WEBVTT 00:00:00.036 --> 00:00:20.036 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.860 --> 00:00:52.160 این فیلم چیزی را نمایش می دهد که هرگز تابحال نمایش داده نشده است 00:01:26.860 --> 00:01:30.160 دیالوگ های فیلم براساس تحقیقات کامل وادغام نقل قول های مستقیم فراوان است 00:01:48.960 --> 00:01:50.000 از اول. 00:02:03.720 --> 00:02:04.720 لطفا 00:02:14.680 --> 00:02:16.759 "پیشوا در مقر خود استقبال می کند 00:02:16.760 --> 00:02:21.279 رهبر جوانان آکسمن با هیئتی متشکل از 20 جوان هیتلر، 00:02:21.280 --> 00:02:24.199 که در دفاع از وطن سرآمد بوده اند 00:02:24.200 --> 00:02:26.840 وصلیب آهنین را دریافت کرده اند. 00:02:27.400 --> 00:02:33.079 با این 20 پسر، جوانان آلمانی به طور نمادین در برابر پیشوا ظاهر شدند. 00:02:33.080 --> 00:02:36.959 این یاران وفادار سربازان ما وVolkssturm ایستاده اند، 00:02:36.960 --> 00:02:40.320 شجاع ونترس، در بالاترین تعهد. 00:02:41.440 --> 00:02:43.880 - پسرا از خودشون میگن..." - بس کن! 00:02:46.960 --> 00:02:49.559 نائومان، پیشوا نمی لرزد. 00:02:49.560 --> 00:02:52.119 مردم هرگز این فیلم را نخواهند دید. 00:02:52.120 --> 00:02:53.559 ما فقط این را داریم. 00:02:53.560 --> 00:02:55.559 پیشوا سایه ای از خود سابقش است. 00:02:55.560 --> 00:02:58.321 - وحشتناک است، اما واقعی است. - من تصمیم می گیرم که چه چیزی درست است. 00:02:59.760 --> 00:03:00.760 وچه چیزی حقیقت دارد... 00:03:01.800 --> 00:03:04.839 این چیزی است که برای مردم آلمان خوب است. بالاخره گرفتی؟ 00:03:04.840 --> 00:03:07.879 سپس آنچه را که پسرها به پیشوا گزارش می دهند نشان دهید. 00:03:07.880 --> 00:03:09.519 آنها نتوانستند. 00:03:09.520 --> 00:03:12.480 - او مجبور شد فوراً عقب نشینی کند. - فیلم های دیگر بگیر، نائومان! 00:03:13.000 --> 00:03:15.520 پسری را که به او صلیب آهنی دادیم بردارید. 00:03:22.080 --> 00:03:24.960 - پیشوا ظاهر خوبی ندارد. - فاجعه بار 00:03:26.240 --> 00:03:27.240 چیزی باقی نمانده 00:03:28.520 --> 00:03:30.160 فقط قدیمی ها وپسرها؟ 00:03:30.960 --> 00:03:32.600 به مرگ حتمی خود می روند؟ 00:03:36.080 --> 00:03:37.400 چه فرقی می کند؟ 00:03:38.680 --> 00:03:39.800 این مرگ یک قهرمان است. 00:03:43.120 --> 00:03:44.320 وقتش است، مگدا. 00:03:47.080 --> 00:03:48.320 بچه ها رو بگیر 00:03:57.840 --> 00:03:59.120 هلگا متوجه شد. 00:04:01.480 --> 00:04:03.520 او می پرسد اگر در جنگ شکست بخوریم کجا خواهیم رفت؟ 00:04:07.800 --> 00:04:09.240 راه دیگه ای نیست 00:04:11.240 --> 00:04:12.600 ما عکس های پسر را داریم. 00:04:13.560 --> 00:04:15.600 - ما می توانیم آنها را به شما نشان دهیم. - برو جلو. 00:04:16.560 --> 00:04:19.359 وقتی روسی به لاوبان نزدیک شد، 00:04:19.360 --> 00:04:24.599 من خودم داوطلب شدم تا به فرمانده رزمی لوبان گزارش دهم. 00:04:24.600 --> 00:04:26.999 "اگر آلمان امروز هنوز زنده است، 00:04:27.000 --> 00:04:31.719 اگر اروپا وهمراه با آن، جهان غرب با فرهنگ وتمدنش، 00:04:31.720 --> 00:04:35.160 هنوز به طور کامل در گرداب پرتگاه تاریک فرو نرفته است... 00:04:36.880 --> 00:04:38.720 شما او را تنها دارید که از این بابت تشکر کنید. 00:04:39.280 --> 00:04:42.200 زیرا او مرد این قرن خواهد بود. » 00:04:42.880 --> 00:04:44.960 من این را در روز تولد شما به مردم خواهم گفت. 00:04:48.320 --> 00:04:49.440 خیلی خوبه دکتر 00:04:56.160 --> 00:04:57.640 روس ها به زودی اینجا خواهند بود. 00:04:58.680 --> 00:05:00.920 همه از من می خواهند که برلین را ترک کنم. 00:05:02.360 --> 00:05:03.360 اما من می مانم. 00:05:04.560 --> 00:05:08.839 اگر در اینجا موفق شوم، پنج دقیقه مانده به ساعت 12:00، تصمیم را خواهم گرفت. 00:05:08.840 --> 00:05:11.800 ائتلاف دشمن در حال شکستن خواهد بود. 00:05:17.400 --> 00:05:18.840 این فقط یک سوال است که آیا... 00:05:20.600 --> 00:05:22.320 ما در حال حاضر شش فوت زیر آن زمانیم. 00:05:25.680 --> 00:05:26.920 یک روحیه ویرانگر 00:05:27.560 --> 00:05:30.559 انتقاد علیه حزب همه جا هست، 00:05:30.560 --> 00:05:31.719 از جمله رهبر 00:05:31.720 --> 00:05:34.680 روس ها در اینجا در برلین با شکست سختی روبرو خواهند شد. 00:05:35.360 --> 00:05:38.319 اگر پایان خوبی نداشته باشد وبا افتخار بمیرد، 00:05:38.320 --> 00:05:40.199 آن وقت اروپا بلشویک می شود. 00:05:40.200 --> 00:05:43.919 اما او حداکثر تا پنج سال دیگر یک چهره افسانه ای خواهد بود. 00:05:43.920 --> 00:05:47.720 او با این آخرین تلاش بزرگ ؛قدیس خواهد شد. 00:05:56.240 --> 00:05:58.919 اکنون همه چیز به تصمیم بستگی دارد. 00:05:58.920 --> 00:06:01.399 بیایید با غرور با آن روبرو شویم. 00:06:01.400 --> 00:06:04.120 مردم الگو می خواهند. 00:06:05.280 --> 00:06:06.799 در 100 سال آینده، 00:06:06.800 --> 00:06:09.439 یک فیلم رنگی زیبا نمایش داده خواهد شد 00:06:09.440 --> 00:06:12.280 در مورد روزهای وحشتناکی که اینجا می گذرانیم. 00:06:12.920 --> 00:06:15.520 نمی خواهید در این فیلم نقشی داشته باشید؟ 00:06:16.280 --> 00:06:17.719 سپس در آنجا بمانید! 00:06:17.720 --> 00:06:21.800 به طوری که با ظاهر شدن شما روی صفحه، مخاطب شروع به هو کردن نکند. 00:06:22.960 --> 00:06:24.960 - درود بر هیتلر! - درود بر هیتلر! 00:06:58.120 --> 00:07:01.480 خاطرات وتصاویر من تصویر زمانه ما را شکل خواهند داد. 00:07:04.280 --> 00:07:08.040 اما هیچ‌کس نمی‌داند که من چگونه افراد پشت سر پیشوا را گرفتم. 00:07:10.160 --> 00:07:13.159 نمایش تکنیک ها را به شدت ممنوع می کنم 00:07:13.160 --> 00:07:14.920 که بر توده ها تأثیر می گذارد. 00:07:16.600 --> 00:07:19.400 این ناامید شدن از امور ملی خواهد بود. 00:07:22.960 --> 00:07:27.919 اسم وزیر تبلیغات آمریکا یا انگلیسی ها را می دانید؟ 00:07:27.920 --> 00:07:29.520 یا حتی استالین؟ 00:07:31.080 --> 00:07:32.080 خیر 00:07:32.640 --> 00:07:34.120 اما جوزف گوبلز؟ 00:07:42.120 --> 00:07:43.240 همه او را می شناسند. 00:07:47.120 --> 00:07:48.960 من وهمسرم وفرزندانم... 00:07:51.280 --> 00:07:54.719 ما نمونه ای برای آیندگان خواهیم بود 00:07:54.720 --> 00:07:58.399 از معنای وفاداری تا زمان مرگ وبعد از آن. 00:07:58.400 --> 00:08:00.400 من اسطوره پیشوا را خلق کردم. 00:08:01.680 --> 00:08:03.760 با آخرین اجرای بزرگ من، 00:08:04.720 --> 00:08:06.760 ما بخشی از آن خواهیم بود. 00:08:53.280 --> 00:08:58.559 آلمان دوباره به یک ملت تبدیل شده است که به طور جدایی ناپذیر به هم متصل شده اند. 00:08:58.560 --> 00:09:03.559 در این ساعت، مردم آلمان در اتریش 00:09:03.560 --> 00:09:07.479 به آلمانی بودن خود افتخار کرده واعتراف کرده اند. 00:09:07.480 --> 00:09:10.519 خوشحالی که دنیا ممکن است هنوز... 00:09:10.520 --> 00:09:13.679 پیشوا مانند یک پیروز وارد وین می شود. 00:09:13.680 --> 00:09:15.000 غیر قابل وصف است 00:09:15.480 --> 00:09:18.360 واکنون پیروزی کامل شده است. 00:09:19.880 --> 00:09:22.239 این یک ساعت تاریخی است، هانکه. 00:09:22.240 --> 00:09:24.439 اکنون به تصاویری نیاز داریم که نشان دهند 00:09:24.440 --> 00:09:27.119 چگونه از پیشوا با تشویق شدید در وین استقبال می شود. 00:09:27.120 --> 00:09:29.200 بله دکتر هر چه لازم باشد. 00:09:29.680 --> 00:09:32.599 تراکت ها در مجموع 130 میلیون توزیع شده است. 00:09:32.600 --> 00:09:35.079 مواد ما به موقع در وین بود. 00:09:35.080 --> 00:09:39.239 در قطارهای ویژه با فالوورهایمان، نیازی به کمک چندانی نداشتیم. 00:09:39.240 --> 00:09:41.040 مردم به وجد آمده اند. 00:09:41.520 --> 00:09:44.039 ومردم ما به یهودیان آداب می آموزند. 00:09:44.040 --> 00:09:46.280 شستن خیابان ها با مسواک. 00:09:46.960 --> 00:09:48.920 مالش می گویند. 00:09:50.560 --> 00:09:52.240 این یک توهین واقعی وینی است. 00:09:52.840 --> 00:09:55.439 هیملر 20000 دستگیر و100 کشته گزارش می دهد. 00:09:55.440 --> 00:09:56.840 درست به یهودیان خدمت می کند. 00:09:57.640 --> 00:10:00.120 اما ما چیزی در این مورد در اخبار نمی گوییم. 00:10:00.800 --> 00:10:03.840 ما به همان اندازه که مفید است صادق هستیم. 00:10:04.480 --> 00:10:07.800 تبلیغات هنری مانند نقاشی است. 00:10:08.440 --> 00:10:10.799 این تصویر نیست که به واقعیت نزدیکتر می شود 00:10:10.800 --> 00:10:12.479 که بیشترین ارزش را دارد 00:10:12.480 --> 00:10:16.240 نه، این همان چیزی است که بزرگترین احساسات را برمی انگیزد. 00:10:16.760 --> 00:10:19.480 ما تصاویری را ایجاد می کنیم که ماندگار باشند. 00:10:20.840 --> 00:10:25.120 به عنوان پیشوا وصدراعظم ملت آلمان ورایش، 00:10:25.880 --> 00:10:28.519 بدینوسیله قبل از تاریخ آلمان اعلام می کنم 00:10:28.520 --> 00:10:32.600 ورود وطن من به رایش آلمان. 00:10:40.360 --> 00:10:41.360 بشین! 00:10:45.800 --> 00:10:46.800 آقایان، 00:10:47.480 --> 00:10:52.559 فردا از پیشوا در پایتخت رایش استقبال خواهد شد 00:10:52.560 --> 00:10:55.319 که از هر چیزی که قبلاً گذشته است پیشی خواهد گرفت. 00:10:55.320 --> 00:10:59.519 نیروهای تبلیغاتی باید فوراً از وین به برلین بازگردند. 00:10:59.520 --> 00:11:02.599 به وسایل جشن وبنر جدید نیاز داریم. 00:11:02.600 --> 00:11:05.480 مشاغل تعطیل می شوند، مدارس یک روز تعطیل هستند، 00:11:06.120 --> 00:11:07.680 همه باید به خیابان بیایند 00:11:09.280 --> 00:11:12.920 پلیس مردم را به بخش های تعیین شده خود هدایت می کند. 00:11:13.400 --> 00:11:15.800 ما مطمئن خواهیم شد که هیچ مشکل ساز وجود ندارد. 00:11:16.560 --> 00:11:17.560 آفرین، هلدورف! 00:11:17.561 --> 00:11:22.519 SA همچنین وعده داده است که 25000 مرد را تضمین کند وخیابان ها را تزئین کند. 00:11:22.520 --> 00:11:26.200 ما در طول شب کار خواهیم کرد تا مطمئن شویم فردا همه چیز آماده است. 00:11:28.240 --> 00:11:32.359 دستور من برای مطبوعات: «ورود پیروزمندانه پیشوا 00:11:32.360 --> 00:11:35.159 به پایتخت رایش بزرگ آلمان." 00:11:35.160 --> 00:11:40.040 این امر امروز از طریق روزنامه ها وبلندگوها اطلاع رسانی خواهد شد. 00:11:43.720 --> 00:11:45.080 "مردم برلین، 00:11:45.720 --> 00:11:49.680 وقتی پیشوا می آید هیچ کس نباید در خیابان ها غایب باشد. » 00:11:50.400 --> 00:11:54.280 برلینی ها، مغازه ها ومشاغل را ببندید! 00:11:54.920 --> 00:12:00.200 نه آپارتمان، نه ساختمان، نه تجارت بدون بنر وپرچم. 00:12:00.840 --> 00:12:06.879 ما می خواهیم در تمام سپاسگزاری عمیق خود به پیشوا سلام وتشویق کنیم. 00:12:06.880 --> 00:12:08.200 البته همه ما 00:12:09.000 --> 00:12:10.759 زنده باد آدولف هیتلر! 00:12:10.760 --> 00:12:13.680 زنده باد مردم ما ورایش! 00:12:15.920 --> 00:12:17.000 به آن نگاه کن! 00:12:17.680 --> 00:12:20.240 ما به استاد واقعی سلطه توده ای تبدیل شده ایم. 00:12:21.040 --> 00:12:23.200 من اغتشاشگران احتمالی را دستگیر کرده ام. 00:12:23.800 --> 00:12:25.999 وما یهودیان را سرکوب خواهیم کرد. 00:12:26.000 --> 00:12:29.000 در ادامه همه کارها را انجام خواهیم داد. وبه درستی. 00:12:32.360 --> 00:12:34.400 برویم برو، برو، برو! 00:12:37.240 --> 00:12:39.800 گفتم به سیگنال من توجه کن. 00:12:40.360 --> 00:12:43.840 - مفصل برات توضیح دادم. - درود بر هیتلر، دکتر. 00:12:44.960 --> 00:12:47.119 ببینید، ما هیچ چیز را به شانس واگذار نمی کنیم. 00:12:47.120 --> 00:12:49.199 خیلی خوب تو یاد گرفتی 00:12:49.200 --> 00:12:51.520 کمی زمان نیاز داریم اما ما آن را انجام خواهیم داد. 00:12:52.080 --> 00:12:54.559 به محض ورود، ما یک "سلام پیروزی!" 00:12:54.560 --> 00:12:56.199 وبعد سرود. 00:12:56.200 --> 00:12:57.960 باید خودجوش به نظر برسد. 00:12:58.680 --> 00:13:01.919 سپس صبر می کنیم واجازه می دهیم مردم آواز بخوانند، 00:13:01.920 --> 00:13:04.720 تا زمانی که پیشوا صحبت نکند، ما به خانه نمی رویم. 00:13:06.240 --> 00:13:08.039 ما یک شهر شاد را نشان خواهیم داد 00:13:08.040 --> 00:13:10.560 با آهنگ هایی از دل مردم آلمان. 00:13:38.640 --> 00:13:42.879 شما نمی توانید همیشه موسیقی راهپیمایی پخش کنید، حتی اگر طرف بخواهد. 00:13:42.880 --> 00:13:45.759 ما والس پدربزرگ ومادربزرگمان را نشان خواهیم داد 00:13:45.760 --> 00:13:48.520 این پایان داستان نیست وهر چیز دیگری شر است. 00:13:50.840 --> 00:13:55.200 - گوش کن، این موسیقی قلب من را لمس می کند. - نه فقط الان 00:13:55.800 --> 00:13:59.280 در پروپاگاندا، ما مجاز به سخاوتمندی به معنای اروتیک هستیم. 00:13:59.800 --> 00:14:02.160 در مقابل، ما به شوخی های سیاسی ضربه می زنیم. 00:14:04.800 --> 00:14:07.200 هنرمندان ارجمندم 00:14:09.160 --> 00:14:11.719 به پیشوا، بزرگترین هنرمند. 00:14:11.720 --> 00:14:13.720 به راهنمای ما 00:14:17.520 --> 00:14:19.839 ما روی شما حساب می کنیم 00:14:19.840 --> 00:14:21.200 پائولا وسلی عزیز. 00:14:21.800 --> 00:14:26.040 شما به الحاق وطن خود رای خواهید داد. 00:14:26.640 --> 00:14:30.440 همه شما الگو هستید، حتی در خلوت. 00:14:31.400 --> 00:14:35.199 زن یهودی به عنوان همسر دیگر کار آسانی نیست. 00:14:35.200 --> 00:14:39.920 Gottschalk عزیزم، چالش های بزرگی در پیش رو داریم. 00:14:41.120 --> 00:14:44.439 - اینجا به هنر آلمانی! - وبه وزیر تبلیغات ما. 00:14:44.440 --> 00:14:46.240 - براوو - از همه شما متشکرم. 00:14:47.640 --> 00:14:53.880 حکومت خوب بدون تبلیغات نمی تواند وجود داشته باشد وبرعکس. 00:14:55.600 --> 00:14:59.520 من به شما می گویم آقایان ما همه مبلغیم. 00:15:00.440 --> 00:15:06.480 در هر لحظه ای که در تلاش برای تسخیر یک زن هستیم. 00:15:08.080 --> 00:15:13.279 وقتی لاف می زنیم احمق ووقتی چاپلوسی می کنیم باهوشیم. 00:15:13.280 --> 00:15:15.839 ما مانند یک مبلغ، قصد داریم، 00:15:15.840 --> 00:15:19.919 اما این کار باید به طرز چشمگیری پنهان شود 00:15:19.920 --> 00:15:23.799 که این نیت بدون اینکه متوجه شوید شما را برآورده می کند. 00:15:23.800 --> 00:15:25.080 اینطور نیست خانم ها؟ 00:15:31.000 --> 00:15:35.959 تو باید منو ببخشی برای همین اینجا هستیم. 00:15:35.960 --> 00:15:38.239 من فردا با پیشوا به اینجا رانندگی می کنم. 00:15:38.240 --> 00:15:40.600 تمام برلین طبق برنامه های من کار می کند. 00:15:42.920 --> 00:15:44.920 هیچ کاری نمی توانم در مورد آن انجام دهم، لیدوشکا. 00:15:46.160 --> 00:15:48.960 تو زیباترین احساسی را که من تا به حال تجربه کرده ام ایجاد می کنی. 00:15:49.440 --> 00:15:52.799 بیایید منطقی باشیم، جوزف. شما همسر وفرزندان نازنین دارید. 00:15:52.800 --> 00:15:55.040 به دردت میخوره به درد من هم میخوره 00:15:56.440 --> 00:15:58.719 فکر نمی کنید مگدا این را تحمل کند، درست است؟ 00:15:58.720 --> 00:16:00.440 اما من نمی توانم منطقی باشم. 00:16:05.000 --> 00:16:06.440 یک زن زیبا 00:16:07.400 --> 00:16:09.320 مانند یک کشتی بادبانی در دریای وسیع است. 00:16:11.240 --> 00:16:15.040 همه بادها روی او می ریزند واو را به جایی می برند. 00:16:16.200 --> 00:16:20.559 ووقتی طوفانی می آید، به یک طوفان عظیم ختم می شود، 00:16:20.560 --> 00:16:22.320 طوفان اجتناب ناپذیر 00:16:43.240 --> 00:16:44.240 فرشته... 00:16:45.840 --> 00:16:47.600 پیشوا ما را بسیار خوشحال می کند. 00:16:48.160 --> 00:16:49.959 من بچه ها را برای شما بیدار کردم. 00:16:49.960 --> 00:16:52.680 هلگا، هیلده، هلموت، به بابا شب بخیر بگو. 00:16:53.320 --> 00:16:56.920 - عصر بخیر بابای عزیز. - شب بخیر بچه های عزیز. 00:16:57.520 --> 00:17:00.879 شما در آستانه یک ساعت بزرگ در تاریخ هستید. 00:17:00.880 --> 00:17:03.799 وطن عموی شما پیشور در رایش بازگشته است. 00:17:03.800 --> 00:17:05.839 فردا در مراسم او شرکت خواهید کرد. 00:17:05.840 --> 00:17:08.399 - خبری هست؟ - بله. او خیلی خوشحال است. 00:17:08.400 --> 00:17:10.319 تماس من در برلین معجزه کرده است. 00:17:10.320 --> 00:17:12.920 صدای من را در رادیو شنیدی، شهر قابل تشخیص نیست. 00:17:16.720 --> 00:17:18.439 در بازگشت از وین، 00:17:18.440 --> 00:17:21.679 برلینی ها با تشویق های بی پایان از پیشوا استقبال کردند. 00:17:21.680 --> 00:17:22.999 فرودگاه تمپلهوف 2 کیلومتر 00:17:23.000 --> 00:17:26.719 میلیون ها نفر در مسیر جاده فرودگاه تمپلهوف به سمت صدراعظم رایش قرار دارند 00:17:26.720 --> 00:17:30.320 به منظور تشکر از خالق آلمان بزرگ به خاطر اقدام تاریخی اش. 00:17:31.840 --> 00:17:34.839 پیشوا به عنوان بزرگترین آلمانی در تاریخ ثبت خواهد شد. 00:17:34.840 --> 00:17:39.640 همه جا می توانی شور وشوق را بشنوی. همه چیز طبق برنامه من پیش می رود. 00:17:40.800 --> 00:17:44.160 هر جزئیات، هر دقیقه توسط من تعیین می شود. 00:17:54.920 --> 00:17:55.920 بچه ها بیایید 00:17:57.200 --> 00:17:58.999 متشکرم، متشکرم. 00:17:59.000 --> 00:18:00.800 اما تو بزرگ شدی 00:18:02.160 --> 00:18:03.720 پیشوای من، ما از شما سپاسگزاریم. 00:18:04.680 --> 00:18:06.679 این لحظه تکان دهنده ترین ساعت زندگی من است. 00:18:06.680 --> 00:18:09.120 ماگدای عزیز من خوشحالم. 00:18:25.960 --> 00:18:28.160 آلمانی-اتریشی از FÜHRER تشکر می کنم 00:18:35.000 --> 00:18:37.640 جادوگر من دوباره جادوی خود را انجام داده است. 00:19:07.880 --> 00:19:09.080 اینها بلبل هستند؟ 00:19:10.120 --> 00:19:11.599 حالا در آوریل؟ 00:19:11.600 --> 00:19:14.599 با تو در چنین شبی، چگونه باید به یاد بیاورم 00:19:14.600 --> 00:19:16.760 کدام فصل یا حتی کدام ماه است؟ 00:19:18.440 --> 00:19:20.920 من نه تنها این آهنگ را برای شما ساخته بودم... 00:19:22.200 --> 00:19:23.600 من یک فیلم در مورد عشق ما می خواهم. 00:19:24.560 --> 00:19:26.440 مطمئنم چیزهای زیادی در مورد من شنیده اید. 00:19:28.120 --> 00:19:29.240 اما به تو قسم 00:19:30.240 --> 00:19:32.200 من هرگز زنی را به اندازه تو دوست نداشته ام. 00:19:32.680 --> 00:19:35.520 ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم. اگر پیشوا از ما مطلع شود چه؟ 00:19:37.800 --> 00:19:39.800 او راز کوچک خود را دارد 00:19:40.680 --> 00:19:42.279 در Berghof 00:19:42.280 --> 00:19:45.399 Fräulein Braun همیشه با او است. اما قرار نیست کسی بداند. 00:19:45.400 --> 00:19:46.920 درباره او بیشتر بگویید. 00:19:48.200 --> 00:19:49.480 من او را تحسین می کنم. 00:19:50.280 --> 00:19:52.720 او نیروی درونی مافوق بشری دارد 00:19:53.400 --> 00:19:56.800 وایمان عمیق به رسالت خود. 00:19:57.280 --> 00:19:59.199 او عابدتر از من است. 00:19:59.200 --> 00:20:00.879 او برای من مثل یک پدر است. 00:20:00.880 --> 00:20:03.879 اما نمی توان به اطرافیانش اعتماد کرد. 00:20:03.880 --> 00:20:06.359 آقایان خوش آمدید 00:20:06.360 --> 00:20:09.319 در سمت راست، از ژنرال فیلد مارشال خود می پرسم. 00:20:09.320 --> 00:20:12.199 پیشوا از گورینگ، یک مبارز قدیمی بسیار تمجید می کند. 00:20:12.200 --> 00:20:16.959 او در مزرعه مجروح شد واز آن زمان به بعد مرفین مصرف می کرد. 00:20:16.960 --> 00:20:19.079 - امروز با لباس فرم عالی برگشته‌ایم. - پیشوای من. 00:20:19.080 --> 00:20:22.000 او یک پاگ است ولباس های باروک را دوست دارد. 00:20:23.360 --> 00:20:27.159 آقایان، وقتی همه ستاره ها ومدال های خود را به تن دارند، 00:20:27.160 --> 00:20:30.520 پیشوا به سادگی با انجام ندادن این کار متمایز می شود. 00:20:32.080 --> 00:20:33.919 ما بازیگران از گورینگ قدردانی می کنیم 00:20:33.920 --> 00:20:36.439 زیرا او از گروندگنز به عنوان مدیر هنری حمایت می کند. 00:20:36.440 --> 00:20:38.960 - او به ما هنرمندان آزادی می دهد. - لیدوشکا. 00:20:39.760 --> 00:20:42.960 تمام این صحنه Gründgens کاملاً همجنسگرا است. 00:20:44.080 --> 00:20:45.800 من گورینگ را نمی فهمم. 00:20:47.920 --> 00:20:49.600 این باعث می شود انگشتانم گزگز کنند. 00:20:50.480 --> 00:20:53.559 در مقابل من، می خواهم با رایشفورر اس اس تماس بگیرم. 00:20:53.560 --> 00:20:55.679 - هاینریش وفادار من. - راهنمای من 00:20:55.680 --> 00:20:57.519 برای من، هیملر نسبتاً ترسناک است 00:20:57.520 --> 00:21:00.279 با سرویس مخفی خود وقلعه اس اس. 00:21:00.280 --> 00:21:02.119 او مزخرفات آلمانی را پخش می کند. 00:21:02.120 --> 00:21:06.200 وحفاری های شما چگونه پیش می رود؟ بعد از آن چه کسی را کشف می کنید؟ 00:21:06.880 --> 00:21:09.839 تحقیقات من نشان دهنده برتری نژاد آریایی است. 00:21:09.840 --> 00:21:12.279 این به نفع جنبش ماست، دکتر. 00:21:12.280 --> 00:21:15.399 فقط امیدوارم آخرین یافته های شما ثابت نشود 00:21:15.400 --> 00:21:18.719 که ما هنوز داشتیم دارت های سنگی را که دور یک آتش باز نشسته بودند پرتاب می کردیم، 00:21:18.720 --> 00:21:21.559 زمانی که روم قبلاً در سطح بالایی از تمدن قرار داشت. 00:21:21.560 --> 00:21:24.799 هیملر یک مسلمان اهل مونیخ است. خیلی سرسخت. 00:21:24.800 --> 00:21:28.759 درست مثل روزنبرگ که سعی می کند فیلسوف رایش باشد. 00:21:28.760 --> 00:21:32.359 هاینریش هیملر، رایشسلایتر ما روزنبرگ. 00:21:32.360 --> 00:21:35.439 اگر به او بستگی داشت، باید مردانی با لباس فرم می‌داشتم 00:21:35.440 --> 00:21:37.280 مدام در فیلم هایم رژه می رفتم. 00:21:37.760 --> 00:21:42.679 در نهایت از تاریخ ما فقط ویدوکیند، هنری شیر وروزنبرگ باقی مانده اند. 00:21:42.680 --> 00:21:46.479 - خیلی خطرناکتر ریبنتروپ است. - وزیر خارجه من، سمت راست. 00:21:46.480 --> 00:21:49.680 یک اشراف زاده معمولی کم کلام. 00:21:50.400 --> 00:21:52.679 او سیاست را با تجارت شامپاین اشتباه می گیرد، 00:21:52.680 --> 00:21:56.239 جایی که همیشه در مورد پاره کردن کسی است. 00:21:56.240 --> 00:21:58.160 یک بازنده مگالومانی 00:21:58.800 --> 00:22:02.280 پیشوا او را دست بالا می گیرد. بقیه کاملا بی ضرر هستند. 00:22:02.840 --> 00:22:05.479 اشپر یک هنرمند است، مانند خود پیشوا. 00:22:05.480 --> 00:22:09.560 او طراحی مجدد برلین را به او سفارش داد. 00:22:10.280 --> 00:22:13.320 بورمن روز به روز بیشتر به یک برجستگی خاکستری تبدیل می شود. 00:22:14.120 --> 00:22:16.599 - یک نازی واقعی - سپیر عزیزم همینجا. 00:22:16.600 --> 00:22:18.359 وتو، بورمن عزیزم، در کنار او، 00:22:18.360 --> 00:22:21.639 بنابراین می توانید فوراً در مورد فعالیت های ساختمانی خود صحبت کنید. 00:22:21.640 --> 00:22:24.840 همانطور که می دانید، بورمن در حال حفاری Obersalzberg است. 00:22:27.000 --> 00:22:29.799 در مقابل او، رئیس مطبوعات ملی ما. 00:22:29.800 --> 00:22:31.599 دیتریش یک کوتوله کوچک است. 00:22:31.600 --> 00:22:33.239 وکمی دردسر ساز. 00:22:33.240 --> 00:22:36.359 بیانیه مطبوعاتی شما در مورد الحاق بسیار زیرکانه بود. 00:22:36.360 --> 00:22:38.799 متشکرم. بهترین ایده های من در وان حمام آمده است. 00:22:38.800 --> 00:22:40.960 بعد بیشتر حمام کن، دکتر دیتریش. 00:22:44.080 --> 00:22:45.720 ودر صندلی کنار من، 00:22:46.640 --> 00:22:47.800 دکتر گوبلز ما 00:22:49.320 --> 00:22:50.800 او می داند چه چیزی در من دارد. 00:22:51.880 --> 00:22:54.000 او در مورد صمیمی ترین برنامه هایش به من اعتماد دارد. 00:23:01.680 --> 00:23:02.760 جمهوری چک... 00:23:04.120 --> 00:23:07.560 اول، با جدیت ودر فرصت بعدی می آید. 00:23:08.160 --> 00:23:09.160 سپس... 00:23:11.080 --> 00:23:12.080 بالتیک 00:23:13.280 --> 00:23:15.080 ویک تکه از آلزاس لورن. 00:23:16.200 --> 00:23:18.600 فرانسه بیشتر در بحران خود فرو خواهد رفت. 00:23:21.400 --> 00:23:24.680 این ایده های سخاوتمندانه وسازنده هستند. 00:23:26.400 --> 00:23:28.960 می‌دانی، افراد خانواده من تا پیری زندگی نمی‌کنند. 00:23:29.720 --> 00:23:32.840 به همین دلیل ترجیح می‌دهم در سن 50 سالگی وارد جنگ شوم تا 60 سالگی. 00:23:36.080 --> 00:23:37.080 منظورت چیه؟ 00:23:38.320 --> 00:23:42.200 - مردم طرفدار جنگ نیستند. - ما باید مشکلات خود را با خشونت حل کنیم. 00:23:43.440 --> 00:23:45.880 هر نسلی باید جنگ را تجربه کند. 00:23:47.640 --> 00:23:49.199 او آنجاست. موش کجاست؟ 00:23:49.200 --> 00:23:52.040 موش کجاست؟ کجاست؟ خوب کجاست؟ 00:23:53.840 --> 00:23:55.639 از من با دو سگت فیلم نگیر 00:23:55.640 --> 00:23:58.519 - به نظر مسخره میاد - آنها از غول شما بسیار شیرین تر هستند. 00:23:58.520 --> 00:24:00.640 نشنیدی، آره ببین. 00:24:04.120 --> 00:24:05.719 خانم گوبلز آمده است. 00:24:05.720 --> 00:24:08.799 بله. بگذارید خانم داخل شود وغذا را سرو کنید. 00:24:08.800 --> 00:24:12.840 استازی من کجاست؟ تو خیلی بامزه ای 00:24:21.240 --> 00:24:22.440 ماگدای عزیزم. 00:24:25.720 --> 00:24:27.040 المپوس با دیدنت باز می شود. 00:24:28.920 --> 00:24:30.039 شما یک افسونگر هستید. 00:24:30.040 --> 00:24:31.600 واقعا فرسوده به نظر میرسم 00:24:33.200 --> 00:24:34.879 اما تو در آن کت وشلوار جدید خوب به نظر می آیی. 00:24:34.880 --> 00:24:37.280 - بله؟ - خوشحالم که به من گوش دادی. 00:24:38.400 --> 00:24:39.400 چطوری؟ 00:24:40.920 --> 00:24:44.040 - من خوبم - رفیق جوان ما چطور است؟ 00:24:44.960 --> 00:24:47.400 امیدوارم به توصیه های من توجه کرده باشید وسیگار را ترک کنید. 00:24:49.240 --> 00:24:51.680 - من تمام تلاشم را می کنم. - هنوز سیگار می کشی؟ 00:24:56.200 --> 00:24:57.999 به خاطر افرادی مثل شما، 00:24:58.000 --> 00:25:01.160 قرار است جمجمه ها را روی پاکت سیگار چاپ کنم یا سیگار را ممنوع کنم. 00:25:02.160 --> 00:25:05.400 سیگار کشیدن به همان اندازه مضر است که لاشه حیواناتی را بو کنید واز آن لذت ببرید، 00:25:06.000 --> 00:25:07.760 ومن نمی توانم با شما صحبت کنم. 00:25:09.240 --> 00:25:10.440 اما باید اعتراف کنم... 00:25:11.800 --> 00:25:14.040 هیچ کدام از اینها روی زیبایی شما تأثیر نمی گذارد. 00:25:17.280 --> 00:25:19.319 شما نباید همه شادی های زندگی را ممنوع کنید. 00:25:19.320 --> 00:25:22.800 مردم نجات خود را مدیون این واقعیت هستند که من این سموم را پشت سر گذاشتم. 00:25:23.280 --> 00:25:25.520 وگرنه از این همه نگرانی از بین میرفتم. 00:25:26.440 --> 00:25:27.920 بله، خطر جنگ. 00:25:29.560 --> 00:25:31.999 این همه صحبت های جوزف است که وقتی برای ما وقت دارد. 00:25:32.000 --> 00:25:33.000 یک مرد... 00:25:34.320 --> 00:25:35.680 بنده وظیفه خود است 00:25:38.160 --> 00:25:40.000 جوزف می گوید مردم آماده نیستند. 00:25:40.880 --> 00:25:43.080 جنگ خواهد آمد وبه سرعت فرا خواهد رسید. 00:25:44.200 --> 00:25:45.239 دارم پیر میشم 00:25:45.240 --> 00:25:46.960 برای خواندن نیاز به عینک دارم 00:25:47.800 --> 00:25:50.440 ومن تنها کسی هستم که قادر به مبارزه با این جنگ هستم. 00:25:53.960 --> 00:25:56.480 شما دقیقا می دانید چه چیزی برای آلمان بهتر است. 00:25:59.640 --> 00:26:01.360 اما ما چیزهای زیادی برای از دست دادن داریم. 00:26:03.240 --> 00:26:04.800 فقط یک زن می تواند اینطور صحبت کند. 00:26:07.600 --> 00:26:08.880 میدونی من چطور فکر میکنم 00:26:11.240 --> 00:26:13.840 من اولین سرباز رایش هستم وپیروز خواهم شد... 00:26:15.360 --> 00:26:17.480 یا تا آخرش زنده نخواهم شد 00:26:25.000 --> 00:26:28.159 اولین نمایش فیلم المپیک جشن صلح خواهد بود. 00:26:28.160 --> 00:26:31.999 لنی ریفنشتال فیلمی عالی در خدمت آرمان ما خلق کرد. 00:26:32.000 --> 00:26:33.080 متشکرم. 00:26:37.680 --> 00:26:38.800 خانم ریفنشتال؟ 00:26:40.800 --> 00:26:44.199 لنی ریفنشتال، پیشوای امروز فیلم شما را تماشا می کند. 00:26:44.200 --> 00:26:46.839 - این برای شما چه معنایی دارد؟ - افتخار بزرگی است. 00:26:46.840 --> 00:26:50.879 خالق آلمان بزرگ هنرمندترین فرد آن است... 00:26:50.880 --> 00:26:53.040 او همیشه دقیقاً می داند چه بگوید. 00:26:54.680 --> 00:26:57.360 ببینید هنرمندان فوق العاده ما 00:27:03.320 --> 00:27:05.040 بدون ما، آنها هیچ خواهند بود. 00:27:08.120 --> 00:27:09.360 اینجا Gottschalk می آید. 00:27:09.960 --> 00:27:11.559 او کلارک گیبل آلمانی است 00:27:11.560 --> 00:27:14.559 وگرفتار پیچیدگی جنسی این عوضی یهودی می شود. 00:27:14.560 --> 00:27:17.400 - ممنون خانم ریفنشتال. - من در این مورد کاری انجام می دهم. 00:27:19.200 --> 00:27:22.919 اثری دورانی وارد انظار عمومی می شود. 00:27:22.920 --> 00:27:27.519 این فیلم گواه قدرت احیا شده آلمان جدید است 00:27:27.520 --> 00:27:30.680 به عنوان یک چارچوب بزرگ برای بازی های المپیک. 00:27:32.040 --> 00:27:35.519 روح ونگرش آن عشق به آزادی را روشن می کند 00:27:35.520 --> 00:27:40.560 مردم آلمان وپیشوای آنها در قلب همه مردم. 00:27:55.400 --> 00:27:57.160 ریفنشتال هزینه زیادی دارد. 00:27:58.120 --> 00:28:00.160 اون زنه نه مرد 00:28:01.040 --> 00:28:02.400 اما او یک چیز هوشمندانه است. 00:28:06.840 --> 00:28:10.359 متر ومتر واولین دونده آلمان، امی آلبوس، 00:28:10.360 --> 00:28:12.119 از دوندگان هلندی پیشی گرفت 00:28:12.120 --> 00:28:15.279 وهانا برانت آلمان را در صدر قرار می دهد. 00:28:15.280 --> 00:28:18.520 اولین تغییر. باتوم را بگذران! 00:28:19.600 --> 00:28:21.599 آلمان باتوم را از دست داد! 00:28:21.600 --> 00:28:23.200 اول آمریکا 00:28:23.880 --> 00:28:25.679 انگلستان دوم. 00:28:25.680 --> 00:28:27.360 کانادا سوم 00:28:32.000 --> 00:28:33.800 هرتای کوچولو چطوره؟ 00:28:34.320 --> 00:28:37.679 آیا او باید اینقدر گریه کند که بابا وقت ندارد؟ 00:28:37.680 --> 00:28:39.999 او باید آلمانی های سودت را به رایش بیاورد. 00:28:40.000 --> 00:28:42.720 هرتای کوچولو 00:28:52.360 --> 00:28:53.360 فرشته من 00:28:54.160 --> 00:28:55.560 یه سورپرایز برات دارم 00:28:59.160 --> 00:29:00.560 هر چیزی که میبینی 00:29:01.440 --> 00:29:02.560 الان مال ماست 00:29:04.240 --> 00:29:07.600 همسایه ما، گلداشمیت یهودی، مجبور شد آن را در یک معامله ببخشد. 00:29:08.240 --> 00:29:11.720 با شنیدن اینکه خریدار کیست باید قیافه اش را می دیدی. 00:29:13.200 --> 00:29:14.360 من همه چیز را می دانم. 00:29:15.720 --> 00:29:17.440 با اون چکی به من خیانت میکنی 00:29:18.120 --> 00:29:22.520 اول همه اون زنها وحالا منو مسخره میکنی 00:29:23.000 --> 00:29:26.399 علیه اسلاوها خشمگین می‌شوی، وبعد با آن فاحشه چک می‌خوابی؟ 00:29:26.400 --> 00:29:28.440 تو به من ومردم خیانت نمی کنی 00:29:29.120 --> 00:29:30.799 شما چه جور آدمی هستید؟ 00:29:30.800 --> 00:29:32.360 این چیزی نیست که تو فکر می کنی، مگدا. 00:29:34.320 --> 00:29:36.120 من وخانم باروا، ما همدیگر را دوست داریم. 00:29:39.960 --> 00:29:41.000 چی میگی؟ 00:29:44.160 --> 00:29:46.280 من این را تحمل نمی کنم من پیشوا را می بینم. 00:29:48.640 --> 00:29:49.640 ماگدا 00:29:50.680 --> 00:29:52.080 من می خواهم به شما یک پیشنهاد بدهم. 00:29:53.600 --> 00:29:55.080 من طلاق نمیخوام 00:29:56.400 --> 00:29:59.080 تو مادر بچه های منی وزنی کنار من. 00:30:00.560 --> 00:30:03.440 اما بعد از این همه سال باید دوست دختر داشته باشم. 00:30:08.360 --> 00:30:09.360 من میخواهم... 00:30:10.640 --> 00:30:11.840 این حلقه را به تو بدهم... 00:30:13.080 --> 00:30:15.080 به عنوان نشانه ای از توافق ما 00:30:16.480 --> 00:30:18.440 تو همیشه همسر اول من خواهی بود 00:30:21.440 --> 00:30:24.800 اما لیدا اکنون بخشی از خانواده است. به عنوان همسر دومم 00:30:33.560 --> 00:30:35.879 با تشدید درگیری با جمهوری چک، 00:30:35.880 --> 00:30:38.119 مردم دچار روان پریشی می شوند 00:30:38.120 --> 00:30:39.639 مردم در وحشت هستند. 00:30:39.640 --> 00:30:43.680 - این به خاطر تبلیغات شماست. - به هدف خود عمل کرده است. 00:30:44.320 --> 00:30:48.039 اکنون همه می دانند که جمهوری چک چه وضعیت اسفناکی است 00:30:48.040 --> 00:30:49.959 واینکه سودتن بخشی از رایش است. 00:30:49.960 --> 00:30:52.359 ما با تحریک وتهدید به همه اهداف می رسیم. 00:30:52.360 --> 00:30:54.879 چمبرلین ممکن است به ما سودتن بدهد، 00:30:54.880 --> 00:30:57.120 اما ما باید کل جمهوری چک را مطالبه کنیم. 00:30:58.040 --> 00:31:01.200 انگلیسی ها وفرانسوی ها آماده جنگ نیستند. 