46.960 --> 00:50:49.200
از یه آهنگ خوشم میاد یا نه

00:50:49.400 --> 00:50:53.500
یادمه یه بار توی استودیو

00:50:53.690 --> 00:50:55.810
راد تمپرتون یکی از نویسنده‌های آلبوم

00:50:56.010 --> 00:50:58.520
گفت: مایکل اگه سه تا آهنگ این آلبوم

00:50:58.720 --> 00:51:01.320
انتخاب بشه، خوشحال نمیشی؟

00:51:01.520 --> 00:51:03.000
گفتم: خیلی عصبانی میشم

00:51:03.200 --> 00:51:04.800
و همشون خندیدن

00:51:05.000 --> 00:51:08.590
گفتم، انتظار دارم هشت‌تا از آهنگ‌ها انتخاب بشن

00:51:08.790 --> 00:51:10.050
اصلا هر نه‌تاش

00:51:12.860 --> 00:51:14.210
من اینجوریم، ببخشید

00:51:14.240 --> 00:51:16.940
و همیشه دنبال چیز بیش‌تری بودم

00:51:17.130 --> 00:51:18.730
هیچوقت راضی نمیشم

00:51:18.930 --> 00:51:23.210
و دقیقا همین الان پنج‌تا از آهنگ‌هام انتخاب شده

00:51:23.710 --> 00:51:26.070
پنج شماره دههHuman Nature

00:51:26.270 --> 00:51:29.910
و رکوردی رو شکستم که قبلا شکسته نشده بود

00:51:30.110 --> 00:51:31.540
پنج آهنگ منتخب از یه آلبوم

00:51:31.570 --> 00:51:36.510
همیشه دنبال چیزهای بیش‌تری هستم دنبال برتری‌ هستم

00:51:39.470 --> 00:51:41.690
خیلی درگیر شدم

00:51:41.890 --> 00:51:43.650
چون قرار بود

00:51:43.850 --> 00:51:45.360
برای همه یه آهنگ داشته باشه

00:51:45.390 --> 00:51:47.990
یه آهنگ بود که چیز زیادی درموردش نمی‌دونستم

00:51:48.020 --> 00:51:49.260
بود Starlight و اسمش

00:51:49.290 --> 00:51:51.650
و یه آهنگ دیسکو بود که راد تمپرتون نوشته

00:51:51.770 --> 00:51:55.580
و واقعا ساعت 1:18 دقیقه

00:51:55.780 --> 00:51:59.190
با این کلیک شکل گرفت

00:51:59.390 --> 00:52:02.110
دکمه رو زدیم و ایده‌مون این بود که

00:52:02.300 --> 00:52:04.320
بیاین یه ورژن جدید بسازیم

00:52:04.350 --> 00:52:06.680
بیاین چندتا آهنگ بذاریم ببینیم چی میشه

00:52:06.710 --> 00:52:08.740
با بیت درام شروع کردیم

00:52:10.230 --> 00:52:13.510
4قدم روی زمین یه جور آهنگ رقص

00:52:13.970 --> 00:52:16.810
و بعد بیت پشتی

00:52:19.990 --> 00:52:21.580
دست زدن با شماره 4

00:52:25.200 --> 00:52:28.520
و بعد اوجش اینجوری بود

00:52:29.400 --> 00:52:31.280
5-6-7-8

00:52:35.070 --> 00:52:37.530
و بعد شروعش

00:52:39.330 --> 00:52:40.980
همینه

00:52:41.180 --> 00:52:43.500
و بعد صدای زنگ

00:52:51.670 --> 00:52:52.860
همینه

00:52:53.060 --> 00:52:55.280
یه ویژگی دیگه که مایکل و کوینسی داشتن

00:52:55.480 --> 00:52:56.220
این بود که

00:52:56.420 --> 00:52:58.500
بیت آهنگ رو حس می‌کردن

00:52:58.690 --> 00:53:00.160
ترکیبش این بود

00:53:00.360 --> 00:53:03.190
بعد یکم بیت مخلوط بهش اضاف کردیم

00:53:03.390 --> 00:53:07.270
بعد یهویی اینجوری میره سمت بیت

00:53:07.470 --> 00:53:08.470
اینجوریه

00:53:08.580 --> 00:53:13.090
و خط بیس اینجوری بود

00:53:13.290 --> 00:53:15.090
چیزی که اصلا انتظارش رو نداشتم

00:53:15.150 --> 00:53:17.680
مثل ریتم لاتین بود

00:53:21.280 --> 00:53:23.920
به نظرم شبیه کانگا بود

00:53:27.310 --> 00:53:29.210
و بعد یه شروع داشت

00:53:40.760 --> 00:53:42.630
لایه بندی تمام بخش‌های تریلر

00:53:42.660 --> 00:53:46.430
یکی از سرگرم‌کننده‌ترین کارهایی بود که انجام دادم

00:53:46.980 --> 00:53:49.020
توی24 سالگی، مایکل چیزی بزرگ‌تر از

00:53:49.120 --> 00:53:51.900
یه خواننده و رقاص و آهنگ‌ساز شده بود

00:53:52.100 --> 00:53:54.840
فروشنده احساسات خودش بود

00:53:55.040 --> 00:53:58.100
اشتیاق مایکل برای فتح دنیا منحصر به فرد بود

00:53:58.300 --> 00:54:02.200
زندگی، نفس، خواب، رویا و حرفاش

00:54:02.400 --> 00:54:05.450
همش شده بود موفقیت

00:54:06.540 --> 00:54:08.400
تا چندین ماه تریلر آهنگ شماره یک بود

00:54:08.430 --> 00:54:12.170
ولی توی دوره موفقیت بی‌سابقه‌ش

00:54:12.370 --> 00:54:15.780
گاهی‌اوقات شماره دو میشد

00:54:15.980 --> 00:54:17.620
مایکل وحشت می‌کرد

00:54:17.820 --> 00:54:19.220
هیستریک میشد، منو مقصر می‌دونست

00:54:19.420 --> 00:54:21.770
که نتونستم درست تبلیغ کنم

00:54:21.970 --> 00:54:23.560
منم می‌گفتم دارم تلاشمو می‌کنم مایکل

00:54:23.760 --> 00:54:25.370
باور کن دارم تلاش می‌کنم

00:54:25.570 --> 00:54:26.930
و واقعا می‌کردم

00:54:27.480 --> 00:54:29.200
بعد از اینکه

00:54:29.390 --> 00:54:31.650
3-4میلیون کپی از تریلر فروخته شد

00:54:31.850 --> 00:54:33.420
ساعت 12 ظهر یکی بهم زنگ زد

00:54:33.620 --> 00:54:35.880
:شرکت ضبط آهنگ بود گفت

00:54:36.080 --> 00:54:37.620
هی ببین، اگه سرت خلوته

00:54:37.650 --> 00:54:40.240
ازت می‌خوایم فورا بیای اینجا

00:54:40.440 --> 00:54:43.950
می‌خواستن به خاطر تریلر

00:54:44.150 --> 00:54:46.140
به مایکل لوح تقدیر بدن

00:54:46.340 --> 00:54:49.500
و برامون سوال بود که چرا منتظر وایسادیم؟

00:54:50.040 --> 00:54:52.400
جین فاندا وارد شد

00:54:52.600 --> 00:54:53.940
جین؟

00:54:58.420 --> 00:55:00.410
عاشق مایکل هستم و اونو تحسین می‌کنم

00:55:00.610 --> 00:55:02.890
تنها کسی که می‌شناسم و آهنگ‌هایی می‌سازه

