WEBVTT 00:00:11.576 --> 00:00:31.576 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:41.533 --> 00:02:42.700 کلاهبرداری های سازمان یافته 00:02:42.766 --> 00:02:45.700 چطور چنین کلاهبرداری گسترده ای در بورس هند رخ داد؟ 00:02:45.766 --> 00:02:49.000 کلاهبرداری پنجاه هزار کروری در بورس 00:02:49.066 --> 00:02:52.200 کلاهبرداری هفتاد و پنج هزار کروری در بورس هند 00:02:52.266 --> 00:02:54.100 کلاهبرداری سه لاک روپیه ای 00:02:54.200 --> 00:02:56.166 مسئول سازمان حمایت از بورس هند درباره ی کلاهبرداری ها صحبت میکنه 00:02:56.333 --> 00:02:58.433 ارزش پول ها هنوز محاسبه نشده 00:02:58.533 --> 00:02:59.600 کلاهبرداری برنامه ریزی شده 00:02:59.666 --> 00:03:02.600 چطور همچین کلاهبرداری بزرگی در بورس هند رخ داده؟ 00:03:09.233 --> 00:03:11.666 معاملات در بازار بورس آمریکا 00:03:11.733 --> 00:03:13.566 با مبالغ بالا انجام میشه 00:03:13.633 --> 00:03:16.500 هنگام ارسال اطلاعات به 00:03:16.566 --> 00:03:20.033 مامورین از طریق کابل نوری 00:03:20.100 --> 00:03:23.300 سرور های غیرقانونی در ساختمان های اطراف وصل شده بودن 00:03:23.366 --> 00:03:27.166 که کمک میکردن داده ها چند ثانیه قبل از شروع معامله سرقت بشه 00:03:27.300 --> 00:03:29.533 و به دست یک گروه ناشناس برسه 00:03:29.666 --> 00:03:33.066 نام این گروه ناشناس پسران فلش هست 00:03:33.300 --> 00:03:35.333 پسر فلش هند ، سونیل دوتا 00:03:35.400 --> 00:03:38.466 اطلاعات سرور بورس رو دزدید 00:03:38.533 --> 00:03:42.166 سی تا شصت ثانیه قبل از شروع معاملات 00:03:42.333 --> 00:03:46.233 میلیون ها روپیه کلاهبرداری کرد 00:03:46.366 --> 00:03:50.566 اداره ی" سی بی آی" تحقیقاتش رو آغاز کرده و در تعقیب سونیل دوتا ست 00:03:50.666 --> 00:03:54.700 ولی منبع ما میگه که اون از کشور خارج شده 00:03:55.200 --> 00:03:57.700 همینطور دنبالم بگردین ، احمق ها 00:03:58.000 --> 00:03:59.666 .....سونیل دو تا - این احمق ها رو ببین- 00:04:02.766 --> 00:04:04.066 اوه، عزیزم 00:04:04.200 --> 00:04:07.500 سی بی آی" تحقیقاتش پیرامون" این موضوع رو آغاز کرده 00:04:07.633 --> 00:04:09.666 ......تا پایان تحقیقات 00:04:10.333 --> 00:04:11.533 سی بی آی- سی بی آی- 00:04:11.633 --> 00:04:13.366 آقای ، سونیل تو بازداشتی 00:04:13.433 --> 00:04:14.766 .....مکان اون باید 00:04:33.566 --> 00:04:35.400 هی، شما کی هستین؟ 00:04:36.666 --> 00:04:38.066 دارین منو کجا میبرین؟ 00:04:38.433 --> 00:04:39.433 مواد منفجره رو بار بزن 00:04:45.033 --> 00:04:46.766 مواظب باش ، اگه منفجر بشه 00:04:47.066 --> 00:04:48.033 کل چنای از رو زمین پاک میشه 00:04:48.166 --> 00:04:49.133 برو بندر 00:04:53.466 --> 00:04:55.000 زودتر برو تا پلیس نرسیده اینجا 00:04:55.433 --> 00:04:57.200 بگیرش- هم اصل و هم تقلبی داخلش هست- 00:04:57.266 --> 00:04:58.566 همه چیز رو چک کنین - چشم داداش- 00:05:06.066 --> 00:05:08.500 داداش رادا این واقعی ئه و این الکی 00:05:16.600 --> 00:05:18.533 رادا ، خوب گوش کن 00:05:18.733 --> 00:05:21.266 این یه مدل از بانکی هست که میخوایم بزنیمش 00:05:21.700 --> 00:05:24.000 معمولاً بانک ساعت ده باز میشه 00:05:24.133 --> 00:05:26.500 و به محض باز شدن پر از مشتری میشه 00:05:26.566 --> 00:05:29.233 مدیر بانک و کارمندا سرشون حسابی شلوغ میشه- هدفت رو انتخاب کن- 00:05:29.300 --> 00:05:30.200 بعدی 00:05:30.266 --> 00:05:31.166 بعدی 00:05:31.233 --> 00:05:33.133 اگه اون موقع بریم میتونیم مردم رو گروگان بگیریم 00:05:33.200 --> 00:05:35.466 کماندو ها رو بیار بیرون و راحت پول ها رو بدزد 00:05:36.100 --> 00:05:40.700 ولی اونجا توسط کماندوهایی با اسلحه های mp5 محافظت میشه 00:05:40.766 --> 00:05:44.100 این کار رو برامون یکم سخت تر میکنه 00:05:44.166 --> 00:05:48.666 بیست و یکم ماه می ساعت نه و نیم صبح یه افتتاحیه هست 00:05:48.733 --> 00:05:51.400 همون روز توی محل اقامت فرماندار هم یه مراسم هست 00:05:51.466 --> 00:05:54.233 رئیس جمهور و بقیه ی مقامات عالی رتبه اونجا هستن 00:05:54.400 --> 00:05:57.233 یک ساعت طول میکشه تا به اینجا برسن 00:05:57.333 --> 00:05:58.766 اگه بهشون حمله کنیم 00:05:59.033 --> 00:06:00.766 و یه بمب روی در ورودی بزاریم 00:06:01.033 --> 00:06:02.466 اونوقت کماندوها نمیتونن بیان بیرون 00:06:02.733 --> 00:06:05.633 همون موقع یه تیم دیگه باید از ورودی اصلی بره تو 00:06:05.700 --> 00:06:08.300 و مردم و کارمند ها رو گروگان بگیره 00:06:08.466 --> 00:06:11.166 بعدش میتونیم یه تیم رو از اونجا عبور بدیم 00:06:11.266 --> 00:06:14.166 و دیوار بین بانک و گاوصندوق رو منفجر کنیم 00:06:14.233 --> 00:06:15.433 بعدش کماندوها می میرن 00:06:15.500 --> 00:06:18.333 اینطوری میتونیم راحت وارد گاوصندوق بانک بشیم 00:06:18.400 --> 00:06:21.533 حداکثر پول اونجا هزار کرور هست 00:06:22.100 --> 00:06:23.000 ....ولی 00:06:23.100 --> 00:06:26.733 اطلاعاتی بهم رسیده که اونجا ۱۵۰۰ کرور نگهداری میشه 00:06:27.533 --> 00:06:29.700 اگه ۵۰۰ کرور اضافی رو برداریم 00:06:30.366 --> 00:06:33.166 بانک حتی به پلیس اطلاع نمیده 00:06:33.333 --> 00:06:36.400 نگران نباشین! راحت میتونیم پونصد کرور اضافی رو بدزدیم 00:06:36.466 --> 00:06:38.300 شما میرین توی بانک و پونصد کرور اضافی رو می دزدین 00:06:38.433 --> 00:06:39.366 ولی چطور فرار میکنین؟ 00:06:39.433 --> 00:06:41.100 من دستیار کمیسر اون منطقه هستم 00:06:41.333 --> 00:06:46.000 کمیسر راجش که مسئول اونجاست رو برای کاری میبرم 00:06:46.233 --> 00:06:48.333 و بعد از دریافت اطلاعات دیر برش میگردونم 00:06:48.400 --> 00:06:50.066 به محض اینکه به محل رسیدم 00:06:50.133 --> 00:06:54.066 یه زنگ به ساختمون روبروی بانک میزنین 00:06:54.166 --> 00:06:57.500 و تهدید میکنین اگه پلیس پاش رو توی بانک بزاره گروگان ها رو می کشین 00:06:57.600 --> 00:06:59.633 میگین که برای فرارتون یه هلیکوپتر میخواین 00:07:00.200 --> 00:07:02.066 پلیس چون چاره ای نداره میره که هماهنگی ها رو انجام بده 00:07:02.200 --> 00:07:04.333 همون موقع شما میرین توی گاوصندوق و پول ها رو میدزدین 00:07:04.400 --> 00:07:05.733 قبل از رسیدن هلیکوپتر 00:07:06.033 --> 00:07:07.766 ازتون میخوام که گروگان های زخمی رو آزاد کنین 00:07:08.033 --> 00:07:11.233 من با این برانکارد میام تا زخمی ها رو ببرم 00:07:11.300 --> 00:07:13.166 ما مثل این پول ها رو جاسازی میکنیم 00:07:13.266 --> 00:07:16.366 و شما رو به عنوان گروگان های زخمی میبریم 00:07:16.533 --> 00:07:19.066 در عرض یه ساعت ما صاحب پونصد کرور میشیم 00:07:19.300 --> 00:07:20.200 عالیه 00:07:20.733 --> 00:07:23.033 بریم پونصد کرور رو بدزدیم 00:07:34.533 --> 00:07:39.533 صبح بخیر میگم به همه ی کسایی که اینجا هستن 00:07:40.233 --> 00:07:44.700 و با احترام به آقای کاتا و مهتا تبریک میگم 00:07:45.066 --> 00:07:50.233 برای افتتاح بیمه ی بانکی جدیدتون 00:07:52.533 --> 00:07:53.566 ممنونم 00:07:56.433 --> 00:08:01.000 توی تاریخچه ی ۲۵ ساله ش 00:08:01.300 --> 00:08:03.633 بانک شما موفق شده ششصد هزار حساب باز کنه 00:08:04.233 --> 00:08:06.566 اونم به ارزش سی هزار کرور 00:08:22.633 --> 00:08:23.600 از کدوم شعبه س؟ 00:08:23.666 --> 00:08:24.766 شعبه ی تی ناگار 00:08:31.366 --> 00:08:33.766 از شعبه ی تی ناگار هست ۲۸۷ ۶۴ شماره ی 00:08:59.633 --> 00:09:00.633 جدا بشین 00:09:05.366 --> 00:09:06.500 هی- هی- 00:09:06.766 --> 00:09:08.133 همه بخوابین رو زمین 00:09:08.500 --> 00:09:11.233 همه رو زمین- هیچکس تکون نخوره- 00:09:12.333 --> 00:09:13.733 هی! هی! بخواب رو زمین 00:09:18.200 --> 00:09:19.200 زود باش 00:09:22.700 --> 00:09:25.200 کماندو ها ، مواد منفجره ، بزارش 00:09:25.733 --> 00:09:27.033 اگه جرات دارین بازش کنین- برو تو- 00:09:27.100 --> 00:09:28.033 بمب میترکه 00:09:29.733 --> 00:09:31.166 بخواب رو زمین- همه رو زمین- 00:09:31.500 --> 00:09:32.400 برین پایین 00:09:35.366 --> 00:09:36.366 کمک 00:09:38.366 --> 00:09:39.433 کمک 00:09:40.566 --> 00:09:41.566 موبایل ها 00:09:42.166 --> 00:09:43.133 بگیرش 00:10:07.133 --> 00:10:09.233 هی، اونجا رو چک کن یه نفر اونجاست 00:10:11.000 --> 00:10:12.100 کری؟ 00:10:12.500 --> 00:10:13.700 این آخرین هشداره 00:10:14.266 --> 00:10:15.633 اگه نخوابی رو زمین کله ت رو میترکونم 00:10:19.566 --> 00:10:21.400 هی، تو کی هستی؟ 00:10:21.566 --> 00:10:22.466 بیا بیرون 00:10:28.300 --> 00:10:30.300 بگو ببینم این گانگستا کیه؟ 00:10:34.066 --> 00:10:36.133 گفتم ، این گنگستا کیه؟ 00:10:38.400 --> 00:10:39.633 زود باش 00:10:39.766 --> 00:10:41.600 گفتم ، گانگستا کیه؟ 00:11:30.066 --> 00:11:32.233 ساکت 00:11:33.000 --> 00:11:34.766 منم اومدم بانک رو بزنم 00:11:40.100 --> 00:11:43.166 این دزدی مال منه 00:11:50.666 --> 00:11:52.766 پول ها رو بردارین ببرین تو- ببرین شون تو صندوق- 00:11:53.033 --> 00:11:54.033 از دروازه نرو 00:12:05.533 --> 00:12:06.466 تکون بخور 00:12:08.733 --> 00:12:11.533 رادا زود بیا کماندو ها اومدن تو 00:12:11.600 --> 00:12:13.733 حبسش کن تو برو بانک رو امن کن 00:12:14.000 --> 00:12:16.133 برو- همه برین تو ، برو- 00:12:18.600 --> 00:12:19.566 هی تکون بخور- لعنت بهش- 00:12:23.366 --> 00:12:24.533 زود باشین همه برین تو 00:12:37.000 --> 00:12:37.766 بزنش 00:13:13.000 --> 00:13:13.766 بزنینش 00:13:49.566 --> 00:13:51.000 هشدار خطر 00:13:51.266 --> 00:13:53.300 بانک شما ! هشدار خطر 00:13:53.366 --> 00:13:56.066 قربان یه هشدار از شعبه ی اصلی بانک تون اومده 00:13:56.266 --> 00:13:57.566 شاید اشتباه شده 00:13:57.633 --> 00:13:59.666 هیچکس تو شهر ما نمیره بانک بزنه 00:14:00.300 --> 00:14:01.500 کماندو ها ، هشدار 00:15:06.666 --> 00:15:09.133 اتاق کنترل! به بانک شما حمله شده 00:15:16.533 --> 00:15:18.033 لطفاً شلیک نکنین 00:15:18.366 --> 00:15:20.100 آقا! آقا من دو تا بچه دارم 00:15:20.166 --> 00:15:21.700 دو تا بسه دیگه ، خودت رو ببند- خواهش میکنم ، آقا- 00:15:23.466 --> 00:15:25.633 خجالت نمیکشی پول مردم رو می دزدی؟ 00:15:31.633 --> 00:15:32.566 نه 00:15:37.533 --> 00:15:39.533 بعدش ساعت ده ، برنامه ی آهنگ ها 00:15:39.600 --> 00:15:41.766 یه آهنگ عالی از فیلم بغداد تیرودان داره 00:15:42.033 --> 00:15:45.300 قبلش یه خبر بد هست برای مسافرهای برادوی 00:15:45.433 --> 00:15:46.700 اگه صاحب حساب تو بانک هستین 00:15:46.766 --> 00:15:50.266 یه باند مسلح خطرناک به بانک حمله کردن 00:15:50.333 --> 00:15:53.033 این خبر مثل آتیش فضای مجازی رو میگیره 00:15:53.233 --> 00:15:56.433 کسایی که دارن میرن برادوی به سمت جاده ی جونز مسیرشون رو عوض میکنن 00:15:56.500 --> 00:15:57.500 و مستقیم حرکت میکنن 00:15:57.566 --> 00:15:58.766 همه تون رو درجریان خبر ها میزارم- هشدار- 00:15:59.033 --> 00:15:59.766 با جزئیات از محل حادثه 00:16:06.566 --> 00:16:08.333 قربان- تیرونا ، به کمکت نیاز دارم- 00:16:08.400 --> 00:16:09.333 همیشه در خدمتم قربان 00:16:09.400 --> 00:16:10.766 من اطلاعات ماشین ها 00:16:11.033 --> 00:16:13.466 اسلحه ها و مهماتی که استفاده میکنن رو میخوام- چشم قربان- 00:16:13.533 --> 00:16:15.233 به تک تیرانداز ها و کماندوها بگو برن به محل 00:16:15.300 --> 00:16:16.700 من تا یا ساعت دیگه اونجام- بله قربان- 00:16:20.500 --> 00:16:23.100 ....کارمندان عزیز و مردم گرامی 00:16:23.333 --> 00:16:24.400 خوش اومدین 00:16:24.566 --> 00:16:26.466 اگه یه دزد بره توی بانک 00:16:26.700 --> 00:16:29.633 مدیریت بحران این رو توصیه میکنه 00:16:30.133 --> 00:16:31.266 ....قانون اول 00:16:32.233 --> 00:16:33.600 قهرمان بازی در نیارین 00:16:34.100 --> 00:16:35.233 ....قانون دوم 00:16:36.000 --> 00:16:37.366 با دزد ها همکاری کنین 00:16:37.566 --> 00:16:39.033 قانون شماره ی سه 00:16:39.266 --> 00:16:41.266 سعی کنین دزد رو شناسایی کنین 00:16:41.500 --> 00:16:42.733 قانون شماره ی چهار 00:16:43.333 --> 00:16:46.333 به محض رفتن دزد با پلیس تماس بگیرین 00:16:46.433 --> 00:16:49.000 خودشه! قهرمان بازی در نیارین 00:16:49.566 --> 00:16:51.366 دیگه حرفی ندارم 00:16:51.466 --> 00:16:52.433 برین 00:16:53.333 --> 00:16:54.433 همگی ، برین 00:16:54.533 --> 00:16:56.166 اطراف بانک بمب گذاشته شده 00:16:56.266 --> 00:16:57.366 خواهش میکنم به حرفام گوش کنین 00:17:05.133 --> 00:17:06.633 امیدوارم پلیس ما رو از بانک تعقیب نکرده باشه 00:17:06.700 --> 00:17:08.066 نه! عجله کن 00:17:15.599 --> 00:17:18.533 چه دیوونه ای! دزدی رو خراب کرده حالا هم سوت میزنه 00:17:22.066 --> 00:17:25.700 ما با دقت نقشه ریخته بودیم که پونصد کرور رو بدزدیم 00:17:26.200 --> 00:17:27.500 ولی تو خرابش کردی 00:17:28.433 --> 00:17:29.700 بزرگ فکر کن ، دوست من 00:17:31.366 --> 00:17:32.666 پونصد کرور که چیزی نیست 00:17:33.500 --> 00:17:36.466 من اومدم پنج هزار کرور بدزدم 00:17:39.400 --> 00:17:40.366 دروغ میگه 00:17:41.466 --> 00:17:42.700 باورنکردنی ئه 00:17:44.433 --> 00:17:45.433 من حرفت رو باور میکنم 00:17:45.666 --> 00:17:46.766 اون باهوشه 00:17:47.266 --> 00:17:48.666 اگه از دستورات من پیروی کنین 00:17:49.100 --> 00:17:50.766 شما هم تو این پنج هزار تا سهیم میشین 00:17:52.133 --> 00:17:53.066 اگه نکنیم چی؟ 00:17:54.000 --> 00:17:57.133 اگه نکنین یا نخواین 00:17:57.466 --> 00:17:58.600 تفنگم خیلی عصبانی میشه 00:18:01.366 --> 00:18:02.333 باشه 00:18:02.633 --> 00:18:03.666 حله- حله- 00:18:04.066 --> 00:18:05.466 مدیر ، بیا اینجا- آقا- 00:18:07.100 --> 00:18:09.000 از وقتی که زنگ خطر رو زدی یه مدت میگذره 00:18:09.500 --> 00:18:12.166 عجب پلیس های بی مسئولیتی هستن 00:18:13.100 --> 00:18:15.100 آقا، من زنگ خطر رو نزدم 00:18:15.333 --> 00:18:18.266 باشه ، پس بیا با هم بزنیمش 00:18:18.366 --> 00:18:19.500 عقلت رو از دست دادی؟ 00:18:20.466 --> 00:18:21.500 از کجا فهمیدی؟ 00:18:22.266 --> 00:18:23.500 چرا داری پلیس رو خبر میکنی؟ 00:18:23.566 --> 00:18:24.566 چی؟ 00:18:24.633 --> 00:18:27.266 دزدی که بدون حضور پلیس حال نمیده 00:18:27.333 --> 00:18:29.166 خواهش میکنم رحم کن من اشتباهی زدمش 00:18:37.100 --> 00:18:38.000 بازرس راجش 00:18:38.066 --> 00:18:39.466 قربان ، بانک ما- ما داریم میایم- 00:18:39.533 --> 00:18:41.066 چند تا اونجان؟- نه تا- 00:18:43.000 --> 00:18:43.766 دقیق بگو 00:18:44.366 --> 00:18:46.433 نه نفر؟- دقیقاً نه نفر- 00:18:47.066 --> 00:18:48.500 زود! تکون بخور 00:18:51.400 --> 00:18:52.600 ازت خواستم پلیس رو سرزنش کنی 00:18:52.766 --> 00:18:54.100 ولی داری منو گیر میندازی 00:18:56.266 --> 00:18:57.500 آقا ، خواهش میکنم 00:18:59.333 --> 00:19:01.766 خواهش میکنم ، آقا بگین ولم کنن 00:19:02.133 --> 00:19:04.366 قانون شماره ی دو رو یادته؟- آره- 00:19:04.700 --> 00:19:06.200 با دزدها همکاری کنین 00:19:06.600 --> 00:19:07.666 باهوشی 00:19:09.466 --> 00:19:10.400 آقا، خواهش میکنم 00:19:10.500 --> 00:19:11.733 آقا، من دو تا بچه دارم 00:19:12.000 --> 00:19:14.300 اگه بلند بشی این بمب رو فعال میکنه و منفجر میشه 00:19:19.566 --> 00:19:20.766 اطراف! امنه 00:19:37.500 --> 00:19:38.633 همه شون رو ببرین 00:19:38.733 --> 00:19:40.200 زود باشین 00:19:40.533 --> 00:19:41.633 بجنب 00:19:41.700 --> 00:19:43.666 بیا کمک کن بلندش کنیم ، آروم 00:19:43.733 --> 00:19:46.633 هی! یه دوربین مداربسته روبروی بانکه 00:19:47.333 --> 00:19:49.200 برو پول بده و فیلمش رو بیار 00:19:49.466 --> 00:19:51.500 هیچ کانال دیگه ای نباید به دستش بیاره- باشه- 00:19:52.733 --> 00:19:56.400 تا وقتی از بانک بریم بیرون اگه کسی آب یا غذا خواست 00:19:56.466 --> 00:19:58.733 من رسیدگی میکنم آقا برای مراسم غذا سفارش داده شده 00:20:00.033 --> 00:20:02.533 تو مدرک لیسانس داری، درسته؟- بله قربان- 00:20:06.133 --> 00:20:07.666 من به پلیس ها میرسم 00:20:08.333 --> 00:20:09.666 تو برو گاوصندوق رو باز کن 00:20:18.333 --> 00:20:19.366 بازش کن 00:20:56.666 --> 00:20:58.500 پلیس همه ی ساختمون رو بسته 00:20:58.566 --> 00:21:00.166 باید مغازه رو ببندیم 00:21:02.133 --> 00:21:03.066 الو 00:21:04.500 --> 00:21:06.700 آقا! اینجا آنتونی کیه؟ 00:21:06.766 --> 00:21:08.000 منم ، چی میخوای؟ 00:21:08.066 --> 00:21:09.533 دزد بانک میخواد با شما حرف بزنه 00:21:12.066 --> 00:21:13.766 الو- آقا، چرا انقدر طولش دادی؟- 00:21:14.066 --> 00:21:16.533 هی، تو دیگه کدوم خری هستی؟ 