WEBVTT 00:00:01.120 --> 00:00:21.690 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:58.416 --> 00:03:03.208 قتل وحشتناک یک جوان مشکل ایجاد کرده 00:03:08.250 --> 00:03:10.125 چطور تونستی همچین جرم وحشتناکی مرتکب بشی؟ 00:03:10.375 --> 00:03:12.916 هدفت چی بوده؟ لطفا بهمون جواب بده 00:03:20.833 --> 00:03:24.125 چطور تونستی همچین جرم وحشتناکی مرتکب بشی؟ لطفا بهمون بگو 00:04:32.750 --> 00:04:38.500 توجه ویژه ات به این پرونده نشون میده برات خیلی مهمه 00:04:39.125 --> 00:04:40.250 آره 00:04:47.583 --> 00:04:49.125 این برای کاری نیست که کردی 00:04:49.583 --> 00:04:51.041 برای کاریه که میخوای بکنی 00:04:52.791 --> 00:04:54.208 فهمیدم دکتر 00:04:54.458 --> 00:04:57.916 گوسوامی وقتی بچه بودی بازی میکردی؟ 00:04:58.125 --> 00:04:59.208 بله البته 00:05:19.833 --> 00:05:21.666 خب من سیدارتم 00:05:22.291 --> 00:05:25.583 من یه مدیر بازاریابی توی شرکت گیم لوپ هستم 00:05:28.333 --> 00:05:31.041 از سه سال پیش اینجا دنیای کوچیک من شده 00:05:31.791 --> 00:05:34.125 بازی ها و زندگی ها همیشه توی یه تکرارن 00:05:35.750 --> 00:05:38.291 اون راهوله بهترین دوستم 00:05:38.750 --> 00:05:40.958 توی زندگیمون بهترین دوست هم شدیم 00:05:41.125 --> 00:05:42.791 که بیشتر از یه خانواده اس 00:05:43.291 --> 00:05:45.875 ولی توی مسئله ی من اون هم دوسته هم خانواده 00:05:46.541 --> 00:05:49.291 خیلی به ندرت دوستی رو میبینیم 00:05:49.833 --> 00:05:52.500 زندگیم بدون اون رو نمیتونم تصور کنم 00:05:53.291 --> 00:05:57.416 اگه کسی مهم تر از راهوله موکشا هست 00:05:58.125 --> 00:05:59.666 عشق زندگیم 00:05:59.875 --> 00:06:01.750 اون همه چیز منه 00:06:02.458 --> 00:06:08.041 هر کاری که برای عشقت انجام بدی هیچ وقت کافی نیست 00:06:11.208 --> 00:06:14.500 توی سه سال گذشته هر کاری تونستم کردم 00:06:14.583 --> 00:06:16.500 تا موکشا رو خوشحال کنم 00:06:16.916 --> 00:06:20.041 وقتی کنار اونم خیلی خوشحالم 00:06:26.375 --> 00:06:30.708 سیدو ایمیلت رو برای 99 هدف فرستادی؟ 00:06:30.875 --> 00:06:32.166 انجام شده قربان 00:06:32.833 --> 00:06:35.416 همکاری با بازی ارکید چی؟ 00:06:35.791 --> 00:06:38.333 بهشون دسترسی پیدا کردم منتظر جوابشونیم قربان 00:06:38.708 --> 00:06:40.000 خفه شو احمق 00:06:41.541 --> 00:06:43.750 توی سه ماه گذشته حتی به یه هدف هم نرسیدی 00:06:44.208 --> 00:06:45.916 دوستت راهول رو ببین مرد 00:06:46.000 --> 00:06:49.166 حداقل از همکارات یاد بگیر 00:06:49.666 --> 00:06:52.208 با این رفتار به چی میخوای برسی؟ 00:06:52.791 --> 00:06:57.166 حتی اون مترسک بیرونی مفید تر از توئه 00:06:57.500 --> 00:06:59.583 اون رئیس منه سوریا 00:07:00.291 --> 00:07:04.041 همیشه آدم های ساکت مثل من رو شکنجه میده 00:07:04.375 --> 00:07:05.958 اون یه سادیسته 00:07:06.291 --> 00:07:07.750 فقط دو روز داری 00:07:08.083 --> 00:07:11.250 تا اون موقع اگه نتونستی به یه هدف برسی 00:07:11.333 --> 00:07:14.291 بعدش استعفات رو بده و برو بیرون 00:07:14.500 --> 00:07:16.333 قربان توی دو روز که نمیشه 00:07:16.416 --> 00:07:17.916 این آخرین اخطارته 00:07:20.166 --> 00:07:21.458 فهمیدی؟ 00:07:22.250 --> 00:07:23.375 احمق 00:07:23.625 --> 00:07:27.166 همه کاری برای پایین آوردن استرسم کردم 00:07:27.666 --> 00:07:31.666 اگه من اینقدر ضعیف و سست نبودم 00:07:32.041 --> 00:07:33.750 زندگیم خیلی خوب میشد 00:07:37.375 --> 00:07:39.583 هی نزار اون عوضی اذیتت کنه 00:07:40.416 --> 00:07:43.416 میخواستم به خاطر اینکه اذیتت کرده بزنم توی سرش 00:07:44.625 --> 00:07:46.833 چطوری میتونم توی دو روز اینکارو بکنم؟ 00:07:47.083 --> 00:07:48.250 اگه کارم رو از دست بدم چی؟ 00:07:48.583 --> 00:07:50.833 بی خیال بابا آروم باش 00:07:51.041 --> 00:07:52.375 عصر میام خونه ات 00:07:52.541 --> 00:07:53.541 دو تا آبجوی قوی میزنیم 00:07:53.625 --> 00:07:55.083 و بعدش سرنوشتت رو درست میکنیم- باشه مرد- 00:07:55.250 --> 00:07:56.541 باشه؟- باشه- 00:07:57.375 --> 00:07:58.916 هی یادت نره سیگار هم بیاری- باشه- 00:07:59.083 --> 00:08:00.666 کینگز- باشه باشه- 00:08:05.875 --> 00:08:13.291 زندگیم رو حتی نمیتونم تصور کنم اگه توی دو روز کار نشه 00:08:14.083 --> 00:08:16.916 ولی دوستم قول داده سرنوشتم رو تغییر بده 00:08:37.625 --> 00:08:40.916 ببین سوالی نیست که جوابی نداشته باشه 00:08:41.708 --> 00:08:44.958 همینطور خدا هم مشکلی رو بدون راه حل نمیسازه 00:08:46.250 --> 00:08:47.291 چی میگی؟ 00:08:49.250 --> 00:08:53.500 باید حداقل به خاطر موشکا این مسئله رو حل کنیم 00:09:00.791 --> 00:09:01.625 درست میگی رفیق 00:09:01.708 --> 00:09:03.833 کل زندگیش وابسته به منه رفیق 00:09:04.250 --> 00:09:06.041 هی لطفا یه فکری بکن 00:09:09.291 --> 00:09:10.458 هی 00:09:12.541 --> 00:09:14.458 چرا اینقدر تنش داری؟ 00:09:14.750 --> 00:09:16.750 رائول حواسش به همه چی هست؟ 00:09:18.291 --> 00:09:19.916 چیزی که رائول گفت درسته 00:09:20.291 --> 00:09:22.958 هیچ مشکلی بدون راه حل نیست- دقیقا- 00:09:24.750 --> 00:09:27.791 همچنین خدا هیچ مشکلی رو بدون راه حل درست نمیکنه 00:09:28.291 --> 00:09:30.250 هیچ مشکلی بدون راه حل نیست 00:09:50.625 --> 00:09:51.666 هی 00:09:51.875 --> 00:09:53.916 اون چه کارتیه؟- ارتقا من- 00:09:56.166 --> 00:10:00.708 وای عالیه تو با موفقیت تونستی یه اسپانسری 00:10:01.125 --> 00:10:02.541 از اون شرکت معتبر بگیری 00:10:02.791 --> 00:10:04.000 واقعا عالی بود- ممنون قربان- 00:10:04.083 --> 00:10:07.958 و دو ماه پاداش در کنار این ارتقا گرفتی 00:10:08.166 --> 00:10:10.916 اه خدای من- به سلامتی- 00:10:11.958 --> 00:10:16.291 اه لطفا بیاین قربان ما منتظرت بودیم 00:10:16.708 --> 00:10:20.041 دیشب زنگ زدی و گفتی یه معامله کردی 00:10:20.458 --> 00:10:21.291 اونا بیعانه دادن؟ 00:10:21.583 --> 00:10:24.625 قربان دیروز یه نفر از شرکت چکشون رو گرفته 00:10:26.416 --> 00:10:28.083 راستش واقعا من بودم که معامله رو اوکی کردم 00:10:28.541 --> 00:10:29.958 خجالت نمیکشی احمق؟ 00:10:31.083 --> 00:10:32.833 اصلا میفهمی داری چی میگی؟ 00:10:33.333 --> 00:10:35.583 خجالت نمیکشی اعتبار بقیه رو میدزدی؟ 00:10:36.000 --> 00:10:37.541 دروغ نگو که اینکارو کردی 00:10:37.958 --> 00:10:40.041 بدون اینکه حقیقت رو بدونین حرف نزنین قربان 00:10:40.500 --> 00:10:43.375 چطور جرات میکنی با من اینطوری حرف بزنی؟ 00:10:44.500 --> 00:10:45.958 ببخشید قربان ببخشید 00:10:46.541 --> 00:10:48.000 تو برای این شرکت یه توهینی 00:10:48.416 --> 00:10:52.500 تمام فایلات رو منتقل کن و برو گم شو تو اخراجی 00:10:54.583 --> 00:10:57.041 ببخشید قربان- تو اخراجی مرد برو گمشو- 00:10:57.916 --> 00:10:58.416 ببخشید قربان 00:10:58.666 --> 00:11:02.750 ♪ یه سوال به ذهنم خطور کرده ♪ 00:11:02.833 --> 00:11:08.250 ♪ دنبال چه جوابی باید باشم؟ ♪ 00:11:31.125 --> 00:11:36.458 ♪ درد ناشناخته ای توی وجودمه ♪ 00:11:36.791 --> 00:11:41.791 ♪ حتی سایه ام ولم میکنه ♪ 00:11:42.791 --> 00:11:47.958 ♪ توی چشمام اشک هست ♪ 00:11:48.291 --> 00:11:53.166 ♪ توی تنهایی دوش میکشم ♪ 00:11:53.708 --> 00:12:04.416 ♪ سکوت مثل سایه دنبالمه ♪ 00:12:05.000 --> 00:12:16.166 ♪ یه جورایی دارم توی وجودم میسوزم ♪ 00:12:23.291 --> 00:12:26.583 هی ولم کن گفتم ولم کن 00:12:32.750 --> 00:12:33.708 هی 00:12:35.375 --> 00:12:37.250 نه نه 00:12:42.375 --> 00:12:43.750 توی شیطون 00:12:45.250 --> 00:12:46.208 لطفا 00:12:48.083 --> 00:12:53.166 ♪ قلبم میجوشه و این آخر منه ♪ 00:12:53.458 --> 00:12:59.291 ♪ یه سپیده دمم بدون شب ♪ 00:12:59.375 --> 00:13:04.583 ♪ اون عشق رو از من میگیره ♪ 00:13:04.791 --> 00:13:10.375 ♪ من مثل وقتی که تو زندگیم بودی گریه میکنم ♪ 00:13:33.250 --> 00:13:38.333 ♪ قلبم میجوشه و این آخر منه ♪ 00:13:38.916 --> 00:13:44.458 ♪ یه سپیده دمم بدون شب ♪ 00:13:44.541 --> 00:13:49.625 ♪ اون عشق رو از من میگیره ♪ 00:13:49.833 --> 00:13:55.375 ♪ مثل وقتی که توی زندگیم بودی گریه میکنم ♪ 00:13:55.791 --> 00:13:56.958 اه نه لعنتی 00:14:01.500 --> 00:14:02.750 نه سیدو 00:14:03.750 --> 00:14:04.791 ها 00:14:08.625 --> 00:14:10.625 چرا تو هم توی تخت همینطوری نیستی؟ 00:14:18.958 --> 00:14:20.333 بدون تو نمیتونم زندگی کنم 00:14:21.375 --> 00:14:22.666 بدون تو کی رو دارم؟ 00:14:24.083 --> 00:14:26.291 میبخشمت فقط قول بده دیگه تکرار نمیشه 00:14:28.375 --> 00:14:30.291 فکر کردی من میبخشمت؟ 00:14:31.291 --> 00:14:34.416 هرچی تلاش کنی نمیتونی منو خوشحال کنی 00:14:35.958 --> 00:14:40.541 نمیدونستیم چطوری اینو فاش کنیم برای همین برنامه ریزی کردیم 00:14:40.625 --> 00:14:42.750 چی؟ ای شیاد 00:14:42.833 --> 00:14:45.125 الان دیگه نیازی برای گفتن نیست درسته؟ 00:14:47.666 --> 00:14:50.208 ما دوتا برنامه ریزی کردیم و معامله ات رو دزدیدیم 00:14:50.708 --> 00:14:51.666 آره 00:14:53.958 --> 00:14:59.041 تو همه چی رو توی زندگیت باختی الان حتی شغلت و منم از دست دادی 00:15:00.000 --> 00:15:01.875 تو یه بازنده ی بدبختی 00:15:02.541 --> 00:15:04.583 افرادی مثل تو برای زمین دردسرن 00:15:05.375 --> 00:15:07.250 حتی اگه زنده باشن فایده ای ندارن 00:15:09.166 --> 00:15:12.375 یکی باید ببره و یکی باید ببازه درسته رفیق؟ 00:15:16.250 --> 00:15:17.458 هی 00:15:17.875 --> 00:15:19.958 مگه من اونو نمیشناسم؟ بیا بریم 00:15:20.416 --> 00:15:21.708 زود باش- ببخشید رفیق- 00:15:30.125 --> 00:15:34.000 هیچ وقت خودت رو برای بقیه فاش نکن 00:15:34.916 --> 00:15:40.750 اونایی که دوست داری رو ببخش حتی اگه اشتباه بزرگی کردن 00:15:59.708 --> 00:16:02.791 هی هر چی داری رد کن بیاد- زود باش رد کن بیاد- 00:16:02.875 --> 00:16:05.208 من دیگه هیچی به جز این آبجو ندارم 00:16:07.583 --> 00:16:09.166 هی عصبانیمون نکن 00:16:09.250 --> 00:16:11.875 دیگه چی داری؟- باید یه چیزی باشه- 00:16:12.083 --> 00:16:14.291 دارم میمیرم- چی؟- 00:16:14.375 --> 00:16:18.208 کلیه و کبد و بقیه ی جاهام رو بگیرین- چی؟