WEBVTT 00:00:04.671 --> 00:00:24.671 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:06.695 --> 00:01:09.405 سلام به همگی 00:01:09.406 --> 00:01:12.242 من هان یونا هستم 00:01:19.291 --> 00:01:21.751 (رانندگی) 00:01:21.752 --> 00:01:25.463 (ولاگ یونا. بدون دنبال کننده) 00:01:25.464 --> 00:01:31.719 (آپلود ویدیوها) 00:01:33.889 --> 00:01:37.058 (...برای یه خواب راحت) 00:01:38.059 --> 00:01:42.355 (ای اس ام آر برای دیدن خوابای خوش) 00:01:42.356 --> 00:01:46.901 ...یه گوسفند، دوتا گوسفند 00:01:46.902 --> 00:01:49.570 ....صد شصت و یک 00:01:49.571 --> 00:01:52.824 (صفر بازدید، 12 ساعت پیش) 00:01:56.202 --> 00:01:57.537 (صفر بازدید، 3 روز پیش) 00:01:57.538 --> 00:01:59.497 (صفر بازدید، 2 هفته پیش) 00:02:00.247 --> 00:02:04.001 (چطور بازدیدهارو افزایش بدیم) 00:02:04.002 --> 00:02:05.545 (دائم ویدیو آپلود کن) 00:02:05.546 --> 00:02:09.173 (کاور رقص محبوب بنگ بنگ) 00:02:09.174 --> 00:02:12.468 (خبر شوکه کننده) 00:02:12.469 --> 00:02:16.721 و آرد... این مقدار کافیه 00:02:16.722 --> 00:02:18.391 (یادش رفت روغن بریزه؟ :Baseball) 00:02:18.392 --> 00:02:21.394 (به ماهیتابه میچسبه :Pompom) 00:02:21.395 --> 00:02:24.189 اولین پنکیک کیمچی یونا 00:02:31.237 --> 00:02:36.951 خیلی خوشمزه‌ست شدیدا پیشنهادش میکنم 00:02:36.952 --> 00:02:41.539 این بود پنکیک کیمچی یونا بعدا میبینمتون 00:02:46.587 --> 00:02:49.672 (لایو استریم رو تموم نکردی :Ant) (هنوز داره پخش میشه :CoffeeBean) 00:02:49.673 --> 00:02:52.174 (قبل این که بری لایو استریم رو تموم کن :Shocker) 00:02:52.175 --> 00:02:54.927 این چی بود دیگه؟ مزه عن میداد 00:02:54.928 --> 00:02:56.721 این برنامه‌ واسه فحش دادنه :Soya) (نه یه برنامه‌ی آشپزی 00:02:56.722 --> 00:02:59.935 لعنتی، غذا اسراف شد (مثل بابامه :YeonSW) 00:02:59.936 --> 00:03:03.769 متاسفم، دیگه هیچوقت پنکیک کیمچی درست نمیکنم 00:03:03.770 --> 00:03:07.356 از این به بعد از بیرون میخرم (اگه برنامه‌ریزی شده باشه، اون واقعا نابغه‌ست :EagleEye) 00:03:07.357 --> 00:03:09.485 (هیچوقت پنکیک کیمچی رو دست کم نگیر :Kimchi) 00:03:16.783 --> 00:03:18.409 (چرا استعدادتو تو آشپزی هدر میدی؟ :LeeHY) 00:03:18.410 --> 00:03:20.035 (عاشق یونا شدم، دنبال شد :ByunJW) 00:03:20.036 --> 00:03:23.623 ویدیوی شما رو لایک کرد Crusader) (کانال شما رو دنبال کرد Crusader 00:03:23.624 --> 00:03:25.583 (اولین باره که این داستانو به اشتراک میذارم) 00:03:25.584 --> 00:03:29.920 سالگرد بابام بود واسه همین رفتم دیدنش 00:03:29.921 --> 00:03:32.548 میخواین ببینینش؟ 00:03:32.549 --> 00:03:34.467 خوشتیپ نیست؟ 00:03:34.468 --> 00:03:38.345 با این ماشین منو میبرد مدرسه بازیگری 00:03:38.346 --> 00:03:44.813 ولی وقتی ورشکست شد ما خونه و ماشین و همه چیو از دست دادیم 00:03:44.814 --> 00:03:47.730 ممنون که داستانش رو :YunyMom) (به اشتراک گذاشتی، امیدوارم شاد باشی 00:03:47.731 --> 00:03:50.525 هیچکس درد از دست دادن :JiheeNoh) (یکی از اعضای خانواده به خاطر خودکشی رو درک نمیکنه 00:03:50.526 --> 00:03:54.361 منم بابامو همینطور از دست دادم :What) (واسه همین دردت رو میفهمم، فایتینگ 00:03:54.362 --> 00:03:56.656 (ممنون :Yuna) 00:03:56.657 --> 00:03:59.117 (الان میتونم یه کم خوشحال باشم نه؟) 00:04:06.875 --> 00:04:07.668 (‏950k بازدید) 00:04:07.668 --> 00:04:08.460 (1020k بازدید) 00:04:08.460 --> 00:04:09.170 (1300K بازدید) 00:04:09.171 --> 00:04:12.521 یونا تی‌وی و من بالاخره یه شریک کاری پیدا کردیم 00:04:13.507 --> 00:04:14.757 لطفا خودتون رو معرفی کنین 00:04:14.758 --> 00:04:17.301 چه یون سوکم، مدیرعامل و تهیه کننده 00:04:17.302 --> 00:04:19.929 من قرارداد رو امضا کردم 00:04:19.930 --> 00:04:21.347 بیاین اینجا 00:04:25.234 --> 00:04:27.778 (یونا تی‌وی، 85هزار دنبال کننده) 00:04:31.775 --> 00:04:35.152 (امروز قراره دلبری کنیم) 00:04:35.153 --> 00:04:36.862 (مشتریامون دارن نگاه میکنن :PD_Choi) 00:04:36.863 --> 00:04:38.823 (موفق باشی یونا :PD_Choi) 00:04:40.709 --> 00:04:44.128 امروز تولدمه 00:04:46.331 --> 00:04:49.092 تولدت مبارک یونا :Bangjong) (هزاردلار، تولدت مبارک :Crusader 00:04:49.793 --> 00:04:51.962 یونا تی‌وی، 102هزار دنبال کننده) (جشن 100هزارتایی شدن 00:04:51.963 --> 00:04:54.880 بالاخره ماشین بابامو پیدا کردم 00:04:54.881 --> 00:04:56.381 (ماشین بابام) 00:04:56.382 --> 00:04:58.342 ممنون 00:04:58.343 --> 00:05:00.428 ...سه، دو 00:05:01.972 --> 00:05:03.764 (رو به جلو حرکت کن) 00:05:04.808 --> 00:05:07.978 (ده اینفلوئنسر برتر سال) خوشبختم 00:05:09.563 --> 00:05:12.940 (از 400هزار دنبال کننده ممنونم) 00:05:14.568 --> 00:05:17.028 (و پیشاپیش برای 500هزارتایی شدن ممنونم) 00:05:18.154 --> 00:05:19.780 (یونا تیوی، 700هزار دنبال کننده) 00:05:35.296 --> 00:05:38.383 ای وای 00:05:39.635 --> 00:05:42.970 باز خرت و پرتاش روی هم تلنبار شدن 00:05:42.971 --> 00:05:46.891 من هی جمع و جورشون میکنم اون دوباره بهمشون میریزه 00:05:46.892 --> 00:05:48.475 ای بابا 00:05:48.476 --> 00:05:50.311 جفتش نیست 00:05:52.272 --> 00:05:54.274 (مستقیم به هدف بزن، یونا) مستقیم به هدف بزن؟ 00:05:54.275 --> 00:05:58.778 اپیزود خوبی میشه امیدوارم این تو دوربین باشه 00:06:00.155 --> 00:06:02.364 اومدم 00:06:02.365 --> 00:06:05.868 اینجا مثل بازی بگرد و پیدا کنه 00:06:06.662 --> 00:06:08.288 پیداش کردم 00:06:19.173 --> 00:06:21.676 یونا ویدیوی ویرایش شده رو دیدی؟ ...خیلی خوب شده 00:06:21.677 --> 00:06:23.636 یه سنجاق بهم بده 00:06:23.637 --> 00:06:25.346 سنجاق؟ 00:06:26.514 --> 00:06:28.099 آخ 00:06:30.226 --> 00:06:32.937 مراقب باش، اینجا بود 00:06:32.938 --> 00:06:34.772 درد داره 00:06:34.773 --> 00:06:37.192 تو همچین روز بزرگی سوزن رفت تو دستم 00:06:37.984 --> 00:06:39.819 ...هی 00:06:41.988 --> 00:06:44.282 (نا جین سو مدیر اجرایی ام بی اس) 00:06:49.162 --> 00:06:51.330 الو، سلام 00:06:51.331 --> 00:06:55.835 ببخشید اشکال نداره بعدا بهتون زنگ بزنم؟ 00:06:55.836 --> 00:06:57.670 بله 00:06:57.671 --> 00:06:59.797 کی بود؟ خیلی مودبانه حرف زدی 00:06:59.798 --> 00:07:05.220 صاحب رستورانی که قبلا اونجا فیلمبرداری داشتیم 00:07:05.971 --> 00:07:09.223 همش اصرار داره واسم غذای دریایی بفرسته 00:07:09.224 --> 00:07:12.184 اگه مجانیه خب قبول کن (نا جین سو: انقدر سرت شلوغه که نمیتونی قراردادو امضا کنی؟) 00:07:12.185 --> 00:07:15.730 غذاهای دریایی اونجا عالیه (اگه الان آژانسمو عوض کنم یه عوضی به تمام معنام) 00:07:15.731 --> 00:07:17.314 عجب ضدحالی 00:07:17.315 --> 00:07:19.233 ...راستی یونا 00:07:19.234 --> 00:07:22.069 باید الان آپلودش کنیم همه منتظرن 00:07:22.070 --> 00:07:24.571 چیو؟- ویدیو ادیت شده رو، ندیدی‌ـش؟- 00:07:24.572 --> 00:07:25.990 پاکش کن بره 00:07:25.991 --> 00:07:27.074 چی؟ 00:07:27.075 --> 00:07:29.744 چرا؟ داری جدی میگی؟ 00:07:31.121 --> 00:07:33.372 اوپا- بله؟- 00:07:33.373 --> 00:07:36.917 نمیشه یه ادیتور بگیریم؟ الان میتونیم از پس هزینه‌ـش بربیایم 00:07:36.918 --> 00:07:39.128 چطوری میتونم واسه ادیت به یکی دیگه اعتماد کنم؟ 00:07:39.129 --> 00:07:43.883 تازه هزینه‌ـش خیلی زیاده هیچ میدونی چقدر گرون در میارد؟ 00:07:43.884 --> 00:07:46.426 به این میگن سرمایه‌ گذاری 00:07:46.427 --> 00:07:50.180 هیچکس نمیتونه مثل من ویدیوهاتو ادیت کنه (با اون مرد به هیچ جا نمیرسی) 00:07:50.181 --> 00:07:54.345 حتی مدرک ادیت کردن هم دارم (بهترین تیم رو برات میارم) 00:07:55.400 --> 00:07:57.524 (مشکل پوله؟) 00:07:59.191 --> 00:08:01.316 (سیصد و پنجاه دلار پول کمی نیست) 00:08:01.317 --> 00:08:02.762 (میدونم شما سخاوتمندتر از این حرفایید) 00:08:02.763 --> 00:08:06.989 راستش مشکل برنامه ‌ریزیه نه ادیت ویدیوها 00:08:06.990 --> 00:08:08.866 چشه مگه؟ 00:08:08.867 --> 00:08:13.287 یونا واسه کار داوطلبانه اومده" "دنیا هنوز جای سالم و بی‌خطریه 00:08:13.288 --> 00:08:15.873 خیلی قشنگ و تاثیرگذاره (بیاین صادق باشیم) 00:08:15.874 --> 00:08:18.876 (این میزان جسارت و نترسی از کجا میاد؟) 