00:21:16.733 --> 00:21:18.533 استخون هات رو میشکنم بیا بیرون 00:21:24.333 --> 00:21:25.300 الو 00:21:25.600 --> 00:21:26.600 الو 00:21:27.066 --> 00:21:29.100 ....آقا- دیگه مسخره بازی بسه- 00:21:29.766 --> 00:21:31.366 چون بی ادبانه باهام حرف زدی 00:21:31.666 --> 00:21:33.233 عصبانی شدم و به یه نفر شلیک کردم 00:21:34.333 --> 00:21:35.666 اگه بمیره مقصرش تویی ، آنتو 00:21:35.733 --> 00:21:38.233 وای ، نه ! خواهش میکنم آقا 00:21:38.300 --> 00:21:39.766 خواهش میکنم به بازرس نگین 00:21:40.033 --> 00:21:42.166 چون استرس داشتم سرتون داد زدم 00:21:42.233 --> 00:21:43.766 معذرت میخوام ، قربان 00:21:44.066 --> 00:21:45.000 احترام 00:21:45.233 --> 00:21:47.100 احترام یه جاده ی دوطرفه ست آنتو 00:21:48.133 --> 00:21:50.133 باشه، تو الان از خودمونی 00:21:50.500 --> 00:21:53.033 وقتی تو بانک دزدی بشه پلیس چیکار میکنه؟ 00:21:54.200 --> 00:21:56.733 فقط بازرس و کمیسر میدونن 00:21:57.033 --> 00:21:58.533 نمیتونم صبر کنم تا اونا برسن 00:21:58.633 --> 00:22:00.233 تو باید به این پرونده رسیدگی کنی 00:22:00.366 --> 00:22:01.433 من یه تصمیمی گرفتم 00:22:01.600 --> 00:22:03.533 تو آی او هستی؟- آی یو؟- 00:22:03.600 --> 00:22:05.366 آی یو غلطه آی او 00:22:05.500 --> 00:22:06.766 افسر تحقیقات 00:22:07.100 --> 00:22:10.133 اول خیابون رو ببند و مردم رو بفرست برن 00:22:10.200 --> 00:22:11.500 بعدش یه کاغذ و خودکار بردار و بهم زنگ بزن 00:22:11.633 --> 00:22:13.666 باشه، سریع همه جا رو خالی میکنم- داداش ، میشه یه لطفی بهم بکنی؟- 00:22:14.000 --> 00:22:15.066 خیابون رو ببند 00:22:15.166 --> 00:22:17.400 همه ی ساختمون های اطراف رو تعطیل کن 00:22:17.466 --> 00:22:19.333 همه ی ماشین ها و مردم رو از اینجا بفرست برن 00:22:19.500 --> 00:22:21.033 برو 00:22:43.366 --> 00:22:46.300 برو! بدو 00:22:46.500 --> 00:22:48.633 هیچکس نباید اینجا باشه ، زود باشین برین 00:22:48.700 --> 00:22:50.133 همگی ، برین بیرون 00:22:50.200 --> 00:22:52.000 هیچکس نباید تو این خیابون باشه 00:22:52.066 --> 00:22:53.600 کرکره ها رو بکش پایین- اطراف بانک بمب گذاشتن- 00:22:53.666 --> 00:22:55.400 داداش 00:22:55.466 --> 00:22:58.266 فیلم واضح ورود شش تا مرد مسلح به بانک روی دوربین ضبط شده 00:22:58.433 --> 00:23:00.166 قبل از اینکه بتونم کپی بگیرم پلیس رسید 00:23:00.266 --> 00:23:03.033 ولی از مانیتور با گوشیم فیلم گرفتم 00:23:03.200 --> 00:23:04.466 باید این رو بفرستم واسه شبکه؟ 00:23:05.033 --> 00:23:07.466 هنوز نفرستش- چرا؟- 00:23:07.566 --> 00:23:10.300 اگه الان بفرستیش از کیفیت فیلم شاکی میشن 00:23:10.433 --> 00:23:11.433 سرت داد میزنن 00:23:11.500 --> 00:23:12.500 یکم صبر کن 00:23:12.700 --> 00:23:16.200 اونا چاره ای ندارن 00:23:16.333 --> 00:23:18.600 بهشون میگیم داریم تلاش مون رو میکنیم 00:23:18.666 --> 00:23:19.566 بعدش ، اینو بفرست 00:23:19.633 --> 00:23:22.533 هفته ی بعد جایزه ی بهترین کارمند رو میگیری 00:23:22.600 --> 00:23:24.766 و هزار روپیه هم بهت پاداش میدن 00:23:25.566 --> 00:23:27.633 هی، مای پا ، امیدوارم اون شما رو گیر نندازه 00:23:27.700 --> 00:23:29.066 برام مهم نیست 00:23:29.266 --> 00:23:31.433 به هرحال ، دیگه از این کانال خسته شدم 00:23:31.566 --> 00:23:33.333 یه زن خوشگلم نداره 00:23:33.433 --> 00:23:34.666 همه شون حوصله سربر هستن 00:23:35.233 --> 00:23:37.500 سلام خانم ، صبح بخیر- سلام مای پا- 00:23:37.566 --> 00:23:40.366 امروز صبح بهت پیام دادم ولی جواب ندادی 00:23:43.133 --> 00:23:45.066 فیلم دوربین ها رو گیر آوردی 00:23:45.133 --> 00:23:46.166 کارت خوب بوده ، مرد 00:23:46.333 --> 00:23:47.733 تو رو برای بهترین کارمند پیشنهاد دادم 00:23:48.000 --> 00:23:50.033 و همچنین پاداش هزار روپیه ای 00:23:51.233 --> 00:23:52.166 به کارت ادامه بده 00:23:52.566 --> 00:23:53.533 ممنونم ، خانم 00:23:54.200 --> 00:23:55.600 داداش ، تو عالی هستی 00:23:56.433 --> 00:23:59.300 به عنوان بزرگترت باید برات الگوی خوبی باشم 00:23:59.366 --> 00:24:01.133 برو! ایستگاه مترو رو پوشش بده 00:24:01.200 --> 00:24:02.666 سلام ، خانم- برو همه چیز رو چک کن- 00:24:02.733 --> 00:24:06.633 شش تا مرد مسلح از ماشین میان بیرون 00:24:07.200 --> 00:24:12.566 بعدش سه تاشون از در اصلی وارد میشن 00:24:12.633 --> 00:24:13.766 سرپرست تامیل نادو ، سم ، پشت خطه 00:24:15.133 --> 00:24:16.166 چی شده، سم؟ 00:24:16.233 --> 00:24:17.566 من کدهای بانک رو قفل کردم 00:24:17.700 --> 00:24:20.000 هیچ انتقالی نمیتونه توسط سیستم بانک انجام بشه 00:24:20.066 --> 00:24:23.600 ولی یه پونصد کرور بیشتر از حد مجاز هست 00:24:23.666 --> 00:24:25.766 اگه بدزدنش نمیتونیم از بیمه خسارت بخوایم 00:24:26.333 --> 00:24:28.200 این تنها نگرانی منه - احمق- 00:24:28.633 --> 00:24:29.766 ما یه بانک در حال توسعه هستیم 00:24:30.333 --> 00:24:34.166 حالا اگه توی یه بانک معتبر دزدی بشه 00:24:34.333 --> 00:24:37.733 ارزش سهام و شهرت ما تحت تاثیر قرار میگیره 00:24:38.033 --> 00:24:39.300 شرمنده ، قربان ، فهمیدم 00:24:39.566 --> 00:24:42.200 اون دزدا نباید زنده برن بیرون 00:24:42.333 --> 00:24:44.000 چشم قربان! میرم به محل 00:24:44.066 --> 00:24:45.333 بازرس داره میاد راه رو باز کن 00:24:45.400 --> 00:24:47.666 پاسبان آنتونی مسئول اینجا شده 00:24:50.400 --> 00:24:52.466 ......قربان من افسر تحقیقات- از سر راهم برو کنار- 00:24:52.533 --> 00:24:54.433 یه زنگ بزن به بانک- گوش کنین قربان- 00:24:54.500 --> 00:24:55.466 وای ، نه 00:24:55.733 --> 00:24:56.766 مزخرفه 00:24:57.033 --> 00:24:58.133 پلیس 00:25:05.633 --> 00:25:06.733 خدای من 00:25:08.433 --> 00:25:09.500 جمع کلش چقدره؟ 00:25:16.666 --> 00:25:18.233 هزار و پونصد و ده کرور 00:25:19.533 --> 00:25:22.233 بهت گفتم امکان نداره بتونیم پنج هزار کرور بدزدیم 00:25:22.433 --> 00:25:24.566 فقط اگه بکشیمش میتونیم پول ها رو برداریم و فرار کنیم 00:25:32.400 --> 00:25:33.333 آماده ای، آنتو؟ 00:25:33.466 --> 00:25:34.566 راماچاندران هستم 00:25:36.200 --> 00:25:38.200 گوشی رو بدین به آقای آنتونی 00:25:41.633 --> 00:25:43.166 تو کی هستی؟ 00:25:45.466 --> 00:25:48.433 من فقط با آقای آنتونی حرف میزنم 00:25:48.600 --> 00:25:50.333 اون یه افسر معمولیه 00:25:50.533 --> 00:25:52.066 پس بهتره با من حرف بزنی 00:25:52.266 --> 00:25:54.066 گوشی رو بدین به آقای آنتونی ،قربان 00:25:54.533 --> 00:25:57.766 سر به سر من نزار و از بانک بیا بیرون 00:26:03.066 --> 00:26:05.433 گوشی رو بدین به آقای آنتونی، قربان 00:26:05.500 --> 00:26:07.533 احمق! اصلاً میفهمی چی میگم؟ 00:26:10.400 --> 00:26:11.533 بگو کی هستی؟ 00:26:13.033 --> 00:26:14.033 بگو 00:26:26.000 --> 00:26:27.533 ....چی 00:26:27.600 --> 00:26:29.533 بگو گانگستا کیه؟- بکش عقب- 00:26:33.266 --> 00:26:35.366 گفتم ، بگو گانگستا کیه؟ 00:26:38.066 --> 00:26:39.033 زود باش 00:26:39.100 --> 00:26:40.066 الو؟ 00:26:40.133 --> 00:26:41.266 من دو نفر رو با تیر زدم 00:26:42.100 --> 00:26:45.533 به نظرت به رسانه ها بگم که مقصرش تو بودی؟ 00:26:47.766 --> 00:26:49.500 ....آقا،خواهش میکنم 00:26:49.666 --> 00:26:51.266 دیر رسیدی 00:26:51.400 --> 00:26:53.533 حالا هم داری کله شق بازی درمیاری اینجوری نمیتونیم کنار بیایم 00:26:53.700 --> 00:26:55.500 بگو ببینم ، این درسته؟ 00:26:57.766 --> 00:26:59.100 از کجا اسم منو میدونه؟ 00:27:06.666 --> 00:27:08.466 ....آقا- .....آنتو- 00:27:09.666 --> 00:27:11.600 بهشون بگو این آخرین هشداره 00:27:12.333 --> 00:27:14.266 تو تنها کسی هستی که باهاش حرف میزنم 00:27:22.200 --> 00:27:23.133 زود باش ، تکون بخور 00:27:23.200 --> 00:27:25.633 نمیتونین رد بشین- لطفاً بزارین بریم تو- 00:27:26.666 --> 00:27:29.233 از ساعت ده و نیم صبح بانک" شما" 00:27:29.300 --> 00:27:32.433 واقع در خیابان گاندی در اختیار دزد هاست 00:27:32.500 --> 00:27:35.600 .....شش نفر دزد هستن- صدای شلیک گلوله شنیده شده- 00:27:35.666 --> 00:27:38.366 ممکنه بعضی از شهروند ها کشته شده باشن 00:27:40.366 --> 00:27:42.000 .....آقا، داره میگه که 00:27:42.233 --> 00:27:43.566 رابطه ی تو با اون چیه؟- قربان- 00:27:43.633 --> 00:27:45.366 بگو- خواهش میکنم ، قربان- 00:27:45.466 --> 00:27:46.666 تو رو خدا آروم باشین قربان 00:27:48.633 --> 00:27:49.600 قربان 00:27:50.600 --> 00:27:52.000 من صداش رو ضبط کردم 00:27:52.666 --> 00:27:54.633 ببینین سرنخی چیزی میتونین پیدا کنین 00:27:54.733 --> 00:27:56.266 چطور این کار رو بکنیم ، قربان؟- گور پدرت- 00:27:57.066 --> 00:27:58.166 از من میپرسی چطوری؟ 00:27:58.700 --> 00:28:00.000 لعنتی! راه بیفت 00:28:02.266 --> 00:28:03.600 لعنت بهت 00:28:04.300 --> 00:28:06.366 فقط بلده غر بزنه- بازرس- 00:28:07.333 --> 00:28:09.333 شبکه ی atv فیلم همه ی دوربین های مداربسته رو خریدی 00:28:12.400 --> 00:28:14.666 قربان کمک کنین تصاویر اختصاصی بگیریم 00:28:14.733 --> 00:28:16.066 قربان؟- گمشو- 00:28:18.633 --> 00:28:20.033 نمیفهمی ، نه؟ 00:28:21.133 --> 00:28:24.033 اون دختر دانشگاهی که علیه شما شکایت کرده بود 00:28:25.066 --> 00:28:26.133 هنوز یادتونه؟ 00:28:26.366 --> 00:28:27.566 بی خیال مای 00:28:28.066 --> 00:28:30.400 سربازرس تحقیرم کرده کلی کار دارم 00:28:30.700 --> 00:28:31.633 فراموشش کن 00:28:31.733 --> 00:28:34.700 سگ هم وقتی گیر میفته دوست داره بلند پارس کنه 00:28:35.033 --> 00:28:36.533 تو به دل نگیر 00:28:36.633 --> 00:28:37.733 تو خیلی خوبی ،مرد 00:28:44.166 --> 00:28:45.633 اون یه افسر معمولیه 00:28:46.200 --> 00:28:47.533 پس باید با من حرف بزنی 00:28:48.100 --> 00:28:49.300 عالیه 00:28:49.500 --> 00:28:51.333 هی، مای پا ! هی 00:28:54.233 --> 00:28:57.633 توی حل کردن مشکل اون ویدئو کارت خوب بود 00:28:58.233 --> 00:28:59.466 همین کافیه 00:29:11.566 --> 00:29:14.100 تو دستورات منو انجام ندادی 00:29:22.700 --> 00:29:24.500 ببخشین آقا- معذرت میخوام ، رحم کن- 00:29:25.033 --> 00:29:27.500 برو ! برو همه جا رو تمیز کن 00:29:27.666 --> 00:29:29.466 همه ی پوکه ها رو هم بردار 00:29:29.700 --> 00:29:30.733 چی؟ 00:29:31.766 --> 00:29:33.466 تو برو دستشویی رو تمیز کن 00:29:34.233 --> 00:29:35.133 سوالی هست؟ 00:29:35.200 --> 00:29:37.133 سوالی نداریم 00:29:42.500 --> 00:29:46.033 باید یه چند سانت بالاتر رو میزدم 00:29:47.433 --> 00:29:48.500 شانس آوردی 00:29:49.566 --> 00:29:50.700 زخمش بزرگ نیست 00:29:52.333 --> 00:29:54.566 اگه از دستور من سرپیچی کنی 00:29:55.333 --> 00:29:57.733 زخم های بیشتری بهت میدم 00:30:01.666 --> 00:30:02.766 راماچاندران هستم 00:30:03.066 --> 00:30:05.433 در روز ۲۱ می من دزدی بانک رو با رادا انجام میدم 00:30:05.566 --> 00:30:07.366 به محض اینکه با پولا اومدن بیرون 00:30:07.433 --> 00:30:09.400 با شلیک گلوله کارشون رو تموم و پول رو تقسیم میکنم 00:30:09.600 --> 00:30:10.700 خائن 00:30:11.000 --> 00:30:13.566 من احمق نیستم همه چیز رو ضبط کردم 00:30:14.133 --> 00:30:15.366 به محض اینکه برم بیرون ، نشونش میدم 00:30:16.300 --> 00:30:17.666 میتونیم از همین جا حسابش رو برسیم 00:30:18.200 --> 00:30:19.266 مدارک رو بده 00:30:21.233 --> 00:30:22.200 این کار رو میکنم 00:30:23.033 --> 00:30:25.466 اول نقشه ت رو بگو تا منم مدارک رو بدم 00:30:26.066 --> 00:30:27.100 تو باهوشی 00:30:31.666 --> 00:30:32.633 نقشه ت رو بگو 00:30:33.066 --> 00:30:36.366 این بانک یه گنج هست که میلیون ها روپیه رو تو خودش داره 00:30:37.300 --> 00:30:38.633 ولی دزدیدن همه ش وقت میبره 00:30:39.300 --> 00:30:43.300 تو این مدت آروم باش و دستورات من رو اجرا کن 00:30:43.666 --> 00:30:45.433 حله! بعدش چی؟ 00:30:48.166 --> 00:30:51.733 ببین میتونی چیزی پیدا کنی که مال بانک نباشه؟ 00:31:00.666 --> 00:31:01.566 خانم 00:31:01.700 --> 00:31:03.200 برو واسه پخش 00:31:03.366 --> 00:31:06.066 ما صدای سردسته ی دزدهای بانک رو داریم 00:31:08.366 --> 00:31:11.333 ما صدای سردسته ی دزدهای بانک رو داریم 00:31:11.433 --> 00:31:13.066 کسایی که میتونن صدا رو شناسایی کنن 00:31:13.133 --> 00:31:18.533 با این شماره تماس بگیرن 8-4-8-9-7-7-7-5-5-4 00:31:19.433 --> 00:31:22.000 صدای کیه؟- به نظر آشنا میاد- 00:31:22.266 --> 00:31:23.300 میشناسیش؟ 00:31:23.433 --> 00:31:24.333 میشناسمش 00:31:24.400 --> 00:31:25.300 قربان 00:31:28.200 --> 00:31:30.300 .....قربان- چیزی فهمیدی؟- 00:31:31.466 --> 00:31:32.366 پیداش کردم 00:31:34.533 --> 00:31:35.733 بگو ببینم ، صدای کیه؟ 00:31:36.000 --> 00:31:37.100 ....قربان، می بینین 00:31:38.300 --> 00:31:39.533 بگو دیگه ، لعنتی 00:31:45.566 --> 00:31:46.700 ‌....شما توسط یه خلافکار 00:31:47.166 --> 00:31:50.133 این یه جنایتکار معروفه 00:31:50.666 --> 00:31:52.166 این صدا مال مایکل جکسون ئه 00:31:56.633 --> 00:31:57.666 مایکل جکسون؟ 00:31:58.233 --> 00:32:00.000 مایکل جکسون؟- بله ، قربان- 00:32:02.366 --> 00:32:03.433 مایکل جکسون؟ 00:32:11.500 --> 00:32:13.733 مایکل جکسون دزد بانکه؟ 00:32:14.000 --> 00:32:16.100 مایکل جکسون؟ کی هست؟ 00:32:16.200 --> 00:32:18.766 من فقط با آنتونی حرف میزنم 00:32:19.033 --> 00:32:22.233 با یه دستگاه تغییر صدا پلیس رو مسخره کرده 00:32:22.366 --> 00:32:23.733 مردم دارن پلیس رو با ساختن 00:32:24.000 --> 00:32:26.266 ویدئوهای رقص مایکل جکسون مسخره میکنن 00:32:26.333 --> 00:32:27.333 چه غلطا؟ 00:32:42.133 --> 00:32:43.500 تا ده دقیقه ی دیگه باید همه چیز آماده باشه 00:32:46.400 --> 00:32:48.533 راویندران فرمانده ی کماندو ها هستم 00:32:48.600 --> 00:32:50.133 من مسئول تامین امنیتم 00:32:52.000 --> 00:32:53.200 کوماندو- بله ، قربان- 00:32:53.266 --> 00:32:54.300 برین سر پست 00:32:54.600 --> 00:32:55.500 بدو 00:32:55.566 --> 00:32:57.000 تو محدوده پخش بشین 00:32:57.066 --> 00:32:59.533 ببینین تونل یا راه خروج دیگه ای دارن 00:32:59.600 --> 00:33:01.000 ایستگاه مترو رو ببندین 00:33:01.066 --> 00:33:02.366 همه جا رو مسدود کنین 00:33:02.433 --> 00:33:05.166 تیم خنثی کننده ی بمب رو بیارین 00:33:05.300 --> 00:33:07.033 وایسا! مسدود کننده رو روشن کن 00:33:07.100 --> 00:33:08.000 تقویتش کن 00:33:08.066 --> 00:33:09.500 نباید هیچ تلفنی کار کنه 00:33:09.600 --> 00:33:12.366 زود باشین ماشین ها رو ببرین- زود باش- 00:33:12.500 --> 00:33:15.100 زود باشین منطقه رو تخلیه کنین 00:33:26.333 --> 00:33:27.666 اتاق فرماندهی آماده ست؟- بله قربان- 00:33:27.733 --> 00:33:29.133 حافظه ی دوربین های مداربسته رو ببرین 00:33:29.333 --> 00:33:31.300 بدو- وایسا بیرون- 00:33:51.433 --> 00:33:52.766 زود باش ، حافظه رو وصل کن 00:33:53.533 --> 00:33:55.200 ما فقط باید به کمیسر گزارش بدیم 00:33:55.333 --> 00:33:56.700 کار رو شروع کن- چشم ، قربان- 00:34:05.300 --> 00:34:07.300 رئیس تک تیرانداز ها ساندیپ هستم 00:34:10.199 --> 00:34:11.133 چی شده ، قربان؟ 00:34:11.233 --> 00:34:12.333 هیچی طبق نقشه پیش نمیره 00:34:12.400 --> 00:34:13.533 یکی ما رو دور زده 00:34:13.633 --> 00:34:15.166 هیچکس دیگه از نقشه ی ما خبر نداره 00:34:15.233 --> 00:34:17.199 اگه قبل از رسیدن کمیسر نکشیمش تو دردسر بزرگی میفتیم 00:34:17.266 --> 00:34:18.433 قربان؟- قربان، اون کیه؟- 00:34:18.566 --> 00:34:20.033 لطفاً ترتیب کشتنش رو بده 00:34:20.266 --> 00:34:22.333 الو؟ قربان؟- تک تیرانداز ها اینجان- 00:34:22.566 --> 00:34:24.199 اونی که زنگ زده باید رئیس شون باشه 00:34:24.333 --> 00:34:26.366 اگه بتونیم اونو دستگیر کنیم بقیه تسلیم میشن 00:34:26.433 --> 00:34:27.766 برین سر جاهاتون- چشم قربان- 00:34:32.766 --> 00:34:33.666 چیکار داری میکنی؟ 00:34:33.733 --> 00:34:36.500 کمیسر دستور داده که فیلم تموم دوربین های خیابون چک بشه 00:34:49.533 --> 00:34:50.433 تو موقعیتم ، قربان 00:34:50.500 --> 00:34:51.433 آنتونی- .....قربان- 00:34:51.500 --> 00:34:53.400 بهش زنگ بزن و درخواست هاش رو بپرس- چشم قربان- 00:34:56.699 --> 00:34:59.366 وقتی از پنجره رد شد که تماس رو جواب بده با تیر بزنش 00:34:59.500 --> 00:35:00.433 دریافت شد ، قربان 00:35:00.566 --> 00:35:01.500 زوم کن 00:35:05.333 --> 00:35:06.333 زوم کن 00:35:14.500 --> 00:35:15.666 باشه ، برو دوربین بعد 00:35:16.433 --> 00:35:19.100 قربان ، تماس رو جواب نداد- دوباره زنگش بزن- 00:35:29.566 --> 00:35:30.533 لعنتی 00:35:43.466 --> 00:35:44.433 ....قربان 00:35:45.166 --> 00:35:47.400 فکر کردی دارم شوخی میکنم؟ 