- 00:16:20.208 --> 00:16:22.125 اون یه عجیب الخلقه اس رفیق 00:16:22.166 --> 00:16:23.875 بیا بریم 00:16:30.916 --> 00:16:33.333 یه آدم بدون احساس دردی رو حس نمیکنه 00:16:33.375 --> 00:16:37.416 مرگ برای کسی مثل من که هر روز میمیره جدید نیست 00:17:37.166 --> 00:17:40.000 درود سیدارت بازی شروع شد 00:17:40.708 --> 00:17:43.375 به بازی روان شناختی زمان واقعی خوش آمدید 00:17:43.458 --> 00:17:47.333 با توجه به وضعیت الانتون برای این بازی انتخاب شدین 00:17:47.416 --> 00:17:52.833 اگه بتونین این مگس مزاحم رو توی 60 ثانیه بکشین یک لک روپیه گیرتون میاد 00:17:52.916 --> 00:17:55.333 برای تائید 1 رو فشار بدین 00:17:59.916 --> 00:18:03.333 اگه تو رو نکشم مرگم بی فایده میشه 00:18:18.625 --> 00:18:19.541 ها 00:18:20.583 --> 00:18:26.791 تبریک شما یک لک روپیه برای تکمیل اولین ماموریت بردین 00:18:27.333 --> 00:18:28.416 ممنون 00:19:00.916 --> 00:19:05.750 بهترین آهنگ توی این دنیا صدای خودپردازه که داره پول رو میشماره 00:19:43.250 --> 00:19:48.541 درود در صورتی که بازی رو دوست داشتین عدد یک رو فشار بدین 00:19:50.041 --> 00:19:56.166 باید یه بچه رو به گریه بندازین تا سه لک روپیه به دست بیارین 00:19:56.250 --> 00:19:58.958 شما سیصد ثانیه برای این ماموریت وقت دارین 00:20:01.041 --> 00:20:05.166 برای این کار پول گیرم میاد؟- برای تائید یک رو فشار بدین- 00:20:07.875 --> 00:20:10.000 برگر میخوای عزیزم؟- آره- 00:20:12.875 --> 00:20:15.000 میرم و میگیرمش- باشه- 00:20:24.083 --> 00:20:26.291 اسمت چیه؟- بهت نمیگم- 00:20:26.375 --> 00:20:28.541 بهت نمیگم؟ چه اسم ضایعی 00:20:31.291 --> 00:20:33.541 لعنتی چطوری گریه اش بندازم؟ 00:20:43.000 --> 00:20:45.833 هی مامانت هیچ وقت برنمیگرده اون ولت کرده 00:20:46.041 --> 00:20:49.416 چرا برنگرده؟ اون برمیگرده مامانم خیلی دوستم داره 00:20:49.791 --> 00:20:52.916 لعنتی هی سوپر خوب ازم تقلید میکنی 00:20:53.000 --> 00:20:55.500 هی سوپر خوب ازم تقلید میکنی 00:20:56.541 --> 00:20:59.083 باشه اینکارو بکن- باشه اینکارو بکن- 00:21:01.291 --> 00:21:05.041 اه نه مامان 00:21:07.958 --> 00:21:10.583 مامان 00:22:11.458 --> 00:22:12.458 اه لعنتی 00:22:16.375 --> 00:22:20.291 درود امیدواریم این بازی به شما احساس لذت بده 00:22:20.916 --> 00:22:22.583 اینقدر خوشحالم کرده که قلبم داره از جاش درمیاد 00:22:22.666 --> 00:22:25.958 باید کسی رو خیلی بهتون سختی داده انتخاب کنین 00:22:26.166 --> 00:22:27.500 و جلوی همه اونا رو بزنین 00:22:27.666 --> 00:22:30.458 برای این کار شصت دقیقه فرصت دارین 00:22:30.541 --> 00:22:34.166 اگه این کار رو تموم کنین 5 لک گیرتون میاد 00:22:34.750 --> 00:22:37.375 برای تائید عدد 1 رو فشار بدین- سکسی چرا من این فکر به ذهنم نرسیده؟- 00:22:37.583 --> 00:22:39.750 برای شنیدن مجدد عدد 9 رو فشار بدین 00:22:43.375 --> 00:22:47.125 شنیدنش حس خوبی داره و اگه واقعا بتونم بزنمش چی؟ 00:23:07.666 --> 00:23:08.916 ♪ بازی الان شروع شد ♪ 00:23:09.000 --> 00:23:13.000 ♪ الان مرد آتیشی میاد که شبیه هیولا راه میره ♪ 00:23:13.041 --> 00:23:16.958 ♪ باید بدونی که اون سوار ترن هواییه ♪ 00:23:17.041 --> 00:23:20.500 ♪ مامانم گفته اه نه از یه گنگستر دور شو ♪ 00:23:20.708 --> 00:23:24.666 ♪ را تا تا تا تا تا تا تا تا ♪ ♪ راگا بعدش اینجاس ♪ 00:23:24.750 --> 00:23:27.625 این همون ببر ببر امروز مرغ ببره؟- همون همیشگی نیست؟- 00:23:27.708 --> 00:23:29.958 شیطون- هی- 00:23:30.541 --> 00:23:31.750 لعنتی 00:23:34.750 --> 00:23:37.083 چرا اون اینجاس؟- آروم باش من حواسم بهش هست- 00:23:37.166 --> 00:23:38.083 برو 00:23:58.041 --> 00:24:01.458 هی تو کار چطوره؟ خوبه؟ 00:24:01.708 --> 00:24:03.000 داری با من در میوفتی احمق؟ 00:24:03.208 --> 00:24:06.791 گفتی خدا هیچ سوالی رو بدون جواب نمیزاره درسته؟ 00:24:07.208 --> 00:24:09.833 امیدوارم برای یه سوال جوابم بدی- اها چی هست؟- 00:24:10.041 --> 00:24:13.208 هی ببین من کارت رو ندزدیدم من بیشتر لیاقتش رو دارم 00:24:13.458 --> 00:24:16.333 هنوز از تو سوال نپرسیدم چرا اینقدر عجله میکنی 00:24:16.416 --> 00:24:19.208 دیگه زیادی بود کافیه دیگه برو بیرون 00:24:19.416 --> 00:24:20.875 اه نه 00:24:22.416 --> 00:24:23.916 چرا داری میزنی داداش؟ 00:24:24.541 --> 00:24:27.625 اون میدونه چرا میزنم بعدا دلیلش رو بهت میگه 00:24:27.958 --> 00:24:30.833 بگو زود باش عزیزم 00:24:31.500 --> 00:24:33.291 بگو زود باش بگو 00:24:36.208 --> 00:24:41.208 به خاطر اینه که کارت رو دزدیدم- تو- 00:24:42.458 --> 00:24:45.041 میخواستم بزنمت چون جواب اشتباه دادی 00:24:45.291 --> 00:24:48.750 جواب درست رو بده بگو عزیزم زود باش 00:24:49.791 --> 00:24:52.541 صبر کن رفیق تو هم باید گوش بدی درسته؟ 00:24:53.833 --> 00:24:56.750 تو برو- بگو عزیزم زود باش- 00:24:59.250 --> 00:25:02.333 به خاطر خیانت به تو بوده؟- تو- 00:25:03.125 --> 00:25:05.458 صبر کن صبر کن میگم 00:25:05.541 --> 00:25:10.916 نمیدونی چی میخواد بگه؟- برای سو استفاده از تو و خونه ات بوده؟- 00:25:11.083 --> 00:25:12.250 امکان نداره 00:25:13.083 --> 00:25:16.958 هیچ کدوم درست نیست اگه رائول رو میخوای مشکلی نداره 00:25:17.166 --> 00:25:19.333 اگه پول میخوای بازم مشکلی نداره 00:25:19.541 --> 00:25:23.583 کسی که به خاطر پول سکس میکنه بهش میگن بدکاره من چی باید صدات بزنم 00:25:23.958 --> 00:25:27.166 کسی مثل تو که تظاهر میکنه عاشقه 00:25:29.250 --> 00:25:30.583 این سوال من بود 00:25:31.500 --> 00:25:34.333 تو جواب میدی یا اون؟ 00:25:35.791 --> 00:25:36.625 اون جواب میده 00:25:36.833 --> 00:25:38.916 هی- اه زود باش رفیق جوابم رو بده- 00:25:39.000 --> 00:25:40.625 زود باش بگو- چی بگم؟ هیچی نمیدونم- 00:25:40.708 --> 00:25:43.041 جواب بده عوضی- اه نه- 00:25:45.875 --> 00:25:49.708 فکر کردم بهترین دوستمی شما مارها، مارهای لعنتی 00:25:51.541 --> 00:25:54.958 هی رائول باید سیگار بکشم 00:25:55.166 --> 00:25:56.583 کینگز کینگز 00:25:57.916 --> 00:26:00.291 زودباش 00:26:01.541 --> 00:26:03.625 هر چی نباشه ما دوستیم مگه نه رفیق؟ 00:26:03.916 --> 00:26:05.625 تو با اون بدکاره خوابیدی درسته؟ 00:26:05.833 --> 00:26:08.541 خوب ازش مراقبت کن- اه نه- 00:26:08.625 --> 00:26:09.875 لعنتی 00:26:10.375 --> 00:26:13.750 به چی زل زدین؟ وقتی اون گوشه نشسته بودم 00:26:13.916 --> 00:26:15.708 و ساکت کارم رو میکردم براتون مهم بود؟ 00:26:16.708 --> 00:26:20.416 مسخره ام میکردین همتون ازم استفاده میکردین 00:26:22.125 --> 00:26:24.208 الان میتونین بخندین رفقا بخندین 00:26:25.291 --> 00:26:30.041 باشه پسرا،خوب کار کنین 00:26:30.083 --> 00:26:31.791 ولی ساکت- هی- 00:26:31.958 --> 00:26:35.625 کی گذاشته بیای تو احمق آشغال عوضی 00:26:35.833 --> 00:26:39.458 اه نه تو هیچ جای این بازی نبودی بدموقعی اومدی عزیزم 00:26:39.833 --> 00:26:43.000 بی خیال صورت کی رو امروز صبح دیدی احمق؟ 00:26:43.458 --> 00:26:46.291 منو صدا زدی احمق؟- پس باید صدات بزنم عوضی؟- 00:26:46.958 --> 00:26:48.791 هی نگهبان- هی نگهبان- 00:26:48.875 --> 00:26:51.083 لعنت بهت عوضی کثیف 00:27:10.666 --> 00:27:11.875 هیچی 00:28:05.541 --> 00:28:08.958 ♪ الان مرد آتیشی میاد که شبیه هیولا راه میره ♪ 00:28:09.416 --> 00:28:13.083 ♪ باید بدونی که اون سوار ترن هواییه ♪ 00:28:13.541 --> 00:28:15.625 ♪ مامانم بهم گفته ♪ 00:28:19.583 --> 00:28:22.083 چیزی نمیگفتی؟- بله- 00:28:22.625 --> 00:28:27.500 هیچ وقت با یه آدم ساکت درنیوفتین باشه؟ 00:28:29.875 --> 00:28:30.833 هی شیطون 00:28:33.541 --> 00:28:34.500 این مال منه 00:28:35.291 --> 00:28:36.541 و یه چیز دیگه 00:28:45.541 --> 00:28:49.416 پاداش پاداش پاداش امروز روز شانسته 00:28:51.000 --> 00:28:53.375 ♪ بیا باهام بشین کوچولو یه داستان برات میگم ♪ 00:28:53.458 --> 00:28:55.875 ♪ داستان یه پسره که توی یه روستا بوده ♪ 00:28:56.083 --> 00:28:58.416 ♪ یه داستان پر از غمه ♪ 00:28:58.583 --> 00:29:00.875 ♪ کل داستان یهویی عوض شد ♪ 00:29:00.958 --> 00:29:03.291 ♪ اون یه ساعت دستش کرد ♪ 00:29:03.375 --> 00:29:05.791 ♪ بازی شروع شد ♪ 00:29:06.083 --> 00:29:08.375 ♪ اجاره ی تاج محل چنده؟ ♪ 00:29:08.458 --> 00:29:10.458 ♪ نقد میدم و برج رو میخرم ♪ 00:29:10.541 --> 00:29:13.333 ♪ اه آره پولدار پولدار پولدار ♪ 00:29:13.416 --> 00:29:15.833 ♪ اه آره پولدار پولدار پولدار ♪ 00:29:16.166 --> 00:29:18.375 ♪ اه آره پولدار پولدار پولدار ♪ 00:29:18.458 --> 00:29:20.666 ♪ اه آره پولدار پولدار پولدار ♪ 00:29:20.750 --> 00:29:23.375 ♪ اه آره پولدار پولدار پولدار ♪ 00:29:23.708 --> 00:29:26.000 ♪ اه آره پولدار پولدار پولدار ♪ 00:29:26.291 --> 00:29:28.500 ♪ اه آره پولدار پولدار پولدار ♪ 00:29:29.208 --> 00:29:33.166 تبریک این دفعه برای تکمیل ماموریت یه جایزه گرفتین 00:29:41.291 --> 00:29:43.875 ♪ وقتی چیزی توی جیبت نیست دوستات غیبشون میزنه ♪ 00:29:44.041 --> 00:29:46.291 ♪ دخترا هم وقتی حساب بانکیت خالی میشه ♪ ♪ غیبشون میزنه ♪ 00:29:46.541 --> 00:29:51.416 ♪ قلبم بدجوری زحمی شده و عشق زندگیت غیبش زده ♪ 00:29:51.625 --> 00:29:53.916 ♪ واقعیت وقتیه که میبینی پولی نداری ♪ 00:29:54.000 --> 00:29:56.375 ♪ کاری که مردم میکنن آشغاله ♪ 00:29:56.541 --> 00:29:58.583 ♪ با پول حتما پسش میدم ♪ 00:29:58.875 --> 00:30:01.291 ♪ الان میرم و با دنیا بازی میکنم ♪ 00:30:01.375 --> 00:30:03.875 ♪ اه آره پولدار پولدار پولدار ♪ 00:30:03.958 --> 00:30:06.375 ♪ اه آره پولدار پولدار پولدار ♪ 00:30:06.666 --> 00:30:08.833 ♪ اه آره پولدار پولدار پولدار ♪ 00:30:08.916 --> 00:30:11.250 ♪ اه آره پولدار پولدار پولدار ♪ 00:30:11.333 --> 00:30:13.666 ♪ اه آره پولدار پولدار پولدار ♪ 00:30:13.750 --> 00:30:16.333 ♪ اه آره پولدار پولدار پولدار ♪ 00:30:16.791 --> 00:30:18.750 ♪ اه آره پولدار پولدار پولدار ♪ 00:30:18.833 --> 00:30:21.541 ♪ اه آره پولدار پولدار پولدار ♪ 00:30:29.708 --> 00:30:31.750 متاسفم آخرین ماموریت رو باختید 00:30:32.041 --> 00:30:36.375 ♪ سلایق عوض شده و لباس ها خیره کننده ♪ ♪ سبک زندگیت عوض شده ♪ 00:30:37.000 --> 00:30:41.458 ♪ غم ها رفتن و مشکلات ناپدید شدن ♪ ♪ کل زندگی عوض شده؟ ♪ 00:30:42.083 --> 00:30:46.541 ♪ سلایق عوض شدن لباس ها خیره کننده شدن ♪ ♪ سبک زندگیت عوض شده؟ ♪ 00:30:47.125 --> 00:30:51.583 ♪ غم ها رفتن مشکلات ناپدید شدن ♪ ♪ کل زندگی عوض شده ♪ 00:30:52.041 --> 00:30:54.458 ♪ یواش یواش فک میکنم آمبانی هستم ♪ 00:30:54.750 --> 00:30:56.958 ♪ من ساعتم و شرکتم ♪ 00:30:57.250 --> 00:30:59.333 ♪ از بالا تا پایین آرمانی هستم ♪ 00:30:59.541 --> 00:31:02.083 ♪ بهترین جهان ما پولداریم عزیز ♪ 00:31:02.291 --> 00:31:03.916 ♪ یواش یواش فکر میکنم ♪ 00:31:04.833 --> 00:31:06.666 ♪ من و ساعتم و ♪ 00:31:07.333 --> 00:31:09.250 ♪ از بالا تا پایین ♪ 00:31:09.833 --> 00:31:11.708 ♪ بهترین جهان ما پولداریم عزیز ♪ 00:31:11.875 --> 00:31:14.375 ♪ اه آره پولدار پولدار پولدار ♪ 00:31:14.666 --> 00:31:17.041 ♪ اه آره پولدار پولدار پولدار ♪ 00:31:17.416 --> 00:31:19.583 ♪ اه آره پولدار پولدار پولدار ♪ 00:31:20.000 --> 00:31:21.833 ♪ اه آره پولدار پولدار پولدار ♪ 00:31:21.916 --> 00:31:24.541 ♪ اه آره پولدار پولدار پولدار ♪ 00:31:24.625 --> 00:31:26.916 ♪ اه آره پولدار پولدار پولدار ♪ 00:31:27.291 --> 00:31:29.708 ♪ اه آره پولدار پولدار پولدار ♪ 00:31:29.791 --> 00:31:32.041 ♪ اه آره پولدار پولدار پولدار ♪ 00:31:32.333 --> 00:31:37.250 ♪ اه آره پولدار پولدار پولدار ♪ 00:31:37.666 --> 00:31:42.875 ♪ اه آره پولدار پولدار پولدار ♪ 00:31:43.416 --> 00:31:44.791 ♪ خوب خوندیش قربان ♪ 00:32:02.291 --> 00:32:04.666 سلام- بازی چطوره سیدو؟- 00:32:05.125 --> 00:32:05.833 تو کی هستی رفیق؟ 00:32:06.250 --> 00:32:08.875 من دلیل پشت این اعتماد به سقفتم 00:32:09.375 --> 00:32:11.750 اه تو کسی هستی که گذاشتی بازی رو انجام بدم؟ 00:32:12.166 --> 00:32:14.375 فقط یه نفر هست که گذاشته من و تو این بازی رو بکنیم 00:32:14.750 --> 00:32:17.541 تو کی هستی و چرا منو برای این بازی انتخاب کردی؟ 00:32:18.000 --> 00:32:20.666 تمام سوالات توی زمان درست جواب داده میشه 00:32:20.916 --> 00:32:25.166 با اینکه واقعا نمیدونم چرا دارم بازی میکنم واقعا این بازی رو دوست دارم 00:32:25.333 --> 00:32:28.541 هیجان زده نشو بازی واقعی الان شروع میشه 00:32:29.041 --> 00:32:31.250 به آسونی یه بازی ویدیویی نیست 00:32:31.750 --> 00:32:36.291 یه بازی وحشیه وقتی واردش بشی فقط یه برنده داره 00:32:36.583 --> 00:32:38.750 وگرنه مرده بیرون میای مگه نه؟ 00:32:38.791 --> 00:32:41.541 پسر باهوش بزار برم سر اصل مطلب 00:32:41.750 --> 00:32:43.458 این بازی قوانین خاصی داره 00:32:44.000 --> 00:32:46.458 وقتی وارد بشی نمیتونی بیای بیرون 00:32:46.708 --> 00:32:51.041 قانون بعدی با هیچ کس نمیتونی در موردش صحبت کنی- بله طبیعتا- 00:32:51.208 --> 00:32:53.791 بازیکن های دیگه ای هم مثل تو توی این بازی هستن 00:32:54.041 --> 00:32:56.000 تو اونا رو نمیشناسی و اونا هم تو رو نمیشناسن 00:32:56.541 --> 00:32:57.916 ولی همیشه تحت نظارت هستی 00:32:58.000 --> 00:33:01.333 پس باید توی تاریکی با دشمن بجنگم فهمیدم 00:33:01.416 --> 00:33:03.583 کسی که توی تاریکیه قوی ترین دشمنه 00:33:03.916 --> 00:33:07.375 و از الان هیچ احساساتی نباید داشته باشی 00:33:07.708 --> 00:33:11.166 اونا تو رو ضعیف میکنن- ها صد درصد- 00:33:11.375 --> 00:33:14.916 این بازی بدجوری کشنده است فقط دوتا انتخاب داری 00:33:15.416 --> 00:33:19.333 اینکه یا برنده بیرون میای یا در حال تلاش میمیری 00:33:19.750 --> 00:33:22.416 ها برای مردن به عنوان بازنده آماده بودم 00:33:22.750 --> 00:33:25.041 الان حاضرم هزار بار برای بردن بمیرم 00:33:25.291 --> 00:33:30.333 بله تو دقیقا به خاطر همین کیفیت بوده که انتخاب شدی 00:33:30.583 --> 00:33:32.875 ممنون استاد- باشه لباس بپوش سیدو- 00:33:33.083 --> 00:33:35.291 ماموریت های بعدی توی لول دیگه ای هستن 00:33:35.541 --> 00:33:38.333 بازی قراره از اون چیزی که فکر میکنی سخت تر بشه 00:33:38.541 --> 00:33:41.083 باید فیزیکی و ذهنی قوی تر بشی 00:33:41.333 --> 00:33:43.583 موفق باشی- ممنون استاد 00:33:48.500 --> 00:33:52.916 ♪ اون آتیشه اون قلبت رو به آتیش میکشونه ♪ 00:33:53.125 --> 00:33:57.458 ♪ اون جادوئه اون یه شب خالی رو دکوراسیون میکنه ♪ 00:33:57.625 --> 00:34:01.958 ♪ اون آتیشه اون قلبت رو به آتیش میکشونه ♪ 00:34:02.166 --> 00:34:07.208 ♪ اون جادوئه ♪ 00:34:11.250 --> 00:34:14.541 ♪ اون آتیش توی قلبه ♪ 00:34:20.291 --> 00:34:23.041 ♪ اون جادوئه ♪ 00:34:25.416 --> 00:34:32.583 ♪ مراقب من باش وقتی دیوونه میشی ♪ 00:34:34.375 --> 00:34:39.250 ♪ مراقب دوستم باش وقتی دیوونه میشه ♪ 00:34:39.416 --> 00:34:40.833 صبح بخیر داداش 00:34:41.958 --> 00:34:43.375 تو؟ 00:34:44.208 --> 00:34:46.791 چرا داخل سیگار میکشی؟ چطوری اومدی تو؟ 00:34:47.250 --> 00:34:50.375 داداش آروم باش منو نشناختی؟ 00:34:53.791 --> 00:34:56.916 اه تویی ولی بازم این چه مسخره بازی ایه دوست ندارم 00:34:57.500 --> 00:35:00.083 سلام آروم باش رفیق یکم آروم باش 00:35:00.541 --> 00:35:03.000 من که دنبالت نیستم باشه؟ میفهمی؟ 00:35:03.250 --> 00:35:07.708 دیروز وقتی رئیسمون رو زدی تشویقت کردم درسته؟ ولش کن 00:35:08.125 --> 00:35:09.166 کارم رفته 00:35:09.541 --> 00:35:14.125 همه دوست دارن رئیسشون رو بزنن ولی کی جرات میکنه؟ 00:35:14.833 --> 00:35:17.208 تو انجامش دادی و الان من طرفدارتم 00:35:17.583 --> 00:35:20.125 بزار اون کار مسخره بره 00:35:21.916 --> 00:35:23.291 این همه راه اومدی اینو بگی؟ 00:35:23.458 --> 00:35:25.958 ببین من علاقه ای ندارم میتونی بری 00:35:26.375 --> 00:35:29.166 نیازی نیست باهوش بازی دربیاری اونقدرا هم عالی نیستی 00:35:29.541 --> 00:35:32.458 فقط یکم بالاتر از عادی هستی اصلا تایپ من نیستی 00:35:32.958 --> 00:35:35.916 تایپت نیستم؟ پس برو 00:35:37.166 --> 00:35:39.208 نه- واقعا چی میخوای؟- 00:35:39.500 --> 00:35:43.125 ساده اس کارم رو به خاطر تو از دست دادم 00:35:43.333 --> 00:35:47.208 پس باید مسئولیتم رو تا وقتی کار پیدا کنم قبول کنی؟ 00:35:47.875 --> 00:35:50.250 اه این مسخره بازی رو ول کن و برو 00:35:50.416 --> 00:35:53.375 برو بیرون و اونجا از سیگارت لذت ببر برو 00:35:59.875 --> 00:36:03.708 باشه یه چیز دیگه میپرسم جوابم رو بده 00:36:05.500 --> 00:36:10.666 قبلا یه احمق به تمام معنا بودی الان شبیه مار کبری شدی 00:36:11.000 --> 00:36:12.958 اون بازی بوده یا این؟ 00:36:17.208 --> 00:36:20.583 البته که این بازی نیست همین رفتار رو بکن 00:36:21.000 --> 00:36:22.750 و همه ی دخترا دیوونه ات میشن 00:36:43.166 --> 00:36:45.625 چی فکر میکنی؟- عالیه- 00:36:47.000 --> 00:36:49.791 همه ی روش هامون موفق بوده؟ 00:36:50.541 --> 00:36:54.166 همونطور که انتظارش میرفت- همه چیز طبق نقشه داره پیش میره- 00:36:54.625 --> 00:36:59.250 پیشرفتش رو به بالا دستیا بده 00:37:00.125 --> 00:37:01.750 بله قربان- کارت خوب بود- 00:37:19.375 --> 00:37:21.833 هی زود باش- کجا؟- 00:37:22.041 --> 00:37:24.250 تا بهم یه غذای خوب حیدرآبادی بدی 00:37:26.291 --> 00:37:30.125 امروز به زور یه میز رزرو کردم 00:37:30.333 --> 00:37:32.291 اگه نرم یه احمق به تمام معنام 00:37:35.916 --> 00:37:38.416 دلیل پشت این رفتارت رو میفهمم 00:37:38.708 --> 00:37:40.625 کل پرونده ات رو خوندم 00:37:41.041 --> 00:37:44.791 یه نفر توی زندگیت هست که خیلی دوستش داشتی 00:37:45.750 --> 00:37:48.333 کیه؟- ها باید مجانی بهت بگم؟- 00:37:48.708 --> 00:37:51.125 بیا بریم تا پایا بخوریم بعدش بهت میگم 00:38:03.958 --> 00:38:04.750 میخوای؟ 00:38:06.625 --> 00:38:09.416 باید هر چی میخوایم بخوریم و تا تهش از زندگی لذت ببریم 00:38:10.000 --> 00:38:14.958 وقتی طبق نظر بقیه زندگی کنیم فقط استخون گیرمون میاد 00:38:17.125 --> 00:38:19.625 چی شده؟- چرا سیدو اونجاس؟- 00:38:19.791 --> 00:38:22.000 اه نه بیا بریم- هی صبر کن- 00:38:22.750 --> 00:38:24.291 چرا ازش میترسی؟ 00:38:24.500 --> 00:38:25.833 نیازی به فلسفه ی تو ندارم 00:38:26.083 --> 00:38:28.500 گفتی رازم رو فاش میکنی خب بگو دیگه 00:38:28.708 --> 00:38:34.833 بابا بهش به چشم یه حقه برای وقت گذروندن با تو فکر کن پایا میخوری؟ 00:38:35.458 --> 00:38:37.541 وقتم داره تموم میشه باید برم 00:38:39.041 --> 00:38:42.541 هی سیدو شوخی کردم بهت میگم لطفا وایسا 00:38:42.791 --> 00:38:44.916 اون احمق چرا با اونه؟ 00:38:46.125 --> 00:38:49.666 صبر کن دوباره میخوای کتک بخوری؟ گوش کن نرو 00:38:49.750 --> 00:38:51.875 نرو- نه نه- 00:39:00.375 --> 00:39:02.166 چرا داری با اون وقت میگذرونی؟ 00:39:04.625 --> 00:39:06.625 اون حتی کار مناسبی هم نداره 00:39:07.458 --> 00:39:09.375 پس چطوری میتونی عشق داشته باشه؟ 00:39:09.458 --> 00:39:13.000 اها فکر نکنم هنوز به اون مرحله رسیده باشی 00:39:15.083 --> 00:39:17.833 مال تو هوس بود مال من عشق 00:39:18.041 --> 00:39:19.666 ما همین الانشم عشق خوبی داریم 00:39:20.333 --> 00:39:24.416 و الان از همیشه دیوونه تره- واقعا؟- 00:39:26.041 --> 00:39:27.708 تارا بیا بریم 00:39:42.375 --> 00:39:43.958 چندش 00:39:45.625 --> 00:39:51.541 ببخشید سیدو وقتی اون حرف زدم نتونستم جلوی خودمو بگیرم- مشکلی نیست- 00:39:52.000 --> 00:39:53.875 ببخشید سیدو- مشکلی نیست- 00:39:54.041 --> 00:39:56.583 با انگیزه ی بدی نبود- ولش کن- 00:39:56.666 --> 00:40:00.333 نمیدونم چطوری بگم- من میدونم- 00:40:00.833 --> 00:40:03.791 همچین لحظه های زیبایی نباید با عصبانیت از بقیه خراب بشه تارا 00:40:03.875 --> 00:40:05.541 باید طوری رفتار کنیم که واقعا حس میکنیم 00:40:06.833 --> 00:40:09.875 ولی نه تارا من نمیخوام بهت نزدیک بشم 00:40:10.666 --> 00:40:14.125 چون هر کسی که دوست داشتم یه روزی ولم کردن 00:40:15.125 --> 00:40:17.833 چی گفتی؟- هر کسی که دوست داشتم- بسه- 00:40:28.791 --> 00:40:33.500 ♪ این عشق برای بار اول نیست ♪ 00:40:34.083 --> 00:40:38.875 ♪ تو توی قلب منی؟ ♪ 00:40:39.416 --> 00:40:44.333 ♪ یه مزاحمتی که قبلا حس نشده ♪ 00:40:44.541 --> 00:40:49.625 ♪ الان یه عادت شده؟ ♪ 00:40:50.083 --> 00:40:54.958 ♪ توی جادوت و توی فکرت ♪ 00:40:55.375 --> 00:41:00.250 ♪ میزاری با خوشحالی زندگی کنم؟ ♪ 00:41:00.708 --> 00:41:05.500 ♪ توی نگاهت و توی خنده ات ♪ 00:41:06.000 --> 00:41:10.291 ♪ میزاری با خوشحالی زندگی کنم؟ ♪ 00:41:11.291 --> 00:41:13.458 ♪ برو که رفتیم اولین بار سخته ♪ 00:41:13.541 --> 00:41:16.541 ♪ هی بیوفت و هی پاشو با جریان پیش برو ♪ 00:41:16.708 --> 00:41:18.750 ♪ اگه اشتباه کنم و بلرزم بازم وایمیسم ♪ 00:41:18.833 --> 00:41:21.500 ♪ حتی سایه ام نمیدونه کجا میخوام برم ♪ 00:41:21.708 --> 00:41:23.125 ♪ مخالف میرم و سخت میجنگم ♪ 00:41:23.208 --> 00:41:24.375 ♪ تقسیم میشم و بد شکست میخورم ♪ 00:41:24.458 --> 00:41:27.333 ♪ اون نمیزاره اون نمیزاره اون نمیزاره بره ♪ 00:41:27.416 --> 00:41:29.583 ♪ پیروزی هدف منه ♪ 00:41:29.666 --> 00:41:32.666 ♪ هیچ میان بر و بهونه ای نداره برو ♪ 00:41:32.750 --> 00:41:37.916 ♪ وقتی نگات میکنم عاشق میشم ♪ 00:41:38.125 --> 00:41:43.250 ♪ عاشقت شدم ♪ 00:41:43.458 --> 00:41:48.166 ♪ یواش یواش ♪ 00:41:48.708 --> 00:41:53.708 ♪ عاشقت شدم ♪ 00:41:56.500 --> 00:41:58.791 ♪ چشمای دودی از جلوم برین کنار ♪ 00:41:58.958 --> 00:42:01.875 ♪ کسی نباید توی راه من بیاد ♪ 00:42:02.041 --> 00:42:04.333 ♪ تو اون مانع توی قلبم باش ♪ 00:42:04.416 --> 00:42:07.208 ♪ وقتی میگم میخوام با تو باشم ♪ 00:42:07.291 --> 00:42:12.333 ♪ زندگی انتخاب دیگه ای به جز گرفتن روز نداره ♪ 00:42:12.416 --> 00:42:14.958 ♪ هیچ راهی نیست حتی اگه مشکله بیا بالا ♪ 00:42:15.041 --> 00:42:18.083 ♪ بزنش بزنش الان بزن بریم ♪ 00:42:39.666 --> 00:42:44.666 ♪ قلبم در حضورت میرقصه ♪ 00:42:44.750 --> 00:42:49.750 ♪ داستان با همدیگه عوض میشه ♪ 00:42:50.041 --> 00:42:55.000 ♪ اگه بخوام به چیزی که قلبم میگه گوش کنم ♪ 00:42:55.250 --> 00:43:00.291 ♪ میگه شرایطمون رو میفهمه ♪ 00:43:00.791 --> 00:43:05.750 ♪ وقتی نزدیک میشم قلبامون ♪ 00:43:06.000 --> 00:43:11.083 ♪ یه ضربه شروع میشه ♪ 00:43:11.458 --> 00:43:16.416 ♪ حتی فاصله ی الان ♪ 00:43:16.708 --> 00:43:21.416 ♪ میره کنار و یکی میشه ♪ 00:44:32.750 --> 00:44:36.458 خوب گوش کن وارد مرحله ی بعدی شدی 00:44:36.541 --> 00:44:41.875 باید هدفت رو شناسایی کنی و سرنخ هایی که میدم رو بشکونی 00:44:42.083 --> 00:44:46.583 فهمیدن اینکه کی از قدرت استفاده کنی قدرت واقعیه 00:44:46.916 --> 00:44:49.875 ده دقیقه وقت داری باهوش باش سیدو 00:44:49.958 --> 00:44:51.708 تی شرت سبزت رو دوست دارم 00:44:58.583 --> 00:45:00.125 خیلی خب آروم باشین 00:45:03.208 --> 00:45:05.166 زود باش- من؟- 00:45:05.250 --> 00:45:08.208 خب آماده ای داداش؟- برای چی؟- 00:45:08.416 --> 00:45:12.250 رویداد اصلی بین من و تو 00:45:12.916 --> 00:45:14.208 فکر کنم آماده ای داداش 00:45:14.291 --> 00:45:16.458 بهم نشون بده چی داری 00:45:16.750 --> 00:45:20.291 اون هدف منه؟ چرا بهم بی احترامی میکنه؟ 00:45:21.416 --> 00:45:23.000 خیلی خب 00:45:24.916 --> 00:45:26.083 هی 00:45:27.000 --> 00:45:29.958 بس کن- صبر کن من آرومشون میکنم- 00:45:31.500 --> 00:45:34.208 اگه میخوای بهترین باشی باید بهترین رو شکست بدی 00:45:34.750 --> 00:45:36.166 نمیخوام بهترین باشم 00:45:38.833 --> 00:45:43.458 ولی نمیتونی فرار کنی ما باید چیزی که میخوایم رو به دست بیاریم 00:45:44.875 --> 00:45:48.916 بریم شما آماده ای؟ شما ها آماده این؟ 00:45:50.041 --> 00:45:52.083 تائید شد اون هدفه 00:45:52.666 --> 00:45:56.625 ولی ماموریت من چیه؟ اونو بزنم یا شکستش بدم؟ 00:45:57.416 --> 00:45:59.750 چرا فرار میکنی رفیق؟ ترسیدی؟ 00:46:03.500 --> 00:46:05.833 وقتی یه نفر توی جنگ میمیره میشه جنگجو 00:46:06.791 --> 00:46:10.375 کسی که از جنگ فرار میکنه میشه بازنده تو کی هستی؟ 00:46:10.958 --> 00:46:14.458 هی رفیق اون مرد نیست 00:46:17.166 --> 00:46:20.250 با همچین چیزی اینقدر احمقی؟ لعنتی 00:46:20.875 --> 00:46:22.833 قطعا بازنده نیستم 00:46:34.416 --> 00:46:39.708 مبارز همه ی مهارت ها رو برای یادگیری یاد میگیره نه برای جنگیدن 00:46:43.208 --> 00:46:46.666 قرمز یعنی باید بزنم سبز یعنی باید بخورم 00:46:48.500 --> 00:46:50.250 قرمز یا سبز؟ 00:46:51.208 --> 00:46:54.166 قرمز یا سبز؟ 00:46:54.250 --> 00:46:55.458 آدم باهوشی باش سیدو 00:46:59.000 --> 00:47:00.208 تی شرت سبزت رو دوست دارم 00:47:00.416 --> 00:47:02.041 آره سبز 00:47:08.333 --> 00:47:11.791 سه دقیقه ی دیگه باید سه دقیقه ی دیگه کتک بخورم 00:47:41.833 --> 00:47:43.458 شصت و نه ثانیه 00:48:01.583 --> 00:48:07.375 بوی آدم مرده میدی، بدرد نمیخوری 00:48:09.041 --> 00:48:11.416 احمق چرا اصلا عصبانی نمیشی؟ لعنتی 00:48:12.750 --> 00:48:16.208 ده ثانیه- حروم زاده- 00:48:26.500 --> 00:48:28.833 این همون نفرین از بچگیه 00:49:42.875 --> 00:49:46.250 اون ماموریت رو باخت قربان چه کار باید بکنیم؟ 00:49:54.125 --> 00:50:00.083 سیدو چیکار کردی سیدو؟ اون تقریبا مرده 00:50:02.000 --> 00:50:04.041 ازت میترسم 00:50:05.958 --> 00:50:08.458 خودت رو ببین سیدو زود باش بیا بریم بیمارستان 00:50:16.416 --> 00:50:19.583 فکر کردم آدمی هم توی وجودت هست ولی هیولاست 00:50:20.000 --> 00:50:21.916 چرا اونو اینطوری زدی؟ زود باش بگو 00:50:22.416 --> 00:50:23.916 اون بهم گفت حروم زاده 00:50:26.833 --> 00:50:31.000 چی؟ اینقدر بد زدیش چون اون کلمه رو گفته؟ 00:50:32.291 --> 00:50:34.708 کلمه بد؟ اینطوریه؟ 00:50:37.375 --> 00:50:40.166 لعنتی ببخشید عصبانی بودم 00:50:42.166 --> 00:50:45.958 الان فهمیدم کی رو توی زندگیت بیشتر از همه دوست داری 00:50:46.875 --> 00:50:49.250 مادرته اون مادرته 00:50:49.750 --> 00:50:53.375 چی شده؟ نه- آره مطمئنم- 00:50:53.875 --> 00:50:57.291 اون مادرت رو نفرین کرد نه تو رو 00:50:57.791 --> 00:51:01.000 اینقدر بد زدیش مادرت رو اینقدر دوست داری؟ 00:51:01.416 --> 00:51:04.541 مزخرفه منتظر دیدن مامانمم 00:51:05.041 --> 00:51:07.791 تا با دستای خودم بکشمش 00:51:08.416 --> 00:51:11.375 به این میگن ناخودآگاهی 00:51:11.666 --> 00:51:17.208 وقتی از کسایی که دوستشون داریم عشقی نگیریم ازشون متنفر میشیم 00:51:17.708 --> 00:51:19.333 توی پرونده ی تو هم همینطوره 00:51:19.541 --> 00:51:22.125 تئوری هات رو بس کن گم شو 00:51:23.291 --> 00:51:24.583 صورتت رو دوباره نشونم نده 00:51:48.208 --> 00:51:50.666 به خاطر عصبانیتت این بازی رو باختی 00:51:50.875 --> 00:51:55.708 تنبیهت برای این وارد شدن به یه بازی دیگه اس 00:52:07.083 --> 00:52:08.791 مامانت رو اینقدر دوست داری؟ 00:52:08.875 --> 00:52:12.458 وقتی از کسایی که خیلی دوستشون داریم عشقی نگیریم 00:52:12.500 --> 00:52:14.958 ازشون متنفر میشیم 00:52:28.416 --> 00:52:32.291 بهت گفتم سیدو احساسات تو رو ضعیف میکنه 00:52:32.666 --> 00:52:34.625 میخوای چه کار کنی؟ 00:52:37.625 --> 00:52:38.833 دوباره بهش زنگ بزن 00:52:40.166 --> 00:52:41.875 چرا تلفن رو قطع کردی؟ 00:52:42.208 --> 00:52:44.750 این بازی قانونی نداره که گوش ندم درسته؟ 00:52:45.166 --> 00:52:46.291 بریم سر کار 00:52:57.583 --> 00:53:02.416 آرجون گوسوامی 45 ساله اون یه احمق اطلاعاتیه 00:53:02.500 --> 00:53:05.625 از سد امنیتیش رد شو کارت رو بگیر 00:53:05.708 --> 00:53:07.375 وارد اتاقش شو 00:53:07.458 --> 00:53:11.875 همه ی فایل های لبتابش رو پاک کن و لبتابش رو بشکون 00:53:13.291 --> 00:53:16.625 آماده ام امنیت مختل شد 00:53:17.500 --> 00:53:19.541 خوبه ادامه بده 00:53:37.958 --> 00:53:39.958 هی کی هستی؟ 00:53:41.458 --> 00:53:42.916 هی وایسا 00:56:03.250 --> 00:56:04.666 تو چه خری هستی؟ 00:56:05.625 --> 00:56:07.583 نگهبان راتان 00:56:08.500 --> 00:56:12.333 آرجون گوسوامی فکر کردی وقتی من اینجام اونا میتونن بیان؟ 00:56:12.541 --> 00:56:14.125 چی میخوای؟ 00:56:21.833 --> 00:56:22.833 اثر انگشت 00:56:24.625 --> 00:56:27.208 هی بزارش اینجا احمق هی 00:56:36.750 --> 00:56:38.916 تو هم بازیکن توی بازی هستی ها؟ 00:56:40.541 --> 00:56:43.291 از کجا در مورد بازی میدونی چطوری؟ 00:56:44.791 --> 00:56:49.750 در مورد بازی و اشتباهاتی که کردی میدونم 00:56:50.750 --> 00:56:56.375 اشتباه؟- همه رازهای تاریکی داریم مگه نه؟- 00:56:56.875 --> 00:57:03.875 راستش همه توی این بازی اشتباه میکن از جمله من 00:57:04.666 --> 00:57:06.000 چه چرت و پرتی داری میگی؟ 00:57:08.500 --> 00:57:13.375 اگه توی این بازی گیر بیوفتی یا 00:57:13.458 --> 00:57:17.750 مجرم بیرون میای یا یه آدم مرده 00:57:18.625 --> 00:57:20.625 راه حل دیگه ای نیست 00:57:25.250 --> 00:57:27.500 هی لعنت بهت 00:57:29.541 --> 00:57:32.041 هر چی در مورد بازی میدونی بهم بگو 00:57:32.208 --> 00:57:35.041 وقتی بری جلو میفهمی فقط صبر کن 00:57:35.125 --> 00:57:38.958 میگی یا نه؟- نه- 00:57:43.416 --> 00:57:46.333 کد ها کپی شد داده ها انتقال داده شد ماموریت کامل شد 00:57:46.416 --> 00:57:47.666 ماموریت کامل نشده سیدو 00:57:47.750 --> 00:57:52.083 برگرد یه تفنگ توی طبقه ی دوم کمد هست 00:57:52.125 --> 00:57:54.958 تفنگ رو بگیر و اونو بکش- منظورت چیه اونو بکش؟- 00:57:55.041 --> 00:57:59.875 همونکاری که گفتم رو بکن سیدو اون به هر حال میمیره چه تو بکشیش چه نکشی 00:58:00.041 --> 00:58:02.541 ولی اگه بکشی ماموریت رو کامل کردی 00:58:02.625 --> 00:58:06.458 هی فکر کردی من دیوونه ام چون دارم دستوراتت رو انجام میدم؟ 00:58:07.500 --> 00:58:12.083 لحظه ای که تصمیم گرفتی بمیری من بهت زندگی جدید دادم 00:58:12.291 --> 00:58:16.291 پس الان زندگیت دیگه مال تو نیست مال منه نمیتونی فرار کنی سیدو 00:58:18.125 --> 00:58:22.208 اگه گوسوامی رو الان نکشی بازیکن های دیگه ای هستن 00:58:22.291 --> 00:58:23.708 که آماده ان تو رو بکشن 00:58:23.916 --> 00:58:26.750 کارت رو تموم کن وگرنه اونا میکنن 00:58:28.125 --> 00:58:29.583 من هیچ وقت کسی رو نمیکشم 00:58:29.666 --> 00:58:35.083 وای عجب تحول عالی ای گوتهام سیدورتا 00:58:41.416 --> 00:58:44.291 تو کی هستی از کجا اسمم رو میدونی؟ 