WEBVTT 00:00:09.361 --> 00:00:29.361 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.385 --> 00:00:52.886 داغه، داغه، داغه 00:00:55.722 --> 00:00:58.525 اوه 00:01:00.227 --> 00:01:04.131 یادمه مامانم همیشه ازم می‌خواست 00:01:04.265 --> 00:01:05.899 که براش داستان تعریف کنم 00:01:07.234 --> 00:01:09.569 و هیچ‌وقت دلیلش رو نفهمیدم 00:01:10.670 --> 00:01:12.440 شاید واسه این بود که لبخند به لبش می‌نشوند 00:01:13.908 --> 00:01:15.309 و باعث می‌شد مشغله‌هاش رو یادش بره 00:01:15.443 --> 00:01:17.811 اومدش 00:01:17.945 --> 00:01:19.046 درود 00:01:20.114 --> 00:01:23.250 بعدها متوجه شدم 00:01:23.384 --> 00:01:25.819 ...که دلیل میلش به داستان تعریف کردنم 00:01:27.487 --> 00:01:29.957 به خودش مربوط نمی‌شده 00:01:30.017 --> 00:01:31.317 [ قاشق زنی ] 00:01:38.432 --> 00:01:43.104 اون موقع متوجه شدم ...مهم‌ترین داستان‌ها 00:01:44.504 --> 00:01:46.740 اونایی‌ان که برای خودمون تعریف می‌کنیم 00:01:57.084 --> 00:01:58.185 یوهو 00:02:00.321 --> 00:02:01.554 حاضرید؟ 00:02:04.091 --> 00:02:06.626 اوه 00:02:27.949 --> 00:02:29.649 هیس 00:02:29.783 --> 00:02:33.553 پخ - وای خدا! ترسوندیم - 00:02:39.427 --> 00:02:42.529 هی خرسه، دارم حرف می‌زنم 00:02:43.297 --> 00:02:44.597 اجی مجی لاترجی 00:02:44.731 --> 00:02:49.870 وای «بی»، خارق العاده بود 00:02:57.345 --> 00:02:59.679 خداحافظ مامان بزرگ - خداحافظ. دوستت داریم - 00:03:02.871 --> 00:03:10.346 «ایف - دوستان خیالی» 00:03:17.331 --> 00:03:19.967 .عزیزم، نمی‌دونم دیدیش یا نه بیا تو 00:03:20.101 --> 00:03:22.470 بعضی وقت‌ها کمکم می‌کنه که ماشین رو پارک کنم 00:03:22.602 --> 00:03:23.971 شانس آوردیم که جاپارک گیرمون اومد 00:03:24.105 --> 00:03:26.606 ...چون طرف‌های عصر 00:03:26.739 --> 00:03:27.740 هوف 00:03:27.874 --> 00:03:29.410 اصلا جاپارک گیر نمیاد 00:03:29.543 --> 00:03:32.679 ...مجبور می‌شم کلی دور بزنم 00:03:32.812 --> 00:03:37.151 و اگه خوش‌شانس باشم یه جاپارک گیرم میاد 00:03:37.952 --> 00:03:39.787 وای خدا 00:03:39.921 --> 00:03:41.890 پله‌هاش آدم رو داغون می‌کنه 00:03:42.022 --> 00:03:45.527 ...اصلاً 00:03:45.660 --> 00:03:48.363 خب، رسیدیم 00:03:48.496 --> 00:03:51.399 بیا تو، بیا 00:03:51.533 --> 00:03:55.068 بعید می‌دونم تغییر خاصی اعمال شده باشه 00:03:55.202 --> 00:03:56.236 ...فقط 00:03:56.371 --> 00:03:58.907 این کاناپه، سری قبل اینجا بود؟ 00:03:59.474 --> 00:04:02.042 بعید می‌دونم 00:04:03.010 --> 00:04:04.111 خیلی‌خب 00:04:04.245 --> 00:04:06.180 نمی‌دونم چرا همچین سوالی ازت پرسیدم 00:04:06.314 --> 00:04:08.648 چون اون موقع، این قدری بودی 00:04:08.783 --> 00:04:11.752 ...خب، یه‌کم خرید کردم، چون 00:04:11.886 --> 00:04:13.520 اصلا گرسنه‌ت هست؟ 00:04:13.653 --> 00:04:14.922 ...یعنی اگه 00:04:15.056 --> 00:04:16.924 ...خب، اگر گرسنه‌ت شد 00:04:17.058 --> 00:04:19.526 .بهم بگو آشپزخونه اینجاست 00:04:51.524 --> 00:04:53.427 ...صحیح، خب 00:04:53.560 --> 00:04:55.562 ...و اینجا 00:04:55.695 --> 00:04:57.131 ملحفه تمیز داریم 00:04:57.264 --> 00:05:00.835 حوله تمیز هم روی صندلیه 00:05:01.634 --> 00:05:03.904 و اینور، یه چیز ویژه دارم 00:05:04.038 --> 00:05:05.906 که شاید یادت مونده باشه 00:05:06.040 --> 00:05:10.778 تموم نقاشی‌هایی که اون سال تابستون کشیدی رو اینجا نگه داشتم 00:05:10.911 --> 00:05:13.381 دنبال کردن مسیر فکریِ 00:05:13.513 --> 00:05:15.883 اون ذهن کوچولوت، خیلی برام سخت بود 00:05:16.616 --> 00:05:17.885 مادر بزرگ؟ 00:05:19.253 --> 00:05:20.520 من دوازده سالمه 00:05:21.789 --> 00:05:23.791 دیگه از این کارها نمی‌کنم 00:05:25.192 --> 00:05:26.227 البته 00:05:27.495 --> 00:05:29.130 البته 00:05:29.263 --> 00:05:31.499 ...الان همه اینا رو 00:05:31.631 --> 00:05:34.435 ...می‌ذارم 00:05:34.567 --> 00:05:37.304 اینجا 00:05:38.606 --> 00:05:39.641 خیلی‌خب 00:05:40.041 --> 00:05:42.344 تموم شد، تموم شد 00:05:43.778 --> 00:05:45.012 خیلی‌خب، بهتره بریم 00:05:45.146 --> 00:05:46.814 چون پدرت منتظرته 00:05:46.947 --> 00:05:49.283 و بهتره باهاش غذا بخوری 00:05:49.417 --> 00:05:52.585 .اگه بخواید، یه چیزی براتون جاضر می‌کنم چیزی می‌خوری؟ 00:05:52.720 --> 00:05:54.221 سوئیچم کو؟ 00:05:54.355 --> 00:05:55.756 گذاشته بودم‌شون اینجاها 00:05:55.890 --> 00:05:57.992 اوه، سوئیچم کجاست؟ 00:06:18.546 --> 00:06:20.081 تو برو، من یه‌کم دیگه میام 00:07:05.937 --> 00:07:11.060 [ لبخند بزن ] 00:07:13.601 --> 00:07:15.803 حالت چطوره؟ - خوبم - 00:07:15.937 --> 00:07:17.972 به دکتر می‌گم اینجایی تا بیاد جزئیات رو بهت بگه 00:07:18.106 --> 00:07:20.475 آره، بهش بگو تا جزئیات رو بهم بگه 00:07:20.608 --> 00:07:23.211 تو چطور اومدی داخل؟ 00:07:23.344 --> 00:07:24.679 عذرخواهی می‌کنم 00:07:24.812 --> 00:07:26.814 توی حال و روزی نیستم که بتونم برقصم 00:07:26.948 --> 00:07:30.518 ،ولی اگر قرار بر رقصیدن باشه باید درست انجامش بدیم 00:07:30.652 --> 00:07:32.052 می‌خوای برقصیم؟ 00:07:32.686 --> 00:07:35.588 .خیلی‌خب، می‌خواد برقصیم بیا برقصیم 00:07:35.723 --> 00:07:37.691 دو، سه، چهار، پنج، شیش 00:07:37.825 --> 00:07:39.559 آره، خوب داری می‌رقصی 00:07:39.693 --> 00:07:42.562 ایول، همینه 00:07:42.696 --> 00:07:44.165 اوه، چیه؟ 00:07:44.298 --> 00:07:46.967 .یه پایان خفن می‌خوایم زود باش دختر 00:07:47.101 --> 00:07:48.936 تا الان تمرینش نکردیم 00:07:52.206 --> 00:07:54.308 ممنون داوران عزیز. منصف باشید - آفرین - 00:07:54.442 --> 00:07:56.410 دلم به همین تشویق کردن‌ها خوشه 00:07:56.550 --> 00:07:59.585 .بی، این جنته جنت، این دخترم بیه 00:08:00.213 --> 00:08:01.515 از دیدنت خوش‌حالم، بی 00:08:01.648 --> 00:08:03.650 پدرت خیلی تعریفت رو کرده بود 00:08:03.784 --> 00:08:05.319 من هم خوش‌وقتم 00:08:05.686 --> 00:08:07.587 این چیه بهت تزریق کردن؟ - این رو می‌گی؟ - 00:08:07.721 --> 00:08:10.157 جادوییه 00:08:12.192 --> 00:08:14.695 خیلی‌خب، تنهاتون می‌ذارم تا یه گپ جانانه بزنید 00:08:14.828 --> 00:08:16.230 بی، چیزی لازم نداری؟ 00:08:16.363 --> 00:08:18.565 چیزی نمی‌خوای؟ - نه، ممنون - 00:08:18.699 --> 00:08:20.067 من یه همبرگر می‌خوام 00:08:20.200 --> 00:08:21.769 .بیکن و با پنیر اضافه باشه یه چیز پر کلسترول بیار 00:08:21.902 --> 00:08:23.771 بابا - بله؟ - 00:08:24.071 --> 00:08:26.173 .خیلی‌خب، راست می‌گه کلم بروکلی بیار 00:08:26.307 --> 00:08:27.608 فقط بروکلی بیار 00:08:27.741 --> 00:08:31.078 .عالیه، آب هم بیار ببخشید، معمولاً باحال‌تر از امروزشه 00:08:32.079 --> 00:08:34.348 خب، مسیر چطور بود؟ 00:08:35.082 --> 00:08:37.884 ببخشید که نتونستم بیام دنبالت 00:08:38.018 --> 00:08:40.153 تنها فرصتِ هریت برای تمرین بود 00:08:40.287 --> 00:08:42.322 ستاره‌ایه واسه خودش - بابا؟ - 00:08:43.023 --> 00:08:45.459 جداً لازم نیست همچین کاری بکنی 00:08:45.926 --> 00:08:47.127 چه کاری؟ 00:08:47.728 --> 00:08:49.363 مثل بچه‌ها باهام رفتار نکن 00:08:50.564 --> 00:08:52.032 آه 00:08:52.166 --> 00:08:55.135 بعضی وقت‌ها قرار نیست زندگی باحال باشه 00:08:55.236 --> 00:08:56.704 می‌دونی؟ 00:08:57.305 --> 00:08:58.539 آره، راست می‌گی 00:08:59.874 --> 00:09:00.908 کاملا حق با توئه 00:09:03.644 --> 00:09:05.746 ولی دلیل نمی‌شه که ما روحیه‌مون رو ببازیم 00:09:09.383 --> 00:09:10.584 ولی می‌دونی چیه؟ 00:09:11.218 --> 00:09:12.987 حق با توئه 00:09:14.423 --> 00:09:16.057 بعضی وقت‌ها زندگی باحال نیست 00:09:17.525 --> 00:09:19.026 مثلِ برگشتن به اینجا 00:09:20.695 --> 00:09:23.097 ما رو یادِ مامان می‌ندازه، نه؟ 00:09:24.165 --> 00:09:25.266 ...