00:35:47.466 --> 00:35:50.500 میپرسه دارین با تک تیرانداز ها باهاش بازی میکنین؟ 00:35:50.566 --> 00:35:52.333 له و لورده ت میکنم- هی ، گمشو- 00:35:55.133 --> 00:35:56.500 در تیررس منه قربان- بزنش- 00:36:06.533 --> 00:36:07.500 قربان 00:36:26.500 --> 00:36:29.133 بازرس راماچاندران بدون توجه به 00:36:29.200 --> 00:36:31.333 هشدار دزدها از تک تیرانداز ها استفاده کرد 00:36:31.400 --> 00:36:32.700 اینکار باعث خشمگین شدن مایکل جکسون شد 00:36:33.100 --> 00:36:35.633 پخش- اونطور که به پلیس هشدار داده شده- 00:36:35.700 --> 00:36:37.266 گروگان ها جلیقه ی بمب دار پوشیدن 00:36:37.466 --> 00:36:40.100 تو رو خدا نجاتم بدین 00:36:40.400 --> 00:36:43.233 هرچی میخوان بهشون بدین 00:36:43.300 --> 00:36:46.433 مطمئن نیستم از اینجا زنده بیام بیرون 00:36:46.533 --> 00:36:49.000 خانواده م رو به شما میسپرم 00:36:49.133 --> 00:36:51.166 اونا میتونن از یه اسکنر استفاده کنن 00:36:51.533 --> 00:36:53.066 و حساب دزد ها رو برسن 00:36:53.133 --> 00:36:54.633 اونا باید از یه دوربین سنجاقکی استفاده کنن 00:36:55.200 --> 00:36:58.033 و بهش سم بزنن تا از پا دربیاد 00:36:58.100 --> 00:37:00.600 پلیس ها همه شون آماتور و تازه کاره ن 00:37:02.500 --> 00:37:03.766 دوربین رو آماده کنم؟ 00:37:05.333 --> 00:37:06.700 نه فقط تو این بانک 00:37:07.400 --> 00:37:10.366 بلکه تا این دولت هست تو روز روشن دزدی میشه 00:37:10.533 --> 00:37:11.633 دارین مشکل رو سیاسی میکنین؟ 00:37:11.700 --> 00:37:13.633 بیخیال ! اشتباه برداشت نکنین 00:37:14.000 --> 00:37:16.366 پلیس از قانون و دستور چه کسی پیروی میکنه؟ 00:37:16.533 --> 00:37:18.633 .....اگه اتفاقی برای مردم بیفته 00:37:18.700 --> 00:37:20.266 اگه اهل شمال هند باشن چی؟ 00:37:20.400 --> 00:37:22.433 معلومه ، اونا مقصرن 00:37:22.500 --> 00:37:24.133 باید بفرستیم شون برن 00:37:25.733 --> 00:37:28.266 چطور جرات میکنی به من زل بزنی؟- هی- 00:37:28.500 --> 00:37:29.533 برگرد برو خونه ت 00:37:29.600 --> 00:37:32.033 داداش شر درست نکن ، بشین- چیه؟- 00:37:32.200 --> 00:37:33.400 ....کمیسر داره میاد به سمت بانک 00:37:33.466 --> 00:37:36.466 عزیزم ، ببین به بانک شما حمله کردن 00:37:36.600 --> 00:37:40.000 دزدها به گروگان ها بمب وصل کردن 00:37:40.066 --> 00:37:42.733 اگه اینترنت رو قطع کنن یا نزدیک بانک بشن 00:37:43.066 --> 00:37:44.433 الو- هی، کریش ، چی شده؟- 00:37:44.700 --> 00:37:46.533 تو بانک شما چه اتفاقی افتاده؟ 00:37:46.600 --> 00:37:48.533 من تو چنای ئم کمک میخوای؟ 00:37:48.600 --> 00:37:50.366 نیازی نیست ، سم رفته همونجا 00:37:50.600 --> 00:37:53.100 باید با شماره ی سه و بعد وزیر ارشد تامیل نادو حرف بزنم 00:37:53.266 --> 00:37:54.733 قربان، شماره ی سه پشت خطه 00:37:55.000 --> 00:37:55.766 زنگت میزنم 00:37:59.066 --> 00:38:00.000 سلام ، قربان 00:38:00.066 --> 00:38:02.233 اگه بتونم با وزیر ارشد تامیل نادو صحبت کنم خیلی خوب میشه 00:38:02.433 --> 00:38:04.766 ارزش سهام دو روپیه کمتر شده 00:38:05.133 --> 00:38:07.233 فکر کنم بانک های دیگه به رشد و ترقی ما حسودی میکنن 00:38:07.366 --> 00:38:09.200 حتماً اونا این دزدی رو برنامه ریزی کردن 00:38:09.266 --> 00:38:10.266 من ، قبلاً باهاش حرف زدم ، کریش 00:38:10.400 --> 00:38:12.733 نگران نباش ،رئیس جمهور قول داد رسیدگی کنه 00:38:13.200 --> 00:38:16.066 کمیسر دایالان خودش مستقیماً داره میره به محل 00:38:22.533 --> 00:38:25.266 قربان ، خواهش میکنم 00:38:25.333 --> 00:38:27.500 قربان، شوهر من رو تو بانک گروگان گرفتن 00:38:28.566 --> 00:38:31.200 قربان، پسر من تو بانک گروگانه 00:38:31.300 --> 00:38:32.433 خواهش میکنم ، نجاتش بدین ، قربان 00:38:41.500 --> 00:38:44.100 پلیس مسئولیت داره همه رو سالم بیاره بیرون 00:38:44.433 --> 00:38:45.500 لطفاً برین خونه هاتون 00:38:48.666 --> 00:38:50.000 آنتونی؟- قربان- 00:38:50.233 --> 00:38:51.333 افرادت چی میگن؟ 00:38:51.466 --> 00:38:53.500 قربان ، من از چیزی خبر ندارم 00:38:53.633 --> 00:38:55.166 امروز هوا خیلی گرمه 00:38:55.600 --> 00:38:57.400 ولی انگار افراد تو از پسش براومدن 00:38:58.066 --> 00:38:59.000 نگرانم که بانک کولر داره یا نه 00:38:59.066 --> 00:39:01.633 قربان به جون بچه م من از چیزی خبر ندارم 00:39:01.700 --> 00:39:04.466 اون ، کماندو ها رو تو روز روشن زد 00:39:04.533 --> 00:39:07.133 و مردم رو توی بانک گروگان گرفته 00:39:07.200 --> 00:39:08.333 نقشه ی فرارش چیه؟ 00:39:09.133 --> 00:39:10.766 نقشه ی بانک رو برام بیار- چشم قربان- 00:39:11.066 --> 00:39:12.766 ببینین هلیکوپتر آماده ست- چشم ، قربان- 00:39:13.033 --> 00:39:14.433 تموم حرکات رو چک کنین 00:39:14.500 --> 00:39:16.133 و همه ی اداره رو آماده باش اعلام کنین- چشم ، قربان- 00:39:16.200 --> 00:39:18.133 باید پشت تلفن با کماندوهای زخمی شده صحبت کنم 00:39:18.200 --> 00:39:19.166 قربان 00:39:23.066 --> 00:39:24.266 قربان، من دو تا بچه دارم 00:39:24.433 --> 00:39:25.466 کمکم کنین، قربان 00:39:25.766 --> 00:39:27.500 انگار واسه بچه دار شدن از من اجازه گرفته 00:39:32.233 --> 00:39:33.400 وای ، خداجون 00:39:39.400 --> 00:39:41.366 بهشون بگو پول ها رو بشمرن- حتماً- 00:39:41.433 --> 00:39:42.766 و فیلمش رو ضبط کن- باشه- 00:39:44.766 --> 00:39:48.266 کابیلا ، اگه به کسی مشکوک شدی ، فوراً خبرم کن 00:39:57.200 --> 00:39:58.266 این دیوونگیه 00:40:07.333 --> 00:40:09.766 مراقب باش 00:40:10.033 --> 00:40:12.766 من کمیسر رو خبر کردم خودتون مشکل رو براش توضیح بدین 00:40:13.033 --> 00:40:16.000 قربان ، من سم جیکوب هستم 00:40:16.200 --> 00:40:17.633 رئیس شعبه ی بانک تامیل نادو 00:40:18.233 --> 00:40:19.666 چون حساب های جاری زیاد بود 00:40:20.000 --> 00:40:22.533 ما پونصد کرور بیشتر توی گاوصندوق گذاشتیم 00:40:22.666 --> 00:40:26.133 اگه اون پول رو بدزدن بانک تو دردسر میفته 00:40:26.300 --> 00:40:29.166 قربان ، اونا بیمه ی شرکت ما هستن 00:40:29.233 --> 00:40:31.766 اگه پول رو بدزدن شرکت ضرر زیادی میخوره 00:40:32.566 --> 00:40:35.666 قربان ، ما اسپانسر غذا و نوشیدنی برای همه ی تیم تون میشیم 00:40:35.733 --> 00:40:37.666 بیاین بریم ، قربان- .....قربان- 00:40:38.133 --> 00:40:40.300 حتی یه تیکه کاغذ هم از بانک نمیره بیرون 00:40:40.700 --> 00:40:42.766 نگران نباشین ، برین توی منطقه ی امن 00:40:54.200 --> 00:40:55.133 رام 00:40:55.666 --> 00:40:56.633 قربان- قربان- 00:40:57.133 --> 00:40:58.766 دو تا دوربین تموم شده پنج تا دیگه مونده 00:40:59.100 --> 00:41:00.300 یه ساعت وقت میبره- زود تمومش کنین- 00:41:00.533 --> 00:41:01.533 ....قربان 00:41:01.733 --> 00:41:03.433 .....اگه مشکلی ندارین 00:41:03.666 --> 00:41:06.166 چی میشه اگه ما درخواست شون رو انجام بدیم؟ 00:41:06.700 --> 00:41:08.600 برو ازش بپرس و انجام شون بده 00:41:13.000 --> 00:41:13.700 ضبطش کن 00:41:25.766 --> 00:41:26.666 .....قربان 00:41:26.733 --> 00:41:29.000 .....اگه خواسته هاتون رو بگین 00:41:30.033 --> 00:41:32.666 ....برای فرار بعد از دزدیدن پول ها من 00:41:34.566 --> 00:41:36.266 بگین ، قربان ماشین میخواین؟ 00:41:37.333 --> 00:41:39.233 هلیکوپتر چطور؟ 00:41:42.266 --> 00:41:43.533 چی میخواین ، آقا؟ 00:41:43.633 --> 00:41:45.666 ....من یه 00:41:47.166 --> 00:41:48.233 ...یه 00:41:49.666 --> 00:41:51.066 زیردریایی میخوام 00:41:52.200 --> 00:41:53.533 زیردریایی؟ 00:41:53.733 --> 00:41:55.166 زیردریایی؟ 00:41:55.233 --> 00:41:58.100 یه وسیله ای که توی آبه یه زیردریایی 00:41:58.200 --> 00:41:59.566 اینکه به درد نمیخوره آقا 00:41:59.633 --> 00:42:01.466 چرا زیردریایی میخواین؟ 00:42:01.700 --> 00:42:03.333 این پول ها خیلی زیاده ، آنتو 00:42:03.533 --> 00:42:05.133 اگه اینقدر پول رو با یه ماشین ببرم 00:42:05.366 --> 00:42:07.033 قبل از اینکه برسم سر خیابون منو میگیرین 00:42:07.100 --> 00:42:08.433 بله قربان ، معلومه 00:42:09.600 --> 00:42:11.400 اگه پول ها رو بار زیردریایی کنم 00:42:11.466 --> 00:42:13.033 نمیتونین دنبالم بیاین 00:42:13.100 --> 00:42:14.700 وقتی از مرز هند رد شدم پسش میدم 00:42:14.766 --> 00:42:17.266 قربان ، فقط ارتش زیردریایی داره 00:42:17.333 --> 00:42:19.266 واسه یه روز قرض بگیرین 00:42:23.166 --> 00:42:24.500 یه چیزی بگو ببینم آنتونی- چی ، قربان؟- 00:42:25.166 --> 00:42:28.100 اونقدر پول توی بانک هست که اون واسه ش زیردریایی لازم داشته باشه؟ 00:42:28.166 --> 00:42:29.133 قربان 00:42:29.433 --> 00:42:31.766 شریکت بهت نگفته؟- قربان- 00:42:35.533 --> 00:42:37.566 قربان- قربان خواهش میکنم یه خبری بهمون بدین- 00:42:37.633 --> 00:42:39.566 اینکه همه ی خبرها رو بدین به atv اصلاً عادلانه نیست 00:42:39.633 --> 00:42:42.000 خانم چی شده؟ 00:42:42.066 --> 00:42:43.666 چیز جدیدی نیست 00:42:43.733 --> 00:42:45.400 گرفتیش؟- بله- 00:42:48.766 --> 00:42:50.000 چی میخوای؟ 00:42:50.400 --> 00:42:52.033 همون که یادم آوردی 00:42:53.066 --> 00:42:55.000 هنوز با اون دختر دانشگاهی ئه ارتباط داری؟ 00:42:55.233 --> 00:42:59.166 هی، اون ازم خواسته به بازرس معرفیش کنم 00:42:59.366 --> 00:43:00.566 توقعاتش خیلی بالاست 00:43:01.166 --> 00:43:02.366 .....بهش بگو که 00:43:02.666 --> 00:43:05.666 من هفته ی دیگه به بازار گل منتقل میشم 00:43:05.733 --> 00:43:08.033 ماهی پنج لاک رشوه میگیرم 00:43:08.100 --> 00:43:11.066 چرا براش یه چیز خوب نمیخری؟ 00:43:11.133 --> 00:43:12.266 به ما چیزی نمیرسه؟ 00:43:13.133 --> 00:43:16.300 بی خیال نمیتونم اونو فراموشش کنم 00:43:16.433 --> 00:43:18.233 .....چشمات نمیتونه یا 00:43:20.033 --> 00:43:22.333 ببین اگه وقتش آزاده بعد گرفتن این دزده برم دیدنش 00:43:22.500 --> 00:43:24.200 اگه اون دزده پس تو چی هستی؟ 00:43:24.433 --> 00:43:26.400 تو چطور؟- این روزا همه دزد شدن- 00:43:27.033 --> 00:43:29.566 .....ای روزگار بی رحم 00:43:29.700 --> 00:43:33.233 کمیسر معروف بازیچه ی دست مایکل جکسون شد 00:43:33.400 --> 00:43:36.000 میم هایی که از کمیسر ساختن داره وایرال میشه 00:43:36.166 --> 00:43:39.100 ساعت ها از گروگان گرفته شدن مردم میگذره 00:43:39.333 --> 00:43:40.233 ولی هیچ خبری نشده 00:43:40.300 --> 00:43:42.233 باید تو همین خیابون بزنیم شون 00:43:42.566 --> 00:43:44.133 اون اسم همه مون رو میدونه 00:43:44.266 --> 00:43:47.500 همه چیز رو میدونه از اتفاقات این بیرون خبر داره 00:43:48.766 --> 00:43:51.266 وقتی ما شروع به تحقیق میکنیم 00:43:51.600 --> 00:43:53.100 باعث میشه خیلی بزرگ به نظر بیاد 00:43:54.033 --> 00:43:58.600 ولی وقتی دستگیر میشه و حسابی کتک میخوره 00:44:00.166 --> 00:44:02.133 واسه همه میشه یه شوخی 00:44:03.200 --> 00:44:05.266 امیدوارم زودتر گیرش بندازیم 00:44:05.600 --> 00:44:06.500 منم همینطور 00:44:09.400 --> 00:44:12.233 از اونجایی که میم های خنده دار راجع به کمیسر 00:44:12.300 --> 00:44:15.100 زیاد شده ایشون یه بیانیه دادن 00:44:15.666 --> 00:44:18.466 سلام من همه ی میم ها رو دیدم 00:44:19.166 --> 00:44:21.733 میلیون ها روپیه پول مردم داخل بانکه 00:44:22.033 --> 00:44:24.766 بانک با اون پول به مشتری هاش وام میده 00:44:25.300 --> 00:44:27.233 و اون وام ها مشکلات خیلی ها رو حل میکنه 00:44:27.333 --> 00:44:30.066 باعث ایجاد شغل های جدید میشه 00:44:30.533 --> 00:44:32.733 هدف بانک فقط پول سازی نیست 00:44:33.333 --> 00:44:34.533 بلکه خدمت به جامعه ست 00:44:35.300 --> 00:44:37.000 اگه مدیریت بانک شکست بخوره 00:44:37.366 --> 00:44:39.266 مستقیماً روی اقتصاد کشور اثر میزاره 00:44:40.166 --> 00:44:42.533 اگه از بانک دزدی بشه مردم باید نگران باشن 00:44:43.200 --> 00:44:45.566 چند نفرتون نگران این موضوعات شدین؟ 00:44:46.666 --> 00:44:47.733 یه گروه آدم از خارج بانک دارن 00:44:48.000 --> 00:44:49.633 به دزد ها کمک میکنن 00:44:50.300 --> 00:44:51.500 اگه همه تلاش کنین میتونین جلوشون رو بگیرین 00:44:51.566 --> 00:44:55.366 اگه چیز مشکوکی اطراف تون دیدین به ما خبر بدین 00:44:56.100 --> 00:44:59.500 فراموش نکنین ما اینجا به خاطر شما جون مون رو به خطر انداختیم 00:45:00.266 --> 00:45:01.233 زنده باد هند 00:45:03.766 --> 00:45:05.566 چطوری از همه ی اتفاقات این بیرون خبر داره؟ 00:45:06.366 --> 00:45:08.400 همه ی دوربین های مداربسته رو قطع کنین 00:45:15.500 --> 00:45:18.000 همه ی رسانه ها رو بفرستین برن 00:45:18.300 --> 00:45:20.233 زود باش دوربین رو قطع کن 00:45:20.300 --> 00:45:22.000 همه محوطه رو تخلیه کنین 00:45:30.600 --> 00:45:32.233 تصاویر دوربین ها قطع شدن وقت مون داره تموم میشه 00:45:32.300 --> 00:45:33.566 نقشه ای به ذهنت رسید؟- نه هنوز- 00:45:34.133 --> 00:45:35.766 دارم دنبالش میگردم به زودی پیداش میکنم 00:45:36.266 --> 00:45:37.266 حواستو جمع کن 00:45:46.166 --> 00:45:47.100 باشه، دکتر 00:45:47.166 --> 00:45:48.433 قربان، فرمانده ی کماندو ها پشت خطه 00:45:49.000 --> 00:45:51.200 هیچکدوم از دزد های بانک رو شناسایی کردین؟ 00:45:51.400 --> 00:45:52.633 ماسک زده بودن 00:45:52.766 --> 00:45:55.200 یکی شون لباسش سفید بود و اون دو تای دیگه سیاه 00:45:57.733 --> 00:45:59.600 یکی سبز بود و یکی شون آبی 00:46:00.500 --> 00:46:02.033 اونی که لباسش سفید بود 00:46:02.200 --> 00:46:04.066 خیلی دیوونه و خشن بود به همه شلیک میکرد 00:46:08.133 --> 00:46:09.700 کلاً چند نفر بودن؟- نه نفر- 00:46:09.766 --> 00:46:11.266 پس، سه تاشون قبلاً توی بانک بودن؟- بله ، قربان- 00:46:11.366 --> 00:46:13.166 به سرور اصلی بانک وصل بشین- چشم ، قربان- 00:46:13.533 --> 00:46:15.500 ببینین فیلمش وقتی صبح وارد بانک میشه رو پیدا میکنین 00:46:19.600 --> 00:46:20.533 اون طرف رو ببین 00:46:36.633 --> 00:46:39.400 نمیتونم چیزی پیدا کنم- چرا این همه کپسول اینجاست؟- 00:46:39.766 --> 00:46:41.733 قربان! محوطه رو تخلیه کردیم 00:46:42.033 --> 00:46:43.166 هلیکوپتر آماده ست 00:46:43.466 --> 00:46:44.533 نقشه ی بانک هم آماده شده ، قربان 00:47:04.500 --> 00:47:06.033 عجب بمبی 00:47:07.500 --> 00:47:09.566 اگه منفجر بشه نصف بانک نابود میشه 00:47:10.133 --> 00:47:11.700 قربان ، فقط اون لباس سفید پوشیده 00:47:11.766 --> 00:47:13.033 ولی ماسک زده 00:47:28.033 --> 00:47:31.033 عکسش رو با سوابق مجرمین چک کن 00:47:33.266 --> 00:47:35.233 چطوری از حفاظت بانک رد شده؟ 00:47:36.266 --> 00:47:37.266 و چرا اینجاست؟ 00:47:40.233 --> 00:47:42.100 یه تیم سوم هم توی بانکه 00:47:51.200 --> 00:47:53.000 این دزدی توجه کل کشور رو جلب کرده 00:47:53.300 --> 00:47:55.166 خود کمیسر داره پیگیری میکنه حالا چیکار باید بکنیم؟ 00:47:55.233 --> 00:47:57.166 ما هم همین رو میخوایم بیا شروع کنیم 00:47:58.000 --> 00:48:00.366 قربان ، اطراف رو چک کردیم ، هیچ راه فراری نیست 00:48:00.433 --> 00:48:02.633 همه جا رو زیر و رو کردیم هیچ راهی نیست 00:48:02.766 --> 00:48:05.366 اگه گروگانی نبود ، میتونستیم راحت وارد بشیم 00:48:07.733 --> 00:48:10.066 با وجود مسدود کننده چطور تونستن ماشین ها رو منفجر کنن؟ 00:48:11.000 --> 00:48:12.066 همه جا رو چک کنین 00:48:12.300 --> 00:48:13.366 بلندش کن 00:48:16.666 --> 00:48:17.733 زود باش ، برو تو 00:48:19.333 --> 00:48:21.466 باشه 00:48:24.466 --> 00:48:25.500 قربان 00:48:39.300 --> 00:48:40.266 برین دنبالش 00:48:57.766 --> 00:48:59.300 هی ، یه ماشین اینجا ندیدی؟ 00:48:59.533 --> 00:49:01.233 یه ون همین الان رفت 00:49:03.700 --> 00:49:05.533 !اتاق کنترل !عملیات بانک شما 00:49:05.600 --> 00:49:07.766 الو، داچانا کسی که دورمون زده رو پیدا کردم 00:49:08.033 --> 00:49:10.000 زود بیا- دیلی، موتورها رو بیار- 00:49:17.133 --> 00:49:18.666 این بمب چطور اومده توی بانک؟ 00:49:19.433 --> 00:49:20.433 کی آوردتش؟ 00:49:21.166 --> 00:49:23.066 اگه نگی ، مردم رو یکی یکی میکشم 00:49:23.133 --> 00:49:24.533 به خدا من چیزی نمیدونم 00:49:25.666 --> 00:49:26.600 من خبر ندارم ، آقا 00:49:26.666 --> 00:49:29.200 چهار ساعته که دارین ما رو شکنجه میدین و تشنه نگه مون داشتین 00:49:29.333 --> 00:49:30.433 شما انسانیت ندارین؟ 