00:08:20.378 --> 00:08:23.047 (اگه پول دیگران رو میخواین باید صادق باشین) 00:08:23.048 --> 00:08:28.969 از بین پیشنهادایی که بهم شده شما رو انتخاب کردم) (ولی میخوام برام ارزش قائل بشین 00:08:28.970 --> 00:08:31.138 (متوجه منظورم که میشین؟) 00:08:49.324 --> 00:08:51.075 (خیلی‌خب) 00:08:52.493 --> 00:08:56.331 تو مذاکره کردن کارتون خوبه) (یه قراداد جدید براتون میفرستم 00:09:11.929 --> 00:09:13.472 سلام 00:09:13.473 --> 00:09:14.681 سلام 00:09:14.682 --> 00:09:18.393 جدی میگی؟ دوباره بهشون زنگ بزن- باشه- 00:09:18.394 --> 00:09:19.394 !زود باش 00:09:19.395 --> 00:09:21.063 رئیس؟- سلام- 00:09:21.064 --> 00:09:23.148 یونا- سلام- 00:09:23.149 --> 00:09:26.276 ممنون که اومدی 00:09:26.277 --> 00:09:29.696 برو بهش رسیدگی کن- چشم خانم- 00:09:29.697 --> 00:09:32.116 ببخشید- مشکلی پیش اومده؟- 00:09:32.117 --> 00:09:36.829 قراره مراسم از تلویزیون پخش بشه ولی یه مشکل کوچیک داریم 00:09:36.830 --> 00:09:40.165 تقصیر منه که بهش اعتماد کردم 00:09:44.169 --> 00:09:46.546 هی ری‌آ 00:09:46.547 --> 00:09:48.966 چیزی خوردی؟ بیا پایین 00:09:54.347 --> 00:09:55.722 از این طرف 00:09:55.723 --> 00:09:58.475 استریمرهای دیگه هم دعوت شدن؟- آره- 00:09:58.476 --> 00:10:00.978 ری‌آ اونجاست، جنی هم قراره بیاد 00:10:00.979 --> 00:10:03.939 آه جنی، چند لحظه ببخشید 00:10:03.940 --> 00:10:05.566 از این طرف 00:10:12.448 --> 00:10:16.660 اینا محصولات جدیدمونه خوشگلن نه؟ 00:10:16.661 --> 00:10:18.913 خیلی قشنگن- واقعا؟- 00:10:18.914 --> 00:10:20.768 واقعا عالین 00:10:20.769 --> 00:10:24.084 اینجا استراحت کن و بعد بیا تو مهمونی و حسابی خوش بگذرون 00:10:24.085 --> 00:10:27.129 اینو با خودت ببر و یه نقد خوب ازش بذار 00:10:27.130 --> 00:10:29.920 نگران نباش- بهت اعتماد دارم- 00:10:29.921 --> 00:10:31.579 ممنون- ممنون- 00:10:31.580 --> 00:10:33.177 خواهش میکنم 00:10:33.178 --> 00:10:36.263 رئیس گفتن تا ساعت 9 نمیتونن برسن 00:10:36.264 --> 00:10:38.473 داریم مراسمو شروع میکنیم شوخیت گرفته؟ 00:10:38.474 --> 00:10:39.766 متاسفم 00:10:39.767 --> 00:10:41.060 چیکار کنیم؟ 00:10:41.061 --> 00:10:42.978 به شبکه‌های دیگه زنگ زدی؟ 00:10:42.979 --> 00:10:46.482 ...زنگ زدم ولی جواب ندادن- رئیس- 00:10:47.733 --> 00:10:50.444 بذارین من مسئولیتش رو به عهده بگیرم 00:10:50.445 --> 00:10:56.826 ممنون از لطفت ولی ولی ...واسه ما پخش تلویزیونی بهتره 00:10:56.827 --> 00:10:59.578 درصد بیننده‌ها تو شبکه‌ی استایل آن چقدر بود؟ 00:10:59.579 --> 00:11:01.621 یه درصد؟ 00:11:01.622 --> 00:11:05.125 یه درصد از مشتریای احتمالیتون حدودا 200هزار نفره 00:11:05.126 --> 00:11:08.087 که این فقط نصف تعداد دنبال کننده‌های منه 00:11:08.088 --> 00:11:10.381 بذارین من برنامه رو پخش کنم 00:11:11.174 --> 00:11:12.883 این کارو کنیم؟ 00:11:13.885 --> 00:11:17.722 ولی باید یه لطفی در حقم بکنی 00:11:19.015 --> 00:11:24.019 پوشش انحصاری برنامه رو به من بدین بقیه استریمرها رو بفرستین برن 00:11:24.020 --> 00:11:28.107 اینطوری قراردادمون با استریمرهای دیگه رو نقض میکنیم 00:11:28.108 --> 00:11:30.442 پنجاه درصد بهت میدم 00:11:30.443 --> 00:11:33.487 پنجاه درصد از محتوایی که امروز واسه سوپر چت میسازم 00:11:33.488 --> 00:11:36.866 این واسه پرداخت غرمت باید کافی باشه 00:11:36.867 --> 00:11:40.285 به نظرم 40 درصد کافیه 00:11:40.286 --> 00:11:43.288 باشه، معامله‌ی خوبیه 00:11:43.289 --> 00:11:46.250 نشون بده چی تو چنته داری- میدونستم قبول میکنین- 00:11:46.251 --> 00:11:48.878 بهت اعتماد دارم- میتونین روی من حساب کنین- 00:11:48.879 --> 00:11:50.880 پس بیاین آماده بشیم- ممنون- 00:11:50.881 --> 00:11:52.965 جنابعالی با من بیا 00:11:52.966 --> 00:11:54.549 ...باید عاشق- عاشق کارم باشم- 00:11:54.550 --> 00:11:56.761 لطفا- بله خانم- 00:12:01.057 --> 00:12:07.605 یه اشتباه تایپی تو کال شیت فیلمبرداری اشتباه خیلی بزرگیه (لیست زمانبندی فیلمبرداری و برنامه افراد) 00:12:08.731 --> 00:12:13.318 ولی بخوایم نیمه پر لیوان رو ببینیم ده هزار دلار رفت تو جیبت 00:12:13.319 --> 00:12:16.446 پولو بهم میدی دیگه نه؟ 00:12:16.447 --> 00:12:18.658 غمت نباشه 00:12:21.535 --> 00:12:26.581 ده هزار دلار؟ چی؟ نقشه‌ی شما دوتا بود؟ 00:12:26.582 --> 00:12:32.171 سری بعد به منم خبر بده به هر حال خیلی خفن بود 00:12:32.880 --> 00:12:35.674 تو هم باید عاشق کارت باشی 00:12:35.675 --> 00:12:38.761 بله خانم، با تمام وجودم 00:12:39.512 --> 00:12:42.014 بریم آماده بشیم- باشه- 00:12:42.850 --> 00:12:43.809 یونا شی 00:12:43.810 --> 00:12:46.143 وایسا 00:12:46.144 --> 00:12:48.562 از این طرف، زود باش 00:12:48.563 --> 00:12:50.105 چطوری اومده تو؟- هان یونا شی- 00:12:50.106 --> 00:12:52.399 نمیدونم، برو وسایلو بیار 00:12:52.400 --> 00:12:54.109 باشه 00:12:54.110 --> 00:12:55.903 یه لحظه 00:12:57.989 --> 00:13:00.865 هان یونا شی 00:13:00.866 --> 00:13:03.410 سلام 00:13:03.411 --> 00:13:06.538 استاکری؟- گفته بودم من دنبال کننده‌تونم- 00:13:06.539 --> 00:13:07.581 ...ببینید خانم 00:13:07.582 --> 00:13:12.127 من پاک جونگ سوکم پلیس مرکزی سئول 00:13:12.128 --> 00:13:14.379 بله کاراگاه پاک 00:13:14.380 --> 00:13:17.674 برو سراغ یکی دیگه چرا مدام واسم مزاحمت ایجاد میکنی؟ 00:13:17.675 --> 00:13:20.052 چون تو الان رو بورسی 00:13:20.053 --> 00:13:23.680 فیلمبرداری ویدئو تبلیغاتی خیلی سخت نیست به عنوان یه کار داوطلبانه بهش نگاه کن 00:13:23.681 --> 00:13:27.017 وقتی یکیو مجبور به انجام کاری بکنی سواستفاده محسوب نمیشه؟ 00:13:27.018 --> 00:13:32.982 نباید اینجوری بگی نمیشه به خاطر طرفداراتون انجامش بدین؟ 00:13:32.983 --> 00:13:37.361 اونا به ظاهر طرفدارن خیلیاشون نفرت‌انگیزن 00:13:37.362 --> 00:13:41.281 پسرم هم طرفدارتونه اگه همچین چیزیو بشنوه ناراحت میشه 00:13:43.868 --> 00:13:47.329 شاید فکر کردین خیلی راحت پول در میارم 00:13:47.330 --> 00:13:52.167 ولی میدونین شغل من نیاز داره که احساساتمو به خوبی نشون بدم 00:13:52.168 --> 00:13:59.049 پس سری بعد، واسه اینکار یه مبلغ منصفانه بهم پیشنهاد بدین 00:13:59.050 --> 00:14:02.845 اگه نظرتون عوض شد بهم زنگ بزنید 00:14:07.517 --> 00:14:09.644 موفق باشین 00:14:18.653 --> 00:14:19.987 (پخش انحصاری مهمونی در یونا تی‌وی) 00:14:19.988 --> 00:14:21.823 (ده دلار، خیلی زود میام :Okdok) 00:14:29.914 --> 00:14:31.582 ...اینجوری 00:14:56.816 --> 00:14:59.276 (14K, 13K, 12K, 11K...) 00:14:59.277 --> 00:15:00.112 (9.7K, 9.3K...) 00:15:00.113 --> 00:15:02.154 (احتمالا اشتباه کرده :BbBb) (بقیه هم دارن پخش میکنن که :Nicotine) 00:15:02.155 --> 00:15:04.198 یونا اینو دیدی؟ :Miyuki) ("پخش مهمونی از ری‌آ تی‌وی" 00:15:04.199 --> 00:15:05.950 (احتمالا ری‌آ میزبان اصلیه :Bolai) 00:15:08.828 --> 00:15:10.828 چیه؟- ببین- 00:15:12.873 --> 00:15:17.502 سه، دو، یک، تا دا 00:15:17.503 --> 00:15:18.837 خیلی قشنگه، نه؟ 00:15:18.838 --> 00:15:20.755 ...جوایز رو چک کن- رئیس- 00:15:20.756 --> 00:15:23.800 ما با هم معامله کردیم، یادتون نیست؟ 00:15:23.801 --> 00:15:26.470 واسه اینکه پخش انحصاری رو بدین به یونا 00:15:26.471 --> 00:15:28.347 رئیس؟ 00:15:29.182 --> 00:15:31.600 داری چیکار میکنی؟ 00:15:31.601 --> 00:15:34.519 بهش که فکر کردم ایده‌ت خیلی خوب بود 00:15:34.520 --> 00:15:37.147 زیاد خوب بود که بخواد فقط واسه تو بمونه 00:15:37.148 --> 00:15:39.191 با این کار قراردادمون رو نقض کردین 00:15:39.192 --> 00:15:42.944 شما قبول کردین که 50 درصد از سود رو بردارین 00:15:42.945 --> 00:15:46.115 ری‌آ پیشنهاد داد خسارتت رو پرداخت میکنه 00:15:46.116 --> 00:15:49.409 و اینکه قرار شد 100درصد سود رو به من بده 00:15:49.410 --> 00:15:52.204 میدونم که حرفه‌ای هستی 00:15:52.205 --> 00:15:56.791 ولی نمیتونی تازه واردایی مثل ری‌آ رو شکست بدی 00:15:56.792 --> 00:15:59.002 اینطوری هم نیست که یه سلبریتی معروف باشی 00:15:59.003 --> 00:16:01.130 الان چی گفتین؟ 00:16:01.131 --> 00:16:03.590 بهتره مراقب حرف زدنتون باشین 00:16:03.591 --> 00:16:05.675 کی اونو آورده اینجا؟ 00:16:05.676 --> 00:16:07.886 من آوردمش 00:16:07.887 --> 00:16:09.429 اوه جناب مدیر 00:16:09.430 --> 00:16:11.431 شما؟ 00:16:11.432 --> 00:16:14.351 ایشون نا جین سو هستن مدیر اجرایی ام بی اس 00:16:14.352 --> 00:16:15.477 ...