WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:12.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:23.268 --> 00:02:26.143 چه غلطی میکنین؟ شرکت منه 00:02:30.486 --> 00:02:32.738 چه خبره؟ 00:02:47.626 --> 00:02:48.752 جیمی 00:02:52.683 --> 00:02:54.726 برگشتم 00:03:01.265 --> 00:03:03.183 اخبار رو دیدم 00:03:07.980 --> 00:03:09.314 شاید 00:03:10.399 --> 00:03:12.359 اینجوری بهتره 00:03:13.610 --> 00:03:15.779 خیلی سرت رو تو تایپه شلوغ کردی 00:03:17.281 --> 00:03:18.574 بعضی مواقع 00:03:19.457 --> 00:03:22.001 خوبه که یه استراحتی بکنی 00:03:24.329 --> 00:03:26.081 همونطور که میگن 00:03:28.250 --> 00:03:31.503 "استراحت مسیر طولانی پیش رو رو آسون میکنه" 00:03:47.227 --> 00:03:48.645 آره 00:03:48.729 --> 00:03:50.606 میتونم تا توکیو همرات بیام 00:03:52.024 --> 00:03:54.234 ولی الان شرکت من نیست 00:03:54.318 --> 00:03:56.153 پس آخرین باره 00:03:56.236 --> 00:03:58.113 مهم نیست چی بشه 00:03:59.656 --> 00:04:00.741 باشه 00:04:01.742 --> 00:04:02.742 خدافظ 00:04:14.421 --> 00:04:18.175 هجده سال از روزی که این شهرو ترک کردم گذشته 00:04:20.427 --> 00:04:24.306 متمرکز موندم 00:04:25.682 --> 00:04:27.684 سعی کردم رویام رو پیدا کنم 00:04:28.393 --> 00:04:30.646 تمام تلاشمو کردم 00:04:32.314 --> 00:04:36.276 ولی همه چیز رو از دست دادم 00:04:49.540 --> 00:04:51.625 کجا رو اشتباه رفتم؟ 00:04:53.544 --> 00:04:54.920 یا شاید 00:04:56.505 --> 00:04:58.549 از اولش اشتباه کردم؟ 00:05:18.193 --> 00:05:21.822 SLAM DUNK 00:05:24.157 --> 00:05:28.787 مکالمه ژاپنی 00:05:40.424 --> 00:05:46.054 بلیت سینما 00:06:31.225 --> 00:06:33.727 سلام چطوری؟ 00:06:34.603 --> 00:06:38.857 بین سفرهام برای یه مدت اومدم خونه 00:06:39.525 --> 00:06:41.485 یه عالمه برف اینجاست 00:06:42.194 --> 00:06:44.238 کاش یروزی میدیدی 00:06:44.905 --> 00:06:49.743 نمیتونم برای دیدنت بعد از برآورده شدن آرزوت صبر کنم 00:07:22.192 --> 00:07:23.419 برای اتفاقی که افتاده معذرت میخوایم 00:07:23.443 --> 00:07:25.237 معذرت میخوایم 00:07:26.989 --> 00:07:28.949 مشکلی نیست 00:07:29.032 --> 00:07:31.577 اگرچه اون ویدیو یکم عصبیم کرد 00:07:31.660 --> 00:07:33.871 خوشحالم که بهش رسیدگی کردین 00:07:36.498 --> 00:07:38.041 ممنون 00:07:38.834 --> 00:07:44.506 فکر میکنم عالیه که دو همکلاسی دانشگاهی با هم انجامش دادن 00:07:46.341 --> 00:07:48.343 الان چه حسی داری؟ 00:07:51.221 --> 00:07:54.224 ما یه شرکت بازی هستیم که تو یه خوابگاه شروع شد 00:07:54.308 --> 00:07:55.976 به اینجا رسوندیمش 00:07:56.059 --> 00:07:57.936 چون استعدادهای جیمی مورد توجه قرار گرفت 00:08:00.564 --> 00:08:03.066 ایده ای برای بعدی داری؟ 00:08:05.360 --> 00:08:06.360 جیمی؟ 00:08:07.487 --> 00:08:09.698 نه نه واقعا 00:08:10.741 --> 00:08:13.452 حتما خیلی سرت شلوغ بوده 00:08:13.535 --> 00:08:16.496 آره برای فردا برنامه ای داری؟ 00:08:16.580 --> 00:08:18.624 فصل شکوفه های گیلاسه 00:08:18.707 --> 00:08:20.876 پس بذار توکیو رو نشونت بدم 00:08:23.837 --> 00:08:24.838 آره 00:08:24.922 --> 00:08:26.340 چی میگی جیمی؟ 00:08:29.051 --> 00:08:31.887 متاسفم ولی برنامه دارم 00:08:33.555 --> 00:08:34.681 اوه؟ کار میکنی؟ 00:08:34.765 --> 00:08:35.766 نه 00:08:37.392 --> 00:08:39.311 به سفر فکر میکنم 00:08:40.145 --> 00:08:42.147 اوه سفر میکنی؟ 00:08:42.231 --> 00:08:43.524 آره 00:08:43.607 --> 00:08:45.275 چه خوب 00:08:45.359 --> 00:08:47.694 سفر؟ به کجا؟ 00:08:48.403 --> 00:08:50.072 هیچ مکان خاصی 00:08:50.989 --> 00:08:53.075 نمیتونی جدی باشی 00:08:55.911 --> 00:08:57.746 سفر کردن جالبه 00:08:57.829 --> 00:08:59.540 چون هیچوقت نمیدونی چه اتفاقی میفته 00:09:00.791 --> 00:09:01.959 ها؟ 00:09:07.297 --> 00:09:08.423 یادت میاد؟ 00:09:08.507 --> 00:09:11.176 موقع راه رفتن بازیمو میکردم که خوردی بهم 00:09:11.260 --> 00:09:13.637 نه تو خوردی بهم آرون 00:09:13.720 --> 00:09:15.722 دوتاییمون داشتیم یه بازی رو انجام میدادیم 00:09:21.895 --> 00:09:23.355 هیجده سال گذشت 00:09:24.106 --> 00:09:25.148 آره 00:09:25.774 --> 00:09:27.359 زمان زیادی گذشته 00:09:28.193 --> 00:09:29.193 نه 00:09:30.320 --> 00:09:31.905 به یه چشم به هم زدن گذشت 00:09:34.199 --> 00:09:35.450 متاسفم 00:09:36.368 --> 00:09:38.412 تو لحظه ی آخر اذیتت کردم 00:09:41.665 --> 00:09:42.666 نگرانش نباش 00:09:46.420 --> 00:09:50.174 خوشحالم که بالاخره تونستم مفید باشم 00:09:51.300 --> 00:09:52.384 جدی میگم 00:09:56.346 --> 00:09:58.140 خیلی متاسفم 00:09:59.016 --> 00:10:00.559 نمیتونستم برات وایسم 00:10:03.103 --> 00:10:04.396 مشکلی نیست 00:10:05.439 --> 00:10:06.773 من 00:10:07.774 --> 00:10:09.818 زیادی درگیر خودم بودم 00:10:16.783 --> 00:10:17.868 جیمی 00:10:19.244 --> 00:10:22.414 نمیدونم از خودم چی بسازم 00:11:15.509 --> 00:11:17.219 هجده سال پیش 00:11:18.679 --> 00:11:22.376 چه احساسی داشتی وقتی سفرت رو شروع کردی؟ 00:12:24.870 --> 00:12:25.996 لعنت 00:12:32.503 --> 00:12:34.004 دوباره دیر کردم 00:12:34.087 --> 00:12:35.631 مامان چرا بیدارم نکردی؟ 00:12:35.656 --> 00:12:38.701 من برنامه‌ات رو نمیسازم 00:12:38.842 --> 00:12:40.886 دوباره تو دردسر میفتم 00:12:41.625 --> 00:12:42.905 یادت باشه معبد پیاده شی 00:12:42.930 --> 00:12:44.097 میدونم 00:12:44.181 --> 00:12:45.181 میبینمت 00:13:05.661 --> 00:13:08.288 خانوم میخواین اول یکم استراحت کنین؟ 00:13:08.372 --> 00:13:10.207 متاسفم 00:13:10.290 --> 00:13:12.167 فقط یکم بیشتر 00:13:20.843 --> 00:13:22.803 کمکم کن برم تو دانشگاه 00:13:22.828 --> 00:13:24.038 لطفا 00:13:29.184 --> 00:13:30.184 لطفا 00:13:35.232 --> 00:13:36.608 هجده سال پیش 00:13:36.692 --> 00:13:38.902 تو یه کارائوکه بار تو تایوان کار میکردم 00:13:38.986 --> 00:13:41.613 تو تابستون 00:13:44.157 --> 00:13:46.827 کارائوکه کوبه 00:13:50.205 --> 00:13:53.253 هردفعه دیر میکنی 00:13:53.709 --> 00:13:56.003 امتحانات ورودی تموم شدن برای همین بازی میکنم 00:13:56.028 --> 00:13:57.780 بهونه نیار کار کن 00:13:57.805 --> 00:13:59.015 کار کن 00:14:00.716 --> 00:14:02.593 مورون داد نزن 00:14:02.618 --> 00:14:03.869 کثافت 00:14:04.511 --> 00:14:06.344 بکش کنار، سر راهی 00:14:15.147 --> 00:14:16.148 شیمادا 00:14:17.024 --> 00:14:18.066 هی دارم میام 00:14:18.208 --> 00:14:19.501 عجله کن 00:14:19.526 --> 00:14:23.197 جیمی کار کن سرمون شلوغه 00:14:25.240 --> 00:14:27.409 سرگرم ماجونگ بازی کردنه 00:14:27.492 --> 00:14:28.327 دقیقا 00:14:28.410 --> 00:14:31.038 فقط به ماجونگ اهمیت میده 00:14:31.120 --> 00:14:32.120 جیمی 00:14:33.081 --> 00:14:35.542 اینو ببر اتاق 3 00:14:35.567 --> 00:14:36.693 باشه فهمیدم 00:14:36.835 --> 00:14:37.835 مواظب باش 00:14:40.175 --> 00:14:41.509 وایسا 00:14:43.342 --> 00:14:45.302 نباید بهت گوش میدادم 00:14:45.385 --> 00:14:46.385 چرا نه؟ 00:14:46.428 --> 00:14:49.014 گفتی اینجا دخترای کیوت میان 00:14:49.097 --> 00:14:51.600 اونا کجان؟ 00:14:52.309 --> 00:14:53.560 فقط یه معتاد ماجونگ میبینم 00:14:53.644 --> 00:14:54.978 یه پیرزن 00:14:55.062 --> 00:14:57.147 و یه خلافکار از خود راضی 00:14:58.315 --> 00:15:00.150 کی خلافکاره 00:15:00.234 --> 00:15:01.610 احمق کند 00:15:03.695 --> 00:15:05.072 تو یه احمق کندی 00:15:11.745 --> 00:15:14.414 و یه نقاشی عجیب 00:15:15.499 --> 00:15:17.584 از همکارام ناآمید شدم 00:15:18.252 --> 00:15:20.754 ...و آرزو کردن یه دختر رویایی پیدا بشه ولی 00:15:40.023 --> 00:15:42.901 شغلی که با آمیدهای زیادی شروعش کردم 00:15:42.985 --> 00:15:45.654 معمولی و خسته کننده بود 00:15:46.488 --> 00:15:49.491 چی؟ بذارش پایین و برو بیرون 00:15:51.326 --> 00:15:55.372 فکر میکردم تابستون بدون هیچ اتفاقی تموم میشه 00:15:58.333 --> 00:15:59.960 میرم مغازه 00:16:00.043 --> 00:16:01.044 باشه 00:16:10.262 --> 00:16:11.972 سلام 00:16:34.203 --> 00:16:36.830 سلام، نی هاو 00:16:41.001 --> 00:16:42.544 کونیچیوا 00:16:43.295 --> 00:16:44.630 ژاپنی 00:16:45.672 --> 00:16:46.715 اینجا کار میکنی؟ 