00:49:31.000 --> 00:49:33.133 اونو با بقیه کارمندها ببر و کامل بررسیش کن 00:50:03.166 --> 00:50:04.566 زود باشین ، اینجا رو تخلیه کنین 00:50:08.633 --> 00:50:10.500 قربان اون همه چیز رو دیده- حرف بزن- 00:50:10.566 --> 00:50:12.666 یه خانم از ون اومد بیرون سوار یه ماشین سیاه شدن و رفتن 00:50:12.733 --> 00:50:14.100 به شماره پلاک هفت سه هفت دو 00:50:28.133 --> 00:50:30.066 اونا دارن فرار میکنن ما خیلی بهشون نزدیک شدیم 00:50:30.366 --> 00:50:32.433 به همه ی پاسگاه ها اعلام کن که اون دختر رو دستگیر کنن 00:50:32.500 --> 00:50:33.400 چشم ، قربان 00:50:35.500 --> 00:50:36.400 ماشین رو نگه دار 00:50:36.600 --> 00:50:38.633 ماشین رو نگه دار - برو مخفیگاه- 00:50:53.266 --> 00:50:55.166 کانمانی، برو بیرون 00:50:55.500 --> 00:50:58.133 نمیتونی به ما خیانت کنی و با پولا دربری 00:51:16.733 --> 00:51:17.700 چی میخوای؟ 00:51:18.266 --> 00:51:19.700 اولش حرفت رو باور نکردم 00:51:20.533 --> 00:51:21.700 خیلی خوشگله 00:51:22.500 --> 00:51:24.133 میخوام از تک تک لحظه هام لذت ببرم 00:51:50.666 --> 00:51:51.666 این کار رو نکنین ، خانم 00:51:52.133 --> 00:51:53.133 تو رو خدا به من رحم کنین ، خانم 00:51:53.233 --> 00:51:54.366 خانم ، این کار رو نکنین 00:51:54.700 --> 00:51:56.333 خانم ، رحم کنین 00:51:56.500 --> 00:51:58.166 خانم ، این کار رو نکنین 00:51:58.333 --> 00:51:59.300 خانم 00:52:05.000 --> 00:52:05.766 .....هی 00:52:09.200 --> 00:52:11.366 ماهش ، منو ببر بانک شما 00:52:14.333 --> 00:52:15.266 کار تموم شد 00:52:15.433 --> 00:52:16.733 مدارک رادا رو گذاشتم اونجا 00:52:17.166 --> 00:52:18.366 میرم مرحله ی بعدی 00:52:24.300 --> 00:52:26.200 اگه برین پارکینگ مرکزی شهر 00:52:26.633 --> 00:52:28.033 پنج تا جسد پیدا میکنین 00:52:28.633 --> 00:52:30.633 و می فهمین که کی این دزدی رو برنامه ریزی کرده 00:52:43.733 --> 00:52:45.500 من دستیار کمیسر اون منطقه هستم 00:52:45.566 --> 00:52:47.033 من اول میرسم به محل 00:52:47.300 --> 00:52:51.100 یه زنگ بزنین به ساختمون روبروی بانک 00:52:51.266 --> 00:52:54.366 و تهدید کنین که اگه پلیس بیاد توی بانک مردم رو می کشین 00:52:57.466 --> 00:52:58.500 قربان، چی شده؟ 00:53:06.000 --> 00:53:06.700 ....قربان 00:53:06.766 --> 00:53:09.333 میخواستی تک تیرانداز اونو بزنه تا خودت رو نجات بدی 00:53:10.700 --> 00:53:11.700 اعتراف کن 00:53:12.300 --> 00:53:14.066 من قبول دارم که نقشه ی دزدی رو طراحی کردم 00:53:14.300 --> 00:53:16.066 ولی این تیم من نیست 00:53:16.466 --> 00:53:20.100 سم ، رئیس شعبه ی تامیل نادو تموم این نقشه ها رو کشید 00:53:20.300 --> 00:53:21.300 سلامتی 00:53:22.133 --> 00:53:24.266 من و سم از زمان مدرسه با هم دوستیم 00:53:25.133 --> 00:53:26.566 مهم نیست از کی برای دزدی استفاده میکنی 00:53:27.066 --> 00:53:28.233 من بیست درصد میخوام 00:53:29.200 --> 00:53:30.233 صد کرور 00:53:30.366 --> 00:53:33.666 چونکه نقشه برای دزدیدن پونصد کرور بود 00:53:34.066 --> 00:53:36.366 من دنبال افراد حرفه ای گشتم که از پس این کار بربیان 00:53:36.533 --> 00:53:37.700 و همون موقع یه مامور پیدا کردم 00:53:38.500 --> 00:53:39.533 یه آدم مناسب واسه این کار هست 00:53:43.133 --> 00:53:46.433 آژانس ها و کشور های زیادی دنبال شیطان سیاه بودن 00:53:51.366 --> 00:53:52.666 بیست تا کار توی ده سال 00:53:53.200 --> 00:53:54.200 بدون هیچ شکستی 00:54:01.033 --> 00:54:02.300 اون کیه؟ 00:54:02.500 --> 00:54:03.666 اون کیه؟ 00:54:04.033 --> 00:54:05.733 اون کیه؟ گانگستا کیه؟ 00:54:06.100 --> 00:54:08.666 اون تو روی مرگ میخنده 00:54:08.766 --> 00:54:11.666 راه خودش رو هموار میکنه 00:54:11.766 --> 00:54:14.300 اون تاریخ سازه 00:54:14.366 --> 00:54:15.766 اون یه گنگستا ست 00:54:16.033 --> 00:54:17.500 اون یه گنگستا ست 00:54:18.100 --> 00:54:20.700 دشمن هاش رو نابود میکنه 00:54:21.100 --> 00:54:26.266 اون یه گنگستا ست 00:54:26.333 --> 00:54:27.566 اون یه گنگستا ست 00:54:27.700 --> 00:54:29.466 لعنتی ،اون یه گنگستا ست 00:54:29.733 --> 00:54:32.200 یه پروژه ی جدید از بانکوک داریم 00:54:32.733 --> 00:54:35.033 این قاچاقچی طلا از بانکوک 00:54:35.166 --> 00:54:37.666 پونصد کیلو طلایی که قرار بود بفرسته کرالا رو دزدید 00:54:38.033 --> 00:54:39.433 برای برگردوندن طلاها 00:54:39.566 --> 00:54:43.500 اطلاع پیدا کردیم که شیطان سیاه و تیمش وارد بانکوک شدیم 00:54:43.700 --> 00:54:46.000 ما تحت تعقیب پلیس بانکوک هستیم 00:54:46.266 --> 00:54:48.300 اگه بریم دیگه برنمی گردیم 00:54:49.033 --> 00:54:51.700 خیلی از کشور ها نتونستن دستگیرش کنن ولی ما قراره موفق بشیم 00:54:51.766 --> 00:54:53.500 رئیس، ریسکش خیلی بالاست 00:54:54.566 --> 00:54:56.333 .....اون کیه- اون یه گنگستا ست- 00:55:00.466 --> 00:55:02.300 گفتم بگو ، اون گنگستا ست 00:55:05.266 --> 00:55:06.433 زود باش 00:55:06.600 --> 00:55:08.366 بگو ببینم ، گنگستا کیه؟ 00:55:12.633 --> 00:55:14.500 بگو ، گنگستا کیه؟ 00:55:19.233 --> 00:55:20.133 گنگستا(سبک موسیقی که به خلاف و مواد و چیزهای ناهنجار مربوط میشه) 00:55:20.200 --> 00:55:22.766 کسی که با اعتماد به نفس جنگ رو میبره 00:55:23.066 --> 00:55:24.533 خودشه 00:55:24.633 --> 00:55:25.700 گنگستا 00:55:26.100 --> 00:55:28.766 کسی که تا آخرش کنارت میمونه 00:55:29.033 --> 00:55:30.400 خودشه 00:55:30.466 --> 00:55:31.766 گفتم، گنگستا کیه؟ 00:55:32.033 --> 00:55:34.666 با اینکه خشن هست ولی چشماش آرومه 00:55:34.733 --> 00:55:36.366 خودشه 00:55:36.466 --> 00:55:38.100 بگو ، گنگستا کیه؟ 00:55:38.200 --> 00:55:40.400 پر از فکر و نقشه س 00:55:40.466 --> 00:55:42.600 همیشه موفق میشه اینه گنگستا 00:55:43.433 --> 00:55:44.466 گنگستا 00:56:07.433 --> 00:56:11.000 اگه شجاع باشیم پیروزی مال ماست 00:56:13.433 --> 00:56:16.566 اگه شجاع باشیم پیروزی مال ماست 00:56:19.666 --> 00:56:22.400 وقتی شروع کنیم کار شما تمومه 00:56:22.466 --> 00:56:25.400 نمیتونین ما رو شکست بدین 00:56:25.466 --> 00:56:27.266 نترس باش و فریاد بزن 00:56:27.333 --> 00:56:28.600 محدودیت ها رو بشکن 00:56:28.666 --> 00:56:31.066 نزار کسی جلوت وایسه 00:56:31.133 --> 00:56:33.133 من گنگستا هستم 00:56:36.366 --> 00:56:37.366 محاصره شدی 00:56:37.633 --> 00:56:39.200 تسلیم شو یا بمیر 00:56:40.166 --> 00:56:41.600 برین به جهنم 00:56:41.666 --> 00:56:43.433 بگو، گنگستا کیه؟ 00:56:49.033 --> 00:56:50.166 گنگستا 00:56:54.266 --> 00:56:55.400 گنگستا 00:57:01.733 --> 00:57:03.733 تسلیم شو یا بمیر 00:57:05.366 --> 00:57:06.266 تسلیم شو 00:57:06.500 --> 00:57:07.400 طلا؟ 00:57:07.533 --> 00:57:08.433 اونجاست 00:57:12.500 --> 00:57:13.500 اون خودشه ، من اونو میخوام 00:57:13.600 --> 00:57:14.733 میتونیم همین حالا باهاش تماس بگیریم؟ 00:57:15.366 --> 00:57:16.266 تلفنی نمیشه 00:57:16.400 --> 00:57:17.700 فقط میتونیم رو در رو ببینیمش 00:57:22.600 --> 00:57:25.766 یه صندوق ارز توی بانک شما شعبه ی اصلی چنای وجود داره 00:57:26.233 --> 00:57:30.033 اونا پونصد کرور اضافه تر از حد مجاز نگه داری میکنن 00:57:30.200 --> 00:57:31.466 نقشه اینه که اون پونصد تا رو بتونیم بدزدیم 00:57:34.066 --> 00:57:35.466 .....منظورم اینه که 00:57:42.400 --> 00:57:44.266 چونکه شیطان سیاه کار رو قبول نکرد 00:57:44.566 --> 00:57:46.433 من با تیم رادا هماهنگ کردم 00:57:48.200 --> 00:57:52.100 اونا خوشحال بودن ولی نمی دونستن بعد از تموم شدن کار مرگ در انتظار شون هست 00:57:53.066 --> 00:57:53.766 رذل کثیف 00:57:54.066 --> 00:57:57.066 مردم به خاطر کارهای تو از پلیس ها متنفر میشن 00:57:58.533 --> 00:58:00.133 سم رو بیارین اینجا- بله قربان- 00:58:01.600 --> 00:58:03.333 برو! زود باش 00:58:06.266 --> 00:58:08.266 ماشین رو عوض کن و برو فرودگاه 00:58:09.333 --> 00:58:10.366 هی! وایسا 00:58:10.466 --> 00:58:11.700 ماشین 00:58:13.533 --> 00:58:14.566 وایسا 00:58:21.266 --> 00:58:23.066 تو؟- البته که خودمم- 00:58:27.000 --> 00:58:29.466 اون بود که سیم بمب ها رو توی فاضلاب گار گذاشته بود 00:58:30.133 --> 00:58:31.566 همچنین ، اومده بود به این کافی شاپ 00:58:34.400 --> 00:58:35.333 همه جا رو بگردین 00:58:35.600 --> 00:58:37.166 برین ! سریع تر 00:59:00.666 --> 00:59:01.666 باهوشه 00:59:02.033 --> 00:59:02.766 خیلی باهوشه 00:59:03.500 --> 00:59:05.633 کمیسر باهوشه آنتو- باهوش؟- 00:59:06.266 --> 00:59:07.300 اینو تعریف حساب میکنم 00:59:07.400 --> 00:59:09.300 تو شکست دادن من موفق باشی 00:59:10.066 --> 00:59:13.033 آقای تیرونا کمیسر گفته هرچه سریع تر اونو دستگیر کنیم 00:59:13.100 --> 00:59:14.133 اسمش والاوان هست 00:59:16.633 --> 00:59:17.733 پلیس اومده 00:59:18.233 --> 00:59:19.700 برو! بدو پیش مامانت 00:59:20.033 --> 00:59:20.766 !هی 00:59:39.766 --> 00:59:41.166 آقا، دستیار والاوان رو گرفتیم 00:59:41.300 --> 00:59:42.666 تا یه ساعت دیگه والاوان رو میارم پیش تون 00:59:44.000 --> 00:59:45.000 والاوان کجاست؟ 00:59:45.300 --> 00:59:46.633 و کی بهش باروت رسونده؟ 00:59:47.300 --> 00:59:49.566 قربان از مسیر دریا اونا رو آوردن 01:00:00.300 --> 01:00:01.566 فعالیت در ناحیه ی سایه صفر 01:00:01.700 --> 01:00:03.133 عملیات در حالت آماده باش 01:00:03.533 --> 01:00:05.166 هیچ فعالیتی در منطقه مشاهده نشد 01:00:08.600 --> 01:00:10.700 گزارش عملیات نظارت در حال انجام 01:00:11.066 --> 01:00:12.100 چشم ها به آسمون 01:00:14.666 --> 01:00:16.333 اون یه جنایتکار عوضی ئه 01:00:17.400 --> 01:00:19.000 ولی چرا بعد از رد کردن پیشنهاد بازم اومده؟ 01:00:19.066 --> 01:00:21.533 به جای اینکه سرقت رو انجام بده چرا بازی درمیاره؟ 01:00:47.533 --> 01:00:48.700 اینجا! وایسا 01:00:53.433 --> 01:00:54.433 بچرخ 01:00:55.466 --> 01:00:56.500 بچرخ 01:00:59.433 --> 01:01:00.500 قربان 01:01:00.733 --> 01:01:04.200 شیطان سیاه و تیمش که راماچاندران اشاره کرد زنده نیستن 01:01:28.466 --> 01:01:29.666 اگه شیطان سیاه مرده 01:01:30.066 --> 01:01:31.166 پس کی توی بانکه؟ 01:01:39.333 --> 01:01:41.500 برادرشه؟ 01:01:42.300 --> 01:01:43.300 یا یکی دیگه س؟ 01:01:46.600 --> 01:01:48.700 بهتره اعتراف کنی راجع به مرگ اون دروغ نگو 01:01:48.766 --> 01:01:50.533 قربان ، به خدا خودش توی بانکه 01:01:53.700 --> 01:01:55.600 مطمئنم- دروغ نگو- 01:01:56.100 --> 01:01:58.100 زندانیش کنین- قربان خواهش میکنم- 01:01:58.200 --> 01:01:59.466 قربان ، آدمای من اینا رو کار گذاشتن 01:01:59.533 --> 01:02:01.200 این بمب ها واقعی نیست- گمشو- 01:02:01.300 --> 01:02:02.366 اگه بریم تو میتونیم دستگیرش کنیم 01:02:02.433 --> 01:02:04.233 خواهش میکنم بهم اعتماد کنین ، قربان 01:02:09.133 --> 01:02:10.033 راه بیفت 01:02:11.433 --> 01:02:12.333 هی 01:02:17.100 --> 01:02:18.000 بدو 01:02:27.700 --> 01:02:29.166 حالا اعتماد میکنین؟ اینا واقعی نیستن 01:02:30.266 --> 01:02:31.233 بیاین بریم تو 01:02:31.600 --> 01:02:32.500 زود باشین 01:02:32.566 --> 01:02:33.466 بووووم 01:03:11.600 --> 01:03:12.566 آنتو 01:03:13.666 --> 01:03:16.066 کمیسر میخواست من مایه ی خنده بشم ، درسته؟ 01:03:17.233 --> 01:03:19.000 اگه دوباره این اشتباه رو تکرار کنی 01:03:19.700 --> 01:03:21.566 چیزای بدتری اتفاق میفته 01:03:22.166 --> 01:03:23.066 یادت بمونه 01:03:42.166 --> 01:03:43.433 به ما هم یکم احترام بزار 01:03:44.333 --> 01:03:46.300 کمیسر یه جاسوس استخدام کرده 01:03:46.666 --> 01:03:48.466 بهتره کمتر شیطونی کنی 01:03:48.600 --> 01:03:50.100 برو سر اصل مطلب 01:03:50.600 --> 01:03:51.666 هوا خیلی گرمه 01:03:52.000 --> 01:03:54.000 زود باشین از اینجا برین 01:03:54.300 --> 01:03:55.700 به این میگین دولت؟ 01:03:56.200 --> 01:03:57.733 اگه نمیتونن درست کار کنن باید استعفا بدن 01:03:58.066 --> 01:03:59.166 خودم رسیدگی میکنم 01:03:59.400 --> 01:04:01.500 حکومت به قدری ناتوان شده که یه پلیس دست به دزدی میزنه 01:04:01.566 --> 01:04:03.000 یه زنگ بزن و خفه ش کن 01:04:03.600 --> 01:04:04.700 کدوم گوریه؟ 01:04:06.000 --> 01:04:11.033 من شرمنده هستم که بگم این موضوع در دولت من اتفاق افتاده 01:04:11.200 --> 01:04:15.066 پس کمیسر چه غلطی داره میکنه؟ 01:04:15.400 --> 01:04:16.466 فقط حرف میزنه 01:04:16.600 --> 01:04:20.433 اون فقط به درد کارهای دفتری میخوره 01:04:20.733 --> 01:04:21.633 قربان 01:04:22.133 --> 01:04:23.600 قربان، رئیس پلیس 01:04:26.166 --> 01:04:28.566 رئیس جمهور دستور داده هرچه زودتر این ماجرا تموم بشه 01:04:29.233 --> 01:04:32.466 مذاکره کن و هرجور شده بکشش بیرون 01:04:33.033 --> 01:04:34.033 چشم ، قربان 01:04:38.166 --> 01:04:39.066 بله، آنتو 01:04:39.133 --> 01:04:41.000 آقا، میشه لطفاً خواسته هاتون رو بگین؟ 01:04:41.100 --> 01:04:43.566 میدونین چقدر باعث آزار و اذیت مردم شدین؟ 01:04:43.666 --> 01:04:46.166 من در رو بستم و با آرامش اینجا نشستم 01:04:46.766 --> 01:04:49.600 ولی پلیس خیابون رو مسدود کرده و مردم رو اذیت میکنه 01:04:50.033 --> 01:04:51.333 خواهش میکنم از اینجا برین 01:04:51.566 --> 01:04:52.633 من با صاحب اینجا حرف میزنم 01:04:53.100 --> 01:04:54.666 صاحبش؟- رئیس هیئت مدیره- 01:04:55.400 --> 01:04:56.566 مگه اون صاحب بانک نیست؟ 01:04:59.066 --> 01:05:00.233 اون عوضی رو بکشین 01:05:00.466 --> 01:05:01.400 پست فطرت 01:05:01.466 --> 01:05:03.566 به خاطر اون ارزش سهام چهار روپیه کمتر شده 01:05:03.700 --> 01:05:06.100 اگه گروگان ها نبودن خودمون می کشتیمش 01:05:06.366 --> 01:05:07.466 لطفاً با ما همکاری کنین 01:05:09.033 --> 01:05:11.466 میخوام باهاش حرف بزنم وصلش کن 01:05:13.033 --> 01:05:14.000 میتونین حرف بزنین، قربان 01:05:14.233 --> 01:05:15.133 الو 01:05:15.233 --> 01:05:18.000 برای ادامه به زبان تامیل عدد یک رو فشار بدین 01:05:18.300 --> 01:05:21.233 برای انگلیسی عدد دو 01:05:21.533 --> 01:05:25.133 و برای دونستن نقشه ی ما عدد سه 01:05:25.633 --> 01:05:26.766 میخوای منو عصبانی کنی؟ 01:05:27.133 --> 01:05:29.366 تو کی هستی؟ چی میخوای؟ 01:05:29.466 --> 01:05:32.433 برای اینکه همه چی رو بدونی بیا شخصاً همو ببینیم 01:05:33.033 --> 01:05:34.000 نمیتونم بیام تو رو ببینم 01:05:34.066 --> 01:05:38.500 امسال هجده بار از این شعبه بازدید کردی 01:05:39.166 --> 01:05:41.433 نمیخوای نوزدهمین بار بیای؟ 01:05:44.000 --> 01:05:46.566 بمب رو پیدا کردم 01:05:53.600 --> 01:05:54.533 آقای ، هیئت مدیره 01:05:55.066 --> 01:05:55.766 بیا 01:05:59.466 --> 01:06:01.266 خواهش میکنم ، ولم کن 01:06:05.266 --> 01:06:07.766 اون دیگه کیه؟ چطوری بمب رو پیدا کرده؟ 01:06:10.700 --> 01:06:13.566 نمیدونم- احمق تو کار رو خراب کردی- 01:06:14.133 --> 01:06:15.466 اینکه پونصد کرور نیست ، احمق 01:06:15.700 --> 01:06:17.566 این ۲۵ هزار کرور لعنتی ئه 01:06:19.100 --> 01:06:20.100 لعنت بهش 01:06:22.700 --> 01:06:25.266 شریک ، تو حق داشتی 01:06:25.566 --> 01:06:28.266 بیست و پنج هزار کرور تو بانک هست 01:06:28.333 --> 01:06:32.333 من پول میخوام 01:06:33.766 --> 01:06:38.166 من پول میخوام 01:06:56.300 --> 01:06:57.333 همه ش نقشه ی من بود 01:07:09.500 --> 01:07:11.266 تو هجده بار اومدی 01:07:11.433 --> 01:07:13.133 تو هجده بار اومدی 01:07:13.200 --> 01:07:15.700 میخوای فیلم هرکدوم از بازدید های رئیس هیئت مدیره رو بزارم؟ 01:07:16.100 --> 01:07:17.033 شروع کن 01:07:29.766 --> 01:07:32.233 اونا بمب رو پیدا کردن ما تو گاوصندوق هستیم 01:07:32.500 --> 01:07:33.566 من دارم میام چنای 01:07:33.733 --> 01:07:35.766 قبل از اینکه برسم میخوام بانک رو تحت کنترل گرفته باشین 01:07:36.166 --> 01:07:38.166 قربان، شماره ی سه میخواد فوراً باهاتون صحبت کنه 01:07:39.500 --> 01:07:41.700 کریش داری ریسک بزرگی میکنی نرو داخل بانک 01:07:42.033 --> 01:07:43.666 نمیدونه با کی درافتاده 01:07:44.000 --> 01:07:45.366 بهش نشون میدم کی هستم 01:07:50.033 --> 01:07:51.766 طبق خواسته اون رئیس بانک وارد میشه 01:07:52.133 --> 01:07:54.133 آنتونی بهش بگو که به رئیس بانک آسیب نزنه 01:07:54.333 --> 01:07:55.366 آقا، امیدوارم شنیده باشین 01:07:55.433 --> 01:07:57.666 رئیس بانک با مسئولیت خودش داره وارد بانک میشه 01:07:57.733 --> 01:07:59.066 با مسئولیت خودش 01:08:58.733 --> 01:09:00.500 برین و توی گاوصندوق و منتظر باشین 01:09:10.133 --> 01:09:11.266 اینا همه ش الکیه 01:09:11.466 --> 01:09:13.366 تو قهرمانی یا شرور؟ 01:09:22.700 --> 01:09:25.266 الو؟- ما کنترل اینجا رو دست گرفتیم ، باهاش حرف بزنین- 01:09:31.233 --> 01:09:32.133 ازشون عذرخواهی کن 01:09:34.200 --> 01:09:35.366 ببخشین، قربان 01:09:39.366 --> 01:09:42.233 برای زبان انگلیسی عدد یک رو فشار بدین 01:09:42.533 --> 01:09:45.300 برای ادامه به زبان تامیل عدد دو 01:09:45.366 --> 01:09:49.033 برای فهمیدن نقشه ی ما عدد سه 01:09:49.399 --> 01:09:51.066 تو میخواستی من بیام ، مگه نه؟ 