و احتمالا 00:09:25.399 --> 00:09:29.070 باعث می‌شه نگران بشی و فکر کنی که ممکنه اون اتفاق تکرار بشه 00:09:30.010 --> 00:09:31.778 ...ولی خبر خوب اینه که 00:09:32.640 --> 00:09:33.874 من مثل مامانی نیستم 00:09:34.675 --> 00:09:36.043 من مریض نیستم 00:09:37.211 --> 00:09:38.245 ...صرفا 00:09:39.146 --> 00:09:40.581 دلم شکسته 00:09:43.651 --> 00:09:46.654 و می‌شه درستش کرد 00:09:47.455 --> 00:09:48.689 نگاه‌م کن 00:09:49.824 --> 00:09:51.826 یه جراحیِ بسیار ساده‌ست 00:09:52.793 --> 00:09:54.662 و خوبِ خوب می‌شم 00:09:56.263 --> 00:09:57.364 قول می‌دم 00:09:59.233 --> 00:10:00.134 خیلی‌خب 00:10:00.267 --> 00:10:02.269 ولی یه قولی بهم بده 00:10:03.437 --> 00:10:05.472 قول بده که اینجا منتظر نمی‌مونی 00:10:07.041 --> 00:10:09.209 قول بده که بری اون بیرون 00:10:09.910 --> 00:10:11.512 و یه‌کم حال کنی 00:10:15.549 --> 00:10:17.051 ...باید اقرار کرد 00:10:18.285 --> 00:10:20.888 که یه روز، داستان خفنی ازش درمیاد 00:10:21.655 --> 00:10:22.791 از چی؟ 00:10:22.923 --> 00:10:24.224 زندگی توی نیویورک؟ 00:10:25.926 --> 00:10:27.361 از بچگی کردن 00:10:33.867 --> 00:10:36.403 شاید بعداً باهم رفتیم یه دوری زدیم 00:10:36.537 --> 00:10:38.238 استقبال می‌کنم 00:10:38.372 --> 00:10:41.108 خیلی وقته نرفتیم دور دور 00:10:41.241 --> 00:10:43.143 خیلی مهربون و باملاحظه‌ای، ویتا 00:10:43.277 --> 00:10:46.313 .یادت نره منتظرم بمونی، الوود زودی برمی‌گردم 00:10:48.048 --> 00:10:51.485 خیلی‌خب، راحت باش هاروی 00:10:53.353 --> 00:10:56.123 بیا. خوبه؟ 00:10:57.291 --> 00:10:58.859 ویتا می‌خواد باهامون صحبت کنه 00:12:37.391 --> 00:12:40.361 در عرض یازده ماه، سرتاسر کانادا رو با اسکیت طی کرد 00:12:40.493 --> 00:12:43.563 و چهارده میلیون دلار جمع کرد تا با بیماری قلبی بجنگه 00:12:43.697 --> 00:12:46.032 ...بیش از پنج هزار مایل رو پوشش 00:13:19.700 --> 00:13:20.740 آهای؟ 00:13:20.867 --> 00:13:23.570 چی؟ چی؟ تو می‌تونی...؟ 00:13:23.704 --> 00:13:24.906 یا خدا 00:13:29.643 --> 00:13:31.946 یا خدا، یا خدا 00:13:33.880 --> 00:13:36.616 ،این اصلا خوب نیست این اصلا خوب نیست 00:13:37.517 --> 00:13:40.520 ،داره تعقیبم می‌کنه داره تعقیبم می‌کنه 00:13:41.089 --> 00:13:41.956 هی 00:13:42.090 --> 00:13:43.057 وای خدا، نه 00:13:43.191 --> 00:13:45.225 نه، نه، بمون، بمون 00:13:45.358 --> 00:13:47.461 وایسا - یا خدا - 00:13:47.594 --> 00:13:51.933 .پله‌هاش زیادن پله‌هاش زیادن 00:14:05.245 --> 00:14:06.513 فکرکنم تعقیبم کرد 00:14:06.647 --> 00:14:08.082 یعنی چی تعقیبت کرد؟ 00:14:08.215 --> 00:14:09.984 کِی؟ - همین الان - 00:14:10.118 --> 00:14:12.319 یعنی چی همین الان؟ 00:14:12.452 --> 00:14:16.790 .همین الان دیگه ...چون فکر کنم 00:14:16.924 --> 00:14:19.259 فکر کنم من رو دید - منظورت چیه؟ - 00:14:19.393 --> 00:14:20.962 توی چشم‌هام نگاه کرد 00:14:21.095 --> 00:14:23.898 .بعدش فرار کردم، فرار کردم از پله‌ها، از پله‌ها اومدم بالا 00:14:24.032 --> 00:14:26.299 ولی بعدش دیدم داره میاد 00:14:26.433 --> 00:14:29.236 بزرگ‌تر و سریع‌تر بود 00:14:29.369 --> 00:14:31.839 ...و فکر کنم - هیس - 00:14:36.778 --> 00:14:38.011 آهای؟ 00:14:38.912 --> 00:14:40.314 لطفا دور شو 00:14:42.650 --> 00:14:44.151 ...من 00:14:45.185 --> 00:14:47.589 صرفا می‌خواستم به دختر کوچولوت سلام کنم 00:14:47.722 --> 00:14:50.324 .اینجا دختر کوچولویی نداریم لطفا از اینجا برو 00:14:51.860 --> 00:14:53.093 باشه 00:14:59.066 --> 00:15:01.068 ...تازه توی واحد طبقه پایین، مستقر شدم 00:15:03.237 --> 00:15:05.640 و هم‌صحبتی ندارم 00:15:07.542 --> 00:15:08.643 ...کی 00:15:10.310 --> 00:15:12.881 تو کی هستی؟ - ...ببخشید، صرفا - 00:15:13.013 --> 00:15:14.749 اوه، پس تویی 00:15:14.883 --> 00:15:16.684 بهتره برگردی طبقه پایین 00:15:16.818 --> 00:15:18.520 الان دیروقته 00:15:18.653 --> 00:15:20.020 چشم خانم 00:15:54.889 --> 00:15:56.356 هاروی 00:15:57.759 --> 00:15:59.026 هاروی 00:16:11.038 --> 00:16:12.740 سلام 00:16:13.575 --> 00:16:14.542 سلام 00:16:14.676 --> 00:16:15.877 اینا واسه منه؟ 00:16:16.709 --> 00:16:19.112 .راستش، نه واسه بابام آوردم 00:16:19.246 --> 00:16:20.813 شوخی کردم 00:16:21.415 --> 00:16:23.116 می‌خوای شطرنج بازی کنیم؟ 00:16:23.904 --> 00:16:25.171 تلویزیون اتاقم خرابه 00:16:25.665 --> 00:16:26.799 ببخشید؟ 00:16:26.820 --> 00:16:29.589 عیب نداره، تقصیر تو که نیست 00:16:29.723 --> 00:16:31.758 واسه همین، مامانم برام شطرنج خریده 00:16:31.892 --> 00:16:33.760 چکرز [ بازی‌ای شبیه تخته نرد ] 00:16:34.595 --> 00:16:35.596 چه بلایی سرت اومده؟ 00:16:35.730 --> 00:16:37.164 افتادم 00:16:37.297 --> 00:16:38.900 خیلی می‌افتم 00:16:39.033 --> 00:16:42.804 ...این دفعه، هم پام رو شکوندم 00:16:42.937 --> 00:16:44.072 هم دنبلانم؟ 00:16:44.204 --> 00:16:48.475 ...دنبالیچه؟ نه، چیز 00:16:48.610 --> 00:16:49.944 دنبیلچه؟ 00:16:50.612 --> 00:16:52.914 می‌دونی، باسنم شکست [ دنبالچه ] 00:16:54.381 --> 00:16:57.819 دستت هم شکست؟ از کجا افتادی؟ 00:16:57.952 --> 00:17:00.054 اوه، این مال یه حادثه دیگه‌ست 00:17:00.187 --> 00:17:01.488 فهمیدم 00:17:01.623 --> 00:17:03.223 راستی اسمم بنجامینه 00:17:03.757 --> 00:17:06.027 من هم بی‌ام - ایول - 00:17:06.160 --> 00:17:07.827 بی مخفف چیه؟ 00:17:07.961 --> 00:17:11.531 .مخفف چیزی نیست مامانم، بی صدام می‌کرد 00:17:11.664 --> 00:17:14.335 .اسم باحالیه بیِ خالی 00:17:14.468 --> 00:17:16.237 از آشنایی باهات خوش‌حال شدم 00:17:16.370 --> 00:17:17.570 من هم همین‌طور 00:17:17.704 --> 00:17:20.307 اتاقم رو بلدی دیگه 00:17:35.453 --> 00:17:40.176 .من فرار کردم. به جنت نگو دوران بزرگسالی خوش بگذره. از طرف بابات 00:17:49.237 --> 00:17:50.470 عه، سلام 00:17:51.172 --> 00:17:52.206 دست از این کارهات بردار 00:17:52.340 --> 00:17:53.875 عمراً 00:18:34.013 --> 00:18:36.483 وای خدا، پله‌هاش خیلی زیاده 00:18:39.786 --> 00:18:41.589 .باید بریم باید فوراً بریم 00:18:41.721 --> 00:18:43.690 .من هیچ‌جا نمی‌رم ...همین تازه 00:18:43.823 --> 00:18:45.159 خودشه 00:18:45.292 --> 00:18:47.927 وای خدا 00:19:02.709 --> 00:19:05.146 راستش، این آخرین باریه که همچین کاری می‌کنم 00:19:05.279 --> 00:19:06.313 پشت دستم رو داغ می‌کنم 00:19:06.447 --> 00:19:08.149 ببخشید، کجاش تقصیر منه؟ 00:19:08.282 --> 00:19:10.017 .عکس‌ها رو بیرون ول کردی پیداشون می‌کنه 00:19:10.151 --> 00:19:11.452 ...من نذاشتم - گفتم تقصیر تو نیست - 00:19:11.585 --> 00:19:13.521 اصلا گوش نمی‌دم 00:19:13.686 --> 00:19:15.655 ...ببخشید - ...چون من هیچ‌وقت نمی‌ذارم - 00:19:15.788 --> 00:19:17.891 .نه، چون اولاً خیلی بزرگه زیادی بزرگه 00:19:18.025 --> 00:19:19.460 و ثانیاً، به‌خاطر بقیه مسائل 00:19:19.593 --> 00:19:21.995 با این هیکل بزرگش چطوری اومد این بالا؟ 00:19:22.129 --> 00:19:23.497 عجب خونه قشنگی 00:19:23.631 --> 00:19:26.167 فکرش رو بکن یه روزی بریم طبقه دوم 00:19:27.901 --> 00:19:29.570 ...باید از اینجا بری - خیلی‌خب - 00:19:29.702 --> 00:19:31.938 فقط برو - خیلی بی ادبی - 00:20:36.504 --> 00:20:37.839 بلو [ به معنای آبی ] 00:20:40.007 --> 00:20:41.341 بلو؟ 00:20:44.244 --> 00:20:45.646 دیگه خسته شدم 00:20:45.780 --> 00:20:48.182 قسم می‌خورم 00:20:48.315 --> 00:20:51.485 ...اگه همین الان جوابم رو ندی 00:20:51.619 --> 00:20:54.021 ...محو شدن، کم‌ترین 00:21:04.664 --> 00:21:05.765 سلام 00:21:05.899 --> 00:21:07.134 خب، اینجا رو ببین 00:21:07.268 --> 00:21:10.604 خیلی‌خب، می‌دونم چه فکری می‌کنی 00:21:10.737 --> 00:21:12.672 ...ولی در حقیقت 00:21:12.805 --> 00:21:14.807 اون من رو دوست داره 00:21:15.142 --> 00:21:16.377 اوضاع‌مون عالیه 00:21:16.510 --> 00:21:19.979 .واقعا؟ یه ساعت داشت گریه می‌کرد صداش رو شنیدم 00:21:20.114 --> 00:21:21.448 اوه، بی‌خیال 00:21:21.582 --> 00:21:23.883 یک ساعت نبود، یه‌کم داری اغراق می‌کنی 00:21:24.016 --> 00:21:27.053 می‌دونی چقدر سخته که یه ساعت گریه کنی؟ 00:21:27.187 --> 00:21:28.822 .وسایلت رو جمع کن باید بریم 00:21:28.955 --> 00:21:30.224 نه، نه، نه 00:21:30.357 --> 00:21:32.659 .این رو از من دریغ نکن این بچه ایده آله 00:21:32.793 --> 00:21:35.129 .بهترین گزینه‌ست بهت قول می‌دم 00:21:35.262 --> 00:21:36.996 باهاش صحبت کردی؟ 00:21:37.131 --> 00:21:40.501 نه خب، سختم بود که بخوام باهاش صحبت کنم، چون داشت گریه می‌کرد 00:21:40.634 --> 00:21:42.902 دقیقا! این نشونه خوبی نیست 00:21:43.035 --> 00:21:45.639 اصلا دیدت؟ - نزدیک بود ببینه - 00:21:45.773 --> 00:21:48.142 نزدیک بود ببینه؟ - کاملا - 00:21:48.275 --> 00:21:50.477 تقریبا می‌تونم تضمین کنم 00:21:50.811 --> 00:21:51.745 فکر کنم 00:21:52.413 --> 00:21:53.614 چه اتفاقی افتاد؟ 00:21:53.747 --> 00:21:57.351 خب، داشت اون عروسک کریه رو می‌خوابوند 00:21:58.719 --> 00:22:00.987 یه لحظه ایستاد و نگاه کرد 00:22:01.121 --> 00:22:02.723 قطعا یه چیزی حس کرد 00:22:02.856 --> 00:22:05.793 من هم آروم رفتم سمتش 00:22:05.925 --> 00:22:09.129 ...و وقتی بهش نزدیکم شدم 00:22:11.966 --> 00:22:13.233 وایسا ببینم - ...من - 00:22:13.366 --> 00:22:15.069 چی کار می‌کنی؟ 00:22:15.203 --> 00:22:17.205 نه، نکن 00:22:17.337 --> 00:22:19.073 نکنی‌ها، باشه؟ 00:22:19.207 --> 00:22:20.675 بلو، هی، هی 00:22:20.808 --> 00:22:22.643 به خدا اگه عطسه کنی 00:22:22.777 --> 00:22:24.212 .دیگه باهات حرف نمی‌زنم تو رو خدا 00:22:24.344 --> 00:22:26.246 عطسه نکن 00:22:26.379 --> 00:22:28.216 لطفا، نه، نه 00:22:28.348 --> 00:22:30.685 نه، نه، نه، نه، نه، نه 00:22:39.694 --> 00:22:44.264 بیا دوباره بازی کنیم عالیه، ایول 00:22:59.579 --> 00:23:01.015 سلام 00:23:01.682 --> 00:23:03.684 وای، خدا 00:24:07.314 --> 00:24:09.982 من بودم، می‌ذاشتمش سر جاش 00:24:10.650 --> 00:24:11.986 صدای چی بود؟ 00:24:12.119 --> 00:24:14.355 دارم آهنگ رو عوض می‌کنم 00:24:14.488 --> 00:24:18.259 وقتی بقیه به وسایلش دست بزنن خیلی بد اخلاق می‌شه 00:24:18.392 --> 00:24:20.327 به چیزی دست نزنی ها 00:24:20.461 --> 00:24:22.496 دیدی؟ 00:24:22.630 --> 00:24:23.964 تو کی هستی؟ 00:24:24.098 --> 00:24:28.002 منظورت چیه؟ من بلوئم دیگه 00:24:28.569 --> 00:24:29.837 ولی تو که بنفشی 00:24:30.804 --> 00:24:33.673 آره. خب، کور رنگ بود دیگه 00:24:33.807 --> 00:24:34.742 کی؟ 00:24:34.875 --> 00:24:37.077 بچه‌م دیگه، یادت نیست؟ 00:24:37.211 --> 00:24:38.179 چی؟ 00:24:38.612 --> 00:24:39.913 وای خدا! بلو؟ 00:24:40.047 --> 00:24:41.618 معلومه که یادش نیست 00:24:41.749 --> 00:24:43.251 این فکر می‌کنه می‌خوای بخوریش 00:24:43.383 --> 00:24:45.519 بابت رفتارش عذر می‌خوام 00:24:45.653 --> 00:24:47.421 نازترین موجود داغونیه که تاحالا دیدم 00:24:47.555 --> 00:24:49.357 ولی در هرصورت موجود داغونیه 00:24:49.490 --> 00:24:50.625 ممنون 00:24:50.758 --> 00:24:52.260 خواهش می‌کنم 00:24:52.392 --> 00:24:55.796 حالا می‌شه لطفا مهمون‌مون رو از روی زمین بلند کنی؟ 00:24:57.198 --> 00:25:00.968 آفرین! انگشت بزرگت رو به سمتش دراز کن 00:25:01.102 --> 00:25:03.171 عالیه. آفرین بلو 00:25:03.304 --> 00:25:07.408 .حالا بیا از نو شروع کنیم دوست داری چای‌ت چطور باشه؟ 00:25:09.076 --> 00:25:10.444 چای‌خور نیستم 00:25:10.878 --> 00:25:13.747 تو چه دختری هستی که چای‌خور نیستی؟ 00:25:13.881 --> 00:25:16.283 با این حرف‌ها کمکی نمی‌کنی‌ها 00:25:16.417 --> 00:25:18.986 .من بلاسوم هستم با بلو هم که آشنا شدی 00:25:19.120 --> 00:25:20.521 باز هم من [ بلاسم: شکوفه ] 00:25:20.688 --> 00:25:22.756 ...این هم - من رو می‌شناسه - 00:25:22.990 --> 00:25:24.726 ...ما 00:25:24.859 --> 00:25:26.461 قبلا باهمدیگه آشنا شدیم 00:25:26.594 --> 00:25:28.896 ...خیلی وقته که 00:25:29.030 --> 00:25:30.832 نیومده این بالا 00:25:31.465 --> 00:25:34.168 ...آره. آخرین باری که دیدمت 00:25:35.502 --> 00:25:37.037 کوچیک‌تر بودی 00:25:37.838 --> 00:25:39.306 اینجا چه خبره؟ 00:25:39.440 --> 00:25:41.242 سوالت کاملا قابل درکه 00:25:41.375 --> 00:25:42.243 ...چون 00:25:42.376 --> 00:25:44.078 ...و - هی - 00:25:44.211 --> 00:25:45.279 هی؟ - آره، هی - 00:25:45.413 --> 00:25:46.847 می‌خوای همچین مسئله پیچیده‌ای رو 00:25:46.981 --> 00:25:48.682 اینجا مختصر براش توضیح بدیم؟ 00:25:48.816 --> 00:25:50.084 باید سعی‌مون رو بکنیم 00:25:50.217 --> 00:25:51.152 ببخشید 00:25:51.685 --> 00:25:53.554 می‌شه این‌قدر بهش انگشت نزنی؟ 00:25:53.687 --> 00:25:57.357 ببخشید. ببخشید، آخه خیلی مهیجه 00:25:57.491 --> 00:26:00.027 چی مهیجه؟ - اینکه برگشتی - 00:26:00.160 --> 00:26:03.063 بلو! یعنی کافیه دیگه 00:26:06.033 --> 00:26:07.435 این چیه؟ 00:26:09.136 --> 00:26:13.074 مگه هزار بار نگفتم به وسایلم دست نزن؟ 00:26:14.575 --> 00:26:16.743 وای! اینا رو به ترتیب الفبا چیده بودم 00:26:16.877 --> 00:26:17.946 ...گفتی که 00:26:18.078 --> 00:26:19.179 تازه بر اساس رنگ هم بودن 00:26:19.313 --> 00:26:22.749 بچه‌ت کور رنگ بوده؟ - آره، اسمش جرمی بود - 00:26:22.883 --> 00:26:24.953 وای خدا! باز قراره از جرمی حرف بزنه 00:26:25.085 --> 00:26:27.688 ...پس اون خونه‌ای که امشب توش بودیم 00:26:28.322 --> 00:26:29.723 خونه جرمی بود؟ 00:26:29.857 --> 00:26:33.093 .اوه نه، اون فرق داشت اون سوژه مطابق احتمالی بود 00:26:33.227 --> 00:26:34.995 و می‌تونست موفقیت‌آمیز باشه 00:26:35.128 --> 00:26:36.965 اگر به‌خاطر «بعضی‌ها» نبود 00:26:37.097 --> 00:26:39.733 خیلی‌خب، می‌دونی چیه؟ خودت انجامش بده 00:26:39.867 --> 00:26:41.301 باشه؟ من نیازی به این ندارم 00:26:41.435 --> 00:26:43.704 به این چیزها نیازی ندارم 00:26:43.837 --> 00:26:46.006 هوف، خیلی‌خب 00:26:46.139 --> 00:26:48.475 روزِ سختی داشته 00:26:48.609 --> 00:26:50.043 ...ولی تو 00:26:50.177 --> 00:26:52.212 مطمئنم یه سری سوالات داری 00:26:53.046 --> 00:26:54.147 پس تعدادتون بیش‌تره؟ 00:26:54.281 --> 00:26:56.049 بگو نه 00:26:56.183 --> 00:26:58.685 آره - آره، خیلی بیش‌تریم - 00:26:58.819 --> 00:27:03.724 .تقریبا هر بچه‌ای، یه دونه داره یعنی داشت 00:27:03.857 --> 00:27:05.125 چی داشتن؟ 00:27:05.126 --> 00:27:06.160 یک دوست 00:27:07.961 --> 00:27:10.697 یک دوست خیالی؟ 00:27:10.832 --> 00:27:13.467 ایف! ما بهشون می‌گیم ایف [ مخفف دوست خیالی در انگلیسی ] 00:27:13.600 --> 00:27:17.337 «گرفتی؟ "دوست" و «خیالی 00:27:17.471 --> 00:27:21.475 ‫ولی معنی چی میشه اگه هم می‌ده ‫یعنی همه‌چیز ممکنه [ وات ایف ] 00:27:21.608 --> 00:27:24.278 اوه، آخ. خیلی‌خب، بیاید از خود بی خود نشیم 00:27:24.411 --> 00:27:27.514 قشنگ مشخصه پشم‌هاش ریخته 00:27:27.648 --> 00:27:29.049 ...خب 00:27:29.716 --> 00:27:30.984 امشب می‌خواستید چی کار کنید؟ 00:27:31.118 --> 00:27:34.521 اوه، اون اقدامی برای استقرار پیش یک بچه جدید بود 00:27:34.655 --> 00:27:37.057 یه تشکیلاتِ کوچولو و آینده‌دار رو راه‌اندازی کردیم 00:27:37.191 --> 00:27:39.092 جمع بستی؟ 00:27:39.226 --> 00:27:41.328 ایشون راه‌اندازی کرده - چه‌جور تشکیلاتی؟ - 00:27:41.462 --> 00:27:46.033 می‌شه گفت یه سازمان دوست‌یابی راه انداختیم تا به ایف‌ها کمک کنیم که بچه‌های جدید پیدا کنن 00:27:46.166 --> 00:27:47.902 بچه‌های جدید؟ 00:27:48.502 --> 00:27:49.804 بچه خودت چه‌ش شده؟ 00:27:49.938 --> 00:27:52.841 بزرگ شد 00:27:52.973 --> 00:27:55.442 دیگه بهم نیازی نداره - جدی؟ - 00:27:56.710 --> 00:27:57.744 چه غم‌انگیز 00:27:57.879 --> 00:28:00.815 بیش‌تر وحشتناکه 00:28:00.949 --> 00:28:02.983 اووو - وای، نه - 00:28:03.116 --> 00:28:06.186 ...