00:16:49.843 --> 00:16:50.844 یه نفر؟ 00:16:50.869 --> 00:16:53.288 اوه برای این نیومدم 00:16:54.434 --> 00:16:56.936 میخوام اینجا کار کنم 00:16:57.559 --> 00:16:58.559 ها؟ 00:17:00.020 --> 00:17:02.356 چطور بگم کار 00:17:04.441 --> 00:17:05.484 گونزو 00:17:06.068 --> 00:17:07.736 کار - آره کار - 00:17:07.819 --> 00:17:10.864 اینجا؟ - بله مدیر اینجاست؟ - 00:17:10.948 --> 00:17:12.324 رییس - رییس - 00:17:12.407 --> 00:17:14.576 رییس اینجاست؟ 00:17:14.660 --> 00:17:15.494 یه لحظه وایسا 00:17:15.577 --> 00:17:16.620 بله 00:17:16.703 --> 00:17:17.871 یه لحظه وایسا 00:17:34.513 --> 00:17:35.681 و؟ 00:17:37.391 --> 00:17:40.185 تقریبا یک ماه با کوله سفر میکردم 00:17:40.269 --> 00:17:44.189 و به تایوان رسیدم ولی کیف پولمو گم کردم 00:17:44.815 --> 00:17:48.569 فکر کردم شاید استخدامم کنین 00:17:52.155 --> 00:17:53.657 ممکنه؟ 00:18:00.998 --> 00:18:03.500 حس میکنم خود بیست سال پیشمو میبینم 00:18:04.209 --> 00:18:05.209 ببخشید؟ 00:18:06.003 --> 00:18:07.838 از کوبه تا تایوان اومدم 00:18:08.630 --> 00:18:10.841 مردم اینجا خیلی باهام مهربون بودن 00:18:10.924 --> 00:18:14.636 گرمای انسانی شدمrénqíngwèi عاشق 00:18:14.720 --> 00:18:16.346 Rénqíngwèi? 00:18:16.430 --> 00:18:17.806 استخدام شدی 00:18:17.890 --> 00:18:19.474 میتونی اینجا کار کنی 00:18:20.601 --> 00:18:22.019 هرچقدر میخوای بمون 00:18:22.728 --> 00:18:24.188 خیلی ممنونم 00:18:25.105 --> 00:18:26.356 عشق تو نگاه اول؟ 00:18:26.440 --> 00:18:27.441 خفه شو 00:18:27.524 --> 00:18:28.400 جیمی 00:18:28.483 --> 00:18:30.944 اتاق مهمان رو بهش نشون بده 00:18:31.528 --> 00:18:33.447 گره زدنو بهش یاد بده 00:18:34.156 --> 00:18:35.156 من؟ 00:18:36.074 --> 00:18:37.367 این جیمی ئه 00:18:37.451 --> 00:18:39.494 یکم ژاپنی بلده ازش کمک بگیر 00:18:39.578 --> 00:18:40.662 باشه 00:18:40.746 --> 00:18:42.122 خوشوقتم از دیدنت جیمی 00:18:42.789 --> 00:18:44.791 خوشوقتم 00:18:46.168 --> 00:18:49.004 خوبه پس سخت کار کن 00:18:49.087 --> 00:18:50.923 ممنون - هنوز یکم سرم شلوغه - 00:18:51.006 --> 00:18:52.006 خیلی ممنونم 00:18:52.966 --> 00:18:55.677 سرم شلوغه سخت کار کن 00:18:57.179 --> 00:18:58.555 خداحافظ 00:19:00.974 --> 00:19:02.100 اینجا 00:19:10.150 --> 00:19:13.445 اتاق کارائوکه عالیه 00:19:13.529 --> 00:19:15.614 بوی سیگار میاد ولی 00:19:20.494 --> 00:19:21.912 خدا رو شکر 00:19:23.163 --> 00:19:24.414 شروع میکنم 00:19:25.332 --> 00:19:26.332 هی 00:19:26.959 --> 00:19:29.503 چرا ژاپنی حرف میزنی؟ 00:19:32.548 --> 00:19:38.387 انیمه‌ها و بازی‌های ژاپنی رو دوست دارم 00:19:39.471 --> 00:19:40.556 مثلا چی؟ 00:19:41.723 --> 00:19:42.975 مثلا چی؟ 00:19:43.058 --> 00:19:44.059 مثلا 00:19:51.733 --> 00:19:53.443 Slam Dunk! 00:19:54.361 --> 00:19:55.404 "من یه نابغه ام" 00:19:56.363 --> 00:19:58.031 "دست چپ درحال استراحت میمونه" 00:19:58.115 --> 00:20:00.909 "عاشقشم این دفعه دروغ نمیگم" 00:20:01.827 --> 00:20:03.453 دیالوگ‌های کمیک هان 00:20:04.663 --> 00:20:05.914 فوق العاده ست 00:20:06.748 --> 00:20:07.916 ممنونم 00:20:23.056 --> 00:20:25.350 خوشمزه ست 00:20:26.351 --> 00:20:27.769 خوشمزه نیست 00:20:27.853 --> 00:20:29.521 مادربزرگم اینو بهم داده 00:20:31.440 --> 00:20:33.817 L'air du Temps بهش میگن 00:20:33.901 --> 00:20:36.778 یعنی جریان زمان 00:20:37.487 --> 00:20:39.531 "جریان زمان" 00:21:01.011 --> 00:21:02.276 خانم آمی 00:21:03.597 --> 00:21:06.099 چقدر تو تایوان میمونی؟ 00:21:06.934 --> 00:21:08.227 فقط آمی خوبه 00:21:09.520 --> 00:21:12.147 تا وقتی که به اندازه ی رفتن پول جمع کنم 00:21:12.814 --> 00:21:16.109 هدف سفر؟ 00:21:16.777 --> 00:21:17.986 هدف؟ 00:21:18.070 --> 00:21:19.070 آره 00:21:21.907 --> 00:21:23.534 هدفی نیست 00:21:26.453 --> 00:21:30.874 سفر کردن برای این جالبه که هیچوقت نمیدونی چه اتفاقی میفته 00:21:47.140 --> 00:21:52.354 ایستگاه بعدی دبیرستان کاماکورائه 00:21:52.437 --> 00:21:54.648 درهای سمت چپ باز میشوند 00:21:57.818 --> 00:22:01.738 توکیو رو رها کردم و اول به منطقه ی شونان رفتم 00:22:01.822 --> 00:22:04.533 چون یه مکانی که میخواستم ببینم رو به یاد آوردم 00:22:09.246 --> 00:22:11.748 Slam Dunkمنطقه ی معروف 00:22:11.832 --> 00:22:14.501 ایستگاه مترو دبیرستان کاماکورا 00:22:24.011 --> 00:22:25.304 ببخشید 00:22:26.305 --> 00:22:27.764 آماده ای؟ 00:22:28.557 --> 00:22:29.808 ممنون 00:22:29.892 --> 00:22:30.892 مشکلی نیست 00:23:01.048 --> 00:23:02.883 تادآمی 00:24:15.747 --> 00:24:20.419 استراحت، مسیر پیش رو رو آسون تر میکنه 00:24:29.052 --> 00:24:31.221 خوش اومدی 00:24:33.283 --> 00:24:35.201 هرجا میخوای بشین 00:24:42.774 --> 00:24:43.859 خیلی سرده 00:24:49.406 --> 00:24:51.366 ببخشید، خوش اومدین 00:24:53.035 --> 00:24:54.661 ممنون 00:24:59.499 --> 00:25:01.251 برای کار اینجایی؟ 00:25:04.004 --> 00:25:05.088 بله 00:25:05.113 --> 00:25:06.698 از کجا اومدی؟ 00:25:06.723 --> 00:25:07.766 تایوان 00:25:08.365 --> 00:25:09.950 تایوان؟ منم 00:25:11.094 --> 00:25:12.346 واقعا؟ 00:25:13.305 --> 00:25:14.473 چه تصادفی 00:25:14.498 --> 00:25:15.916 من لیو ام 00:25:16.400 --> 00:25:17.901 جیمی 00:25:18.101 --> 00:25:19.019 جیمی 00:25:19.102 --> 00:25:20.270 بله جیمی 00:25:22.523 --> 00:25:23.899 چه تصادفی 00:25:26.276 --> 00:25:27.736 خوشمزه به نظر میاد 00:25:28.557 --> 00:25:30.225 واقعا بیرون سرده، نیست؟ 00:25:30.864 --> 00:25:33.700 آره برای یکی از تایوان بیشتر هم هست 00:25:34.618 --> 00:25:35.619 تاینان؟ 00:25:35.702 --> 00:25:36.745 آره 00:25:37.663 --> 00:25:39.790 تو هم؟ - منم - 00:25:40.374 --> 00:25:41.834 تفاوت‌ها چی هستن؟ 00:25:41.917 --> 00:25:43.168 کدوم دبیرستان؟ 00:25:43.252 --> 00:25:44.795 متوسطه پائو آن 00:25:44.878 --> 00:25:46.338 من از متوسطه نان سینگ ام 00:25:46.421 --> 00:25:48.006 نزدیکه پس 00:25:48.535 --> 00:25:49.745 تیم بسکتبال عالی ای داره 00:25:49.770 --> 00:25:52.319 پسرهای جذابی دارن 00:25:52.344 --> 00:25:54.596 بعد مدرسه با اخم میرن 00:25:59.434 --> 00:26:01.019 جاهای محلی رو دیدی؟ 00:26:01.895 --> 00:26:04.147 نه تازه رسیدم 00:26:04.231 --> 00:26:06.191 بعدا ببرمت نشون بدم؟ 00:26:08.610 --> 00:26:09.653 مطمئنی؟ 00:26:09.678 --> 00:26:10.971 معلومه 00:26:11.905 --> 00:26:13.198 پس عجله میکنم 00:26:13.282 --> 00:26:14.491 نه راحت باش 00:26:14.575 --> 00:26:16.493 باید تمیز کنم 00:26:16.577 --> 00:26:18.161 ممنون 00:26:25.669 --> 00:26:27.462 کجا ژاپنی یاد گرفتی؟ 00:26:29.798 --> 00:26:33.218 خیلی وقت پیش یه دوست ژاپنی بهم یاد داد 00:26:35.971 --> 00:26:38.056 خیلی اینجا بودی؟ 00:26:38.140 --> 00:26:40.184 پونزده سال شده 00:26:40.209 --> 00:26:42.253 برای کار اومدم 00:26:43.577 --> 00:26:45.120 و هیچوقت برنگشتم 00:26:47.858 --> 00:26:50.402 آروم گذشتن زمان تو اینجا رو دوست دارم 00:26:51.200 --> 00:26:53.285 تو تایپه یه معتاد به کار بودم 00:26:56.283 --> 00:26:58.660 برای همین اونجا نوشته 00:26:58.685 --> 00:27:01.271 "استراحت راه پیش رو رو آسون تر میکنه" 00:27:05.334 --> 00:27:07.002 نفس عمیق کشیدن 00:27:07.628 --> 00:27:11.548 بهمون زاویه‌ی دید برای دیدن اینکه چه چیزی مهمه میده 00:27:12.841 --> 00:27:14.009 این جوریه که فکر میکنم 00:27:21.558 --> 00:27:23.727 اون بهت ژاپنی یاد داد؟ 00:27:24.228 --> 00:27:25.646 آره 00:27:25.729 --> 00:27:27.689 هجده سال پیش 00:27:30.943 --> 00:27:32.611 بوی چیه؟ 00:27:32.694 --> 00:27:34.154 عطره 00:27:34.238 --> 00:27:37.824 اسمش جریان زمانه 00:27:43.872 --> 00:27:46.083 گفتی هدفی نداشتی 00:27:48.210 --> 00:27:50.337 ولی میری اون رو ببینی نه؟ 00:27:52.631 --> 00:27:53.631 آره 00:27:55.259 --> 00:27:56.718 دلم براش تنگ شده 00:27:59.096 --> 00:28:00.722 حتی اگه نمیتونم ببینمش 00:28:00.806 --> 00:28:03.141 میخوام شهری که توش بزرگ شده رو ببینم 00:28:05.060 --> 00:28:06.478 فوکوشیما؟ 