و ایشون 00:16:15.478 --> 00:16:18.147 ما همدیگه رو میشناسیم، مگه نه؟ 00:16:19.357 --> 00:16:20.607 بله 00:16:21.984 --> 00:16:25.279 ری‌آ کارش خوبه؟- بله خیلی- 00:16:25.280 --> 00:16:30.284 جناب مدیر، شنیدم ام بی اس داره یه کانال جدید راه اندازی میکنه 00:16:30.285 --> 00:16:31.785 ...چیز خاصی نیست 00:16:31.786 --> 00:16:34.871 پس اومدین اینجا با یکی از استریمرها قرارداد ببندین؟ 00:16:34.872 --> 00:16:36.706 باید ببینیم چی میشه 00:16:36.707 --> 00:16:40.210 این روزا نمیشه به جوونا اعتماد کرد 00:16:41.441 --> 00:16:42.691 ببخشید 00:16:52.390 --> 00:16:55.100 (نا جین سو مدیر اجرایی ام بی اس) 00:16:56.352 --> 00:17:00.021 واو، چه افتخاری نصیبم شده که بهم زنگ زدی؟ 00:17:00.022 --> 00:17:03.192 پیشنهادتون، قبولش میکنم 00:17:03.193 --> 00:17:05.777 چرا نظرت عوض شد؟ 00:17:05.778 --> 00:17:09.448 آدم دل رحمی‌ـم این بارو بهتون کمک میکنم 00:17:09.449 --> 00:17:12.659 خب دیره دیگه، با یه نفر شریک شدم 00:17:12.660 --> 00:17:16.003 همیشه میتونین به نفر جدید رو جایگزین کنین 00:17:16.004 --> 00:17:20.217 نصف غرامتش رو خودم میدم، قبول؟ 00:17:27.967 --> 00:17:32.095 فردا بیا یونگ‌پیونگ درموردش فکر میکنم 00:17:32.096 --> 00:17:34.014 یونگ‌پیونگ؟ 00:17:34.849 --> 00:17:40.103 میتونیم یه هوایی بخوریم گلف بازی کنیم و با هم خصوصی حرف بزنیم 00:17:40.104 --> 00:17:42.189 نظرت چیه؟ 00:17:52.992 --> 00:17:54.618 خیلی‌خب 00:17:56.246 --> 00:17:59.831 ولی ملاقات خصوصی با من قیمتش بالاست 00:17:59.832 --> 00:18:03.293 باید کل هزینه رو قبلش پرداخت کنین 00:18:03.294 --> 00:18:05.504 به نشونه‌ی اعتماد طرفین، باشه؟ 00:18:05.505 --> 00:18:09.007 یونا تو منو خوب میشناسی 00:18:09.008 --> 00:18:10.801 همینطوره 00:18:12.553 --> 00:18:18.350 یادتون نره قرارداد رو بفرستین میرم آماده‌ی سفر بشم 00:18:28.569 --> 00:18:33.115 بله، ننهیون دونگ سر چهارراه پارک دوسان 00:18:46.462 --> 00:18:49.506 باشه، وقتی رسیدین زنگ بزنین 00:21:20.324 --> 00:21:24.327 هی من اینجام 00:21:24.328 --> 00:21:25.537 کمک 00:21:25.538 --> 00:21:27.914 کسی اون بیرون نیست؟ 00:21:27.915 --> 00:21:31.210 من این تو‌ـم 00:21:41.136 --> 00:21:43.429 الو؟- الو؟- 00:21:43.430 --> 00:21:45.439 جواب بده، الو؟ 00:21:45.440 --> 00:21:50.327 ...کمکم کنین، من یه جایی گیر افتادم 00:21:50.328 --> 00:21:51.395 چی؟ 00:21:51.396 --> 00:21:53.106 شما کی هستی؟ 00:21:53.107 --> 00:21:58.152 من صاحب گوشی‌ـم ...گمش کرده بودم 00:21:58.153 --> 00:22:01.197 چرا هرچی زنگ میزدم جواب نمیدادین؟ الان کجایین؟ 00:22:01.198 --> 00:22:08.414 ...نمیدونم، خیلی تنگ و تاریکه 00:22:09.749 --> 00:22:13.627 صبر کنین- یه لوکیشن حدودی بهم بدین، میام اونجا- 00:22:13.628 --> 00:22:17.338 یه تعداد جعبه اینجاست 00:22:17.339 --> 00:22:20.133 یه بطری آب 00:22:20.134 --> 00:22:21.843 و یه چتر 00:22:21.844 --> 00:22:23.637 و یه توپ گلف 00:22:23.638 --> 00:22:26.014 بهم بگو کجایی 00:22:26.015 --> 00:22:29.226 (مستقیم به هدف بزن، هان یونا) 00:22:31.020 --> 00:22:35.357 من تو صندوق عقب ماشینمم 00:22:36.901 --> 00:22:41.070 داری میگی گوشیم تو صندوق عقب ماشین شما بوده؟ 00:22:41.071 --> 00:22:44.323 آره، همینطوره 00:22:44.324 --> 00:22:47.619 ...چقدر عجیب آخرین بار کجا بودی؟ 00:22:47.620 --> 00:22:50.413 ...من 00:22:50.414 --> 00:22:53.207 تو وِلی هاوس، تو ننهیون دونگ 00:22:53.208 --> 00:22:56.294 بعد از اینکه به راننده زنگ زدم خوابم برد 00:22:56.295 --> 00:22:59.213 ماشینم یه کادیلاکه 00:22:59.214 --> 00:23:02.551 شما پلاکش 8671ـه دور و برت همچین ماشینی میبینی؟ 00:23:02.552 --> 00:23:06.012 همین نزدیکیام، یه لحظه 00:23:06.013 --> 00:23:09.766 چقدر مست بوده که رفته تو صندوق عقب 00:23:09.767 --> 00:23:14.938 خودم با پای خودم نرفتم 00:23:14.939 --> 00:23:19.358 ...بیدار شدم دیدم اینجا گیر افتادم 00:23:19.359 --> 00:23:21.444 خیلی‌خب، رسیدم 00:23:21.445 --> 00:23:23.738 دنبال یه کادیلاک بگردین 00:23:23.739 --> 00:23:28.159 همین کارو دارم میکنم یه عالمه ماشین اینجاست 00:23:28.160 --> 00:23:31.370 اینه؟ نه نیست 00:23:31.371 --> 00:23:34.458 همه‌ی ماشینای مشکی مثل همدیگه‌ـن 00:23:35.417 --> 00:23:37.961 کادیلاک مشکی پیدا نمیکنم 00:23:39.504 --> 00:23:43.133 از کجا رنگشو میدونی؟ 00:23:44.301 --> 00:23:46.886 من نگفتم مشکیه 00:23:48.138 --> 00:23:50.182 از کجا میدونی؟ 00:23:53.060 --> 00:23:55.437 از کجا میدونی؟ 00:23:58.148 --> 00:24:00.400 خوب خوابیدی؟ 00:24:01.193 --> 00:24:02.777 چی؟ 00:24:04.656 --> 00:24:08.576 هنوز نفهمیدی؟ تو رو دزدیدن 00:24:16.667 --> 00:24:19.585 ...بیخیال 00:24:19.586 --> 00:24:22.631 چرا دارین اینکارو باهام میکنین؟ 00:24:22.632 --> 00:24:26.135 ما فقط قراره رانندگی کنیم 00:24:28.428 --> 00:24:31.723 حتما یه چیزی ازم میخواین 00:24:31.724 --> 00:24:35.769 چی میخواین؟ بهم بگو 00:24:35.770 --> 00:24:38.396 آدم‌ رباها معمولا پول میخوان نه؟ 00:24:38.397 --> 00:24:43.484 پول؟ بهتون میدم 00:24:43.485 --> 00:24:47.363 هرچقدر بخواین بهتون میدم 00:24:47.364 --> 00:24:49.491 یه میلیون دلار 00:24:55.122 --> 00:24:59.000 ببخشید 00:24:59.001 --> 00:25:02.671 ...شاید منو نمیشناسین، ولی من 00:25:02.672 --> 00:25:05.715 معلومه که میشناسم، هان یونا 00:25:05.716 --> 00:25:07.175 منو میشناسین؟ 00:25:07.176 --> 00:25:12.096 هان یونا متولد 29 آپریل 1996 یه استریمر 00:25:12.097 --> 00:25:13.389 بیشتر بگم؟ 00:25:13.390 --> 00:25:16.018 ترک تحصیل کردی ...و اعضای خونواده‌ت هم 00:25:16.019 --> 00:25:17.476 خونواده نداری؟ 00:25:17.477 --> 00:25:19.187 خودت تنهایی تونستی موفق بشی 00:25:19.188 --> 00:25:23.942 جذابترین استریمر تازه کاری ...برنده‌ی جایزه بزرگ شدی و جایزه‌ی 00:25:23.943 --> 00:25:27.278 با این حال همچین پولی ندارم 00:25:27.279 --> 00:25:30.364 چرا داری، پولی که از ام بی اس گرفتی 00:25:30.365 --> 00:25:31.741 ...از کجا 00:25:31.742 --> 00:25:34.243 فقط یه دقیقه وقت داری همین الان پولو انتقال بده 00:25:34.244 --> 00:25:39.208 صبر کن، اینکارو میکنم، حتما انتقال میدم 00:25:40.250 --> 00:25:44.212 ...ولی اول 00:25:44.213 --> 00:25:48.842 بذار بیام بیرون بعد برات پولو انتقال میدم 00:25:48.843 --> 00:25:51.677 نمیتونم نفس بکشم دیگه 00:25:51.678 --> 00:25:55.014 نمیخواد باهوش بازی در بیاری یه کیف گلف کنارته 00:25:55.015 --> 00:25:57.016 جیب کنارشو باز کن 00:26:03.065 --> 00:26:06.651 بهتره بهت بگم الان داریم کجا میریم 00:26:08.237 --> 00:26:11.530 در مورد "اوراقی چشم بسته" چیزی شنیدی؟ 00:26:11.531 --> 00:26:15.327 بدون توجه به این که توی ماشین چیه اونارو اوراق میکنن 00:26:18.914 --> 00:26:22.584 بعد ضایعاتش رو میفرستن خارج کشور 00:26:28.172 --> 00:26:30.007 فهمیدی یونا شی؟ 00:26:30.008 --> 00:26:33.008 داری میری که با این ماشین ناپدید بشی (مقصد: اوراقی گوریو) 00:26:36.390 --> 00:26:41.102 ...شماره حسابم، بانک جونگ‌ها- باشه، وایسا- 00:26:58.078 --> 00:26:59.913 خیلی‌خب 00:26:59.914 --> 00:27:01.540 بگو 00:27:07.421 --> 00:27:10.882 مشکلی نیست، آروم باش 00:27:17.097 --> 00:27:23.102 انتقالش دادم، حالا بذار بیام بیرون 00:27:23.103 --> 00:27:25.605 باشه، بذار چک کنم 00:27:26.857 --> 00:27:28.066 (تماس ناشناس) 00:27:28.067 --> 00:27:30.693 یه مشکلی هست 00:27:30.694 --> 00:27:34.739 بهت گفتم یه میلیون دلار الان 650 هزار دلار کم دارم 00:27:37.326 --> 00:27:41.704 این همه‌ی پولیه که از قرارداد گیرم اومد 00:27:41.705 --> 00:27:44.332 دیگه هیچ پولی ندارم 00:27:44.333 --> 00:27:48.881 ولی هر روز با لباسای برند مهمونی میگیری 00:27:48.882 --> 00:27:55.763 نه، اونا محصولات تبلیغاتی‌ـن واسه جلب توجه و این چیزا 00:27:55.764 --> 00:28:03.764 لطفا منو از اینجا بیار بیرون هرکاری لازم باشه میکنم تا اون پول رو بهت بدم 00:28:05.443 --> 00:28:09.196 چرت و پرت نگو، الان میخوامش 00:28:12.486 --> 00:28:15.905 دارم میگم هیچی پول ندارم 00:28:17.616 --> 00:28:20.159 پس باید جورش کنی 00:28:21.786 --> 00:28:23.454 چی؟ 00:28:23.455 --> 00:28:28.209 خوب گوش کن، همین الان یه نمایش راه بنداز 00:28:28.210 --> 00:28:33.923 با لایو استریم 650 هزار دلار بقیه رو جور کن 00:28:37.594 --> 00:28:39.803 لعنتی 00:28:39.804 --> 00:28:42.265 چی داری میگی؟ 