00:31:02.120 --> 00:31:03.280 حق با ریبنتروپ است. 00:31:04.040 --> 00:31:07.479 رادیکال ترین راه حل بهترین است. استقرار ما کامل شد 00:31:07.480 --> 00:31:11.280 بسیج به صورت یک لحظه انجام می شود. من کل جمهوری چک را خرد خواهم کرد. 00:31:12.360 --> 00:31:14.839 من فقط می ترسم که در آخرین لحظه، 00:31:14.840 --> 00:31:18.519 یک آکروبات احساسی احمق با میانجی گری مانع می شود. 00:31:18.520 --> 00:31:20.000 نیروها در حال رژه رفتن هستند. 00:31:40.920 --> 00:31:45.040 این مسئولیت شماست شما باید تشویق را سازماندهی می کردید. 00:31:46.680 --> 00:31:50.520 آنها وظایف خود را انجام نمی دهند این یک گستاخی برای پیشوا است. 00:31:55.280 --> 00:31:57.080 خلق وخوی بین مردم همین است. 00:31:58.080 --> 00:31:59.400 ترس از جنگ هست 00:32:07.280 --> 00:32:09.479 ما احتمالا این گزینه را داریم 00:32:09.480 --> 00:32:12.159 برای تصرف مسالمت آمیز قلمرو Sudetendeutsch 00:32:12.160 --> 00:32:13.799 وبه مسلح کردن خود ادامه دهیم. 00:32:13.800 --> 00:32:17.200 این پیروزی بزرگی است که پیشوا اکنون می تواند به آن دست یابد. 00:32:20.760 --> 00:32:24.599 آدولف هیتلر موسولینی، دالادر وچمبرلین را صدا زد 00:32:24.600 --> 00:32:27.039 به مونیخ برای گفتگوی پایانی 00:32:27.040 --> 00:32:29.759 که آزادی را برای آلمانی های سودت به ارمغان می آورد. 00:32:29.760 --> 00:32:32.919 بسیاری از ساکنان مونیخ از نخست وزیر چمبرلین تشکر کردند. 00:32:32.920 --> 00:32:34.680 که او را به فرودگاه برد. 00:32:35.240 --> 00:32:40.120 دالادیه نخست وزیر فرانسه نیز در هنگام خروجش جشن گرفت. 00:32:43.640 --> 00:32:47.600 همه چیز نفس راحتی می کشد. آرامش بر لبان همه است. 00:32:48.080 --> 00:32:51.680 پیشوا به شایستگی بزرگی دست یافته است. 00:32:54.320 --> 00:32:57.879 همه برای صلح تشویق می کنند. اروپا از تو تجلیل می کند، پیشوای من. 00:32:57.880 --> 00:33:00.239 برام مهم نیست مهم نیست مردم از من متنفر باشند. 00:33:00.240 --> 00:33:01.720 اگر فقط از من می ترسند، 00:33:02.360 --> 00:33:04.679 ما می توانستیم کل جمهوری چک را خرد کنیم. 00:33:04.680 --> 00:33:06.120 من عصبانی هستم. 00:33:07.080 --> 00:33:08.799 ما سودت را بدون جنگ به دست آوردیم. 00:33:08.800 --> 00:33:10.599 ما می توانستیم خیلی بیشتر داشته باشیم. 00:33:10.600 --> 00:33:13.160 اگر لندن وپاریس هرگز مداخله نمی کردند. 00:33:13.680 --> 00:33:15.999 وحالا مردم ما تشویق می کنند 00:33:16.000 --> 00:33:18.159 به چمبرلین ودالادیه برای صلح. 00:33:18.160 --> 00:33:19.679 آن ضعیفان! 00:33:19.680 --> 00:33:22.559 عزم من تزلزل ناپذیر است من مردم چک را نابود خواهم کرد. 00:33:22.560 --> 00:33:26.559 من می خواهم این حالت مرده وبی شکل از بین برود وسپس به لهستان حمله کنم. 00:33:26.560 --> 00:33:30.799 دفعه بعد، آنقدر سریع عمل خواهم کرد که پیرمردها نخواهند توانست من را ناامید کنند. 00:33:30.800 --> 00:33:34.039 - من چنین آشفتگی را تحمل نمی کنم. - مردم پشت ما هستند؟ 00:33:34.040 --> 00:33:38.360 مردم عادی هرگز خواهان جنگ نیستند، اما به راحتی می توان آنها را وادار به پیوستن کرد. 00:33:38.880 --> 00:33:40.839 به آنها بگویید که مورد حمله قرار گرفته اند. 00:33:40.840 --> 00:33:43.719 - این روش در همه جا جواب می دهد. - این کاری است که ما انجام می دهیم. 00:33:43.720 --> 00:33:46.159 اما ما سال هاست که درباره صلح صحبت می کنیم. 00:33:46.160 --> 00:33:47.919 تغییر لحن به این راحتی نیست. 00:33:47.920 --> 00:33:51.279 این وظیفه شماست که مطمئن شوید مردم از پیشوای خود پیروی می کنند، 00:33:51.280 --> 00:33:52.360 حتی به جنگ 00:33:55.440 --> 00:33:57.839 به جای تحریک روحیه جنگی مردم، 00:33:57.840 --> 00:34:00.120 وزیر تبلیغات ما زنان را تعقیب می کند. 00:34:03.160 --> 00:34:05.679 من همیشه از نوع گوبلز دور بوده ام، 00:34:05.680 --> 00:34:07.200 -اما جلوی خودمو گرفتم... -میدونم. 00:34:07.920 --> 00:34:10.159 او با زنانش بی رحم است. 00:34:10.160 --> 00:34:11.800 اما او مبلغ خوبی است. 00:34:12.680 --> 00:34:14.359 او مردم را برای جنگ آماده خواهد کرد. 00:34:14.360 --> 00:34:17.040 اگر بتواند با تمام مشغله هایش وقت پیدا کند. 00:34:17.800 --> 00:34:20.319 ما به خاطر او اعتبار خود را از دست خواهیم داد. 00:34:20.320 --> 00:34:23.399 ما عادت داشتیم کارگردان های یهودی را به خاطر تمایلات جنسی شان تحقیر کنیم. 00:34:23.400 --> 00:34:24.919 دکتر گوبلز هم همین کار را می کند. 00:34:24.920 --> 00:34:28.399 همه در مورد او بد می گویند، از Gauleiter گرفته تا زن شستشو. 00:34:28.400 --> 00:34:32.280 انقلاب ما آبسه ای دارد که به خون سالم حمله می کند. 00:34:32.760 --> 00:34:36.840 اجبار جنسی مافوق نسبت به کارمندان زن یعنی زندان. 00:34:37.320 --> 00:34:40.280 دکتر ده ها مورد از این قبیل تخلفات را مرتکب شده است. 00:34:41.840 --> 00:34:44.280 در اینجا صحبت از زنان است. 00:34:46.320 --> 00:34:49.640 او بار اخلاقی سنگینی برای ناسیونال سوسیالیسم است. 00:34:52.160 --> 00:34:53.320 بلبل ها؟ 00:34:54.320 --> 00:34:57.520 حالا در آوریل؟ اعلیحضرت... 00:34:58.680 --> 00:35:00.480 با تو در چنین شبی، 00:35:01.160 --> 00:35:04.240 چگونه می توانم فصل یا حتی ماه را به یاد بیاورم؟ 00:35:05.960 --> 00:35:08.240 اعلیحضرت... 00:35:10.480 --> 00:35:11.520 به من قول بده؟ 00:35:12.840 --> 00:35:15.160 - من... - من هم یک شاهزاده. 00:35:15.800 --> 00:35:17.000 آیا باید بگویم "پرنسس"؟ 00:35:50.960 --> 00:35:52.160 چی میخوای؟ 00:36:01.240 --> 00:36:03.000 او به باروا قول ازدواج داده است. 00:36:05.880 --> 00:36:07.200 من اینجا دو نامه دارم. 00:36:09.960 --> 00:36:11.000 او می نویسد، 00:36:11.840 --> 00:36:14.119 "اگر منتظرت باشم بازم اشکالی نداره؟" 00:36:14.120 --> 00:36:16.319 واو پاسخ می دهد: "بله" 00:36:16.320 --> 00:36:18.760 سه بار با خودکار سبزش خط کشید. 00:36:21.400 --> 00:36:24.080 شما از زنان سوء استفاده می کنید. 00:36:24.800 --> 00:36:28.439 اجازه دهید سفیر منتظر بماند تا فرارهای خود را تمام کنید. 00:36:28.440 --> 00:36:32.040 شما اجازه می دهید که مردم برای جنگ آماده نباشند. 00:36:35.480 --> 00:36:37.960 ماگدا به دیدن من آمد. گریه می کرد. 00:36:38.520 --> 00:36:41.920 شما با یک زن چک، از همه مردم، به همسرتان خیانت می کنید. 00:36:42.440 --> 00:36:43.800 مگدا اغراق می کرد. 00:36:44.560 --> 00:36:46.760 او به دلیل همه زایمان هایش افسرده است. 00:36:47.400 --> 00:36:49.320 هلدورف می تواند این را تایید کند. 00:36:50.360 --> 00:36:51.480 اجازه بده ؛داخل شو 00:36:55.760 --> 00:36:56.760 درود بر هیتلر! 00:36:57.240 --> 00:36:58.760 چی میگی هلدورف؟ 00:36:59.400 --> 00:37:00.400 رهبر من، 00:37:00.920 --> 00:37:03.560 وزیر قربانی یک طرح رقیب است. 00:37:06.600 --> 00:37:08.000 اذیت نکن 00:37:10.040 --> 00:37:11.840 به هر حال من نمی توانم یک رسوایی را تحمل کنم. 00:37:12.640 --> 00:37:14.999 بعد از ازدواج وزیر جنگ با یک فاحشه 00:37:15.000 --> 00:37:18.679 وفرمانده کل قوا یک همجنس گرا است. 00:37:18.680 --> 00:37:21.200 - تو این کار را عالی انجام دادی... - بس کن هلدورف! 00:37:23.040 --> 00:37:25.319 گوبلز خانواده پوستر رایش هستند. 00:37:25.320 --> 00:37:28.839 شما به خوبی می دانید که طلاق چه تأثیری بر مردم خواهد داشت، 00:37:28.840 --> 00:37:30.120 مخصوصا الان 00:37:32.560 --> 00:37:34.520 این چیز با چک کوچولو... 00:37:36.360 --> 00:37:39.720 - چیزی نیست که قابل حل نباشد. - پیشوای من، من عاشق خانم بااروا هستم. 00:37:40.600 --> 00:37:44.040 - من باهاش ​​ازدواج میکنم - مسیح، مقدس! من در حال برنامه ریزی برای جنگ هستم! 00:37:45.080 --> 00:37:46.960 ووزیر تبلیغات من عاشق است. 00:37:49.800 --> 00:37:52.520 می دانم با این شرایط دیگر نمی توانم وزیر باشم، 00:37:53.040 --> 00:37:54.960 از شما می خواهم که مرا از وظایفم برکنار کنید. 00:37:57.320 --> 00:37:58.840 منطقی باشید 00:38:03.160 --> 00:38:06.600 احساس می کنم به من خیانت شده است. میدونی چه بلایی سر خائنین میاد 00:38:14.440 --> 00:38:17.200 مردم ما با بزرگترین تقابل خود روبرو هستند. 00:38:18.440 --> 00:38:21.199 ما امپراتوری خواهیم ساخت که جهان هرگز ندیده است. 00:38:21.200 --> 00:38:25.040 شما می توانید به عنوان یک پیامبر پیشوا به شکوه ابدی دست یابید. 00:38:27.400 --> 00:38:30.040 حرف افتخارت را به من بده، دیگر او را نخواهی دید. 00:38:32.720 --> 00:38:34.440 من همیشه به تو وفادار خواهم بود... 00:38:35.560 --> 00:38:37.199 اما این یک موضوع خصوصی است 00:38:37.200 --> 00:38:40.640 وقتی تاریخ می سازید، نمی توانید مسائل خصوصی داشته باشید. 00:38:42.720 --> 00:38:46.200 به مردم نشان دهید که خانواده شادی هستید وبه من قول افتخار بدهید. 00:38:51.080 --> 00:38:53.600 - پیشوای من... - من برای مأموریتم به تو نیاز دارم. 00:38:57.160 --> 00:38:58.320 حرف افتخار شما 00:39:14.280 --> 00:39:15.280 کراوز. 00:39:16.400 --> 00:39:17.480 به ماگدا زنگ بزن 00:39:21.160 --> 00:39:22.280 مگدا عزیز... 00:39:24.120 --> 00:39:27.520 خوشحال میشم بهتون اطلاع بدم که شوهرتون موافقت کرده 00:39:28.360 --> 00:39:30.440 خانم باروا هرگز فیلم دیگری نخواهد ساخت، 00:39:31.280 --> 00:39:32.800 ودیگر هرگز او را نخواهد دید. 00:39:38.440 --> 00:39:39.760 ومن اصرار به طلاق دارم. 00:39:40.280 --> 00:39:41.839 من نمی توانم آن آرزو را برآورده کنم. 00:39:41.840 --> 00:39:44.600 - این دادگاه است که تصمیم می گیرد. - بالای دادگاه پیشوا است. 00:39:45.240 --> 00:39:48.000 طلاق می تواند باعث بحران دولتی شود. 00:39:49.240 --> 00:39:50.559 تو متاهل خواهی ماند 00:39:50.560 --> 00:39:52.519 ما یک دوره مهلت ترتیب خواهیم داد. 00:39:52.520 --> 00:39:55.960 پس از آن، خواهیم دید. من قبلا قرارداد را آماده کرده ام. 00:39:57.400 --> 00:40:01.600 ما افراد در مقایسه با سرنوشت مردم چه هستیم؟ 00:40:12.200 --> 00:40:13.200 وبچه ها؟ 00:40:15.120 --> 00:40:17.319 وقتی بچه های زیبایی مثل خودت داری، 00:40:17.320 --> 00:40:18.640 نمی توانی جدا شوی 00:40:22.200 --> 00:40:23.240 بهترین بخش این است که، 00:40:24.440 --> 00:40:26.559 در طول دوره فیض، شما کاملاً زاهدانه زندگی خواهید کرد. 00:40:26.560 --> 00:40:28.680 شما، دکتر، مانند یک راهب. 00:40:30.160 --> 00:40:31.960 وتو، مگدا، مانند یک راهبه زندگی می‌کنی. 00:40:32.680 --> 00:40:34.440 من مدت زیادی است که این کار را انجام می دهم. 00:40:37.240 --> 00:40:39.080 پیشنهاد میکنم عکس بگیریم 00:40:42.440 --> 00:40:45.520 گفتگوی من با پیشوا مرا تا ته قلب می لرزاند. 00:40:46.080 --> 00:40:48.240 زندگی خیلی سخت وبی رحمانه است. 00:40:49.640 --> 00:40:52.040 من یک تماس تلفنی بسیار غم انگیز دارم. 00:40:52.720 --> 00:40:54.680 فقط با داروی قوی می توان خوابید. 00:40:58.440 --> 00:41:01.799 واکنون زندگی جدید من آغاز می شود... 00:41:01.800 --> 00:41:06.680 این فاحشه اینجا کاری ندارد. - زندگی سخت، ظالمانه وتکلیفی. 00:41:07.440 --> 00:41:08.719 برو بیرون! 00:41:08.720 --> 00:41:13.279 - جوانی اکنون به پایان رسیده است. - برو بیرون ای فاحشه! 00:41:13.280 --> 00:41:15.000 برو بیرون ای فاحشه! 00:41:18.920 --> 00:41:20.560 بدترین دوران زندگی من است. 00:41:21.520 --> 00:41:24.120 من به پایین فرو رفته ام وحریفانم در اوج هستند. 00:41:25.320 --> 00:41:26.560 در روز تولدم، 00:41:27.480 --> 00:41:29.880 پیشوا چیزی جز یک تلگرام سرد برایم ارسال نکرد. 00:41:35.920 --> 00:41:37.359 هیچ سگی دوست نداره اینجوری زندگی کنه 00:41:37.360 --> 00:41:39.639 شاید از شنیدن آن خوشحال شوید 00:41:39.640 --> 00:41:42.079 که خشم علیه یهودیان در حال افزایش است. 00:41:42.080 --> 00:41:44.759 آنها آنها را به خاطر احساسات ضد جنگ سرزنش می کنند. 00:41:44.760 --> 00:41:46.440 حداقل یه خبر خوب 00:41:47.960 --> 00:41:51.000 ما اکنون باید یک حمله تمام عیار راه اندازی کنیم. 00:41:51.960 --> 00:41:55.679 این باعث گرم شدن روحیه وخوشحالی پیشوا می شود. 00:41:55.680 --> 00:41:59.479 وسپس... تبلیغات می تواند به جنگ تبدیل شود. 00:41:59.480 --> 00:42:04.080 در پاریس، یک یهودی 17 ساله دیپلمات ارنست ووم راث را تیراندازی کرد. 00:42:08.920 --> 00:42:10.560 چرا بلافاصله نگفتی؟ 00:42:11.160 --> 00:42:13.360 بیا الان مستقیم صحبت کنیم! 00:42:14.040 --> 00:42:16.559 من بلافاصله این را به مطبوعات گزارش خواهم کرد. 00:42:16.560 --> 00:42:20.680 این ترور باید بدترین عواقب را برای یهودیان داشته باشد. 00:42:35.280 --> 00:42:38.680 خیلی خوشحالم که به خودت اومدی 00:42:41.840 --> 00:42:45.760 هیچکس نباید بداند که من دقیقاً به این شکل طرفدار اقدام امروز هستم. 00:42:46.400 --> 00:42:48.679 یهودیان باید خشم مردم را احساس کنند. 00:42:48.680 --> 00:42:50.919 ما قبلاً تظاهراتی ترتیب داده بودیم. 00:42:50.920 --> 00:42:53.919 قاصد خبر مرگ راث را خواهد آورد. 00:42:53.920 --> 00:42:55.080 سپس ما شروع می کنیم. 00:43:01.920 --> 00:43:02.920 راهنمای من... 00:43:33.480 --> 00:43:35.800 به تازگی خبر غم انگیزی دریافت کردیم 00:43:36.720 --> 00:43:40.400 که شورای هیئت ما ارنست ووم راث مرده است. 00:43:41.240 --> 00:43:44.360 تیراندازی... توسط یک یهودی. 00:43:45.040 --> 00:43:48.920 این قتل ناجوانمردانه برای یهودیان گران تمام خواهد شد! 00:43:49.600 --> 00:43:51.679 در آینده دوباره فکر خواهند کرد 00:43:51.680 --> 00:43:54.560 قبل از اینکه دیپلمات های آلمانی را ساقط کنند. 00:43:55.320 --> 00:44:01.160 حزب در خارج به عنوان نویسنده این ظاهر نخواهد شد. 00:44:01.920 --> 00:44:06.999 در میان ما اعضای تیم شوک "آدولف هیتلر" وجود دارد. 00:44:07.000 --> 00:44:09.959 در دوران جنگ پیش رفتند. 00:44:09.960 --> 00:44:15.040 آنها می دانند چه باید بکنند. ساعت برای یهودیان فرا رسیده است! 00:44:25.320 --> 00:44:29.480 - درود بر مردان اس اس! - درود بر هیتلر! 00:44:44.560 --> 00:44:46.239 دکتر از هوش رفته 00:44:46.240 --> 00:44:49.639 ترجیح می دادم فقط 200 یهودی را تا سر حد مرگ کتک بزنند. 00:44:49.640 --> 00:44:51.959 به جای تخریب چنین ارزش هایی. 00:44:51.960 --> 00:44:53.639 چه کسی برای این هزینه پرداخت می کند؟ 00:44:53.640 --> 00:44:56.039 اجازه دهید یهودیان تاوان خسارت را خودشان بپردازند. 00:44:56.040 --> 00:44:58.079 بیمه ها هیچی پرداخت نمیکنن 00:44:58.080 --> 00:45:01.399 ما تجارت یهودیان را انکار خواهیم کرد. مقدمات را فراهم کنید. 00:45:01.400 --> 00:45:05.239 من برای یهودیان مجازاتی در نظر خواهم گرفت 00:45:05.240 --> 00:45:08.799 یک میلیارد رایشمارک برای جنایات فجیع خود. 00:45:08.800 --> 00:45:12.759 آن حرامزاده ها دیگر جرات کشتن را نخواهند داشت. 00:45:12.760 --> 00:45:15.719 من نمی خواهم در آلمان یهودی باشم. 00:45:15.720 --> 00:45:17.920 درست است. متشکرم. 00:45:22.240 --> 00:45:25.200 من پیشنهاد می کنم قبل از اینکه از کنترل خارج شود، این کار را متوقف کنیم. 00:45:26.240 --> 00:45:30.039 در اخبار چیزی در مورد آن نمی گوییم. در مطبوعات، بسیار کم. 00:45:30.040 --> 00:45:32.279 چه خوب که محکم در دستان ماست. 00:45:32.280 --> 00:45:36.080 من اکنون به نمایندگان اطلاع خواهم داد که قرار است صلح طلبانه صحبت کنیم. 00:45:40.240 --> 00:45:41.760 درود بر هیتلر! 00:45:53.960 --> 00:45:55.080 شرایط... 00:45:57.000 --> 00:45:58.200 مجبورم کرد... 00:45:59.840 --> 00:46:02.400 برای دهه ها صحبت از صلح. 00:46:04.440 --> 00:46:10.120 این تنها راهی بود که می توانستم قدم به قدم به آزادی مردم آلمان برسم. 00:46:12.960 --> 00:46:18.520 چنین تبلیغات صلحی جنبه سوال برانگیز خود را نیز دارد. 00:46:19.400 --> 00:46:24.439 همانطور که تصور ایجاد شده بود، ما می خواستیم صلح را به هر قیمتی حفظ کنیم. 00:46:24.440 --> 00:46:27.640 اما این تصور غلط اکنون باید اصلاح شود. 00:46:32.120 --> 00:46:35.400 بنابراین من شروع کردم به روشن کردن این موضوع برای مردم آلمان... 