00:55:03.030 --> 00:55:04.850
که می‌تونی باهاشون برقصی و رویاپردازی کنی

00:55:05.050 --> 00:55:06.500
و باهاشون ورزش کنی

00:55:06.700 --> 00:55:08.026
و من همه این کارها رو باهاش انجام میدم

00:55:08.050 --> 00:55:10.130
بیا اینجا مایکل

00:55:10.330 --> 00:55:11.810
در گذشته، می‌دونستم

00:55:11.910 --> 00:55:14.310
دقیقا چیکار می‌کنه

00:55:14.900 --> 00:55:16.870
می‌دونست اینکه یه ستاره سفیدپوست

00:55:16.900 --> 00:55:20.800
هدیه رو اهدا کنه چه معنایی داره

00:55:21.000 --> 00:55:24.180
مایکل شماره یک چارت آهنگ‌های پاپه

00:55:24.380 --> 00:55:26.370
آلبوم شماره یک چارت پاپ

00:55:26.570 --> 00:55:29.750
شماره یک، تک آهنگ چارت آر اند بی

00:55:29.950 --> 00:55:32.190
شماره یک، آلبوم چارت آر اند بی

00:55:32.390 --> 00:55:33.830
و به نظرم این

00:55:34.020 --> 00:55:35.820
این یه رکورد هیستریکه

00:55:36.020 --> 00:55:37.890
ولی فکر نکنم ایده‌ای درمورد

00:55:37.920 --> 00:55:39.360
آینده اون داشتیم

00:55:39.480 --> 00:55:41.620
تا وقتی که ویدیو تریلر منتشر شد

00:55:45.850 --> 00:55:47.350
شرکت ضبط آهنگ

00:55:47.380 --> 00:55:49.520
نگران این بود که چرخه آلبوم تموم شده

00:55:49.720 --> 00:55:51.550
از فروشش راضی بودن

00:55:51.580 --> 00:55:54.800
و مایکل گفت: نه...قراره بازم فروش داشته باشیم

00:55:55.000 --> 00:55:57.040
از بین همه آهنگ‌های آلبوم، تریلر

00:55:57.190 --> 00:56:01.220
ویدیوپذیرتر به نظر میرسه

00:56:01.420 --> 00:56:03.990
نه، فیلم‌پذیرتر از بقیه‌ست

00:56:04.190 --> 00:56:06.200
به خاطر داستان و تصاویر و

00:56:06.400 --> 00:56:08.600
هیولاها و همه این چیزها

00:56:08.800 --> 00:56:10.240
به خاطر همین این ایده به سرم زد

00:56:10.410 --> 00:56:12.960
و واقعا می‌خوام

00:56:13.160 --> 00:56:16.510
دگردیسی رو به یه موجود دیگه تبدیل کنم

00:56:16.710 --> 00:56:19.860
و گرگینه آمریکایی رو در لندن دیدم

00:56:20.060 --> 00:56:21.890
واقعا خوشم اومد

00:56:22.090 --> 00:56:24.580
و گفتم کارگردانش کیه؟

00:56:24.780 --> 00:56:26.330
و گفتن: جان لندیس، جان لندیس

00:56:26.360 --> 00:56:28.330
گفتم: عالیه، باید بریم سراغش

00:56:28.360 --> 00:56:30.430
بهشون گفتم باهاش تماس بگیرن

00:56:30.970 --> 00:56:33.010
:یکی باهام تماس گرفت و گفت

00:56:33.080 --> 00:56:35.480
مایکل جکسون هستم و واقعا فکر کردم

00:56:35.980 --> 00:56:38.010
مایکل جکسون کوچولو از جکسون5؟

00:56:38.210 --> 00:56:40.120
فکر می‌کردم هنوز بچه‌ست

00:56:40.150 --> 00:56:42.230
و بهم گفت یه آهنگ به اسم تریلر داره

00:56:42.400 --> 00:56:44.220
و ازم می‌خواد براش ویدیو بسازم

00:56:44.420 --> 00:56:45.420
و گفتم چرا؟

00:56:45.610 --> 00:56:47.490
توی اتوبوس برادرش

00:56:47.690 --> 00:56:50.500
گرگینه آمریکایی رو بهش نشون داده بود
و فکر کنم اونو ترسونده بود

00:56:50.700 --> 00:56:52.540
ولی عاشق گرگینه در لندن شده بود

00:56:52.570 --> 00:56:56.730
و حسابی تحت تاثیر کار ریک بیکر قرار گرفته بود

00:56:59.960 --> 00:57:01.840
:به خاطر همین بهم زنگ زد و گفت

00:57:02.040 --> 00:57:04.010
می‌خوام به هیولا تبدیل بشم، انجامش میدی؟

00:57:04.040 --> 00:57:06.410
و شرکت ضبط آهنگ هزینه‌ش رو پرداخت نمی‌کرد

00:57:06.610 --> 00:57:08.490
:و با هم صحبت کردیم و گفتم

00:57:08.630 --> 00:57:10.650
مایکل، نباید بابت همچین چیزی پول بدی

00:57:10.680 --> 00:57:13.150
نباید از جیب خودت بدی

00:57:13.350 --> 00:57:15.170
و گفت: برنکا، یه راهی پیدا کن

00:57:15.370 --> 00:57:17.150
هیچکس ازش نمی‌خواست اینکارو بکنه

00:57:17.350 --> 00:57:19.480
خیلی عاشق این بود

00:57:19.680 --> 00:57:23.360
و همه...دوستاش و شرکت ضبط آهنگ

00:57:23.560 --> 00:57:27.350
گفت: آلبوم بعدی...ما دیگه گفتم: چی میگی مایکل

00:57:27.550 --> 00:57:30.890
این موفق‌ترین آلبوم دنیاست، می‌خوایم

00:57:31.090 --> 00:57:34.000
فکر می‌کردن تریلر اهانت‌آمیزه

00:57:34.200 --> 00:57:36.420
هزینه‌ش 1.2 میلیون دلار بود

00:57:36.620 --> 00:57:39.100
اونموقع هزینه موزیک‌ویدیو

00:57:39.220 --> 00:57:40.550
فقط 50هزاردلار بود

00:57:40.750 --> 00:57:43.860
به خاطر همین برگشتم به دفترم و درموردش فکر کردم

00:57:44.060 --> 00:57:46.700
و به ساختنش فکر کردم

00:57:46.900 --> 00:57:48.220
رفتم ام‌تی‌وی و شوتایم

00:57:48.340 --> 00:57:50.660
و مایکل بزرگ‌ترین اتفاق روی زمین بود

00:57:50.840 --> 00:57:52.006
و گفتم: ساخت ویدیوی بعدی مایکل رو

00:57:52.030 --> 00:57:53.630
به شما می‌سپارم

00:57:53.800 --> 00:57:54.960
2میلیون نیاز داریم

00:57:55.160 --> 00:57:57.860
و درموردش تصمیم گرفتن و قبول کردن

00:57:58.060 --> 00:57:59.380
می‌خوایم تصاویر متحرک کوتاه رو

00:57:59.410 --> 00:58:00.730
دوباره ترویج بدیم

00:58:00.810 --> 00:58:03.740
و با تریلر به بقیه نشون بدیم

00:58:03.940 --> 00:58:05.910
خیلی از ویدیوها، از کلمه ویدیو متنفرم

00:58:05.940 --> 00:58:08.540
چون دوست دارم به چشم فیلم بهش نگاه کنم

00:58:08.570 --> 00:58:12.370
داریم یه فیلم کوتاه می‌سازیم که خیلی از اونا افتضاحن