01:09:51.266 --> 01:09:52.433 حالا اومدم 01:10:14.600 --> 01:10:15.666 خیلی ترسناکه 01:10:17.000 --> 01:10:17.766 سلام، آقا 01:10:19.133 --> 01:10:21.466 با خواسته هاش موافقت کنین و بکشینش بیرون 01:10:22.733 --> 01:10:24.766 شنیدم که میگفت یه بمب پیدا کرده 01:10:25.266 --> 01:10:26.533 به نظرتون وارد بانک شدن مشکلی نداره؟ 01:10:26.633 --> 01:10:27.600 نگران نباشین، آقا 01:10:27.666 --> 01:10:29.700 وزیر از من خواسته که ازتون محافظت کنم 01:10:29.766 --> 01:10:31.633 اگه مشکلی پیش اومد فقط کمک بخواین 01:10:31.700 --> 01:10:33.766 بعدش ما میایم داخل - لطفاً ، مراقب باشین- 01:11:11.200 --> 01:11:12.366 قربان، سیگنال میکروفون از دست رفت 01:11:18.100 --> 01:11:20.233 یه مسئله ی ساده رو چقدر پیچیده ش کردی 01:11:20.466 --> 01:11:21.666 نقشه رو اجرا کنین 01:11:32.266 --> 01:11:35.000 من میخواستم فقط گاوصندوق رو منفجر کنم 01:11:35.233 --> 01:11:37.600 ولی حالا به خاطر تو کلی آدم بیگناه هم می میرن 01:11:42.466 --> 01:11:45.400 بعد از انفجار من تو رو خودم میکشم 01:11:45.566 --> 01:11:48.033 بعدش چند تا زخم کوچیک به خودمون میزنیم و میریم بیرون 01:11:48.100 --> 01:11:50.066 و همه چیز میفته گردن تو 01:11:52.600 --> 01:11:54.333 تو یه زیردریایی خواستی 01:11:54.566 --> 01:11:56.133 ماشین منفجر کردی 01:11:56.466 --> 01:11:58.566 و یه پلیس هم توی انفجار کشته شد 01:11:59.266 --> 01:12:01.766 پس هرچی بگیم اونا باور میکنن 01:12:02.433 --> 01:12:06.200 اگه تا ده ثانیه دیگه اسم و هدفش رو نگفت 01:12:06.333 --> 01:12:07.400 بکشینش 01:12:12.633 --> 01:12:15.100 قربان ، درد داره 01:12:15.600 --> 01:12:17.166 اگه بگین تفنگ هاشون رو بکشن عقب 01:12:17.333 --> 01:12:19.533 یه چیزایی تعریف میکنم که مات و مبهوت بمونین 01:12:26.600 --> 01:12:28.100 اعضای تیم من مثل خانواده م هستن 01:12:28.433 --> 01:12:31.166 همه چیز رو ساده بگیر ، احمق 01:12:31.733 --> 01:12:33.233 این قانون زندگی ماست 01:12:45.766 --> 01:12:47.466 چه جذبه ای داره 01:12:48.733 --> 01:12:50.300 ببین کی از راه اومده 01:12:51.666 --> 01:12:53.333 ببین کی از راه اومده 01:12:54.633 --> 01:12:56.300 ببین کی از راه اومده 01:12:57.333 --> 01:13:00.566 چه جذبه ای داره ببین کی از راه اومده 01:13:00.633 --> 01:13:03.533 چه جذبه ای داره ببین کی از راه اومده 01:13:03.600 --> 01:13:06.500 چه جذبه ای داره ببین کی از راه اومده 01:13:06.566 --> 01:13:09.466 چه جذبه ای داره ببین کی از راه اومده 01:13:09.533 --> 01:13:12.400 همه مون فقط یه بار زندگی میکنیم 01:13:12.466 --> 01:13:15.366 پس غصه و غم رو فراموش کن 01:13:15.466 --> 01:13:18.333 کاری که عشق و افتخار توش هست انجام بده 01:13:18.433 --> 01:13:21.333 یادت بمونه که آرامش همه چیزه 01:13:21.400 --> 01:13:24.300 خدای ما همیشه کنارمون هست 01:13:24.366 --> 01:13:27.233 تو قلب مون شجاعت جنگیدن رو داریم 01:13:27.333 --> 01:13:30.233 اطرافت رو ببین ، خوشحالی موج میزنه 01:13:30.333 --> 01:13:33.166 حالا نوبت ماست ، بیا بترکونیم 01:13:33.266 --> 01:13:34.566 فرصت ها رو از دست نده 01:13:34.666 --> 01:13:36.200 اگه تلاش نکنی موفق نمیشی 01:13:36.266 --> 01:13:39.200 وقت نگرانی نداریم بازی شروع شده 01:13:39.266 --> 01:13:42.100 اگه تو قلبت آتیش باشه ترس از بین میره 01:13:42.166 --> 01:13:45.133 زندگی خیلی وقت ها باهات مهربون نیست 01:13:45.200 --> 01:13:48.066 الان وقتشه راحت و خونسرد باشی 01:13:48.133 --> 01:13:51.000 شجاعت! شجاعت این شعار ماست 01:13:51.100 --> 01:13:54.000 وقتشه که آروم و خونسرد باشی 01:13:54.066 --> 01:13:56.766 شجاعت! شجاعت این شعار ماست 01:13:57.033 --> 01:13:59.700 فقط یه بار زندگی میکنیم 01:14:00.033 --> 01:14:02.700 پس غصه و گریه رو فراموش کن 01:14:02.766 --> 01:14:05.633 کاری که عشق و افتخار داره انجام بده 01:14:05.766 --> 01:14:08.733 یادت بمونه مهم ترین چیز آرامش هست 01:14:20.633 --> 01:14:23.533 خودت رو با حرف زدن خسته نکن 01:14:23.600 --> 01:14:26.500 بلکه بزار کارهات راجع به تو حرف بزنن 01:14:26.566 --> 01:14:29.433 زمان خیلی باارزشه 01:14:29.533 --> 01:14:32.466 اگه سخت کار کنیم چیزای خوب نصیب مون میشه 01:14:32.533 --> 01:14:35.433 حسرت موفقیت این و اون رو نخور 01:14:35.500 --> 01:14:38.366 مردم به مرور زمان حسرت زندگی تو رو میخورن 01:14:38.433 --> 01:14:41.466 به مزخرفات دشمنات گوش نده 01:14:44.366 --> 01:14:47.300 حالا آروم و خونسرد باش 01:14:47.366 --> 01:14:50.233 شجاعت! شجاعت این شعار ماست 01:14:50.300 --> 01:14:53.200 همه فقط یه بار زندگی میکنیم 01:14:53.266 --> 01:14:56.166 پس غصه و گریه رو فراموش کن 01:14:56.233 --> 01:14:59.133 برای دل خودت کار کن 01:14:59.233 --> 01:15:02.133 یادت باشه آرامش مهم ترین چیزه 01:15:02.200 --> 01:15:05.033 خدای ما همیشه کنارمونه 01:15:05.166 --> 01:15:08.033 تو قلب مون شجاعت جنگیدن داریم 01:15:08.100 --> 01:15:11.000 وقتشه آروم و خونسرد باشی 01:15:11.066 --> 01:15:14.000 شجاعت! شجاعت این شعار ماست 01:15:14.066 --> 01:15:17.000 وقتشه آروم و خونسرد باشی 01:15:17.066 --> 01:15:20.000 شجاعت! شجاعت این شعار ماست 01:15:27.133 --> 01:15:31.333 جیجو و آچارا از مرخصی بعد از ماموریت بانکوک برگشتن 01:15:32.600 --> 01:15:34.700 شنیدم بلاخره خواستگاری کردی 01:15:44.200 --> 01:15:46.766 چون جیجو و آچارا اولین بار توی روستای آراکو ملاقات کردن 01:15:47.200 --> 01:15:49.100 میخوان همونجا هم ازدواج کنن 01:15:49.366 --> 01:15:50.533 برای همین اومدیم هندوستان 01:16:17.166 --> 01:16:18.166 کانمانی 01:16:41.000 --> 01:16:42.000 هی 01:16:46.000 --> 01:16:47.233 لعنتی ها ، بیاین بیرون 01:17:16.333 --> 01:17:17.233 آروم باش 01:17:17.766 --> 01:17:19.100 یادت باشه ما کی هستیم 01:17:38.733 --> 01:17:39.700 برو پایین 01:17:58.433 --> 01:17:59.400 برو اون پشت 01:18:10.066 --> 01:18:10.766 لعنت بهش 01:18:11.066 --> 01:18:12.100 اینجوری شلیک میکنن 01:18:14.433 --> 01:18:16.566 هی ، رفیق یکم نور لازم داری؟ 01:18:17.200 --> 01:18:18.266 اینو داشته باش 01:18:26.600 --> 01:18:27.700 امنه! منور 01:18:37.400 --> 01:18:38.433 منور 01:18:54.533 --> 01:18:55.433 کانمانی 01:19:00.466 --> 01:19:02.566 کانمانی- من تیر خوردم- 01:19:05.466 --> 01:19:06.766 خورد توی شکمم- نه- 01:19:09.100 --> 01:19:11.066 آخرین آرزوم رو بهت بگم؟- نه- 01:19:16.233 --> 01:19:17.200 کانمانی 01:19:17.433 --> 01:19:18.433 کانمانی؟ 01:19:19.700 --> 01:19:20.600 !کانمانی 01:19:23.133 --> 01:19:24.733 سرده....سردمه شریک 01:19:27.466 --> 01:19:28.500 .....کانمانی 01:19:31.133 --> 01:19:32.033 کانمانی 01:19:50.733 --> 01:19:51.700 ماشین رو روشن کن 01:19:52.166 --> 01:19:55.166 داسا به موقعیتی که برات میفرستم یه دکتر بیار 01:19:56.166 --> 01:19:57.066 هی 01:20:18.700 --> 01:20:20.300 داداش، هیچ جنازه ای تو ماشین نیست 01:20:20.400 --> 01:20:21.533 فکر کنم رفتن تو جنگل 01:20:48.400 --> 01:20:51.333 داسا شش تا واحد خون بهشون زدیم 01:20:51.466 --> 01:20:53.300 میتونیم ببریم شون بیمارستان 01:20:53.700 --> 01:20:55.133 پلیس دنبال شونه 01:20:56.033 --> 01:20:58.100 هرچی میخوای برات میارم 01:20:58.500 --> 01:20:59.600 خواهش میکنم نجات شون بده 01:21:00.466 --> 01:21:01.566 جنگ های مافیایی خطرناک 01:21:01.633 --> 01:21:04.300 باند شیطان سیاه که در تعداد زیادی از کشور ها تحت تعقیب بود 01:21:04.400 --> 01:21:06.033 توسط دشمنانش نابود شد 01:21:06.200 --> 01:21:10.233 بعد از پیدا کردن جسد سوخته ی شیطان سیاه پلیس تحقیقاتش رو شروع کرد 01:21:20.200 --> 01:21:21.166 خودشه؟ 01:21:22.566 --> 01:21:24.333 از هوش رفته آمبولانس خبر کنین 01:21:27.200 --> 01:21:28.666 کی دستور داد به اونا حمله کنی؟ 01:21:33.366 --> 01:21:35.066 اعتراف میکنم ، سم از بانک شما دستورش رو داده بود 01:21:35.133 --> 01:21:37.066 سم از بانک شما دستور داد همه رو بکشیم 01:21:37.366 --> 01:21:40.766 رئیس ما زنده ست ، پس چرا توی اخبار اعلام کردن که مرده؟ 01:21:41.300 --> 01:21:44.400 وقتی افرادم دیدن که جنازه ای توی ماشین نیست 01:21:44.633 --> 01:21:48.433 برای اینکه بتونیم دستمزد مون رو بگیریم 01:21:48.600 --> 01:21:51.533 دو نفر رو گرفتیم سوزوندیم و تحویل پلیس دادیم 01:22:02.500 --> 01:22:04.566 کریش، هر کاری خواسته بودی کردم 01:22:05.666 --> 01:22:07.500 پشت تلفن نمیشه بیا تا رو در رو حرف بزنیم 01:22:11.433 --> 01:22:13.400 نقشه ی رئیس بانک بوده نه سم 01:22:15.100 --> 01:22:16.266 نقشه ی کامل رو بهم بگو 01:22:16.700 --> 01:22:18.166 باید هماهنگی های دیگه رو انجام بدم 01:22:18.233 --> 01:22:21.300 اون رادا ست ، تیم اون ۲۱ می عملیات رو انجام میدن 01:22:21.433 --> 01:22:22.533 ....به محض تموم شدن کار 01:22:22.633 --> 01:22:24.633 راماچاندران همه شون رو میکشه 01:22:24.733 --> 01:22:26.233 نصف پول ها رو برمیداره 01:22:26.400 --> 01:22:28.266 و بقیه رو به پلیس تحویل میده 01:22:35.133 --> 01:22:38.766 اگه منو بکشی فایل صوتی میرسه دست کمیسر 01:22:40.000 --> 01:22:41.433 بگو چی میخوای؟ 01:22:45.033 --> 01:22:47.266 میخوای بدونی من چی میخوام؟ 01:22:47.700 --> 01:22:49.333 باشه میتونی ۵۰۰ کرور رو ببری 01:22:50.100 --> 01:22:51.333 با هم کنار میایم 01:22:51.766 --> 01:22:53.100 مدارک رو بده 01:22:55.633 --> 01:22:56.600 بقیه ش چی میشه؟ 01:23:00.000 --> 01:23:02.200 مبلغ کلی ۲۵ هزار روپیه ست 01:23:08.366 --> 01:23:09.533 چی؟ 01:23:09.700 --> 01:23:11.266 یادت رفته ؟ 01:23:12.100 --> 01:23:13.433 میخوای یادت بیارم؟ 01:23:14.733 --> 01:23:17.100 خیلی زیاده روی کردی 01:23:17.466 --> 01:23:19.633 ممکنه هر ثانیه مرگ بیاد سراغت 01:23:25.033 --> 01:23:26.566 قربان، سم رو پیدا کردیم 01:23:26.733 --> 01:23:28.566 یه ماشین بدون سرنشین یه کیلومتر دورتر پارک شده 01:23:28.633 --> 01:23:29.666 ....وقتی چکش کردیم 01:23:31.133 --> 01:23:33.666 قربان! تو رو خدا کمکم کنین 01:23:34.133 --> 01:23:35.233 من اعتراف میکنم 01:23:35.566 --> 01:23:39.100 یه روز رئیس بانک بدون هیچ توضیحی 01:23:39.266 --> 01:23:41.600 از من خواست چند نفر رو استخدام کنم که ۵۰۰ کرور 01:23:42.066 --> 01:23:44.066 از ۱۵۰۰ کرور داخل گاوصندوق رو بدزدن 01:23:44.266 --> 01:23:46.200 من به دوستم بازرس راماچاندران گفتم 01:23:46.266 --> 01:23:47.400 اونم به شیطان سیاه گفت 01:23:47.566 --> 01:23:49.533 ولی اون پیشنهادش رو رد کرد 01:23:50.066 --> 01:23:51.700 رد کرد ولی از نقشه خبردار شده بود 01:23:52.033 --> 01:23:55.266 من نگران بودم که نکنه بخواد دورمون بزنه؟ 01:23:56.066 --> 01:23:57.000 خودم گشتم 01:23:57.233 --> 01:23:59.466 و یه تیم دیگه پیدا کردم 01:23:59.766 --> 01:24:01.633 و یه نفر هم گذاشتم مراقب شیطان تاریکی باشه 01:24:01.733 --> 01:24:03.333 همونطور که شک کرده بودم 01:24:03.533 --> 01:24:06.066 یه دفعه ای اون اومد هندوستان 01:24:06.133 --> 01:24:09.266 برای جلوگیری از هر ریسکی دستور دادم بکشنش 01:24:09.400 --> 01:24:12.133 ولی دو نفر موفق شدن فرار کنن 01:24:12.266 --> 01:24:14.200 هرچی میدونستم گفتم 01:24:14.366 --> 01:24:15.266 خواهش میکنم نجاتم بدین 01:24:15.333 --> 01:24:16.233 عوضی 01:24:16.300 --> 01:24:17.566 تو رو خدا نجاتم بدین- بمب رو خنثی کنین- 01:24:30.566 --> 01:24:31.566 قربان 01:24:33.200 --> 01:24:34.100 قربان 01:24:34.166 --> 01:24:36.133 بدویین- قربان، قربان- 01:24:36.400 --> 01:24:38.300 قربان 01:25:00.366 --> 01:25:01.300 پریم 01:25:06.266 --> 01:25:08.500 رئیس، سم مرده 01:25:09.200 --> 01:25:10.666 سعی کن خودتو نجات بدی 01:25:11.566 --> 01:25:12.566 باید تحقیقاتم رو شروع کنم 01:25:15.100 --> 01:25:16.533 تو نفر بعدی هستی 01:25:17.600 --> 01:25:18.500 بزنش 01:25:23.066 --> 01:25:24.066 چی شد؟ 01:25:24.600 --> 01:25:25.600 شلیک نمیکنه 01:25:28.466 --> 01:25:30.500 گلوله ی مشقی که شلیک نمیکنه 01:25:36.333 --> 01:25:37.633 بزنین له و لورده ش کنین 01:26:14.500 --> 01:26:18.166 اشتباه کردی با آدمی مثل من درافتادی 01:26:29.633 --> 01:26:31.600 گنگستا کیه؟ 01:26:49.466 --> 01:26:50.366 هی 01:27:05.166 --> 01:27:07.000 بگو، گنگستا کیه؟ 01:27:07.100 --> 01:27:09.733 زود باش ، بگو گنگستا کیه؟ 01:27:13.733 --> 01:27:15.733 بگو ، گنگستا کیه؟ 01:27:20.333 --> 01:27:21.233 گنگستا 01:27:21.300 --> 01:27:24.100 کسی که بدون از دست دادن اعتماد به نفس مبارزه رو میبره 01:27:24.166 --> 01:27:25.733 خودشه ! خودشه 01:27:26.533 --> 01:27:27.433 گنگستا 01:27:27.500 --> 01:27:30.133 کسی که تا آخرش کنارت میمونه 01:27:30.200 --> 01:27:31.600 خودشه! خودشه 01:27:31.700 --> 01:27:34.066 گفتم، گنگستا کیه؟ 01:27:45.333 --> 01:27:46.433 گنگستا 01:27:51.566 --> 01:27:54.600 وقتی عصبانی بشه کار همه تمومه 01:27:54.666 --> 01:27:57.633 بدجور گرد و خاک میکنه 01:27:57.700 --> 01:27:59.166 نترس باش و فریاد بزن 01:27:59.233 --> 01:28:00.533 از بند خودت رها شو 01:28:00.633 --> 01:28:02.733 بزار مردم علیه ت باشن 01:28:03.000 --> 01:28:04.433 من گنگستا هستم 01:28:15.433 --> 01:28:16.633 گنگستا 01:28:21.133 --> 01:28:22.200 من یه شرورم 01:28:26.166 --> 01:28:27.700 پنجره رو بشکنین و فرار کنین 01:29:32.033 --> 01:29:33.166 ....بعد از کشتن من 01:29:33.433 --> 01:29:35.266 نمیتونی از اینجا فرار کنی 01:29:37.666 --> 01:29:39.400 هر پنج دقیقه دو تا تبلیغ پخش کن 01:29:39.500 --> 01:29:41.333 مثل پخش زنده ، فهمیدی؟ 01:29:41.433 --> 01:29:42.333 چشم، خانم 01:29:42.400 --> 01:29:44.633 هیچ تبلیغی رو رد نکن 01:29:44.733 --> 01:29:46.533 همه چیز رو قبول کن 01:29:47.000 --> 01:29:49.100 اونا از داخل بانک برام یه ویدئوی اختصاصی فرستادن 01:29:49.566 --> 01:29:50.566 بریم واسه پخش 01:29:52.000 --> 01:29:56.033 بریم اخبار اختصاصی که از طرف سارق های بانک برای شبکه ما فرستاده شده رو ببینیم 01:29:57.700 --> 01:29:58.600 درود به همه 01:29:59.000 --> 01:30:02.533 منم حرف های کمیسر در مورد بانک رو شنیدم 01:30:03.266 --> 01:30:05.166 بله، درسته 01:30:05.733 --> 01:30:07.233 بانک فقط برای تجارت نیست 01:30:07.633 --> 01:30:08.700 یه جور خدمته 01:30:09.200 --> 01:30:10.600 بزارین یه چیزی براتون تعریف کنم 01:30:10.700 --> 01:30:12.766 اونوقت میفهمیم که کمیسر درست میگه یا نه 01:30:24.500 --> 01:30:28.533 حداکثر تعداد مشتری برای کارت اعتباری، وام 01:30:28.600 --> 01:30:31.066 سرمایه گذاری و غیره به دست اومده 01:30:31.200 --> 01:30:34.466 جایزه ی بهترین کارمند سال میرسه به 01:30:34.566 --> 01:30:36.166 سلیمان ، از شعبه ی پورار 01:30:37.166 --> 01:30:38.433 ریشی از شعبه ی تی ناگار 01:30:38.666 --> 01:30:39.566 آفرین- ممنون قربان- 01:30:39.633 --> 01:30:41.433 شاهرخ و ویشاک از شعبه ی تامباران 01:30:41.500 --> 01:30:44.333 همه شون برنده ی یه سفر پنج روزه به گووآ شدن 01:30:44.500 --> 01:30:45.700 تشویق شون کنین 01:30:47.400 --> 01:30:49.033 بقیه هم باید هدف داشته باشن 01:30:49.100 --> 01:30:50.700 و برای رسیدن بهش تلاش کنن 01:30:51.566 --> 01:30:54.466 قربان، خیلی از مردم کارت اعتباری نمیخرن 01:30:54.633 --> 01:30:56.666 چطور این کار رو بکنیم؟ 01:30:58.400 --> 01:30:59.366 موتوژاگان 01:31:01.233 --> 01:31:04.333 گوش کن ، باید مشتری رو توی تله بندازی 01:31:05.266 --> 01:31:07.500 یه تله ی ساده کافی نیست 01:31:08.066 --> 01:31:09.300 توی تله باید طعمه بزاری 01:31:09.500 --> 01:31:10.433 طعمه؟ 01:31:10.500 --> 01:31:12.233 برادر و خواهرت بدون بهره 01:31:12.300 --> 01:31:14.300 بهت پول قرض میدن؟ 01:31:15.466 --> 01:31:17.300 مشتری ها رو متقاعد کن که بانک داره بهشون پول قرض میده 01:31:18.200 --> 01:31:19.400 لطفاً یه کارت اعتباری بخرین قربان 01:31:19.733 --> 01:31:21.166 فقط وقتی نیاز دارین ازش استفاده کنین 01:31:21.366 --> 01:31:23.200 یا بگو میتونن بدون استفاده تو کیف شون نگه ش دارن 01:31:23.400 --> 01:31:24.500 اونوقت میخرن 01:31:24.600 --> 01:31:26.533 اگه نتونن بعد از پنجاه روز بازپرداخت داشته باشن 01:31:26.633 --> 01:31:28.033 بانک سی و شش درصد بهره ازشون میگیره 01:31:28.100 --> 01:31:29.066 بهره روی بهره 01:31:29.233 --> 01:31:30.633 ظرف سه ماه بدهی شون دو برابر میشه 01:31:30.733 --> 01:31:32.466 نباید به مشتری ها بگیم؟ 01:31:38.600 --> 01:31:40.433 میدونی چرا ازتون میخوایم کراوات بزنین؟ 