00:28:42.266 --> 00:28:45.226 بهت یه ساعت وقت میدم تا نصف شب 00:28:45.227 --> 00:28:50.273 چطوری در عرض یه ساعت اینقدر پول در بیارم؟ 00:28:50.274 --> 00:28:53.817 اصلا میفهمی داری چی میگی؟ 00:28:53.818 --> 00:28:57.571 راه دیگه‌ای هست که پولو جور کنی؟ 00:28:57.572 --> 00:28:59.282 این بهترین فرصتته 00:28:59.283 --> 00:29:04.162 ...پولمو جور کن و بعدم برو، وگرنه 00:29:04.163 --> 00:29:05.922 وگرنه چی؟ 00:29:05.923 --> 00:29:08.466 میری توی اوراقی 00:29:19.261 --> 00:29:22.263 واسه یه ذره پول همچین کاری نکردم 00:29:22.264 --> 00:29:25.433 واسه همین دارم بهت یه فرصت میدم 00:29:25.434 --> 00:29:30.313 بهتره تا وقت داری شروع کنی 00:29:36.695 --> 00:29:40.449 (لایو: یونا تی‌وی) (کمکم کنین، منو دزدیدن) 00:29:59.676 --> 00:30:02.554 (در حال آماده شدن) (لایو استریم 50 ثانیه دیگه شروع میشه) 00:30:10.145 --> 00:30:11.562 ...شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید 00:30:11.563 --> 00:30:14.108 چرا جواب نمیده؟ (تهیه کننده چه) 00:30:17.987 --> 00:30:20.821 ‏911 مورد اضطراریتون چیه؟- الو؟- 00:30:20.822 --> 00:30:24.367 من هان یونا‌ـم، تو صندوق عقب ماشین گیر افتادم 00:30:24.368 --> 00:30:27.411 منو دزدیدن، لطفا کمکم کنین 00:30:27.412 --> 00:30:30.081 لطفا خونسردیتونو حفظ کنین ماشین درحال حرکته؟ 00:30:30.082 --> 00:30:38.082 بله، از جی‌پی‌اس استفاده کنین یا این گوشیو ردیابی کنین و منو از اینجا بیارید بیرون 00:30:38.715 --> 00:30:41.175 کی راننده‌ی ماشینه؟ 00:30:41.176 --> 00:30:45.429 چی؟ این وظیفه شماست که بفهمید 00:30:47.891 --> 00:30:50.059 (در حال آماده شدن) (از زمان شروع گذشته) 00:30:50.060 --> 00:30:53.021 ...وقت ندارم 00:30:58.193 --> 00:31:01.570 شماره پلاک ماشین 8671ـه بیاین منو نجات بدین 00:31:01.571 --> 00:31:05.949 (لایو استریم شروع شد) 00:31:05.950 --> 00:31:08.119 (لایو استریم شروع شد) 00:31:12.874 --> 00:31:15.501 سلام به همگی، میتونین منو ببینین؟ 00:31:15.502 --> 00:31:18.087 (یونا تی‌وی: این اتفاق واقعیه) برنامه‌ی آدم ربایی شروع شده 00:31:18.088 --> 00:31:20.464 (برنامه‌ی آدم ربایی؟ چی هست؟ :Zzina) (لباستو از کجا گرفتی؟ :KimSN) 00:31:20.465 --> 00:31:23.176 یونا کجایی؟ :IuckyU) (واقعیه؟ :SweetDream 00:31:23.177 --> 00:31:27.638 کاملا واقعیه، من الان پشت صندوق عقب ماشینمم 00:31:27.639 --> 00:31:30.725 منو دزدیدن دارن میبرن یه جایی 00:31:32.436 --> 00:31:35.271 ...از الان، در عرض یه ساعت من باید 00:31:35.272 --> 00:31:38.274 نه، من نه 00:31:38.275 --> 00:31:42.779 آدم ربا باید از این برنامه 650 هزار دلار دربیاره 00:31:42.780 --> 00:31:45.407 فقط در این صورت میتونم زنده بمونم 00:31:46.368 --> 00:31:49.785 (ششصد و پنجاه هزار دلار؟ شوخی میکنی؟ :EasyMoney:) (جدی؟ باید چیکار کنی؟ :SoccerGod) 00:31:49.786 --> 00:31:51.579 (واسه همین دزدیدنش دیگه :Sponge) 00:31:51.580 --> 00:31:56.375 بیخیال بچه‌ها، دروغ نمیگم 00:31:56.376 --> 00:31:58.627 لطفا کمکم کنید 00:31:58.628 --> 00:32:00.171 (ده دلار، برنامه امروز اصلا باحال نیست :Crusader) 00:32:00.172 --> 00:32:02.465 (ده دلار، راحت میشه از صندوق عقب فرار کرد :Crusader) 00:32:02.466 --> 00:32:03.675 چطوری؟ 00:32:03.676 --> 00:32:05.595 (ده دلار، تو گوگل سرچ کن :Crusader) 00:32:11.350 --> 00:32:14.518 (فرار از صندوق عقب ماشین) 00:32:18.148 --> 00:32:22.318 سلام به همگی آقای ماشین هستم از آتومینیا تی‌وی 00:32:22.319 --> 00:32:26.697 معمولا تو فیلما دیدیم یکی تو صندوق عقب گیر میکنه 00:32:26.698 --> 00:32:30.409 ممکنه واسه شما هم اتفاق بیفته 00:32:30.410 --> 00:32:33.496 نمیشه پیش‌بینی کرد چه اتفاقی ممکنه بیفته 00:32:33.497 --> 00:32:38.292 مثلا من هیچوقت فکر نمیکردم استریمر بشم میخواستم مربی مهدکودک بشم 00:32:38.293 --> 00:32:41.170 احتمالا میدونین من بچه‌ها رو دوست دارم اونا هم منو خیلی دوست دارن 00:32:41.171 --> 00:32:43.756 ...بیاین یه نگاهی به صندوق عقب بندازیم 00:32:43.757 --> 00:32:44.861 خیلی مهمه 00:32:44.862 --> 00:32:46.675 این قسمت برجسته باک ماشینه 00:32:46.676 --> 00:32:49.303 چرا وقتی توی صندوقین این مهمه؟ 00:32:49.304 --> 00:32:53.557 اگه به خاطر ترس زیاد بهش ضربه بزنین حسابی دردسر میشه 00:32:53.558 --> 00:32:55.559 این خیلی نازکه 00:32:55.560 --> 00:32:57.936 اگه محکم بهش ضربه بزنین بنزین نشت میکنه 00:32:57.937 --> 00:33:03.066 و اگه یه فندک روشن کنین کل ماشین میره رو هوا 00:33:03.067 --> 00:33:05.569 ...خب الان میرم توی صندوق 00:33:05.570 --> 00:33:07.571 درو ببندین لطفا 00:33:07.572 --> 00:33:10.199 این اولین کاریه که باید بکنین 00:33:10.200 --> 00:33:12.326 این چیز براقو میبینین؟ 00:33:12.327 --> 00:33:14.787 این دستگیره‌ی آزاد کننده‌ست 00:33:14.788 --> 00:33:17.956 ولی بعضی ماشینا اینو ندارن 00:33:17.957 --> 00:33:20.834 مخصوصا ماشینای قدیمی اونوقت باید چیکار کنیم؟ 00:33:20.835 --> 00:33:23.504 هیچی میمیری 00:33:24.923 --> 00:33:26.675 شوخی کردم- لعنت بهت- 00:33:26.676 --> 00:33:29.051 نترسید 00:33:29.052 --> 00:33:33.431 اگه اینجارو ببینید یه میله‌ی فلزی اینجاست 00:33:33.432 --> 00:33:39.019 خونسردیتون رو حفظ کنین و اینطوری میله رو فشار بدین 00:33:39.020 --> 00:33:41.605 تا دا، الان آزاد شدین 00:33:41.606 --> 00:33:45.276 راحت بود نه؟ واسه همه راحته نه فقط واسه من 00:33:45.277 --> 00:33:48.987 همیشه میگم، اگه من بتونم انجامش بدم پس شما هم میتونید 00:33:48.988 --> 00:33:51.657 پس اگه آقای ماشین رو دیدین 00:33:56.621 --> 00:34:00.291 دنبال یه میله‌ی فلزی براق بگردین 00:34:01.793 --> 00:34:06.840 سری بعد بهتون یاد میدم چطور مثل آدم خفنا دنده عقب برید 00:34:09.426 --> 00:34:12.010 نتونستی فرار کنی؟ :Plant) (چی شد؟ :Minor 00:34:12.011 --> 00:34:14.096 (فقط میله رو فشار بده :Yes) 00:34:14.097 --> 00:34:16.809 (این نمایش خیلی زود تموم میشه :T_base) 00:34:16.810 --> 00:34:22.732 بچه‌ها واقعا این اتفاق افتاده لطفا کمکم کنین 00:34:23.523 --> 00:34:25.148 خواهش میکنم 00:34:25.149 --> 00:34:26.984 (یه دلار و 50 سنت، بیا :Yumyum) 00:34:26.985 --> 00:34:30.404 ده دلار، جدی به نظر میرسه :Eunseo_Dad) (با زندگی هیچکس شوخی نکنین 00:34:30.405 --> 00:34:33.992 (هزار دلار، تسلیم نشو یونا :Crusader) 00:34:35.660 --> 00:34:38.996 ممنون، خیلی ممنون کروسیدر 00:34:38.997 --> 00:34:42.708 خواهش میکنم :Crusader) (اینو از کل پول کم کن 00:34:42.709 --> 00:34:44.668 (چی گفتی؟ :Revolution) 00:34:44.669 --> 00:34:48.297 (آدم ربا منم :Crusader) 00:34:52.304 --> 00:34:56.054 (Crusader) 00:34:56.055 --> 00:34:59.308 میخواستم فقط بشینم و نگاه کنم :Crusader) (ولی اون از این راه نمیتونه 650 هزار دلار در بیاره 00:34:59.309 --> 00:35:01.184 (واسه همین خودم پا پیش گذاشتم :Crusader) 00:35:01.185 --> 00:35:03.646 (آدم ربا وارد میشه :LeeMJ) (آدم ربا اینجاست :SHCHO) 00:35:03.647 --> 00:35:06.651 ده دلار، امشب باید :Crusade) (واسه 650 هزار دلار هرکار میتونه بکنه 00:35:06.652 --> 00:35:08.821 (ده دلار، این برنامه متعلق به شماست بچه‌ها :Crusader) 00:35:10.862 --> 00:35:12.530 (جالب شد :MyDarling) (دست به هرکاری میزنه؟ :Ianon) 00:35:12.531 --> 00:35:15.533 ده دلار، معلومه اگه بخواد زنده بمونه :Crusader) (واقعا هر کاری؟ :JiEun 00:35:15.534 --> 00:35:17.868 ده دلار، یونا با من ازدواج کن :Miyuki) (یه کاری بگو که بتونه انجام بده @Miyuki :Crusader 00:35:17.869 --> 00:35:19.829 (صد دلار، اول خودت رو معرفی کن :Crusader) 00:35:20.622 --> 00:35:22.791 ...خودمو معرفی کنم 00:35:24.751 --> 00:35:26.836 خیلی‌خب، باشه 00:35:29.172 --> 00:35:31.674 باشه چرا که نه 00:35:32.634 --> 00:35:35.511 هرکاری بخوای انجام میدم 00:35:35.512 --> 00:35:42.185 با اسم و سنم شروع کنم؟ 00:35:45.855 --> 00:35:48.649 این چیزی نیست که مردم میخوان :Crusader) (خود واقعیتو نشون بده 00:35:48.650 --> 00:35:50.819 (اگه پول دیگران رو میخوای صادق باش) 00:35:52.946 --> 00:35:54.488 ...خب 00:35:55.532 --> 00:36:00.453 منظورت چیه که خود واقعیم رو معرفی کنم؟ 00:36:00.454 --> 00:36:03.789 میخوای به چیو بدونی؟ 