00:28:07.271 --> 00:28:08.689 از اون سمته 00:28:10.357 --> 00:28:11.441 آره 00:28:12.901 --> 00:28:14.903 از مسیر فرعی میرم 00:28:17.030 --> 00:28:18.949 ازش پشیمونم 00:28:26.999 --> 00:28:28.709 میخوام بدونم 00:28:29.793 --> 00:28:32.629 این سفر چیزیو عوض میکنه یا نه 00:28:34.506 --> 00:28:37.551 نیاز نیست تنها هدف باشه 00:28:38.552 --> 00:28:40.095 بعضی مواقع 00:28:42.347 --> 00:28:44.641 میتونی برای ارزیابی کردن زندگیت سفر کنی 00:28:52.399 --> 00:28:53.775 از این سمت میرم 00:28:53.859 --> 00:28:55.986 زندگی من 00:28:58.280 --> 00:28:59.865 اگه بهش میگفتم 00:29:01.033 --> 00:29:03.452 اون زمان چه احساسی بهش داشتم 00:29:06.038 --> 00:29:10.125 آینده متفاوت میشد؟ 00:29:24.932 --> 00:29:26.850 میتونستم زمان بیشتری رو 00:29:28.936 --> 00:29:31.146 با آمی بگذرونم؟ 00:29:45.661 --> 00:29:47.454 موفقیت آمیز 00:29:49.831 --> 00:29:52.042 مردد نباش کلیک کن 00:30:02.594 --> 00:30:03.594 قبول شدم 00:30:04.137 --> 00:30:06.932 قبول شدم 00:30:08.559 --> 00:30:09.810 قبول شدم 00:30:09.893 --> 00:30:11.812 موفق باشی پسرم 00:30:13.730 --> 00:30:16.275 مردم شهر درمورد آمی شنیدن 00:30:16.984 --> 00:30:18.902 و سرمون بیشتر از همیشه شلوغ شد 00:30:21.613 --> 00:30:23.654 سفارش دیگه ای گرفتیم 00:30:23.991 --> 00:30:25.367 چرا انقدر شلوغه؟ 00:30:25.951 --> 00:30:27.578 همه میخوان آمی رو ببینن 00:30:28.078 --> 00:30:31.582 همه درمورد دختر ژاپنی کنجکاون 00:30:32.207 --> 00:30:34.710 و آمی تبدیل به یه هدف تو تایوان شد 00:30:39.169 --> 00:30:40.253 خسته شدم 00:30:40.278 --> 00:30:42.572 خسته نباشین همگی 00:30:42.683 --> 00:30:44.643 کارمون داره پیشرفت میکنه 00:30:44.845 --> 00:30:47.739 آمی واقعا اومدی که نجاتمون بدی 00:30:47.764 --> 00:30:51.643 اوه لطفا جیمی راهنمای خوبیه 00:30:51.718 --> 00:30:53.469 میگه که به لطفا شماست 00:30:53.659 --> 00:30:54.730 من نه 00:30:55.480 --> 00:30:56.899 هیچکاری نکرد 00:30:56.924 --> 00:30:58.551 ولی دیگه دیر نمیاد 00:30:59.193 --> 00:31:01.069 همینطوره؟ 00:31:01.153 --> 00:31:02.362 بس کنین 00:31:02.446 --> 00:31:04.281 جوون بودن چه خوبه 00:31:05.657 --> 00:31:06.867 رییس 00:31:06.950 --> 00:31:09.870 بیاین یه جشن خوشامدگویی برای آمی بگیریم 00:31:09.953 --> 00:31:11.163 نظر خوبیه 00:31:11.246 --> 00:31:13.040 آره چرا که نه 00:31:13.123 --> 00:31:15.250 آمی میخوایم بهت خوشامد بگیم 00:31:15.334 --> 00:31:16.960 میخوای چیزی بخوری؟ 00:31:18.629 --> 00:31:19.880 غذای تایوانی 00:31:19.963 --> 00:31:21.507 یجای خوب میبرمت 00:31:21.590 --> 00:31:22.424 عالیه 00:31:22.508 --> 00:31:26.136 بریم یه جشن خوشامدگویی برای آمی بگیریم 00:31:30.057 --> 00:31:31.725 خسته نباشین 00:31:31.808 --> 00:31:34.061 به سلامتی 00:31:36.522 --> 00:31:39.858 عالیه که از وقتی اومدی سرمون شلوغ بوده 00:31:39.942 --> 00:31:40.776 ممنون 00:31:40.859 --> 00:31:43.153 لذتش برای منه خیلی جالب بود 00:31:43.237 --> 00:31:44.154 آمی 00:31:44.238 --> 00:31:47.032 میتونی تا ابد اینجا بمونی 00:31:47.115 --> 00:31:49.326 میگه میتونی تاابد اینجا بمونی 00:31:49.409 --> 00:31:50.452 Xiè xie. 00:31:50.536 --> 00:31:52.496 ممنون 00:31:53.080 --> 00:31:55.582 هی برای چی خواستی سفر کنی؟ 00:31:55.666 --> 00:31:57.918 خودکاوی؟ 00:31:59.419 --> 00:32:00.921 نه کاملا 00:32:01.672 --> 00:32:04.132 میخواستم زندگیم رو بازیابی کنم 00:32:04.842 --> 00:32:06.176 منظورت چیه؟ 00:32:08.220 --> 00:32:12.057 میخواستم جاهای متفاوتی برم و آدمای متفاوتی ببینم 00:32:12.100 --> 00:32:15.521 تا راهی که میرم رو تایید کنم 00:32:16.465 --> 00:32:17.841 خیلی عمیق به نظر میاد 00:32:17.980 --> 00:32:19.940 میخوای یکم بیشتر بگی؟ 00:32:21.942 --> 00:32:22.985 چی گفت؟ 00:32:23.068 --> 00:32:25.821 ازش پرسیدم چرا سفر میکنه 00:32:25.904 --> 00:32:28.824 و گفت میخواد مکان‌ها و آدم‌ها رو ببینه 00:32:28.907 --> 00:32:31.159 و خودش رو بهتر بشناسه 00:32:32.744 --> 00:32:33.745 اون چیه؟ 00:32:38.834 --> 00:32:43.088 آمی تو اونا رو کشیدی؟ 00:32:43.172 --> 00:32:44.464 تو اینا رو کشیدی؟ 00:32:44.548 --> 00:32:45.548 آره 00:32:46.884 --> 00:32:48.427 واقعا کارت خوبه 00:32:48.510 --> 00:32:49.803 خیلی قشنگه 00:32:49.887 --> 00:32:50.971 خیلی خوبه 00:32:51.054 --> 00:32:52.639 میخوام دنیا رو بگردم 00:32:52.723 --> 00:32:55.475 و فقط چیزایی که میتونم رو بکشم 00:32:55.559 --> 00:32:57.269 این رویای منه 00:32:57.352 --> 00:32:59.897 رویاش اینه که دنیا رو بگرده 00:32:59.980 --> 00:33:03.442 و فقط چیزایی که میتونه رو بکشه 00:33:05.944 --> 00:33:08.113 که اینطور 00:33:09.573 --> 00:33:11.575 خیلی کارت خوبه - خیلی قشنگه - 00:33:11.658 --> 00:33:13.327 میتونه اینا رو بفروشه 00:33:13.410 --> 00:33:14.410 هی 00:33:17.164 --> 00:33:20.459 اون نقاشی عجیب توی مغازه 00:33:20.542 --> 00:33:22.669 شاید باید نقاشیش کنه 00:33:22.753 --> 00:33:23.795 درسته 00:33:24.796 --> 00:33:25.631 جیمی 00:33:25.714 --> 00:33:28.383 بعضی مواقع چیزای خوبی میگی 00:33:29.343 --> 00:33:30.761 آبجوتو بخور مرد 00:33:30.844 --> 00:33:33.597 آمی این خیلی یهوییه 00:33:33.622 --> 00:33:35.708 ولی میشه اون نقاشی روی دیوار رو نقاشی کنی؟ 00:33:36.642 --> 00:33:37.798 چی؟ میتونم؟ 00:33:37.823 --> 00:33:38.949 آره معلومه 00:33:38.977 --> 00:33:40.103 همتون قبول میکنین؟ 00:33:40.187 --> 00:33:41.355 معلومه - آره - 00:33:41.380 --> 00:33:43.340 خیلی مزخرفه - آره - 00:33:43.544 --> 00:33:45.212 ما همه میخوایم انجامش بدی 00:33:45.984 --> 00:33:47.778 ممنونم 00:33:47.861 --> 00:33:49.112 تمام تلاشمو میکنم 00:33:49.196 --> 00:33:50.864 گفت باشه 00:33:50.948 --> 00:33:53.158 جشنه! لیوان‌هاتون بیارین بالا 00:33:53.183 --> 00:33:54.976 به سلامتی 00:33:56.119 --> 00:33:58.330 به سلامتی 00:33:59.581 --> 00:34:00.958 اینم از سوپت 00:34:00.986 --> 00:34:01.986 عالیه 00:34:04.127 --> 00:34:05.587 دیر شده 00:34:05.612 --> 00:34:06.988 باید برم خونه 00:34:07.965 --> 00:34:09.842 بیاین با هم بریم - هی - 00:34:09.925 --> 00:34:11.885 آمی چی؟ 00:34:11.910 --> 00:34:12.994 جیمی 00:34:13.050 --> 00:34:15.678 مطمئن شو که میره خونه 00:34:16.473 --> 00:34:17.724 آمی - موفق باشی - 00:34:17.808 --> 00:34:19.351 میبینمتون 00:34:19.434 --> 00:34:21.019 خداحافظ 00:34:24.356 --> 00:34:26.567 برای اون دوتا معذرت میخوام 00:34:26.650 --> 00:34:27.860 متاسفم 00:34:30.279 --> 00:34:31.280 خداحافظ 00:34:31.864 --> 00:34:32.948 خداحافظ 00:34:40.956 --> 00:34:46.461 رستوران هاو چن دو 00:34:52.301 --> 00:34:55.137 جیمی میشه یک چیزی ازت بخوام؟ 00:34:56.930 --> 00:35:00.517 همیشه میخواستم تو تایوان سوار موتور شم 00:35:05.856 --> 00:35:07.191 بریم 00:35:10.110 --> 00:35:11.486 باشه 00:35:24.750 --> 00:35:28.378 خیلی حس خوبی داره دقیقا مثل فیلمای تایوانی 00:35:29.046 --> 00:35:30.547 کجا بریم؟ 00:35:31.840 --> 00:35:34.676 جایی که تو این شهر بیشتر از همه دوستش داری 00:35:34.760 --> 00:35:35.886 باشه 00:35:37.095 --> 00:35:38.263 بریم 00:35:45.062 --> 00:35:48.607 عالیه خیلی خوبه 00:35:49.608 --> 00:35:50.943 خیلی خوبه 00:35:53.195 --> 00:35:54.863 واو 00:35:55.989 --> 00:35:57.616 دوباره این آهنگ 00:35:57.699 --> 00:35:59.618 هردفعه تو کارائوکه میشنومش 00:36:00.702 --> 00:36:03.455 Wǔ Yuè Tiān. می دی 00:36:03.539 --> 00:36:04.539 می دی؟ 00:36:05.040 --> 00:36:08.085 یه راک بند تایوانی که اینجا خیلی معروفن 00:36:09.169 --> 00:36:11.630 یجوری مثل مستر چیلدرن ژاپن؟ 00:36:12.172 --> 00:36:16.927 درسته مستر چیلدرن تو تایوان هم معروفه 00:36:17.010 --> 00:36:21.223 فهمیدم می دی، بعدا میرم دنبالشون 00:36:23.892 --> 00:36:26.144 حس خیلی خوبی داره 00:36:26.770 --> 00:36:28.188 "Sóng–lah" … حس خوبی داره 00:36:28.814 --> 00:36:30.315 Sóng–lah? 00:36:32.276 --> 00:36:33.944 Sóng–lah! 00:36:34.570 --> 00:36:36.321 Sóng–lah! 00:36:37.904 --> 00:36:39.447 Sóng–lah! 00:36:49.877 --> 00:36:51.879 خیلی قشنگه 00:36:56.842 --> 00:36:59.303 با دوست دخترت اومدی اینجا؟ 