01:31:41.133 --> 01:31:43.133 برای محترم به نظر اومدن- نه- 01:31:43.633 --> 01:31:45.766 برای اینکه جلوی راستگویی تون رو بگیره 01:31:47.633 --> 01:31:50.133 باید دروغ بگیم؟- ما دروغ نمیگیم- 01:31:51.000 --> 01:31:52.533 فقط حقیقت رو مخفی میکنیم، همین 01:31:52.600 --> 01:31:55.633 اشکالی نداره؟- اگه بهش باور داشته باشی حقوق میگیری- 01:31:59.333 --> 01:32:03.066 ببینین، اگه بمیرین کی از خانواده تون مراقبت میکنه؟ 01:32:03.166 --> 01:32:05.133 ....وقتی ما بیمه میفروشیم 01:32:06.066 --> 01:32:09.233 تا وقتی که مردم به کمک احتیاج داشته باشن 01:32:09.633 --> 01:32:11.100 همچنان به فروش ادامه میدیم 01:32:11.533 --> 01:32:15.233 همینطور تا وقتی که پول برای یه نفر احترام 01:32:15.400 --> 01:32:17.733 بیاره ما وام میدیم ، کارت اعتباری میفروشیم و قرض میدیم 01:32:18.133 --> 01:32:19.033 موفق باشین 01:32:22.566 --> 01:32:25.533 پریم ، اون پسره رو بزار روی یه محصول دیگه کار کنه 01:32:26.066 --> 01:32:27.600 اگه موفق نشد ، اخراجش کن 01:32:27.666 --> 01:32:29.366 بله قربان- ...به کارمند ها چیزایی مثل سفر گووآ- 01:32:29.433 --> 01:32:31.700 پاداش و کارت هدیه وعده بده 01:32:32.000 --> 01:32:33.533 فقط اونجوری به هدف مون میرسیم 01:32:33.600 --> 01:32:34.500 چشم ، قربان 01:32:34.566 --> 01:32:36.533 اونا دارن ما رو با این هدف ها زجر میدن 01:32:40.166 --> 01:32:42.033 چی شده؟ چرا لب و لوچه ت آویزونه؟ 01:32:42.366 --> 01:32:43.700 داشتم با این کارت اعتباری ها سر و کله میزدم 01:32:44.166 --> 01:32:45.500 حالا منتقلم کردن به صندوق سرمایه گذاری 01:32:45.600 --> 01:32:47.300 این موضوع مربوط به طبقه ی متوسط جامعه ست 01:32:47.466 --> 01:32:50.666 یه لیست از کسایی که تو بانک حساب دارن بهم دادن 01:32:51.133 --> 01:32:52.266 پس منتظر چی هستی؟ 01:32:52.333 --> 01:32:53.600 لیست و بردار و زنگ بزن 01:32:53.700 --> 01:32:55.700 سال بعد جایزه ی بهترین کارمند مال ما میشه 01:32:56.033 --> 01:32:57.366 و با هم میریم گووآ 01:33:01.300 --> 01:33:02.500 سلام قربان- سلام- 01:33:02.566 --> 01:33:04.233 از صندوق سرمایه گذاری مشترک بانک شما تماس میگیرم 01:33:04.333 --> 01:33:06.566 الو، اگه پول تون رو اینجا .....سرمایه گذاری کنین ما به شما 01:33:06.633 --> 01:33:08.366 پول تون ظرف چهار سال دو برابر میشه 01:33:08.700 --> 01:33:11.466 بتزدهیش ۲۵ درصده ، دوبرابر میشه- طرح فوق العاده ای هست قربان- 01:33:18.133 --> 01:33:21.133 ......جایزه ی بهترین کارمند امسال میرسه به 01:33:21.200 --> 01:33:23.033 آقای کاوین ، از شعبه ی تورایپاکام 01:33:27.666 --> 01:33:30.700 به دلیل وام دادن بیش از حد سه تا بانک ورشکسته شدن 01:33:30.766 --> 01:33:33.766 به دنبالش صندوق سرمایه گذاری مشترک بانک شما هم ورشکست شد 01:33:34.700 --> 01:33:38.233 سر ۲۵ هزار کرور سرمایه ی مشتری ها چه بلایی اومد؟ 01:33:38.333 --> 01:33:40.166 پلیس تحقیقاتش رو آغاز کرده 01:33:41.133 --> 01:33:42.533 اخبار چی میگه؟ 01:33:43.200 --> 01:33:44.666 ما به شما اعتماد کردیم 01:33:44.733 --> 01:33:48.666 به من گفتی مثل پسرم بهتون اعتماد کنم و پولم رو سرمایه گذاری کنم 01:33:49.100 --> 01:33:51.100 تو به ما گفتی سرمایه گذاری کنیم 01:33:51.166 --> 01:33:53.500 بیا بیرون- داداش ، رحم کن- 01:33:53.566 --> 01:33:56.200 چطور جرات کردی سر ما کلاه بزاری؟ 01:33:56.266 --> 01:33:58.166 داداش، لطفاً ، خواهش میکنم 01:34:00.533 --> 01:34:03.100 گوشیتو خاموش کن و به کارت ادامه بده 01:34:03.200 --> 01:34:04.700 قربان، چطور نگران این چیزا نیستین؟ 01:34:05.266 --> 01:34:08.366 بانک ما سرمایه گذاری رو پیشنهاد داد 01:34:09.033 --> 01:34:11.500 صندوق سرمایه توی بازار سهام سرمایه گذاری انجام داد و ضرر زیادی کرد 01:34:11.566 --> 01:34:12.666 چیکار میتونیم بکنیم؟ 01:34:13.033 --> 01:34:15.500 خواهش میکنم برو تو متوجه نمیشی 01:34:15.666 --> 01:34:18.300 پس برام توضیح بدین تا متوجه بشم وگرنه میرم پیش پلیس 01:34:21.266 --> 01:34:23.400 تو ازشون امضا گرفتی که 01:34:23.666 --> 01:34:26.433 اگه شرکت ضرر کنه پول اونا از بین میره 01:34:27.200 --> 01:34:28.500 اون قسمت رو براشون خوندی؟ 01:34:31.700 --> 01:34:33.600 پس میفتی گوشه ی زندان 01:34:34.600 --> 01:34:37.766 بیست و پنج هزار کرور ضرر که متعلق به پنج هزار مشتری بوده 01:34:38.733 --> 01:34:41.033 اگه سعی کنیم برای مردم توضیح بدیم 01:34:41.433 --> 01:34:43.000 اونا درک نمیکنن 01:34:44.100 --> 01:34:45.300 پول چیه؟ 01:34:45.733 --> 01:34:47.666 چرا دلار به عنوان ارز ذخیره ی جهان معرفی شده؟ 01:34:48.033 --> 01:34:49.433 کجا سرمایه گذاری کنیم؟ 01:34:49.666 --> 01:34:51.533 کجا سرمایه گذاری نکنیم؟ 01:34:51.700 --> 01:34:53.233 برای چی باید وام بگیریم؟ 01:34:53.366 --> 01:34:54.766 و برای چی نگیریم؟ 01:34:55.033 --> 01:34:56.233 مشتری ها باید بدونن 01:34:56.300 --> 01:34:58.000 مشتری ها باید خودشون رو نجات بدن 01:34:58.666 --> 01:35:00.166 ما نمیتونیم کاری بکنیم 01:35:00.600 --> 01:35:03.100 بسپرش به سرنوشت 01:35:07.566 --> 01:35:09.266 من به تو اعتماد کردم 01:35:09.433 --> 01:35:13.133 تو به من گفتی مثل پسرم سرمایه گذاری کنم 01:35:14.700 --> 01:35:16.400 مشتری ها باید خودشون رو نجات بدن 01:35:35.200 --> 01:35:36.766 خوش اومدی کریش- ممنونم- 01:35:38.533 --> 01:35:40.566 کریش به چنای خوش اومدی- ممنونم ، پریم- 01:35:46.433 --> 01:35:48.366 پول ما رو - برگردونین- 01:35:52.500 --> 01:35:58.233 قربان، کلی آدم دارن با چوب و چماق میان طرف دفتر 01:35:58.366 --> 01:35:59.733 نمیتونیم تا اومدن پلیس دووم بیاریم 01:36:00.000 --> 01:36:01.300 پول ما رو - برگردونین- 01:36:01.366 --> 01:36:03.066 پول ما رو - برگردونین- 01:36:03.133 --> 01:36:04.733 پول ما رو - برگردونین- 01:36:05.000 --> 01:36:05.700 پول ما رو 01:36:05.766 --> 01:36:07.166 برگردونین- بس کنین- 01:36:08.300 --> 01:36:09.666 خوددکشی پول شما رو برنمیگردونه از اینجا برین 01:36:09.733 --> 01:36:10.700 همگی ، برین 01:36:10.766 --> 01:36:12.333 کی گفته ما اومدیم خودمون رو بکشیم؟ 01:36:12.400 --> 01:36:13.600 ما هیچ اشتباهی نکردیم 01:36:13.733 --> 01:36:16.266 اومدیم شما رو آتیش بزنیم 01:36:16.366 --> 01:36:18.566 اگه پول ما رو پس ندین 01:36:18.666 --> 01:36:20.566 ساختمون رو آتیش میزنیم 01:36:22.233 --> 01:36:23.166 پریم 01:36:23.700 --> 01:36:26.100 مردم از کجا میدونستن من دارم میام چنای؟ 01:36:27.166 --> 01:36:28.200 نمیدونم ، کریش 01:36:28.600 --> 01:36:29.733 من به مردم خبر دادم 01:36:41.500 --> 01:36:43.600 اگه امروز پول اونا رو پس ندی 01:36:43.666 --> 01:36:45.666 کسی زنده بیرون نمیره 01:36:49.600 --> 01:36:50.566 نگهبان 01:36:51.066 --> 01:36:53.366 تا وقتی پلیس برسه برین داخل و مواظب خودتون باشین 01:36:53.433 --> 01:36:54.366 برین 01:37:02.000 --> 01:37:03.633 پول ما رو - برگردونین- 01:37:03.700 --> 01:37:05.400 پول ما رو - برگردونین- 01:37:05.466 --> 01:37:07.133 پول ما رو - برگردونین- 01:37:07.200 --> 01:37:08.633 پول ما رو - برگردونین- 01:37:08.700 --> 01:37:10.533 هی! تکون بخور- پول ما رو ، برگردونین- 01:37:11.400 --> 01:37:12.600 یه پرونده تو دادگاه ثبت شده 01:37:13.100 --> 01:37:15.400 بعد از صدور حکم باقی مونده ی پول برگردونده میشه 01:37:15.466 --> 01:37:17.633 فقط بعد از مرگ ما حکم صدر میشه 01:37:18.033 --> 01:37:22.100 برای به دست آوردن یه روپیه خیلی سختی کشیدیم 01:37:22.500 --> 01:37:24.433 درست نیست به این راحتی سرمون کلاه بزارن 01:37:25.433 --> 01:37:28.200 به سختی داریم زندگی مون رو میگذرونیم 01:37:29.066 --> 01:37:32.700 قربان، خواهش میکنم کمک کنین پول مون رو پس بگیریم 01:37:35.100 --> 01:37:37.733 داداش ، این یه جرم مالی ئه 01:37:38.533 --> 01:37:40.466 ....تو ، پدرت 01:37:41.066 --> 01:37:43.466 یا حتی اگه دولت بخواد 01:37:43.666 --> 01:37:46.566 نمیتونه یه روپیه هم از من پس بگیره 01:37:46.766 --> 01:37:49.033 قربان، بهتره پول شون رو پس بدین 01:37:49.366 --> 01:37:52.466 من علیه شما مدارک محکمی دارم 01:37:53.233 --> 01:37:54.666 اگه به دست رسانه ها برسه 01:37:55.066 --> 01:37:56.533 دیگه حتی نمیتونین از خونه بیاین بیرون 01:37:57.000 --> 01:37:58.200 مردم بد جور شما رو میزنن 01:37:59.100 --> 01:38:00.233 واقعاً؟ 01:38:04.666 --> 01:38:06.266 ....چند سال پیش 01:38:06.733 --> 01:38:09.633 یه تیم کریکت به خاطر کلاهبرداری محروم شد 01:38:10.400 --> 01:38:12.566 یادته؟- چه ربطی داره؟- 01:38:12.733 --> 01:38:13.700 ربط داره 01:38:14.600 --> 01:38:19.333 بعد از چند سال دوباره اون تیم برگشت به مسابقات 01:38:20.000 --> 01:38:23.066 مردم چیکار کردن؟ 01:38:24.133 --> 01:38:27.666 اون تیم اعتماد مردم رو از بین برد 01:38:28.266 --> 01:38:30.633 بازی کریکت رووبی آبرو کرد 01:38:30.733 --> 01:38:32.400 مردم باید اعتراض میکردن 01:38:32.533 --> 01:38:33.733 یا حداقل عصبانی میشدن 01:38:34.233 --> 01:38:36.533 ولی به جاش چیکار کردن؟ 01:38:37.766 --> 01:38:40.166 تو صف وایسادن و 01:38:40.466 --> 01:38:44.233 هزاران روپیه دادن و از بازار سیاه بلیط خریدن 01:38:44.700 --> 01:38:47.766 به دلایل اشتباه اعتراض کردن پلیس هم سرکوب شون کرد 01:38:48.666 --> 01:38:52.000 اونا ادعا میکردن که جون خودشون رو برای تیم فدا کردن 01:38:53.766 --> 01:38:56.000 از این ماجرا چی یاد گرفتی؟ 01:38:58.466 --> 01:39:02.166 مردم به 01:39:02.233 --> 01:39:05.400 خوب و بد اهمیت نمیدن 01:39:05.633 --> 01:39:08.366 همینطور، کارهای منم یادشون میره 01:39:09.033 --> 01:39:10.633 و دوباره میتونم سرشون کلاه بزارم 01:39:11.066 --> 01:39:12.733 و مردم هم دوباره گول میخورن 01:39:15.100 --> 01:39:18.733 برای مردم کسی که سرگرم شون میکنه رهبره 01:39:19.700 --> 01:39:22.600 اون ستاره ست 01:39:23.433 --> 01:39:24.766 نه کسی که نصیحت میکنه 01:39:25.366 --> 01:39:28.766 یا مثل تو از عدالت حرف میزنه 01:39:29.466 --> 01:39:31.133 قربان، یکم وجدان داشته باشین 01:39:31.233 --> 01:39:32.633 پول ما رو - برگردونین- 01:39:32.700 --> 01:39:34.566 پول ما رو - برگردونین- 01:39:34.700 --> 01:39:36.566 پول، داداش ، پول 01:39:36.666 --> 01:39:38.133 پول ما رو - برگردونین- 01:39:38.200 --> 01:39:40.266 اگه مردم یه دروغ رو باور کنن 01:39:40.466 --> 01:39:43.366 کسب و کارها از همون استفاده میکنن 01:39:43.666 --> 01:39:46.333 چیکار میتونم بکنم؟ منم یه تاجرم 01:39:47.133 --> 01:39:48.633 به مردم بگو دنبال حقیقت بگردن 01:39:49.200 --> 01:39:50.700 و یه رهبر خوب انتخاب کنن 01:39:53.333 --> 01:39:54.766 ....تا اون موقع 01:39:56.133 --> 01:39:57.033 هی- پول ما رو- 01:39:57.100 --> 01:39:58.000 برگردونین 01:39:58.066 --> 01:40:01.166 پول ما رو - برگردونین- 01:40:01.233 --> 01:40:04.533 پول ما رو - برگردونین- 01:40:04.600 --> 01:40:07.666 پول ما رو - برگردونین- 01:40:07.766 --> 01:40:09.166 هی، این دیگه چیه؟ 01:40:10.700 --> 01:40:13.100 هی، بیاین فرار کنیم - زنگ بزنین آمبولانس- 01:40:15.033 --> 01:40:16.700 مردم اومدن توی ساختمون 01:40:16.766 --> 01:40:19.566 و یکی از کارمندها رو از پنجره انداختن پایین 01:40:19.733 --> 01:40:22.033 به دوستت بگو کارش رو انجام بده 01:40:22.500 --> 01:40:23.566 باتوم ها آماده 01:40:23.633 --> 01:40:25.033 همگی ، از اینجا برین 01:40:25.100 --> 01:40:26.066 بزنین شون 01:40:26.133 --> 01:40:27.733 همگی ، از اینجا دور شین 01:40:32.200 --> 01:40:33.766 کار خودتونه 01:40:34.033 --> 01:40:35.000 میخواین ما رو گول بزنین؟ 01:40:35.066 --> 01:40:37.333 بنزین رو بریز- زود باش ، بدو- 01:40:37.766 --> 01:40:39.766 زود باش ، بدو 01:40:40.300 --> 01:40:41.500 همه ، فرار کنین 01:41:58.433 --> 01:41:59.533 هنوز نفس میکشه 01:42:00.233 --> 01:42:01.200 خفه ش کنم؟ 01:42:01.566 --> 01:42:04.033 بهش دست نزن ، اون مدرکه 01:42:04.600 --> 01:42:07.333 تا وقتی بمیره تو خیابون ها بچرخین 01:42:12.333 --> 01:42:14.500 با اینکه از ساختمون افتاده پایین هنوزم نمیخواد بمیره 01:42:39.500 --> 01:42:41.033 یه ساعته داریم دور میزنیم 01:42:41.433 --> 01:42:42.366 هنوز زنده س 01:42:43.000 --> 01:42:45.200 خفه ش میکنم و گزارش رو دستکاری میکنم 01:43:04.733 --> 01:43:05.700 بازرس هستم 01:43:05.766 --> 01:43:07.533 پسرتون کاوین خودکشی کرده 01:43:25.366 --> 01:43:27.333 صندوق سرمایه گذاری بانک شما 01:43:27.400 --> 01:43:29.766 متحمل ضرر و ورشکسته شده 01:43:30.033 --> 01:43:34.166 ولی به دلیل کمبود شواهد اتهامی ثابت نشد 01:43:34.233 --> 01:43:36.300 اداره ی پلیس گزارشی رو به دادگاه ارائه داد 01:43:37.500 --> 01:43:41.066 خوشحال بودم که پسرم درس خونده و کار داره 01:43:41.466 --> 01:43:42.633 ولی اونا کشتنش 01:43:43.366 --> 01:43:45.633 کاری از دست ما برنمیاد 01:43:46.266 --> 01:43:47.700 چیکار میتونیم بکنیم؟ 01:43:48.200 --> 01:43:49.400 پول نداریم 01:43:50.200 --> 01:43:51.166 هیچ قدرتی نداریم 01:43:51.733 --> 01:43:56.166 وقتی کتک مون بزنن فقط میتونیم التماس کنیم 01:43:56.633 --> 01:43:57.766 و زجر بکشیم 01:44:05.266 --> 01:44:07.133 اون به درگاه خدا دعا کرد 01:44:08.033 --> 01:44:10.166 ولی خدا شیطان رو فرستاد دم در خونه ش 01:44:12.200 --> 01:44:16.566 آنتونی آرزو داشت همه پول شون رو پس بگیرن 01:44:17.133 --> 01:44:20.166 برای همین میخوایم راجع به 01:44:20.366 --> 01:44:22.200 این ۲۵ هزار کرور که مال مردمه از رئیس سوال کنیم 01:44:22.600 --> 01:44:25.466 کمیسر آنتونی رو همراه خبرنگار بفرست 01:44:27.033 --> 01:44:28.633 اون درخواست خبرنگار داده 01:44:29.133 --> 01:44:31.033 چقدر میخوای ؟- دو لاک- 01:44:31.433 --> 01:44:33.466 کانال داره ضرر میده 01:44:33.700 --> 01:44:36.300 صاحباش کانال رو سرپا نگه داشتن که آبروشون نره 01:44:36.566 --> 01:44:38.566 نصفش چطوره؟- قبوله- 01:44:39.300 --> 01:44:41.666 پول نقد- باشه ، سعیم رو میکنم- 01:44:43.000 --> 01:44:45.066 داداش اون یه لاک میخواد و شما موافقت کردین 01:44:47.500 --> 01:44:48.466 هی ، مای پا 01:44:49.600 --> 01:44:51.300 اونجا داری چه غلطی میکنی؟ 01:44:51.533 --> 01:44:53.733 خیلی راجع به تجربه هات حرف میزدی 01:44:54.066 --> 01:44:57.066 کسی که جایزه ی بهترین 01:44:57.166 --> 01:44:58.533 کارمند رو بگیره حقوقش هزار روپیه زیاد میشه 01:44:58.666 --> 01:45:00.400 انقدر تنبل بازی در نیار 01:45:01.300 --> 01:45:03.533 من با منبع اصلی مذاکره کردم 01:45:03.700 --> 01:45:05.533 این یه فرصت عالیه 01:45:05.666 --> 01:45:08.266 ولی ده لاک پول میخواد 01:45:08.366 --> 01:45:10.666 سعی کردم باهاش چونه بزنم 01:45:10.733 --> 01:45:12.200 ولی راه نمیاد 01:45:12.566 --> 01:45:14.300 معامله رو انجام بده ، من پولو میفرستم 01:45:14.433 --> 01:45:15.433 چشم ، خانم 01:45:17.333 --> 01:45:20.400 اون هزار روپیه ت ارزونی خودت 01:45:20.466 --> 01:45:21.500 احمق عوضی 01:45:21.633 --> 01:45:25.766 اونا همیشه این احمق ها رو واسه مدیریت انتخاب میکنن 01:45:26.233 --> 01:45:28.333 گور بابای اون گور بابای مردم 01:45:28.766 --> 01:45:32.066 تا یه مدت دنبال هیچ پست مدیریتی نمیرم 01:45:32.233 --> 01:45:34.266 انگار غافلگیر شدی 01:45:34.333 --> 01:45:36.433 به زودی ده لاگ رو میگیریم پیش خودمون بمونه 01:45:37.666 --> 01:45:39.666 چرا آدم ها انقدر فرصت طلبن؟ 01:45:39.733 --> 01:45:41.266 خودت یه روز میفهمی 01:45:41.566 --> 01:45:44.100 اگه فرصت طلب نباشی ، آدم نیستی 01:45:44.166 --> 01:45:45.766 چرا وایسادی؟ 01:45:46.033 --> 01:45:48.366 باید بیشتر بهت آموزش بدم 01:45:48.433 --> 01:45:51.233 مای پا 01:45:51.500 --> 01:45:54.166 به ما هم یه کمکی بده 01:45:54.333 --> 01:45:56.133 از بانک یه سلفی بگیر 01:45:56.266 --> 01:45:58.100 بزارش توی توییتر کانال 01:45:58.600 --> 01:46:01.033 اونجوری کلی بازدید میخوره 01:46:03.166 --> 01:46:04.566 دارم همه چیز رو می بینم، بگو 01:46:05.066 --> 01:46:07.766 قربان، خواهش میکنم جلوی پخش زنده رو بگیرین و رئیس رو نجات بدین 01:46:08.133 --> 01:46:11.700 یه معامله ی پونزده درصدی جور کردن خیلی سخته 01:46:12.066 --> 01:46:14.733 شما چطور به این راحتی بیست و پنج هزار کرور کلاهبرداری کنین؟ 01:46:15.666 --> 01:46:18.266 باید به حرف بابام گوش میکردم و درسم رو ادامه میدادم 01:46:19.233 --> 01:46:20.266 شرمنده ، بابا 01:46:21.166 --> 01:46:23.566 من ۵۰ درصد سهم میخوام 01:46:23.733 --> 01:46:25.300 اگه نمیشه پس خودت یه کاریش بکن 01:46:25.366 --> 01:46:27.166 مطمئن باشین سهم تون رو میگیرین 01:46:27.366 --> 01:46:28.500 خواهش میکنم ، نجاتش بدین 01:46:30.300 --> 01:46:32.633 پدر منم همیشه میپرسید ، علم بهتره یا قدرت؟ 