00:58:12.570 --> 00:58:15.050
یه محرک باشه Thriller و Beat It و دلم می‌خواست

00:58:15.200 --> 00:58:18.520
برای بقیه تا فیلم های کوتاه یا ویدیوهای بهتری بسازن

00:58:18.720 --> 00:58:23.070
جدا میگم، چون عاشق ام‌تی‌وی
هستم و اونو تماشا می‌کنم

00:58:23.270 --> 00:58:24.660
به نظرم خیلی خوبه

00:58:24.690 --> 00:58:27.340
ولی خیلی از چیزایی که می‌بینم مورد علاقم نیستن

00:58:27.540 --> 00:58:29.500
دوست داشت اولش

00:58:29.550 --> 00:58:30.670
به گرگینه تبدیل بشه

00:58:30.780 --> 00:58:35.210
مثل گرگینه در گرگینه آمریکایی

00:58:36.680 --> 00:58:40.500
می‌خواست جلوی دوربین به هیولا

00:58:40.700 --> 00:58:41.960
تبدیل بشه

00:58:42.160 --> 00:58:44.280
قبلا شخصیت فیلم رو

00:58:44.480 --> 00:58:47.720
به موجود چهارپا تبدیل کرده بودیم

00:58:47.920 --> 00:58:49.390
یه جانور

00:58:49.590 --> 00:58:52.600
:و مایکل می‌خواست اونکارو بکنه و بهش گفتم

00:58:52.800 --> 00:58:54.750
خیلی برات سخت میشه که با چهار دست و پا

00:58:54.950 --> 00:58:56.310
بخوای برقصی

00:58:56.340 --> 00:58:58.670
برای عروسک‌گردان‌ها سخت میشه

00:58:58.870 --> 00:58:59.380
نه

00:58:59.580 --> 00:59:01.110
بعدش قرار شد

00:59:01.310 --> 00:59:03.630
شخصیت سنتی مرد گرگینه باشه

00:59:03.830 --> 00:59:08.030
و ریک بیکر اولین طراحی رو انجام داد و عالی بود

00:59:08.230 --> 00:59:11.030
ولی واقعا ترسناک بود

00:59:11.230 --> 00:59:13.200
و گفتم: هر چیزی که بهش تبدیل میشه

00:59:13.400 --> 00:59:15.770
باید جذاب باشه

00:59:15.970 --> 00:59:18.400
ترسناک ولی

00:59:18.600 --> 00:59:21.130
یه جور خفن و موجه، می‌دونین چی میگم؟

00:59:21.330 --> 00:59:25.510
طراحی دومش گربه بود

00:59:25.710 --> 00:59:28.680
و طراحی زیباتری بود

00:59:28.880 --> 00:59:30.280
حالت خوبه؟

00:59:30.480 --> 00:59:32.890
از اینجا برو

00:59:38.930 --> 00:59:40.980
مایکل جکسون

00:59:41.010 --> 00:59:42.230
آدم سبک‌وزنی بود

00:59:42.430 --> 00:59:45.210
99پوند بود

00:59:45.410 --> 00:59:49.220
چطور باید اونو برای تریلر

00:59:49.420 --> 00:59:50.430
آماده می‌کردیم؟

00:59:50.630 --> 00:59:52.200
قرار بود که

00:59:52.400 --> 00:59:54.760
فیلم ترسناک طنز برای نوجوانان باشه

00:59:54.970 --> 00:59:56.330
اولش قرار بود کت چرم قرمز بپوشه

00:59:56.380 --> 01:00:00.150
و با ژاکت قرمز ادامه بده

01:00:00.350 --> 01:00:03.940
می‌خواستم ترکیبی درست کنم

01:00:04.140 --> 01:00:08.630
که جذاب، مردونه و تاثیرگذار باشه

01:00:08.830 --> 01:00:14.490
و توی صحنه بهش وزن بدم

01:00:15.240 --> 01:00:17.980
با علاقه مایکل به هیولاها

01:00:18.180 --> 01:00:21.980
گفتم: می‌تونی به دوتا هیولا تبدیل بشی

01:00:22.180 --> 01:00:23.500
می‌تونی گرگینه بشی

01:00:23.640 --> 01:00:27.650
و بعد به زامبی تبدیل بشی و
بعد برقصی، به عنوان زامبی