00:58:44.375 --> 00:58:46.875 داره وقتمون تموم میشه گوتهام 00:58:46.958 --> 00:58:52.250 همه چی رو در مورد تو میدونم بابابزرگت سوریانارایانا 00:58:52.416 --> 00:58:55.875 مامانت آرچانا و قاتلش 00:59:00.375 --> 00:59:01.666 لعنتی 00:59:02.916 --> 00:59:06.916 آره میدونم بهت صدمه میزنه 00:59:07.208 --> 00:59:13.250 باید هویتت رو خیلی وقته مخفی شده فاش کنم؟ 00:59:14.083 --> 00:59:17.500 این از مرگ بدتره 00:59:17.916 --> 00:59:21.333 یه تفنگ توی اتاق گوسوامی هست بگیرش 00:59:21.416 --> 00:59:24.125 تمومش کن و از اونجا گورتو گم کن 00:59:30.833 --> 00:59:32.625 هی ولم کن احمق 00:59:44.208 --> 00:59:48.041 پسرم ممکنه بد باشه بهت صدمه زده باشه 00:59:48.083 --> 00:59:51.041 ولی هیچ مادری نمیخواد پسرش جلوی چشماش بمیره 00:59:51.125 --> 00:59:55.125 پس قبل از اون منو بکش 01:00:21.000 --> 01:00:23.625 بازیکن یک بدون تکمیل ماموریت داره میره 01:00:23.708 --> 01:00:27.041 پس ماموریت شما،کشتن اونه 01:00:50.458 --> 01:00:52.375 باشه شلیک نکنین 01:00:53.625 --> 01:00:57.958 کارت خوب بود برای تموم کردن این کار پنج میلیون جایزه گرفتین 01:01:13.333 --> 01:01:14.458 زود باش 01:01:17.166 --> 01:01:19.000 سریع بیا 01:01:50.916 --> 01:01:53.791 من آرجون رو به خاطر تو کشتم 01:02:01.291 --> 01:02:02.750 چطوری در مورد این بازی میدونی؟ 01:02:02.958 --> 01:02:04.541 کی هستی؟ زود باش بگو 01:02:04.625 --> 01:02:07.458 آروم باش سیدو اول از همه بهم گوش کن 01:02:09.083 --> 01:02:12.708 وقتی رئیس توی جمع بهت توهین کرد خیلی ناراحت شدم 01:02:12.791 --> 01:02:14.500 و برات مهلت تعیین کرد 01:02:15.708 --> 01:02:19.958 به خاطر اینکه همه ازت استفاده میکردن دلم برات سوخت 01:02:22.875 --> 01:02:24.833 تو توی قلبت خیلی خوبی سیدو 01:02:25.833 --> 01:02:28.458 اومدم خونه ات تا باهات معامله ای کنم 01:02:28.666 --> 01:02:32.875 تو میخواستی دوست دخترت رو به خاطر خیانت ببخشی 01:02:34.333 --> 01:02:37.666 هیچ دختری همچین مردی رو دوست نداره 01:02:38.333 --> 01:02:40.041 من عاشقت شدم سیدو 01:02:43.666 --> 01:02:46.791 اون روز وقتی ناراحتیت رو در مورد مادرت فهمیدم 01:02:47.208 --> 01:02:48.875 اومدم عذرخواهی کنم 01:02:49.250 --> 01:02:52.416 مکالمه ات رو با کسی در مورد بازی شنیدم 01:02:52.958 --> 01:02:55.541 نمیدونم دقیقا چه اتفاقی توی زندگیت افتاده بود 01:02:55.833 --> 01:02:58.583 ولی فکر کنم توی دام بدی افتادی 01:02:58.916 --> 01:03:02.041 از اون موقع حواسم بهت بود و دنبالت اومدم 01:03:07.291 --> 01:03:11.666 حتی اگه بمیرم برام مهم نیست فقط میخوام تو امن باشی 01:03:13.958 --> 01:03:17.791 نمیتونم عشقم رو طور دیگه ای بهت ابراز کنم 01:03:18.916 --> 01:03:23.875 اگه بهم اعتماد داری دوستم بدار وگرنه منو بکش 01:03:30.916 --> 01:03:35.958 خوب بود سیدو همینطوری ادامه بده از الان کل بازی برای توئه 01:03:36.166 --> 01:03:37.416 یه ماموریت نهایی داری 01:03:37.500 --> 01:03:41.583 هی دارم فکر میکنم بمیرم تا از خدا بپرسم 01:03:41.875 --> 01:03:43.750 چرا داره عشق رو از من میگیره 01:03:44.250 --> 01:03:47.750 کل عمرم دنبال عشق خاص خودم بودم 01:03:48.500 --> 01:03:50.166 الان اون خیلی به من نزدیکه 01:03:50.458 --> 01:03:54.375 پس بهتره از سر راهم بری کنار 01:03:54.666 --> 01:03:57.083 تو قدرت خون من رو میدونی 01:03:57.375 --> 01:04:00.541 حتی با خدا برای عشقم میجنگم 01:04:00.625 --> 01:04:02.166 و تو هیچی نیستی 01:04:13.416 --> 01:04:19.625 عشق آسون نیست و تو نمیتونی ببری 01:04:31.458 --> 01:04:32.750 سیدو 01:04:36.833 --> 01:04:37.958 سیدو 01:04:38.875 --> 01:04:39.958 سیدو 01:04:44.375 --> 01:04:47.166 تا الان فکر میکردم بدشانسم 01:04:48.375 --> 01:04:51.208 ولی الان حس میکنم خوش شانس ترین آدم روی زمینم 01:04:51.416 --> 01:04:54.458 چون تو عشقت رو توی عمل بهم نشون دادی 01:04:54.666 --> 01:04:57.291 دوستت دارم تارا واقعا دوستت دارم 01:05:45.500 --> 01:05:48.083 ماشین سیدو آخرین بار نزدیک سیراپت دیده شده 01:05:48.750 --> 01:05:50.750 از اون موقع هیچ خبری از سیدو و تارا نیست 01:05:54.583 --> 01:05:57.708 اون توی این بازی بازیکن خیلی مهمیه 01:05:58.583 --> 01:05:59.833 باید بگیریمش 01:06:02.291 --> 01:06:04.958 اما قطعا توی مرحله ی بالا کشته میشه 01:06:05.958 --> 01:06:07.291 مراقب باش 01:06:10.083 --> 01:06:13.791 دلیلش اینه اون الان عاشقه 01:06:29.041 --> 01:06:31.708 سیدو برای چی آوردیمون اینجا؟ 01:06:35.625 --> 01:06:37.125 اینجا کجاس؟ 01:06:37.875 --> 01:06:39.583 چرا همچین بازی مرگباری انجام میدی؟ 01:06:40.458 --> 01:06:43.166 زود باش بگو- ازش اومدم بیرون باشه؟- 01:06:44.333 --> 01:06:47.208 اونا ولت میکنن- دیگه برام مهم نیست- 01:06:47.583 --> 01:06:49.583 سیدو لطفا- سیدو- 01:06:50.041 --> 01:06:52.958 به همچین جای خوشگلی اومدیم تا با هم باشیم 01:06:54.000 --> 01:06:56.916 اگه عشقی دیوونگی نداشته باشه عشق نیست 01:07:02.500 --> 01:07:04.916 ببین چقدر اینجا خوشگله 01:07:05.708 --> 01:07:08.833 طبیعت آهنگ خودشو برای شنونده ها داره 01:07:09.041 --> 01:07:11.916 میدونی یه تئوری برای آهنگ هست 01:07:12.833 --> 01:07:15.166 میتونیم با صدا سفر کنیم- واقعا؟- 01:07:15.250 --> 01:07:17.125 باهام بیا بیا ببین 01:07:27.291 --> 01:07:30.208 گوش هامون دقیقا مثل سیاه چاله عمل میکنن 01:07:31.000 --> 01:07:34.125 اگه چشمامون رو ببندیم و گوشامون رو تیز کنیم 01:07:35.000 --> 01:07:37.750 تا بلند ترین صدای اطراف رو بشنویم 01:07:38.500 --> 01:07:39.500 گوش کن 01:07:48.416 --> 01:07:49.791 چی فکر میکنی؟ 01:07:49.815 --> 01:08:05.815 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:08:08.875 --> 01:08:12.333 اه وای- بگو نزدیک ترین صدایی که شنیدی چی بود؟ 01:08:12.875 --> 01:08:14.000 صدای قلب تو تارا 01:08:16.750 --> 01:08:20.041 واقعا جدی هستی؟- آره- 01:08:37.416 --> 01:08:44.500 ♪ یه صدا توی قلب من هست ♪ 01:08:45.375 --> 01:08:52.625 ♪ یه آهنگ توی قلبم میخونه ♪ 01:08:53.333 --> 01:09:00.666 ♪ خلسه شیرینی توی قلب من میچرخه ♪ 01:09:01.375 --> 01:09:08.500 ♪ من مال تو هستم و کل بدنم پر از حس شیرینه ♪ 01:09:09.375 --> 01:09:16.791 ♪ شیرینی تو منو پر میکنه ♪ 01:09:17.333 --> 01:09:24.875 ♪ فکر های تو عشق رو در من میکنه ♪ 01:09:25.375 --> 01:09:32.833 ♪ شیرینی تو منو پر میکنه ♪ 01:09:33.416 --> 01:09:40.500 ♪ فکر های تو عشق رو در من میکنه ♪ 01:09:57.458 --> 01:10:04.666 ♪ دید من تو رو شکار میکنه ♪ 01:10:05.458 --> 01:10:12.875 ♪ یه حس عجیب توی من شروع میشه ♪ 01:10:13.416 --> 01:10:20.708 ♪ قلبم توی خمیدگی ها و قلب تو میلرزه ♪ 01:10:21.416 --> 01:10:28.708 ♪ اسم تو توی فکر منه ♪ 01:10:29.416 --> 01:10:35.166 ♪ یه شاخه گذاشتی ♪ 01:10:37.416 --> 01:10:42.958 ♪ میپرم تا شاخه رو بگیرم ♪ 01:10:45.458 --> 01:10:52.875 ♪ شیرینی تو وجودم رو چپر میکنه ♪ 01:10:53.375 --> 01:11:00.875 ♪ فکر تو عشق رو در من پر میکنه ♪ 01:11:01.208 --> 01:11:08.791 ♪ شیرینی تو وجودم رو پر میکنه ♪ 01:11:09.166 --> 01:11:16.625 ♪ فکر تو عشق رو در من پر میکنه ♪ 01:13:38.125 --> 01:13:38.916 سیدو 01:14:19.458 --> 01:14:20.833 زنگ بزن عوضی 01:14:23.208 --> 01:14:24.541 زود باش زنگ بزن 01:14:27.666 --> 01:14:32.000 گفتی از بازی میری بیرون چطوری گوشی رو دوباره روشن کردی؟ 01:14:32.958 --> 01:14:35.333 هی من روشنش نکردم که به تو گوش کنم 01:14:35.541 --> 01:14:36.750 بلکه باید یه چیزی بهت میگفتم 01:14:37.708 --> 01:14:39.750 خیلی خوشحالم، بهم اعتماد کن 01:14:40.041 --> 01:14:41.500 منو به خاطر خودت ول کن 01:14:41.958 --> 01:14:44.083 اگه دوباره مزاحمم بشی 01:14:44.958 --> 01:14:46.500 میام دنبالت عوضی 01:15:04.666 --> 01:15:06.291 به هر حال چرا دنبال منه؟ 01:15:07.250 --> 01:15:10.916 اون با دونستن کل داستان منو هدف قرار داده 01:15:11.333 --> 01:15:13.208 دقیقا از من چی میخواد؟ 01:15:14.125 --> 01:15:15.375 اون کیه؟ 01:15:24.500 --> 01:15:27.083 امروز تونستیم دوباره امتحان نمیکنه؟ 01:15:28.625 --> 01:15:31.458 چقدر باید با دشمن توی تاریکی بجنگیم؟ 01:15:31.666 --> 01:15:34.416 فردا ممکنه یه مرد در رو بزنه 01:15:34.500 --> 01:15:35.958 اگه اون وقتی در رو باز کردی بهت تیر بزنه چی؟ 01:15:36.166 --> 01:15:38.333 بس کن بس کن 01:15:39.125 --> 01:15:40.125 باید یه کاری کنیم؟ 01:15:40.916 --> 01:15:41.833 چی؟ 01:15:42.041 --> 01:15:48.458 با هم خوش بگذرونیم و با هم بمیریم 01:15:48.916 --> 01:15:50.916 من آماده ام تو چی؟ 01:15:51.000 --> 01:15:53.916 ها چی داری میگی؟ دیوونه شدی؟ 01:15:54.291 --> 01:15:56.291 توی خطر بزرگی افتادی 01:15:56.375 --> 01:16:00.125 خفه شو تارا اصلا میدونی من کی ام؟ 01:16:00.750 --> 01:16:02.666 فکر کردی الان کی جلوت وایساده؟ 01:16:04.458 --> 01:16:06.833 اصلا میدونی چرا منو به عنوان بازیکن انتخاب کرده؟ 01:16:08.708 --> 01:16:10.625 تو اصلا منو نمیشناسی تارا 01:16:11.000 --> 01:16:13.125 پس بزار بهت بگم من کی ام 01:16:13.583 --> 01:16:16.791 من توی خطر نیستم تارا من خود خطرم 01:16:19.333 --> 01:16:21.666 فکر میکنی وقتی در باز میشه با تیر میزننم؟ 01:16:21.750 --> 01:16:24.541 نه من کسی هستم که در رو میزنه 01:16:26.333 --> 01:16:27.625 مگ تو کی هستی؟ 01:16:40.625 --> 01:16:44.625 بابام وقتی بچه بودم فوت شد و مامانم منو بزرگ کرد 01:16:44.708 --> 01:16:46.625 عشق و مراقبت زیادی داشت هیچی کم نداشتم 01:16:48.958 --> 01:16:55.083 ♪ به زندگیم نور میاری ♪ 01:16:55.958 --> 01:17:02.250 ♪ نورهایی که خیلی دورن ♪ 01:17:02.791 --> 01:17:08.541 ♪ رویا... این رویاس؟ ♪ 01:17:09.041 --> 01:17:15.833 ♪ یه داستانی بهم بگو که منو بخندونه♪ 01:17:15.916 --> 01:17:19.375 نباید به خاطر نمره های کم ناراحت باشی عزیزم 01:17:21.541 --> 01:17:24.583 هر شکستی تو رو به سمت موفقیت میبره 01:17:26.125 --> 01:17:28.625 باشه؟- باشه مامان 01:17:39.666 --> 01:17:40.666 گوش کن عزیزم 01:17:41.500 --> 01:17:44.458 تصمیمی که میگیری فقط برای تو نیست 01:17:45.333 --> 01:17:48.041 برای گوتام هم هست 01:17:53.416 --> 01:17:55.083 مامان- بله- 01:17:55.666 --> 01:18:00.625 تو که مثل بابا منو ول نمیکنی درسته مامان؟ 01:18:02.541 --> 01:18:03.541 قول میدی؟ 