00:36:59.386 --> 00:37:00.386 ها؟ 00:37:01.722 --> 00:37:05.475 دوست دختر ندارم 00:37:05.559 --> 00:37:08.103 آره میشه گفت اینجوری فکر کردم 00:37:10.230 --> 00:37:12.316 بی ادبانه ست آمی 00:37:12.341 --> 00:37:13.634 متاسفم 00:37:20.240 --> 00:37:21.366 تو چی؟ 00:37:25.412 --> 00:37:26.663 کنجکاوی؟ 00:37:27.497 --> 00:37:28.498 نه 00:37:30.209 --> 00:37:31.919 اینجارو 00:37:32.544 --> 00:37:34.796 ستاره‌ها هم خیلی قشنگن 00:37:39.927 --> 00:37:41.553 فوق العاده ست 00:37:48.519 --> 00:37:50.145 پس تو تایپه میری دانشگاه؟ 00:37:51.188 --> 00:37:52.188 آره 00:37:52.981 --> 00:37:54.566 باید هیجان داشته باشی 00:37:56.151 --> 00:37:59.071 رویایی داری؟ 00:38:00.197 --> 00:38:01.615 رویا 00:38:01.698 --> 00:38:03.075 "رویا" 00:38:04.743 --> 00:38:06.995 میدونم که میخوای یک بازیکن بسکتبال بشی 00:38:17.047 --> 00:38:18.090 قبلا آره 00:38:20.884 --> 00:38:24.388 ولی الان نمیدونم 00:38:29.726 --> 00:38:31.144 میفهمم 00:38:33.480 --> 00:38:34.857 زندگی طولانیه 00:38:35.858 --> 00:38:38.151 تو فهمیدنش عجله نمیکنم 00:38:40.988 --> 00:38:43.240 هیچوقت نمیفهمی طولانیه یا کوتاه 00:38:45.534 --> 00:38:46.952 چی؟ 00:38:49.371 --> 00:38:52.416 هروقت پیداش کردی رویات رو بهم بگو 00:38:56.545 --> 00:38:57.713 باشه 00:39:04.928 --> 00:39:06.346 جیمی 00:39:07.639 --> 00:39:08.724 هوم؟ 00:39:10.809 --> 00:39:16.190 میخوام بدونم بزرگ که شدیم چجوری میشیم 00:39:39.796 --> 00:39:41.089 موفق باشی 00:39:41.173 --> 00:39:42.173 ممنون 00:39:46.595 --> 00:39:47.571 آمی 00:39:47.596 --> 00:39:49.890 اونجا رو میخوای امتحان کنی؟ 00:39:49.915 --> 00:39:51.834 خوشمزه ست خوشمزه ست 00:39:57.648 --> 00:39:59.107 کلمو میبرم 00:39:59.191 --> 00:40:01.693 دویستا؟ ارزونه 00:40:10.035 --> 00:40:14.206 "ببخشید دیر کردم" 00:40:17.125 --> 00:40:19.336 "ببخشید دیر کردم" 00:40:25.926 --> 00:40:27.427 حواست به جلوی پات باشه 00:40:36.687 --> 00:40:39.565 باشه میریم یک دو سه 00:40:40.983 --> 00:40:42.359 یدونه دیگه 00:40:43.151 --> 00:40:44.278 جیمی 00:40:44.820 --> 00:40:46.029 چرا اینجایی؟ 00:40:46.113 --> 00:40:47.406 نکن خجالت آوره 00:40:47.489 --> 00:40:48.574 فقط یدونه دیگه 00:40:48.657 --> 00:40:50.284 مشکل چیه؟ 00:40:56.331 --> 00:40:57.666 چطور میگین جذاب؟ 00:40:57.749 --> 00:41:00.460 Shuài. 00:41:00.544 --> 00:41:03.255 Nǐ hěn shuài. (تو جذابی) 00:41:04.089 --> 00:41:06.383 ممنون - احمق نباش - 00:41:06.967 --> 00:41:08.135 "تو 00:41:08.218 --> 00:41:09.970 خیلی 00:41:11.430 --> 00:41:12.681 جذابی" 00:42:00.687 --> 00:42:03.398 ببخشید خط لیاما کجاست؟ 00:42:03.482 --> 00:42:06.068 از خط 4 جدا میشه - خط 4؟ - 00:42:06.151 --> 00:42:07.402 آره 00:42:07.486 --> 00:42:08.654 ممنون 00:42:38.058 --> 00:42:40.602 خیلی عکس گرفتنیه 00:42:40.686 --> 00:42:41.687 عالیه 00:42:46.817 --> 00:42:48.193 خیلی خوبه 00:42:49.611 --> 00:42:50.283 اوه 00:42:50.308 --> 00:42:52.494 نه یک تونل 00:42:52.519 --> 00:42:54.247 ای بابا 00:42:58.412 --> 00:42:59.412 هی 00:43:02.207 --> 00:43:03.959 تو هم یک مسافری 00:43:04.710 --> 00:43:06.420 آره از تایوان 00:43:06.503 --> 00:43:09.006 تایوان؟ واقعا؟ 00:43:10.048 --> 00:43:11.048 کوجی هستم 00:43:12.593 --> 00:43:13.886 جیمی 00:43:13.969 --> 00:43:15.846 ژاپنیت خیلی خوبه - نه واقعا - 00:43:17.014 --> 00:43:18.390 مشکلی نیست یکی بگیرم؟ 00:43:18.473 --> 00:43:19.641 بفرمایید 00:43:25.939 --> 00:43:28.066 تونل خیلی خسته کننده ست 00:43:28.901 --> 00:43:30.194 بعدا یدونه دیگه میگیریم 00:43:30.277 --> 00:43:31.361 بله 00:43:37.826 --> 00:43:39.620 سفر کردن خیلی خوبه نه؟ 00:43:40.107 --> 00:43:43.735 رو به رو شدن و اکتشافات جدید عالیه 00:43:47.085 --> 00:43:49.505 زیاد سفر میکنی؟ 00:43:49.588 --> 00:43:50.881 نه اولین بارمه 00:43:51.465 --> 00:43:53.926 چیز خاصی نیست فقط تو نکافه‌ها میمونم 00:43:54.968 --> 00:43:56.220 نکافه؟ 00:43:56.887 --> 00:43:58.347 کافی نت 00:43:58.372 --> 00:44:01.083 همه چیز دارن امتحان کن 00:44:01.225 --> 00:44:03.477 برای دانش آموزها تخفیف هم دارن 00:44:05.103 --> 00:44:06.355 دانش آموزی؟ 00:44:06.438 --> 00:44:08.148 آره امسال 18 سالم میشه 00:44:09.191 --> 00:44:10.609 اینطور به نظر نمیام؟ 00:44:10.644 --> 00:44:13.522 مردم بهم میگن بیشتر به نظر میرسم 00:44:14.363 --> 00:44:15.447 تو چی؟ 00:44:16.604 --> 00:44:19.315 دوبرابر سنت 36 00:44:19.340 --> 00:44:20.758 واقعا؟ اصلا بهت نمیاد 00:44:21.687 --> 00:44:22.772 فکر میکردم شاید بیست و خورده‌ای باشی 00:44:22.871 --> 00:44:24.206 امکان نداره 00:44:25.832 --> 00:44:29.837 تنهایی سفر کردن تو سن تو خیلی جالبه 00:44:29.920 --> 00:44:33.340 هیچوقت نشد وقتی 18 سالم بود انجامش بدم 00:44:35.801 --> 00:44:37.427 اینطوری که میبینم 00:44:38.136 --> 00:44:41.390 میدونی مردم چطور برای خودکاوی میرن سفر؟ 00:44:41.473 --> 00:44:43.851 ولی من همونیم که هستم 00:44:43.934 --> 00:44:46.937 و فقط یک بار زندگی میکنیم برای همین میخوام ازش لذت ببرم 00:44:51.108 --> 00:44:53.318 جیمی داریم میرسیم 00:44:53.402 --> 00:44:57.447 عجله کن بلند شو بدو 00:44:57.531 --> 00:44:59.491 آماده ای؟ بریم از دوربینا استفاده کنیم 00:44:59.575 --> 00:45:01.702 و توی ذهن‌هامون ثبتش کنیم 00:45:01.785 --> 00:45:02.785 آماده ای؟ 00:45:03.203 --> 00:45:04.246 سه 00:45:04.329 --> 00:45:05.581 دو 00:45:06.290 --> 00:45:07.416 یک 00:45:08.333 --> 00:45:09.601 حالا 00:45:26.935 --> 00:45:30.397 "قطار از تونل بیرون اومد و به یک منطقه‌ی برفی رسید" 00:45:32.191 --> 00:45:33.692 خوبه کافیه 00:45:33.717 --> 00:45:35.594 حالا از دوربینت استفاده کن 00:45:38.989 --> 00:45:39.990 خوبین؟ 00:45:42.534 --> 00:45:44.494 شبیه نامه‌ی عاشقانه ست 00:45:46.330 --> 00:45:47.539 هی جیمی؟ 00:45:47.623 --> 00:45:48.790 اوه عام 00:45:50.167 --> 00:45:52.544 همیشه میخواستم اینو ببینم 00:46:00.886 --> 00:46:02.387 جیمی 00:46:02.471 --> 00:46:03.472 بله 00:46:04.389 --> 00:46:05.599 میخوای پیاده شی؟ 00:46:11.355 --> 00:46:12.731 واو 00:46:13.565 --> 00:46:14.608 جیمی 00:46:14.691 --> 00:46:16.944 برف‌ها فوق العاده نیستن؟ 00:46:18.153 --> 00:46:19.363 واو 00:46:22.074 --> 00:46:23.784 خیلی برفه 00:46:27.871 --> 00:46:29.414 سقوط 00:46:39.216 --> 00:46:40.425 خسته نباشی 00:46:40.509 --> 00:46:41.635 ممنون 00:46:46.807 --> 00:46:47.933 آمی 00:46:49.893 --> 00:46:50.936 آمی - Nǐ hǎo.- 00:46:50.964 --> 00:46:53.038 Konnichiwa. 00:46:53.063 --> 00:46:54.273 دوباره اون کلمه چی بود؟ 00:46:55.023 --> 00:46:56.692 Sugoi! 00:46:56.736 --> 00:46:58.571 ممنون - - Sugoi. عالیه 00:46:58.694 --> 00:47:01.196 برات میکشمش 00:47:01.240 --> 00:47:02.407 ببخشید 00:47:02.432 --> 00:47:05.656 تو نقاشی کمکت میکنم کارم خوبه 00:47:05.742 --> 00:47:07.494 وایسا 00:47:07.519 --> 00:47:08.436 Bùxíng. نمیتونی 00:47:08.579 --> 00:47:10.122 نمیتونم؟ نه مشکلی نیست 00:47:10.205 --> 00:47:12.332 اینجا برای همه ست 00:47:12.416 --> 00:47:13.500 کارم خیلی خوبه 00:47:13.584 --> 00:47:16.170 خوبم نیستم؟ 00:47:17.838 --> 00:47:19.857 کارائوکه کوبه برای همه ست 00:47:19.882 --> 00:47:21.425 چیکار میکنی؟ گفت نه 00:47:21.508 --> 00:47:23.635 چرا هنوز نقاشی میکشی؟ - نقاشیم خوبه - 00:47:24.678 --> 00:47:25.804 اون برای چی بود؟ 00:47:28.765 --> 00:47:30.726 زدی تو دماغم 00:47:30.809 --> 00:47:31.935 بس کن 00:47:32.019 --> 00:47:33.854 آروم باشید - بسه - 00:47:36.023 --> 00:47:37.423 زیادی مانگا خوندی 00:47:37.448 --> 00:47:38.950 نمیخواد ادای خفنا رو دربیاری 00:47:39.776 --> 00:47:42.404 ولی اونا داشتن نقاشی آمی رو خراب میکردن 00:47:42.429 --> 00:47:43.806 خفه شو 00:47:44.990 --> 00:47:46.742 جیمی ممنون 00:47:47.284 --> 00:47:48.535 خیلی جذاب بودی 00:47:50.287 --> 00:47:52.039 بخوریم 00:47:54.333 --> 00:47:57.419 اون اسکل میخواست اونجوری توجه آمی رو به دست بیاره 00:47:57.456 --> 00:47:58.832 آره 00:47:58.977 --> 00:48:01.855 چرا باید به اون مست و پاتیلا جذب بشه؟ 