چون اگه بهم نیاز نداشته باشه 00:28:06.320 --> 00:28:07.654 بلو - نمی‌تونه ببینتم - 00:28:07.788 --> 00:28:08.957 بلو، اینور رو نگاه 00:28:09.089 --> 00:28:11.758 ...و اگه نتونه ببینتم - به من نگاه کن - 00:28:11.893 --> 00:28:14.428 ...تنها کاری که می‌تونم بکنم 00:28:14.561 --> 00:28:16.063 غیب شدنه 00:28:16.196 --> 00:28:17.331 بلو 00:28:17.464 --> 00:28:18.933 ،به چیزهای خوب فکر کن به چیزهای خوب فکر کن 00:28:19.066 --> 00:28:21.535 قهوه و کروسان 00:28:21.668 --> 00:28:22.636 قهوه و کروسان 00:28:22.769 --> 00:28:24.505 خوبه، خوبه - قهوه و کروسان - 00:28:24.638 --> 00:28:26.206 قهوه و کروسان - خیلی‌خب - 00:28:26.340 --> 00:28:28.810 قهوه و کروسان - می‌دونم هضمش برات سخته - 00:28:28.943 --> 00:28:31.411 آره، آره 00:28:31.913 --> 00:28:33.514 واقعا سخته 00:28:33.647 --> 00:28:35.382 .به همه‌مون سخت گذشته به‌نظرم بهتره بریم پی زندگی‌هامون 00:28:35.516 --> 00:28:36.650 راستش به‌نظرم ایشون مشکلی نداره 00:28:36.783 --> 00:28:38.685 ممنون - قربانت - 00:28:38.820 --> 00:28:42.089 .خب، به‌نظر من بهش سخت گذشته تازه دیروقت هم هست 00:28:42.222 --> 00:28:43.457 و بعید می‌دونم کسی دلش بخواد 00:28:43.590 --> 00:28:45.359 وقتی اون جادوگرِ کریه میاد بیرون 00:28:45.492 --> 00:28:47.261 توی راهرو ایستاده باشیم 00:28:48.062 --> 00:28:49.363 بهتره بری 00:28:49.496 --> 00:28:52.099 بی‌خیال کَل، اون فقط یه بچه‌ست 00:28:52.599 --> 00:28:54.301 من بچه نیستم 00:28:56.136 --> 00:28:57.905 خب پس یعنی می‌تونی بری 00:29:02.811 --> 00:29:04.244 شبت به‌خیر 00:29:09.550 --> 00:29:10.918 شب به‌خیر 00:29:28.503 --> 00:29:31.506 وای خدا! ترسوندیم 00:29:32.339 --> 00:29:33.974 صبح به‌خیر - صبح به‌خیر - 00:29:34.107 --> 00:29:35.910 آه، داری می‌ری 00:29:36.043 --> 00:29:37.544 پنکیک درست کردم 00:29:41.181 --> 00:29:44.184 وای خدا! ظاهراً به تابه گیر کردن 00:29:44.318 --> 00:29:48.121 غلات صبحانه و گریپ‌فروت هم خریدم 00:29:48.255 --> 00:29:50.324 اون‌قدرها گرسنه نیستم 00:29:50.457 --> 00:29:52.659 خب، اگه چیزی لازم داشتی خبرم کن 00:29:52.794 --> 00:29:54.595 حتما - خوبه - 00:29:59.433 --> 00:30:00.601 وای خدا 00:30:55.657 --> 00:30:57.258 خوراکی دارین؟ 00:30:57.391 --> 00:30:58.526 معلومه که داریم 00:30:58.660 --> 00:31:00.928 چی می‌خوای؟ خوراکیِ سالم؟ 00:31:01.061 --> 00:31:03.130 یا خوراکیِ ناسالم؟ آره 00:31:03.264 --> 00:31:06.834 ته سالن، سمت راست یه دستگاه فروش هست 00:31:14.275 --> 00:31:15.410 اوه 00:32:24.045 --> 00:32:27.481 وای! غافلگیرم کردی 00:32:27.714 --> 00:32:30.251 چی کار می‌کنی؟ بیا بیرون 00:32:30.383 --> 00:32:33.988 ،دوست دارم بیام بیرون ولی پاهام بی‌حس شدن 00:32:34.588 --> 00:32:35.822 وای خدا 00:32:35.957 --> 00:32:38.725 خیلی‌خب، دستت رو بده 00:32:38.859 --> 00:32:41.062 دستت رو بده، دستت رو بده 00:32:41.195 --> 00:32:42.829 زود باش 00:32:42.964 --> 00:32:45.398 زود باش - نه، نکن - 00:32:45.532 --> 00:32:48.835 یالا، پاشو - باشه، وایسا، آخ، آخ - 00:32:50.037 --> 00:32:51.404 خیلی‌خب 00:32:51.538 --> 00:32:53.406 خیلی قوی هستی‌ها 00:32:53.874 --> 00:32:54.942 اوه 00:32:59.679 --> 00:33:01.848 می‌شه دوباره انجامش بدی؟ - خیلی‌خب، بلند شو - 00:33:01.982 --> 00:33:05.219 بلند شو ببینم 00:33:05.987 --> 00:33:07.487 اینجا هتله؟ 00:33:07.921 --> 00:33:10.623 تو اینجا چی کار می‌کنی؟ - تو اینجا چی کار می‌کنی؟ - 00:33:10.757 --> 00:33:12.492 اومدم ملاقات پدرم 00:33:12.625 --> 00:33:15.129 اوه، آره! پدرت دلش شکسته؟ 00:33:15.262 --> 00:33:17.131 بایستی ترسناک باشه 00:33:17.264 --> 00:33:18.898 چی؟ نه، این‌طور نیست 00:33:19.033 --> 00:33:21.901 اینجا چی کار می‌کنی؟ نباید کسی من رو حین حرف زدن با تو ببینه 00:33:22.036 --> 00:33:23.371 چرا خب؟ 00:33:23.503 --> 00:33:27.108 .چون اینا آدم‌های واقعی هستن فکر می‌کنن دیوونه‌م 00:33:27.203 --> 00:33:30.845 .سخت نگیر بابا، بچه‌ای دیگه درکت می‌کنن 00:33:30.978 --> 00:33:32.479 سلام 00:33:38.385 --> 00:33:39.854 با کی حرف می‌زنی؟ 00:33:42.589 --> 00:33:47.327 خیلی‌خب، اوه، هوف 00:33:47.461 --> 00:33:49.463 باز کنید - خیلی‌خب - 00:33:52.299 --> 00:33:54.902 ...باز کنید، چیزتون 00:33:55.770 --> 00:33:56.838 با منه 00:33:58.172 --> 00:34:00.775 راستی تو چی هستی؟ - یک ایف - 00:34:00.908 --> 00:34:03.677 می‌دونم. ولی چی هستی؟ 00:34:06.513 --> 00:34:07.915 نمی‌دونم 00:34:09.250 --> 00:34:11.953 چه عجب - عه، باز که تویی - 00:34:12.086 --> 00:34:13.787 سلام - می‌خوام تموم بشه - 00:34:13.921 --> 00:34:15.990 .وای، این که وحشتناکه بذار چای دم کنم 00:34:16.123 --> 00:34:18.125 ...به‌نظرم خیلی واضح گفت که نمی‌خواد 00:34:18.259 --> 00:34:19.193 بگذریم 00:34:19.327 --> 00:34:20.794 چی تموم بشه؟ 00:34:20.928 --> 00:34:23.496 همه‌ش. به این چیزها نیاز ندارم 00:34:23.630 --> 00:34:25.333 خب، نمی‌دونم چی بگم 00:34:25.465 --> 00:34:26.868 ولی روالش اینجوری نیست 00:34:27.001 --> 00:34:29.502 روال چی اینجوری نیست؟ چه اتفاقی داره واسه من می‌افته؟ 00:34:29.636 --> 00:34:31.671 تو فرد برگزیده هستی - نه، نه - 00:34:31.806 --> 00:34:33.506 بیا آشفته‌ش نکنیم 00:34:33.640 --> 00:34:35.343 به اندازه کافی به‌هم ریخته‌ست 00:34:35.475 --> 00:34:36.844 برگزیده برای چه کاری؟ 00:34:36.978 --> 00:34:39.280 این چیزی که من می‌بینم یه نفرینه - کم‌کم داری می‌فهمی - 00:34:39.412 --> 00:34:41.648 نه، کلی کار خوب می‌تونی بکنی 00:34:41.781 --> 00:34:43.750 می‌تونی همه‌مون رو نجات بدی 00:34:43.885 --> 00:34:44.852 کی‌ها؟ 00:34:45.418 --> 00:34:46.954 نگو ایف‌ها 00:34:56.263 --> 00:34:57.298 ...آم 00:34:58.832 --> 00:34:59.999 بذار بگه راحت بشه 00:35:00.133 --> 00:35:02.403 وگرنه ممکنه کله‌ش منفجر بشه 00:35:04.605 --> 00:35:06.540 باشه 00:35:06.673 --> 00:35:13.414 ایف‌ها 00:35:14.581 --> 00:35:15.715 ممنون 00:35:15.849 --> 00:35:17.385 چه کمکی از من برمیاد؟ 00:35:17.517 --> 00:35:20.187 برنمیاد - معلومه که برمیاد - 00:35:20.788 --> 00:35:22.489 ببین، ما به‌شدت دل‌مون می‌خواد 00:35:22.622 --> 00:35:25.193 که پیش بچه‌های خودمون باشیم 00:35:25.325 --> 00:35:26.593 ...ولی بچه‌هامون 00:35:27.261 --> 00:35:29.230 ما رو فراموش کردن 00:35:29.362 --> 00:35:31.966 پس به بچه‌های جدید نیاز داریم 00:35:32.099 --> 00:35:34.534 می‌تونی کمک‌مون کنی که پیداشون کنیم 00:35:34.668 --> 00:35:37.038 من همیشه می‌گم 00:35:37.171 --> 00:35:38.773 بهتره یک بچه جدید داشت» 00:35:38.906 --> 00:35:42.109 «تا اینکه یک بچه نداشت 00:35:42.243 --> 00:35:44.111 تاحالا همچین حرفی نزده 00:35:44.245 --> 00:35:47.014 خب، توی دلم گفته بودم 00:35:48.650 --> 00:35:52.953 خب، اگه کمک‌تون کنم که بچه‌های جدید پیدا کنید 00:35:53.086 --> 00:35:54.556 دست از سرم برمی‌دارید؟ 00:35:55.523 --> 00:35:57.859 زندگیم دوباره عادی می‌شه؟ 00:35:57.991 --> 00:36:00.260 مواظب باش که چه آرزویی می‌کنی 00:36:03.163 --> 00:36:06.468 [ پس کوچه خاطرات - خانه سالمندان ] 00:36:11.573 --> 00:36:14.442 می‌خوام باهاشون آشنا بشم - با کی‌ها؟ - 00:36:14.576 --> 00:36:17.211 ایف‌هایی که سعی داشتید براشون دوست پیدا کنید 00:36:17.945 --> 00:36:18.913 غیرممکنه 00:36:19.046 --> 00:36:21.714 چرا؟ - ...چون - 00:36:21.848 --> 00:36:23.517 نباید کسی ببینه که ...دارم می‌برمت به 00:36:23.650 --> 00:36:24.884 به کجا؟ 00:36:26.488 --> 00:36:27.555 هیچ‌جا 00:36:28.255 --> 00:36:29.557 کمک لازمی [ خودت رو نشون روانپزشک بده ] 00:36:30.825 --> 00:36:33.495 وای، نمی‌دونی چقدر این حرفت درسته 00:36:33.628 --> 00:36:35.996 ولی نه از اون جهتی که تو گفتی 00:36:37.432 --> 00:36:39.299 بعد از قضیه دیشب، فهمیدم که 00:36:39.434 --> 00:36:41.436 نمی‌دونی چطور این قضیه دوست‌یابی رو حل کنی 00:36:41.569 --> 00:36:43.505 واقعا؟ 