01:00:27.850 --> 01:00:29.490
اصلا منطقی نیست ولی اصلا مهم نیست

01:00:29.520 --> 01:00:31.550
فانتزیه

01:00:32.340 --> 01:00:35.450
و عاشق پروسه میکاپ بود

01:00:35.650 --> 01:00:38.430
و عاشق میکاپ شدن بود

01:00:38.630 --> 01:00:41.370
بیش‌تر بازیگرها از این متنفرن و اون عاشقش بود

01:00:41.570 --> 01:00:43.380
مایک خیلی پویاست

01:00:43.580 --> 01:00:45.520
و قدرت و جذبه خاصی داره

01:00:45.720 --> 01:00:49.320
وقتی دیدمش گفتم: ببین چی شدی

01:00:49.520 --> 01:00:52.050
می‌تونی حسش کنی؟ و همه چیزایی که دیدم این بود که

01:00:52.250 --> 01:00:56.100
چرا قضیه رو جنسی نیست؟

01:00:56.300 --> 01:00:58.410
ستاره راکه

01:00:58.610 --> 01:01:01.920
یکی از اولین چیزهایی که می‌خواستم

01:01:02.120 --> 01:01:06.230
می‌خواستم یه دختر جذاب رو بیارم

01:01:06.430 --> 01:01:08.090
تا

01:01:08.290 --> 01:01:12.130
که حسابی عاشقش باشه

01:01:12.330 --> 01:01:14.620
با چشمای بزرگ

01:01:14.820 --> 01:01:18.430
و بیش‌از صدتا بازیگر و رقاص رو دیدم

01:01:18.630 --> 01:01:20.550
آدم‌های مختلف

01:01:20.700 --> 01:01:22.080
و وقتی اولا اومد

01:01:22.280 --> 01:01:24.960
اولا، حسابی دلش می‌خواست

01:01:25.160 --> 01:01:28.400
با مایکل جکسون باشه و خیلی زیبا بود

01:01:28.600 --> 01:01:31.300
مایکل جکسون وقتی گرگینه میشه

01:01:31.500 --> 01:01:33.180
دیگه مایکل جکسون نیست

01:01:33.380 --> 01:01:35.740
وقتی ماسک میزنه

01:01:35.940 --> 01:01:38.740
کاملا یه آدم دیگه میشه

01:01:38.940 --> 01:01:41.660
و قرار بود خیلی خجالتی باشه

01:01:41.860 --> 01:01:43.580
می‌خوام یه چیزی رو بهت بگم

01:01:43.780 --> 01:01:45.540
تنها وقتی که

01:01:45.580 --> 01:01:48.030
یه چیزی رو براش توضیح دادم این بود گفتم: مایکل

01:01:48.060 --> 01:01:52.010
باید اینو بدونی که وقتی میگی من مثل بقیه نیستم

01:01:52.210 --> 01:01:54.160
من مثل بقیه نیستم

01:01:54.350 --> 01:01:56.170
بقیه رو می‌خندونه

01:01:56.760 --> 01:01:59.580
و از چیزی خبر نداشت گفت: چرا بقیه می‌خندن؟

01:01:59.610 --> 01:02:01.770
گفتم: چون تو مثل بقیه نیستی

01:02:01.800 --> 01:02:04.680
ولی از قبل خبر داشت چون همه بهش خندیدن

01:02:04.780 --> 01:02:07.880
و ادامه داد

01:02:08.080 --> 01:02:11.090
اگه بهش نمی‌گفتم حسابی ناراحت میشد

01:02:11.290 --> 01:02:13.380
از اول فیلم

01:02:13.580 --> 01:02:15.860
میرفتن سینما

01:02:16.060 --> 01:02:18.120
بعدش میرن بیرون و مایکل

01:02:18.150 --> 01:02:19.350
یکم موش و گربه بازی می‌کنه

01:02:19.380 --> 01:02:21.100
بعد با اولا ری قدم میزنه

01:02:21.260 --> 01:02:25.370
مثل قصیده‌های کلاسیک فیلم‌های موزیکاله

01:02:25.570 --> 01:02:26.690
موش و گربه بازی

01:02:26.870 --> 01:02:28.710
درسته؟ بعد اون مرد

01:02:28.740 --> 01:02:30.510
همش برای دختره آهنگ می‌خونه

01:02:30.540 --> 01:02:32.070
برداشت عروسکی‌ایه

01:02:32.100 --> 01:02:35.820
و گفتم: مایک، باید اینکارو بکنیم

01:02:36.020 --> 01:02:38.930
تا وقتی که اولا با بیت همراهی می‌کنه

01:02:39.130 --> 01:02:40.600
آهنگ بخون

01:02:40.800 --> 01:02:43.850
و نباید خیلی ازش دور بشی

01:02:44.050 --> 01:02:46.360
بزرگ‌ترین تفاوت بین طراح لباس

01:02:46.390 --> 01:02:49.440
و طراح فشن اینه که

01:02:49.640 --> 01:02:52.650
برای ما همه چیز دراماتیکه

01:02:52.850 --> 01:02:54.330
خب، قراره کجا باشن؟

01:02:54.520 --> 01:02:57.450
قراره توی سینما و بعد کوچه باشن

01:02:57.650 --> 01:02:58.930
و می‌خوان چیکار کنن؟

01:02:58.960 --> 01:03:01.530
اومدن سر قرار و مایکل

01:03:01.740 --> 01:03:04.640
بازیگوش و فریبنده‌ست

01:03:04.840 --> 01:03:06.410
لباس دختره آبیه

01:03:06.610 --> 01:03:07.690
خوبه

01:03:07.890 --> 01:03:10.650
آرومه، جین پوشیده

01:03:10.850 --> 01:03:13.570
یه طرح پلنگ روش کشیدن

01:03:13.770 --> 01:03:16.700
ولی جین تنگ، یه کت کوچیک

01:03:16.900 --> 01:03:18.360
از این بامزه‌تر نمیشد

01:03:18.560 --> 01:03:20.280
به نظرم برای تماشاگران

01:03:20.480 --> 01:03:23.080
با لباسی که تنشه و رفتارهاش

01:03:23.280 --> 01:03:25.710
به همه حس خوبی میده

01:03:25.900 --> 01:03:28.420
و گفتم: خب، این خوب بود

01:03:28.620 --> 01:03:30.150
ولی من خوب نمی‌خوام

01:03:30.350 --> 01:03:32.590
تو مایکل جکسونی

01:03:32.790 --> 01:03:35.550
پس باید عالی باشه

01:03:35.750 --> 01:03:37.400
چون اگه نتونیم عالی بسازیمش

01:03:37.600 --> 01:03:39.680
چرا مایکل جکسون رو آوردیم اینجا؟

01:03:39.790 --> 01:03:42.310
اونم گفت: باشه جان

01:03:42.500 --> 01:03:43.780
و از اول فیلمبرداری کردن

01:03:43.860 --> 01:03:45.810
فوق آلعاده بود

01:03:58.290 --> 01:04:00.780
مایکل پیترز و مایکل جکسون

01:04:00.980 --> 01:04:02.600
طراحی رقص رو انجام دادن

01:04:02.800 --> 01:04:04.560
و فوق‌العاده بود

01:04:04.760 --> 01:04:07.540
چون رقاص‌ها بیش‌تر از همیشه

01:04:07.740 --> 01:04:10.500
برای تمرین وقت داشتن

01:04:10.700 --> 01:04:12.250
و اونموقع

01:04:12.450 --> 01:04:15.590
مایکل حرکات خاصی ساخته بود

01:04:15.790 --> 01:04:20.030
اولین درخواستی که از مایکل پیترز داشتم
این بود که ترسناک باشه

01:04:20.230 --> 01:04:22.370
و دومیش این بود که

01:04:22.570 --> 01:04:24.640
حرکات مایکلی توش نباشه

01:04:42.300 --> 01:04:44.180
و یه روتین پاپ رو

01:04:44.380 --> 01:04:45.530
انجام دادن

01:04:45.730 --> 01:04:48.610
همش برمیگرده به اینکه مایکل جکسون

01:04:48.780 --> 01:04:51.640
فراتر از تکنیک‌های خیابونی می‌رقصه

01:04:54.330 --> 01:04:58.590
و حسابی عاشق پریدن و رقص دسته‌جمعی شده بود

01:04:58.790 --> 01:05:01.550
به خاطر همین اونا رو وارد فیلم کردیم

01:05:01.750 --> 01:05:03.640
زامبی چجوری می‌رقصه؟

01:05:03.840 --> 01:05:05.910
بعد بهش نگاه کردیم و

01:05:06.110 --> 01:05:07.720
خیلی برام منطقی بود

01:05:07.920 --> 01:05:11.440
که قفل نمی‌شدن و نمی‌پریدن

01:05:11.640 --> 01:05:14.440
و همش رقص جز نبود

01:05:14.640 --> 01:05:18.550
زوایا و خطوط

01:05:18.750 --> 01:05:21.070
دیوانه‌وار و کج بود و

01:05:21.270 --> 01:05:23.740
تاحالا همچین چیزی ندیده بودم

01:05:28.300 --> 01:05:30.210
اون زامبی‌ها

01:05:30.240 --> 01:05:31.940
لباس‌های پارچه‌ای داشتن

01:05:31.970 --> 01:05:36.880
که مدل پیر و درحال نابود شدن بود

01:05:37.080 --> 01:05:39.280
و بعد کار ریک بیکر

01:05:39.480 --> 01:05:42.700
روی تن همه ماهرانه به نظر میرسید

01:05:57.500 --> 01:06:00.590
این یه آهنگ درمورد فیلم دیدنه

01:06:00.790 --> 01:06:02.900
یه شب پرفروش

01:06:03.100 --> 01:06:04.620
یه فیلم کامل ساخت

01:06:04.770 --> 01:06:05.950
ما رو سرگرم کرد

01:06:06.150 --> 01:06:08.106
بهمون آر اند بی رو نشون داد
بهمون فیلم‌ترسناک نشون داد