01:46:36.700 --> 01:46:38.333 هی ، کمیسر چه خبره؟ 01:46:38.666 --> 01:46:41.300 اگه رئیس جمهور هم زنگ بزنه گوشی رو جواب نمیدی؟ 01:46:41.500 --> 01:46:42.600 اون گزارش زنده نباید پخش بشه 01:46:42.666 --> 01:46:44.633 پلیس رو بفرستین و بیارینش بیرون 01:46:44.700 --> 01:46:46.566 شرمنده ، قربان اینجوری جون مردم بیگناه تو خطر میفته 01:46:46.633 --> 01:46:48.300 من خودم درستش میکنم تو فقط پلیس ها رو بفرست 01:46:49.000 --> 01:46:51.233 لطفاً برام دستور کتبی بفرستین 01:46:51.666 --> 01:46:52.766 اونوقت پلیس ها رو میفرستم تو 01:46:54.366 --> 01:46:56.700 قربان، شنیدین که حالا چیکارش کنیم؟ 01:46:57.133 --> 01:46:59.733 همون راه حل همیشگی- که اینطور- 01:47:00.533 --> 01:47:02.400 اگه مای پا مصاحبه رو انجام بده دو کرور بهت میدم 01:47:02.466 --> 01:47:03.700 فهمیدی؟ 01:47:04.700 --> 01:47:06.700 گفت چقدر؟- دو کرور - 01:47:07.733 --> 01:47:11.566 دو کرور؟- بله، لطفاً کمک کنین- 01:47:12.466 --> 01:47:13.366 حله 01:47:13.500 --> 01:47:16.266 هی ،مای پا تو و فیلمبردار ده دقیقه ی دیگه میرین توی بانک 01:47:16.466 --> 01:47:18.633 امکان نداره ، من نمیرم اونجا 01:47:18.733 --> 01:47:21.533 باید بری- مطمئن باش میترکونی- 01:47:21.600 --> 01:47:22.500 شکی نیست 01:47:22.566 --> 01:47:25.166 هی، احمق دیوونه شدی؟ 01:47:25.266 --> 01:47:26.666 اگه من برم کی به کانال خبر ها رو برسونه؟ 01:47:26.733 --> 01:47:28.766 من میدم تو برو- زود باش- 01:47:29.333 --> 01:47:30.233 بیا 01:47:30.300 --> 01:47:33.166 زود باش 01:47:34.133 --> 01:47:35.100 خیلی ریسکه 01:47:35.166 --> 01:47:36.633 آنتونی باهات میاد 01:47:36.733 --> 01:47:39.200 اون هیچ گروگانی رو نکشته نگران نباش 01:47:39.600 --> 01:47:40.666 اونا یه کرور پیشنهاد دادن 01:47:40.766 --> 01:47:42.533 با هم نصفش میکنیم 01:47:42.733 --> 01:47:44.166 واقعاً؟ 01:47:44.700 --> 01:47:46.533 باشه ، بیا بریم 01:47:53.233 --> 01:47:56.000 جرات نداشته باشی ، افتخاری نیست 01:47:56.066 --> 01:47:58.766 جرات نداشته باشی ، افتخاری نیست 01:47:59.033 --> 01:48:02.066 جرات نداشته باشی ، افتخاری نیست 01:48:02.133 --> 01:48:05.066 جرات نداشته باشی ، افتخاری نیست 01:48:12.500 --> 01:48:14.433 چرا همه رو جمع کردی اینجا؟ 01:48:14.533 --> 01:48:17.066 باید قبل از حرف زدن این توافقنامه رو امضا کنی 01:48:18.266 --> 01:48:19.533 این توافقنامه ست 01:48:20.700 --> 01:48:22.133 بخون و امضاش کن 01:48:27.700 --> 01:48:29.600 چرا اینجوری چاپ شده؟ 01:48:29.666 --> 01:48:34.000 با همون فونت فرم های بانک تون چاپش کردم 01:48:51.133 --> 01:48:52.266 چیه ،آنتونی؟ 01:48:52.600 --> 01:48:55.066 همه چیز داره طبق نقشه پیش میره؟ 01:49:13.500 --> 01:49:14.600 چرا گزارشگر اینجاست؟ 01:49:15.100 --> 01:49:17.500 میخوام با یه گزارش زنده به مردم همه چیز رو ثابت کنم 01:49:17.566 --> 01:49:18.700 نمیتونم با پخش زنده موافقت کنم 01:49:19.066 --> 01:49:20.533 ولی تو توافقنامه رو امضا کردی 01:49:21.066 --> 01:49:24.200 ولی وقتی توافقنامه رو امضا کردی همه چیز رو قبول کردی 01:49:25.300 --> 01:49:29.133 این قانون ، از فرم های بانک خودتون گرفته شده 01:49:29.300 --> 01:49:31.533 پخش زنده ، آماده ست- خفه شو- 01:49:31.766 --> 01:49:33.100 من چیکار کردم مگه؟ 01:49:33.266 --> 01:49:35.033 خواهش میکنم پخش زنده رو کنسل کن 01:49:35.233 --> 01:49:36.300 لطفاً منو ببخش 01:49:36.533 --> 01:49:40.000 حتی اگه بخوام هم نمیتونم ببخشمت 01:49:41.566 --> 01:49:42.766 دوربین روشن 01:49:43.533 --> 01:49:44.433 داره میگیره 01:49:45.400 --> 01:49:47.466 آره، خودشه ، بفرست رو آنتن 01:49:48.566 --> 01:49:49.500 اکشن 01:49:54.766 --> 01:49:58.066 اون ۲۵ هزار کروری که توی صندوق شما سرمایه گذاری شده بود کجاست؟ 01:49:58.400 --> 01:50:00.000 بانک ما هیچ ارتباطی با این قضیه نداره 01:50:00.066 --> 01:50:02.400 آقا، اوراق قرضه به اسم بانک شماست 01:50:02.666 --> 01:50:04.300 صندوق سرمایه گذاری شما 01:50:04.366 --> 01:50:06.166 ما فقط چهل درصد سهم داریم 01:50:06.266 --> 01:50:08.000 شصت درصد بقیه مال اوناست- .....آقا- 01:50:08.066 --> 01:50:10.200 بزارین جزئیات رو توضیح بدم- بفرمایین- 01:50:11.466 --> 01:50:14.400 قربان ، بانک ما و صندوق سرمایه گذاری 01:50:14.633 --> 01:50:15.600 مثل خواهر و برادر هستن 01:50:16.066 --> 01:50:17.366 اوه- برادر بزرگتر چیکار میتونه بکنه - 01:50:17.433 --> 01:50:18.433 اگه برادر کوچکتر اشتباه کنه؟ 01:50:20.600 --> 01:50:23.033 اگه برادر من اشتباهی کنه از خودش سوال و جواب میکنم 01:50:23.666 --> 01:50:25.066 مثال خوبی نزدم 01:50:25.633 --> 01:50:27.400 یه مثال دیگه میزنم 01:50:28.133 --> 01:50:30.100 ما یه بچه رو به سرپرستی گرفتیم و به خوبی بزرگش کردیم 01:50:30.400 --> 01:50:31.700 اگه آدم بدی بشه تقصیر ما چیه؟ 01:50:32.466 --> 01:50:34.633 اگه نمیتونی بچه رو خوب تربیت کنی چرا سرپرستیش رو قبول میکنی؟ 01:50:35.600 --> 01:50:36.666 من دیگه مثال نمیزنم 01:50:37.200 --> 01:50:38.400 مستقیم میرم سر اصل مطلب 01:50:39.066 --> 01:50:40.433 ما هم چهل درصد ضرر کردیم 01:50:41.566 --> 01:50:43.433 درواقع اول باید از اونا سوال و جواب کنین 01:50:44.533 --> 01:50:45.700 خودت برو ازشون بپرس 01:50:46.500 --> 01:50:49.400 ببینین، خشونت خوب نیست نباید کسی رو بزنین 01:50:49.466 --> 01:50:52.466 اگه به من درست جواب ندی طبق این توافقنامه میتونم کتکت بزنم 01:50:52.566 --> 01:50:53.766 تو امضاش کردی 01:50:56.500 --> 01:50:58.333 بگو، پول ها کجاست؟ 01:50:58.700 --> 01:51:00.000 نمیفهمی؟ 01:51:00.466 --> 01:51:02.233 منم ، مثل مردم ضرر کردم 01:51:02.700 --> 01:51:03.733 چرا از من میپرسی؟ 01:51:04.000 --> 01:51:05.233 پس از کی باید بپرسم؟ 01:51:05.433 --> 01:51:08.066 بهتره از هارشا رئیس صندوق سرمایه گذاری بپرسین 01:51:08.133 --> 01:51:11.066 پس میگی باید از اون بپرسم- بله- 01:51:11.166 --> 01:51:14.600 پس رئیس صندوق سرمایه گذاری هارشا ، هرجا که هستی 01:51:15.200 --> 01:51:16.333 بیا تو این برنامه 01:51:17.266 --> 01:51:18.300 بریم ، قربان؟ 01:51:18.666 --> 01:51:20.600 من گروگان گرفته شدم تو از من اجازه میگیری؟ 01:51:20.666 --> 01:51:21.633 برو 01:51:27.133 --> 01:51:29.766 یه استراحت کوتاه قبل از اینکه نفر بعدی بیاد 01:51:30.100 --> 01:51:31.033 منتظر بمونین 01:51:35.666 --> 01:51:37.400 شانکار، والاوان رو ندیدی؟ 01:51:37.566 --> 01:51:39.733 من دارم فکر میکنم چطور قرض هام رو بدم 01:51:40.400 --> 01:51:42.266 اونوقت تو اومدی سوالای مسخره میپرسی 01:51:42.566 --> 01:51:44.666 گمشو- اگه حرف بزنی بهت پول میدم- 01:51:44.733 --> 01:51:46.033 بگو دیگه 01:51:47.100 --> 01:51:49.466 ساعت چهار صبح با قایق آروگیاراج رفت 01:51:53.666 --> 01:51:54.633 قایق رو روشن کن 01:52:09.000 --> 01:52:12.700 قربان ، سوابق رفت و آمد مدیر کامل پاک شده 01:52:13.200 --> 01:52:16.666 از دوربین های ترافیک ردش رو بگیرین 01:52:16.733 --> 01:52:17.666 چشم ، قربان 01:52:19.466 --> 01:52:22.000 تو مدتی که منتظر مدیر بعدی هستیم 01:52:22.400 --> 01:52:26.333 مشتری ها میتونن راجع به هر مشکلی که با بانک شما دارن سوال بپرسن 01:52:26.400 --> 01:52:28.366 آقا- آقا- 01:52:28.433 --> 01:52:30.400 آقا- آقا- 01:52:30.466 --> 01:52:33.000 من یه حساب باز کردم و پنج هزار روپیه واریز کردم 01:52:33.166 --> 01:52:36.400 ده ماه بعد که خواستم برداشت کنم موجودی حسابم صفر بود 01:52:36.600 --> 01:52:38.433 وقتی سوال کردم یه مشت اصطلاح بانکی تحویلم دادن 01:52:39.266 --> 01:52:40.766 حساب های تراکنش صفر بسته میشن 01:52:41.400 --> 01:52:42.633 باید حداقل پنج هزار روپیه موجودی داشته باشین 01:52:42.700 --> 01:52:44.300 تو حساب پنج هزار روپیه بود 01:52:44.400 --> 01:52:48.200 قربان، برای خدمات پیامکی ماهی چهل روپیه کم میشه 01:52:48.766 --> 01:52:53.066 اگه برای خدمات پیامکی ماه اول چهل روپیه کم کنیم 01:52:53.133 --> 01:52:55.000 موجودی حساب فقط ۴۹۶۰ روپیه میشه 01:52:55.066 --> 01:52:56.766 اوه- به اندازه ی کافی موجودی نداشته- 01:52:57.033 --> 01:52:57.733 اوه 01:52:58.000 --> 01:53:00.666 جریمه ی کمبود موجودی ماهی ۵۰۰ روپیه ست 01:53:01.300 --> 01:53:03.600 توی ده ماه ۵۰۰۰ روپیه میشه بدهی ایشون 01:53:03.666 --> 01:53:04.566 اوه 01:53:04.633 --> 01:53:06.133 درواقع ، اون به بانک بدهکاره 01:53:06.200 --> 01:53:07.200 برو به جهنم 01:53:07.300 --> 01:53:10.200 اگه تو قلک بود جاش امن تر بود 01:53:10.266 --> 01:53:13.233 قربان اونا پشت گوشی با اصرار بهت کارت اعتباری میفروشن 01:53:13.566 --> 01:53:15.666 قبلاً مواقع ضروری از دوستام پول قرض میکردم 01:53:16.000 --> 01:53:18.066 ولی وقتی کارت اعتباری گرفتم پنجاه هزار روپیه خرج کردم 01:53:18.366 --> 01:53:20.066 و حالا هم سه لاک بدهکارم 01:53:20.233 --> 01:53:21.266 نمیتونم پسش بدم 01:53:21.333 --> 01:53:23.500 حتی نزول خور ها هم ‌فقط وقتی ازشون بخوای بهت پول میدن 01:53:23.600 --> 01:53:26.566 ولی اینا مدام زنگ میزنن و آرامش آدم رو به هم میزنن 01:53:26.666 --> 01:53:28.066 و آدم رو توی قرض و بدهی میندازن 01:53:28.133 --> 01:53:29.733 من وامم رو کامل پس دادم 01:53:30.200 --> 01:53:33.000 ولی اونا گفتن چون نرخ بهره رفته بالا باید بیشتر پول بدم 01:53:33.066 --> 01:53:34.233 هی، خفه شو 01:53:35.600 --> 01:53:36.733 قربان، یه چیزی بگین 01:53:37.666 --> 01:53:39.766 فقط بلدین حرف مفت بزنین 01:53:40.300 --> 01:53:41.766 ولی هیچوقت پول مردم رو برنمی گردونین 01:53:43.300 --> 01:53:45.300 هی! چرا به من زل زدی؟ 01:53:45.566 --> 01:53:47.300 توافقنامه شامل همه ی جزئیاته 01:53:47.366 --> 01:53:48.366 باید بخونیدش 01:53:48.433 --> 01:53:50.633 قربان ، اونا یه فرم به ما میدن و میگن امضا کنیم 01:53:51.000 --> 01:53:52.033 من امضاش کردم 01:53:52.166 --> 01:53:54.266 نمیدونستم توش چی نوشته 01:53:54.333 --> 01:53:56.533 اگه اون نمیتونه بخونه تقصیر بانک چیه؟ 01:53:59.366 --> 01:54:00.333 چرا منو میزنین؟ 01:54:00.433 --> 01:54:01.733 چرا هارشا انقدر دیر کرد؟ 01:54:02.266 --> 01:54:03.533 چرا منو میزنین؟ 01:54:03.733 --> 01:54:06.000 اگه هارشا تا پونزده دقیقه دیگه نرسه 01:54:06.266 --> 01:54:07.766 طبق توافق من میتونم بزنمت 01:54:08.233 --> 01:54:11.000 برای رئیست بخونش- نمیخونم- 01:54:11.133 --> 01:54:13.233 من تقصیری ندارم 01:54:13.333 --> 01:54:15.433 میخواستی قبل از امضا کردن بخونیش 01:54:15.766 --> 01:54:16.766 نوشته شده ، قربان 01:54:39.633 --> 01:54:40.633 دستتو بکش 01:54:44.633 --> 01:54:45.600 هی 01:54:49.033 --> 01:54:49.766 احمق 01:54:50.533 --> 01:54:52.366 دوربین 01:54:52.633 --> 01:54:54.633 برای ۲۵ هزار روپیه چه اتفاقی افتاد؟ 01:54:55.266 --> 01:54:57.200 اونم میگه چهل درصد ضرر کرده 01:55:00.133 --> 01:55:01.100 جناب آنتو 01:55:01.200 --> 01:55:03.366 چطور تو پاسگاه یه دزد رو به حرف میارین؟ 01:55:03.433 --> 01:55:04.766 میزنیمش تا اعتراف کنه 01:55:05.066 --> 01:55:06.500 چرا انقدر آرومی؟ 01:55:07.333 --> 01:55:09.166 چطور میتونم این آدم های کله گنده رو بزنم؟ 01:55:09.366 --> 01:55:11.333 اگه کسی ۱۰۰۰ روپیه بدزده کتکش میزنین 01:55:11.700 --> 01:55:14.700 ولی اگه کسی ۲۵ هزار کرور بدزده ازش میترسین 01:55:15.466 --> 01:55:17.233 شروع کن- چشم قربان- 01:55:20.300 --> 01:55:22.600 بزن شون ، حقشون همینه 01:55:24.366 --> 01:55:25.400 بس نیست 01:55:25.766 --> 01:55:27.500 وایسا ! بس کن 01:55:27.600 --> 01:55:28.533 بس کن! من اعتراف میکنم 01:55:28.600 --> 01:55:30.533 بس نیست- بهش بگین نزنه- 01:55:35.433 --> 01:55:36.466 عجله کن 01:55:36.533 --> 01:55:38.633 اگه وارد آب های بین المللی بشیم میتونیم فرار کنیم 01:55:43.700 --> 01:55:47.133 والاوان قایق رو نگه دار و تسلیم شو 01:55:47.400 --> 01:55:49.300 اگه توقف نکنی شلیک میکنم 01:55:49.766 --> 01:55:51.200 قایق رو نگه دار 01:55:55.366 --> 01:55:57.200 نمیفهمی چقدر موضوع مهمه ، هان؟ 01:55:58.433 --> 01:56:00.766 اعتراف میکنم 01:56:02.433 --> 01:56:04.266 برای ۲۵ هزار کرور چه اتفاقی افتاد؟ 01:56:05.066 --> 01:56:06.500 ضرر کردم- چطوری؟- 01:56:06.666 --> 01:56:09.000 قربان ، نماینده های اونا قبل از سرمایه گذاری به آدم میگن 01:56:09.066 --> 01:56:10.600 سرمایه گذاری توی اونجا یه ریسک بزرگه 01:56:11.066 --> 01:56:13.533 واقعاً ؟ به یه نماینده زنگ بزن- چشم قربان- 01:56:15.133 --> 01:56:17.433 سلام من نماینده ی صندوق ساراوانان هستم ، شما؟ 01:56:17.500 --> 01:56:20.500 الو، قربان یکی از دوستام شما رو به من معرفی کرد 01:56:21.100 --> 01:56:24.700 من میخوام ۲۰۰ هزار روپیه سرمایه گذاری کنم 01:56:25.100 --> 01:56:26.166 حتماً ، من کمک تون میکنم 01:56:26.233 --> 01:56:28.133 یه طرح جدید ارائه شده که 01:56:28.200 --> 01:56:29.333 میتونین توی اون پول هاتون رو سرمایه گذاری کنین 01:56:31.100 --> 01:56:32.266 .....بهم گفتن این کار ریسکه 01:56:32.333 --> 01:56:34.700 کدوم احمقی گفته؟ من خودم تضمین میکنم 01:56:35.366 --> 01:56:38.066 قربان ، نظر مردم رو نپرسین 01:56:38.133 --> 01:56:40.300 اونا گیج تون میکنن من خودم شخصاً میام و توضیح میدم 01:56:40.366 --> 01:56:42.033 میشه صدای تلوزیون تون رو کم کنین؟ 01:56:43.133 --> 01:56:45.066 صدای تلوزیون؟ چرا؟ 01:56:45.133 --> 01:56:46.400 صدا اکو پیدا کرده 01:56:49.000 --> 01:56:51.300 بانکی که براش کار میکنی مردم رو غارت میکنه 01:56:51.466 --> 01:56:54.266 احمق ! با اینکه خبر داری سر مشتری ها کلاه میزاری 01:56:54.333 --> 01:56:56.400 قربان ! من باید به هدف برسم 01:56:56.466 --> 01:56:57.666 ما چیکار میتونیم بکنیم؟ 01:56:58.000 --> 01:56:59.466 چطور میتونی به مشتری ها دروغ بگی؟ 01:56:59.533 --> 01:57:01.100 ما هیچ دروغی نگفتیم ، قربان 01:57:01.233 --> 01:57:03.566 ما فقط حقیقت رو مخفی کردیم- وای خدا- 01:57:06.366 --> 01:57:07.566 ‌......باید تو رو 01:57:11.200 --> 01:57:13.200 تو برای کارمندهات هدف تعیین میکنی 01:57:13.533 --> 01:57:15.400 و مجبورشون میکنی کارای اشتباه انجام بدن؟ 01:57:15.633 --> 01:57:18.100 ببینین ، ما سر مشتری کلاه نزاشتیم 01:57:18.500 --> 01:57:20.733 اونا تو شرکت ما سرمایه گذاری کردن 01:57:21.366 --> 01:57:24.400 ما از طریق شرکت کارگذاری سونیل تو بازار سهام سرمایه گذاری کردیم 01:57:24.566 --> 01:57:26.466 و بعدش ضرر کردیم ، همین ، قربان 01:57:26.566 --> 01:57:29.566 اوه، شما باید تو یه شرکت واقعی سرمایه گذاری میکردین 01:57:32.266 --> 01:57:36.066 اگه یه شرکت واقعی رو انتخاب میکردین بهتر بود 01:57:36.266 --> 01:57:38.100 باید از سونیل بپرسین ، قربان 01:57:38.433 --> 01:57:40.433 اوه ، پس باید از اون بپرسم 01:57:45.233 --> 01:57:47.433 آقای سونیل هرجا هستی بیا به برنامه ی ما 01:57:47.666 --> 01:57:50.000 هی! اون تو هندوستان نیست 01:57:50.233 --> 01:57:51.466 تو موریس ئه (کشوری جزیره ای در جنوب غربی اقیانوس هند) 01:57:51.633 --> 01:57:52.666 من اینطور فکر نمیکنم 01:57:52.733 --> 01:57:56.300 من اونو توی صندوق عقب یه ماشین تو یه پمپ بنزین همین نزدیکی دیدم 01:57:57.333 --> 01:57:58.366 چشم ، قربان 01:58:13.333 --> 01:58:14.466 برای بار آخر ازت میپرسم 01:58:14.533 --> 01:58:17.200 اگه اعتراف نکنی میکشمت و میندازمت تو دریا 01:58:18.666 --> 01:58:22.233 اولش بازرس ازم باروت خواست 01:58:22.633 --> 01:58:26.300 بعدش یه تیم اومدن و سه کرور بهم دادن 01:58:26.366 --> 01:58:28.100 سه کرور؟- بله- 01:58:29.133 --> 01:58:30.266 "دو تن" آر دی ایکس 01:58:35.400 --> 01:58:38.133 اگه منفجر بشه کل چنای از روی نقشه پاک میشه 01:58:39.333 --> 01:58:41.433 تیرو ، مطمئن شو این اطلاعات به بیرون درز نکنه 01:58:41.500 --> 01:58:42.566 همه وحشت میکنن 01:58:43.000 --> 01:58:44.766 ما قبلاً کل محیط اطراف بانک رو گشتیم 01:58:45.033 --> 01:58:46.700 همه ی ماشین های نزدیک خیابون بانک رو هم چک کنین 01:58:46.766 --> 01:58:48.233 هیچکدوم رو جا نندازین- چشم قربان- 01:58:52.733 --> 01:58:55.600 همه ، از ماشین هاتون پیاده بشین 01:59:08.233 --> 01:59:11.400 ماموریت بانک شما فعال شد 01:59:11.466 --> 01:59:13.300 اسلحه ها رو بار بزنین رود باشین 01:59:26.233 --> 01:59:27.400 زود باشین ، عجله کنین 01:59:30.100 --> 01:59:31.033 اسلحه ها تو راهن 01:59:31.100 --> 01:59:33.366 یه پیغام تسلیت واسه آدمایی که می میرن آماده کنین 01:59:33.766 --> 01:59:35.333 تا یه ساعت دیگه همه چیز تموم میشه 01:59:35.766 --> 01:59:38.700 به جز رئیس بانک هیچکس دیگه نباید زنده بمونه 01:59:43.433 --> 01:59:47.033 مهمونی بعدی لیست ما آقای سونیل ئه 01:59:48.366 --> 01:59:49.666 به برنامه خوش اومدین ، آقای سونیل 01:59:51.000 --> 01:59:54.100 آقای هارشا چطور به کسی اعتماد کردین که 01:59:54.500 --> 01:59:56.500 یه سرور توی بورس گذاشته 01:59:56.733 --> 01:59:58.233 و میلیون ها کلاهبرداری کرده؟ 