00:46:36.600 --> 00:46:38.080 که چیزهایی هست... 00:46:39.520 --> 00:46:42.440 که باید با خشونت اجرا شود. 00:46:44.400 --> 00:46:48.520 این خط تبلیغاتی باید ادامه یابد وتقویت شود. 00:46:51.680 --> 00:46:53.439 "به مادر ملت، 00:46:53.440 --> 00:46:55.959 تصویر زن آلمانی 00:46:55.960 --> 00:47:01.560 غرق در ارادت ایستاده ام. در چشمان آبی تو، روح ثروتمند تو را می بینم." 00:47:05.960 --> 00:47:06.960 بله؟ 00:47:08.520 --> 00:47:09.760 دکتر اینجاست 00:47:19.240 --> 00:47:21.759 توافق شده است که باید مجوز ملاقات بدهم. 00:47:21.760 --> 00:47:23.200 من همه چیز را می دانم. 00:47:23.720 --> 00:47:25.120 هلدورف به من گفت. 00:47:25.680 --> 00:47:30.120 هانکه، از بین همه مردم، خیانتکارترین خائنی است که تا به حال در اطرافم بوده ام. 00:47:30.680 --> 00:47:33.999 غم انگیز است که ایمان شما به انسانیت سلب شده است. 00:47:34.000 --> 00:47:35.759 او برخلاف شما با من خوب رفتار می کند. 00:47:35.760 --> 00:47:38.639 من کسی هستم که تو را از دسته یهودیت بیرون آوردم. 00:47:38.640 --> 00:47:42.839 تو با صهیونیست برتر بودی ومن همه را زیر فرش جارو کردم. 00:47:42.840 --> 00:47:46.039 ودکترای خود را از یهودی گرفتی، به سوسیالیست ها پیوستی، 00:47:46.040 --> 00:47:49.039 وبه عنوان خبرنگار در روزنامه های آمریکایی درخواست دادی. 00:47:49.040 --> 00:47:51.000 تو فاسدترین فرصت طلب هستی 00:47:52.920 --> 00:47:56.400 در اینجا... یک دستور از Führer. 00:47:57.440 --> 00:47:59.400 هانکه قرار است به ورماخت منتقل شود. 00:48:07.360 --> 00:48:10.119 در اینجا لیستی از افرادی است که دیگر نمی توانند وارد خانه شوند. 00:48:10.120 --> 00:48:12.160 همچنین دستوری از پیشوا. 00:48:20.680 --> 00:48:23.000 ناپدری محبوب شما، فریدلندر یهودی، 00:48:23.800 --> 00:48:25.680 به عنوان پیشخدمت امرار معاش می کرد 00:48:27.320 --> 00:48:29.160 او را به بوخنوالد بردند ودرگذشت. 00:48:43.880 --> 00:48:45.240 او همیشه با من مهربان بود. 00:48:48.360 --> 00:48:51.560 از زمان به قدرت رسیدن او را ندیده ام. من طرف پیشوا هستم. 00:48:54.360 --> 00:48:57.080 ماگدا لطفا به خود بیا. 00:48:58.800 --> 00:49:01.919 چاره ای جز کنار آمدن نداریم. 00:49:01.920 --> 00:49:04.439 تبلیغات علیه لهستان تحریک خواهد شد. 00:49:04.440 --> 00:49:07.240 اگر معجزه ای اتفاق نیفتد، ما به زودی وارد جنگ خواهیم شد. 00:49:08.080 --> 00:49:09.479 پیشوا به ما نیاز دارد. 00:49:09.480 --> 00:49:12.440 من می دانم. ما به پیشوا قول دادیم. وظیفه ماست 00:49:13.680 --> 00:49:17.280 آقایان من اینجا با لباس غیرنظامی از شما پرسیدم... 00:49:20.600 --> 00:49:23.440 برای حفظ محرمانه بودن این جلسه. 00:49:24.040 --> 00:49:25.799 معلوم بود که دیر یا زود 00:49:25.800 --> 00:49:29.040 باید با لهستان وارد درگیری نظامی شویم. 00:49:30.840 --> 00:49:32.880 وضعیت اقتصادی ما اینگونه است که... 00:49:36.600 --> 00:49:38.639 که تا چند سال دیگر دوام بیاوریم. 00:49:38.640 --> 00:49:39.960 ما باید اقدام کنیم. 00:49:40.600 --> 00:49:42.879 حریفان ما کرم های کوچک هستند. 00:49:42.880 --> 00:49:44.999 غرب امید خود را به دشمنی بسته است 00:49:45.000 --> 00:49:46.999 بین روسیه وآلمان 00:49:47.000 --> 00:49:50.880 اما اکنون وزیر خارجه من به مسکو می رود. 00:49:52.200 --> 00:49:55.839 آقایان من پیمان عدم تعرض را امضا می کنم 00:49:55.840 --> 00:49:57.600 با اتحاد جماهیر شوروی 00:50:01.000 --> 00:50:03.440 سپس لهستان همان جایی می شود که من می خواهم. 00:50:04.000 --> 00:50:09.560 من دستور داده ام که هدف جنگ رسیدن به خطوط مشخصی نیست. 00:50:10.320 --> 00:50:12.840 بلکه برای نابودی فیزیکی دشمن. 00:50:13.320 --> 00:50:16.400 من کسی را شکنجه خواهم کرد که یک کلمه انتقاد کند. 00:50:18.240 --> 00:50:21.680 من واحدهای Totenkopf خود را آماده کرده ام 00:50:22.360 --> 00:50:26.519 برای فرستادن بی رحمانه هر مرد، زن وکودک لهستانی تبار 00:50:26.520 --> 00:50:27.879 به مرگ آنها 00:50:27.880 --> 00:50:30.520 این تنها راه برای به دست آوردن زیستگاه است... 00:50:32.400 --> 00:50:33.400 که ما نیاز داریم 00:50:39.280 --> 00:50:42.279 پیشوای من، چه حرکت درخشانی. 00:50:42.280 --> 00:50:44.239 حتی من رو هم غافلگیر کردی 00:50:44.240 --> 00:50:47.279 پیمان عدم تجاوز با استالین یک حس جهانی خواهد بود. 00:50:47.280 --> 00:50:48.360 ممنونم دکتر 00:50:49.720 --> 00:50:52.280 اروپای شرقی را با استالین تقسیم خواهم کرد. 00:50:57.560 --> 00:50:59.559 نزدیک به زمان بود که ریبنتروپ زنگ زد. 00:50:59.560 --> 00:51:01.640 - بنشین - ممنون 00:51:02.720 --> 00:51:04.000 من به مطبوعات دستور داده ام... 00:51:05.120 --> 00:51:08.040 که الان مسئله بلشویسم چندان مهم نیست. 00:51:09.840 --> 00:51:11.480 ما آنها را با این پیمان هماهنگ می کنیم. 00:51:12.240 --> 00:51:16.040 سال‌هاست که همه در تبلیغات ضد بلشویکی شرکت کرده‌ایم. 00:51:16.680 --> 00:51:19.199 حالا ما به دردسر افتاده ایم ومثل شیطان مگس می خوریم. 00:51:19.200 --> 00:51:21.119 - مردم را نگه دارید. - من خواهم کرد. 00:51:21.120 --> 00:51:22.360 اما سوال اینجاست که 00:51:23.280 --> 00:51:24.800 غرب چه واکنشی نشان خواهد داد؟ 00:51:26.560 --> 00:51:28.760 فکر نمی‌کنم لندن در حال حاضر خواهان جنگ باشد. 00:51:29.800 --> 00:51:31.839 پاریس در حال از بین رفتن است. 00:51:31.840 --> 00:51:34.320 من همیشه در زندگی همه جانبه بازی کرده ام. 00:51:35.760 --> 00:51:37.640 وزیر امور خارجه از مسکو. 00:51:39.120 --> 00:51:40.120 بله. 00:51:49.720 --> 00:51:53.280 او می گوید: «پیمان عدم تعرض به مدت ده سال». 00:51:53.800 --> 00:51:55.920 در این ساعات داریم تاریخ می نویسیم. 00:51:59.800 --> 00:52:03.640 از ساعت 5.45 صبح، ما در حال شلیک هستیم. 00:52:06.400 --> 00:52:10.040 واز این به بعد با بمب در مقابل بمب تلافی می کنیم. 00:52:13.160 --> 00:52:14.680 آقایان بنشینید! 00:52:18.280 --> 00:52:19.680 ما در جنگ هستیم. 00:52:20.920 --> 00:52:24.040 سیاست خبری... در جنگ. 00:52:24.920 --> 00:52:26.280 که وسیله جنگ است. 00:52:27.080 --> 00:52:32.400 از آن برای جنگ استفاده می شود، نه برای دادن اطلاعات. 00:52:33.680 --> 00:52:36.840 شنود ایستگاه های دشمن 00:52:37.520 --> 00:52:39.320 مجازات خواهد شد. 00:52:40.400 --> 00:52:42.400 انتقال اطلاعات دشمن... 00:52:43.680 --> 00:52:45.000 مجازات اعدام دارد 00:52:45.760 --> 00:52:49.600 احکام اعدام در مطبوعات اعلام خواهد شد. 00:52:50.520 --> 00:52:53.519 یک کنسرت جهنمی گذاشتیم، 00:52:53.520 --> 00:52:56.040 همیشه در حال توطئه، همیشه تحریک 00:52:56.840 --> 00:52:57.840 خوب 00:52:59.960 --> 00:53:01.320 چه چیزی برای گزارش وجود دارد؟ 00:53:04.400 --> 00:53:08.680 تبلیغات لهستانی ادعا می کند که ما انحلال را انجام داده ایم. 00:53:09.920 --> 00:53:13.400 لهستان کارخانه درستی برای دروغ پردازی ایجاد کرده است. 00:53:14.120 --> 00:53:15.600 این هیچ سودی برای آنها نخواهد داشت. 00:53:16.440 --> 00:53:18.840 حملاتی به آلمانی ها نیز صورت گرفته است. 00:53:19.640 --> 00:53:21.840 حتی مرگ ومیر در برومبرگ وجود داشت. 00:53:24.120 --> 00:53:25.120 این خوب است. 00:53:26.240 --> 00:53:27.400 آن را بسازید. 00:53:29.080 --> 00:53:32.680 تعداد قربانیان را ده برابر کنید 00:53:33.440 --> 00:53:35.399 وآن را بارها وبارها تکرار کنید. 00:53:35.400 --> 00:53:38.679 هر چه ساده تر وابتدایی تر باشد، موثرتر است. 00:53:38.680 --> 00:53:40.680 عبارات جذاب ابداع کنید 00:53:41.160 --> 00:53:43.399 "یکشنبه خونی برومبرگ." 00:53:43.400 --> 00:53:44.759 این یک حلقه برای آن است. 00:53:44.760 --> 00:53:48.479 اینجاست که قاتلان از مخفیگاه هایشان بیرون آورده می شوند. 00:53:48.480 --> 00:53:51.959 آنها اقدامات وحشیانه خون ریزی را علیه آلمان های بی دفاع انجام دادند 00:53:51.960 --> 00:53:54.839 در شب خونی برومبرگ 00:53:54.840 --> 00:53:57.999 آنها بلافاصله با حکومت نظامی مواجه خواهند شد. 00:53:58.000 --> 00:53:59.639 هر چقدر طول بکشد آن را چکش می کنیم 00:53:59.640 --> 00:54:03.640 تا زمانی که همه بدانند که لهستانی ها مرتکب جنایات می شوند. 00:54:04.200 --> 00:54:08.320 فقط زمانی است که اطلاعات می گوید: "دیگر نمی توانیم آن را بشنویم"... 00:54:09.360 --> 00:54:13.199 که چوب‌بر در Bad Aibling متوجه می‌شود ومی‌گوید: 00:54:13.200 --> 00:54:15.960 "من هرگز چنین چیزی نشنیده ام." 00:54:17.360 --> 00:54:21.159 مثل کلیسای کاتولیک است که هیچ کس به کشیش نمی گوید: 00:54:21.160 --> 00:54:24.639 "پدر، تو همین یکشنبه گذشته همین را موعظه کردی." 00:54:24.640 --> 00:54:28.800 نه. روز به روز، سال به سال، همان چیزی است. 00:54:29.280 --> 00:54:32.999 هیچ کشیشی فکر نمی‌کند که نماز را از پشت شروع کند، 00:54:33.000 --> 00:54:34.760 فقط برای ارائه یک چیز جدید 00:54:59.080 --> 00:55:00.480 به رهبر. 00:55:02.560 --> 00:55:05.639 وزیر خارجه من، سمت راست من. دکتر روبروی من 00:55:05.640 --> 00:55:08.440 لطفا... بنشینید. 00:55:16.720 --> 00:55:20.799 من برای همه کسانی که از روی ناامیدی قانون را زیر پا گذاشتند عفو صادر کردم 00:55:20.800 --> 00:55:23.880 در مورد وحشتی که لهستان مرتکب شده است. 00:55:25.080 --> 00:55:27.680 لهستانی ها بیشتر حیوان هستند تا انسان. 00:55:29.000 --> 00:55:31.759 به همین دلیل واحدهای ما در حال انحلال اساسی هستند 00:55:31.760 --> 00:55:34.280 رهبری لهستان ویهودیان. 00:55:35.240 --> 00:55:38.919 تبلیغات ما در مورد جنایات لهستان زمینه را برای این کار فراهم کرده است. 00:55:38.920 --> 00:55:41.999 اگر تبلیغات شما به همان خوبی است که می گویید، 00:55:42.000 --> 00:55:44.119 سوال باید مجاز باشد 00:55:44.120 --> 00:55:47.319 چرا با وجود پیروزی بزرگ مقابل لهستان، 00:55:47.320 --> 00:55:50.560 آیا هنوز هیچ اشتیاق واقعی برای جنگ وجود ندارد؟ 00:55:51.200 --> 00:55:53.200 مردم برای پیروزی تشویق می کنند، 00:55:53.840 --> 00:55:55.879 اما آنها از گسترش جنگ می ترسند. 00:55:55.880 --> 00:55:59.799 دلیلش این است که تبلیغات به مردم برسد. 00:55:59.800 --> 00:56:01.279 اما دکتر چی میگه؟ 00:56:01.280 --> 00:56:03.840 سرگرمی نیز مهم است. 00:56:04.880 --> 00:56:08.799 تبلیغات باید نزدیک مردم باشد، آموزه ها اصلا کمکی نمی کند. 00:56:08.800 --> 00:56:11.439 یا صادقانه معتقدید که بعد از نبرد، 00:56:11.440 --> 00:56:13.480 سربازان به سراغ اسطوره قرن بیستمی شما می روند؟ 00:56:14.080 --> 00:56:15.560 اما ما نمی توانیم اینگونه ادامه دهیم. 00:56:16.360 --> 00:56:18.839 این فیلم خبری در 3000 سالن در هفته پخش می شود، 00:56:18.840 --> 00:56:20.319 اما به شیوه ای بی فکر 00:56:20.320 --> 00:56:22.800 چون هیچ مبلغی در کار نیست. 00:56:23.280 --> 00:56:25.040 ما فقط مطالب خسته کننده را دریافت می کنیم. 00:56:25.560 --> 00:56:29.479 این به خاطر تمرین نظامی است. هر شکلی از خلاقیت را مهار می کند. 00:56:29.480 --> 00:56:33.360 منظورم این است که ما هنرمندان بزرگی در فیلمسازی آلمانی داریم. 00:56:34.080 --> 00:56:36.999 همه نمی توانند فشار جنگ را تحمل کنند. 00:56:37.000 --> 00:56:38.600 منظورت لنی ریفنشتال است؟ 00:56:39.400 --> 00:56:41.239 زمانی که یهودیان تیرباران شدند، او آنجا بود. 00:56:41.240 --> 00:56:42.880 به او ضربه زد. 00:56:43.600 --> 00:56:46.159 اما، البته، او فرزند پوستر ما باقی می ماند 00:56:46.160 --> 00:56:48.639 به عنوان معروف ترین کارگردان جهان. 00:56:48.640 --> 00:56:51.239 او در رژه پیروزی من در ورشو بود، 00:56:51.240 --> 00:56:53.040 وحالا در حال ساخت فیلم های جدید است. 00:56:54.640 --> 00:56:58.239 دکتر، اتفاقات بزرگی برای بسیج مردمی در حال رخ دادن است. 00:56:58.240 --> 00:57:00.319 اما به فیلم آلمانی توجهی نمی کند. 00:57:00.320 --> 00:57:01.960 این مسئولیت شماست 00:57:02.880 --> 00:57:06.319 - اما ما فیلم های ملی خوبی داریم. - در کل وطن پرست! 00:57:06.320 --> 00:57:08.440 اما ناسیونال سوسیالیستی نه! 00:57:08.960 --> 00:57:12.520 فیلم ما هنوز جرأت نکرده است که یهودیان بلشویک را نشان دهد. 00:57:14.240 --> 00:57:16.320 پیشوا در انتقاد شدید است. 00:57:16.840 --> 00:57:19.159 فکر نمی کنم کاملاً موجه باشد، 00:57:19.160 --> 00:57:21.240 اما او حق دارد این کار را انجام دهد، 00:57:21.760 --> 00:57:22.960 چون او یک نابغه است 00:57:26.320 --> 00:57:28.160 29/10 بگیرید. 00:57:29.760 --> 00:57:32.639 وسپس می گویید "تولدت مبارک بابا." 00:57:32.640 --> 00:57:35.400 تولدت مبارک بابا 00:57:35.920 --> 00:57:37.759 رومان با بچه ها چه می کند؟ 00:57:37.760 --> 00:57:39.080 جای تعجب است... 00:57:40.600 --> 00:57:42.399 که عزیزم نمیتونه ازش بدونه 00:57:42.400 --> 00:57:43.480 باشه 00:57:47.640 --> 00:57:49.240 بچه های فوق العاده من 00:57:50.640 --> 00:57:52.400 اگر یهودیان در جنگ پیروز شوند، 00:57:53.120 --> 00:57:54.920 آینده ای برای آنها وجود نخواهد داشت. 00:57:55.960 --> 00:57:57.720 ما نمی گذاریم آنقدر دور بروند، نه؟ 00:57:58.280 --> 00:57:59.280 بشین لطفا 00:58:00.160 --> 00:58:05.559 هیپلر... قرار است مستندی درباره یهودیت بسازد. 00:58:05.560 --> 00:58:11.639 وتو، هارلن، کل ماجرا را با جود سوس خود به یک فیلم سینمایی تبدیل خواهید کرد. 00:58:11.640 --> 00:58:14.159 بیایید در قلب میلیون ها نفر نفوذ کنیم 00:58:14.160 --> 00:58:16.920 با عشق، اروتیسم، تعلیق. 00:58:18.080 --> 00:58:19.480 فیلمنامه را چگونه دوست دارید؟ 00:58:20.880 --> 00:58:23.880 جذاب نیست من باید به دلایل هنری آن را رد کنم. 00:58:24.880 --> 00:58:26.280 فقط یک مورد جدید بنویس 00:58:27.240 --> 00:58:28.760 بهترین بازیگران را استخدام کنید. 00:58:29.280 --> 00:58:31.359 همسر شما هم باید در آن حضور داشته باشد. 00:58:31.360 --> 00:58:33.320 - همسرم باردار است. - من به پرستار پول می دهم. 00:58:34.320 --> 00:58:35.680 همه ما وظیفه خود را انجام می دهیم. 00:58:36.480 --> 00:58:37.799 من پنج فرزند دارم، 00:58:37.800 --> 00:58:40.799 ووقتی جنگ شروع شد، برای پرستاری صلیب سرخ آموزش دیدم. 00:58:40.800 --> 00:58:43.559 پسرم هارالد از ازدواج اول من یک کوانت است. 00:58:43.560 --> 00:58:45.880 او برای پیوستن به چتربازها داوطلب شده است. 00:58:48.040 --> 00:58:51.000 من قبلاً از بازیگران پرسیدم. مردد هستند 00:58:55.320 --> 00:58:56.919 شوهرم دستور خواهد داد 00:58:56.920 --> 00:58:59.479 در بررسی ها از کلمه "یهودستیز" استفاده نکنید. 00:58:59.480 --> 00:59:03.000 واو اعلام خواهد کرد که بازیگران نقش های یهودی یهودی نیستند. 00:59:04.080 --> 00:59:06.880 -نگران نباش - منظور آنها این نیست. 00:59:08.160 --> 00:59:09.519 آنها نگران هستند 00:59:09.520 --> 00:59:12.520 در مورد خراب کردن حرفه خود در هالیوود با فیلم های یهودی. 00:59:13.120 --> 00:59:14.120 هارلان، 00:59:14.680 --> 00:59:16.279 - من همیشه تو را ارتقا داده ام. - بله. 00:59:16.280 --> 00:59:18.920 ما به هنرمندان خود آزادی هایی می دهیم که از آنها استفاده نمی کنیم. 00:59:19.560 --> 00:59:21.999 شما اجازه داشتید با یک دختر جوان سوئدی ازدواج کنید. 00:59:22.000 --> 00:59:25.199 معروف شدن با ناسیونال سوسیالیسم همیشه خوب است 00:59:25.200 --> 00:59:27.840 وپول زیادی پرداخت شود. 00:59:28.960 --> 00:59:33.480 اما اگر ناسیونال سوسیالیسم از هنرمندانش چیزی بخواهد، همه آنها می گویند نه. 00:59:34.800 --> 00:59:39.039 برای مثال گوتشالک به سادگی از طلاق همسر یهودی خود امتناع می ورزد. 00:59:39.040 --> 00:59:40.520 شما نمی توانید این کار را انجام دهید. 00:59:41.720 --> 00:59:43.399 باید بفهمی 00:59:43.400 --> 00:59:46.800 ناسیونال سوسیالیسم در حال جنگ با دشمنان خود است. 00:59:48.320 --> 00:59:51.240 من وتو هر دو سربازیم. 