00:48:05.302 --> 00:48:06.220 وقت خوردنه 00:48:06.303 --> 00:48:08.972 آمی از چه مدل مردی خوشت میاد؟ 00:48:09.056 --> 00:48:10.432 چی گفت جیمی؟ 00:48:14.436 --> 00:48:18.524 میخواد سلیقه‌ت رو بدونه 00:48:19.983 --> 00:48:22.027 ...خب 00:48:23.254 --> 00:48:27.008 یه آدم فعال و چهار سال بزرگتر 00:48:29.868 --> 00:48:31.370 چی گفت؟ 00:48:33.372 --> 00:48:37.751 یه مرد چهار سال بزرگتر 00:48:37.835 --> 00:48:39.503 و فعال 00:48:42.753 --> 00:48:44.422 برعکس تو 00:48:45.175 --> 00:48:46.718 فکر کنم 00:48:47.192 --> 00:48:48.444 تو چی؟ 00:48:51.598 --> 00:48:52.766 موی کوتاه 00:48:53.725 --> 00:48:54.725 جوونتر 00:48:57.020 --> 00:48:58.438 فهمیدم 00:49:03.527 --> 00:49:04.820 میبینمت 00:49:04.903 --> 00:49:05.988 ممنون برای امروز 00:49:14.621 --> 00:49:15.914 کلیدهامو فراموش کردم 00:49:16.582 --> 00:49:18.208 عجله کن - باشه - 00:49:20.711 --> 00:49:23.005 خودخواهم هستی 00:49:30.846 --> 00:49:32.723 میدونم 00:49:33.891 --> 00:49:35.475 ...میدونم ولی 00:49:42.482 --> 00:49:44.026 متاسفم 00:49:45.736 --> 00:49:47.738 فقط زمان بیشتری میخوام 00:49:57.497 --> 00:49:59.041 ناک اوت 00:50:10.302 --> 00:50:13.972 آدما حتما عاشق سلیقه‌ی ایده‌آلشون نمیشن 00:50:15.641 --> 00:50:17.184 چرا یهویی؟ 00:50:18.268 --> 00:50:21.605 "بازی هنوز تموم نشده" اینو میگم 00:50:23.774 --> 00:50:25.234 ممکن نیست 00:50:26.443 --> 00:50:29.071 احتمالا یک دوست پسر خوب توی ژاپن داره 00:50:29.154 --> 00:50:30.948 کی چهار سال بزرگتره؟ 00:50:33.551 --> 00:50:35.095 احمق 00:50:35.210 --> 00:50:36.595 میفهمم چه حسی داری 00:50:36.620 --> 00:50:38.038 ولی بهش فکر کن 00:50:38.063 --> 00:50:39.899 الان تو تایوانه 00:50:41.792 --> 00:50:43.293 که چی؟ 00:50:48.006 --> 00:50:51.802 منو تو تایوان داری مدافع اصلیت ریوتا میاگی 00:50:51.885 --> 00:50:53.387 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:51:00.811 --> 00:51:01.854 این چیه؟ 00:51:02.729 --> 00:51:04.565 بلیت سینمایی ژاپنی 00:51:04.648 --> 00:51:06.149 پدرم موقع کار گرفتشون 00:51:06.233 --> 00:51:08.902 یه داستان عاشقانه ست که تو ژاپن معروف بود 00:51:12.489 --> 00:51:14.449 اگه باهات بیاد 00:51:14.533 --> 00:51:16.159 یعنی دوستت داره 00:51:17.940 --> 00:51:19.441 ابتکار به خرج بده 00:51:19.509 --> 00:51:21.928 هیچوقت نمیدونی کی برمیگرده 00:51:44.188 --> 00:51:46.190 نه بعد در زدن صبر کن 00:51:56.200 --> 00:51:57.201 چیشده جیمی؟ 00:51:57.993 --> 00:51:59.036 متاسفم 00:51:59.119 --> 00:52:00.287 نه مشکلی نیست 00:52:02.331 --> 00:52:04.958 این برای توئه 00:52:06.126 --> 00:52:07.169 ممنون 00:52:07.920 --> 00:52:08.920 آره 00:52:26.980 --> 00:52:28.106 این چیه؟ 00:52:28.190 --> 00:52:30.400 یه فیلم ژاپنیه 00:52:31.318 --> 00:52:32.569 نامه‌ی عاشقانه 00:52:33.487 --> 00:52:35.113 نامه‌ی عاشقانه 00:52:35.197 --> 00:52:37.449 همیشه میخواستم ببینمش 00:52:37.533 --> 00:52:38.533 چه خوب 00:52:42.412 --> 00:52:43.539 عالیه 00:52:43.979 --> 00:52:44.980 بریم 00:52:45.673 --> 00:52:46.757 این یک قراره 00:52:48.314 --> 00:52:50.065 نه واقعا 00:52:52.339 --> 00:52:53.590 براش هیجان دارم 00:52:54.216 --> 00:52:55.216 آره 00:52:55.259 --> 00:52:56.885 میبینمت - میبینمت - 00:53:05.310 --> 00:53:07.646 بدون اجازه نگیرش 00:53:08.647 --> 00:53:10.232 پسش بده 00:53:13.464 --> 00:53:14.464 لین چیا مینگ 00:53:15.904 --> 00:53:17.447 دوستت دارم 00:53:17.531 --> 00:53:21.368 "من... من دوستت دارم" 00:53:21.451 --> 00:53:22.578 "دوستت دارم" 00:53:22.661 --> 00:53:24.288 مال من شو 00:53:24.371 --> 00:53:25.539 "مال... مال من شو" 00:53:27.165 --> 00:53:32.045 گرفتن دست- راه‌های معشوق شدن 00:53:40.179 --> 00:53:41.179 "گرفتن دست" 00:53:42.014 --> 00:53:43.098 بابا 00:53:43.182 --> 00:53:45.017 نگاه نکن 00:53:45.100 --> 00:53:46.100 برو بخواب 00:54:22.304 --> 00:54:23.138 مامان 00:54:23.222 --> 00:54:25.349 چرا بیدارم نکردی؟ 00:54:32.356 --> 00:54:33.356 متاسفم 00:54:33.398 --> 00:54:34.525 دیر کردی 00:54:35.651 --> 00:54:37.361 و موهات به هم ریخته ست 00:54:44.409 --> 00:54:45.327 مواظب باش 00:54:45.410 --> 00:54:46.537 بریم 00:54:46.620 --> 00:54:48.580 آره بریم 00:54:58.173 --> 00:54:59.967 رسیدیم 00:55:00.050 --> 00:55:01.051 Xiè xie. 00:55:04.555 --> 00:55:06.765 خیلی قدیمیه 00:55:06.849 --> 00:55:08.392 خوبه 00:55:21.446 --> 00:55:23.699 جیمی پفیلا میخوام 00:55:25.909 --> 00:55:27.619 یه پفیلا لطفا 00:55:35.878 --> 00:55:36.920 ممنون 00:55:38.213 --> 00:55:39.715 مشکلی نیست 00:55:46.763 --> 00:55:48.557 اینو میشناسم 00:55:49.643 --> 00:55:51.645 پروازش بده و آرزوت براورده میشه نه؟ 00:55:52.871 --> 00:55:53.871 آره 00:55:54.354 --> 00:55:58.525 ولی یکم دوره 00:56:02.779 --> 00:56:04.072 ولی میخوام برم 00:56:05.741 --> 00:56:07.034 یه روز منو ببر 00:56:10.287 --> 00:56:11.330 باشه 00:56:32.476 --> 00:56:33.352 بفرمایید 00:56:33.435 --> 00:56:34.435 ممنون 00:56:44.071 --> 00:56:45.280 میخوای؟ 00:56:50.327 --> 00:56:51.327 آره 00:56:51.745 --> 00:56:54.248 بگیر بازش کن - چی؟ - 00:56:54.331 --> 00:56:55.331 هی 00:57:39.084 --> 00:57:41.545 "چطوری؟" 00:57:43.012 --> 00:57:44.263 اون چی بود؟ 00:57:48.552 --> 00:57:51.263 چیکار میکنی جیمی؟ بیا جنگ توپ برفی 00:58:03.317 --> 00:58:04.193 خوبی؟ 00:58:04.276 --> 00:58:05.276 خوبم 00:58:06.862 --> 00:58:08.030 بگیرش 00:58:08.113 --> 00:58:09.198 بزرگه 00:58:11.283 --> 00:58:12.576 نامه‌ی عاشقانه؟ 00:58:13.285 --> 00:58:14.953 شونجی ایوای؟ 00:58:16.413 --> 00:58:18.165 امتیازهای بالایی گرفته 00:58:19.333 --> 00:58:21.668 تو تایوان فیلم ژاپنی دیدی؟ 00:58:23.597 --> 00:58:26.892 ایوای شونجی خیلی معروفه 00:58:28.926 --> 00:58:30.052 جالبه میرم دنبالش 00:58:31.929 --> 00:58:32.971 پس 00:58:34.389 --> 00:58:35.557 دستشو گرفتی؟ 00:58:36.808 --> 00:58:42.022 نه متاسفانه اون برنامه کار نکرد 00:58:42.047 --> 00:58:43.174 چی؟ چرا؟ 00:58:45.734 --> 00:58:48.654 تحت تاثیر فیلم بودم 00:58:50.864 --> 00:58:52.866 زیادی صاف و ساده ای 00:59:26.733 --> 00:59:28.402 نگاه نکن 00:59:29.778 --> 00:59:31.196 ...نه من 00:59:35.617 --> 00:59:36.743 بریم 00:59:41.699 --> 00:59:44.410 ایتسوکی و هیروکو شبیه هم بودن 00:59:44.443 --> 00:59:47.029 ناکایاما میهو عالی بود 00:59:53.510 --> 00:59:54.928 مشکلی پیش اومده؟ 00:59:58.807 --> 01:00:00.225 نه چیزی نیست 01:00:02.561 --> 01:00:07.482 اون منظره شبیه شهری که توش به دنیا اومدم بود 01:00:10.027 --> 01:00:13.655 شهری که توش به دنیا اومدی؟ 01:00:14.573 --> 01:00:15.616 آره 01:00:17.034 --> 01:00:21.747 تو زمستون خیلی برف میاد مثل همون فیلم 01:00:23.582 --> 01:00:27.211 تو روزای برف سنگین حتی نمیتونستیم از خونه بیرون بیایم 01:00:28.837 --> 01:00:32.382 خسته کننده و خفه بود 01:00:35.385 --> 01:00:38.055 ولی اون منظره بزرگم کرد 01:00:43.977 --> 01:00:45.896 همه چیز رو پشت سرم رها کردم 01:01:12.381 --> 01:01:14.132 اشکالی نداره 01:01:32.401 --> 01:01:35.279 ممنون جیمی 01:01:41.159 --> 01:01:43.328 فیلمش واقعا خوب بود 01:01:43.412 --> 01:01:44.496 ممنون 01:01:47.291 --> 01:01:50.335 فکر کنم وقتشه بخوابم یکم خسته ام 01:01:51.503 --> 01:01:53.088 شب بخیر جیمی 01:01:53.172 --> 01:01:54.339 بله 01:01:55.966 --> 01:01:57.718 فردا میبینمت 01:02:21.074 --> 01:02:22.868 امیدوارم یک جایی دوباره همدیگه رو ببینم 01:02:22.951 --> 01:02:24.912 هروقت خواستی باهام تماس بگیر 01:02:30.083 --> 01:02:32.336 نامه‌ی عاشقانه رو میبینم 01:02:32.419 --> 01:02:33.419 باشه 01:02:36.715 --> 01:02:38.175 مواظب خودت باش 01:02:38.258 --> 01:02:40.052 تو هم جیمی خداحافظ 01:02:51.647 --> 01:02:53.232 بعد از اینکه مسیرهامون از هم جدا شد 01:02:54.191 --> 01:02:57.611 فکر میکردم دیگه نمیبینمش 01:03:01.114 --> 01:03:03.158 دوست هایی که دیگه نمیبینیمشون 01:03:04.910 --> 01:03:07.329 منظره هایی که دیگه دوباره تماشا نمیکنیم 01:03:08.956 --> 01:03:12.209 ولی هیچوقت زمانی که با هم گذروندیم رو فراموش نمیکنم 01:03:13.001 --> 01:03:15.921 لیو: منظره‌ی خوبی پیدا کردی؟ 