01:59:58.300 --> 02:00:00.066 این کلاهبرداری آخریشه 02:00:00.266 --> 02:00:02.300 .....وقتی ما سرمایه گذاری کردیم- اون آدم خوبی بود؟- 02:00:04.300 --> 02:00:05.333 بگو ببینم ، سونیل 02:00:05.733 --> 02:00:07.566 بیست و پتج هزار کرور کجاست؟ 02:00:11.366 --> 02:00:12.433 بگو ، سونیل 02:00:12.666 --> 02:00:14.600 چه اتفاقی برای پول مردم که توی بورس سرمایه گذاریش کردی افتاد؟ 02:00:17.066 --> 02:00:19.600 من تو ده تا شرکت مختلف سرمایه گذاری کردم ولی همه شون ضرر کردن 02:00:19.766 --> 02:00:21.633 چطور ده تا شرکت مختلف با هم ضرر میکنن؟ 02:00:23.100 --> 02:00:26.066 سرمایه گذاری توی بورس یه کار ریسکی ئه 02:00:27.400 --> 02:00:28.733 ......آنتو- بله، قربان- 02:00:39.066 --> 02:00:40.533 اعتراف میکنم 02:00:40.633 --> 02:00:43.266 اون ده تا شرکت فقط ده تا شرکت ساختگی مال اون بودن 02:00:46.233 --> 02:00:48.766 حالا دیگه کارت تمومه احمق 02:00:49.066 --> 02:00:52.233 پس اون ده تا شرکت مال اون بودن؟ 02:00:53.733 --> 02:00:54.633 دقیقاً 02:00:56.000 --> 02:00:58.433 من اون ده تا شرکت که ضرر کرده بودن رو ارزون خریدم 02:00:58.500 --> 02:01:01.166 لیست شون کردم و روی اونا سرمایه گذاری کردم 02:01:01.433 --> 02:01:04.200 در عرض دو سال کاری کردم ضرر بدن 02:01:04.266 --> 02:01:05.533 و تموم پول رو برداشتم 02:01:06.566 --> 02:01:09.266 پول ها کجاست؟- دادم شون به کریش- 02:01:16.466 --> 02:01:17.433 پول ها کجاست؟ 02:01:19.200 --> 02:01:20.400 از اون بپرسین 02:01:21.200 --> 02:01:23.766 پول ها کجاست ، آقا؟- از اون بپرسین- 02:01:25.000 --> 02:01:27.033 پول ها کجاست ؟- دادم شون به کریش- 02:01:28.266 --> 02:01:29.433 پول ها کجاست؟ 02:01:30.066 --> 02:01:32.000 پول ها کجاست؟- از اون بپرسین- 02:01:32.466 --> 02:01:34.666 بگین پول ها کجاست؟- از اون بپرسین- 02:01:35.333 --> 02:01:36.300 پول ها کجاست؟ 02:01:36.366 --> 02:01:38.100 قربان ، من دادم شون به کریش 02:01:38.766 --> 02:01:40.200 .....آنتو- قربان؟- 02:01:40.300 --> 02:01:43.233 تا وقتی بگن پول ها کجاست کتک شون بزن 02:01:43.333 --> 02:01:44.400 بله، قربان 02:01:51.566 --> 02:01:52.633 ....میگم 02:01:53.533 --> 02:01:54.500 ....اعتراف میکنم 02:01:54.700 --> 02:01:55.700 اعتراف میکنم 02:01:55.766 --> 02:01:57.733 هی، خفه شو- تو خفه شو- 02:01:58.400 --> 02:02:00.100 دیگه نمیتونم تحمل کنم- هی- 02:02:01.100 --> 02:02:02.066 دوربین....دوربین 02:02:04.466 --> 02:02:06.666 .....قربان ، پول ها 02:02:08.166 --> 02:02:10.000 داخل بانکه 02:02:13.066 --> 02:02:14.766 یه گاوصندوق مخفی هست 02:02:16.033 --> 02:02:17.533 درست زیر گاوصندوق اصلی 02:02:18.333 --> 02:02:22.600 اونجا ۲۵ هزار کرور روپیه هست 02:02:27.033 --> 02:02:28.766 کمیسر ، حالا بگو ببینم 02:02:29.366 --> 02:02:31.233 من اومدم اینجا از بانک دزدی کنم؟ 02:02:31.700 --> 02:02:35.033 یا اونا دارن با این بانک از مردم دزدی میکنن؟ 02:02:45.666 --> 02:02:48.033 قربان، چک کردن دوربین های ترافیک تموم شد 02:02:48.166 --> 02:02:49.266 هربار رئیس بانک به چنای اومده 02:02:49.333 --> 02:02:51.000 یه کامیون هم شب اونجا میچرخیده 02:02:56.233 --> 02:02:58.400 رئیس بانک هجده بار به بانک سر زده 02:02:59.066 --> 02:03:01.300 و هربار یه کامیون دنبالش بوده 02:03:01.700 --> 02:03:04.066 فیلم دوربین های بانک پاک شده 02:03:05.266 --> 02:03:08.700 یعنی بیست پنج هزار کروری که میگن توی بانکه 02:03:08.766 --> 02:03:10.066 دیگه اونجا نیست 02:03:11.433 --> 02:03:13.400 رئیس بانک همه ش رو برده 02:03:15.500 --> 02:03:18.200 پس چرا دزدی رو برنامه ریزی کرده؟ 02:03:18.266 --> 02:03:21.533 قربان همه ی اتفاقات این اتاق به بیرون درز کرده 02:03:22.200 --> 02:03:25.433 ولی اعترافات سم در مورد رئیس بانک هنوز نه 02:03:25.633 --> 02:03:28.266 .....بازرس راجش بعضی وقتا با خبرنگار 02:03:28.333 --> 02:03:31.666 قربان ، خبرنگار مای پا و بازرس راجش دوست های نزدیکن 02:03:32.066 --> 02:03:33.133 راجش رو بیار 02:03:34.033 --> 02:03:34.733 قربان 02:03:35.033 --> 02:03:36.466 .....راجش- قربان- 02:03:36.566 --> 02:03:39.133 همه ی اتفاقات اینجا به گوش رسانه ها رسیده 02:03:39.766 --> 02:03:44.466 چرا خبر اعتراف راجع به رئیس بانک بهشون نرسیده؟ 02:03:44.633 --> 02:03:46.033 منم برام سواله ، قربان 02:03:47.466 --> 02:03:50.300 راجش من احمق نیستم- میدونم قربان- 02:03:51.000 --> 02:03:51.733 قربان، قربان ، قربان 02:03:54.200 --> 02:03:55.166 من شلیک نمیکنم 02:03:55.400 --> 02:03:57.566 ولی هلت میدم توی بانک 02:03:57.633 --> 02:03:59.133 قربان ، خواهش میکنم 02:04:05.700 --> 02:04:07.033 باید حقیقت رو بگی 02:04:07.333 --> 02:04:09.533 اونا میخوان هرکسی توی بانک هست رو بکشن 02:04:10.766 --> 02:04:13.266 به جز رئیس بانک همه رو میکشن 02:04:13.333 --> 02:04:16.200 و میندازن گردن دزدها 02:04:16.333 --> 02:04:17.233 چطوری؟ 02:04:26.200 --> 02:04:27.266 اون تروریست ئه 02:04:27.700 --> 02:04:32.000 اون ما رو شکنجه کرد و وادار مون کرد دروغ بگیم 02:04:32.233 --> 02:04:34.633 هرچیزی که گفتیم دروغ بوده 02:04:35.066 --> 02:04:36.000 پخش زنده تمومه ، قربان 02:04:36.066 --> 02:04:37.100 خبر های خودمون رو پخش کن 02:04:37.233 --> 02:04:39.400 تروریست ها پخش زنده رو قطع کردن 02:04:39.633 --> 02:04:41.300 تروریست ها بانک شما رو گرفتن 02:04:41.366 --> 02:04:43.133 تروریست ها داخل بانک هستن 02:04:43.233 --> 02:04:45.500 با کمک تیم شیطان تاریک 02:04:45.600 --> 02:04:47.400 دزدی رو اجرا کردن 02:04:47.466 --> 02:04:49.666 تروریست ها سعی دارن با نشون دادن یه داستان دروغین به مردم 02:04:49.733 --> 02:04:51.633 اقتصاد هند رو نابود کنن 02:04:51.700 --> 02:04:54.200 اخبار داره تروریست ها رو مقصر میدونه 02:04:54.300 --> 02:04:55.666 اونا زودتر میکشنش 02:04:55.733 --> 02:04:57.200 دارن دروغ میگن 02:04:57.266 --> 02:04:58.166 نباید بهشون رحم کنیم 02:04:58.233 --> 02:05:00.300 بانکش نزدیک مانادی هست، بریم؟- بیا بریم- 02:05:03.666 --> 02:05:05.333 ارتش از راه رسیده 02:05:05.600 --> 02:05:09.300 کمیسر به خاطر عدم توانایی در دستگیری تروریست ها مقصر شناخته شده 02:05:09.466 --> 02:05:11.266 بدون دستور من کسی وارد اینجا نشه 02:05:11.333 --> 02:05:12.766 این دو تا رو ببرین ، حبس شون کنین 02:05:13.033 --> 02:05:15.100 بدون اطلاع من نباید اتفاقی بیفته 02:05:16.066 --> 02:05:17.200 هی، ولش کنین 02:05:17.300 --> 02:05:18.600 دزدهای داخل بانک تروریست هستن 02:05:18.700 --> 02:05:20.266 این یه ماموریت کماندویی هست 02:05:20.333 --> 02:05:21.400 همه ی پلیس ها برن بیرون 02:05:21.733 --> 02:05:23.133 به ما گفتن که همه چیز رو آماده کنیم 02:05:23.666 --> 02:05:24.666 دستور کتبی 02:05:26.166 --> 02:05:28.500 راویندران ، اینجا تامیل نادوئه 02:05:29.066 --> 02:05:30.500 دستورات تو اینجا به درد نمیخورن 02:05:31.266 --> 02:05:32.300 دستگیرش کنین 02:05:34.366 --> 02:05:35.266 هی 02:05:36.666 --> 02:05:38.366 هی، ولش کنین 02:05:38.466 --> 02:05:40.466 هی ! این کار رو نکن راویندر 02:05:42.000 --> 02:05:44.500 این گار رو نکن راویندر- دستوره ، قربان ، دستور- 02:05:46.266 --> 02:05:48.433 لطفاً گاوصندوق مخفی رو باز کن 02:06:27.433 --> 02:06:28.533 همه شون تقلب هستن 02:06:30.166 --> 02:06:32.766 چطوری همه ی پول ها تقلبی شدن؟ 02:06:33.333 --> 02:06:34.266 نمیدونم 02:06:35.066 --> 02:06:37.200 بگو ببینم رئیس- من از کجا بدونم- 02:06:37.333 --> 02:06:38.366 ولی من میدونم 02:06:40.266 --> 02:06:43.433 امسال رئیس بانک از این شعبه هجده بار بازدید کرده 02:06:44.133 --> 02:06:46.200 که ۲۵ هزار کرور رو ببره یه جای دیگه 02:06:46.566 --> 02:06:48.366 پول ها رو کجا برده؟ 02:06:48.466 --> 02:06:50.633 فقط رئیس جاشون رو میدونه 02:06:51.033 --> 02:06:53.300 اون خودش نقشه ی دزدی رو کشید 02:06:53.466 --> 02:06:55.433 بعد از دزدیده شدن ۵۰۰ کرور 02:06:55.633 --> 02:06:58.200 اون میخواست گاوصندوق رو منفجر کنه تا همه ی پول های تقلبی بسوزن 02:06:58.433 --> 02:07:00.400 اون میخواست شما رو فریب بده 02:07:00.666 --> 02:07:02.500 و بگه که همه ی پول ها سوخته 02:07:03.000 --> 02:07:04.066 درست میگم ، رئیس 02:07:04.500 --> 02:07:06.333 خائن - کلاهبردار کثیف- 02:07:06.566 --> 02:07:07.600 خودت چی؟ 02:07:08.466 --> 02:07:09.566 قربان، اونا پخش زنده رو قطع کردن 02:07:12.600 --> 02:07:14.300 تموم پول های اصلی رو جمع کنین 02:07:14.500 --> 02:07:16.000 اینجا رو تخلیه کنین- تکون بخورین- 02:07:16.233 --> 02:07:18.533 زود باشین ، از این طرف 02:07:20.433 --> 02:07:21.366 برو، برو ، برو 02:07:24.466 --> 02:07:25.400 رئیس رو نجات بدین 02:07:25.533 --> 02:07:27.400 اون سم و راماچاندران رو کشته 02:07:28.566 --> 02:07:29.466 شروع کنین 02:07:29.533 --> 02:07:31.200 کماندو ها ، جمع بشین 02:07:32.266 --> 02:07:34.500 خواهش میکنم ، قربان- تو رو خدا به من رحم کنین- 02:07:34.633 --> 02:07:36.000 فقط بگو چقدر میخوای؟ 02:07:36.100 --> 02:07:37.366 پول های واقعی کجان؟ 02:07:38.466 --> 02:07:41.300 اگه از جونم بگذری جاشون رو بهت میگم 02:07:41.366 --> 02:07:44.233 باشه ، بگو ، بهت رحم میکنم 02:07:45.133 --> 02:07:47.133 قول بده- قول میدم ، بهت رحم کنم- 02:07:52.000 --> 02:07:53.433 تو کشتی منه 02:07:54.200 --> 02:07:58.766 من تو ۲۵ تا کانتینر بین هزار تا کانتینر مخفی کردم 02:08:06.733 --> 02:08:09.233 هر چقدر بخوای میتونی برداری 02:08:10.700 --> 02:08:13.466 به من رحم کن- دریچه رو ببند- 02:08:13.666 --> 02:08:15.533 هی، تو قول دادی 02:08:15.666 --> 02:08:17.333 تو تنها کسی نیستی که میتونی مردم رو فریب بدی 02:08:18.166 --> 02:08:19.666 گمشو- تو رو خدا رحم کن- 02:08:19.733 --> 02:08:21.166 تو قول دادی 02:08:25.400 --> 02:08:26.500 برین سر جاهاتون 02:08:36.500 --> 02:08:39.733 مردم برای حمایت از دزدها تظاهرات کردن 02:08:40.033 --> 02:08:43.666 مردم قبول نمیکنن که دزد ها تروریست هستن 02:08:44.100 --> 02:08:45.066 آماده شلیک 02:08:48.066 --> 02:08:49.233 بزنین 02:09:04.000 --> 02:09:05.000 پسرا برین پایین 02:09:09.433 --> 02:09:10.400 موقعیت تون رو عوض کنین 02:09:13.600 --> 02:09:15.300 برین تو ! برین 02:09:27.133 --> 02:09:28.666 تیم پرتاب سر جاهاشون 02:09:38.233 --> 02:09:39.366 شلیک 02:10:16.533 --> 02:10:17.766 شلیک 02:10:28.633 --> 02:10:29.766 هی، مراقب باش 02:10:34.233 --> 02:10:35.433 "تو گفتی دو "تن آر دی ایکس؟ 02:10:36.366 --> 02:10:37.566 بس کنین 02:10:54.700 --> 02:10:58.166 تا وقتی ما بریم کسی نباید تکون بخوره 02:10:58.566 --> 02:10:59.533 ....اگه جرات کنین تکون بخورین 02:11:18.500 --> 02:11:19.766 قربان ، ما نمیتونیم کاری بکنیم 02:11:20.033 --> 02:11:21.000 اون فرار کرد 02:11:22.000 --> 02:11:24.500 نباید دستش به اون پول ها برسه 02:11:24.666 --> 02:11:25.600 بهش رحم نکنین 02:11:25.666 --> 02:11:27.133 خواهش میکنم درک کنین 02:11:27.466 --> 02:11:29.066 اون ماشین یه بمب متحرکه 02:11:30.433 --> 02:11:33.200 قربان اگه فرار کنه خیلی بد میشه 02:11:33.733 --> 02:11:35.166 خیلی بد میشه 02:11:35.633 --> 02:11:37.300 و دیگه نمیتونیم تجارت مون رو ادامه بدیم 02:11:38.766 --> 02:11:40.433 به محض اینکه از شهر خارج شد 02:11:41.200 --> 02:11:42.533 جمعیت رو متفرق کنین 02:11:43.133 --> 02:11:44.600 و اون و ماشین رو با هم منفجر کنین 02:11:44.700 --> 02:11:46.233 قربان ، مردم حمایتش میکنن 02:11:46.333 --> 02:11:49.666 بعد از مرگش میتونیم هر داستانی خواستیم راجع بهش بگیم 02:11:50.133 --> 02:11:52.133 قضیه فقط در صورتی ادامه پیدا میکنه که اون زنده باشه 02:11:52.400 --> 02:11:54.300 و مرده هم که نمیتونه حرف بزنه 02:11:54.600 --> 02:11:56.766 تو فقط دستورات منو اجرا کن 02:12:26.200 --> 02:12:28.133 بالا، بالا ، برو بالا 02:12:32.133 --> 02:12:33.133 آمبولانس آماده ست 02:12:33.200 --> 02:12:34.233 برو - باشه- 02:12:53.000 --> 02:12:54.433 کشتی ای که پول ها توشه چقدر دوره؟ 02:12:54.500 --> 02:12:55.666 بیست مایل دریایی 02:13:12.633 --> 02:13:14.166 پشت منطقه ی تخلیه ی بار بندر 02:13:14.233 --> 02:13:16.666 یه قایق تندرو داره حرکت میکنه و به هیچ دستوری جواب نمیده 02:13:16.733 --> 02:13:18.000 قایق رو چک کن 02:13:21.466 --> 02:13:22.400 کانمانی 02:13:25.366 --> 02:13:26.366 برو 02:13:31.033 --> 02:13:32.033 آتش 02:13:59.166 --> 02:14:00.166 ترمز بگیر 02:14:43.300 --> 02:14:44.666 مستقیم- برو جلو- 02:14:50.300 --> 02:14:51.266 برو 02:14:54.466 --> 02:14:55.366 آماده باش 02:14:55.433 --> 02:14:57.733 قبل از اینکه وارد آب های بین المللی بشه بکشش 02:15:24.166 --> 02:15:25.133 برو سمت راست 02:15:30.766 --> 02:15:32.200 آناند، مواظب باش 02:15:33.300 --> 02:15:35.166 آناند، کانمانی ، برو 02:16:54.066 --> 02:16:55.133 تسلیم بشین 02:17:11.733 --> 02:17:14.033 دزد های بانک کشته شدن 02:17:14.299 --> 02:17:18.733 گارد ساحلی دنبال جنازه ها میگرده 02:17:19.100 --> 02:17:22.233 در همین حین ، شواهدی در مورد بانک شما پیدا شده 02:17:22.633 --> 02:17:24.700 اگه همه چیز طبق نقشه ی من پیش بره 02:17:25.000 --> 02:17:26.733 بعدش میتونم 02:17:27.400 --> 02:17:31.400 بیست و پنج هزار کرور رو به 02:17:31.733 --> 02:17:33.566 پنج هزار حساب جعلی که درست کردم انتقال بدم 02:17:33.633 --> 02:17:37.200 کماندو ها! کمک ! کمک 02:17:43.733 --> 02:17:46.466 ما مجوز بازررسی داریم 02:17:46.633 --> 02:17:48.066 کشتی رو متوقف کنین و تسلیم بشین 02:17:58.533 --> 02:17:59.566 جنازه ها رو پیدا نکردم 02:18:00.400 --> 02:18:04.000 آب های بین المللی 02:18:20.100 --> 02:18:21.166 هی، بازش کن 02:18:27.466 --> 02:18:28.633 هی،اونا رو باز کن 02:18:47.500 --> 02:18:48.400 .....کمیسر 02:18:50.133 --> 02:18:51.466 از من تشکر نمیکنی؟ 02:18:52.100 --> 02:18:55.366 نه عقط من بلکه اون پنج هزار نفری که پول شون رو از دست دادن ازت ممنون هستن 02:18:56.000 --> 02:18:58.033 ولی این کار غلطه ، تسلیم شو 02:19:00.299 --> 02:19:02.366 من مسئولیت رو به آدم درستش واگذار کردم 02:19:03.133 --> 02:19:04.433 به پلیس خبر بده 02:19:05.133 --> 02:19:09.433 خودکشی کردن یا غصه خوردن 02:19:10.000 --> 02:19:11.266 دیگه فایده نداره 02:19:11.733 --> 02:19:12.766 اگه جرات نداشته باشی 02:19:13.366 --> 02:19:15.233 هیچوقت افتخاری به دست نمیاری 02:19:16.233 --> 02:19:19.466 اگه شجاع باشی پیروزی مال ما میشه 02:19:22.266 --> 02:19:25.566 اگه شجاع باشی پیروزی مال ما میشه 02:19:28.533 --> 02:19:31.500 ما برمیگردیم و دوباره میترکونیم 02:19:31.566 --> 02:19:34.433 فقط وایسا و تماشا کن 02:19:34.500 --> 02:19:36.133 نترس باش و فریاد بزن 02:19:36.200 --> 02:19:37.433 زنجیر ها رو بشکن و آماده باش 02:19:37.500 --> 02:19:39.666 مهم نیست اگه مردم علیه تو باشن 02:19:39.733 --> 02:19:40.766 من گنگستا هستم 02:19:41.033 --> 02:19:42.366 کسی که میخواد عدالت رو اجرا کنه 02:19:42.500 --> 02:19:43.500 اون گنگستاست 02:19:43.566 --> 02:19:45.400 کسی که جلوی ظلم می ایسته 02:19:45.466 --> 02:19:46.500 اون گنگستا 02:19:46.566 --> 02:19:48.400 پدری که از دخترش محافظت میکنه 02:19:48.466 --> 02:19:49.466 اونم یه گنگستا ست 02:19:49.566 --> 02:19:51.433 یا مادری که با اینکه عصبانیه هنوز بچه هاش رو دوست داره 02:19:51.500 --> 02:19:52.566 گنگستا کیه؟ 02:19:52.633 --> 02:19:53.766 A K 02:19:55.600 --> 02:19:57.066 A K 02:19:59.366 --> 02:20:01.133 آمبولانس آماده ست- برو- 02:20:01.200 --> 02:20:02.600 نزدیک شدن به اون کشتی غیر ممکنه 02:20:02.666 --> 02:20:03.600 بیا این کار رو بکنیم 02:20:05.100 --> 02:20:07.066 میخواستم شکستش رو ببینم 02:20:08.000 --> 02:20:09.500 ولی اون متقاعدم کرد که یه قهرمانه 02:20:11.300 --> 02:20:12.200 برین 02:20:12.266 --> 02:20:14.500 حالا، بگو گنگستا کیه؟ 02:20:19.000 --> 02:20:20.300 بگو ، گنگستا کیه؟ 02:20:20.324 --> 02:20:32.324 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:20:32.348 --> 02:20:44.348 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.