00:36:43.638 --> 00:36:44.772 می‌تونم کمکت کنم 00:36:46.341 --> 00:36:47.408 چطور؟ 00:36:50.010 --> 00:36:51.679 بچه‌م دیگه 00:36:54.482 --> 00:36:55.517 ...خب 00:36:56.851 --> 00:36:58.386 خوبه که این رو می‌شنوم 00:37:05.326 --> 00:37:06.694 کجا می‌ریم؟ 00:37:06.828 --> 00:37:08.930 می‌ریم کمک بگیریم - از کی؟ - 00:37:09.062 --> 00:37:11.533 یکی که صلاحیتش بیش‌تره 00:37:11.666 --> 00:37:14.502 چون این کارها جزء وظایف من نیست 00:37:21.576 --> 00:37:24.412 به‌نظرم خوبیت رو می‌رسونه 00:37:24.546 --> 00:37:25.547 چی؟ 00:37:25.680 --> 00:37:28.016 اینکه داری بهشون کمک می‌کنی 00:37:28.148 --> 00:37:30.852 راستش چاره‌ی دیگه‌ای ندارم 00:37:30.985 --> 00:37:32.754 دائم پیشمن 00:37:36.056 --> 00:37:38.359 چند وقته که می‌بینی‌شون؟ 00:37:38.493 --> 00:37:41.295 از روزی که خودم رو شناختم 00:37:42.630 --> 00:37:43.931 کجا زندگی می‌کنن؟ 00:37:44.065 --> 00:37:46.934 خب، «زندگی کردن» یک واژه نسبیه 00:37:47.068 --> 00:37:49.804 ولی معمولا هرجا که بچه‌ها حضور دارن یا داشتن، اونا هم اونجان 00:37:51.840 --> 00:37:53.173 ...این 00:37:53.808 --> 00:37:55.142 جادوییه؟ 00:37:55.776 --> 00:37:58.079 هوم؟ چی جادوییه؟ - جایی که داریم می‌ریم - 00:38:00.348 --> 00:38:01.648 قبلا بود 00:38:02.515 --> 00:38:03.818 رسیدیم 00:38:07.763 --> 00:38:09.723 [ کلاس رقص و موسیقی ] 00:38:09.794 --> 00:38:12.894 [ فست‌فودیِ سرف‌سیتی؛ پیتزا و پاستا ] 00:38:15.930 --> 00:38:17.832 وایسا، من قبلا اومدم اینجا 00:38:17.965 --> 00:38:19.599 واقعا؟ 00:38:19.734 --> 00:38:21.769 آره، مادرم یه‌بار من رو آورد اینجا 00:38:21.902 --> 00:38:24.071 داره یادت میاد، آره؟ 00:38:27.735 --> 00:38:28.803 وایسا ببینم 00:38:31.279 --> 00:38:32.680 ایف‌ها اینجا زندگی می‌کنن؟ 00:38:33.948 --> 00:38:35.049 امیدوارم همین‌طور باشه 00:38:35.550 --> 00:38:37.450 ولی قفله که 00:38:38.986 --> 00:38:41.122 یه‌کم بهت وقت می‌دم که بهش فکر کنی 00:38:41.255 --> 00:38:43.991 تو اینجا بمون. من دزدکی از پشت می‌رم که کلیدش رو بردارم 00:38:44.125 --> 00:38:45.693 داری تنهام می‌ذاری؟ 00:38:45.827 --> 00:38:47.562 تو هیچ‌وقت تنها نمی‌شی 00:38:47.695 --> 00:38:50.463 فکر می‌کردم تا الان این رو فهمیده باشی 00:39:38.913 --> 00:39:40.915 مطمئنی می‌خوای این کار رو بکنی؟ 00:39:41.048 --> 00:39:42.383 آره 00:39:42.516 --> 00:39:45.820 چون معلوم نیست که امروز کی پشتِ اون در خواهد بود 00:39:46.520 --> 00:39:48.255 ترسناک هم بین‌شون هست؟ 00:39:48.389 --> 00:39:49.656 بدتر 00:39:50.324 --> 00:39:51.624 درمانده‌ن 00:39:52.293 --> 00:39:54.795 آه، ویکی، چطوری؟ 00:39:54.929 --> 00:39:57.364 عطر جدید زدی؟ ...بوی 00:39:57.498 --> 00:39:59.266 خیلی‌خب، قطعا باید حد و حدود رو رعایت کنیم 00:39:59.400 --> 00:40:03.537 .اومدم ال کاپیتانو رو ببینم همون خرس روحانی 00:40:03.670 --> 00:40:05.072 خیلی‌خب 00:40:06.173 --> 00:40:07.741 هوشیار باش 00:40:07.875 --> 00:40:10.244 دخترت توی خونه مادرش زندگی می‌کرد؟ 00:40:10.377 --> 00:40:11.812 چه صداش زیاده 00:40:11.946 --> 00:40:14.849 و داشتید از آب و برق و گازش استفاده می‌کردید 00:40:14.982 --> 00:40:18.719 شوهرتون می‌گه که دخترتون ...ساکنِ 00:40:21.422 --> 00:40:24.625 بنده کورت لودر هستم ...و با یک 00:40:24.758 --> 00:40:26.427 هی 00:40:26.560 --> 00:40:28.028 زود باش، بیا بریم 00:40:28.162 --> 00:40:29.896 اوه 00:40:31.031 --> 00:40:32.499 این چرا اینجاست؟ 00:40:33.801 --> 00:40:35.035 سلام تاد 00:40:39.506 --> 00:40:41.841 خیلی‌خب، بیاید مثل همیشه شروع کنیم 00:40:41.975 --> 00:40:43.777 یه نفس عمیق بکشید 00:40:43.911 --> 00:40:44.844 باز دم 00:40:45.746 --> 00:40:47.381 دم 00:40:47.515 --> 00:40:49.083 باز دم 00:40:49.616 --> 00:40:50.918 عالیه 00:40:51.051 --> 00:40:52.086 کی می‌خواد شروع کنه؟ 00:40:52.219 --> 00:40:54.221 ...من 00:40:54.355 --> 00:40:57.091 هفته پیش، حالم خیلی خوب بود 00:40:57.224 --> 00:40:59.360 ولی این هفته، نمی‌دونم چی شد 00:40:59.493 --> 00:41:02.563 چیزی نیست - دچار فروپاشی شدم - 00:41:02.696 --> 00:41:04.064 باز شروع شد 00:41:04.198 --> 00:41:06.200 .ویولن رو بنواز، احساسی شد درست نمی‌گم، تری؟ 00:41:06.333 --> 00:41:09.703 بی‌خیال - تد، می‌دونی که اون یه ویولاست - 00:41:09.837 --> 00:41:12.539 .خب، اینکه اصلا خوب نیست این حالِ هیچ‌کس رو بهتر نمی‌کنه 00:41:12.673 --> 00:41:13.774 بچه‌ها، بچه‌ها 00:41:13.907 --> 00:41:15.275 نباید فکر کنیم که بچه‌هامون 00:41:15.409 --> 00:41:17.978 از عمد ما رو فراموش می‌کنن 00:41:18.112 --> 00:41:21.181 همه‌شون چیزی رو تجربه می‌کنن که باعث می‌شه ما رو از یاد ببرن 00:41:21.315 --> 00:41:23.984 ای‌کاش می‌تونستم یه‌بار دیگه ببینمش 00:41:24.118 --> 00:41:26.820 ای‌کاش می‌تونستم بهش بگم که من همین‌جام 00:41:26.954 --> 00:41:29.889 من همیشه همین‌جا بودم 00:41:30.023 --> 00:41:32.960 هی، هی، نریز رو شنلم 00:41:33.093 --> 00:41:34.595 این خیلی سمیه 00:41:34.728 --> 00:41:36.563 عیبی نداره، به یکی می‌گیم تمیزش کنه 00:41:36.697 --> 00:41:39.066 گوش کن دکی، من دارم پول هنگفتی پرداخت می‌کنم 00:41:39.199 --> 00:41:41.568 بعد این توپِ اسلایم، داره وقت جلسه رو می‌گیره 00:41:41.702 --> 00:41:43.003 دکی، یه سوال دارم 00:41:43.137 --> 00:41:45.906 احتمالش هست که بچه‌ها موجودات بدی باشن؟ 00:41:46.039 --> 00:41:47.941 وای خدا، این یه بچه‌ست؟ 00:41:48.075 --> 00:41:50.244 این چیه؟ - یا خدا - 00:41:51.345 --> 00:41:54.014 پوست، چه شکلیه؟ 00:41:55.115 --> 00:41:56.884 چه حسی می‌ه؟ 00:41:57.017 --> 00:42:00.087 نوری هست که از پوست انعکاس پیدا کنه؟ 00:42:00.921 --> 00:42:02.956 پیست - یا نکنه نیست؟ آره - 00:42:02.990 --> 00:42:05.092 جودیت، می‌تونی خودت رو بپوشونی 00:42:05.225 --> 00:42:06.427 دوستان، بیاید پنج دقیقه استراحت کنیم 00:42:06.560 --> 00:42:08.529 هی کل، هنوز بیست دلارِ 00:42:08.662 --> 00:42:10.264 کف پارتی رو بهم ندادی‌ها - درسته - 00:42:10.397 --> 00:42:12.833 قرار بود دیگه با کلمات درباره‌ش صحبت نکنیم 00:42:12.966 --> 00:42:14.101 گوش کن، باید یکی رو پیدا کنم 00:42:14.234 --> 00:42:17.438 ولی باید بی سروصدا پیداش کنم، باشه؟ 00:42:17.571 --> 00:42:19.440 اوه، سلام - سلام - 00:42:20.007 --> 00:42:21.142 سلام 00:42:22.109 --> 00:42:24.111 این دختره...؟ - نه - 00:42:25.813 --> 00:42:26.880 آره - وای پسر - 00:42:26.914 --> 00:42:29.083 .باید برم پیش لوئیس لوئیس کجاست؟ 00:42:29.216 --> 00:42:32.019 آره، حتما. فکر کنم دیدمش که داشت می‌رفت سمت استخر 00:42:32.152 --> 00:42:34.188 استخر! خیلی‌خب، برو، برو 00:42:34.321 --> 00:42:38.125 .حتما، نگران نباش موفق باشی 00:42:38.258 --> 00:42:41.061 .بی‌خیال، بچه‌ها قبلا درباره‌ش صحبت کردیم 00:42:41.729 --> 00:42:44.865 این خوراکی نیست، اثر هنریه 00:42:46.467 --> 00:42:47.468 چه حسی داری؟ 00:42:47.601 --> 00:42:49.870 پشیمونی توی گلوت جمع شده؟ 00:42:50.003 --> 00:42:51.872 سلام کل - یا خدا، کاس - 00:42:52.005 --> 00:42:53.741 این دختره کیه؟ - کرم داری مگه؟ - 00:42:53.874 --> 00:42:55.542 سلام قند عسل - دوستِ منه - 00:42:55.676 --> 00:42:57.311 چه‌جور دوستیه؟ - هی - 00:42:57.444 --> 00:42:59.413 بهت نمیاد این‌قدر قوی باشی 00:42:59.546 --> 00:43:00.849 می‌دونی، خودم بهش پی می‌برم - عه؟ - 00:43:01.915 --> 00:43:03.317 هرکار دوست داری بکن 00:43:04.084 --> 00:43:06.120 شنل و خنجر 00:43:06.253 --> 00:43:08.989 کم‌کم دارم می‌فهمم که چرا زندگیِ تنهایی رو انتخاب کردم 00:43:09.824 --> 00:43:11.091 کیث 00:43:11.426 --> 00:43:14.529 آخه کدوم بچه‌ای یک دوست خیالیِ نامرئی خلق می‌کنه؟ 