01:06:08.130 --> 01:06:11.250
و فیلم تخیلی نشون داد ولی همه رو آهنگ انجام داد

01:06:11.440 --> 01:06:12.770
فوق‌العاده بود

01:06:12.970 --> 01:06:14.960
بعد از انتشار اون فیلم

01:06:14.990 --> 01:06:16.600
فروشش سه برابر شد

01:06:16.800 --> 01:06:18.500
6میلیون ازش فروختن

01:06:18.700 --> 01:06:20.650
ام‌تی‌وی رو به خانه قدرت تبدیل کرد

01:06:20.850 --> 01:06:24.180
و یه شغل ساخت ویدیو راک رو پایه‌گذاری کرد

01:06:24.370 --> 01:06:25.570
خارق‌العاده بود

01:06:25.770 --> 01:06:27.620
و اون لحظه‌ای که

01:06:27.650 --> 01:06:29.660
تماشاچی‌ها حسابی عاشقش شدن

01:06:29.860 --> 01:06:32.560
باعث شد یه تصویر شکل بگیره

01:06:32.760 --> 01:06:34.480
می‌تونست آهنگ بنویسه

01:06:34.510 --> 01:06:35.670
می‌تونست تهیه کننده باشه

01:06:35.870 --> 01:06:37.170
می‌تونست اونا رو بخونه

01:06:37.370 --> 01:06:38.710
هیچکس نمی‌تونست مثل اون اجرا کنه

01:06:38.740 --> 01:06:40.570
و یه نماد فشن بود

01:06:40.770 --> 01:06:43.070
بچه‌های کوچیک کت قرمز می‌پوشیدن

01:06:43.270 --> 01:06:45.470
پدربزرگ‌ها کت قرمز می‌پوشیدن

01:06:45.670 --> 01:06:47.090
دخترها کت قرمز می‌پوشیدن

01:06:47.290 --> 01:06:49.830
همه کت قرمز می‌پوشیدن

01:06:50.030 --> 01:06:51.600
فراگیر شده بود

01:06:51.800 --> 01:06:54.400
کت قرمزی رو می‌خریدن که مایکل

01:06:54.470 --> 01:06:55.860
همه چیز می‌خریدن

01:06:55.890 --> 01:06:58.290
پوستر و تقویم مایکل جکسون رو می‌خریدن

01:07:03.750 --> 01:07:05.550
عاشقتم مایکل جکسون

01:07:05.650 --> 01:07:07.250
مایکل جکسون

01:07:07.400 --> 01:07:09.480
هر چیزی که مایکل جکسون روش باشه

01:07:09.590 --> 01:07:10.740
به فروش میره

01:07:10.940 --> 01:07:12.710
توی فروشگاه موسیقی کار می‌کنم و

01:07:12.740 --> 01:07:14.710
آهنگ‌هاش به سرعت فروخته میشه

01:07:14.740 --> 01:07:16.100
و این آهنگیه که

01:07:16.160 --> 01:07:18.650
یک سال و نیم و حدود دو سال از ساختش می‌گذره

01:07:18.850 --> 01:07:20.850
و مردم هنوز عاشقش هستن

01:07:20.970 --> 01:07:22.720
همیشه فن‌کلاب‌هایی وجود داشته

01:07:22.750 --> 01:07:24.340
ولی طرفدارای مایکل خیلی احساساتی هستن

01:07:24.370 --> 01:07:27.450
اسم فن‌کلابشون پی‌وای‌تیه

01:07:27.650 --> 01:07:30.530
عاشقتیم عاشقتیم مایکل

01:07:30.730 --> 01:07:32.690
و همیشه تریلر

01:07:32.800 --> 01:07:34.680
در ماه اکتبر پخش میشد

01:07:34.780 --> 01:07:37.260
یه دورهمی بزرگ توی مکزیک بود

01:07:37.320 --> 01:07:40.580
و همه با هواپیما میرفتن اونجا تا توش شرکت کنن

01:07:40.780 --> 01:07:43.550
همه لباس مخصوص پوشیده بودن و

01:07:43.750 --> 01:07:45.990
هزاران نفر با آهنگ تریلر می‌رقصیدن

01:07:46.190 --> 01:07:48.030
و مردم هنوزم

01:07:48.230 --> 01:07:49.890
با این آهنگ می‌رقصن

01:07:50.090 --> 01:07:51.730
انگار

01:07:51.860 --> 01:07:53.870
انگار فیلم کوتاهش دیروز ساخته شده

01:07:53.900 --> 01:07:56.480
تریلر همیشگیه

01:07:56.680 --> 01:07:58.120
تریلر از مایکل جکسون

01:07:58.200 --> 01:08:00.400
احتمالا بزر‌گ‌ترین موزیک ویدیوی

01:08:00.600 --> 01:08:01.790
ام‌تی‌وی باشه

01:08:01.990 --> 01:08:03.840
بعد از بی‌میلی اولیه‌شون

01:08:04.040 --> 01:08:08.240
ام‌تی‌وی بزرگ‌ترین حامی مایکل جکشون شد

01:08:08.440 --> 01:08:11.550
به خصوص فیلم کوتاه تریلر

01:08:11.750 --> 01:08:14.120
حسابی تبلیغ کردن

01:08:14.320 --> 01:08:17.930
دیگه یه جاهایی ام، ام‌تی‌وی

01:08:18.130 --> 01:08:20.640
نشونه مایکل بود

01:08:21.890 --> 01:08:24.860
و همه داشتن درمورد این صحبت
می‌کردن که می‌خوان مدرسه رو بپیچونن