00:59:52.560 --> 00:59:55.239 ما به خوبی می دانیم که چه اتفاقی برای یک سرباز می افتد 00:59:55.240 --> 00:59:57.120 که جرأت می کند از دستوری سرپیچی کند. 01:00:09.720 --> 01:00:12.080 امروز به چه کسی در صدراعظم رایش خوش آمد بگویم؟ 01:00:12.840 --> 01:00:16.119 - لذت بخش است. - درود بر هیتلر، خانم براون. 01:00:16.120 --> 01:00:17.959 دیدن شما باعث خوشحالی است. 01:00:17.960 --> 01:00:19.999 من خیلی هیجان زده هستم. 01:00:20.000 --> 01:00:22.759 پیشوا مرا برای روز بزرگش اینجا می خواهد. 01:00:22.760 --> 01:00:25.599 او خیلی افتخار می کند که فرانسه را شکست دادیم. 01:00:25.600 --> 01:00:29.080 ورود مخفیانه من به اینجا آسان نبود. 01:00:29.720 --> 01:00:31.639 شما در حال رقابت با فیلم خبری ما هستید. 01:00:31.640 --> 01:00:33.479 امروز می توانید از هر چیزی که بخواهید فیلم بگیرید. 01:00:33.480 --> 01:00:37.079 شور وشوق واقعی است. چهره های روشن همه جا. 01:00:37.080 --> 01:00:38.759 مقدار زیادی گل تازه 01:00:38.760 --> 01:00:41.039 باید در کوتاه مدت در خیابان ها پخش شوند. 01:00:41.040 --> 01:00:43.399 همه باغبانان برلین متعهد هستند. 01:00:43.400 --> 01:00:47.639 در ردیف های جلو فقط افراد جوان، لاغر وخوش تیپ را قرار داده ام، 01:00:47.640 --> 01:00:49.480 از HJ وBDM. 01:00:52.440 --> 01:00:54.640 در همین لحظه، پیشوا از راه می رسد. 01:00:55.480 --> 01:00:56.760 من نمی توانم این را از دست بدهم. 01:01:08.080 --> 01:01:09.960 امروز، خانم براون به نظر می رسد 01:01:10.800 --> 01:01:12.519 بازم خیلی بی اهمیت 01:01:12.520 --> 01:01:15.920 خواهش میکنم ماگدا پیشوا به زودی اینجا خواهد آمد وبه بالکن خواهد رفت. 01:01:21.960 --> 01:01:23.960 اوا! ماگدا! 01:01:25.640 --> 01:01:28.800 من خیلی خوشحالم که در شادترین ساعت من اینجا هستید. 01:01:30.640 --> 01:01:32.000 همه دارن تشویقت میکنن 01:01:38.040 --> 01:01:40.720 خیلی خوبه وحالا فیلم های ضد یهود. 01:01:42.920 --> 01:01:46.160 در اینجا می بینیم که یهودیان در حال حرکت به داخل شهری هستند. 01:01:47.400 --> 01:01:50.840 هارلان فیلمی ضد یهود ساخته است که ما فقط آرزویش را داشتیم. 01:01:53.120 --> 01:01:54.959 صدها یهودی وارد شهر می شوند. 01:01:54.960 --> 01:01:58.559 - جمعیت در آشفتگی است. - مثل ملخ بر سر زمین ما هستند... 01:01:58.560 --> 01:02:03.440 جود سوس در جشنواره فیلم ونیز موفقیت چشمگیری داشت. 01:02:03.920 --> 01:02:05.279 مطبوعات به وجد آمده اند. 01:02:05.280 --> 01:02:06.360 اینجا 01:02:06.960 --> 01:02:12.920 میکل آنجلو آنتونیونی منتقد ایتالیایی فیلم می نویسد: 01:02:13.480 --> 01:02:17.360 اگر این تبلیغات است، ما از تبلیغات استقبال می کنیم». 01:02:18.080 --> 01:02:19.719 پنهان در فیلم، 01:02:19.720 --> 01:02:22.800 پیام ما حتی موثرتر است. 01:02:24.000 --> 01:02:25.199 خیلی خوبه 01:02:25.200 --> 01:02:27.039 اما اکنون یهودی ابدی را به من نشان بده. 01:02:27.040 --> 01:02:29.200 میدونی چقدر این فیلم برام مهمه 01:02:30.640 --> 01:02:31.799 خوب 01:02:31.800 --> 01:02:33.920 هیپلر! فیلم خود را پخش کنید. 01:02:34.760 --> 01:02:36.040 بله، وزیر رایش. 01:02:37.960 --> 01:02:39.080 یهودی ابدی؟ 01:02:41.000 --> 01:02:42.000 وعمل. 01:02:44.600 --> 01:02:48.080 «جایی که موش ها ظاهر می شوند، ویرانی را وارد کشور می کنند. 01:02:48.880 --> 01:02:52.800 آنها حیله گر، ترسو هستند ومعمولاً در تعداد زیادی ظاهر می شوند. 01:02:53.280 --> 01:02:56.040 بی شباهت به یهودیان در میان مردان نیست». 01:02:57.480 --> 01:03:00.999 در اینجا ما یهودیان شرقی را داریم که به یهودیان جذب شده تبدیل شده اند. 01:03:01.000 --> 01:03:04.639 برخی از آنها را مجبور شدیم ردیف کنیم، زیرا به اندازه کافی یهودی به نظر نمی رسیدند. 01:03:04.640 --> 01:03:08.559 «این چهره‌شناسی‌ها نظریه لیبرالیستی را رد می‌کند 01:03:08.560 --> 01:03:12.399 برابری در همه انسانها 01:03:12.400 --> 01:03:16.960 ریش، کلاه وکافتان، یهودی شرقی را برای همه نشان می دهد. 01:03:17.520 --> 01:03:21.159 وقتی آنها را برمی دارد، فقط افراد تیزبین 01:03:21.160 --> 01:03:22.879 می تواند میراث نژادی او را تشخیص دهد." 01:03:22.880 --> 01:03:26.119 ذبح کردن؟ کشتار حیوانات کجاست؟ 01:03:26.120 --> 01:03:29.119 مهم است. آن حیوانات بیچاره نیاز به محافظت دارند. 01:03:29.120 --> 01:03:33.440 - بدیهی است. - پیشوای من. باز هم باید کمک می کردیم. 01:03:34.160 --> 01:03:37.519 ما اجازه کشتار سنتی یهودیان را برای فیلمبرداری دادیم، 01:03:37.520 --> 01:03:40.320 ویهودیان را با تمام فجورشان به تصویر کشید. 01:03:41.320 --> 01:03:43.079 من می خواهم یک متن جلوی آن بگذارم، 01:03:43.080 --> 01:03:46.840 که به افراد حساس تر توصیه می کند که سکانس را تماشا نکنند. 01:03:47.720 --> 01:03:51.640 بیایید تصاویر را ببینیم. من یک متن در مورد آن نوشته ام. 01:03:52.560 --> 01:03:53.680 متشکرم، پیشوای من. 01:03:58.440 --> 01:04:01.479 به افراد حساس توصیه می شود به موارد زیر نگاه نکنند 01:04:01.480 --> 01:04:05.479 «کتاب‌های حقوق یهود هیچ‌گونه ملاحظاتی ندارند 01:04:05.480 --> 01:04:08.800 که ناشی از احترام وعشق آلمانی ها به حیوانات است. 01:04:09.400 --> 01:04:14.160 این تصاویر شخصیت نژادی را آشکار می‌کند که خامی صریح خود را پنهان می‌کند... » 01:04:14.760 --> 01:04:17.320 زیر ردای دین عابد. 01:04:23.120 --> 01:04:24.520 پیشوا برای بازدید آمده است. 01:04:25.040 --> 01:04:27.199 او به هاید کوچک تبریک می گوید. 01:04:27.200 --> 01:04:28.800 چه سورپرایز خوبی 01:04:38.600 --> 01:04:39.680 خوش آمدید دکتر 01:04:40.200 --> 01:04:41.759 تو مرد خوش شانسی هستی 01:04:41.760 --> 01:04:43.999 او شکل مادرش تف است. 01:04:44.000 --> 01:04:45.680 فرزند واقعی صلح. 01:04:47.240 --> 01:04:50.200 دیدار شما از هاید کوچک باعث افتخار است، پیشوای من. 01:04:53.200 --> 01:04:54.200 بنابراین. 01:04:58.440 --> 01:05:01.240 بیا دکتر، من یک چیز مهم به شما می گویم. 01:05:11.120 --> 01:05:13.640 من تصمیم گرفتم به روسیه حمله کنم. 01:05:20.040 --> 01:05:22.360 اما اگر این کار را بکنیم، گرفتار یک جنگ دو جبهه خواهیم شد. 01:05:23.000 --> 01:05:24.480 ما همیشه سعی کردیم از آن اجتناب کنیم. 01:05:25.080 --> 01:05:26.200 اما باید باشد. 01:05:27.000 --> 01:05:29.479 استالین می خواهد از آن دور بماند تا زمانی که اروپا خشک شود، 01:05:29.480 --> 01:05:31.399 وسپس قاره را بولشویزه کنید. 01:05:31.400 --> 01:05:33.199 جنگ با او اجتناب ناپذیر است. 01:05:33.200 --> 01:05:35.320 پس از آن مقابل انگلیس حمایت خواهیم کرد. 01:05:39.000 --> 01:05:41.319 زیستگاه در شرق ونابودی یهودیان، 01:05:41.320 --> 01:05:42.680 این همیشه هدف من بود 01:05:55.920 --> 01:05:58.920 این یک شاهکار قدرت باورنکردنی برای تبلیغات ما خواهد بود. 01:06:00.000 --> 01:06:01.000 بله. 01:06:01.880 --> 01:06:02.880 می فهمم. 01:06:05.040 --> 01:06:09.160 اما یک پیمان با استالین همیشه یک گسست از دیدگاه های من بوده است. 01:06:09.880 --> 01:06:11.999 حالا از این رنج روحم رها شده ام. 01:06:12.000 --> 01:06:13.799 ما همیشه با خوک های قرمز جنگیده ایم. 01:06:13.800 --> 01:06:15.360 حالا ما آنها را نابود می کنیم. 01:06:16.920 --> 01:06:18.680 ما یک حمله مخفیانه آماده خواهیم کرد. 01:06:19.560 --> 01:06:20.959 مردم نباید بفهمند. 01:06:20.960 --> 01:06:23.120 ما به سربازان خواهیم گفت که آنها مانور هستند. 01:06:23.680 --> 01:06:25.159 فقط در لحظه حمله، 01:06:25.160 --> 01:06:27.920 اعلامیه من را در رادیو خواهید خواند. 01:06:29.280 --> 01:06:31.199 بلشویسم سقوط خواهد کرد. 01:06:31.200 --> 01:06:34.040 کار بیش از... چهار ماه طول نمی کشد. 01:06:37.520 --> 01:06:39.800 من در حال حاضر با یک ایده برای یک فن فار آمده ام 01:06:40.400 --> 01:06:43.200 در مورد پیروزی های ما 01:06:45.120 --> 01:06:47.520 لیست "پرلودها". 01:06:54.360 --> 01:06:57.000 چند نوار دیگر از آهنگ هورست وسل اضافه کنید. 01:06:57.560 --> 01:07:00.479 رفقا، جبهه سرخ وارتجاع برای انتقام تیراندازی کردند 01:07:00.480 --> 01:07:02.880 برای رفقای ما که توسط کمونیست ها به قتل رسیدند. 01:07:18.760 --> 01:07:21.959 وزارت اطلاعات عمومی وتبلیغات رایش. 01:07:21.960 --> 01:07:25.759 وزیر رایش دکتر گوبلز اعلامیه پیشوا را می خواند. 01:07:25.760 --> 01:07:28.399 برای اولین بار در مقابل تمام دنیا آشکار می شود 01:07:28.400 --> 01:07:31.880 توطئه لندن ومسکو علیه آلمان. 01:07:32.360 --> 01:07:33.720 "مردم آلمان، 01:07:34.480 --> 01:07:37.479 درست در همین لحظه، یک اتحاد اتفاق می افتد..." 01:07:37.480 --> 01:07:39.640 هیاهوی جدید شنیده می شود. 01:07:40.240 --> 01:07:44.800 من اعلامیه پیشوا را در همه کانال ها برای مردم آلمان خواهم خواند. 01:07:46.000 --> 01:07:49.439 چه دوران عالی وفوق العاده ای 01:07:49.440 --> 01:07:51.760 برای تولد یک امپراتوری 01:07:53.040 --> 01:07:54.680 من خیلی احساس آزادی می کنم. 01:07:55.760 --> 01:07:57.480 سپس به شوانن وردر می روم. 01:07:58.120 --> 01:08:01.159 خورشید در حال حاضر بزرگ وزیبا در آسمان است. 01:08:01.160 --> 01:08:03.640 پرنده ها در باغچه بیرون جیک می کنند. 01:08:04.200 --> 01:08:07.479 من به رختخواب می روم ودو ساعت می خوابم، 01:08:07.480 --> 01:08:10.360 یک خواب عمیق وسالم 01:08:27.040 --> 01:08:28.240 درود بر هیتلر، دکتر! 01:08:29.240 --> 01:08:31.959 - بورمن! - به Wolfsschanze خوش آمدید. 01:08:31.960 --> 01:08:34.639 - ممنون، بورمن! - پیشوا منتظر شماست. 01:08:34.640 --> 01:08:36.159 خوبه که میبینمش 01:08:36.160 --> 01:08:39.119 شاکی بود که باتلاق ترین منطقه را انتخاب کردیم. 01:08:39.120 --> 01:08:41.120 او از نیروی هوایی می خواهد که به شکار پشه برود. 01:08:42.600 --> 01:08:44.479 - حالش خوبه - خیلی خوبه 01:08:44.480 --> 01:08:47.039 جنگ در شرق به همان خوبی است که برد. 01:08:47.040 --> 01:08:49.440 از بلشویسم چیزی باقی نخواهد ماند. 01:08:51.240 --> 01:08:52.560 عالیه رهبر من 01:08:53.600 --> 01:08:57.199 با این حال، شما با این حمله شوک زیادی ایجاد کردید. 01:08:57.200 --> 01:08:59.880 مردم خود شما به اندازه خود روس متعجب بودند. 01:09:01.160 --> 01:09:04.959 چنین چرخشی 180 درجه ای فقط به دلیل چنگ زدن محکم ما به فشار افکار عمومی امکان پذیر شد. 01:09:04.960 --> 01:09:07.160 وحتی کوچکترین آزادی مطبوعات 01:09:08.000 --> 01:09:09.800 مرگبارترین تهدید برای دولت است. 01:09:10.360 --> 01:09:13.879 در یک دموکراسی، مردم رئیس دولت را انتخاب می کنند. 01:09:13.880 --> 01:09:16.999 وتبلیغات می تواند هر شیادی را به قدرت برساند. 01:09:17.000 --> 01:09:19.159 با ما، یک مرد تصمیم می گیرد. پیشوا. 01:09:19.160 --> 01:09:23.639 آن را به این صورت ارائه دهید، "ما در آخرین ثانیه استالین را شکست دادیم." 01:09:23.640 --> 01:09:26.640 من شهرهایی مانند مسکو وسن پترزبورگ را از بین خواهم برد. 01:09:27.480 --> 01:09:30.399 فکر می کنم در ابتدا نباید خیلی خوشبین باشیم. 01:09:30.400 --> 01:09:32.119 یک شکست می تواند حال وهوا را تغییر دهد. 01:09:32.120 --> 01:09:36.119 نگران نباشید. دشمن به هم ریخته است ونابود خواهد شد. 01:09:36.120 --> 01:09:38.839 کمپین بزرگ ضد بلشویسم را روشن کنید، 01:09:38.840 --> 01:09:40.919 "نژاد اسلاو پست تر است." 01:09:40.920 --> 01:09:44.160 فقط با زور استالین موفق شد 01:09:44.720 --> 01:09:48.559 در تشکیل کشوری از این نژاد خرگوش اسلاو. 01:09:48.560 --> 01:09:51.799 یهودیان به او کمک کردند تا این کار را انجام دهد. ما باید آنها را نابود کنیم. 01:09:51.800 --> 01:09:54.879 بنابراین، کمپین یهودستیزی را دوباره برگردانید. 01:09:54.880 --> 01:09:57.839 من همه چیز را آماده کرده ام. مطبوعات، رادیو وفیلم. 01:09:57.840 --> 01:10:00.599 یهودی ابدی برای اعضای حزب سخت جوشان است، 01:10:00.600 --> 01:10:04.760 وجود سوس قلب توده ها را می شکند ونفرت آنها را فعال می کند. 01:10:05.240 --> 01:10:07.439 هیملر او را به کل اس اس ارائه می کند، 01:10:07.440 --> 01:10:09.080 مخصوصا قبل از اعدام 01:10:11.640 --> 01:10:15.080 غرق شد. آن یهودی او را کشت. 01:10:20.840 --> 01:10:21.920 آنها را تا حد مرگ کتک زد! 01:10:23.360 --> 01:10:26.840 - یهودی باید برود. - آن یهودی باید برود. 01:10:27.880 --> 01:10:30.639 - آنها می توانند آویزان شوند! - بله! 01:10:30.640 --> 01:10:33.080 من بی گناهم 01:10:34.040 --> 01:10:36.039 من فقط یک احمق بیچاره هستم. 01:10:36.040 --> 01:10:39.559 بگذار زندگی ام را داشته باشم. من می خواهم زندگی کنم. 01:10:39.560 --> 01:10:42.280 زندگی همان چیزی است که من می خواهم... 01:10:50.920 --> 01:10:52.199 ریشه کن کردن این طاعون 01:10:52.200 --> 01:10:55.360 انجام یک کار تاریخی برای کل بشریت است. 01:10:56.800 --> 01:10:58.160 من بسیار انسانی هستم. 01:10:59.440 --> 01:11:02.000 برای من مهم بود که خودم ببینم. 01:11:03.680 --> 01:11:07.080 به عنوان مسئول زندگی ومرگ، باید بدانید که مردن چگونه به نظر می رسد. 01:11:07.800 --> 01:11:10.480 من به مردانم افتخار می کنم که در این کار تسلط دارند، 01:11:11.080 --> 01:11:13.879 که آنها صدها بار شلیک می کنند، ودوباره بارگیری وشلیک می کنند، 01:11:13.880 --> 01:11:16.560 حتی اگر یهودیان به طرز وحشتناکی فریاد بزنند وطلب رحمت کنند. 01:11:18.560 --> 01:11:22.079 یهودیان باید برهنه شوند، به سنگرها بروند، روی اجساد، 01:11:22.080 --> 01:11:24.239 وبر پیشینیان خود دراز بکشند. 01:11:24.240 --> 01:11:26.160 "روش ساردین" همان چیزی است که ما به آن می گوییم. 01:11:27.360 --> 01:11:29.799 بچه ها در آغوش مادرشان مهمات را نگه می دارند. 01:11:29.800 --> 01:11:31.440 آنها توسط اجساد له می شوند. 01:11:32.680 --> 01:11:35.441 شلیک می کنیم تا اسلحه ها داغ شوند. فقط در این صورت، ما تغییر می کنیم. 01:11:35.920 --> 01:11:39.280 خون ومواد مغزی آنها روی لباس های مردانه من پاشیده می شود. 01:11:39.800 --> 01:11:42.240 بعضی ها مریض(بی حال) می شوند. آنها دیگر درست ضربه نمی زنند. 01:11:42.960 --> 01:11:45.919 هر از چند گاهی یکی از آن ها از روی انبوه اجساد بالا می رود 01:11:45.920 --> 01:11:47.960 تیراندازی به سر مردم تا زمانی که از حال بروند. 01:11:48.920 --> 01:11:51.120 تیراندازان می توانند هر مشروبی را که می خواهند بنوشند. 01:11:51.800 --> 01:11:53.999 کامیون بلندگو در حال پخش موسیقی است. 01:11:54.000 --> 01:11:56.520 کاری که مردان من انجام می دهند قهرمانانه است. 01:11:57.240 --> 01:12:00.000 باید سریع انجامش بدی مثل یک دندان پوسیده است. 01:12:00.840 --> 01:12:02.760 درد فقط یک بار از بین می رود. 01:12:04.000 --> 01:12:07.439 من همیشه پیش بینی کرده ام که وقتی در قدرت هستم، 01:12:07.440 --> 01:12:10.240 نابود کردن یهودیان مهمترین وظیفه من است. 01:12:10.880 --> 01:12:12.719 من یهودیان را به شرق آورده ام، 01:12:12.720 --> 01:12:14.920 ومن دستور می دهم که همه یهودیان نابود شوند. 01:12:16.400 --> 01:12:20.960 این یک کار شرافتمندانه ودر عین حال دشوار است. 01:12:21.440 --> 01:12:23.079 ما هر روز هزاران شلیک می کنیم. 01:12:23.080 --> 01:12:25.720 تا پایان سال به سختی می توانیم نیم میلیون درآمد داشته باشیم. 01:12:27.880 --> 01:12:29.640 ما به دنبال راه های جدید هستیم. 01:12:30.200 --> 01:12:32.559 ما در آسایشگاه ها از گاز استفاده کردیم. 01:12:32.560 --> 01:12:34.160 این می تواند در آینده هم باشد. 01:12:36.360 --> 01:12:37.760 هر کاری که لازم است انجام دهید. 01:12:39.160 --> 01:12:41.359 حتی موجودات بی گناه طبیعت 01:12:41.360 --> 01:12:46.079 مانند آهو وخرگوش گاهی برای جلوگیری از آسیب باید کشته شوند. 01:12:46.080 --> 01:12:48.479 یهودیان یک نژاد جنایتکار هستند. 