00:36:04.666 --> 00:36:07.751 هرچی میخوای بدونی، بپرس 00:36:07.752 --> 00:36:11.255 ده دلار، بیخیال بچه‌ها :Eunseo_Dad) (اون هم دختر یکی هست دیگه 00:36:33.326 --> 00:36:35.745 (مثلا :Crusader) 00:36:37.657 --> 00:36:39.658 (چطوره در این مورد صحبت کنی :Crusader) 00:36:39.659 --> 00:36:42.495 این تویی؟ :Kimchi_juice) (تو هان جین هی‌ای؟ :BTW 00:36:42.496 --> 00:36:43.912 (ده دلار، مردم سوال پرسیدن :Crusader) 00:36:43.913 --> 00:36:45.748 (ده دلار، جوابشون رو بده :Crusader) 00:36:47.667 --> 00:36:50.461 اون عکس من نیست 00:36:50.462 --> 00:36:53.800 هان جین هی، تا حالا همچین اسمی نشنیدم 00:36:53.801 --> 00:36:56.846 (خیلی خوب، فکر کنم خودشه :Crusader) 00:36:56.847 --> 00:37:01.017 ...الان بهتون میگم من واقعا کیم، ولی 00:37:02.306 --> 00:37:06.226 یه ذره سرعت ماشینو کم کنین 00:37:06.227 --> 00:37:08.521 ...انگار 00:37:08.522 --> 00:37:12.232 حالم بده الانه بالا بیارم خب؟ 00:37:12.233 --> 00:37:14.735 (اون زیاد بالا میاره :Minguni) 00:37:16.738 --> 00:37:20.365 آره من همیشه بالا میارم 00:37:20.366 --> 00:37:24.161 دارم از دل درد می‌میرم 00:37:24.162 --> 00:37:26.830 یکم آروم تر برین میشه؟ 00:37:26.831 --> 00:37:29.583 (ده دلار، هوم، مطمئن نیستم :Crusader) 00:37:32.462 --> 00:37:35.881 تا حالا توی صندوق عقب حبس شدین؟ 00:37:35.882 --> 00:37:38.634 خودتونو بذارین جای من 00:37:38.635 --> 00:37:42.095 شما گفتین پول در بیارم، پس بذارین کارمو انجام بدم 00:37:42.096 --> 00:37:45.849 من که هر کاری که گفتین انجام دادم. شما چرا نمی‌تونین انجام بدین؟ 00:37:46.518 --> 00:37:49.520 شما که به هر حال کنترل کامل دارین، ندارین؟ 00:37:49.521 --> 00:37:51.271 من گفتم همکاری می‌کنم 00:37:51.272 --> 00:37:52.940 ده دلار، بیا سرعت ماشینو کم :Sdang) (کنیم و ببینیم چی میشه 00:37:52.941 --> 00:37:57.653 فقط... آروم تر برین، منم هر کاری بگین انجام میدم 00:37:57.654 --> 00:37:59.238 لطفا 00:38:11.960 --> 00:38:13.961 (سرعتشو کم کرد خوبه :MakeSense) 00:38:13.962 --> 00:38:17.340 خوشحال شدی؟ حالا حرف بزن :Crusader) (و بالا نیار 00:38:19.843 --> 00:38:21.594 فقط یه چیز می‌تونم بهتون بگم 00:38:21.595 --> 00:38:22.971 (چی میخواستی بگی؟ :Crusader) 00:38:22.972 --> 00:38:25.140 برو به جهنم 00:38:53.292 --> 00:38:54.835 وایسا 00:39:41.049 --> 00:39:43.217 لطفا 00:40:09.243 --> 00:40:11.162 (مبارکه حالا ویدیوت داره ترند میشه) 00:40:11.163 --> 00:40:13.749 ماموریت شکست خورد؟ :Comedian) (یه سواری عالی، مرسی :BYBY 00:40:19.637 --> 00:40:21.054 قربان 00:40:25.301 --> 00:40:26.719 خلاصه بگو 00:40:26.720 --> 00:40:33.476 اولین تماس ساعت 11:01 شب بود. بعدش اون یه سره داره لایو استریم میذاره 00:40:48.366 --> 00:40:50.784 (پلیس مرکزی سئول) 00:40:55.372 --> 00:40:59.752 هان یونا شی؟ افسر چوئم از پلیس سئول 00:40:59.753 --> 00:41:03.296 الو؟ هان یونا شی خودتونین؟ 00:41:03.297 --> 00:41:10.303 من خیلی وقت پیش زنگ زدم. چرا انقدر طول کشید؟ 00:41:10.304 --> 00:41:14.599 کمکم کنین... کمکم کنین لطفا 00:41:14.600 --> 00:41:18.478 ما وضعیتتون رو میدونیم و دنبال یه راه برای ...کمکیم 00:41:18.479 --> 00:41:21.564 کی؟ کی می‌خواین بیاین؟ 00:41:21.565 --> 00:41:26.154 ما تمام تلاشمونو می‌کنیم ولی برای بیرون آوردن ...شما 00:41:26.155 --> 00:41:29.922 باید خودتونم کمک کنین، متوجهین؟ 00:41:30.784 --> 00:41:31.867 خوبه 00:41:31.868 --> 00:41:37.540 حالا مکان یاب گوشیتونو روشن کنین و به ما بگین کجایین 00:41:39.167 --> 00:41:40.751 نمیشه گوشیمو ردیابی کنین؟ 00:41:40.752 --> 00:41:45.839 چون در حال حرکتین خیلی سخته. اگه خودتون بگین سریعتر می‌فهمیم 00:41:45.840 --> 00:41:49.718 الان هتل کارلتون رو رد کردم 00:41:49.719 --> 00:41:51.679 هتل کارلتون تو کجا؟ 00:41:59.270 --> 00:42:01.104 تو سنگاپور 00:42:04.400 --> 00:42:10.030 انگار آدم ربا جی پی اس گوشیو از کار انداخته ولی مشکلی نیست 00:42:10.031 --> 00:42:14.617 ما با شرکت‌های تلفن کار می کنیم و همه دوربین‌های نظارتی رو زیر نظر داریم 00:42:14.618 --> 00:42:18.747 آروم باشین و به صحبت کردن با من ادامه بدین 00:42:19.665 --> 00:42:23.794 این کروسیدر، هیچ نظری ندارین که کیه؟ 00:42:23.795 --> 00:42:29.257 کسی که برای منافع شخصی یا مالی همچین کاری بکنه؟ 00:42:29.258 --> 00:42:31.719 نه هیچی 00:42:31.720 --> 00:42:34.346 من خرجمو از 700,000 هزار تا دنبل کننده‌م در میارم 00:42:34.347 --> 00:42:36.974 بازم با دقت فکر کنین 00:42:36.975 --> 00:42:40.227 رقیبی که از شما کینه داشته باشه؟ 00:42:40.228 --> 00:42:44.232 (رازهای کثیف هان یونا) 00:42:49.738 --> 00:42:51.655 (کانال عوضی‌های 89) 00:42:56.660 --> 00:42:58.746 (ری‌آ تی‌وی، آفلاین) 00:43:00.915 --> 00:43:04.584 یه چیز بزرگی براتون دارم! با ما) (همراه باشید 00:43:04.585 --> 00:43:06.462 ...توی حرومی 00:43:08.339 --> 00:43:10.841 یونا، چند ساعته دارم زنگ می‌زنم 00:43:10.842 --> 00:43:12.885 چرا گوشیتو جواب نمیدی؟ 00:43:12.886 --> 00:43:14.677 گوشیمو گم کردم 00:43:14.678 --> 00:43:18.265 همین الان تمومش کن، خطرناکه 00:43:18.266 --> 00:43:19.808 خیلی خطرناکه میشنوی؟ 00:43:19.809 --> 00:43:25.230 نه همه‌ش واقعیه. من دزدیده شدم 00:43:25.231 --> 00:43:26.731 ولی چرا؟ 00:43:26.732 --> 00:43:29.317 کی همچین کاری‌ میکنه؟ 00:43:29.318 --> 00:43:31.987 این مهم نیست 00:43:31.988 --> 00:43:34.322 ...برو لپ تاپمو بیار- باشه- 00:43:34.323 --> 00:43:36.241 و دنبال کارت تجاری ری‌آ بگرد 00:43:36.242 --> 00:43:38.786 زود باش‌. پسوردش رو 8671 بزن 00:43:38.787 --> 00:43:41.789 ولی چرا اون عوضی باید تو رو بدزده؟ 00:43:41.790 --> 00:43:43.916 واسه‌ی چی؟ 00:43:45.126 --> 00:43:49.296 یادته کانالش برای نقض حقوق کپی رایت به تعلیق در اومد؟ 00:43:49.297 --> 00:43:50.881 کار من بود 00:43:56.179 --> 00:44:00.223 اوپا، فورا به اون عوضی زنگ بزن فهمیدی؟ 00:44:02.226 --> 00:44:07.022 من باید به خودت میسپردمش. خبر نداشتم اینجوری میترکونی 00:44:07.023 --> 00:44:10.692 تو یه چشم به هم زدن یه میلیون دنبال کننده میگیری 00:44:10.693 --> 00:44:15.957 حالا که یه نفسی تازه کردی برگردیم سر کارمون کارت عالیه 00:44:15.958 --> 00:44:22.620 تا حالا شده من بهتون آسیب بزنم؟ یا توهین کنم؟ 00:44:22.621 --> 00:44:25.207 بیاین درباره‌ش حرف بزنیم 00:44:25.208 --> 00:44:26.917 بگو 00:44:27.750 --> 00:44:29.544 خوشم میاد 00:44:29.545 --> 00:44:33.631 ولی من تو رو توی صندوق عقب گذاشتم نه صندلی معمولی 00:44:33.632 --> 00:44:36.344 چرا این کارو میکنی؟ 00:44:37.261 --> 00:44:39.512 تو مگه همینو نمی‌خواستی؟ 00:44:39.513 --> 00:44:43.058 تو جون میدی واسه اینکه خودتو نشون بدی مگه نه؟ 00:44:43.059 --> 00:44:49.023 یادت باشه برای زنده بیرون اومدن باید خود واقعیت رو نشون بدی 00:44:51.067 --> 00:44:54.653 می‌خواین دقیقا چیو نشون بدم؟ 00:44:57.532 --> 00:45:01.659 فقط یکم وقت میخوام تا مردم منو پیدا کنن 00:45:01.660 --> 00:45:03.786 به زودی اونا میفهمن شما کی هستین 00:45:03.787 --> 00:45:08.333 پیدا کردن از روی صدام کار خیلی سختیه 00:45:08.334 --> 00:45:10.793 برگرد سر برنامه‌ت 00:45:10.794 --> 00:45:14.304 الان لایو استریم رو ادامه بده 00:45:14.305 --> 00:45:17.975 بهتره عجله کنی، فقط نیم ساعت مونده 00:45:21.222 --> 00:45:24.099 برگشت :Hyuni) (خوش برگشتی :Chulee 00:45:24.100 --> 00:45:26.351 (آماده برای دور دوم :Recluse) 00:45:26.352 --> 00:45:27.936 (پونزده دلار، حالت خوبه؟ :Miyuki) 00:45:27.937 --> 00:45:31.689 بله همگی، من حالم خوبه 00:45:31.690 --> 00:45:34.526 (ده دلار، از شنیدنش خوشحال شدم :Crusader) 00:45:34.527 --> 00:45:37.612 ده دلار، ماشین نسبتا جا داریه :Crusader) (نه؟ انتخاب خوبی واسه ماشینه 00:45:37.613 --> 00:45:40.407 (یا باید از بابات تشکر کنیم؟) 00:45:40.408 --> 00:45:42.409 (ده دلار، راستی یونا :Crusader) 00:45:42.410 --> 00:45:47.164 واقعا بابات خودکشی کرده؟ سوابق بیمارستان) (چیز دیگه ای میگه 00:45:50.376 --> 00:45:51.919 (نگو که همش ساختگیه :Gunchi) 00:45:51.920 --> 00:45:54.087 مطمئنا خودکشی دراماتیک تره :Holla) (تراژدی میفروشه :Fact_tard 00:45:54.088 --> 00:45:58.675 حقیقت هر چی باشه، این غم انگیزه :Crusader) (ولی برای پول درآوردن چی؟ 