01:08:25.060 --> 01:08:26.960
تا زودتر برن خونه و فیلم تریلر رو ببینن

01:08:27.160 --> 01:08:31.530
چون ساعت 12 از ام‌تی‌وی پخش میشد

01:08:31.730 --> 01:08:33.930
و داشت فیلم بازی می‌کرد و پاپ‌کورن می‌خورد

01:08:34.130 --> 01:08:35.770
و بعد به یه هیولا تبدیل شد

01:08:35.840 --> 01:08:38.170
آهنگ یه ویژگی‌ای داره که

01:08:38.200 --> 01:08:41.400
احساسات زیادی رو در آدم‌ها برانگیخته می‌کنه

01:08:41.590 --> 01:08:44.020
و همه اینا رو با

01:08:44.220 --> 01:08:47.050
شنونده‌های بیش‌تر و بیش‌تری به اشتراک میذارن

01:08:47.250 --> 01:08:50.210
و به صورت تصاعدی رشد می‌کنه

01:08:51.760 --> 01:08:54.370
بهار 84

01:08:54.570 --> 01:08:55.890
آهنگ منتشر شده بود

01:08:56.030 --> 01:08:58.540
و به خاطر اینکه مایکل یه ستاره بزرگ شده بود

01:08:58.740 --> 01:09:00.810
فروشش ادامه داشت

01:09:01.010 --> 01:09:03.170
کتاب جهانی گینس به خاطر

01:09:03.200 --> 01:09:05.340
پرفروش‌ترین آلبوم دوران، بهش جایزه داد

01:09:05.370 --> 01:09:06.990
امشب یه مهمانی مهیج

01:09:07.020 --> 01:09:08.916
برای مایکل جکسون در موزه
ی تاریخ طبیعی برگزار شده

01:09:08.940 --> 01:09:10.780
و قراره از مایکل جکسون به خاطر

01:09:10.980 --> 01:09:13.260
آلبومش و شکوندن رکوردها تجلیل بشه

01:09:13.290 --> 01:09:15.310
این برای طرفداران اونه

01:09:15.340 --> 01:09:18.180
که نگاه اجمالی‌ای به مایکل جکسون و حضورش

01:09:18.380 --> 01:09:20.890
در بروک شیلدز رو نشون میده

01:09:21.090 --> 01:09:23.880
25میلیون کپی از تریلر فروخته شده

01:09:24.080 --> 01:09:25.880
و به عنوان پرفروش‌ترین آلبوم تاریخ شناخته شده

01:09:26.370 --> 01:09:30.670
امروز از 25 میلیون کپی فراتر رفتیم

01:09:30.870 --> 01:09:34.950
مایکل جکسون معروف‌ترین خواننده دنیاست

01:09:35.150 --> 01:09:37.180
تریلر همه اونا رو تحت شعاع قرار داده

01:09:37.210 --> 01:09:39.310
یه زمانی بود که اون لعنتی

01:09:39.510 --> 01:09:40.586
یک میلیون کپی در هفته فروش داشت

01:09:40.610 --> 01:09:43.770
مایکل مورد علاقه همه مردم دنیا بود

01:09:43.970 --> 01:09:46.420
فکر می‌کردم همتون برای دیدن من اومدین

01:09:48.040 --> 01:09:51.780
نه، می‌دونم چرا اومدین و دلیل خوبی دارین

01:09:51.980 --> 01:09:54.050
اومدین یکی از بااستعدادترین، معروف‌ترین

01:09:54.250 --> 01:09:57.780
و هیجان‌انگیزترین سوپراستار
در دنیای موسیقی رو ببینین

01:09:57.980 --> 01:09:59.870
مایکل جکسون

01:10:00.070 --> 01:10:01.990
مایکل، به کاخ سفید خوش اومدی

01:10:02.110 --> 01:10:03.870
اینکه اونموقع

01:10:03.910 --> 01:10:05.060
با مایکل بودم

01:10:05.260 --> 01:10:09.230
تریلر توی تلویزیون پخش میشد

01:10:09.430 --> 01:10:12.530
و همه دچار همه‌گیری مایکل شده بودن

01:10:12.730 --> 01:10:14.070
:باهام تماس گرفت و گفت

01:10:14.100 --> 01:10:15.640
تا حالا رفتی دیزنی؟

01:10:15.670 --> 01:10:18.450
پارک باز بود و مردم در رفت‌و‌آمد بودن

01:10:18.480 --> 01:10:21.000
این مایکله و اونم میکی و من هستیم

01:10:21.190 --> 01:10:25.520
یهویی اطرافمون رو دیدیم

01:10:25.720 --> 01:10:28.340
و مردم تا جایی که دیده میشد

01:10:28.540 --> 01:10:33.170
از هر طرف جمع شده بودن

01:10:33.370 --> 01:10:36.840
پشت‌سرمون، جلومون، اطرافمون

01:10:37.040 --> 01:10:39.990
و هی احساساتی‌تر‌ میشدن

01:10:40.190 --> 01:10:42.080
!مایکل! مایکل

01:10:42.280 --> 01:10:46.580
و می‌بینین که میکی موس داره میگه

01:10:46.780 --> 01:10:47.780
!یا خدا

01:10:47.930 --> 01:10:50.670
عمرا از زیر دست و پای اینا زنده خارج بشیم

01:10:53.130 --> 01:10:54.740
می‌دونی تریلر

01:10:54.770 --> 01:10:57.280
بزرگ‌ترین آلبوم دنیا بود، مایکل بزرگ‌ترین ستاره بود

01:10:57.310 --> 01:11:00.220
و می‌خواست بره و برای تریلر تور برگزار کنه

01:11:00.420 --> 01:11:03.640
ولی جوزف، می‌دونین، آقای جکسون

01:11:03.840 --> 01:11:05.850
نظر دیگه‌ای داشت

01:11:06.470 --> 01:11:09.590
می‌خواست کل خانواده رو برگردونه کنار هم

01:11:09.780 --> 01:11:10.900
می‌خواست دانگ کینگ رو

01:11:11.100 --> 01:11:12.650
به عنوان مبلغ تور بیاره

01:11:12.680 --> 01:11:15.840
و برادران و خانم جکسون کاترین رو بیاره

01:11:16.040 --> 01:11:18.570
همه موافق بودن

01:11:19.190 --> 01:11:22.080
راستش مایکل یکم مردد بود

01:11:22.280 --> 01:11:24.790
می‌خواست تور تریلر رو خودش برگزار کنه

01:11:24.990 --> 01:11:28.040
و به صورت انفرادی تور برگزار کنه

01:11:28.240 --> 01:11:31.160
ولی راضی شد باهاشون همراهی کنه

01:11:32.920 --> 01:11:36.720
این تور یه راه بازاریابیه

01:11:36.920 --> 01:11:39.050
همه می‌خوان باهاشون همراه بشن

01:11:39.250 --> 01:11:42.890
و کوکر اوتس، باهاشون قرارداد بستن

01:11:43.090 --> 01:11:45.390
یه قرارداد آزمایشی با جکسون داشتن

01:11:45.590 --> 01:11:47.790
تا اسپانسر این برنامه باشن

01:11:47.990 --> 01:11:52.000
و بعد دان کینگ گفت: من یه قرارداد بستم

01:11:52.200 --> 01:11:53.420
با پپسی قرارداد دارم

01:12:03.320 --> 01:12:05.480
مایکل علاقه‌ای به اسپانسر نداشت

01:12:05.530 --> 01:12:07.420
چون می‌گفت: من اینجوری نیستم

01:12:07.450 --> 01:12:11.270
پپسی نمی‌خورم به خاطر خانواده‌مه

01:12:11.470 --> 01:12:13.590
و مایکل نمی‌خواست تبلیغ پپسی رو انجام بده

01:12:24.570 --> 01:12:27.570
چون بهم گفت: برنکا ببین

01:12:27.700 --> 01:12:29.940
باید به خاطر خانواده‌م انجامش بدم

01:12:30.140 --> 01:12:32.090
ولی باید دوتا نکته رو توی قرارداد بنویسی

01:12:32.120 --> 01:12:34.750
قوطی پپسی رو نمی‌گیرم دستم

01:12:34.950 --> 01:12:36.270
و بیش‌تر از

01:12:36.310 --> 01:12:38.470
سه ثانیه توی فیلم شرکت نمی‌کنم

01:12:38.500 --> 01:12:40.150
پس توی قرارداد پپسی نوشتن

01:12:40.350 --> 01:12:43.300
که بیش‌تر از سه ثانیه نیست
و قوطی رو دستش نمی‌گیره

01:12:43.500 --> 01:12:45.510
اگه دوباره این تبلیغ رو نگاه کنی

01:12:45.710 --> 01:12:46.710
متوجه میشی

01:12:46.900 --> 01:12:48.330
خیلی جالبه

01:12:48.360 --> 01:12:51.960
چون اگه دان کینگ با پپسی قرارداد نمی‌بست

01:12:52.160 --> 01:12:53.940
موی مایکل نمی‌سوخت

01:12:53.970 --> 01:12:56.610
توی تبلیغ پپسی حضور داشتم

01:12:56.810 --> 01:12:59.360
و به همه جا دسترسی داشتم

01:12:59.560 --> 01:13:02.470
وقتی به سالن نمایش مرکز شهر رسیدم

01:13:02.670 --> 01:13:04.830
مایکل و جکسون‌ها روی صحنه بودن

01:13:05.020 --> 01:13:07.580
رو اجرا می‌کردن Billie Jean و

01:13:09.200 --> 01:13:10.460
حضار دعوت شده بودن

01:13:10.490 --> 01:13:12.520
و بهشون گفته بودن که

01:13:12.720 --> 01:13:13.520
تمام مدت سروصدا کنن

01:13:13.720 --> 01:13:15.780
لازم نبود بهشون چیزی بگن

01:13:15.810 --> 01:13:17.190
اونا دیوونه این بودن

01:13:17.390 --> 01:13:19.550
که جکسون‌ها و مایکل رو ببینن و

01:13:19.750 --> 01:13:24.620
اجرا رو تموم کردن و بعد
از اینکه از صحنه اومدن پایین