01:12:48.480 --> 01:12:50.799 مسئول دو میلیون مرگ در جنگ بزرگ. 01:12:50.800 --> 01:12:52.879 حالا دوباره صدها هزار. 01:12:52.880 --> 01:12:55.240 هیچ کس به من نمی گوید من نمی توانم این کار را انجام دهم. 01:12:57.080 --> 01:13:00.880 ماه‌ها نمی‌توانستیم جزئیات نظامی را به شما بدهیم. 01:13:01.520 --> 01:13:03.880 حالا می توانم گربه را از کیف بیرون بیاورم. 01:13:04.920 --> 01:13:07.919 در مقابل موفقیت های اخیر، شکی نیست 01:13:07.920 --> 01:13:10.880 که تمام جبهه شوروی نابود شده است. 01:13:11.440 --> 01:13:16.120 این بدان معناست که رویای بریتانیا برای جنگ دو جبهه به پایان رسیده است. 01:13:17.080 --> 01:13:21.560 اتحاد جماهیر شوروی با این آخرین ضربه قدرتمند از نظر نظامی شکست خورده است. 01:13:22.280 --> 01:13:25.919 دشمن در شرق شکست خورده ونابود شده است. 01:13:25.920 --> 01:13:27.279 درود بر هیتلر، دکتر. 01:13:27.280 --> 01:13:30.639 دیتریش فردی نادان وبدون عقل است. 01:13:30.640 --> 01:13:32.959 این بزرگترین اشتباه تبلیغاتی جنگ است. 01:13:32.960 --> 01:13:35.319 نبردهای سختی در جبهه در حال انجام است، 01:13:35.320 --> 01:13:38.159 واضح است که سربازان در مورد چنین شایعات چه فکر می کنند. 01:13:38.160 --> 01:13:40.199 ما در گل گیر کرده ایم دکتر. 01:13:40.200 --> 01:13:42.119 به معنای واقعی کلمه در گل گیر کرده است. 01:13:42.120 --> 01:13:43.120 بله. 01:13:44.560 --> 01:13:46.999 مردم قبلاً متوجه شده اند که عقب نشینی وجود دارد. 01:13:47.000 --> 01:13:49.519 ویرانگرتر این بیانیه دیتریش است. 01:13:49.520 --> 01:13:52.480 تبلیغات همیشه باید با واقعیت مرتبط باشد. 01:13:53.000 --> 01:13:54.559 روحیه به شدت افت کرده است. 01:13:54.560 --> 01:13:57.120 جنگ بیشتر از آنچه که برنامه ریزی شده طول خواهد کشید، 01:13:57.640 --> 01:13:58.840 آن را اینگونه بیان کنید. 01:14:00.120 --> 01:14:02.279 یهودیت جهانی علیه ما جنگ می کند. 01:14:02.280 --> 01:14:04.999 جنگ سخت تر می شود. واین تقصیر یهودیان است. 01:14:05.000 --> 01:14:07.200 بودن یا نبودن یک مبارزه است. 01:14:08.280 --> 01:14:09.280 بله. 01:14:10.240 --> 01:14:12.520 من این را با مطبوعات بین المللی در میان خواهم گذاشت. 01:14:13.160 --> 01:14:17.080 به نظر می رسد که دشمنان ما برای یهودیان به جنگ می روند. 01:14:17.600 --> 01:14:19.079 این باعث ایجاد اختلاف خواهد شد. 01:14:19.080 --> 01:14:21.600 وسپس آن را با مردم آلمان به اشتراک خواهم گذاشت. 01:14:23.360 --> 01:14:27.160 ما همچنین یک نشان یهودی را معرفی خواهیم کرد. 01:14:28.680 --> 01:14:30.240 تو اینجا جایی نداری! 01:14:32.360 --> 01:14:35.400 - اگر کسی ستاره یهود را بپوشد... - یکی از یهودیان. 01:14:36.040 --> 01:14:38.279 او را دشمن مردم می دانند. 01:14:38.280 --> 01:14:40.320 زک! وشما هم همینطور! 01:14:41.000 --> 01:14:43.680 هرکس با او معاشرت کند یکی از اوست... 01:14:45.520 --> 01:14:47.240 وباید با او به عنوان یک یهودی رفتار شود. 01:14:48.920 --> 01:14:49.960 شرم آور است. 01:14:52.600 --> 01:14:54.559 بابای عزیز تو برگشتی 01:14:54.560 --> 01:14:56.439 اکنون می توانید دوباره ما را ببینید. 01:14:56.440 --> 01:15:00.479 وشما قبلا حدس زده اید. ما اینجا هستیم تا به شما تبریک بگوییم. 01:15:00.480 --> 01:15:04.639 ما همه لباس پوشیدیم، چون امروز تولد توست. 01:15:04.640 --> 01:15:10.039 ♪ بابا بهترین رفیق منه ♪ 01:15:10.040 --> 01:15:14.720 ♪ ودر این زیباترین روز ♪ 01:15:16.280 --> 01:15:19.800 ♪ او بالاخره اینجاست ♪ 01:15:20.360 --> 01:15:24.960 ♪ پس، بابا، با گذشت سالها ♪ 01:15:25.680 --> 01:15:30.559 ♪ آهنگ ما اکنون شما را جلب خواهد کرد ♪ 01:15:30.560 --> 01:15:34.840 ♪ پس گوش کن بابا، خیلی دقیق ♪ 01:15:36.480 --> 01:15:40.879 ♪ بابای عزیز ما همیشه خیلی سرگرم کننده است ♪ 01:15:40.880 --> 01:15:44.800 ♪ بابای من بهترین رفیق منه ♪ 01:15:56.440 --> 01:15:59.439 بچه های عزیزم خیلی خوشحالم کردید. 01:15:59.440 --> 01:16:01.799 چنین فیلم زیبایی خیلی ممنون 01:16:01.800 --> 01:16:03.960 واقعا ممنونم 01:16:10.480 --> 01:16:12.080 گوتشالک خود را کشت. 01:16:12.960 --> 01:16:14.600 با همسر وفرزندش. 01:16:20.560 --> 01:16:21.640 اون حرومزاده ها 01:16:24.440 --> 01:16:25.560 کشتن بچه ها! 01:16:28.640 --> 01:16:29.839 چه آشغالی 01:16:29.840 --> 01:16:33.519 - مردم نباید در جریان باشند. - از خیلی چیزها باد می گیرند. 01:16:33.520 --> 01:16:35.960 در مراسم تشییع جنازه اهالی فیلم نیز حضور خواهند داشت. 01:16:37.480 --> 01:16:39.840 ستاره یهودی هم ترحم را برمی انگیزد. 01:16:40.600 --> 01:16:44.400 - باعث می شود حمل ونقل بیشتر برجسته شود. - قشر تحصیلکرده آلمانی چرند است. 01:16:45.560 --> 01:16:49.200 ناگهان، آنها حس انسانیت خود را برای یهودیان دوباره کشف می کنند. 01:16:49.680 --> 01:16:51.759 شما نمی توانید متوسط ​​بودن آنها را از بین ببرید. 01:16:51.760 --> 01:16:53.679 تنها کاری که یهودیان باید انجام دهند این است که یک پیرزن را بفرستند 01:16:53.680 --> 01:16:56.159 با یک ستاره یهودی در سراسر Kurfürstendamm 01:16:56.160 --> 01:16:59.720 ویک شهروند آلمانی معمولی فراموش می کند که یهودیان با ما چه کردند. 01:17:01.000 --> 01:17:02.800 من همیشه درخواست کمک دریافت می کنم. 01:17:03.880 --> 01:17:07.079 دوست قدیمی مدرسه ام از من برای دخترش کمک خواست. 01:17:07.080 --> 01:17:08.160 آنها یهودی هستند 01:17:10.280 --> 01:17:13.000 وچه جوابی دادی؟ 01:17:14.080 --> 01:17:16.080 او از نام کوچک خود سارا استفاده نکرد. 01:17:17.280 --> 01:17:18.440 بهش پیام دادم 01:17:35.760 --> 01:17:40.879 تصاویری از این دست از محله یهودی نشین ورشو هرگز نباید توسط مردم دیده شود. 01:17:40.880 --> 01:17:42.279 ما از بسیاری از مردم می خواهیم، 01:17:42.280 --> 01:17:46.560 وبه همین دلیل است که در رادیو وفیلم به آنها سرگرمی بیشتری می دهیم. 01:17:47.240 --> 01:17:49.640 خلق وخوی خوب برای جنگ ضروری است. 01:17:51.720 --> 01:17:53.639 به همین دلیل است که ما افزایش خواهیم داد 01:17:53.640 --> 01:17:56.919 درصد فیلم های سرگرم کننده به 80 درصدبرسد. 01:17:56.920 --> 01:17:59.800 اما در فیلم خبری، اینجاست که کار جدید انجام می دهیم. 01:18:00.400 --> 01:18:03.199 برای این کار به فیلم‌های رزمی دیدنی نیاز داریم. 01:18:03.200 --> 01:18:06.320 به همین دلیل است که ما نیز واحدهای تبلیغاتی خود را تقویت خواهیم کرد. 01:18:08.440 --> 01:18:11.879 در گذشته خبرنگاران پشت سربازان رزمنده می نشستند. 01:18:11.880 --> 01:18:15.319 اما خبرنگار من، او یک سرباز است! 01:18:15.320 --> 01:18:18.119 او فیلم را مستقیماً از جلو تحویل می دهد. 01:18:18.120 --> 01:18:20.759 ما به خلاقیت نیاز داریم. 01:18:20.760 --> 01:18:22.480 هیپلر، مثال ها را ارائه دهید. 01:18:23.040 --> 01:18:24.799 با کمال میل جناب وزیر تبلیغات. 01:18:24.800 --> 01:18:25.800 رول فیلم! 01:18:27.400 --> 01:18:30.919 شما به برج های نفتی در حال سوختن نگاه می کنید. 01:18:30.920 --> 01:18:34.120 اما در واقعیت، این برج ها فقط یک مدل هستند. 01:18:35.920 --> 01:18:39.799 آقایان، در خط مقدم آفریقا هوا خیلی گرم است 01:18:39.800 --> 01:18:43.520 که حتی می توانید یک تخم مرغ آفتابی را روی تانک سرخ کنید. 01:18:45.600 --> 01:18:48.440 ودر اینجا می توانید ببینید که باید هر از گاهی چیزها را تنظیم کنید. 01:18:52.320 --> 01:18:55.080 این تانک هایی است که از یک رودخانه عبور می کنند. 01:19:01.440 --> 01:19:03.880 خوب، واین نحوه عکسبرداری بود. 01:19:06.560 --> 01:19:07.560 خیلی خوبه 01:19:09.760 --> 01:19:12.599 از همه گزینه ها استفاده کنید 01:19:12.600 --> 01:19:15.520 به خصوص اکنون که سربازان ما در استالینگراد می جنگند. 01:19:16.080 --> 01:19:19.639 به کریسمس فکر کنید. که دل مردم را گرم می کند. 01:19:19.640 --> 01:19:23.079 آن وقت است که ما سربازان را از تمام جبهه ها به هم وصل خواهیم کرد 01:19:23.080 --> 01:19:24.999 با وطن در یک پخش حلقه. 01:19:25.000 --> 01:19:28.519 - با همسرانشان. مادرانشان - توجه، تماس... 01:19:28.520 --> 01:19:32.519 - استالینگراد، سلام؟ - استالینگراد اینجا. جلو در ولگا... 01:19:32.520 --> 01:19:34.119 ما همه آنها را دور هم جمع می کنیم، 01:19:34.120 --> 01:19:37.759 در سراسر رایش، که بزرگتر از همیشه است. 01:19:37.760 --> 01:19:39.599 اینجا یک فرودگاه در جنوب فرانسه است... 01:19:39.600 --> 01:19:43.679 ما محدودیت های فناوری را در پیش می گیریم. این یعنی 5000 کیلومتر کابل. 01:19:43.680 --> 01:19:46.919 صد میلیون شنونده رادیو در یک پخش زنده؟ 01:19:46.920 --> 01:19:49.199 - این خطرناک است. - پس مبتکر باش. 01:19:49.200 --> 01:19:52.799 مهم نیست که سرباز واقعاً از استالینگراد صحبت می کند. 01:19:52.800 --> 01:19:54.999 او می تواند در شهر خارکف یا در استودیو باشد. 01:19:55.000 --> 01:19:59.200 واز قبل آماده باشد. این اثر است که مهم است! 01:19:59.880 --> 01:20:01.799 از شما رفقا می خواهیم 01:20:01.800 --> 01:20:08.239 تا با ما سرود زیبای قدیمی کریسمس آلمانی "شب خاموش" را بخوانیم. 01:20:08.240 --> 01:20:10.000 بیا همه با هم بخونیمش 01:20:10.840 --> 01:20:14.400 ♪ شب خاموش ♪ 01:20:15.040 --> 01:20:20.439 - ♪ شب مقدس ♪ - ♪ شب مقدس ♪ 01:20:20.440 --> 01:20:26.119 - ♪ همه چیز آرام است ♪ - این درخواست از رفقای ما 01:20:26.120 --> 01:20:28.799 در جنوب در دریای سیاه دنبال می شود، 01:20:28.800 --> 01:20:31.679 همه ایستگاه ها اکنون در حال پیوستن هستند! 01:20:31.680 --> 01:20:35.480 اکنون آنها در حال آواز خواندن در اقیانوس منجمد شمالی وفنلاند هستند. 01:20:36.560 --> 01:20:39.040 واکنون آنها در خط مقدم برزکف آواز می خوانند. 01:20:41.480 --> 01:20:45.639 واکنون ما در حال اضافه کردن تمام ایستگاه های دیگر هستیم. 01:20:45.640 --> 01:20:48.400 لنینگراد! استالینگراد! 01:20:49.200 --> 01:20:50.999 وحالا به ما بپیوندید... 01:20:51.000 --> 01:20:53.799 فرانسه به برنامه می پیوندد... کاتانیا. 01:20:53.800 --> 01:20:56.279 محکوم به اعدام به نام مردم آلمان 01:20:56.280 --> 01:20:57.840 وآفریقا. 01:20:58.640 --> 01:21:00.680 وحالا همه با هم آواز می خوانند. 01:21:01.720 --> 01:21:05.079 با هممون بخون 01:21:05.080 --> 01:21:07.399 سرود قدیمی کریسمس آلمانی... 01:21:07.400 --> 01:21:14.440 ♪ در آرامش بهشتی بخواب ♪ 01:21:17.160 --> 01:21:18.240 وحشتناک است. 01:21:19.000 --> 01:21:22.399 متحدان ما، مجارها، رومانیایی ها وایتالیایی ها شکست خورده اند. 01:21:22.400 --> 01:21:26.160 دویست هزار سرباز در استالینگراد به دام افتاده اند. 01:21:27.000 --> 01:21:28.960 من فرار را ممنوع کرده ام. 01:21:29.880 --> 01:21:31.759 وقت آن است که حقیقت را به مردم بگوییم. 01:21:31.760 --> 01:21:34.720 رهبری لوفت وافه به وعده خود عمل نکرده است. 01:21:35.640 --> 01:21:39.040 بله، چون گورینگ بار دیگر بیش از آن که بتواند بجود گاز گرفته است. 01:21:40.240 --> 01:21:41.240 بله؟ 01:21:43.440 --> 01:21:45.120 یک تماس از استالینگراده. 01:21:47.680 --> 01:21:48.680 بله. 01:22:01.320 --> 01:22:04.480 ارتش روسیه خطوط دفاعی ما را به شدت شکسته است. 01:22:06.240 --> 01:22:08.960 نیروهای ما دیگر توانایی جنگیدن را ندارند. 01:22:11.080 --> 01:22:12.479 ما باید حقیقت را بگوییم. 01:22:12.480 --> 01:22:14.880 تا زمانی که استالینگراد برای همیشه از دست نرود. 01:22:18.680 --> 01:22:20.440 سپس آن را به یک آهنگ قهرمان تبدیل خواهم کرد. 01:22:22.440 --> 01:22:24.559 ما الان فقط موسیقی عزاداری را از رادیو پخش می کنیم. 01:22:24.560 --> 01:22:26.480 ما سه روز یادبود خواهیم داشت. 01:22:27.720 --> 01:22:30.559 روزنامه ها همگی با لبه سوگواری بیرون خواهند آمد. 01:22:30.560 --> 01:22:34.960 استالینگراد باید نقطه عطف تلاش های جنگی ما باشد. 01:22:36.440 --> 01:22:38.320 آنچه اکنون به آن نیاز داریم، جنگ تمام عیار است. 01:22:38.840 --> 01:22:40.560 خدمات کار برای همه زنان. 01:22:41.240 --> 01:22:43.959 تعطیلی کلیه صنایع غیر ضروری 01:22:43.960 --> 01:22:48.160 تمام زندگی غیرنظامی باید برای جنگ آماده شود. 01:22:49.360 --> 01:22:52.080 از این طریق می توانم تا دو میلیون سرباز جدید برای شما بیاورم. 01:22:56.080 --> 01:22:58.040 میدونم به چی فکر میکنی دکتر 01:22:58.720 --> 01:22:59.760 ومن با شما موافقم 01:23:02.280 --> 01:23:04.480 من لامرز، کایتل وبورمن را منصوب می کنم. 01:23:06.720 --> 01:23:07.640 اما رهبر من... 01:23:07.641 --> 01:23:10.919 من نمی خواهم کار شما را با اداره این وظیفه سخت کنم، 01:23:10.920 --> 01:23:13.640 اما شما کمیته را همراهی خواهید کرد. 01:23:36.560 --> 01:23:37.760 از من گذشت. 01:23:40.400 --> 01:23:41.960 من آن را تحمل نمی کنم. 01:23:44.840 --> 01:23:49.080 استالینگراد شانس من برای تبدیل شدن به مرد دوم رایش است. 01:23:49.600 --> 01:23:51.560 من می خواهم این شکست را تغییر دهم 01:23:52.240 --> 01:23:54.640 به یک زنگ بیداری بزرگ برای جنگ. 01:23:56.240 --> 01:23:57.839 ما بلافاصله شروع می کنیم. 01:23:57.840 --> 01:24:00.800 آن موسیقی عزا را خاموش کن! منشی ها را بفرستید 01:24:06.120 --> 01:24:07.120 باشه خانم ها 01:24:09.600 --> 01:24:10.640 ظهر بخیر 01:24:12.080 --> 01:24:14.920 - اینجا - بله. بشین لطفا 01:24:19.160 --> 01:24:20.400 کاخ ورزش... 01:24:21.640 --> 01:24:23.520 باید هوشیار به نظر برسد 01:24:24.360 --> 01:24:25.960 به عنوان یک کلیسای پروتستان 01:24:26.640 --> 01:24:29.199 روی دیوارها فقط بنرهای جنبش ماست 01:24:29.200 --> 01:24:33.560 ویک بنر "جنگ کامل، کوتاه ترین جنگ". 01:24:34.080 --> 01:24:37.359 ما این را به یک رفراندوم تبدیل خواهیم کرد. 01:24:37.360 --> 01:24:41.639 نماینده ترین مردم ملت ما باید حضور داشته باشند. 01:24:41.640 --> 01:24:44.680 فقط قابل اعتمادترین افراد، بنویسید. 01:24:46.200 --> 01:24:50.559 "در مقابل من ردیف هایی از مجروحان آلمانی نشسته اند..." 01:24:50.560 --> 01:24:51.879 از جبهه شرقی 01:24:51.880 --> 01:24:53.559 در بین آنها، 01:24:53.560 --> 01:24:58.959 من 50 حامل برگ بلوط وصلیب شوالیه را می شمارم. 01:24:58.960 --> 01:25:02.079 پشت سر آنها، یک بلوک 01:25:02.080 --> 01:25:05.319 مردان وزنان کارگران تسلیحات. 01:25:05.320 --> 01:25:07.879 - سربازان رزمنده ورماخت. - دکترها 01:25:07.880 --> 01:25:09.799 - دانشمندان - هنرمندان 01:25:09.800 --> 01:25:14.479 صحبت من را باید همه جا شنید، البته در کاخ ورزش، 01:25:14.480 --> 01:25:18.479 بلکه در رادیو، در روزنامه ها ودر فیلم های خبری. 01:25:18.480 --> 01:25:19.959 کل مطبوعات آماده شده است. 01:25:19.960 --> 01:25:23.080 همه مقالات، طبق دستورالعمل، سخنرانی شما را در صفحه یک دارند. 01:25:24.200 --> 01:25:27.880 با مداحی شروع میکنم... 01:25:28.960 --> 01:25:30.480 برای کشته شدگان استالینگراد 01:25:31.240 --> 01:25:35.279 من از صمیم قلب وبا اخلاص مقدس صحبت خواهم کرد. 01:25:35.280 --> 01:25:37.119 باید برای مردم شفاف سازی کنیم 01:25:37.120 --> 01:25:41.320 اگر اکنون اقدامات شدیدی انجام ندهیم، غرب نابود خواهد شد. 01:25:43.160 --> 01:25:44.360 به عنوان نقطه اوج... 01:25:46.480 --> 01:25:48.640 من ده سوال از مردم خواهم پرسید. 01:25:50.400 --> 01:25:52.399 ده. مانند احکامی که در کتاب مقدس آمده است. 01:25:52.400 --> 01:25:55.160 اگر مردم به یک بله مشتاقانه منفجر نشوند چه؟ 01:25:55.720 --> 01:25:57.520 تا آن زمان، من بیش از یک ساعت صحبت خواهم کرد. 01:25:57.880 --> 01:25:59.639 می توانستم به آنها اجازه دهم از درختان بالا بروند. 01:25:59.640 --> 01:26:04.279 هلگا، هیلد، می‌توانی فردا در کاخ ورزش به من بپیوندی. 