01:03:16.004 --> 01:03:21.426 جیمی: برای اولین بار برف دیدم و یک دوست کوچیکتر پیدا کردم 01:03:37.234 --> 01:03:39.862 آدمایی که تو سفرامون دیدیم 01:03:39.945 --> 01:03:42.155 چیزهایی رو تو قلبامون به جای میذارن 01:03:47.536 --> 01:03:48.954 میخوام بدونم 01:03:49.830 --> 01:03:51.707 تونستم که 01:03:52.583 --> 01:03:54.710 چیزی رو پیش آمی جا بذارم یا نه 01:04:19.443 --> 01:04:22.362 کافی نت 01:04:23.322 --> 01:04:24.656 نکافه 01:04:34.416 --> 01:04:36.126 خوش اومدین 01:04:36.210 --> 01:04:37.711 سلام 01:04:46.595 --> 01:04:47.930 خوش اومدین 01:04:59.733 --> 01:05:02.402 فنجون‌ها اونجان 01:05:02.486 --> 01:05:03.320 بله 01:05:03.403 --> 01:05:04.905 میتونین هرچی بخواین بنوشین 01:05:05.656 --> 01:05:06.907 ممنون 01:05:07.991 --> 01:05:08.991 اوه 01:05:10.452 --> 01:05:11.452 چیه؟ 01:05:12.079 --> 01:05:14.498 هیچی ولش کن 01:05:16.166 --> 01:05:18.794 الان باید بهم بگی 01:05:21.421 --> 01:05:23.715 ...اون بازی 01:05:26.510 --> 01:05:28.428 من ساختمش 01:05:30.889 --> 01:05:32.891 این؟ واقعا؟ 01:05:32.975 --> 01:05:33.975 آره 01:05:49.867 --> 01:05:50.867 تو جیمی ای؟ 01:05:51.326 --> 01:05:54.288 امکان نداره خیلی معروفی 01:05:54.371 --> 01:05:55.414 نه اونقدرام 01:05:56.832 --> 01:05:59.168 یه ویدیوی جالب پیدا کردم 01:06:01.336 --> 01:06:02.629 نه 01:06:02.713 --> 01:06:04.089 نکن 01:06:08.135 --> 01:06:10.304 جالبی جیمی 01:06:13.473 --> 01:06:15.517 پشت اون درخت اونجا رو نگاه کن 01:06:15.601 --> 01:06:17.019 اینجا؟ - آره - 01:06:21.231 --> 01:06:23.233 سنگ روح 01:06:23.317 --> 01:06:25.068 قطعا که میدونستی 01:06:25.152 --> 01:06:28.530 فی: با این حال مشکلی نیست 01:06:28.614 --> 01:06:33.952 جوهان: مشکلی نیست خوب میشیم 01:06:38.332 --> 01:06:41.585 خیلی تاثیرگذار بود 01:06:41.668 --> 01:06:43.045 یه نابغه ای 01:06:43.070 --> 01:06:44.447 نه 01:07:01.396 --> 01:07:02.898 جشنواره فانوس نیگاتا 01:07:02.981 --> 01:07:05.150 فانوس ها میدونی؟ 01:07:05.234 --> 01:07:08.362 آره تو تایوان هم معروفن 01:07:09.738 --> 01:07:12.366 آرزوها رو روش مینویسین نه؟ 01:07:12.449 --> 01:07:13.617 آره 01:07:20.832 --> 01:07:22.501 وایسا به رفتن فکر میکنی؟ 01:07:23.794 --> 01:07:25.754 شاید بتونم انجامش بدم 01:07:26.880 --> 01:07:29.758 ولی خیلی دوره 01:07:32.427 --> 01:07:34.263 که اینطور 01:07:40.602 --> 01:07:41.979 رییس 01:07:42.062 --> 01:07:43.702 مشکلی نیست اگه به این آقا کمک کنم؟ 01:07:43.727 --> 01:07:45.228 میرم باشه؟ 01:07:45.501 --> 01:07:46.585 مشکلی نیست 01:07:46.817 --> 01:07:48.527 به هر حال کسی نمیاد 01:07:48.552 --> 01:07:50.763 فقط ماشین یکم کوچیکه 01:07:50.825 --> 01:07:52.619 ممنون - یه لحظه وایسا - 01:07:52.726 --> 01:07:53.726 بله 01:07:55.868 --> 01:07:58.704 عجب داستانی یه لحظه‌ی خاص تو جوونیت 01:07:59.288 --> 01:08:01.248 واقعا بود 01:08:02.833 --> 01:08:04.751 هنوز نمیتونی فراموشش کنی 01:08:10.674 --> 01:08:15.179 بخاطرش تونستم رویام رو پیدا کنم 01:08:18.891 --> 01:08:20.184 میدونی به هرحال 01:08:21.935 --> 01:08:26.440 تعداد کمی از آدما میتونن رویاشونو پیدا کنن 01:08:26.523 --> 01:08:28.108 و به واقعیت تبدیلش کنن 01:08:29.610 --> 01:08:30.611 فوق العاده ای 01:08:31.320 --> 01:08:34.031 نه اصلا فوق العاده نیستم 01:08:37.910 --> 01:08:41.121 تادآمی تو فوکوشیما از اینجا دور نیست 01:08:42.706 --> 01:08:43.706 آره 01:08:45.125 --> 01:08:47.336 فکر میکنم فردا برم 01:08:47.419 --> 01:08:48.921 امیدوارم بتونی ببینیش 01:08:50.547 --> 01:08:51.547 آره 01:08:55.886 --> 01:08:59.014 ولی چرا ازش جدا شدی؟ 01:09:06.313 --> 01:09:08.690 شاید 01:09:08.715 --> 01:09:11.968 تو همون مکان اول عشق شروع نشده بود 01:09:36.802 --> 01:09:39.513 آمی چیشده؟ 01:09:40.556 --> 01:09:44.142 جیمی تصمیم گرفتم برگردم به ژاپن 01:09:44.226 --> 01:09:45.978 برای همه چیز ممنون 01:09:48.772 --> 01:09:51.859 نقاشی رو تموم میکنم منتظرش باش 01:09:52.860 --> 01:09:55.946 هفته‌ی بعد خیلی زوده آمی 01:09:57.531 --> 01:09:58.866 متاسفم 01:10:00.325 --> 01:10:02.911 از همتون ممنونم 01:10:02.995 --> 01:10:05.289 که باهام خوب بودین 01:10:06.999 --> 01:10:08.500 آمی 01:10:11.044 --> 01:10:14.214 خیلی تو چینی پیشرفت کردی 01:10:15.757 --> 01:10:16.925 خب 01:10:16.950 --> 01:10:20.120 دلمون برات تنگ میشه ولی تا آخرش خوش میگذرونیم 01:10:20.262 --> 01:10:21.262 مگه نه؟ 01:10:23.140 --> 01:10:24.183 چرا؟ 01:10:26.768 --> 01:10:28.020 متاسفم جیمی 01:10:28.103 --> 01:10:29.688 سفرم تموم شده 01:10:29.771 --> 01:10:30.939 دقیقا 01:10:31.023 --> 01:10:32.065 چرا؟ 01:10:32.983 --> 01:10:34.943 بزرگسال بودن خیلی سختی‌ها داره 01:10:38.739 --> 01:10:40.073 بخاطر دوست پسرته؟ 01:10:47.748 --> 01:10:48.874 آره 01:10:49.942 --> 01:10:51.611 درسته 01:10:57.132 --> 01:10:58.550 میفهمم 01:11:03.624 --> 01:11:05.209 برات خوشحالم 01:11:59.695 --> 01:12:02.155 برای آمی 01:13:14.144 --> 01:13:15.187 پایان 01:13:15.270 --> 01:13:17.856 تموم شد 01:13:17.881 --> 01:13:19.591 خسته نباشی - قشنگه - 01:13:19.616 --> 01:13:21.451 صبر کن آمی امضا بزن 01:13:21.620 --> 01:13:22.496 باشه 01:13:22.611 --> 01:13:23.612 آره امضا کن 01:13:24.905 --> 01:13:26.782 بد نیست 01:13:27.950 --> 01:13:29.701 رییس اون تویی 01:13:29.785 --> 01:13:31.328 آره سمت راستی 01:13:31.411 --> 01:13:32.412 تویی 01:13:35.791 --> 01:13:39.294 عالیه الماس اینجا میشه 01:13:39.920 --> 01:13:40.963 جیمی 01:13:41.046 --> 01:13:42.046 چطوره؟ 01:13:42.089 --> 01:13:43.131 تعریف کن 01:13:46.802 --> 01:13:49.847 فکر میکنم که خوبه 01:13:50.681 --> 01:13:52.850 چرا اینجوری رفتار میکنی؟ 01:13:52.875 --> 01:13:54.001 بیشتر بگو 01:13:54.142 --> 01:13:56.270 بذار استراحت کنه خجالت میکشه 01:13:56.353 --> 01:13:58.564 خجالت؟ برای چی؟ 01:14:18.500 --> 01:14:19.626 جیمی 01:14:23.255 --> 01:14:24.715 چیه؟ 01:14:24.798 --> 01:14:25.966 بشین 01:14:35.434 --> 01:14:36.894 رنگت پریده 01:14:38.353 --> 01:14:41.064 مثل اون زمانی که بسکتبال رو ول کردی 01:14:41.857 --> 01:14:43.192 تنهام بذار 01:14:49.489 --> 01:14:51.283 خوشحال بودم میدونی؟ 01:14:53.994 --> 01:14:55.871 کارت رو شروع کردی 01:14:55.954 --> 01:14:57.581 دوست‌های جدیدی پیدا کردی 01:14:58.540 --> 01:15:00.180 دیدن دوباره زنده شدنت فوق العاده بود 01:15:03.629 --> 01:15:04.629 اوه 01:15:05.255 --> 01:15:07.466 اون رو به رو شدنا 01:15:07.549 --> 01:15:10.093 تو زندگی زیاد اتفاق نمیفتن 01:15:13.222 --> 01:15:15.307 فقط یک بار زندگی میکنی 01:15:15.390 --> 01:15:17.059 پس پشیمونی ای به جا نذار 01:15:22.022 --> 01:15:23.357 بفرمایید 01:15:23.440 --> 01:15:26.151 میوه بخور 01:15:59.017 --> 01:16:00.185 بله؟ 01:16:03.981 --> 01:16:04.981 آمی 01:16:07.818 --> 01:16:11.029 میخوام یجایی ببرمت 01:16:41.810 --> 01:16:44.646 میخوای مسترچیلدرن گوش بدی؟ 01:16:47.733 --> 01:16:48.775 حتما 01:17:36.907 --> 01:17:38.158 آمی 01:17:43.330 --> 01:17:44.706 نرو 01:18:07.980 --> 01:18:09.773 متاسفم تموم شده 01:18:09.857 --> 01:18:11.024 مشکلی نیست 01:18:11.108 --> 01:18:12.985 تو برو من ماشینو پارک میکنم - باشه - 01:18:13.902 --> 01:18:14.902 پس بعدا 01:18:35.757 --> 01:18:37.301 آدمای زیادی اینجان 01:18:40.179 --> 01:18:41.722 فانوس ها 01:19:41.198 --> 01:19:42.699 عالیه 01:19:43.242 --> 01:19:44.368 مواظب باش 01:19:59.258 --> 01:20:00.634 چی نوشتی؟ 01:20:03.011 --> 01:20:04.805 آرزو کردم رویام رو پیدا کنم 01:20:04.888 --> 01:20:07.891 و تبدیلش کنم به واقعیت 01:20:09.810 --> 01:20:10.936 عالیه 01:20:12.437 --> 01:20:13.605 تو چی؟ 