01:13:24.820 --> 01:13:26.510
مایکل خیلی خوشحال بود

01:13:26.710 --> 01:13:29.470
و داشت همینجوری می‌چرخید

01:13:29.670 --> 01:13:31.440
و دوباره صداشون زدن

01:13:31.470 --> 01:13:33.830
و گفتن: دوباره انجامش میدیم

01:13:34.030 --> 01:13:36.500
و اتفاق خیلی بدی افتاد

01:13:36.700 --> 01:13:39.900
موقع فیلمبرداری یه انفجار بزرگ اتفاق افتاد

01:13:46.020 --> 01:13:47.980
و پوست سر مایکل به شدت

01:13:48.070 --> 01:13:49.700
سوخت

01:13:49.900 --> 01:13:52.560
تماشاچی‌ها نمی‌دونستن چه خبره

01:13:52.760 --> 01:13:54.750
و وقتی مایکل رو از صحنه پایین آوردن

01:13:54.950 --> 01:13:56.190
رفتم پشت صحنه

01:13:56.390 --> 01:13:59.250
و خیلی افتضاح بود

01:13:59.450 --> 01:14:01.970
اونو گذاشتن توی برانکارد

01:14:02.170 --> 01:14:03.870
برانکارد آمبولانس

01:14:03.900 --> 01:14:08.950
و از صحنه خارج کردن و بردن توی ماشین امداد

01:14:09.150 --> 01:14:13.560
و مایکل انقدر باهوش بود که

01:14:13.760 --> 01:14:16.360
خودش رو بپوشونه

01:14:16.550 --> 01:14:18.520
ولی دستکشش بیرون بود

01:14:18.720 --> 01:14:22.070
و این عکس با دستکش اکلیلی

01:14:22.270 --> 01:14:25.530
توی دنیا پخش شد

01:14:25.730 --> 01:14:29.080
و مردم داشتن گریه می‌کردن

01:14:29.280 --> 01:14:31.210
و وقتی که مایکل رو با ماشین می‌بردن

01:14:31.240 --> 01:14:32.730
پشت سرش میدوییدن

01:14:32.930 --> 01:14:35.170
خیلی فوق‌العاده بود

01:14:35.370 --> 01:14:37.400
وقتی رسیدم خونه توی اخبار پیچیده بود

01:14:37.430 --> 01:14:39.490
دیشب جکسون به خاطر سوختگی درجه دو و سه

01:14:39.520 --> 01:14:41.570
با سرعت به بیمارستان منتقل شد

01:14:41.600 --> 01:14:43.200
ولی دکترش گفته

01:14:43.250 --> 01:14:44.680
حال این بیمار معروف خوبه

01:14:44.710 --> 01:14:46.530
دیشب چندین ساعت خوابید

01:14:46.730 --> 01:14:49.530
تقریبا ساعت 1 داشت فیلم نگاه می‌کرد

01:14:49.730 --> 01:14:52.080
با اینکه پوست سرش آسیب دیده

01:14:52.110 --> 01:14:53.870
ولی امروز صبح حالش خوب بود

01:14:54.030 --> 01:14:55.510
مردم نفهمیدن

01:14:55.550 --> 01:14:58.610
که مجبور بود برای درمان به مرکز سوختگی بره

01:14:58.810 --> 01:15:01.110
و تا آخر زندگیش از درد سوختگی

01:15:01.310 --> 01:15:02.630
رنج می‌برد

01:15:02.750 --> 01:15:07.380
به خاطر همین مجبور بود
تا آخر زندگیش مسکن بخوره

01:15:08.210 --> 01:15:10.260
چون مسکن لازم داشت

01:15:10.460 --> 01:15:13.370
و درد داشت، نمی‌تونست زندگیش رو رها کنه

01:15:13.570 --> 01:15:16.580
یه کتاب از کارایی که باید انجام میداد داشت

01:15:16.780 --> 01:15:20.270
برنامه‌ای که نمی‌تونست متوقفش کنه

01:15:20.470 --> 01:15:21.590
اجرای افتتاحیه تور ویکتوری

01:15:21.620 --> 01:15:23.150
در شهر کنزاس یه رویداد بزرگ بود

01:15:33.910 --> 01:15:35.230
توی استادیوم اروهد بود

01:15:35.300 --> 01:15:37.410
یه استادیوم بزرگ فوتبال

01:15:48.460 --> 01:15:50.460
دوستت دارم مایکل- دوستت دارم مایکل

01:15:50.500 --> 01:15:51.500
خیلی دوستت دارم

01:15:51.670 --> 01:15:54.330
این قراره بزرگ‌ترین کنسرت قرن بشه

01:15:54.530 --> 01:15:55.900
تو اینطور فکر نمی‌کنی؟- قطعا

01:15:55.930 --> 01:15:58.250
امروز باید از مایکل بخوام باهام ازدواج کنه

01:15:58.450 --> 01:16:00.970
حاضریم هرکاری بکنیم تا مایکل رو ببینیم

01:16:16.700 --> 01:16:18.710
شما دارین پیش‌نمایش

01:16:18.740 --> 01:16:20.740
بحث‌برانگیز‌ترین تور کنسرت تاریخ رو می‌بینین

01:16:20.850 --> 01:16:25.130
تور ویکتوری جکسون‌ها

01:16:25.330 --> 01:16:27.300
امشب در شهر کنزاس افتتاح میشه

01:17:49.600 --> 01:17:51.640
همه بلیط‌های تور ویکتوری
در شهر کنزاس به فروش رفت

01:17:51.670 --> 01:17:54.280
و سپس به دالاس، جکسنویل

01:17:54.480 --> 01:17:57.280
نیوجرزی، نیویورک و ناکسویل رفت

01:17:57.480 --> 01:17:59.640
برای 13 شهر برنامه‌ریزی شده

01:17:59.760 --> 01:18:01.560
با سیاست‌های بیش‌تری که هنوز اعلام نشده‌ است

01:18:01.700 --> 01:18:03.616
امشب دارن آماده‌سازی‌های
تور کنسرت ویکتوری جکسون رو