01:26:04.280 --> 01:26:06.959 سخنان پدرت در تاریخ خواهد ماند. 01:26:06.960 --> 01:26:08.920 فردا از همه شما می پرسم 01:26:09.600 --> 01:26:11.119 آیا آماده ایستادن هستید 01:26:11.120 --> 01:26:14.079 پشت ورماخت وپیشوا به عنوان فالانکس... 01:26:14.080 --> 01:26:16.679 وطن وادامه این نبرد... 01:26:16.680 --> 01:26:19.679 با عزمی شدید... 01:26:19.680 --> 01:26:21.999 ناامید از همه فراز ونشیب ها... 01:26:22.000 --> 01:26:25.079 سرنوشت تا پیروزی است... 01:26:25.080 --> 01:26:26.319 در دستان ما؟ 01:26:26.320 --> 01:26:27.480 بله! 01:26:30.440 --> 01:26:32.320 من مخاطب را دیوانه خواهم کرد. 01:26:34.200 --> 01:26:36.040 همه راه‌ها را کنار می‌کشم. 01:26:36.880 --> 01:26:38.679 بگذار صدایم سرازیر شود 01:26:38.680 --> 01:26:41.960 من مقیاس احساسی را یک بار بالا وپایین بازی خواهم کرد. 01:26:44.120 --> 01:26:46.959 یادداشت کنید. "ازت می پرسم..." 01:26:46.960 --> 01:26:52.439 آیا مصمم هستید که پیشوا را در نبرد برای پیروزی دنبال کنید 01:26:52.440 --> 01:26:57.279 در مسیر دشوار یا آسان، حتی زیر سنگین ترین مسوولیتهای شخصی؟ 01:26:57.280 --> 01:26:59.879 - جواب طنین انداز شد... - بله! 01:26:59.880 --> 01:27:03.799 - وبعد همه فریاد می زنند؟ - پیشوا، فرمانده، وما حمایتت می کنیم. 01:27:03.800 --> 01:27:07.760 - خیلی بلندتر! - پیشوا، فرمانده، ما حمایتت می کنیم! 01:27:08.600 --> 01:27:12.279 پیشوا، فرمانده، ما حمایتت خواهیم کرد! 01:27:12.280 --> 01:27:15.600 بهتر است از قبل آن را ضبط کرده وبرای بک آپ پخش کنید. 01:27:16.400 --> 01:27:17.840 "رادیکال ترین... 01:27:18.680 --> 01:27:25.039 رادیکال ترین امروز رادیکال است وکلی ترین امروز به اندازه کافی کل است 01:27:25.040 --> 01:27:27.079 برای رسیدن به پیروزی!" 01:27:27.080 --> 01:27:30.360 نائومان. فقط یک ایده کوچک. 01:27:31.240 --> 01:27:33.560 گوش کنید وببینید آیا چیزی متوجه شده اید. 01:27:34.680 --> 01:27:36.959 در صورت لزوم با تهدید یهودیان مقابله خواهیم کرد. 01:27:36.960 --> 01:27:40.280 با ریشه کنی کامل وریشه ای... 01:27:41.760 --> 01:27:45.040 با... حذف». 01:27:50.000 --> 01:27:51.359 این می تواند موثر باشد. 01:27:51.360 --> 01:27:55.199 بله. لغزش فقط برای کاخ ورزش است البته. 01:27:55.200 --> 01:27:57.639 - ما آن را در روزنامه ها می گذاریم. - بله. 01:27:57.640 --> 01:28:03.760 در صورت لزوم با دوران کامل ورادیکال... حذف. 01:28:06.320 --> 01:28:07.320 وبعد... 01:28:08.720 --> 01:28:10.840 من سوال بسیار مهم را خواهم پرسید. 01:28:13.640 --> 01:28:18.040 از شما می پرسم آیا جنگ کامل می خواهید؟ 01:28:18.640 --> 01:28:21.279 آیا جنگ کامل می خواهید؟ 01:28:21.280 --> 01:28:22.719 بله! 01:28:22.720 --> 01:28:26.839 آیا شما آن را، در صورت لزوم، کامل تر ورادیکال تر می خواهید 01:28:26.840 --> 01:28:29.960 از آنچه امروز حتی می توانیم تصور کنیم؟ 01:28:30.600 --> 01:28:34.479 وبه همین دلیل است که از این پس کلمه اصلی این است: 01:28:34.480 --> 01:28:40.399 حالا مردم برخیزند وبگذار طوفان از بین برود! 01:28:40.400 --> 01:28:45.680 حالا مردم برخیزند وبگذار طوفان از بین برود! 01:28:57.880 --> 01:29:00.280 متشکرم. متشکرم. 01:29:01.000 --> 01:29:02.919 - ممنون - براوو! 01:29:02.920 --> 01:29:04.000 براوو 01:29:04.720 --> 01:29:09.959 این سخنرانی به عنوان مهمترین سخنرانی جنگ در تاریخ ثبت خواهد شد. 01:29:09.960 --> 01:29:13.679 آیا متوجه شده اید که مردم چگونه به کوچکترین تفاوت های ظریف واکنش نشان می دهند؟ 01:29:13.680 --> 01:29:16.439 تحصیلکرده ترین مخاطبان سیاسی که می توانید پیدا کنید. 01:29:16.440 --> 01:29:19.639 اگر به آنها گفته بودم که از طبقه سوم خانه کلمب بپرند بیرون، 01:29:19.640 --> 01:29:21.160 آنها آن را انجام می دادند. 01:29:23.120 --> 01:29:26.079 هانیبال، سزار وناپلئون در بهشت. 01:29:26.080 --> 01:29:29.880 هانیبال می گوید: "اگر استوکاس در ایتالیا داشتم..." 01:29:30.880 --> 01:29:34.040 وسزار می گوید: "اگر در آلمان تانک داشتم..." 01:29:34.840 --> 01:29:37.560 ناپلئون می گوید: "واگر گوبلز را داشتم... 01:29:38.560 --> 01:29:41.480 شما تا امروز نمی دانید که من در نبرد واترلو شکست خوردم! 01:29:45.040 --> 01:29:46.600 پیامی از طرف پیشوا 01:29:47.480 --> 01:29:51.920 او این سخنرانی را یک شاهکار تبلیغاتی درجه یک می نامد. 01:29:52.640 --> 01:29:54.119 بیایید آن را برای دکتر خود بشنویم. 01:29:54.120 --> 01:29:56.520 - به سلامتی! - خیلی ممنون. 01:29:57.320 --> 01:29:59.400 دکتر من در کنار من 01:30:00.160 --> 01:30:01.400 تبریک میگم 01:30:02.000 --> 01:30:03.840 سخنرانی شما بزرگترین ضربه بود. 01:30:07.000 --> 01:30:08.040 خیلی ممنون 01:30:08.600 --> 01:30:09.879 دیدی؟ 01:30:09.880 --> 01:30:12.439 نظرات فوق العاده همه جا وجود دارد. 01:30:12.440 --> 01:30:15.840 اما گزارش های سراسر رایش حاوی انتقاداتی نیز هستند. 01:30:16.360 --> 01:30:18.279 در مناطق صنعتی چه می گویند؟ 01:30:18.280 --> 01:30:21.639 "عزیزم، تامی، پرواز کن. ما اینجا فقط معدنچی هستیم. 01:30:21.640 --> 01:30:24.280 به برلین پرواز کنید، آنها همانهایی بودند که فریاد زدند بله." 01:30:24.920 --> 01:30:27.320 شاکیان شکایت دارند 01:30:29.160 --> 01:30:30.800 سوال این است که 01:30:31.440 --> 01:30:34.959 چرا لوفت وافه اصلاً اجازه داد بمب افکن ها به برلین برسند؟ 01:30:34.960 --> 01:30:38.599 برتری دشمن خیلی زیاد است. همه ما آن را دست کم گرفتیم. 01:30:38.600 --> 01:30:42.840 به همین دلیل است که ما به ابزارهای رادیکال برای جنگ کامل نیاز داریم. 01:30:43.600 --> 01:30:45.359 ما مواد زرهی کافی نداریم. 01:30:45.360 --> 01:30:47.879 هیئت سه نفره در حال کار بر روی راه حل ها هستند. 01:30:47.880 --> 01:30:49.600 همه جا در چاله ها شن وماسه بزنید. 01:30:51.040 --> 01:30:56.479 رستوران لوکس مورد علاقه شما، آقای رایشمارشال هنوز باز است، 01:30:56.480 --> 01:30:59.320 باوجودیکه برلینی های عصبانی شیشه هایش را شکسته اند. 01:30:59.800 --> 01:31:02.119 من تعجب می کنم که چه کسی پشت این قضیه است. 01:31:02.120 --> 01:31:05.280 من از آن ناراحتم. آیا می دانید مردم چه می گویند؟ 01:31:06.480 --> 01:31:08.040 جنگ کی تمام می شود؟ 01:31:08.960 --> 01:31:10.720 وقتی گورینگ به شلوار گوبلز می‌آید. 01:31:17.440 --> 01:31:20.519 من خدمتکارم را اخراج کردم 01:31:20.520 --> 01:31:24.240 وظیفه خط مقدم چه چیزی باید از هلدورف بشنوم؟ 01:31:24.720 --> 01:31:28.640 این که شما با کالاهای لوکسی که مارک ندارند، جایگاه برجسته حزب را پر می کنید. 01:31:29.120 --> 01:31:31.080 بیایید ببینیم هلدورف از خودش شروع می کند. 01:31:33.640 --> 01:31:36.040 جنگ تبدیل شده است... 01:31:37.080 --> 01:31:39.239 وما نمی توانیم خودمان را بیاوریم 01:31:39.240 --> 01:31:42.719 ممنوعیت مسابقات اسب دوانی یا بستن بانک های قمار. 01:31:42.720 --> 01:31:44.920 ما نمی توانیم اینقدر سختگیر باشیم. 01:31:47.040 --> 01:31:51.719 به عنوان مثال، ممنوعیت دم کردن آبجو می تواند باعث شکست های روانی در بایرن شود. 01:31:51.720 --> 01:31:56.160 می دانم که شما ذهنیت باواریا را درک نمی کنید. 01:31:57.320 --> 01:31:59.679 زنان را هم نباید دشمن خود قرار دهیم. 01:31:59.680 --> 01:32:02.000 شما باید به آنها امکانات زیبایی خود را بدهید. 01:32:02.600 --> 01:32:05.080 شما معمولا خودتان را از جذابیت های زنانه دور نمی کنید. 01:32:06.480 --> 01:32:10.399 در انگلستان، زنان بسیار بیشتری برای جنگ کار می کنند تا اینجا... 01:32:10.400 --> 01:32:13.640 آقایان ما در حال حاضر در حال مبارزه با یک جنگ همه جانبه وتمام عیار هستیم. 01:32:14.200 --> 01:32:17.360 جنگ نژادی با هدف نابودی یهودیان. 01:32:21.640 --> 01:32:26.360 روزنامه های خارجی بیشتر وبیشتر از جنایات گزارش می کنند. 01:32:27.960 --> 01:32:30.440 - واکنش تبلیغاتی به این موضوع چگونه است؟ - نه اصلا. 01:32:31.360 --> 01:32:36.160 ما واقعا نمی توانیم بگوییم که ما 2.5 میلیون یهودی را نکشته ایم، بلکه فقط 2.3 میلیون نفر را نکشته ایم. 01:32:36.960 --> 01:32:39.680 ما آنقدر اشتباه کرده ایم که باید برنده شویم. 01:32:40.760 --> 01:32:44.800 من در این مورد با رهبران نیروهای اس اس ورهبران منطقه صحبت خواهم کرد. 01:32:45.440 --> 01:32:46.960 من در مورد ژنرال ها صحبت می کنم. 01:32:47.760 --> 01:32:50.519 آنهایی که می دانند همه پل های پشت سرشان را سوزانده اند 01:32:50.520 --> 01:32:54.480 بجنگید خیلی بیشتر از کسانی که هنوز جایی برای عقب نشینی دارند. 01:32:55.800 --> 01:32:58.520 بعداً هیچ کس نمی تواند بگوید که چیزی نمی دانسته است. 01:33:01.560 --> 01:33:02.600 آقایون... 01:33:04.080 --> 01:33:07.680 من می خواهم به یک موضوع بسیار دشوار قبل از شما اشاره کنم. 01:33:09.640 --> 01:33:12.000 باید بین ما بحث شود، 01:33:12.720 --> 01:33:16.800 وبا این حال ما هرگز در مورد آن در انظار عمومی صحبت نخواهیم کرد. 01:33:20.000 --> 01:33:25.760 منظورم تخلیه یهودیان، نابودی قوم یهود است. 01:33:27.880 --> 01:33:29.920 انقراض قوم یهود. 01:33:33.400 --> 01:33:36.119 مطمئنم بیشتر شما معنی آن را می دانید 01:33:36.120 --> 01:33:40.960 وقتی 100 نفر وجود دارد، وقتی 500 نفر یا حتی 1000 نفر وجود دارد. 01:33:43.280 --> 01:33:46.178 این را تحمل کرده باشد. 01:33:46.378 --> 01:33:53.160 وجدا از ضعف های استثنایی انسانی، شایسته باقی ماندن، 01:33:53.880 --> 01:33:55.320 کار ما را سخت کرده است 01:33:57.800 --> 01:34:00.560 این یک صفحه باشکوه از تاریخ ماست 01:34:01.040 --> 01:34:04.200 که هرگز نوشته نشده ونخواهد نوشت. 01:34:44.480 --> 01:34:46.360 با حذف یهود، 01:34:47.280 --> 01:34:53.280 خطر تشکیل یک هسته انقلابی در آلمان را از بین بردم. 01:34:55.080 --> 01:34:57.839 آیا نمی شد این را انسانی تر حل کرد؟ 01:34:57.840 --> 01:35:00.640 افسران، ما در مبارزه تا سر حد مرگ هستیم. 01:35:01.720 --> 01:35:03.560 اگر حریفان ما در این مبارزه پیروز می شدند... 01:35:04.720 --> 01:35:06.840 مردم آلمان نابود خواهند شد. 01:35:46.960 --> 01:35:52.000 این سوال برای ما پیش آمد که زن وبچه چطور؟ 01:35:54.760 --> 01:35:59.480 من تصمیم گرفتم در اینجا نیز راه حل بسیار روشنی ارائه دهم. 01:36:01.120 --> 01:36:06.039 چون فکر نمی‌کردم حق دارم مردان را نابود کنم، 01:36:06.040 --> 01:36:09.960 یعنی بگذارند بکشند وبگذارند انتقام جویانشان بزرگ شوند، 01:36:10.640 --> 01:36:15.360 در قالب کودکانی که از پسران ونوه های ما انتقام می گیرند. 01:36:16.120 --> 01:36:18.240 تصمیم سخت باید گرفته می شد 01:36:18.720 --> 01:36:21.040 اجازه دهید این افراد از روی زمین ناپدید شوند. 01:36:45.520 --> 01:36:47.720 من این را برای پیشوا جمع کرده ام. 01:36:50.880 --> 01:36:53.120 اما او دیگر نمی خواهد فیلم ببیند. 01:37:00.080 --> 01:37:01.880 بریتانیا برلین را بمباران کرد. 01:37:03.960 --> 01:37:05.599 هزاران نفر مرده اند. 01:37:05.600 --> 01:37:08.120 خبری از شواننوردر هست؟ بچه ها آنجا هستند! 01:37:09.840 --> 01:37:11.480 به مرکز شهر زدند... 01:37:12.520 --> 01:37:13.680 نه حومه 01:37:14.800 --> 01:37:16.520 من بچه ها را می برم. 01:37:26.600 --> 01:37:27.960 عواقب آن را بپذیرید. 01:37:29.160 --> 01:37:30.360 ژنرال ها شکست می خورند 01:37:31.080 --> 01:37:33.040 وگورینگ هنوز در دنیای فانتزی خود زندگی می کند. 01:37:33.560 --> 01:37:35.400 من نمی توانم ونمی توانم این کار را انجام دهم. 01:37:38.200 --> 01:37:42.159 در مواقع بحران، رایش مارشال سرد وبی رحم است. 01:37:42.160 --> 01:37:44.919 حملات هوایی را اینقدر بزرگ نبینید. 01:37:44.920 --> 01:37:47.640 بیشتر شهرها نامناسب وکپک زده هستند. 01:37:48.520 --> 01:37:50.119 ما فضایی برای چیز جدید خواهیم داشت. 01:37:50.120 --> 01:37:52.520 من 800000 برلینی را تخلیه خواهم کرد. 01:37:54.520 --> 01:37:56.040 اما من از شما خواهش می کنم، پیشوای من، 01:37:56.680 --> 01:37:57.879 با مردم صحبت کن 01:37:57.880 --> 01:37:59.440 من بعد از پیروزی صحبت خواهم کرد. 01:38:02.080 --> 01:38:03.640 پنج دقیقه مانده به نیمه شب. 01:38:05.160 --> 01:38:06.880 ما به یک پیمان صلح نیاز داریم. 01:38:09.120 --> 01:38:11.879 انگلیسی ها وآمریکایی ها در آستانه تهاجم هستند. 01:38:11.880 --> 01:38:14.039 نیروهای دشمن را به داخل دریا برگردانید. 01:38:14.040 --> 01:38:16.799 مهندسان ما به شدت روی سلاح معجزه آسا کار می کنند. 01:38:16.800 --> 01:38:17.800 گوش کن 01:38:18.560 --> 01:38:20.920 این در مورد جاه طلبی شخصی نیست. 01:38:21.720 --> 01:38:25.519 اما من توانایی جذب یک میلیون سرباز را دارم... 01:38:25.520 --> 01:38:29.120 وقتی همه چیز جدی تر می شود، به ابزارهای غیرعادی متوسل می شوم. قبلا نه! 01:38:33.240 --> 01:38:35.000 شما به جنرال کایتل نیاز ندارید. 01:38:36.160 --> 01:38:39.280 چیزی که شما نیاز دارید یک ژنرال گنایزناو است. 01:38:40.320 --> 01:38:46.520 در سال 1813، در کولبرگ، در موقعیتی ناامید کننده در مقابل فرانسوی ها ایستاد. 01:38:47.840 --> 01:38:51.960 من از این مواد برای ساختن بهترین فیلم ساخته شده استفاده خواهم کرد. 01:38:52.600 --> 01:38:53.600 خیلی خوبه 01:38:54.160 --> 01:38:56.839 این نقطه قوت شماست، دکتر. تبلیغات! 01:38:56.840 --> 01:39:00.200 هارلان کارگردان مناسبی برای این داستان است. 01:39:01.400 --> 01:39:03.360 به زودی 20 میلیون نفر جود سوس را خواهند دید. 01:39:04.000 --> 01:39:08.640 من به هارلان قدرت داده ام که از ورماخت، ایالت وحزب کمک بگیرد. 01:39:10.400 --> 01:39:12.359 برای این جنگ تبلیغاتی، 01:39:12.360 --> 01:39:15.359 ما به هزاران سرباز به عنوان نیروی اضافی نیاز خواهیم داشت. 01:39:15.360 --> 01:39:18.239 به شرطی که برای جنگ واقعی چند تای دیگر برای من بگذاری. 01:39:18.240 --> 01:39:21.279 در ابتدا ما مبلغان برای ارتش کار می کردیم، 01:39:21.280 --> 01:39:23.760 واکنون ارتش برای ما کار می کند. 01:39:25.080 --> 01:39:28.760 من در حال حاضر سخنرانی های بزرگ برای فیلم را در سر دارم. 01:39:29.400 --> 01:39:30.520 بیایید آن را بشنویم. 01:39:32.120 --> 01:39:37.240 "هیچ عشقی مقدس تر از عشق به وطن نیست." 01:39:37.840 --> 01:39:41.279 هیچ شادی شیرین تر از لذت آزادی نیست. 01:39:41.280 --> 01:39:46.120 شما می دانید اگر در این نبرد با افتخار پیروز نشویم با چه چیزی روبرو خواهیم شد. » 01:39:46.680 --> 01:39:49.679 هر چه فداکاری از فرد خواسته شود... 01:39:49.680 --> 01:39:52.519 آنها بر ارزش های مقدسی که ما برای آن مبارزه می کنیم، برتری ندارند... 01:39:52.520 --> 01:39:54.000 وباید برنده شود 01:39:58.560 --> 01:40:02.440 شما نمی خواهید بدتر از پدران خود باشید. 01:40:02.960 --> 01:40:04.560 جرات کن مثل آنها بشی 01:40:05.080 --> 01:40:08.560 شما نمونه آنها را دارید، حالا شما هم مثال بزنید! 01:40:24.480 --> 01:40:26.720 دکتر همه چیز نابود شده 01:40:28.080 --> 01:40:31.080 منطقه دولتی، کلیسای یادبود، باغ وحش. 01:40:31.880 --> 01:40:33.159 هزاران مرگ 01:40:33.160 --> 01:40:36.519 ما باید حزب را در مرکز همه اقدامات خود قرار دهیم. 01:40:36.520 --> 01:40:40.159 ظهر بخیر ظهر بخیر 01:40:40.160 --> 01:40:43.039 ما تمام تلاش خود را برای کمک به شما در اسرع وقت انجام خواهیم داد. 01:40:43.040 --> 01:40:45.519 - ابتدا باید بخورید وبنوشید. - ممنون 01:40:45.520 --> 01:40:48.039 اگر فضای زندگی تخریب شده باعث نگرانی شود، 01:40:48.040 --> 01:40:53.400 ما خواهیم گفت که پیشوا پس از جنگ شش میلیون خانه جدید خواهد ساخت. 01:40:54.400 --> 01:40:57.760 وقتی می شنوید که حزب از خط مقدم فرار می کند 01:40:58.520 --> 01:41:03.599 ما این خبر را منتشر کردیم که 95٪ از همه رهبران HJ 01:41:03.600 --> 01:41:07.319 و68 درصد از کل مردان SA در ورماخت خدمت می کنند. 01:41:07.320 --> 01:41:10.280 وزیر اگر بخواهم 01:41:11.200 --> 01:41:12.919 به نظر شما این کافی خواهد بود؟ 