00:43:14.662 --> 00:43:16.898 دراز کشیده بود؟ - کسی چه می‌دونه؟ - 00:43:18.066 --> 00:43:23.504 بالا، پایین، بالا، پایین 00:43:23.638 --> 00:43:26.407 بالا، پایین، بالا، پایین 00:43:26.541 --> 00:43:28.443 زانوهاتون رو خم کنید خانم‌ها 00:43:28.576 --> 00:43:30.678 الان رنگم سرخه؟ - آره - 00:43:35.783 --> 00:43:37.651 وای خدا رو شکر 00:43:46.660 --> 00:43:48.262 بیا 00:43:58.038 --> 00:44:01.809 لوئیس؟ می‌خوام با یکی آشنات کنم 00:44:02.309 --> 00:44:04.513 سلام الیزابت 00:44:04.645 --> 00:44:06.680 از آشنایی باهات خوش‌وقتم 00:44:06.814 --> 00:44:08.182 ممنون 00:44:08.315 --> 00:44:11.652 خب، اینجا رو نشونت داد؟ 00:44:11.785 --> 00:44:12.887 کم و بیش 00:44:13.520 --> 00:44:14.821 حالا نظرت چیه؟ 00:44:17.457 --> 00:44:19.893 اون چیزی نبود که فکرش رو می‌کردم 00:44:20.028 --> 00:44:21.328 اوهوم 00:44:21.461 --> 00:44:23.530 می‌خواد توی امر دوست‌یابی کمک کنه 00:44:23.664 --> 00:44:25.732 اوهوم 00:44:25.866 --> 00:44:28.268 .لوئیس ۹۳ سالشه اینجا رو خودش راه‌اندازی کرده 00:44:28.402 --> 00:44:29.836 می‌تونه تمام چیزهای لازم رو یادت بده 00:44:29.970 --> 00:44:31.505 درسته، لوئیس؟ - کلوین - 00:44:31.638 --> 00:44:35.609 می‌دونی، همیشه اینجوری نبود 00:44:35.742 --> 00:44:38.245 عه؟ - نه - 00:44:38.378 --> 00:44:42.649 .کلوینِ عزیز قبلا دلقک بوده بهت نگفته بود؟ 00:44:42.783 --> 00:44:44.085 نه 00:44:44.217 --> 00:44:46.020 جدی می‌گم 00:44:46.154 --> 00:44:51.491 قبل از این جریانات، تنها شغلش خندون تو بود 00:44:52.928 --> 00:44:55.030 خب، دیگه این‌طور نیست 00:44:55.563 --> 00:44:56.998 خیلی‌خب 00:44:57.531 --> 00:44:59.233 ظاهراً اوضاع تحت کنترل‌تونه 00:44:59.366 --> 00:45:00.835 روال کار رو نشونت می‌ده 00:45:00.968 --> 00:45:03.237 احتمالا بهت می‌سپاره که ماشینی چیزی برق بندازی 00:45:03.370 --> 00:45:07.809 می‌دونی، اگه نمی‌خواد اینجا رو نشونت بده 00:45:07.941 --> 00:45:10.110 پس تو نشونش بده 00:45:10.244 --> 00:45:11.945 ببخشید، چی؟ 00:45:12.079 --> 00:45:15.649 اینجا رو می‌تونی به هرچیزی که دلت می‌خواد تبدیل کنی 00:45:16.417 --> 00:45:21.221 فقط باید قوه تخیلت رو به کار بندازی 00:45:31.398 --> 00:45:33.902 نه، نه 00:45:34.034 --> 00:45:35.969 نه، نه، این کار رو نکن 00:45:36.103 --> 00:45:40.107 بهمون نشون بده که توی ذهنت چه شکلی بوده 00:45:46.180 --> 00:45:48.248 همینه 00:45:50.919 --> 00:45:52.152 نه 00:46:05.767 --> 00:46:07.201 چی شد یهو؟ 00:46:07.334 --> 00:46:08.969 .هیچی، مت برگرد تو 00:46:09.103 --> 00:46:11.138 آفرین 00:46:11.271 --> 00:46:13.842 چی کار می‌کنی، عطسه بلند؟ به دادم برس 00:46:13.974 --> 00:46:15.376 یه خبرهایی شده 00:46:15.509 --> 00:46:17.144 هیچ خبری نیست 00:46:19.647 --> 00:46:20.749 ایول 00:46:20.881 --> 00:46:23.317 برو داخل - نه، می‌خوام ببینم - 00:46:23.450 --> 00:46:25.219 .نه، می‌خوام ببینم می‌خوام ببینم 00:46:25.352 --> 00:46:29.089 برو تو دیگه 00:46:30.859 --> 00:46:32.493 برگ‌هام 00:46:35.963 --> 00:46:38.031 هوم 00:46:42.936 --> 00:46:46.473 یوهو 00:47:04.559 --> 00:47:07.462 وای خدا، انگار دارم خواب می‌بینم 00:47:37.091 --> 00:47:38.125 یوهو 00:47:55.108 --> 00:47:58.111 وای خدا! اینجا استخرمونه؟ 00:47:58.244 --> 00:48:02.782 به به، ایول 00:48:31.745 --> 00:48:32.814 ببخشید 00:48:42.156 --> 00:48:43.390 کل؟ 00:48:44.626 --> 00:48:45.593 کل؟ 00:48:45.727 --> 00:48:47.895 اوه، حالت خوبه؟ 00:48:48.028 --> 00:48:50.164 هی، تو از کجا اومدی؟ 00:48:50.799 --> 00:48:53.100 نه، نه، میوه رو نه 00:48:56.003 --> 00:48:59.708 .یه پالتِ متحرک داره میاد آروم، آروم 00:48:59.840 --> 00:49:03.010 !وای خدا، از دست این احمق کوری مگه؟ 00:49:18.238 --> 00:49:21.541 کجا بودی؟ قرار بود پنج دقیقه پیش بیای - چی؟ - 00:49:21.661 --> 00:49:23.230 وقت اجراته - یعنی چی؟ - 00:49:23.364 --> 00:49:25.199 زود باش برو روی استیج 00:49:55.495 --> 00:49:56.963 اوه، یالا 00:49:57.098 --> 00:49:58.165 یالا 00:50:10.444 --> 00:50:12.113 ممنون 00:50:17.650 --> 00:50:19.220 این هم از این 00:50:31.298 --> 00:50:32.599 مواظب باش 00:50:42.542 --> 00:50:43.643 اوه 00:50:52.520 --> 00:50:55.122 ببین کی برگشته 00:51:00.995 --> 00:51:03.663 اوه، برگشتی - حالش خوبه؟ - 00:51:03.797 --> 00:51:05.532 حال داد 00:51:05.665 --> 00:51:07.534 سر و وضعت خیلی به‌هم ریخته‌ست - باسنت سالمه، عزیزم؟ - 00:51:07.667 --> 00:51:10.905 گفتی جی فور؟ ایول دارم 00:51:11.738 --> 00:51:14.140 عجیب‌ترین مصاحبه شغلی‌ای بود 00:51:14.273 --> 00:51:15.576 که از نزدیک دیدم 00:51:15.943 --> 00:51:18.512 خوبه. خوش‌حالم که بهت خوش گذشته 00:51:18.645 --> 00:51:19.914 پس یعنی الان دیگه همکاریم؟ 00:51:20.047 --> 00:51:22.582 بیا تند نریم، باشه؟ 00:51:22.717 --> 00:51:23.416 اوه 00:51:23.550 --> 00:51:25.052 کیث 00:51:26.187 --> 00:51:27.487 فردا می‌بینمت 00:52:04.884 --> 00:52:07.154 می‌دونی کدوم ویژگیِ بیمارستانه که درباره‌ش صحبتی نمی‌شه؟ 00:52:07.294 --> 00:52:10.031 اینکه کتابِ خوبی توش پیدا نمی‌شه 00:52:11.531 --> 00:52:13.067 داستانت تو چه مرحله‌ایه؟ 00:52:13.867 --> 00:52:15.602 وقتش رو ندارم 00:52:15.735 --> 00:52:17.304 کار گیر آوردم 00:52:17.438 --> 00:52:19.206 خیلی‌خب 00:52:19.240 --> 00:52:21.675 به‌گمونم اجازه دارم که سوالی نپرسم 00:52:21.843 --> 00:52:24.178 نه - به کارت برس - 00:52:25.145 --> 00:52:27.014 دیدی؟ 00:52:27.682 --> 00:52:29.617 هنوز هم امیدی هست 00:52:34.522 --> 00:52:36.089 سلام 00:52:36.891 --> 00:52:38.959 اوه 00:52:39.492 --> 00:52:41.561 قدرت شنیدار فراصوت داری؟ 00:52:41.695 --> 00:52:43.231 نه، منتظرت بودم 00:52:43.363 --> 00:52:44.664 اوه 00:52:46.466 --> 00:52:48.368 تلویزیون هنوز خرابه 00:52:48.501 --> 00:52:50.570 باید درستش کنن 00:52:50.705 --> 00:52:53.841 حقیقتش فکر می‌کنم که مامانم یه ربطی بهش داره 00:52:54.374 --> 00:52:55.910 مامانت؟ - آره - 00:52:56.043 --> 00:52:59.646 می‌گه صفحات نمایشگر مغزم رو از بین می‌برن 00:53:00.214 --> 00:53:02.149 اگه خودش خرابش کرده باشه چی؟ 00:53:03.084 --> 00:53:05.119 اگه گفتی چی شده؟ کار گیر آوردم 00:53:05.253 --> 00:53:08.388 توی بستنی فروشی مشغول به کار شدی؟ 00:53:08.521 --> 00:53:11.025 می‌شه گفت یه آژانس دوست‌یابیه 00:53:11.158 --> 00:53:15.096 ،خب، هرچی که هست مطمئنم توش تبحر داری. موفق باشی 00:53:15.229 --> 00:53:16.898 ممنون 00:53:21.068 --> 00:53:23.237 می‌گم‌ها - بله؟ - 00:53:23.371 --> 00:53:26.073 تاحالا دوستِ خیالی داشتی؟ 00:53:27.074 --> 00:53:28.343 نه 00:53:28.843 --> 00:53:30.345 می‌خوای داشته باشی؟ 00:53:31.412 --> 00:53:32.747 چرا که نه 00:53:35.917 --> 00:53:39.186 .خب، حدوداً هشت یا نُه سالشه پس به‌نظرم بهتره سرگرمی رو اولویت قرار بدیم 00:53:39.320 --> 00:53:41.188 وای پسر - ببین کسی توی زمینه جادو - 00:53:41.328 --> 00:53:42.630 یا فانتزی تجربه داره یا نه - موفق باشید بچه‌ها - 00:53:42.757 --> 00:53:45.393 هی، فانتزی یه‌کم مشکل‌سازه 00:53:45.527 --> 00:53:46.928 شاید طرف‌شون ابرقهرمان‌ها رو دوست داشته 00:53:47.060 --> 00:53:48.696 آره، این دوست داره 00:53:48.830 --> 00:53:50.999 یا حتی هنر - آره، عاشق هنرم - 00:53:51.631 --> 00:53:53.134 یا حتی تلویزیون - دیگه تکرار نمی‌کنم - 00:53:53.267 --> 00:53:55.336 .یه شلوار پات کن داری همه رو می‌ترسونی 00:53:55.469 --> 00:53:56.736 شلوار 00:53:56.871 --> 00:53:58.772 حالت چطوره؟ - خوبم - 00:53:58.906 --> 00:54:00.374 تو خوبی؟ - آره - 00:54:00.508 --> 00:54:03.978 .کاملا خوبم این برنامه توئه، بریم تو کارش 00:54:14.255 --> 00:54:15.755 می‌تونی بگی بیان 00:54:16.589 --> 00:54:18.359 ...