01:18:06.291 --> 01:18:09.041 تا وقتی زنده هستم تو رو ول نمیکنم پسرم 01:18:09.833 --> 01:18:11.125 قول میدم 01:18:16.500 --> 01:18:20.000 هی سیدو به نظر میرسه مامانت ازدواج کرده و داره میره 01:18:32.208 --> 01:18:35.875 مامان، مامان 01:18:35.958 --> 01:18:38.833 مامان لطفا وایسا مامان 01:18:39.166 --> 01:18:43.541 مامان مامان 01:19:14.375 --> 01:19:17.375 صبر کن مامانت پشت خطه و میخواد باهات حرف بزنه 01:19:17.541 --> 01:19:18.583 نه 01:19:19.333 --> 01:19:22.958 توروخدا باهاش حرف بزن 01:19:23.291 --> 01:19:25.291 باهاش حرف بزن گوتام 01:19:26.291 --> 01:19:30.375 گوتام چطوری؟ خوب درست میخونی عزیزم؟ 01:19:33.875 --> 01:19:36.083 با بقیه دعوا نکن 01:19:38.291 --> 01:19:40.458 میکشمت- ♪مثل یه جنگل سرسخت-♪ 01:19:40.541 --> 01:19:43.958 ♪ روح مته که نور خورشید رو میگیره ♪ 01:19:44.458 --> 01:19:46.958 گوتام چی شده؟- ♪نمیدونم ولی مشتاقم بدونم کی هستم-♪ 01:19:47.208 --> 01:19:47.916 اه خدای من 01:19:48.000 --> 01:19:49.958 بچه هایی بدون مادر مثل اون بزرگ میشن 01:19:50.208 --> 01:19:52.000 ♪هیچ وقت با پسرم بازی نکن♪ 01:19:52.500 --> 01:19:56.375 ♪ تنها توی جنگل قدم میزنم ♪ 01:19:56.583 --> 01:19:58.708 همه ی روستا منو نفرین میکردن 01:20:01.208 --> 01:20:02.750 با شنیدن نفرین هاشون بزرگ شدم 01:20:02.833 --> 01:20:06.416 ♪ شیطانم کنارمه تا روحم رو نجات بده ♪ 01:20:07.708 --> 01:20:09.333 منتظر بودم 01:20:11.291 --> 01:20:13.666 بدون اینکه بدونم از مامانم متنفر شدم 01:20:14.333 --> 01:20:18.041 اون نفرت منو به کس دیگه ای تبدیل کرد 01:20:18.541 --> 01:20:24.708 ♪ تنهام به شیطانم توجهی نکن اونا همیشه منو هدایت میکنن ♪ 01:20:24.791 --> 01:20:26.458 مامانت با یکی دیگه فرار کرده؟ 01:20:26.541 --> 01:20:28.625 اون با یکی دیگه ازدواج کرده و فرار کرده؟ 01:20:28.708 --> 01:20:30.333 به نظر میرسه تو 01:20:30.541 --> 01:20:34.708 ♪ اونا همه رفتن پس بازی رو ول کن ♪ 01:20:34.791 --> 01:20:41.708 ♪ شیطان هام همیشه هستن و مراقبم هستن ♪ ♪ پس اهمیت نده ♪ 01:20:41.791 --> 01:20:45.125 ♪ چرا نمیری؟ ♪ 01:20:45.333 --> 01:20:48.916 ♪ اونا همه رفتن پس بازی رو ول کن ♪ 01:21:16.833 --> 01:21:19.916 همه توی روستا از تو میترسن 01:21:21.916 --> 01:21:27.375 نه فقط اونا حتی منم ازت میترسم 01:21:29.041 --> 01:21:34.291 اگه اینطوری رفتار کنی خانواده امون بی آبرو میشه 01:21:38.375 --> 01:21:40.583 خانواده امون خیلی وقت پیش به خاطر اون زن کثیف بی آبرو شده 01:21:43.666 --> 01:21:45.083 اون مادرته عزیزم 01:21:45.250 --> 01:21:49.041 اسمش رو جلوی من نیار 01:21:52.333 --> 01:21:56.666 اون خیلی عصبانی بزرگ شده نمیدونم به کجا میرسه 01:22:07.333 --> 01:22:11.541 هی چرا پسر رایدو رو زدی؟ 01:22:12.041 --> 01:22:16.541 نه فقط اون اگه تکرار کنه باباشم میزنم 01:22:17.916 --> 01:22:22.583 نه باباش حتی من اسم مامانت رو بیارم 01:22:24.083 --> 01:22:26.000 منم میزنی احمق؟ 01:22:59.708 --> 01:23:02.041 دوباره بگو عوضی کثیف 01:23:03.875 --> 01:23:06.416 گوتام، گوتام 01:23:13.500 --> 01:23:15.208 چی شده عزیزم؟ 01:23:16.416 --> 01:23:19.041 بابابزرگ- چی شده عزیزم؟- 01:23:20.541 --> 01:23:21.666 این چیه؟ 01:23:23.166 --> 01:23:26.666 تموم عصر دنبالت میگشتم 01:23:27.500 --> 01:23:28.666 و امروز ببین چه کار کردی 01:23:28.750 --> 01:23:30.791 بابابزرگ عصبانی- عصبانیت- 01:23:32.708 --> 01:23:35.458 هیچ وقت فکر نمیکردم به خاطر عصبانیت همچین جنایتی بکنی 01:23:36.166 --> 01:23:38.833 اون به مامانم بی احترامی کرد- ها مامان مامان- 01:23:39.791 --> 01:23:43.541 من اشتباه بزرگی کردم شما رو جدا کردم 01:23:44.875 --> 01:23:46.500 تو اونو کشتی 01:23:47.666 --> 01:23:50.708 هنوز آینده ی خوبی در انتظارته 01:23:50.958 --> 01:23:58.375 هنوز زندگی خوبی در انتظارته ولی یه نفر رو کشتی 01:23:59.875 --> 01:24:02.375 چه کار کنم؟ الان چه کار کنم؟ 01:24:02.708 --> 01:24:06.541 عزیزم برو از اینجا برو 01:24:06.875 --> 01:24:09.500 برو و از روستا برو 01:24:09.583 --> 01:24:10.791 برو- بابا بزرگ- 01:24:11.000 --> 01:24:14.208 مامانت رو ول من این زندگی رو ول کن 01:24:14.291 --> 01:24:15.458 نه بابا بزرگ- بهم گوش کن- 01:24:16.500 --> 01:24:20.291 توی یه جای جدید با یه اسم جدید یه زندگی جدید رو شروع کن 01:24:20.750 --> 01:24:23.208 فقط برو حتی اگه مردم هم برنگرد 01:24:23.791 --> 01:24:25.416 بدش من- بابابزرگ- 01:24:25.666 --> 01:24:27.500 برو عزیزم برو 01:24:32.791 --> 01:24:36.958 هی بیا اینجا 01:24:45.708 --> 01:24:49.375 برو عزیزم برو 01:24:51.833 --> 01:24:56.416 هی هیچ وقت هویتت رو برای کسی لو نده 01:25:08.541 --> 01:25:12.583 همه یک زندگی دارن ولی من دوتا دارم 01:25:13.750 --> 01:25:18.875 من نه مادری دارم نه بابایی نه بابابزرگی نه کسی توی این زندگی 01:25:26.458 --> 01:25:29.458 تو کسی بودی که اون قتل رو انجام دادی؟ 01:25:31.958 --> 01:25:35.291 یه نفر فقط وقتی میتونه کسی رو بکشه که آدم درونش بمیره 01:25:36.583 --> 01:25:38.791 مامانم خیلی وقته ادم درونم رو کشته 01:25:39.916 --> 01:25:44.500 ولی بابابزرگم به خاطرش سرزنش شد و بهم یه شانس برای زندگی داد 01:25:45.666 --> 01:25:48.500 یه سال بعد توی زندان سکته کرد و مرد 01:25:49.791 --> 01:25:52.416 حتی برای آخرین بار نتونستم ببینمش- سیدو- 01:25:55.833 --> 01:25:58.708 به بابابزرگم قول دادم هیچ وقت گذشتم رو به کسی نگم 01:25:59.500 --> 01:26:02.958 ولی به تو گفتم چون با هم یکی هستیم 01:26:03.541 --> 01:26:05.083 واقعا خیلی دوستت دارم 01:26:07.208 --> 01:26:10.875 مادرم ولم کرده و لی تو بدون فکر کردن 01:26:11.250 --> 01:26:14.875 زندگیت رو به خطر انداختی و به خاطر من کسی رو کشتی 01:26:16.291 --> 01:26:17.708 از عشق مادرم بیشتره 01:26:20.458 --> 01:26:24.375 انتظار نداشتم اینقدر منو دوست داشته باشی 01:26:25.791 --> 01:26:30.583 بهت قول میدم سیدو ترکت نمیکنم 01:26:31.250 --> 01:26:36.083 عشق چیزایی رو پر میکنه که توی بچگی نداشتی 01:26:36.875 --> 01:26:40.416 دوستت دارم واقعا دوستت دارم 01:27:35.958 --> 01:27:37.916 هدف رو از دست دادی؟- بله قربان- 01:27:39.416 --> 01:27:40.291 بیا جلو 01:27:43.375 --> 01:27:44.541 بدجوری کتک خوردی؟ 01:27:48.250 --> 01:27:50.250 اون باید سخت تمرین کرده باشه- اره- 01:27:59.500 --> 01:28:03.333 میخوام این درد رو توی بدنش ببینم تو از دستش دادی 01:28:04.500 --> 01:28:06.416 پس توی تو میبینمش 01:28:13.125 --> 01:28:15.041 اگه اون از دستش داد 01:28:17.333 --> 01:28:19.750 حداقل تو باید تمومش میکردی احمق؟ 01:28:23.833 --> 01:28:26.083 به آدمی مثل اون نیاز دارم؟ 01:28:29.458 --> 01:28:30.750 ترسیدی؟ 01:28:34.250 --> 01:28:37.791 چطور یه آدم ترسو میتونه ماموریت رو تموم کنه؟ 01:28:53.291 --> 01:28:55.791 این خونه کیه؟- من قربان- 01:29:20.000 --> 01:29:22.958 دولت نترس 01:29:23.750 --> 01:29:27.291 تو ماموریت رو قبول شدی میدونی چرا؟ 01:29:28.791 --> 01:29:31.291 فقط تو بهش درد دادی 01:29:33.083 --> 01:29:34.500 کارت خوب بود 01:29:38.666 --> 01:29:42.875 تا وقتی این درد رو داری اون توی ذهنت هست 01:29:58.833 --> 01:29:59.833 تارا 01:30:02.791 --> 01:30:03.666 تارا 01:30:04.750 --> 01:30:05.666 تارا 01:30:09.208 --> 01:30:10.208 تارا 01:30:11.666 --> 01:30:12.625 تارا 01:30:16.958 --> 01:30:17.958 تارا 01:30:18.375 --> 01:30:19.375 تارا 01:30:29.750 --> 01:30:32.416 تارا 01:31:38.208 --> 01:31:41.500 احساسات احساسات احساسات 01:31:41.916 --> 01:31:43.625 ببین چقدر ضعیف شدی 01:31:43.916 --> 01:31:49.958 بهت گفتم که احساسات و روابط تو رو ضعیف میکنه 01:31:50.333 --> 01:31:52.000 هی فقط بگو تارا جاش امنه 01:31:58.250 --> 01:32:00.000 هیچ چیز اشتباهی نگفتم مرد 01:32:00.458 --> 01:32:02.666 ترانه سرا ویتوری از قبل گفته همه ی روابط دردسرن 01:32:02.750 --> 01:32:04.958 اونم به زبانی که من نفهمیدم 01:32:06.958 --> 01:32:10.416 ببین الان چی شده- سیدو نجاتم بده لطفا- 01:32:11.416 --> 01:32:12.666 تارا- سیدو- 01:32:12.750 --> 01:32:17.708 باید قانون های جدید بزارم حالا که قانون های قبلی رو زیرپا گذاشتی 01:32:20.041 --> 01:32:21.750 بلیطت به آزادی 01:32:25.666 --> 01:32:26.750 اه خدای من 01:32:28.583 --> 01:32:33.708 سیدو کاری که ازت میخوان رو انجام نده لطفا سیدو 01:32:35.458 --> 01:32:38.166 حتی اگه مردم هم مشکلی نداره- تارا- 01:32:38.250 --> 01:32:40.208 اینکارو نکن سیدو- تو جات امنه 01:32:41.416 --> 01:32:48.083 توی یه ثانیه میتونم همه چی رو پس بگیرم و تو تنها بشی 01:32:50.833 --> 01:32:52.666 باشه باید چه کار کنم؟ 01:32:53.333 --> 01:32:56.041 ولی این دفعه برای پول نیست برای تاراس 01:32:56.875 --> 01:32:58.000 این آخرین ماموریته 01:32:58.500 --> 01:33:00.375 بعد از اینکه تارا برگشت اینکارو شروع میکنم 01:33:01.416 --> 01:33:03.833 حتما بهت یه شانس دیگه میدم 01:33:04.083 --> 01:33:07.333 میدونی چرا؟ چون تو محبوب ترین بازیکن بودی 01:33:08.625 --> 01:33:10.708 ولی این سری خراب نکن 01:33:11.250 --> 01:33:12.791 تارا رو میفرستم 01:33:37.166 --> 01:33:40.000 هی نیپون دوربین رو خاموش کن 01:33:41.875 --> 01:33:42.791 شات خوب بود 01:33:57.875 --> 01:33:58.625 خوب بود 01:34:12.958 --> 01:34:15.791 قبول کرد دکتر؟- بله عزیزم- 01:34:16.666 --> 01:34:18.708 برای همینه که تو ستاره ی منی 01:34:20.166 --> 01:34:22.291 اونو جایی گرفتیم که واقعا میخواستیم 01:34:23.041 --> 01:34:27.250 اون دیگه چه کار میتونه بکنه؟ اون بدجوری عاشقمه 01:34:29.333 --> 01:34:33.125 ولی دکتر باید یه چیزی بهتون بگم 01:34:33.208 --> 01:34:35.416 میدونم چی میخوای بگی 01:34:35.625 --> 01:34:37.916 ولی یه ماموریت دیگه از این مهم تر هست 01:34:38.333 --> 01:34:41.375 میدونی باید چه کار کنی- آره- 01:34:41.625 --> 01:34:43.208 خیلی خب بریم سر کار 01:35:29.541 --> 01:35:32.166 تارا خوبی؟- سیدو- 01:35:35.958 --> 01:35:38.541 اون بهت صدمه ای نزد درسته؟- دیوونه شدی؟- 01:35:39.208 --> 01:35:41.458 به خاطر اینکه به من صدمه نزنه قبول کردی؟ 