00:45:58.676 --> 00:46:00.885 لعنتی 00:46:00.886 --> 00:46:04.389 (چی؟ میخوای دوباره دنده عقب بریم؟ :Crusader) 00:46:16.569 --> 00:46:18.320 ...لعنتی 00:46:22.825 --> 00:46:25.578 (ایمیل جدید از نا جین سو، ام بی اس) 00:46:31.084 --> 00:46:33.210 (صد دلار، این چطوره؟ :Crusader) 00:46:33.211 --> 00:46:35.337 (یه هدیه واست دارم) 00:46:35.338 --> 00:46:37.297 (خیلی بهت کمک میکنه) 00:46:37.298 --> 00:46:39.257 (سقف صندوق رو هل بده) 00:46:51.356 --> 00:46:53.521 جلوتر نمیره 00:46:53.522 --> 00:46:54.939 (توش واسه ما چی داری؟ :DonateBlood) 00:46:54.940 --> 00:46:57.150 کلید ماشین؟ :SalmonSushi) (آره کلید ماشین :BuZZ 00:46:57.151 --> 00:46:59.194 (آخرش اینطوریه؟ :DrinkAlone) 00:47:11.832 --> 00:47:13.875 چرا این کارو باهام می‌کنین؟ 00:47:13.876 --> 00:47:17.588 گفتم بهتون پولشو میدم. با دست پر میام 00:47:20.924 --> 00:47:23.843 خیلی خوب، کار ما تمومه 00:47:23.844 --> 00:47:25.137 چی؟ 00:47:25.138 --> 00:47:29.557 بیا تمومش کنیم. الان سمت زباله دونی میرم 00:47:29.558 --> 00:47:33.979 من یه فرصت بهت دادم ولی ظاهرا تو نمی‌خوای 00:47:34.855 --> 00:47:37.274 ...لایو استریم رو قطع کن 00:47:38.234 --> 00:47:40.693 ...ببخشید‌. من 00:47:40.694 --> 00:47:42.904 تا سه می‌شمارم- واقعا معذرت می‌خوام- 00:47:42.905 --> 00:47:47.910 سه، دو، یک- لطفا منو نکشین- 00:47:50.038 --> 00:47:51.747 پس بخورش 00:47:53.457 --> 00:47:55.417 بهت 100 هزار دلار میدم 00:47:55.418 --> 00:47:59.879 میدونی قبل تر که داشتیم دنده عقب میرفتیم درآمدمون چقدر بود؟ 00:47:59.880 --> 00:48:02.174 پول درآوردن هیچ وقت آسون نیست 00:48:08.681 --> 00:48:10.807 صد دلار، من و یونا یه :Crusader) (معامله کردیم 00:48:10.808 --> 00:48:13.560 صد دلار، اون الان قراره یه چیزی :Crusader) (بخوره 00:48:13.561 --> 00:48:14.727 (انگشت؟ :Barcode) 00:48:14.728 --> 00:48:16.979 انگشت نه :Eastpak) (ایی :Nemona 00:48:16.980 --> 00:48:19.733 من چیزی نمیدونم :MyHabit) (یکم کنجکاو شدم :Sohwagi 00:48:27.325 --> 00:48:28.991 (اه چندشه :Nabot) 00:48:28.992 --> 00:48:30.660 (صد دلار، جایزه کمیه؟ :Crusader) 00:48:30.661 --> 00:48:33.580 (دویست هزارتا چطوره؟) 00:48:33.581 --> 00:48:35.123 (من پونصد دلار میدم :Panho) 00:48:35.124 --> 00:48:36.708 (معامله خیلی خوبیه :KimSY) 00:48:36.709 --> 00:48:38.710 پنج دلار، خطر خوردن :Eunseo_Dad) (گوشت خام 00:48:38.711 --> 00:48:40.962 تو از اداره خوراک و دارویی؟ :PeachPeach) (باید اول بپزتش؟ :Kincider 00:48:40.963 --> 00:48:43.173 (دختر فقط انجامش بده :Mijin) 00:48:59.190 --> 00:49:01.858 من این کارو نمی‌کنم 00:49:01.859 --> 00:49:04.277 کارم با این دیوونه تمومه 00:49:04.278 --> 00:49:06.363 (به اندازه کافی نا امید نشدی؟ :Crusader) 00:49:06.364 --> 00:49:09.950 تو هنوز نمیدونی در معرض :Crusader) (مرگ بودن چه رنجی داره 00:49:14.205 --> 00:49:15.914 (پلیس مرکزی سئول) 00:49:16.790 --> 00:49:17.751 الو؟ 00:49:17.752 --> 00:49:20.042 کجایین؟ تو راهین؟ 00:49:20.043 --> 00:49:23.296 این دختره، ری‌آ، امروز باید پخش میداشت 00:49:23.297 --> 00:49:26.341 ولی به طرز وحشتناکی ساکته، باید یه بررسی بکنین 00:49:26.342 --> 00:49:29.010 اون الان لایو استریم داره 00:49:29.011 --> 00:49:32.889 ...لعنتی... پس 00:49:32.890 --> 00:49:36.809 پس کروسیدر چی؟ اون میگه آدم رباست 00:49:36.810 --> 00:49:39.521 اول حسابش رو ردیابی کنین 00:49:39.522 --> 00:49:41.439 میشه تمومش کنین؟ 00:49:41.440 --> 00:49:45.109 شما استریمرا این روزا خیلی نفرت انگیز شدین 00:49:45.110 --> 00:49:46.278 چی؟ 00:49:46.279 --> 00:49:50.532 میدونم که اینا همش الکیه. تمومش کنین 00:49:50.533 --> 00:49:53.951 منظورتون چیه؟- فکر می‌کنین این کار باحاله؟- 00:49:53.952 --> 00:49:56.788 این یه جرمه 00:49:56.789 --> 00:49:59.874 اینکه گزارش دروغ بدی پای پلیس رو بکشی 00:49:59.875 --> 00:50:03.170 چی دارین میگین؟ این واقعیه 00:50:03.171 --> 00:50:06.756 لعنتی... ببینین هان شی 00:50:06.757 --> 00:50:11.386 ما یه پیامی گرفتیم که همه اینا یه فریبکاریه 00:50:11.387 --> 00:50:13.596 کی گفته؟ 00:50:22.731 --> 00:50:25.984 (به لایو استریم پیوست @Yuna1996) 00:50:32.074 --> 00:50:34.034 سلام به همگی 00:50:35.203 --> 00:50:39.206 من چه یون سوکم، تهیه کننده قدیمی یونا 00:50:40.165 --> 00:50:43.126 حالا که یونا شی اینجاست شروع می‌کنم 00:50:47.506 --> 00:50:49.466 عقلت سر جاشه؟ 00:50:50.301 --> 00:50:52.344 چطوری عقلم سر جاش باشه؟ 00:50:54.680 --> 00:50:58.475 میشه توضیح بدی به پلیس چی گفتی؟ 00:50:58.476 --> 00:51:01.979 اونی که باید حرف بزنه تویی 00:51:02.855 --> 00:51:04.022 درباره چی؟ 00:51:04.023 --> 00:51:07.986 ...تو توی دروغ گفتن بهتر شدی، ولی یونا 00:51:09.026 --> 00:51:14.866 فکر کردی اگه پشت سرم قایم شی من نمی‌فهمم؟ 00:51:14.867 --> 00:51:18.160 درباره چی حرف میزنی؟ 00:51:18.161 --> 00:51:21.623 برام توضیح بده تا منم بفهمم 00:51:23.584 --> 00:51:27.044 من هیچوقت نمیخواستم جاسوسی تو رو بکنم 00:51:27.045 --> 00:51:34.928 ولی توی صندوق پستت پیشنهاد ام بی اس رو دیدم 00:51:39.267 --> 00:51:41.183 ...آدم ربایی تو صندوق عقب ماشین؟ لعنتی 00:51:41.184 --> 00:51:44.145 (...یونا یه انگشت پیدا کرد و اون رو خورد) 00:51:44.146 --> 00:51:46.273 همه‌ش تو نمایشنامه‌ست 00:51:46.274 --> 00:51:53.655 بچه ها، وقتی یه ایستگاه تلویزیونی فریبکاری میکنه، قصدش گول زدن بقیه نیست 00:51:53.656 --> 00:51:56.533 نه اوپا، درست نیست 00:51:56.534 --> 00:51:59.953 همه شون دروغ میگن، از خودشون گفتن ...من هیچوقت 00:51:59.954 --> 00:52:01.954 مگه دروغ گفتن مهارتت نیست؟ 00:52:01.955 --> 00:52:07.302 نه دارم میگم، من دزدیده شدم واقعا 00:52:07.303 --> 00:52:10.055 کافیه یونا 00:52:12.341 --> 00:52:13.759 مگه بهت پول ندادن؟ 00:52:13.760 --> 00:52:14.803 چی؟ 00:52:17.680 --> 00:52:20.223 سپرده سیصد و پنجاه هزار دلاری؟ 00:52:22.768 --> 00:52:25.853 تو از پشت به من خنجر میزنی که تو ام بی اس استخدام شی؟ 00:52:25.854 --> 00:52:28.606 نه دروغه 00:52:28.607 --> 00:52:30.817 من راستشو بهت میگم 00:52:30.818 --> 00:52:33.235 همه چیو می‌تونم توضیح بدم 00:52:33.236 --> 00:52:37.282 این بار رو بهم اعتماد کن، التماس می‌کنم لطفا 00:52:39.493 --> 00:52:40.702 اوپا 00:52:40.703 --> 00:52:42.745 هی 00:52:42.746 --> 00:52:50.090 (لایو استریم به پایان رسید) 00:53:15.237 --> 00:53:17.447 یونا من پاک جونگ سوکم 00:53:17.448 --> 00:53:18.573 کی؟ 00:53:18.574 --> 00:53:20.533 کاراگاه پاک، پلیس سئول 00:53:20.534 --> 00:53:22.702 ویدیوی تبلیغاتی 00:53:22.703 --> 00:53:25.204 من داشتم لایو استریمتونو نگاه میکردم 00:53:25.205 --> 00:53:29.377 راستشو بگین، واقعی بود؟ 00:53:40.012 --> 00:53:41.554 بله 00:53:41.555 --> 00:53:47.101 آره واقعیه. من واقعا دزدیده شدم 00:53:47.102 --> 00:53:49.854 باشه، رو حرفتون حساب میکنم 00:53:49.855 --> 00:53:53.275 از الان به بعد، با من حرف بزنین باشه؟ 00:53:54.777 --> 00:53:57.654 قبل تر ماشینتون نزدیک بود تصادف کنه آره؟ 00:53:58.947 --> 00:54:00.281 بله 00:54:00.282 --> 00:54:02.909 یکی از ماشینای پشت سری با پلیس تماس گرفت 00:54:02.910 --> 00:54:06.328 ما موقعیتتون رو داریم و الان هم تو راهیم 00:54:06.329 --> 00:54:09.958 یونا شی نگران نباشین، ما شما رو بیرون میاریم 00:54:11.293 --> 00:54:13.003 مرسی 00:54:13.712 --> 00:54:19.551 خطر نکنین. به خواسته هاش گوش بدین و زمان بخرین 00:54:19.552 --> 00:54:21.261 ...ولی 00:54:22.387 --> 00:54:24.806 از کجا خبردار شدین؟ 00:54:24.807 --> 00:54:27.058 ...این کلک نیست 00:54:27.059 --> 00:54:29.388 گفتم که پسرم طرفدارت بود 00:54:30.438 --> 00:54:33.648 حالا قول بدین اون ویدیوی تبلیغاتی رو ضبط کنین 00:54:36.193 --> 00:54:38.903 ولی خطرناک نیست؟ 00:54:38.904 --> 00:54:42.907 چطور یه آدم ربا از معامله شما با ام بی اس خبر داره؟ 00:54:42.908 --> 00:54:46.125 همه‌ش تا الان مخفی بود مگه نه؟ 00:54:46.126 --> 00:54:49.088 ...خب من پول گرفتم از 00:54:57.746 --> 00:55:01.092 (اگه پول بقیه رو میخوای باید صادق :Crusader باشی) 00:55:01.093 --> 00:55:04.220 ...