01:41:12.920 --> 01:41:15.999 این حزب به صراحت مورد انتقاد قرار می گیرد. مردم می گویند اینطوری نمی شود ادامه داد. 01:41:16.000 --> 01:41:18.560 من قصد دارم یک سازمان تشکیل دهم 01:41:19.520 --> 01:41:21.040 که با شکست خوردگان مقابله خواهد کرد 01:41:21.640 --> 01:41:23.520 با زور وحشیانه 01:41:24.800 --> 01:41:26.000 عملیات B. 01:41:27.520 --> 01:41:30.959 در برلین، من 3000 فعال مستقر خواهم داشت. 01:41:30.960 --> 01:41:32.519 در تیم های سه نفره، 01:41:32.520 --> 01:41:36.679 آنها با هر کسی که علیه رهبری حرفی بزند، مقابله می کنند. 01:41:36.680 --> 01:41:38.200 چطور جرات میکنی؟ 01:41:39.880 --> 01:41:43.120 وزیر، من یک پیام مهم از ستاد پیشوا دارم. 01:41:51.560 --> 01:41:54.079 - حالش چطوره؟ - سوختگی وکبودی جزئی دارد. 01:41:54.080 --> 01:41:58.759 او خوشحال است که شما به سرعت روشن کردید که او از حمله جان سالم به در برده است. 01:41:58.760 --> 01:41:59.760 درود بر هیتلر. 01:42:14.760 --> 01:42:16.120 پرت شدم دور 01:42:17.840 --> 01:42:19.200 همه چیز آتش گرفته بود. 01:42:21.080 --> 01:42:22.840 سعی کردم از آنجا خارج شوم. 01:42:25.240 --> 01:42:26.920 کایتل به سمت من آمد. 01:42:27.800 --> 01:42:31.960 او با گریه خود را در آغوش من انداخت وفریاد زد: "پیر من، تو زنده ای!" 01:42:36.520 --> 01:42:38.600 کردن مرده است. برانت هم همینطور. 01:42:41.080 --> 01:42:42.400 اشموند در حال مرگ است. 01:42:44.080 --> 01:42:45.440 آنها وفادارترین بودند. 01:42:46.840 --> 01:42:47.920 خبر را شنیدی؟ 01:42:49.120 --> 01:42:50.720 هلدورف نیز در آن نقش داشت. 01:42:51.280 --> 01:42:52.280 چی؟ 01:42:55.320 --> 01:42:56.440 اون رذل 01:42:59.280 --> 01:43:03.280 من حداقل پنج بار بدهی های او را پرداخت کرده ام. من همه آنها را می کشم. همه آنها! 01:43:10.360 --> 01:43:11.480 اما من زنده ماندم. 01:43:15.280 --> 01:43:17.960 سرنوشت ماموریت من را تایید کرده است. 01:43:18.520 --> 01:43:20.399 تو زیر دست خدا کار میکنی 01:43:20.400 --> 01:43:24.119 سرنوشت تو را برگزیده تا آرمان ما را به پایان خوشی برسانی. 01:43:24.120 --> 01:43:25.560 حق با شماست دکتر 01:43:26.920 --> 01:43:28.920 چیزی باید اساساً تغییر کند. 01:43:31.080 --> 01:43:33.319 من تصمیم گرفتم به خواسته های شما احترام بگذارم. 01:43:33.320 --> 01:43:37.160 من شما را به عنوان نماینده تام الاختیار رایش برای یک تلاش جنگی همه جانبه قرار می دهم. 01:43:38.640 --> 01:43:43.480 اکنون من قدرت دیکتاتوری دارم. من اولین مرد بعد از پیشوا هستم. 01:43:44.400 --> 01:43:47.080 دیگر کسی جرات توطئه علیه من را نخواهد داشت. 01:43:49.880 --> 01:43:53.240 من ناسیونال سوسیالیسم را تایید می کنم. 01:43:55.400 --> 01:43:58.200 همونطور که در ابتدا فهمیدم. 01:44:00.800 --> 01:44:04.480 من دیگر نمی توانم آنچه امروز اتفاق می افتد را تحمل کنم. 01:44:05.600 --> 01:44:07.440 در غیاب راهی برای خروج، 01:44:08.600 --> 01:44:12.760 همه چیز به اراده واحد ومتعصبانه ما پایبند است. 01:44:15.600 --> 01:44:17.640 متأسفانه توسط گوبلز تجسم یافته است. 01:44:20.640 --> 01:44:22.160 تماشایش منزجر کننده است. 01:44:24.360 --> 01:44:25.799 جایی که این کوتوله خیانتکار... 01:44:25.800 --> 01:44:28.479 ظاهر می شود، مردم دور هم جمع می شوند 01:44:28.480 --> 01:44:32.600 وتحت تاثیر دست دادن یا خودنویسی قرار بگیرید." 01:44:36.520 --> 01:44:38.520 حتی مقصر استافنبرگ 01:44:39.280 --> 01:44:41.360 به اندازه هلدورف محکوم نیست. 01:44:42.720 --> 01:44:44.359 ما همه امتیازات را به او دادیم. 01:44:44.360 --> 01:44:47.240 من چیز بسیار ویژه ای برای هلدورف ارائه کرده ام. 01:44:48.320 --> 01:44:51.279 او باید قبل از رسیدن به نوبت در سه اعدام شرکت کند. 01:44:51.280 --> 01:44:54.000 فیلم را به من نشان بده من می خواهم همه چیز را ببینم. 01:45:20.600 --> 01:45:21.600 بله؟ 01:45:22.320 --> 01:45:23.440 پیشوا اینجاست. 01:45:29.040 --> 01:45:30.040 رهبر من 01:45:31.440 --> 01:45:34.000 باعث افتخار است که دعوت حق را پذیرفته اید. 01:45:34.720 --> 01:45:36.240 تو زیبا به نظر میرسی مگدا 01:45:37.080 --> 01:45:39.079 متاسفم اینها بهترین چیزی هستند که می توانستم به دست بیاورم. 01:45:39.080 --> 01:45:41.320 شوهرت گل فروشی ها را بست. 01:45:47.120 --> 01:45:50.560 ما خوشحالیم که شما اینجا هستید، عمو پیشوا. 01:45:51.720 --> 01:45:52.920 خانواده من 01:45:54.920 --> 01:45:56.840 دخترها خانم های واقعی هستند. 01:45:58.040 --> 01:46:01.000 خیلی شیک مثل مادرشون 01:46:01.480 --> 01:46:02.480 هلموت. 01:46:03.400 --> 01:46:05.880 شما در حال حاضر یک مرد جوان واقعی هستید، نه؟ 01:46:07.320 --> 01:46:09.880 او اخیراً مقاله ای در مورد جنگ نوشته است. 01:46:10.600 --> 01:46:13.320 هلموت، لطفاً آن را برای پیشوا بخوانید؟ 01:46:15.560 --> 01:46:18.679 «یهودیان جنگ را به ما تحمیل کردند. 01:46:18.680 --> 01:46:21.119 چون مردم آلمان فضای کمی دارند، 01:46:21.120 --> 01:46:23.399 ما به زیستگاه بیشتری در شرق نیاز داریم." 01:46:23.400 --> 01:46:25.399 از بابا کپی کردی 01:46:25.400 --> 01:46:27.160 نه بابا از من کپی کرده 01:46:28.280 --> 01:46:31.759 او پسر شگفت انگیزی است از جنگ چه چیز دیگری می دانید؟ 01:46:31.760 --> 01:46:35.560 مردم آلمان هرگز در یک جنگ در دو جبهه پیروز نشده اند. 01:46:44.040 --> 01:46:45.880 اما هرگز تسلیم نخواهند شد. 01:46:47.000 --> 01:46:48.040 هرگز. 01:46:58.320 --> 01:46:59.360 رهبر من 01:47:03.040 --> 01:47:07.200 این نشانه ضعف است، آقای دکتر، تلاش برای تماس با استالین. 01:47:11.880 --> 01:47:13.839 دشمن می داند که ما چقدر ضعیف هستیم. 01:47:13.840 --> 01:47:16.319 اگر مردم اینقدر ضعیف باشند، مستحق سقوط هستند. 01:47:16.320 --> 01:47:17.920 بگذار نابود شوند. 01:47:18.440 --> 01:47:22.600 من بنیادی را که برای ابتدایی ترین بقای نیاز دارد، ویران خواهم کرد. 01:47:27.120 --> 01:47:29.439 اکنون باید آنچه را که آنجاست با هم بتراشیم، 01:47:29.440 --> 01:47:30.759 حتی اگر زن باشد 01:47:30.760 --> 01:47:33.359 زنان زیادی هستند که می خواهند تیراندازی کنند. 01:47:33.360 --> 01:47:37.160 اگر آنها را به خط دوم ببریم، مردها فرار نمی کنند. 01:47:40.720 --> 01:47:43.479 من مفهوم تسلیم را نمی دانم. 01:47:43.480 --> 01:47:46.520 من مردی هستم که راه خود را از هیچ گام برداشته است. 01:47:47.880 --> 01:47:51.920 من بیش از چهار سال ونیم است که دور از دنیا زندگی می کنم. 01:47:58.400 --> 01:48:01.999 من تئاتر، کنسرت یا فیلم نرفته ام. 01:48:02.000 --> 01:48:03.960 من فقط برای مبارزه زندگی می کنم. 01:48:04.840 --> 01:48:08.200 وفقط با اراده آهنین من می توان آن را به دست آورد. 01:48:11.680 --> 01:48:13.680 ما با شما هستیم، مهم نیست. 01:48:15.560 --> 01:48:17.320 من به مردم آلمان خواهم داد... 01:48:18.400 --> 01:48:19.640 یک پیروزی بزرگ 01:48:20.160 --> 01:48:22.120 من در رادیو صحبت خواهم کرد. 01:48:22.720 --> 01:48:23.879 بالاخره! 01:48:23.880 --> 01:48:27.520 برای مدت طولانی، مجبور بودم بدون بزرگترین سلاحم کار کنم. 01:48:28.280 --> 01:48:30.160 پیشوای من، من این را به شما تبریک می گویم. 01:48:31.480 --> 01:48:33.080 اونی که با زندگی کنار میاد... 01:48:36.400 --> 01:48:37.919 معمولا برنده می شود 01:48:37.920 --> 01:48:39.759 ما رها نمی کنیم. 01:48:39.760 --> 01:48:42.720 زیر آوار دفن شدن بهتر از تسلیم شدن است. 01:48:43.760 --> 01:48:46.960 زیر آوار دفن شدن بهتر از تسلیم شدن است. 01:48:48.160 --> 01:48:49.360 ما رها نمی کنیم. 01:48:51.280 --> 01:48:54.999 آنها باید دست ما را قطع کنند یا ما را تا حد مرگ کتک بزنند. 01:48:55.000 --> 01:48:56.400 یکی یکی. 01:48:57.880 --> 01:49:00.120 ما رها نمی کنیم. 01:49:00.840 --> 01:49:04.880 زیر آوار دفن شدن بهتر از تسلیم شدن است. 01:49:06.160 --> 01:49:07.839 تو امروز اینجایی، 01:49:07.840 --> 01:49:10.879 در دوازدهمین سالگرد تسخیر قدرت، 01:49:10.880 --> 01:49:13.480 شاهد اکران جهانی 01:49:14.040 --> 01:49:15.960 یک شاهکار سینمایی 01:49:16.520 --> 01:49:19.160 تو ای وطن... 01:49:20.320 --> 01:49:24.360 وسربازان در جبهه در قلعه محبوس شده La Rochelle. 01:49:26.200 --> 01:49:31.759 دو سالی می شود که پروفسور هارلان را مأمور ساختن این فیلم بزرگ کردم 01:49:31.760 --> 01:49:34.319 وبرای ایجاد ادای احترام هنری 01:49:34.320 --> 01:49:38.560 به استواری تزلزل ناپذیر این قوم. 01:49:39.920 --> 01:49:44.880 بزرگترین... همیشه از درد متولد می شود. 01:49:46.160 --> 01:49:50.560 اگر مردی تمام دردها را به دوش بکشد... 01:49:51.720 --> 01:49:52.760 او عالی است 01:49:54.920 --> 01:49:58.040 حالا ای مردم، برخیزید! 01:49:58.600 --> 01:50:01.040 - و... - طوفان می شکند! 01:50:44.320 --> 01:50:47.199 من هر کسی را که مقاومت نکند تیرباران خواهم کرد. 01:50:47.200 --> 01:50:48.960 چیزی جز خبر بد نیست. 01:50:51.800 --> 01:50:53.400 کلبرگ را نمی توان نگه داشت. 01:50:54.360 --> 01:50:55.640 هیچ کس نمی تواند بفهمد. 01:50:57.360 --> 01:50:59.999 این ؛عواقب برای فیلم کلبرگ خواهد داشت. 01:51:00.000 --> 01:51:01.080 یه چیز دیگه 01:51:03.280 --> 01:51:05.440 به نظر می رسد قلعه لاروشل... 01:51:06.760 --> 01:51:08.559 بدون درگیری تسلیم می شود. 01:51:08.560 --> 01:51:10.360 دامن زدن به تبلیغات زشت! 01:51:12.440 --> 01:51:14.440 روس ها به زنان تجاوز می کنند، کودکان را می کشند. 01:51:19.800 --> 01:51:23.800 من یک سازمان مقاومت برای مناطق تحت اشغال دشمن راه اندازی کرده ام. 01:51:24.920 --> 01:51:26.319 یک گرگ نما 01:51:26.320 --> 01:51:29.800 - اما به سختی هیچ مقاومتی وجود ندارد. - پس وانمود می کنیم که هست. 01:51:50.600 --> 01:51:51.880 باید می دیدی 01:51:52.760 --> 01:51:56.519 چگونه همه می خواستند هر چه سریعتر در روز تولد پیشوا آنجا را ترک کنند. 01:51:56.520 --> 01:51:58.039 تبریک میگم 01:51:58.040 --> 01:51:59.759 اما من دوباره به مردم یادآوری کردم 01:51:59.760 --> 01:52:03.240 اهمیت تاریخی پیشوا 01:52:04.400 --> 01:52:06.560 اگر آلمان امروز هنوز زنده است، 01:52:07.480 --> 01:52:10.919 اگر اروپا وهمراه با آن، جهان غرب، 01:52:10.920 --> 01:52:14.879 با فرهنگ وتمدن خود، هنوز به طور کامل غرق نشده است 01:52:14.880 --> 01:52:18.040 در گرداب تاریک پرتگاه تاریک... 01:52:18.960 --> 01:52:21.640 شما او را تنها دارید که از این بابت تشکر کنید. 01:52:22.720 --> 01:52:25.879 زیرا او مرد این قرن خواهد بود. 01:52:25.880 --> 01:52:27.120 آیا امیدی هست؟ 01:52:28.400 --> 01:52:29.440 گلوله جادویی؟ 01:52:33.320 --> 01:52:34.640 خوب نیست. 01:52:36.960 --> 01:52:38.760 پیشوا قدرت ما را دست بالا می گیرد. 01:52:39.400 --> 01:52:40.760 به نظر می رسد که او قبلا... 01:52:41.920 --> 01:52:43.400 در ابرها زندگی می کرده 01:52:45.640 --> 01:52:49.599 اما چند بار او مانند یک باران به سوی ما فرود آمده است؟ 01:52:49.600 --> 01:52:50.800 واگر این بار نه؟ 01:52:56.440 --> 01:52:57.800 آنوقت ما خواهیم مرد. 01:53:00.560 --> 01:53:01.560 همه ما 01:53:04.240 --> 01:53:06.760 با او در تاریخ ثبت خواهیم شد. 01:53:12.800 --> 01:53:14.200 خوشحالم که اینجا هستی دکتر 01:53:20.480 --> 01:53:21.680 همه چیز از دست رفته است. 01:53:25.960 --> 01:53:27.680 ژنرال های من به من خیانت کرده اند. 01:53:30.440 --> 01:53:32.160 من تمام اروپا را فتح کردم. 01:53:34.120 --> 01:53:36.080 واکنون روس ها در برلین هستند. 01:53:39.240 --> 01:53:40.360 من دعوا نمی کنم. 01:53:41.760 --> 01:53:44.639 خطر بسیار بزرگی است که ممکن است زنده به دست روس ها بیفتم 01:53:44.640 --> 01:53:46.680 وآنها علیه بدن من جنایت می کنند. 01:53:50.600 --> 01:53:53.200 ترک این وجود دردناک آسان خواهد بود. 01:53:55.400 --> 01:53:58.040 یک لحظه کوتاه، ومن آزاد خواهم شد. 01:54:04.480 --> 01:54:05.640 ما تسلیم نخواهیم شد 01:54:06.480 --> 01:54:10.520 - من می فرستم دنبال ماگدا وبچه ها. - میدونی که فکر نمیکنم درست باشه. 01:54:13.000 --> 01:54:14.520 اما قابل تحسین است. 01:54:15.840 --> 01:54:17.440 تا آخر می جنگیم. 01:54:19.520 --> 01:54:24.120 در اینجا اولین ویرایش مقاله جدید ما برای مدافعان برلین بزرگ است. 01:54:25.320 --> 01:54:27.880 ما هنوز از سنگر تبلیغات می کنیم. 01:54:35.200 --> 01:54:38.080 اگر همه از پارچه شما بریده می شدند، دکتر. 01:54:43.440 --> 01:54:44.760 جنگ از دست رفته است. 01:54:47.120 --> 01:54:49.920 آینده متعلق به مردم قوی تر شرق است. 01:54:53.000 --> 01:54:54.720 خطاب به مردم آلمان... 01:54:56.240 --> 01:54:57.560 من اشک نمیریزم 01:55:01.040 --> 01:55:03.559 پیشوا خودش را مجبور نکرد. 01:55:03.560 --> 01:55:05.320 تو او را انتخاب کردی 01:55:06.200 --> 01:55:09.280 وحالا... خدا پشت وپناهت. 01:55:10.160 --> 01:55:11.840 شما آقایان چطور؟ 01:55:13.280 --> 01:55:15.320 چرا برای من کار کردی؟ 01:55:15.960 --> 01:55:19.880 حالا... گردن کوچولوی زیبای تو بریده می شود. 01:55:22.120 --> 01:55:23.560 بچه ها بسته بندی کرده اید؟ 01:55:24.040 --> 01:55:25.240 عمو پیشوا منتظر است. 01:55:26.320 --> 01:55:28.720 همه فقط یک اسباب بازی. -مدافعان برلین! 01:55:29.560 --> 01:55:35.360 چشم همسران، مادران وفرزندانتان به شماست. 01:55:36.160 --> 01:55:40.159 من البته با کارمندانم در برلین خواهم ماند، 01:55:40.160 --> 01:55:43.880 همسر وفرزندانم هم اینجا هستند واینجا خواهند ماند. 01:55:44.680 --> 01:55:49.000 من با تمام امکاناتی که در اختیار دارم از پایتخت شاهنشاهی دفاع خواهم کرد. 01:55:49.680 --> 01:55:55.160 طوفان مغول در دیوارهای شهر ما شکسته خواهد شد وباید شکسته شود. 01:55:55.880 --> 01:55:58.400 شما باید از منظر فردریک کبیر دیدن کنید. 01:55:58.880 --> 01:56:01.560 او خود را روی ستاره ای دور تصور کرد. 01:56:03.800 --> 01:56:07.319 از بالا، رویدادهای سیاره ما بی اهمیت به نظر می رسند. 01:56:07.320 --> 01:56:10.760 فردریک کبیر فرزندی نداشت. پیشوا هم همینطور. 01:56:11.240 --> 01:56:12.480 به اطراف نگاه کن، مگدا. 01:56:14.320 --> 01:56:15.600 دنیای ما در حال فروپاشی است. 01:56:17.320 --> 01:56:18.639 روس ها در برلین هستند 01:56:18.640 --> 01:56:21.160 واردوگاه های مرگ ما را در شرق کشف کرده اند. 01:56:22.440 --> 01:56:24.400 آمریکایی ها در بوخنوالد هستند. 01:56:25.320 --> 01:56:26.640 میدونی من چی فکر میکنم 01:56:27.800 --> 01:56:29.400 ما خیلی کار کرده ایم. 01:56:30.640 --> 01:56:33.401 - ما نمی توانیم ناپدید شویم. - جوزف، همه چیز مورد بحث قرار گرفته است. 01:56:36.240 --> 01:56:38.120 من از آن مطمئن هستم. من آن را انجام خواهم داد. 01:56:39.360 --> 01:56:40.520 من به شما افتخار می کنم. 01:58:25.200 --> 01:58:27.080 من زنده ماندم. 01:58:28.760 --> 01:58:30.840 من می توانم برای آنها صحبت کنم 01:58:31.640 --> 01:58:33.360 که نمی تواند صحبت کند 01:58:35.240 --> 01:58:38.600 من نه تنها برای شش میلیون یهودی صحبت می کنم... 01:58:39.760 --> 01:58:44.680 اما برای همه افرادی که در آن زمان کشته شدند. 01:58:47.360 --> 01:58:50.599 مردم باید به مردم احترام بگذارند. 01:58:50.600 --> 01:58:52.799 ما همه مثل همیم 01:58:52.800 --> 01:58:56.399 همه ما یکسان به این دنیا می آییم. 01:58:56.400 --> 01:59:00.319 به همین دلیل قابل درک نیست 01:59:00.320 --> 01:59:06.759 که افراد زیادی برای کشتن افراد دیگر آماده شده بودند، 01:59:06.760 --> 01:59:10.239 به جای اینکه آنها را به عنوان انسان بشناسیم. 01:59:10.240 --> 01:59:12.199 انسان باش! 01:59:12.200 --> 01:59:14.882 این مهمترین چیز است. 01:59:14.906 --> 01:59:28.906 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:59:28.930 --> 01:59:40.930 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.