01:35:41.833 --> 01:35:43.541 در مقایسه با کاری که تو کردی مسئله ی بزرگی نیست 01:35:45.416 --> 01:35:49.333 الان برگشتم آروم باش- باشه- 01:36:09.375 --> 01:36:14.583 سیدو نگران من نباش فقط از بازی بیا بیرون 01:36:15.208 --> 01:36:17.250 نه تارا این بازی رو میکنم 01:36:17.916 --> 01:36:20.291 نه با قوانین اون با قوانین خودم 01:36:21.375 --> 01:36:23.583 این بازی رو تموم میکنم 01:36:24.125 --> 01:36:25.250 برنامه ی بعدیت چیه؟ 01:36:26.208 --> 01:36:27.833 یه چیزبزرگ تارا 01:36:28.708 --> 01:36:29.833 اول از همه باید بفهمم چی هست؟ 01:36:31.416 --> 01:36:32.583 خب میخوای چه کار کنی؟ 01:36:46.375 --> 01:36:49.583 سیدو من یه چیزی رو ازت مخفی کرده بودم- چی؟- 01:36:50.583 --> 01:36:53.208 من یه مشکل روانی دارم 01:36:53.416 --> 01:36:55.291 میدونی روح گذشته؟ 01:36:56.041 --> 01:36:58.291 به خاطر تموم اون توهمات تحت درمانم 01:36:58.708 --> 01:37:04.625 فقط یکمیش رو دارم درسته؟ زنگ میزنم دکتر ببینم قرص میده یا نه 01:37:05.416 --> 01:37:10.375 فهمیدم توی کیفته مشکلی نیست 01:37:33.666 --> 01:37:37.500 خب چی بیشتر از همه شکارت میکنه؟- گذشته ام دکتر- 01:37:39.041 --> 01:37:42.041 سانجی یکی از دوستام فکر میکنه دوچرخه اس 01:37:42.375 --> 01:37:45.416 بعد از یه هفته دیدمش تصادف کرده بود 01:37:46.083 --> 01:37:50.625 وقتی ازش دلیلش رو پرسیدم گفت به یه ماشین خورده 01:37:50.916 --> 01:37:52.916 وقتی داشته ترافیک رو توی آینه چک میکرده 01:37:53.250 --> 01:37:54.041 اه لعنت 01:38:09.916 --> 01:38:13.208 پس ما هم نباید به گذشته نگاهی کنم؟ 01:38:13.750 --> 01:38:20.375 نه باید بکنی ولی نمیتونی به جلو بری اگه فقط به گذشته فکر کنی 01:38:21.166 --> 01:38:22.833 بله دکتر فهمیدم 01:38:24.000 --> 01:38:24.875 خیلی کمک بود 01:38:25.333 --> 01:38:27.125 بیا جلسه ی بعدی همدیگه رو ببینیم سانجای 01:38:27.916 --> 01:38:30.375 باشه دکتر ممنون دکتر 01:38:41.666 --> 01:38:42.666 بشین 01:38:44.958 --> 01:38:46.791 بله چطوری میتونم کمکتون کنم؟ 01:38:47.666 --> 01:38:50.125 دختری به اسم تارا والابهانینی میشناسی؟ 01:38:50.833 --> 01:38:54.333 بله خانم تارا بیمار منه- بیمار؟- 01:38:55.708 --> 01:38:59.833 چرا؟- قبل از اینکه چیزی بگم میشه بگی کی هستی؟- 01:39:00.416 --> 01:39:01.958 خانم تارا برای تو چیه؟ 01:39:02.125 --> 01:39:03.958 سیدو هستم بدجوری عاشقشم 01:39:04.166 --> 01:39:05.083 ما با هم هستیم 01:39:07.083 --> 01:39:11.708 عجیبه همه چی رو بهم میگه ولی هیچ وقت در مورد 01:39:11.791 --> 01:39:13.208 عاشق کسی بودن چیزی نگفته 01:39:15.625 --> 01:39:17.666 راستی چرا باید اطلاعات شخصیش رو بهت بگم؟ 01:39:18.750 --> 01:39:23.000 گوش کن آقای سیدو من محرمانگی دارم 01:39:23.958 --> 01:39:29.166 اگه میخوای اطلاعات بیشتر داشته باشی بهتره همراه خانم تارا بیای 01:39:29.666 --> 01:39:33.041 ولی- سری بعد لطفا وقت ملاقات بگیر- 01:39:33.666 --> 01:39:34.541 میتونی الان بری 01:40:12.833 --> 01:40:15.833 سیدو اینجا بود- چی اینجا بود؟- 01:40:16.083 --> 01:40:22.291 بله و این یعنی داره نزدیک میشه 01:40:23.291 --> 01:40:29.458 پس قبل از اینکه در مورد ما بفهمه باید کار اونو تموم کنیم 01:40:30.125 --> 01:40:34.000 و فقط تو میتونی 01:40:38.333 --> 01:40:40.833 چی؟ نمیتونی؟ 01:40:43.625 --> 01:40:48.500 تو رو فرستادم مراقبش باشی ولی عاشقش شدی 01:40:50.500 --> 01:40:55.166 عشق- بله من واقعا عاشقشم- 01:40:56.208 --> 01:40:58.833 و تو توی روانی 01:41:00.833 --> 01:41:05.041 گفتی سیدو رو درمان میکنی و الان میخوای بکشیش؟ 01:41:06.958 --> 01:41:09.083 اصلا دیگه نمیفهممت 01:41:11.041 --> 01:41:13.166 همه چی رو به سیدو میگم 01:41:14.083 --> 01:41:15.333 این انتخاب بهتریه 01:41:17.041 --> 01:41:18.625 ولی یادت باشه دکتر 01:41:19.333 --> 01:41:21.208 با احساسات کسی بازی نکن 01:42:19.000 --> 01:42:21.583 قربان اگه تارا همه چی رو بگه چی؟ 01:42:23.000 --> 01:42:24.125 توی دردسر نمیوفتیم؟ 01:42:25.166 --> 01:42:28.208 هر عکس العملی یه برنامه ی جدید میخواد 01:42:29.375 --> 01:42:32.583 ولش کن ولش کن بره همه چی رو بگه 01:43:05.958 --> 01:43:09.916 اون همه چی رو به من میگه ولی هیچ وقت نگفته بود عاشقه 01:43:12.958 --> 01:43:14.916 سیدو سیدو 01:43:18.500 --> 01:43:19.625 چی شده سیدو؟ 01:43:20.958 --> 01:43:21.833 چرا خون ریزی داری؟ 01:43:23.125 --> 01:43:27.291 بهت میگم ولی اون کیف سفید رو از روی میز بیار 01:43:36.458 --> 01:43:38.416 فکر کردم کمک های اولیه است ولی این چیه؟ 01:43:39.166 --> 01:43:40.458 یه هدیه برای تو 01:43:42.000 --> 01:43:43.166 هدیه؟ و الان؟ 01:43:43.791 --> 01:43:48.166 یه هدیه برای بازیگری عالی ات برات خیلی کوچیکه 01:43:48.500 --> 01:43:49.625 باید بهت اسکار بدم 01:43:50.041 --> 01:43:52.541 چی شده؟ خوب توضیح بده 01:43:57.416 --> 01:43:58.500 نکته ی اول 01:43:59.208 --> 01:44:01.166 قبل از اینکه در مورد این بازی بهت گفتم 01:44:02.833 --> 01:44:03.916 نکته ی دوم 01:44:04.625 --> 01:44:07.583 هیچ کس آدرس اینجا رو به جز تو و من نمیدونه 01:44:08.666 --> 01:44:11.083 اطلاعات قطعا توسط تو لو رفته 01:44:12.916 --> 01:44:14.041 نکته ی سوم 01:44:14.791 --> 01:44:16.625 دروغ گفتی آرجون گوسوامی رو کشتی 01:44:17.625 --> 01:44:19.250 دنبال دروغت اومدم 01:44:21.083 --> 01:44:27.250 تو به اسم عشق بدجوری بهم خیانت کردی 01:44:28.500 --> 01:44:31.416 بهت گوش کن سیدو 01:44:32.458 --> 01:44:35.750 کافیه فکر کردم عشقت راسته 01:44:37.458 --> 01:44:38.875 چطوری توی این بازی رفتی؟ 01:44:40.291 --> 01:44:43.250 چرا با ضعف هام بازی کردی؟ 01:44:44.750 --> 01:44:48.500 لعنتی چطوری میتونم بکشمت؟- ازم دور شو لعنتی- 01:45:03.125 --> 01:45:05.833 چرا با زندگیم بازی کردی؟ چی میخواستی؟ 01:45:09.375 --> 01:45:10.333 این بازی دقیقا چیه؟ 01:45:11.791 --> 01:45:14.750 کی پشتشه؟ زود باش بگو 01:45:29.500 --> 01:45:31.500 دقیقا چی میخوای؟ بگو 01:45:39.375 --> 01:45:43.416 بگو کی پشت ایناس؟ بگو 01:45:44.458 --> 01:45:46.291 همه ی اینا توسط مامانت انجام شده 01:46:21.583 --> 01:46:22.750 قربان بعدش چی؟ 01:46:24.416 --> 01:46:28.250 این آخرین مرحله اس،اون میاد سمت ما 01:46:33.916 --> 01:46:34.833 همینطور نگاه کن 01:46:47.458 --> 01:46:48.916 قطعا تو رو نمیکشم 01:46:49.291 --> 01:46:52.250 هدف پشت این عملیات رو میخوام بدونم 01:46:52.625 --> 01:46:54.500 عزیزم- هی کی عزیز توئه؟ 01:46:54.708 --> 01:46:56.208 توی احمق کثیف میزنم لهت میکنم 01:46:56.791 --> 01:46:59.250 مادام موهان روان شناس این بازی رو برنامه ریزی کرده 01:47:00.000 --> 01:47:01.625 احمق- چی؟- 01:47:03.041 --> 01:47:06.375 تو بیمار اون بودی سیدو و من دانشجوش 01:47:07.000 --> 01:47:11.083 اون منو فرستاد تا تو رو عوض کنم- من و بیمار؟- 01:47:12.333 --> 01:47:17.833 به خاطر عکس العملت ترسیدم چیزی بهت بگم 01:47:19.750 --> 01:47:24.583 دروغ گفتم ولی عشقم بهت راسته 01:47:25.000 --> 01:47:26.875 باورم کن سیدو 01:47:35.083 --> 01:47:38.333 جواب بده.این زنگ نشون میده بهت اعتماد کنم یا نه 01:47:38.791 --> 01:47:40.458 بزراش روی اسپیکر زود باش جواب بده 01:47:41.416 --> 01:47:43.291 سلام تارا- بله بگو- 01:47:45.000 --> 01:47:46.916 نزدیکه؟- نه- 01:47:48.791 --> 01:47:54.083 بگو- طبق برنامه اون باور کرده که تو عاشقشی 01:47:54.500 --> 01:47:55.583 چه کوفتی؟ 01:47:57.375 --> 01:48:01.083 حرفاش رو باور نکن سیدو من هیچی برنامه ریزی نکردم 01:48:01.708 --> 01:48:02.958 باور کن سیدو 01:48:04.291 --> 01:48:05.541 تو هم اینا رو برنامه ریزی کردی؟ 01:48:06.541 --> 01:48:08.083 چرا همتون با من بازی کردین؟ 01:48:09.875 --> 01:48:11.416 چرا مامانم دوباره توی زندگیم اومده؟ 01:48:19.041 --> 01:48:23.416 سیدو جواب نده لطفا سیدو 01:48:24.208 --> 01:48:26.375 اه نه چی شده؟ 01:48:27.416 --> 01:48:29.583 سیدو سیدو 01:48:31.375 --> 01:48:33.041 الو الو سیدو همه چی خوبه؟ 01:48:33.250 --> 01:48:36.541 توی عوضی اون داره راست میگه مامانم پشت همه چیه؟ 01:48:36.875 --> 01:48:43.666 اه بهت گفت؟ آره مامان آرچانا پشت همه چیه 01:48:44.541 --> 01:48:49.250 کشتن تو هدف اونه میدونی چرا؟ اون الان یه میلیونره 01:48:50.041 --> 01:48:54.541 اگه پسرش یه مجرم باشه موقعیتش توی خطر می افته 01:48:56.666 --> 01:48:58.291 اون کسیه که منو مجرم کرده 01:48:58.500 --> 01:49:01.166 فقط بگو کجاست خودم میزنم لهش میکنم 01:49:03.083 --> 01:49:05.083 لوکیشنش رو میفرستم 01:49:10.791 --> 01:49:12.833 وقت خانواده اس 01:50:39.291 --> 01:50:41.875 چرا ازم خواستی بیام اینجا دکتر؟ 01:50:43.125 --> 01:50:46.916 پسرت همه چی رو فهمیده،اون الان عوض شده 01:50:48.916 --> 01:50:53.416 برای همین حس کردم باید چیزی که شروع شده رو تموم کنم 01:50:56.541 --> 01:51:00.208 حتی سیدو هم میخواد ببینتت 01:51:00.916 --> 01:51:06.958 خوشحالم شما دوتا بالاخره همدیگه رو میبینین 01:51:08.500 --> 01:51:09.500 اونم بعد از این همه سال 01:51:11.125 --> 01:51:17.250 ممنون دکتر نمیتونم کمکت رو فراموش کنم 01:51:17.833 --> 01:51:21.291 هی بهش توجه نکن همش باعث افتخاره 01:51:21.875 --> 01:51:26.291 به عنوان روان شناس باید از این 01:51:27.041 --> 01:51:28.750 اتحاد مادر و پسری لذت ببرم 01:51:30.583 --> 01:51:34.208 امروز خاطره انگیز ترین روز توی زندگی من میشه 01:51:36.125 --> 01:51:38.250 دوباره ممنون دکتر 01:51:39.208 --> 01:51:42.625 من باید تشکر کنم تو خیلی خاص بودی 01:51:46.000 --> 01:51:49.166 چقدر طول میکشه اون برسه دکتر؟ 01:51:50.375 --> 01:51:52.125 الاناس ک برسه 01:51:53.208 --> 01:51:54.666 لطفا بشین 01:51:58.916 --> 01:52:02.750 شما میتونین حرف بزنین باشه دکتر- 01:53:10.958 --> 01:53:12.375 "نمیتونم بگریمش" 01:53:13.041 --> 01:53:14.875 "بهم نگفته بودی همچین روزی میرسه" 01:53:16.166 --> 01:53:17.583 "اینقدر مهربون نبودم" 01:53:18.833 --> 01:53:20.125 "ببین چی شده" 01:53:21.375 --> 01:53:22.791 "ولی نمیخوامش" 01:53:23.541 --> 01:53:26.041 "بندازش و توی سرم بگو" 01:53:26.750 --> 01:53:29.750 "بهم نگفته بودی همچین روزی میرسه" 01:53:30.791 --> 01:53:32.291 "نمیتونم جلوی خودمو بگیرم" 01:53:32.375 --> 01:53:35.208 "از اومدن سمتت با یه تفنگ" 01:53:35.958 --> 01:53:37.458 "آسمون داره میاد پایین" 01:53:38.166 --> 01:53:41.958 "چرا اینقدر توی سر من تارکیه؟" 