کاراگاه، فکر کنم فهمیدم که 00:55:04.221 --> 00:55:07.058 صبر کنین، پیداتون کردم 00:55:11.520 --> 00:55:14.314 ننی‌تونم خوب ببینم، برو نزدیک تر لطفا 00:55:17.617 --> 00:55:20.827 هشتاد و شیش، هفتاد و یک، آره اون منم 00:56:32.309 --> 00:56:34.476 اون کادیلاک یوناست 00:56:34.477 --> 00:56:38.356 سلام همگی، من افشا کننده شما هستم و یه ماجرای تعقیب و گریز رو گزارش میکنم 00:56:41.610 --> 00:56:43.820 می‌بینی؟ کادیلاک اینجاست 00:56:43.821 --> 00:56:46.155 و یونا تو صندوق عقبشه 00:56:46.156 --> 00:56:48.287 ...دارین صندوق عقب ماشینو می‌بینین 00:56:49.076 --> 00:56:51.494 و یونا شی منتظره تا نجات پیدا کنه 00:56:56.333 --> 00:56:58.585 هی، ماشینو نگه دار 00:56:58.586 --> 00:57:00.795 این وضعیت خیلی خطرناکه 00:57:00.796 --> 00:57:06.593 ولی من اینجا وایستادم چون همه حق دارن که بدونن 00:57:06.594 --> 00:57:11.263 کادیلاک همچنان داره میره و از ماشین پلیس فرار میکنه 00:57:11.264 --> 00:57:13.683 ما داریم میرسیم 00:57:13.684 --> 00:57:16.269 کارت تمومه حرومی 00:57:35.163 --> 00:57:37.290 یونا شی دارم میام 00:57:42.713 --> 00:57:45.173 در صندوق عقب رو باز کن 00:57:50.178 --> 00:57:52.013 این اون ماشین نیست 00:57:54.473 --> 00:57:56.142 ...نه 00:57:56.143 --> 00:58:00.021 نه این اون ماشین نیست 00:58:03.066 --> 00:58:06.653 من فقط یه قلپ خوردم 00:58:06.654 --> 00:58:10.615 همه اینا به خاطر یه راننده مسته؟ 00:58:16.121 --> 00:58:18.331 (استان گانگ‌وون‌دو) 00:58:24.629 --> 00:58:29.342 (اگه پول بقیه رو میخوای باید صادق باشی) 00:58:37.642 --> 00:58:40.352 بخشید من شما رو ندیدم) (دعا میکنم سالم برگردین 00:58:40.353 --> 00:58:42.646 ده دلار، لطفا به کانال منم :Revealer) (سر بزنید 00:58:42.647 --> 00:58:45.024 (صد دلار/ کارت خوب بود :Crusader) 00:58:45.025 --> 00:58:46.943 زرنگ بازی بود 00:58:47.695 --> 00:58:49.904 حالا نوبت منه 00:58:50.823 --> 00:58:56.452 همگی، فهمیدم این کروسِیدر کیه 00:58:56.453 --> 00:58:58.496 ...اون 00:59:02.167 --> 00:59:04.626 نا جین سو، مدیر اجرایی ام بی اسه 00:59:04.627 --> 00:59:08.130 الان میرم بهش زنگ بزنم 00:59:15.138 --> 00:59:17.224 بر نمیداره 00:59:18.433 --> 00:59:21.060 داری رانندگی می‌کنی؟ 01:00:14.697 --> 01:00:17.116 وای خدای من 01:00:26.751 --> 01:00:28.753 .‌‌..لطفا 01:00:41.766 --> 01:00:43.789 ...اینجا 01:00:43.790 --> 01:00:45.311 گریه نکن یونا :Muto) (واقعا بدن یه مرده‌ست؟ :LetsKill 01:00:45.312 --> 01:00:47.271 یه بدن مرده اینجاست 01:00:47.272 --> 01:00:49.565 ...منو از اینجا بیارین بیرون، لطفا 01:00:49.566 --> 01:00:53.195 ایی :OhWow) (بدن مرده :Mochi 01:00:57.532 --> 01:01:00.452 الان انگار واقعا خودتی 01:01:01.619 --> 01:01:06.165 هر کاری می‌کنم، هر کاری بگین می‌کنم 01:01:06.166 --> 01:01:08.876 واقعا هر کاری؟ 01:01:08.877 --> 01:01:10.878 داری وقتو از دست میدی 01:01:13.090 --> 01:01:14.340 (هزار دلار، چرا فقط :Crusader) 01:01:14.341 --> 01:01:16.218 (هزار دلار، تو :Crusader) 01:01:16.219 --> 01:01:18.095 (هزار دلار، درش نمیاری؟ :Crusader) 01:01:19.429 --> 01:01:23.183 یا می‌تونی آهنگ بخونی‌. دست خودته 01:01:23.184 --> 01:01:26.061 ولی بیننده‌ها چی می‌خوان؟ 01:01:37.739 --> 01:01:40.241 عوضیا :Miyuki) (ترک کرد Miyuki 01:01:40.242 --> 01:01:42.869 زودباش عجله کن :Patience) (امیدوارم فرار کنی :Eunseo_Dad 01:01:42.870 --> 01:01:45.079 خوبه @Eunseo_Dad :Crusader) (چهل و پنج دلار، پیش پرداخت؟ :Bokhakk 01:01:45.080 --> 01:01:46.456 سی و پنج دلار، آها :PearTree) (هشتاد و پنج دلار، فهمیدم :Mara 01:01:46.457 --> 01:01:47.957 (تمومش کن :ParkYB) 01:01:55.132 --> 01:02:01.721 از اولم بهت گفتم باید خود واقعیت رو نشون بدی 01:02:12.774 --> 01:02:15.485 هیچ راه دیگه ای نیست) (بیا انجامش بدیم 01:02:18.780 --> 01:02:21.323 (تو می‌تونی) 01:02:21.324 --> 01:02:23.325 (بیا تا آخرش ادامه بدیم) 01:02:23.326 --> 01:02:24.911 (زود باش انجامش میدی؟) 01:02:53.315 --> 01:02:56.443 شما فکر می‌کنین این منِ واقعیه؟ 01:03:21.343 --> 01:03:24.554 (لعنتی :GuidingStar) 01:03:26.514 --> 01:03:29.558 الان چی؟ به اندازه کافی واقعیه؟ 01:03:29.559 --> 01:03:32.436 (پیام بنویسید) 01:03:54.834 --> 01:03:56.669 الان می‌فهمم 01:04:00.132 --> 01:04:02.634 من هیچوقت نمیتونم بیام بیرون نه؟ 01:04:06.304 --> 01:04:09.223 چون هیچوقت خود واقعیم نبودم 01:04:12.109 --> 01:04:14.694 ...هیچوقت فکر نمیکردم 01:04:18.775 --> 01:04:21.694 اینجوری به این زودی خداحافظی کنم 01:04:23.863 --> 01:04:26.073 همگی من معذرت میخوام 01:04:27.742 --> 01:04:29.911 ...برای یه مدت طولانی 01:04:33.126 --> 01:04:39.173 شما برام فقط تعداد بازدیدهام بودین و هیچ اهمیتی بهتون نمی‌دادم 01:04:44.134 --> 01:04:47.303 من خیلی دروغ گفتم 01:04:48.555 --> 01:04:53.976 من هر کاری کردم تا به موفقیت برسم 01:04:57.439 --> 01:04:59.065 ...و 01:05:00.942 --> 01:05:02.819 معذرت میخوام بابا 01:05:04.862 --> 01:05:08.658 موقع مرگت، تو مریض و تنها بودی 01:05:09.742 --> 01:05:13.245 ولی من از تو استفاده کردم تا توجه مردم رو جلب کنم 01:05:18.918 --> 01:05:21.921 این بار واقعا می‌خوام کار درستو انجام بدم 01:05:22.922 --> 01:05:25.841 ولی من همه چیو بهم زدم 01:05:25.842 --> 01:05:29.929 دیگه واسم مهم نیست 01:05:31.431 --> 01:05:33.474 ببخشید 01:05:35.685 --> 01:05:38.145 همگی، من از ته دلم متاسفم 01:05:44.611 --> 01:05:48.489 (ترک کرد Eunseo_Dad) 01:05:48.490 --> 01:05:51.908 (تموم شد؟ :GoodCitizen) 01:05:51.909 --> 01:05:53.577 (امروز بابت همه چی ممنون :KimKJ) 01:05:53.578 --> 01:05:55.830 ترک کرد KimKJ) (ترک کرد Kkondae 01:06:10.887 --> 01:06:13.389 ماموریت شکست خورد :Buckteeth) (بای :Flags 01:06:13.390 --> 01:06:15.349 (نود و نه دلار، تسلیم نشو یونا :Miyuki) 01:06:15.350 --> 01:06:17.143 (نود و نه دلار، هنوز تموم نشده :Miyuki) 01:06:17.144 --> 01:06:20.020 تموم شد :ISTJ) (همه رفتن، اون باخت 01:06:20.021 --> 01:06:21.938 (هنوز 12,000 دلار کمه :DMS) 01:06:21.939 --> 01:06:25.066 ...لعنتی باخت :Pinkb) (ببخشید یونا :Nonag 01:06:25.067 --> 01:06:29.196 پونزده هزار دلار به حساب کمک مالی) (یونا تی‌وی واریز شد 01:06:29.197 --> 01:06:32.115 دو دلار، فقط جریمه ایه :Hongboismylife) (که بهت بدهکار بودم 01:06:32.116 --> 01:06:35.828 دو دلار، امیدوارم :Hongboismylife) (خیلی دیر نکرده باشم 01:06:39.957 --> 01:06:42.125 (دو دلار، بابت دیروز ببخشید :Hongboismylife) 01:06:42.126 --> 01:06:45.046 (دو دلار، تسلیم نشو :Hongboismylife) 01:06:56.766 --> 01:07:00.394 می‌دونستم از پسش برمیای، تبریک میگم 01:07:00.395 --> 01:07:05.149 ولی منم یکمی اذیت شدم‌. از من عذرخواهی نکردی 01:07:06.991 --> 01:07:10.787 من از تو هم معذرت خواهی کردم 01:07:16.619 --> 01:07:19.496 یادم اومد کی هستی 01:07:22.625 --> 01:07:24.793 (هزار دلار، تولدت مبارک :Crusader) 01:07:24.794 --> 01:07:27.546 وقتش نیست لایو استریمو تموم کنی؟ :Crusader) (بهم گوش بده :Crusader 01:07:27.547 --> 01:07:31.467 این سخاوتمندی شما رو نشون میده 01:07:31.468 --> 01:07:33.802 از این طرفا کروسیدر نیم 01:07:33.803 --> 01:07:36.137 (باید یه چیزی بهت بگم :Crusader) 01:07:36.138 --> 01:07:38.056 (ولی اونجا خیلی شلوغه :Crusader) 01:07:38.057 --> 01:07:39.975 (همه رو پرت کن بیرون :Crusader) 01:07:39.976 --> 01:07:41.977 (خفه‌شون کن :Crusader) 01:07:41.978 --> 01:07:44.063 الان بلاکش می‌کنم 01:07:45.064 --> 01:07:47.608 (بلاک شد Crusader) 01:07:47.609 --> 01:07:50.236 ...حالا بیاین برگردیم به 01:07:52.780 --> 01:07:53.989 (متاسفم) 01:07:53.990 --> 01:07:57.076 یه لحظه باهام حرف بزن) (من حالم خیلی بده 01:07:59.871 --> 01:08:01.455 (دارم درد می‌کشم) 01:08:01.456 --> 01:08:04.625 تو گفتی رفیق برای وقتیه که امیدتو از دست) (میدی 01:08:04.626 --> 01:08:07.837 (فکر می‌کردم تو همیشه کنارمی) 01:08:09.130 --> 01:08:12.717 خودت همینو نگفتی؟ وقتی درباره بابات) (حرف می‌زدیم؟ 01:08:14.635 --> 01:08:18.889 می دونی الان چقدر ترسناک شدی؟ 01:08:18.890 --> 01:08:22.559 دست از سرم بردار و برو خودتو بکش 01:08:31.486 --> 01:08:38.284 همه‌ی 100,000 تا دنبال کننده‌ی من، بنظرتون باید ازش بپرسیم مشکلش چیه؟ 