خیلی‌خب، صرفا 00:54:18.492 --> 00:54:20.428 اینجا باشم؟ فهمیدم، خیلی‌خب 00:54:20.560 --> 00:54:22.430 عالیه. سلام - سلام - 00:54:22.562 --> 00:54:25.266 سلام! وای خدا 00:54:25.399 --> 00:54:27.268 خیلی هیجان‌انگیزه 00:54:27.401 --> 00:54:28.568 خب، اسمت چیه؟ 00:54:28.701 --> 00:54:30.438 اسم من الیه 00:54:30.570 --> 00:54:31.906 سانی هستم 00:54:32.039 --> 00:54:34.408 ...آندرومدوسِ سوم هستم، فرزندِ 00:54:34.542 --> 00:54:35.543 استیونم 00:54:35.675 --> 00:54:36.944 پاپ هستم [ پاپ: ترکیدن ] 00:54:37.078 --> 00:54:40.680 چون بعضی وقت‌ها که ...مضطرب می‌شم 00:54:40.815 --> 00:54:42.249 وای خدا 00:54:43.751 --> 00:54:45.820 .دلیل نداره مضطرب باشی داری عالی پیش می‌ری 00:54:45.953 --> 00:54:48.355 خیلی مهربونه 00:54:48.489 --> 00:54:51.793 اسم دختر کوچولوم «تابیتا» بود 00:54:51.926 --> 00:54:56.329 ...اسم من رو گذاشت یونی، چون 00:54:56.864 --> 00:54:58.698 چون یه اسب تک‌شاخم [ یونیکورن ] 00:54:58.833 --> 00:55:01.569 ببخشید، خیلی استرس دارم 00:55:01.701 --> 00:55:03.170 اهل کجایی؟ 00:55:03.304 --> 00:55:05.306 اصالتاً؟ فیلادلفیا 00:55:05.439 --> 00:55:06.941 دکالبِ ایلینوی 00:55:07.074 --> 00:55:08.175 اسپوکن 00:55:08.309 --> 00:55:10.743 نیوجرزی. نظرتون رو واسه خودتون نگه دارید لطفا 00:55:10.878 --> 00:55:13.613 غالباً اهل ریدیوشکم [ فروشگاه زنجیره‌ای ] 00:55:13.746 --> 00:55:15.549 بذار ببینم، سال ۸۳ اومدیم 00:55:15.682 --> 00:55:19.086 .نه ۸۴ بود خیلی سخت بود 00:55:19.220 --> 00:55:20.588 واقعا سخت بود 00:55:20.720 --> 00:55:22.590 پوگکیپسی؟ بی‌خیال بابا 00:55:22.722 --> 00:55:26.327 می‌بردی‌مون ماه سنگین‌تر بودی، نه؟ 00:55:28.829 --> 00:55:30.231 خنده‌دار نیست 00:56:01.228 --> 00:56:02.462 آماده‌ای؟ 00:56:03.064 --> 00:56:04.165 واسه چی؟ 00:56:05.199 --> 00:56:06.400 هرچی 00:56:06.533 --> 00:56:09.971 قبلا هر روز نمایش اجرا می‌کردیم 00:56:10.104 --> 00:56:12.340 بعضی وقت‌ها توی یه روز ...چندتا نمایش داشتیم. ببینید 00:56:12.472 --> 00:56:13.674 ...همه‌ش می‌ساختنم 00:56:13.808 --> 00:56:15.776 .و بازسازیم می‌کردن می‌فهمید چی می‌گم؟ 00:56:16.310 --> 00:56:18.712 ولی هیچ‌وقت برامون لیزر نذاشتن تا بتونم از چشم‌هام ساطع کنم 00:56:18.846 --> 00:56:21.782 نمیام به دروغ بگم برنامه سنگینی نبود 00:56:21.914 --> 00:56:22.915 واقعا وقت سر خاروندن نداشتیم 00:56:23.050 --> 00:56:24.218 ولی در نهایت 00:56:24.351 --> 00:56:28.555 ...صدای غرش حضار وای خدا 00:56:28.689 --> 00:56:30.591 ...عموها 00:56:30.724 --> 00:56:32.159 عموها عالی بودن 00:56:32.292 --> 00:56:35.362 خیلی‌خب، کلی رفیق دارم 00:56:35.496 --> 00:56:37.464 فقط هرکدوم رو دیدی بهم بگو 00:56:37.598 --> 00:56:38.632 ختما 00:56:40.001 --> 00:56:43.204 خیلی‌خب، این رو می‌تونی ببینی؟ 00:56:49.076 --> 00:56:50.111 تادا 00:56:51.812 --> 00:56:52.546 نه 00:56:52.980 --> 00:56:54.014 هیچی ندیدی؟ 00:56:54.148 --> 00:56:56.417 عیبی نداره - این بچه کیه؟ - 00:56:56.550 --> 00:56:57.885 هیچی ندیدی؟ 00:56:58.018 --> 00:57:01.055 می‌دونی، احتمالا بدترین چیز ساعت خوابم بود 00:57:01.188 --> 00:57:03.490 .ببینید، مامانه درک نمی‌کرد ...آخه 00:57:03.624 --> 00:57:06.460 خیلی‌خب، بذارید یه چیزی درباره تاریکی بهتون بگم. باشه؟ 00:57:06.594 --> 00:57:10.331 .تموم بچه‌ها از تاریکی می‌ترسن همه‌شون 00:57:10.464 --> 00:57:13.067 .حتی اگر اقرار نکنن چرا؟ 00:57:13.200 --> 00:57:16.604 چون چراغ‌های شب‌خواب هیچ تاثیری ندارن. درسته 00:57:16.838 --> 00:57:19.111 line:20% نام: الی - رنگ: بنفش هدف: محافظت 00:57:16.736 --> 00:57:18.806 دلیلش همینه 00:57:18.939 --> 00:57:22.009 .باشه مادر جان، فهمیدیم، باید به شغلت برسی عالی هم داری پیش می‌ری. ولی یه سوال؟ 00:57:22.142 --> 00:57:23.877 اگه بچه رو بخوابونی 00:57:24.011 --> 00:57:25.980 کی قراره مواظبِ پوگکیپسی باشه؟ 00:57:26.113 --> 00:57:28.582 این رو می‌بینی؟ 00:57:28.716 --> 00:57:31.085 خیلی‌خب، بفرما 00:57:32.619 --> 00:57:33.821 نه - چی گفتی؟ - 00:57:33.954 --> 00:57:35.723 دوباره ازش بپرس 00:57:35.855 --> 00:57:37.257 دوباره ازش بپرس 00:57:37.391 --> 00:57:38.258 واقعا؟ 00:57:38.392 --> 00:57:39.827 نه - خیلی‌خب، دیگه بسه - 00:57:39.960 --> 00:57:41.395 اوه - بسپاریدش به من - 00:57:41.528 --> 00:57:43.931 و مامان می‌گفت که آب‌نبات زیاد برای شکمت خوب نیست 00:57:44.064 --> 00:57:45.099 ...ولی من می‌گفتم 00:57:45.232 --> 00:57:46.667 وای خدا 00:57:46.800 --> 00:57:49.503 مزه‌ش رو توی چشم‌هام حس می‌کنم 00:57:49.636 --> 00:57:50.904 واقعا عذر می‌خوام 00:57:51.038 --> 00:57:52.840 مزه‌ش رو توی چشمت حس نمی‌کنی؟ 00:57:52.973 --> 00:57:54.174 من هرکسی رو می‌تونم پیدا کنم 00:57:54.308 --> 00:57:55.676 هرجا که می‌خواد باشه 00:57:55.809 --> 00:57:57.678 باشه، نکن، باشه؟ 00:57:57.811 --> 00:57:59.413 تو اهل کجایی؟ 00:57:59.546 --> 00:58:01.749 عمراً اگر بهت بگم 00:58:01.881 --> 00:58:03.050 عمراً اگر بهت بگه 00:58:03.175 --> 00:58:05.358 line:20% [ نام: کاسمو - مکان: نامشخص ] 00:58:03.183 --> 00:58:05.285 خیلی‌خب، خیلی ممنون قربان 00:58:05.419 --> 00:58:07.020 جذابه، ولی باهوش نیست 00:58:07.154 --> 00:58:08.088 رفت تو دهنم 00:58:08.222 --> 00:58:09.823 ببین، به‌نظر بچه خوبی هستی 00:58:09.957 --> 00:58:11.225 پس بذار باهات صادق باشم 00:58:11.358 --> 00:58:12.993 ...اولش با خودم گفتم 00:58:13.127 --> 00:58:15.329 اگر من رو به عنوان استعاره از چیزی خلق کرده باشه، چی؟ 00:58:15.462 --> 00:58:17.431 امکانش هست که طرف 00:58:17.564 --> 00:58:20.367 نابغه باشه، نه؟ اشتباه فکر می‌کردم 00:58:20.716 --> 00:58:24.576 line:20% [ نام: آیس (یخ) محل: آریزونا - هدف: رفع تشنگی ] 00:58:20.501 --> 00:58:24.905 .توی آریزونا زندگی می‌کرد و صرفاً تشنه‌ش بود حالا هم به خاک سیاه نشستم 00:58:27.574 --> 00:58:32.079 توی چشمش نگاه نکن 00:58:32.212 --> 00:58:34.948 کدوم چشمش؟ - خودت خوب می‌دونی کدومش - 00:58:35.082 --> 00:58:38.218 و خواستم ازتون تشکر کم 00:58:38.352 --> 00:58:42.423 این کار برای همه‌مون خیلی ارزش داره 00:58:46.460 --> 00:58:47.595 نه 00:58:48.028 --> 00:58:49.797 بعید می‌دونم چیز خاصی مدنظرش باشه 00:58:49.930 --> 00:58:51.966 چی مدنظرته؟ 00:58:52.700 --> 00:58:54.335 بعدی کیه؟ 00:58:55.869 --> 00:58:57.171 کیث 00:58:57.706 --> 00:58:59.039 نه - موافقم - 00:58:59.173 --> 00:59:00.709 اون یکی گیج کننده‌ست 00:59:00.841 --> 00:59:02.243 کیث افتاضحه 00:59:06.346 --> 00:59:10.217 خوراکی موردعلاقه‌ش، کروسان بود 00:59:10.350 --> 00:59:11.685 که خب تقلب به حساب می‌اومد 00:59:11.819 --> 00:59:14.388 چون والدینش، طبقه پایین قنادی داشتن 00:59:14.521 --> 00:59:17.191 در نتیجه راحت بودیم 00:59:17.324 --> 00:59:19.760 کلی کروسان می‌خوردیم 00:59:19.893 --> 00:59:22.396 .و همین‌طور نون کلی کربوهیدرات مصرف می‌کردیم 00:59:22.529 --> 00:59:25.232 .البته پاستا نمی‌خوریم که خب جالبه 00:59:25.365 --> 00:59:27.134 ولی بقیه چیزهایی که درست می‌کردن 00:59:27.267 --> 00:59:29.169 ...خیلی خوشمزه و 00:59:29.303 --> 00:59:30.804 هی، نه، نه - نه، نه - 00:59:30.939 --> 00:59:32.272 هی، هی 00:59:32.406 --> 00:59:35.910 .خیلی‌خب، دیدید دیدید دیگه 00:59:36.043 --> 00:59:38.479 این کلاً وضعِ زندگیِ منه 00:59:42.517 --> 00:59:43.417 نه 00:59:48.355 --> 00:59:49.890 دیگه نداری؟ 00:59:52.593 --> 00:59:53.828 نه 00:59:54.495 --> 00:59:56.130 موثر نبود 00:59:57.665 --> 00:59:58.666 متاسفم 00:59:58.799 --> 01:00:02.103 طوری نیست، هنوز که تو رو دارم 01:00:07.775 --> 01:00:09.511 احساس هیجان هم آدم رو خسته می‌کنه 01:00:09.643 --> 01:00:11.712 خیلی‌خب، وقت خوابته 01:00:30.831 --> 01:00:33.234 خب، چطور پیش رفت؟ 