01:20:16.024 --> 01:20:19.278 رویام همیشه همونه 01:20:19.361 --> 01:20:24.408 کاش سفرهام هیچوقت تموم نشن 01:20:27.202 --> 01:20:28.202 جالبه 01:20:30.581 --> 01:20:32.416 بریم 01:20:32.499 --> 01:20:33.750 باشه 01:20:33.834 --> 01:20:35.627 گرفتی؟ - باشه - 01:20:38.422 --> 01:20:42.384 آرزو میکنم یک کار واقعی شروع کنم و امسال دوست پسر پیدا کنم 01:20:46.096 --> 01:20:47.389 بیارش پایینتر 01:20:48.599 --> 01:20:50.517 وایسا تا پر شه 01:20:53.645 --> 01:20:54.771 جیمی 01:20:57.649 --> 01:20:59.109 بیا یک قولی بدیم 01:21:00.819 --> 01:21:04.531 بیا بعد از اینکه رویاهامون رو پیدا کردیم دوباره همدیگه رو ببینیم 01:21:06.283 --> 01:21:08.911 تا الان هرچقدر هم که همه چیز سخت شد 01:21:09.870 --> 01:21:11.705 تسلیم نمیشیم 01:21:13.832 --> 01:21:16.210 هیچوقت هیچوقت تسلیم نمیشیم 01:21:22.341 --> 01:21:23.634 باشه 01:21:25.344 --> 01:21:26.929 قول 01:21:29.181 --> 01:21:30.724 پایینشو بگیر 01:21:31.975 --> 01:21:34.144 با سه ولش میکنیم 01:21:34.895 --> 01:21:35.812 آماده 01:21:35.896 --> 01:21:36.896 آماده ای؟ - انجامش بدیم - 01:21:40.901 --> 01:21:42.653 سه 01:21:43.362 --> 01:21:44.404 دو 01:21:45.155 --> 01:21:46.240 یک 01:22:01.088 --> 01:22:02.297 جیمی 01:22:06.593 --> 01:22:07.593 ممنون 01:22:49.052 --> 01:22:55.475 امیدوارم سفرمون ادامه پیدا کنه 01:23:19.208 --> 01:23:20.208 اینجا 01:23:28.008 --> 01:23:28.842 آمی 01:23:28.926 --> 01:23:30.761 میام میبینمت 01:23:31.345 --> 01:23:32.596 ممنون 01:23:33.222 --> 01:23:35.057 تو هم 01:23:35.140 --> 01:23:36.016 ممنون 01:23:36.099 --> 01:23:37.893 ممنون - باشه - 01:23:37.976 --> 01:23:41.688 لاغر تر از چیزی که هستم منو کشیدی 01:23:41.772 --> 01:23:44.107 ممنون آمی 01:23:44.191 --> 01:23:45.776 ممنون 01:23:45.859 --> 01:23:47.319 ممنون آمی 01:23:47.402 --> 01:23:49.196 خیلی ممنونم 01:23:51.114 --> 01:23:52.114 ممنون 01:23:52.157 --> 01:23:54.117 جیمی بدو 01:23:59.206 --> 01:24:04.211 برای آمی 01:24:04.753 --> 01:24:07.464 چه ماه عالی ای بود مواظب باش کارائوکه کوبه 01:24:12.010 --> 01:24:13.595 ممنونم همگی 01:24:17.558 --> 01:24:18.642 جیمی 01:24:21.186 --> 01:24:22.771 میبینمت 01:24:23.772 --> 01:24:25.148 میبینمت 01:24:33.699 --> 01:24:35.075 هروقت خواستی برگرد 01:24:35.158 --> 01:24:36.326 ممنون 01:24:36.410 --> 01:24:38.078 دوباره بیا ما رو ببین 01:24:38.161 --> 01:24:39.413 ممنون - خداحافظ - 01:24:39.496 --> 01:24:42.207 مواظب باش - خداحافظ آمی - 01:24:44.293 --> 01:24:45.293 خداحافظ 01:24:48.881 --> 01:24:50.674 خداحافظ 01:24:58.348 --> 01:24:59.808 خدانگهدار 01:26:02.412 --> 01:26:05.749 ایستگاه بعدی تادامی، تادامی 01:26:05.774 --> 01:26:08.444 درهای سمت راست باز میشوند 01:26:32.317 --> 01:26:34.236 تادامی فوکوشیما 01:26:36.050 --> 01:26:37.510 شهری که 01:26:38.365 --> 01:26:40.325 آمی به دنیا اومد و توش بزرگ شد 01:27:06.602 --> 01:27:08.478 ببخشید 01:27:08.562 --> 01:27:09.688 بله؟ 01:27:09.771 --> 01:27:11.231 گم شدم 01:27:12.024 --> 01:27:14.109 میخوام برم اینجا 01:27:14.985 --> 01:27:16.236 کجا؟ 01:27:18.780 --> 01:27:20.908 آمی رو میشناسی؟ 01:27:23.327 --> 01:27:24.578 آره 01:27:25.746 --> 01:27:26.746 که اینطور 01:27:27.748 --> 01:27:29.458 از اینجا یکم پیاده راهه 01:27:30.250 --> 01:27:31.251 میخوای برسونمت؟ 01:27:32.794 --> 01:27:33.670 چی واقعا؟ 01:27:33.754 --> 01:27:34.754 آره 01:27:35.714 --> 01:27:37.007 ممنون 01:27:37.591 --> 01:27:38.390 بپر بالا 01:27:38.415 --> 01:27:39.415 اوه بله 01:27:51.980 --> 01:27:55.150 آمی چیزای زیادی از سفرش به تایوان بهم گفت 01:27:56.527 --> 01:27:59.446 یجورایی حس میکردم خودم رفتم اونجا 01:28:01.448 --> 01:28:05.619 جوری که کیف پولش رو گم کرد و تو یک کارائوکه شروع به کار کرد 01:28:05.702 --> 01:28:09.331 من هم اونجا کار کردم 01:28:10.207 --> 01:28:11.708 واقعا؟ 01:28:14.586 --> 01:28:16.213 سفر کردن عالیه نه؟ 01:28:17.673 --> 01:28:20.300 گفت میخواد بعدش بره برزیل 01:28:22.970 --> 01:28:25.389 گفتنش سخته ولی 01:28:26.807 --> 01:28:29.101 خدا میتونه خیلی بی رحم باشه 01:28:38.318 --> 01:28:39.695 سلام؟ 01:28:41.381 --> 01:28:42.774 جیمی؟ 01:28:42.924 --> 01:28:44.550 آمی 01:28:45.625 --> 01:28:47.377 زمان زیادی گذشته 01:28:48.704 --> 01:28:51.415 زمان زیادی گذشته 01:28:53.208 --> 01:28:55.627 ممنونم برای نامه‌ت 01:28:57.129 --> 01:29:00.215 پس گرفتیش عالیه 01:29:01.842 --> 01:29:05.679 سفر زمستونی هفته‌ی بعد شروع میشه 01:29:06.555 --> 01:29:07.973 میخوام برم ژاپن 01:29:10.475 --> 01:29:15.314 شاید برم تادامی برف ببینم 01:29:19.902 --> 01:29:22.279 نه هنوز 01:29:25.294 --> 01:29:26.504 چی؟ 01:29:26.529 --> 01:29:29.282 قولمون رو فراموش کردی؟ 01:29:31.955 --> 01:29:33.332 ...نه ولی 01:29:35.876 --> 01:29:38.212 و من هفته‌ی بعد دوباره میرم سفر 01:29:41.379 --> 01:29:42.463 به کجا؟ 01:29:43.425 --> 01:29:45.219 اون سمت دنیا 01:29:46.334 --> 01:29:47.377 با دوست پسرم 01:29:52.017 --> 01:29:53.310 میفهمم 01:29:57.167 --> 01:30:00.211 دوباره برات نامه مینویسم خداحافظ 01:30:20.963 --> 01:30:22.339 یوکو 01:30:23.569 --> 01:30:24.945 مهمون داری 01:30:25.014 --> 01:30:26.223 بگو بیاد 01:30:29.263 --> 01:30:30.264 آقای ناکازاتو 01:30:30.347 --> 01:30:32.474 میگه دوست آمیه 01:30:32.558 --> 01:30:34.076 گم شده بود برای همین آوردمش 01:30:34.101 --> 01:30:35.519 ممنون 01:30:37.104 --> 01:30:38.605 از تایوان اومده 01:30:45.934 --> 01:30:50.522 ممکنه جیمی باشی؟ 01:30:54.468 --> 01:30:55.678 بله 01:31:02.129 --> 01:31:03.964 پس بالاخره همو دیدیم 01:31:06.925 --> 01:31:10.596 متاسفم خیلی طول کشید 01:31:20.439 --> 01:31:23.358 ممنونم که انقدر راه رو اومدی 01:31:24.234 --> 01:31:25.068 نه 01:31:25.152 --> 01:31:28.113 این برف باید متعجبت کرده باشه 01:31:35.579 --> 01:31:37.080 ممنونم 01:31:39.499 --> 01:31:40.667 ممنونم 01:31:42.503 --> 01:31:44.254 متاسفم که بی خبر اومدم 01:31:44.338 --> 01:31:46.965 اینطور نیست خوشحالم که اومدی 01:31:48.717 --> 01:31:52.888 ژاپنی حرف زدنت من رو به وجد آورده 01:31:54.224 --> 01:31:56.560 آمی بهت یاد داده؟ 01:31:58.542 --> 01:31:59.626 بله 01:32:00.916 --> 01:32:04.545 و بعد از اینکه رفت به یادگیری ادامه دادم 01:32:04.570 --> 01:32:05.822 که اینطور 01:32:14.954 --> 01:32:19.125 همیشه میگفت دوست پسر خجالتیش 01:32:19.150 --> 01:32:21.610 که چهار سال کوچیکتره تو تایوان منتظرشه 01:32:22.672 --> 01:32:25.470 برای همین باید اونجا بمونه 01:32:36.450 --> 01:32:41.413 لطفا صورتتون رو نشونش بدین 01:32:48.193 --> 01:32:49.486 بله 01:34:04.937 --> 01:34:07.523 اتاق به هم ریخته ایه نه؟ 01:34:10.150 --> 01:34:11.860 شبیه خودشه 01:34:20.045 --> 01:34:23.876 باوجود وضعیتش میخواست سفر کنه 01:34:24.644 --> 01:34:26.562 با اینکه بهش گفتیم نه 01:34:27.972 --> 01:34:31.768 و بعد ناگهانی اومد خونه و گفت 01:34:31.922 --> 01:34:36.885 میخواد روش‌های درمان دیگه رو دنبال کنه 01:34:38.971 --> 01:34:41.473 هرکاری که میخواست کرد 01:35:04.037 --> 01:35:07.457 گفت میخواست دور دنیا بگرده 01:35:09.045 --> 01:35:12.495 ولی تایوان تنها جایی شد که رفت 01:35:12.520 --> 01:35:14.731 بیا بعد از اینکه رویاهامون رو پیدا کردیم همدیگه رو ببینیم. از جیمی 01:35:14.756 --> 01:35:19.803 همیشه میگفت خوشحاله که تایوان رو انتخاب کرده 01:35:21.847 --> 01:35:25.976 و تا آخرش شاد به نظر میرسید 01:35:36.778 --> 01:35:38.113 بفرمایید 01:35:39.907 --> 01:35:41.742 کتاب تایوان 01:35:41.767 --> 01:35:43.269 برای توئه 01:35:46.455 --> 01:35:47.873 مطمئنین؟ 01:35:49.041 --> 01:35:54.421 فکر میکنم نامه‌ی عاشقانه ایه که برات گذاشته 01:36:50.892 --> 01:36:53.853 تنها سفر کردن در آخر 01:36:54.022 --> 01:36:57.818 امیدوارم بتونم نقاشی هایی که میتونم رو بکشم 01:37:00.571 --> 01:37:04.700 مقصد اول تایوان، براش هیجان دارم 01:37:09.371 --> 01:37:10.371 سلام 01:37:10.873 --> 01:37:13.292 تایوان در آخر 01:37:13.375 --> 01:37:16.962 سفر مورد علاقمه ولی شهر خوش منظر حس نوستالژی میده 01:37:25.679 --> 01:37:27.472 خانوم میخواین اول یکم استراحت کنین؟ 