01:08:38.285 --> 01:08:40.577 این شماره‌شه 01:08:42.163 --> 01:08:50.163 من بهت پشت کردم و نمی‌دونستم این چقدر واست دردناکه 01:08:55.343 --> 01:08:57.511 واقعا ببخشید 01:09:00.097 --> 01:09:02.641 خوشحالم که یادت اومد 01:09:02.642 --> 01:09:05.853 ولی اینکه من الان کیم مهم نیست 01:09:07.564 --> 01:09:10.566 تو هنوز نمیدونی واسه چی متاسفی 01:09:11.943 --> 01:09:16.613 خب متاسفانه، این ماشین متوقف نمیشه 01:09:18.157 --> 01:09:19.908 منظورت چیه؟ 01:09:19.909 --> 01:09:23.454 من هنوز خود واقعیت رو ندیدم. کافی نیست 01:09:23.455 --> 01:09:28.208 کل این مدت نقشه‌ت همین بود. نمیخواستی من زنده بمونم 01:09:28.209 --> 01:09:30.419 باید خودتو سرزنش کنی 01:09:30.420 --> 01:09:35.131 گفتی اگه بذارم پول دربیاری میذاری زنده بمونم 01:09:35.132 --> 01:09:36.884 گفتم، نصف شب بود 01:09:40.262 --> 01:09:43.724 (تاریخ و زمان واریز شده) 01:09:46.353 --> 01:09:48.562 ...نه، نه 01:09:50.147 --> 01:09:51.565 نه 01:09:54.652 --> 01:10:00.281 صندوق رو باز کن، بذار برم، لطفا 01:10:00.282 --> 01:10:01.784 بذار برم بیرون 01:10:01.785 --> 01:10:03.286 ...لطفا 01:10:04.537 --> 01:10:06.330 زود باش 01:10:06.331 --> 01:10:09.583 صندوق رو باز کن، بذار برم 01:10:19.176 --> 01:10:21.345 یه بار دیگه بهت فرصت میدم 01:10:21.346 --> 01:10:25.223 راستشو بگم، کلید اونجاست 01:10:25.224 --> 01:10:28.227 گذاشتم تو شکمش، همون مردی که کنارته 01:10:29.437 --> 01:10:33.982 الان باید ته شکمش باشه 01:10:33.983 --> 01:10:38.153 شکمشو پاره کن، کلیدو پیدا کن و درش بیار 01:10:38.154 --> 01:10:40.031 آسونه، مگه نه؟ 01:11:00.260 --> 01:11:04.305 مشکلی نیست، از پسش برمیای 01:11:27.912 --> 01:11:31.290 اون نمرده، زنده‌ست 01:11:32.667 --> 01:11:34.042 منم نگفتم مرده 01:11:34.043 --> 01:11:39.548 توی روانی عوضی! آشغال روانی 01:11:39.549 --> 01:11:41.842 زود باش، شکمشو پاره‌ کن 01:11:44.428 --> 01:11:46.597 بهم میگی بکشمش؟ 01:11:46.598 --> 01:11:48.056 آره 01:11:48.057 --> 01:11:52.519 شوخی میکنی؟ حرومی کثافت 01:11:52.520 --> 01:11:56.940 ...عوضی! تو کشتیش! گندش 01:11:57.775 --> 01:12:05.240 همگی، برای دوست عزیزم دعا کنین تا سالم برگرده، لطفا 01:12:05.241 --> 01:12:11.372 ...در صحنه ربوده شدن جنجالی هان یونا 01:12:11.373 --> 01:12:13.832 آقای نا جین سو، مدیر اجرایی این شبکه دیده شده 01:12:13.833 --> 01:12:15.917 قربان ما کروسیدر رو شناسایی کردیم 01:12:15.918 --> 01:12:19.297 هان یونا چی؟ پیداش کردیم؟ 01:12:21.465 --> 01:12:23.134 لعنتی 01:12:25.720 --> 01:12:28.429 یونا همین جاست 01:12:28.430 --> 01:12:31.517 جی‌پی‌اس! گوشیم تو ماشینه 01:12:31.518 --> 01:12:37.731 از همون اولم گفتم باید خود واقعیتو نشون بدی 01:12:42.987 --> 01:12:45.697 حداقل یکی تون باید زنده بمونه 01:12:48.826 --> 01:12:51.995 بکشش وگرنه این هیچوقت تموم نمیشه 01:13:18.439 --> 01:13:20.357 (لایو استریم به پایان رسید) 01:13:27.239 --> 01:13:30.284 خیلی خوب میشد اگه ما همدیگه رو تو یونگ‌پیونگ می‌دیدیم 01:13:31.452 --> 01:13:33.162 واقعا؟ 01:13:33.163 --> 01:13:34.831 لطفا 01:13:51.598 --> 01:13:53.849 چه غلطی داری می‌کنی؟ 01:13:58.542 --> 01:14:04.299 یا بنزین تموم میشه، یا تو با من تیکه تیکه میشی 01:14:12.952 --> 01:14:15.121 رانندگی تموم شد 01:14:16.080 --> 01:14:18.915 ماشینو نگه دار عوضی 01:14:26.386 --> 01:14:30.426 شما 79 پیام صوتی جدید دارید 01:14:30.427 --> 01:14:32.095 هان یونا شی؟ 01:14:32.096 --> 01:14:34.347 ما کروسیدر رو شناسایی کردیم 01:14:34.348 --> 01:14:37.392 نشونه ای از سرقت هویت نیست، اسمش او یونگ سوئه 01:14:37.393 --> 01:14:41.479 ولی عجیبه... اون یه سال پیش مرده 01:14:41.480 --> 01:14:43.649 علت مرگ خودکشی بوده 01:14:45.777 --> 01:14:50.614 ...اون گوشی مال منه. من گمش 01:15:27.109 --> 01:15:28.402 پشت سرم 01:15:28.403 --> 01:15:30.572 راه پشت سرم 01:15:35.993 --> 01:15:39.413 باید زودتر میذاشتی حرف بزنم احمق 01:17:13.590 --> 01:17:17.093 داره دیر میشه، ولی نمی‌تونم همین طوری برم 01:17:20.973 --> 01:17:22.724 کی هستی؟ 01:17:23.517 --> 01:17:25.685 کروسیدر رو میشناسی؟ 01:17:25.686 --> 01:17:27.687 کروسیدر؟ 01:17:27.688 --> 01:17:28.939 اون منم 01:17:28.940 --> 01:17:33.193 بعد از یه شب رانندگی هیچ نظری نداری؟ 01:18:04.016 --> 01:18:07.268 چرا به جای حرف زدن گاز میگیری؟ 01:18:11.190 --> 01:18:13.233 نترس، من تو رو نمیکشم 01:18:13.234 --> 01:18:16.611 تو یه شبه 600 هزار دلار درآوردی چرا باید بکشمت؟ 01:18:16.612 --> 01:18:19.698 بیاین پول در بیاریم. کجا باید بریم؟ 01:18:36.924 --> 01:18:38.634 حالت خوبه؟ 01:18:39.385 --> 01:18:40.719 تموم شد 01:18:40.720 --> 01:18:42.346 بریم تو ماشین من 01:18:48.477 --> 01:18:50.061 همین جا صبر کن 01:19:07.413 --> 01:19:11.625 (مخاطبین) 01:19:15.546 --> 01:19:17.631 (در حال تماس) 01:19:45.117 --> 01:19:48.704 (پسرم) 01:20:06.430 --> 01:20:08.766 چرا؟- ...آره- 01:20:10.351 --> 01:20:15.271 چرا پسرم فکر می‌کرد تو دوستشی؟ 01:20:16.690 --> 01:20:22.696 کروسیدر میتونین همه چیو بگین. من همیشه کنارتونم 01:20:33.582 --> 01:20:36.667 از درون خیلی آسیب دیده بود 01:20:36.668 --> 01:20:40.672 از اینکه بلاخره یه دوستی داره خیلی خوشحال بود 01:20:42.258 --> 01:20:44.300 ولی می‌دونی چیه 01:20:46.762 --> 01:20:49.055 من همه چیو دیدم 01:20:49.056 --> 01:20:52.475 تنهام بذار و برو خودتو بکش 01:20:55.687 --> 01:21:01.692 همه‌ی 100,000 تا دنبال کننده‌ی من، بنظرتون باید ازش بپرسیم مشکلش چیه؟ 01:21:01.693 --> 01:21:03.862 (شما 123 پیام جدید دارید) این شماره‌شه 01:21:11.412 --> 01:21:14.562 چقدر ازش پول بخوام؟ یه میلیون دلار؟ 01:21:14.563 --> 01:21:15.956 (برو خودتو غرق کن. برو خودتو بکش) 01:21:15.957 --> 01:21:18.501 از پنجره بپر بیرون) (تا حالا پریدی؟ 01:21:32.349 --> 01:21:38.146 چرا همه چیو به خاطر یکی مثل تو تموم کرد؟ 01:21:44.236 --> 01:21:46.279 توی قاتل 01:21:48.407 --> 01:21:51.659 ولی من تنها کسیم که خبر دارم 01:21:51.660 --> 01:21:56.122 می‌خواستم کل دنیا حقیقتو بفهمن 01:21:56.123 --> 01:21:58.833 شکمش رو باز کن و کلیدو پیدا کن 01:21:58.834 --> 01:22:01.127 اون وقت تو زنده می‌موندی 01:22:02.129 --> 01:22:03.797 (لایو استریم به پایان رسید) 01:22:23.859 --> 01:22:25.110 یونا 01:22:25.111 --> 01:22:26.777 یونا 01:22:26.778 --> 01:22:28.238 چه خبر شده؟ 01:22:28.239 --> 01:22:30.823 یونا همه چی درست میشه- کاراگاه پاک- 01:22:30.824 --> 01:22:32.200 اونو بذار پایین- تمومش کن- 01:22:32.201 --> 01:22:35.578 تو جلوی دوربینی، بذارش زمین 01:22:35.579 --> 01:22:38.999 دیگه تموم شد، تفنگ رو بذار زمین 01:22:40.334 --> 01:22:43.294 این کارو نکن، همه دارن نگاه می‌کنن 01:22:49.218 --> 01:22:50.761 این کارو نکن 01:22:58.644 --> 01:23:00.353 لطفا 01:23:09.529 --> 01:23:14.200 خوبه، برگشتیم به نقشه اصلی 01:23:18.038 --> 01:23:19.705 تو قاتلی 01:23:19.706 --> 01:23:22.876 نه نه 01:24:31.027 --> 01:24:34.530 یی دویونگ، جنایتکاری که سه بار محکوم شده 01:24:34.531 --> 01:24:39.452 آخرین کسی که می‌خواست دستگیرش کنه کاراگاه پاک بود که الان مرده 01:24:41.705 --> 01:24:43.414 متاسفم 01:25:05.937 --> 01:25:07.897 اوپا 01:25:07.898 --> 01:25:09.440 بله؟ 01:25:11.234 --> 01:25:12.944 ممنونم 01:25:14.530 --> 01:25:16.656 ها؟ چی؟ 01:25:17.699 --> 01:25:22.328 نه من فقط دنبال گوشیم می‌گشتم 01:25:22.329 --> 01:25:25.874 تو ماشینت بود، جی‌پی‌اسشم روشن بود 01:25:32.422 --> 01:25:34.299 می‌تونی فقط نگاه کنی 01:25:34.300 --> 01:25:36.092 به عنوان سوغاتی 01:25:39.471 --> 01:25:43.474 (یونا تی‌وی، 1.35 میلیون دنبال کننده) 01:25:48.855 --> 01:25:50.856 (بیا منو ببین) 01:25:50.857 --> 01:25:53.233 (تغییر کامل من) 01:25:53.234 --> 01:25:54.652 (میشه باهام حرف بزنین؟) 01:25:54.653 --> 01:25:56.195 (یکی که تازه مامان شده به توجهت نیاز داره) 01:25:56.196 --> 01:25:58.114 (اینم یه روز از زندگی من) 01:26:08.625 --> 01:26:13.629 (می‌خواین الان چی ببینین؟) 01:26:32.653 --> 01:26:44.653 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:26:44.677 --> 01:26:56.677 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.