01:53:43.125 --> 01:53:44.291 "اه نه" 01:53:45.708 --> 01:53:46.833 "دوستت دارم" 01:53:48.833 --> 01:53:50.125 "دوستت داشتم" 01:53:52.625 --> 01:53:54.208 "میدونم مامانمی" 01:53:55.541 --> 01:53:56.875 "و من پسرتم" 01:53:59.583 --> 01:54:01.083 "که تفنگ داره" 01:54:11.833 --> 01:54:14.250 فکر کردم اومدی منو ببخشی پسرم 01:54:15.958 --> 01:54:17.375 اومدی منو بکشی؟ 01:54:18.791 --> 01:54:24.541 اگه میخوای عصبانیتت رو با کشتن من سرکوب کنی 01:54:25.708 --> 01:54:29.500 نیازی نیست یه بار دیگه با کشتن من قاتل بشی 01:54:34.541 --> 01:54:36.083 خودم خودم رو میکشم 01:54:42.916 --> 01:54:43.750 سیدو 01:54:46.250 --> 01:54:47.375 گوش کن سیدو 01:54:47.875 --> 01:54:51.166 توی این فکری که عشق من دروغه 01:54:51.916 --> 01:54:54.916 باید حداقل بفهمی عشق مامانت راسته 01:54:57.708 --> 01:55:06.708 من دوباره ازدواج کردم و پسرم گفته اگه بهش زنگ بزنم خودشو میکشه 01:55:07.708 --> 01:55:11.333 در اصل فقط به خاطر اون قبول کردم ازدواج کنم 01:55:12.333 --> 01:55:16.125 آرویند رو میشناسی، درسته؟ اون از یه خانواده ی تحصیل کرده هس 01:55:16.458 --> 01:55:19.250 توی آمریکا زندگی میکنه- میدونم پدر- 01:55:20.250 --> 01:55:25.625 بهم گفته میخواد با تو ازدواج کنه 01:55:26.916 --> 01:55:29.125 لطفا دیگه این چیزا رو نگو 01:55:30.250 --> 01:55:32.166 من گوتام رو دارم و کافیه 01:55:33.166 --> 01:55:38.916 اگه میگفت یه زن میخواد اینو نمیگفتم 01:55:39.791 --> 01:55:45.125 گفته یه مادر برای دخترش میخواد 01:55:45.458 --> 01:55:49.833 این باعث شد فکر کنم 01:55:50.041 --> 01:55:51.833 شما ها با هم میرین 01:55:52.291 --> 01:55:56.083 اگه یه دختر داشتم بازم همین اینکارو میکردم (پیرمرده پدرشوهرشه) 01:55:59.125 --> 01:56:03.208 نیازی به فکر کردن نیست تصمیمت فقط مربوط به تو نیست 01:56:03.291 --> 01:56:08.375 مربوط به آینده ی گوتام هم هست 01:56:09.458 --> 01:56:14.416 راستش به خاطر اینکه پسرم پدرداشته باشه ازدواج کردم 01:56:14.833 --> 01:56:18.833 ولی به نظر رسید یه نفرینه 01:56:20.333 --> 01:56:25.833 تصمیمی که میخواست بهش زندگی روشنی بده زندگیش رو خراب کرد 01:56:27.208 --> 01:56:32.125 اگه نمیگفتم به خاطر اونه، تو ازدواج نمیکردی 01:56:32.458 --> 01:56:34.458 بدون اون نمیتونم ازدواج کنم بابا 01:56:35.125 --> 01:56:36.291 لطفا منو درک کن بابا 01:56:37.541 --> 01:56:43.375 اون نیاز داره تا بفهمه باباش یه نفر دیگه اس 01:56:43.708 --> 01:56:46.833 یواش یواش براش توضیح میدم 01:56:48.500 --> 01:56:53.208 به عنوان بابا بهت توصیه میکنم 01:56:53.666 --> 01:56:55.750 دارم بعد از کلی فکر بهت میگم 01:56:56.291 --> 01:56:57.833 لطفا درکم کن عزیزم 01:57:00.125 --> 01:57:02.625 میخوام قبل از رفتن یه بار دیگه ببینمش بابا 01:57:03.416 --> 01:57:07.541 اون نمیتونه توی این وضعیت تو رو ببینه 01:57:08.750 --> 01:57:11.541 لطفا قبل از اینکه بیاد برو 01:57:11.625 --> 01:57:16.000 ♪ رویا.. این یه رویاست؟ ♪ 01:57:16.208 --> 01:57:23.333 ♪ بزار داستانی بگم که تو رو بخندونه ♪ 01:57:25.000 --> 01:57:29.291 توی اون سن میدونست نفرین روستایی هاست 01:57:29.958 --> 01:57:34.250 فکر کرد من اشتباه کردم و ازم متنفر شد 01:57:36.541 --> 01:57:40.166 وقتی بعد از چند سال برگشتم ببینمش 01:57:40.416 --> 01:57:41.333 چطوری عزیزم؟ 01:57:41.416 --> 01:57:43.208 بیا تو عزیزم- باهام حرف نزد- 01:57:48.791 --> 01:57:52.083 اگه مامانم بخواد ببینتم خودم رو میکشم 01:57:52.458 --> 01:57:53.625 ازش بخواه سریع بره 01:57:56.250 --> 01:57:58.333 نمیدونم چه کار کنم عزیزم 01:57:59.833 --> 01:58:02.666 بهتره تا جایی که میتونی ازش دور بشی 01:58:04.666 --> 01:58:06.083 لطفا منو ببخش عزیزم 01:58:06.166 --> 01:58:11.041 اینقدر ترسیدم که باهاش حرف نزدم 01:58:12.208 --> 01:58:16.041 از اون روز از گوتام دور شدم 01:58:16.666 --> 01:58:20.958 اینقدر بد میدونستم دلم براش تنگ شده 01:58:22.375 --> 01:58:29.708 وقتی گوتام 15 سالش بود یکی رو کشت 01:58:29.750 --> 01:58:36.208 کسی که در مورد من حرف زد و بابا بزرگش گردن گرفت 01:58:38.625 --> 01:58:39.583 اسم بابابزرگش چی بود؟ 01:58:42.625 --> 01:58:43.791 سوریانرینا 01:58:47.125 --> 01:58:51.541 بعد از یه سال فهمیدم و برگشتم 01:58:52.708 --> 01:58:55.250 فهمیدم پدرم توی زندان مرده 01:58:56.375 --> 01:59:02.666 گوتام از روستا رفته چندین ساله دنبالشم 01:59:03.125 --> 01:59:07.791 وقتی به شهری برای کار رفتم اونو دیدم 01:59:13.958 --> 01:59:16.208 ولی بعد از این همه سال اون یه بازنده شده بوده 01:59:19.375 --> 01:59:21.125 نمیتونم تحمل کنم دکتر 01:59:21.833 --> 01:59:23.541 نمیتونم اینطوری ببینمش 01:59:24.208 --> 01:59:30.250 لطفا از نظر روانی خوبش کنین و اونو مبارز کنین 01:59:30.750 --> 01:59:32.333 هزینه اصلا مهم نیست 01:59:33.250 --> 01:59:37.250 اگه دوباره بهش برخوردم و بخواد منو بکشه، چی؟ 01:59:37.541 --> 01:59:41.291 اگه مردن من اونو خوب میکنه اماده ام بمیرم 01:59:42.458 --> 01:59:44.250 اماده ام برای پسرم بمیرم 01:59:45.125 --> 01:59:50.083 کسی لازم نیست بمیره خانم آرچانا نگران نباش پیش خوب کسی اومدی 01:59:51.500 --> 01:59:55.791 یه روش جدید برای درمان بیمارهام اختراع کردم 01:59:56.791 --> 01:59:58.541 یه بازی واقعی روانی 02:00:00.041 --> 02:00:03.916 باید یه تیم برای این درمان بزارم 02:00:04.458 --> 02:00:09.166 یه تیم خیلی قوی و باهوش هر حرکتش ضبط میشه 02:00:10.666 --> 02:00:15.250 و تیم توسط دانشجوی خوبم تارا هدایت میشه 02:00:18.958 --> 02:00:20.916 اون بازیکن اصلی این بازی میشه 02:00:21.625 --> 02:00:28.500 بیاین بازی رو با بدترین موقعیت گوتام شروع کنیم 02:00:47.375 --> 02:00:48.166 بله 02:00:50.791 --> 02:00:52.166 امروز خیلی خوشحالم 02:00:54.291 --> 02:00:55.916 گوتام بالاخره نرمال شد 02:00:56.708 --> 02:00:58.416 دیگه از من عصبانی نیست 02:01:02.000 --> 02:01:03.041 ممنون دکتر 02:01:04.833 --> 02:01:05.958 میتونم ببینمش؟ 02:01:07.750 --> 02:01:09.000 الان وقت مناسبی نیست 02:01:09.791 --> 02:01:12.500 بزارین منتظر وقت مناسب بمونیم بهتون میگم 02:01:13.250 --> 02:01:15.875 ولی- اعتماد کنین- 02:01:17.750 --> 02:01:18.791 بهت اعتماد دارم 02:01:25.541 --> 02:01:30.791 هر بار که میخواستم در مورد مادرت صحبت کنم جلومو میگرفت 02:01:31.375 --> 02:01:33.625 انتظار نداشتم که همچین برنامه ی بزرگی داشته باشه 02:01:34.208 --> 02:01:38.541 دلیلش رو نمیدونم ولی الان وقتشه 02:02:08.750 --> 02:02:10.916 اومدم دنبال بخشش 02:02:12.000 --> 02:02:13.333 و تو رو هم نجات بدم مامان 02:02:31.583 --> 02:02:35.083 تو توی خطر بزرگی هستی مامان تو یه روان پزشک رو ندیدی 02:02:35.416 --> 02:02:36.916 اون یه روانیه 02:02:45.833 --> 02:02:47.041 روانی 02:02:50.333 --> 02:02:54.291 تو کسی هستی که منو روانی کردی 02:02:54.458 --> 02:02:55.333 چی؟ 02:02:58.083 --> 02:03:01.625 پسر تو یکی رو نکشته اون پسر من بود 02:03:06.208 --> 02:03:11.291 ولی بابابزرگت جرم رو گردن گرفت و تو رو نجات داد 02:03:13.250 --> 02:03:18.958 بعدش من بابابزرگت رو توی زندان کشتم 02:03:23.708 --> 02:03:28.083 فکر کردم انتقام پسرم رو گرفتم ولی نه 02:03:31.250 --> 02:03:34.041 مادرت خودش بهم راستش رو گفت 02:03:34.750 --> 02:03:37.000 که تو بودی که پسرم رو کشتی 02:03:39.208 --> 02:03:41.583 برای همین بود که این برنامه رو ریختم 02:03:42.083 --> 02:03:44.041 یه بازی روانشناسی 02:03:48.166 --> 02:03:51.333 و ماموریتم اتحاد شما دوتا بود 02:03:51.916 --> 02:03:57.333 میدونی چرا؟ اگه مادری که متنفری ازش رو بکشی چی گیر من میاد؟ 02:03:59.083 --> 02:04:02.500 و اگه من بعد از اینکه فهمیدی اون بی گناهه تو رو بکشم 02:04:04.458 --> 02:04:09.958 تو هم همون درد رو حس میکنی که من تا الان حس کردم 02:04:12.875 --> 02:04:15.333 مامانت میمرد و منم حسش میکردم 02:04:16.000 --> 02:04:19.333 این چیزیه که میخواستم این تنبیهی هست که برات دارم 02:04:22.625 --> 02:04:23.833 حساب کتابم خوب بود؟ 02:04:38.333 --> 02:04:40.125 ها بزنش 02:04:48.375 --> 02:04:49.166 هی 02:04:52.583 --> 02:04:55.916 اونو بزنین ولی نکشینش 02:04:56.458 --> 02:04:57.333 سیدو 02:06:35.541 --> 02:06:38.000 آموزشم ارزشش رو داست 02:06:39.708 --> 02:06:42.333 یه بازی نهایی بین تو و من 02:06:43.958 --> 02:06:44.833 چی میگی؟ 02:06:47.291 --> 02:06:48.375 بازی شروع بشه؟ 02:07:31.208 --> 02:07:33.458 وقتی میخواستی مامانم رو بکشی مرده بودی 02:07:33.875 --> 02:07:36.208 دیگه کشتن کسی که یه بار مرده معنی نداره 02:07:36.750 --> 02:07:40.041 ولی ممنون دکتر که منو به مامانم رسوندی 02:07:53.416 --> 02:07:54.083 نه 02:08:22.208 --> 02:08:23.250 سیدو 02:08:29.833 --> 02:08:33.375 ♪ هر روز و هر شب ♪ 02:08:33.458 --> 02:08:36.875 ♪ هر باز که نور شبم بودی ♪ 02:08:36.958 --> 02:08:40.708 ♪ هر چیزی که توی قلبم بود ♪ 02:08:41.250 --> 02:08:44.833 ♪ همش به اسم عشق بود ♪ 02:09:21.666 --> 02:09:23.416 سلام کیه؟ 02:09:24.125 --> 02:09:28.625 تبریک میرا شما برای هیجان انگیز ترین بازی روان شناسی انتخاب شدین 02:09:29.458 --> 02:09:33.791 کی حرف میزنه؟- اولین ماموریتت بهت یک لاک روپیه میده- 02:09:34.416 --> 02:09:35.916 برای ادامه عدد یک رو بزن 02:09:38.041 --> 02:09:39.166 بازی رو شروع کنیم؟ 02:10:26.333 --> 02:10:27.333 ♪ بازی الان شروع شد ♪ 02:10:27.625 --> 02:10:31.375 ♪ الان مرد آتیشی میاد که مثل هیولا راه میره ♪ 02:10:31.625 --> 02:10:35.333 ♪ باید بدونی که سوار ترن هواییه ♪ 02:10:35.625 --> 02:10:39.250 ♪ مامانم گفته از یه گنگستر دور بشم ♪ 02:10:39.333 --> 02:10:43.791 ♪ راتا تا تا تا تا تا تا تا خشم بعدشه ♪ 02:10:43.815 --> 02:11:03.815 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:11:03.839 --> 02:11:23.839 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.