01:37:27.556 --> 01:37:29.057 متاسفم 01:37:29.141 --> 01:37:30.517 فقط یکم بیشتر 01:37:35.230 --> 01:37:37.399 از فال پو استفاده کردم 01:37:37.482 --> 01:37:41.069 آرزو کردم تا آخرش سفر خوبی داشته باشم 01:37:41.153 --> 01:37:42.863 و بعدش کیف پولمو گم کردم 01:37:42.923 --> 01:37:44.258 نمیفهمم 01:37:58.170 --> 01:37:59.755 سلام 01:38:10.349 --> 01:38:11.350 رییس - رییس - 01:38:11.375 --> 01:38:15.463 پسرهای جنوبی وقار عجیبی دارن 01:38:16.855 --> 01:38:19.650 خوشحالم که اینجا کار کردم کارائوکه کوبه 01:38:42.923 --> 01:38:44.132 جیمی 01:38:46.593 --> 01:38:51.265 میخوام بدونم وقتی بزرگتر شیم چطور میشیم 01:38:55.269 --> 01:38:59.398 آرزو دارم این لحظه تاابد ادامه پیدا کنه 01:39:12.286 --> 01:39:14.830 پس باید همینطور بشینم و منتظر مرگ باشم؟ 01:39:14.913 --> 01:39:17.165 تو هم خودخواهی 01:39:17.249 --> 01:39:19.585 نگران وضعیتتم 01:39:19.668 --> 01:39:22.254 میدونم 01:39:22.337 --> 01:39:24.298 ...میدونم ولی 01:39:30.721 --> 01:39:32.139 متاسفم 01:39:34.892 --> 01:39:36.602 فقط زمان بیشتری میخوام 01:39:37.561 --> 01:39:38.645 آمی 01:39:55.996 --> 01:39:57.718 نه بعد در زدن صبر کن 01:40:05.547 --> 01:40:08.258 بلیت سینما 01:40:25.176 --> 01:40:26.886 مشکلی نیست 01:40:27.819 --> 01:40:30.239 ممنون جیمی 01:41:46.648 --> 01:41:47.524 آمی 01:41:47.608 --> 01:41:49.067 نرو 01:42:20.265 --> 01:42:21.600 جیمی 01:42:24.269 --> 01:42:25.771 ممنونم 01:43:03.100 --> 01:43:07.354 بیا بعد از اینکه رویاهامون رو پیدا کردیم همدیگه رو ببینیم از طرف جیمی 01:43:32.838 --> 01:43:33.839 جیمی؟ 01:43:33.922 --> 01:43:34.756 آمی 01:43:34.840 --> 01:43:38.010 قولمون رو فراموش کردی؟ 01:43:38.225 --> 01:43:40.853 و هفته‌ی بعد دوباره میرم سفر 01:43:43.348 --> 01:43:44.516 به کجا؟ 01:43:46.518 --> 01:43:48.312 اون طرف دنیا 01:43:51.148 --> 01:43:52.608 با دوست پسرم 01:43:56.987 --> 01:43:58.155 میفهمم 01:44:10.959 --> 01:44:13.003 دوباره برات نامه مینویسم 01:44:19.009 --> 01:44:20.302 خداحافظ 01:44:44.706 --> 01:44:49.961 میخوام بدونم رویات رو پیدا کردی یا نه جیمی 01:44:52.042 --> 01:44:53.919 مطمئنم به سختی کار میکنی 01:45:53.812 --> 01:45:57.316 دلم برات تنگ شده جیمی 01:46:24.608 --> 01:46:27.236 همیشه تشویقت میکنم 01:46:27.261 --> 01:46:30.056 تا رویاهات رو تبدیل به واقعیت کنی 01:46:32.379 --> 01:46:36.300 ممنونم که اومدی تو زندگیم 01:46:36.325 --> 01:46:37.660 جیمی 01:47:56.852 --> 01:48:00.439 آمی عزیز 01:48:10.862 --> 01:48:12.906 آمی عزیز 01:48:12.931 --> 01:48:14.975 این اولین نامه‌ی من به توئه 01:48:18.165 --> 01:48:19.875 هجده سال 01:48:20.626 --> 01:48:22.961 از روزی که با هم 01:48:23.646 --> 01:48:25.607 فانوس روشن کردیم میگذره 01:48:29.551 --> 01:48:31.386 بعد از اینکه رفتی خونه 01:48:33.138 --> 01:48:34.806 رفتم دانشگاه تو تایپه 01:48:34.890 --> 01:48:36.725 خداحافظ - بیشتر بیا - 01:48:38.894 --> 01:48:41.438 تایپه پر از چیزهای مختلف بود 01:48:41.522 --> 01:48:44.816 تازه و خیره کننده بود 01:48:45.692 --> 01:48:47.903 و تحت تاثیر قرار گرفتم 01:48:48.779 --> 01:48:49.655 ولی 01:48:49.738 --> 01:48:51.740 میخواستم یکی مثل تو بشم 01:48:51.823 --> 01:48:54.826 کسی که به بقیه الهام میبخشه 01:48:54.910 --> 01:48:56.328 چه بازی ای میکنی؟ 01:48:56.411 --> 01:48:57.514 پس هر روز رو قلباً زندگی کردم 01:48:57.538 --> 01:48:58.580 بازی هامون یکی هستن 01:48:58.664 --> 01:49:00.374 یکی هستن؟ - آره - 01:49:00.457 --> 01:49:02.042 لین چیا مینگ هستم 01:49:02.125 --> 01:49:02.960 جیمی صدام کن 01:49:03.043 --> 01:49:04.211 آرونم 01:49:04.829 --> 01:49:08.749 اون زمان سمت برنامه سازی بازی رفتم 01:49:08.966 --> 01:49:11.051 و خودم رو وقفش کردم 01:49:13.821 --> 01:49:15.239 افسانه رگ اژدها 01:49:15.264 --> 01:49:16.932 عالیه 01:49:18.892 --> 01:49:21.395 نمیتونستم بخاطرش فارغ التحصیل شم 01:49:22.312 --> 01:49:23.146 وایت بورد رو اونجا بذار 01:49:23.230 --> 01:49:24.398 عالیه 01:49:24.481 --> 01:49:26.358 اینجا کمکم کن لطفا 01:49:27.192 --> 01:49:28.527 انقدر درگیرش شدم که 01:49:28.610 --> 01:49:31.905 زمانی برای یادآوری گذشته‌ام نداشتم 01:49:31.989 --> 01:49:32.989 بیشتر بهش توجه کن 01:49:35.993 --> 01:49:37.953 میتونیم انجامش بدیم - یه بار دیگه - 01:49:38.620 --> 01:49:40.581 اولین دوست دخترمو گرفتم 01:49:40.664 --> 01:49:42.291 وقتی 25 سالم بود 01:49:42.374 --> 01:49:43.959 نمیخوام دوباره ببینمت 01:49:45.210 --> 01:49:48.297 ولی زیادی درگیر کارم بودم 01:49:49.089 --> 01:49:50.369 برای همین بعد از 3 ماه ترکم کرد 01:49:54.178 --> 01:49:55.971 و 01:49:55.996 --> 01:49:58.707 وقتی بازیمون کامل شد 01:50:04.227 --> 01:50:05.812 بهت زنگ زدم 01:50:13.947 --> 01:50:15.115 سلام؟ 01:50:16.116 --> 01:50:17.159 آمی 01:51:05.874 --> 01:51:09.127 از رو به رو شدن با مرگت میترسیدم 01:51:10.254 --> 01:51:11.880 از دست دادنت 01:51:11.964 --> 01:51:13.715 باعث شد کنترلم رو از دست بدم 01:51:13.799 --> 01:51:14.959 چندبار باید تکرار کنم؟ 01:51:15.968 --> 01:51:18.262 و مجبور شدم خودمو تو کار غرق کنم 01:51:22.005 --> 01:51:24.507 شرکتمون همچنان رشد میکرد 01:51:26.444 --> 01:51:30.072 ولی به تدریج احساساتم رو از دست دادم 01:51:30.274 --> 01:51:31.483 میتونم درستش کنم 01:51:31.567 --> 01:51:33.026 پاشو خودم انجامش میدم 01:51:33.110 --> 01:51:35.112 سرمایه گذار لی هستن که بهتون گفته بودم 01:51:35.139 --> 01:51:36.599 بالاخره ملاقات کردیم 01:51:36.738 --> 01:51:38.532 اینجا رو نگاه کن یک دو سه 01:51:41.618 --> 01:51:43.328 بعدش فهمیدم 01:51:44.288 --> 01:51:46.123 که تنها بودم 01:51:46.148 --> 01:51:49.985 رویکردت کسری‌ها رو روی هم جمع میکنه 01:51:50.127 --> 01:51:52.041 زمان داره تغییر میکنه 01:51:52.066 --> 01:51:54.401 جم گیمز رو تاسیس کردم 01:52:08.145 --> 01:52:11.481 اون زمان بود که کارت پستالت 01:52:15.131 --> 01:52:17.174 بهم الهام سفر رو بخشید 01:52:32.669 --> 01:52:34.880 یادمه وقتی گفتی 01:52:36.298 --> 01:52:39.968 "میخوام بدونم وقتی بزرگ شدیم چطور میشیم" 01:52:42.971 --> 01:52:44.348 دیدمت 01:52:46.350 --> 01:52:48.018 عاشقت شدم 01:52:49.853 --> 01:52:51.522 و الان 01:52:52.731 --> 01:52:55.317 با اون زمان جوانی خداحافظی میکنم 01:52:56.818 --> 01:52:58.529 این به تنهایی 01:53:00.405 --> 01:53:02.741 این سفر رو معنادار کرده 01:53:06.286 --> 01:53:08.872 آرون: تو آینده موفق باشی میبینمت 01:53:08.956 --> 01:53:14.169 جیمی: ممنونم مرد میبینمت 01:53:19.703 --> 01:53:21.371 همونطور که گفتی 01:53:23.251 --> 01:53:26.337 نیازی به بودن هدف نهایی نیست 01:53:28.350 --> 01:53:30.602 به سفر کردن ادامه میدم 01:53:32.771 --> 01:53:34.815 متاسفم 01:53:34.898 --> 01:53:36.191 زمان زیادی طول کشید 01:53:38.026 --> 01:53:39.152 آمی 01:53:42.030 --> 01:53:43.532 ممنونم 01:54:07.055 --> 01:54:08.055 چطوره؟ 01:54:08.682 --> 01:54:10.475 بزرگ نیست 01:54:10.559 --> 01:54:11.560 ولی فضای کافی 01:54:11.585 --> 01:54:13.212 برای یک نفره 01:54:18.679 --> 01:54:19.888 درسته 01:54:21.156 --> 01:54:22.282 میگیرمش 01:54:22.404 --> 01:54:23.614 عالیه 01:54:33.329 --> 01:54:35.957 پس بعدش چیکار میکنی؟ 01:54:42.061 --> 01:54:44.355 هنوز مطمئن نیستم 01:54:49.389 --> 01:54:51.725 هر اتفاقی بیفته 01:54:51.750 --> 01:54:54.628 من سمت توئم 01:54:54.653 --> 01:54:55.779 شاید 01:54:55.804 --> 01:54:56.805 شاید؟ 01:54:58.124 --> 01:54:59.292 واقعا؟ 01:55:01.360 --> 01:55:07.074 کارائوکه کوبه 01:56:21.421 --> 01:56:22.714 جیمی 01:56:36.747 --> 01:56:37.998 آمی 01:56:38.022 --> 01:56:50.022 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:56:50.046 --> 01:57:10.046 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.