01:18:03.640 --> 01:18:05.480
انجام میدن

01:18:05.530 --> 01:18:07.530
صحنه عظیم جکسون

01:18:07.560 --> 01:18:09.360
در پنج‌شنبه آماده میشه

01:18:09.560 --> 01:18:11.090
جاهای زیادی نیست

01:18:11.120 --> 01:18:12.970
که بتونین همچین صحنه بزرگی رو بسازین

01:18:13.000 --> 01:18:15.320
اکثر اجراها مثل سیلوردوم

01:18:15.400 --> 01:18:18.450
بیش از 50هزار در استادیوم‌ها خواهند بود

01:18:30.680 --> 01:18:32.490
در اجرا‌های تور ویکتوری

01:18:32.520 --> 01:18:34.120
افرادی بیش از آمریکایی‌ها بودند

01:18:34.150 --> 01:18:37.850
و این نشان بر این بود که چقدر مایکل معروف شده

01:18:38.050 --> 01:18:41.080
و چقدر آلبومش در مردم نفوذ کرده

01:18:44.760 --> 01:18:46.340
نکته خنده‌دار تریلر اینه که

01:18:46.370 --> 01:18:47.710
هیچوقت یه تور اختصاصی

01:18:47.740 --> 01:18:49.630
برای بزر‌گ‌ترین خواننده دوران نبود

01:18:49.830 --> 01:18:51.280
ویکتوری ترکیبی از

01:18:51.480 --> 01:18:54.550
خانواده قدیمی جکس.م و آلبوم تریلر بود

01:18:54.750 --> 01:18:56.430
ولی آهنگ‌های تریلر بود که

01:18:56.460 --> 01:18:58.780
مردم رو به‌وجد میاورد

01:20:45.590 --> 01:20:48.520
مایکل نامزد 12 جایزه

01:20:48.720 --> 01:20:52.420
12جایزه گرمی 1983 شده

01:20:52.620 --> 01:20:54.210
بیش‌ترین تعداد در تاریخ

01:20:57.850 --> 01:21:01.050
برای مراسم گرمی 1984

01:21:01.250 --> 01:21:03.950
به تالار زیارتگاه رفتیم

01:21:04.150 --> 01:21:06.210
اصلا حس نمی‌کردم اضطراب داره

01:21:06.240 --> 01:21:07.640
درواقع حس می‌کردم که

01:21:07.690 --> 01:21:09.410
هیجان‌زده‌ست

01:21:10.370 --> 01:21:13.690
و فکر نمی‌کنم درکی از

01:21:13.890 --> 01:21:15.380
عظمت اون داشت

01:21:20.520 --> 01:21:22.480
درکل مایکل جکسون

01:21:22.580 --> 01:21:24.010
برای 12 گرمی انتخاب شده بود

01:21:24.210 --> 01:21:27.760
من‌جمله بهترین آلبوم سال و آهنگ سال

01:21:35.260 --> 01:21:37.650
بهترین آهنگ سال

01:21:37.680 --> 01:21:38.950
مایکل جکسونBeat Itآهنگ

01:21:38.980 --> 01:21:40.680
برای بهترین آلبوم سال

01:21:40.710 --> 01:21:42.140
برنده

01:21:42.170 --> 01:21:44.110
تریلره

01:21:53.680 --> 01:21:57.540
بهترین اجرای آواز پاپ مرد مایکل جکسون

01:22:00.890 --> 01:22:02.640
با خودم یه قرار گذاشتم ...اگه بازم برنده شدم

01:22:02.670 --> 01:22:04.490
یه جایزه دیگه ببرم که میشه این جایزه

01:22:04.690 --> 01:22:06.470
که هفتیمشه، که ثبت رکورد میشه

01:22:06.670 --> 01:22:08.950
عینکم رو درمیارم

01:22:22.920 --> 01:22:24.320
لیاقتش رو داشت

01:22:24.520 --> 01:22:26.950
باید همین میشد

01:22:36.000 --> 01:22:37.630
در فوریه 1984

01:22:37.830 --> 01:22:41.330
بین مایکل و کویینسی، تریلر 12تا جایزه برد

01:22:45.050 --> 01:22:46.910
همونطور که می‌دونیم تریلر

01:22:46.940 --> 01:22:49.030
یه آلبوم خیلی خیلی موفق بود

01:22:49.230 --> 01:22:50.970
ولی

01:22:51.170 --> 01:22:52.900
لذت کار خارق‌العاده

01:22:52.930 --> 01:22:55.520
اینکه همه منتظر کار بعدی هستن

01:22:55.720 --> 01:22:57.440
مایکل جکسون کوچیکه

01:22:57.640 --> 01:22:59.760
و فکر می‌کردم تریلر وسیله خوبی باشه

01:22:59.790 --> 01:23:01.070
اعلام می‌کنیم- نه

01:23:01.100 --> 01:23:02.910
نه، هیچکس خوشش نمیاد- نه، نه، نه

01:23:02.940 --> 01:23:04.530
ولی 40 سال دیگه، مایکل

01:23:04.730 --> 01:23:05.730
نقش من خواهد بود

01:23:05.880 --> 01:23:07.780
شماها رو نمی‌دونم

01:23:07.980 --> 01:23:09.410
خیلی‌خب، کافیه

01:23:09.610 --> 01:23:11.200
کات

01:23:11.400 --> 01:23:13.180
از کی الهام می‌گیرین؟

01:23:13.380 --> 01:23:15.210
بیش‌تر از همه تحت تاثیر چه کسی قرار گرفتین؟

01:23:15.410 --> 01:23:16.410
مایکل جکسون

01:23:16.550 --> 01:23:18.480
مایکل دید که می‌تونه

01:23:18.680 --> 01:23:20.300
عظمت رو لمس کنه

01:23:20.330 --> 01:23:23.110
می‌دونست که مقابل نژادپرست‌هاست

01:23:23.310 --> 01:23:25.990
و کسایی که اونو محدود می‌کنن

01:23:26.190 --> 01:23:29.800
ولی باید توی اون 0.0001 درصد باشی

01:23:30.000 --> 01:23:34.790
تا بتونی خودت رو اونجوری نشون بدی

01:23:34.990 --> 01:23:37.690
اینکه می‌تونم با آهنگ رقص و

01:23:37.890 --> 01:23:40.590
تصاویر

01:23:40.780 --> 01:23:42.340
کاری کنم دنیا بهم توجه کنن

01:23:42.540 --> 01:23:46.670
ایده‌ای که تریلر ایجاد کرد، از بین نمیره

01:23:46.870 --> 01:23:49.360
و فکر نمی‌کنم هیچوقت از بین بره

01:23:49.860 --> 01:23:51.220
هر چیزی که بود

01:23:51.360 --> 01:23:53.850
و صدای فوق‌العاده‌شHuman Nature.

01:23:54.050 --> 01:23:55.850
Beat Itو آهنگ

01:23:56.050 --> 01:23:58.460
رفرنس‌هایی که ازش زده شد، چون هردفعه

01:23:58.660 --> 01:24:01.460
وقتی یه فیلم رو می‌بینی و ازش ایده میگیری

01:24:01.660 --> 01:24:03.740
هنرمند بود و هر چیزی که داشت رو ترویج میداد

01:24:03.770 --> 01:24:06.880
درسته؟ موهاش و لباس‌هاش، کمد لباسش

01:24:07.080 --> 01:24:09.740
همه‌ش آگاهی فرهنگی بود

01:24:09.940 --> 01:24:12.330
داشت استاندارد ایجاد می‌کرد

01:24:12.520 --> 01:24:13.790
تریلر

01:24:13.980 --> 01:24:18.310
تاحالا همچین چیزی نبوده

01:24:18.510 --> 01:24:20.540
تریلر مایکل جکسون

01:24:24.560 --> 01:24:26.440
چیشده؟

01:24:27.520 --> 01:24:30.110
بیا، می‌برمت خونه

01:24:30.134 --> 01:24:38.134
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:24:38.158 --> 01:24:50.158
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.