01:00:34.935 --> 01:00:36.705 فایده‌ای نداشت 01:00:36.837 --> 01:00:39.206 ...خب 01:00:40.007 --> 01:00:42.509 شاید قسمت نبوده 01:00:43.877 --> 01:00:47.047 این همه مدت، اون‌قدر ...مشغول پیدا کردن بچه‌های جدید بودن 01:00:48.182 --> 01:00:50.818 که دیگه دنبال بچه‌های قدیمی‌شون نگشتن 01:00:51.585 --> 01:00:53.254 ولی بچه‌هاشون بزرگ شدن 01:00:54.088 --> 01:00:55.422 دیگه بهشون نیازی ندارن 01:00:55.556 --> 01:01:00.294 تمام بچه‌ها به دوست‌های خیالی‌شون نیاز دارن 01:01:00.995 --> 01:01:03.931 به‌خصوص وقتی بزرگ می‌شن 01:01:04.798 --> 01:01:06.767 ولی فراموش کردن 01:01:07.501 --> 01:01:09.536 ...چیزهایی که دوست داری رو 01:01:09.671 --> 01:01:11.538 هیچ‌وقت نمی‌تونی فراموش کنی 01:01:12.674 --> 01:01:15.776 همیشه می‌تونی به یادشون بیاری 01:01:16.377 --> 01:01:17.646 چطور؟ 01:01:17.778 --> 01:01:19.748 ...خاطرات 01:01:19.880 --> 01:01:24.118 .تا ابد وجود دارن درست توی قلبت 01:01:24.251 --> 01:01:30.424 صرفا بعضی وقت‌ها باید یه راهی برای هویدا کردن‌شون پیدا کنی 01:01:31.325 --> 01:01:35.329 واسه من، با بوی نسیم دریایی اتفاق می‌افته 01:01:36.463 --> 01:01:40.501 یا با شنیدن صدای قدم‌های روی پیاده رو 01:01:41.802 --> 01:01:43.237 ...بعدش 01:01:44.004 --> 01:01:46.775 چشم‌هات رو می‌بندی 01:01:46.907 --> 01:01:50.411 و همه‌ش یادت میاد 01:02:28.148 --> 01:02:29.650 بریم؟ 01:02:29.783 --> 01:02:31.518 منتظر بودم بگی 01:02:45.165 --> 01:02:49.102 وایسید، وایسید من هم بیام 01:02:51.605 --> 01:02:53.373 سلام 01:02:56.743 --> 01:02:58.145 خیلی خوبه، هان؟ 01:02:58.813 --> 01:03:00.815 عالیه 01:03:00.949 --> 01:03:02.984 .این رو ببین وای خدا 01:03:03.116 --> 01:03:04.751 این گله؟ - خیلی خوشگله - 01:03:06.420 --> 01:03:08.088 !واسه من، واسه من بذار امتحانش کنم 01:03:08.221 --> 01:03:10.524 خیلی ممنون، بزرگوار 01:03:10.657 --> 01:03:11.525 اینجا رو 01:03:11.658 --> 01:03:13.627 عالی به‌نظر میان 01:03:16.330 --> 01:03:18.231 اوه، اوه 01:03:18.365 --> 01:03:21.435 بهترین شب عمرمه 01:03:23.972 --> 01:03:29.343 من رو ببینید 01:03:29.476 --> 01:03:32.212 به پیش، دوستان عزیزم 01:03:35.549 --> 01:03:39.620 فوق العاده‌ست می‌شه لیس بزنم؟ 01:04:05.747 --> 01:04:07.114 وقت خوابه‌ها 01:04:07.247 --> 01:04:10.284 .بهتره یه‌کم استراحت کنی فردا روز مهمیه 01:04:11.418 --> 01:04:13.555 چرا؟ فردا چه‌خبره مگه؟ 01:04:13.688 --> 01:04:16.490 دست بردار 01:04:18.626 --> 01:04:20.227 عمراً 01:04:24.831 --> 01:04:28.102 چون داشتم اونجا آخرین شنام رو می‌کردم 01:04:28.236 --> 01:04:29.603 که بعدش برم فرودگاه 01:04:29.736 --> 01:04:31.605 معمولا باید خودت رو بکشی بالا 01:04:31.738 --> 01:04:33.540 و پات رو بذاری روی سکو 01:04:33.673 --> 01:04:35.842 ،ولی من نمی‌تونستم چون پام شکسته بود 01:04:38.044 --> 01:04:39.312 باز هم از اینا می‌خوری؟ 01:04:39.446 --> 01:04:41.914 چون نمی‌دونستم چه مزه‌ای دوست داری 01:04:42.048 --> 01:04:44.485 واسه همین از همه‌ش گرفتم - نه، عالی بود - 01:04:44.919 --> 01:04:46.486 سنگ تموم گذاشتی 01:04:47.287 --> 01:04:48.522 خوبه 01:04:49.790 --> 01:04:50.825 خیلی‌خب 01:04:52.560 --> 01:04:53.862 مامان بزرگ؟ 01:04:53.994 --> 01:04:55.996 می‌شه یه سوال ازت بپرسم؟ 01:04:56.598 --> 01:04:59.299 معلومه. راحت باش 01:05:00.702 --> 01:05:02.436 ...وقتی بچه بودی 01:05:03.203 --> 01:05:04.905 دوست داری چی کاره بشی؟ 01:05:05.840 --> 01:05:07.307 خب 01:05:08.976 --> 01:05:11.613 چی؟ وای خدا 01:05:11.746 --> 01:05:13.981 عجب سوال خوبی پرسیدی 01:05:14.816 --> 01:05:17.585 ...خب، من 01:05:22.489 --> 01:05:25.959 همیشه دوست داشتم رقاص بشم 01:05:26.493 --> 01:05:27.594 واقعا؟ 01:05:27.727 --> 01:05:28.996 تعجب نداره 01:05:29.130 --> 01:05:32.866 از نظر پدربزرگت، دلربا بودم 01:05:33.000 --> 01:05:34.668 پس رقصیدنت رو دیده بود 01:05:34.801 --> 01:05:35.602 معلومه 01:05:35.735 --> 01:05:37.470 بذار یه چیزی نشونت بدم 01:05:39.240 --> 01:05:41.976 اوه آره، وای خدا 01:05:45.447 --> 01:05:46.481 اوه 01:05:48.349 --> 01:05:50.884 این منم 01:05:53.921 --> 01:05:55.623 خیلی خوشگلی 01:05:55.757 --> 01:05:57.483 آره، اون هم همین نظر رو داشت 01:05:58.626 --> 01:06:01.429 ...راستش، اون روز خیلی 01:06:01.563 --> 01:06:03.698 استرس داشتم 01:06:04.432 --> 01:06:05.699 واقعا؟ - آره - 01:06:05.832 --> 01:06:08.702 مهم‌ترین روز زندگیم بود 01:06:08.835 --> 01:06:10.071 ...چون فکر کنم 01:06:10.204 --> 01:06:13.374 از شیش‌تا مدرسه اومده بودن که برقصن 01:06:13.506 --> 01:06:18.145 مکان اجرا، سالن آمفی‌تئاتر قشنگی بود که اون سر رودخونه قرار داشت 01:06:18.279 --> 01:06:20.780 ...و هنوز 01:06:20.914 --> 01:06:24.051 صدای جیرجیر چوبِ کف استیج رو یادمه 01:06:24.185 --> 01:06:27.587 و همین‌طور صدای موسیقی‌ای که از گروه ارکست 01:06:27.721 --> 01:06:29.223 مثل موج طنین‌انداز می‌شد 01:06:31.325 --> 01:06:35.762 و یادمه که غبار چطور در نور جاری بود 01:06:35.895 --> 01:06:38.032 ...همین باعث شده بود حس کنم 01:06:38.531 --> 01:06:40.234 که توی یک رویام 01:06:44.771 --> 01:06:46.474 خب چی شد؟ 01:06:46.606 --> 01:06:49.809 دختر عزیزم، بزرگ شدم 01:06:49.943 --> 01:06:51.112 قد کشیدم 01:06:51.745 --> 01:06:53.147 از ریخت افتادم 01:06:54.748 --> 01:06:56.549 و پیر شدم 01:06:56.683 --> 01:06:57.751 بیا تعارف رو بذاریم کنار 01:06:57.884 --> 01:07:01.155 کی دلش می‌خواد رقصیدنِ یه پیرزن رو ببینه آخه؟ 01:07:01.428 --> 01:07:02.429 ...بگو ببینم 01:07:03.024 --> 01:07:05.126 دسر می‌خوری؟ 01:07:05.259 --> 01:07:08.496 .یه‌کم بستنی دارم البته فکر کنم 01:07:08.628 --> 01:07:10.797 وقتی روی بستنی یخ نیست 01:07:10.930 --> 01:07:14.768 چرا روی سطحش یخ می‌بنده؟ 01:07:24.912 --> 01:07:26.546 اوه، به همین زودی دلتنگ‌مون شدی؟ 01:07:26.681 --> 01:07:27.715 اینجاست؟ 01:07:27.849 --> 01:07:29.282 کی؟ - بلاسم - 01:07:29.416 --> 01:07:31.719 سلام، فقط واسه دو نفر درست کرده بودم 01:07:31.853 --> 01:07:33.553 باز هم درست می‌کنم 01:07:33.688 --> 01:07:34.622 تو مالِ اونی 01:07:34.756 --> 01:07:37.892 معما گفتی؟ عاشق معمام 01:07:38.026 --> 01:07:41.395 تو دوستِ خیالی مادر بزرگمی 01:07:43.530 --> 01:07:46.500 معلومه 01:07:46.634 --> 01:07:48.803 تیپ دلربا، لهجه ناز 01:07:48.936 --> 01:07:50.872 راستش اینکه از قبل برات مشخص نبود، غافلگیر شدم 01:07:51.005 --> 01:07:52.372 پس بیا بریم 01:07:52.506 --> 01:07:54.341 .همین طبقه پایینه باورش نمی‌شه 01:07:54.474 --> 01:07:57.277 بی، به‌خاطر تلاش نکردن که نیست 01:07:57.911 --> 01:08:00.247 هر روز اون پایین پیشش بودم 01:08:00.381 --> 01:08:02.316 باهاش مطالعه می‌کنم، تلویزیون می‌بینم 01:08:02.449 --> 01:08:05.352 حتی اون مدت که پیلاتس کار می‌کرد هم پیشش بودم 01:08:05.486 --> 01:08:07.921 نمی‌تونست من رو ببینه 01:08:08.054 --> 01:08:12.025 اگه یادشون نیاد، کاریش نمی‌شه کرد 01:08:15.029 --> 01:08:16.564 پس باید کمکش کنیم به یاد بیاره 01:08:28.475 --> 01:08:30.477 الیزابت 01:08:30.945 --> 01:08:32.346 بی - هیس - 01:08:33.781 --> 01:08:35.282 چی کار می‌کنی؟ 01:09:12.654 --> 01:09:16.223 چی کار می‌کنی؟ این کار مسخره‌ست 01:09:16.356 --> 01:09:18.893 داری چی کار می‌کنی؟ 01:09:21.261 --> 01:09:22.563 بی؟ 01:09:25.667 --> 01:09:26.768 بی؟ 01:10:33.801 --> 01:10:34.836 01:12:12.064 --> 01:12:14.000 وای خدا، کجا بودی؟ 01:12:14.134 --> 01:12:16.102 .این اتاقته؟ باهاش حال می‌کنم دکوراسیونش سنتیه 01:12:16.236 --> 01:12:18.138 .پیداش کردم توی شهر کار می‌کنه 01:12:18.272 --> 01:12:21.141 گفته بودم هرکسی رو هرجا که باشه پیداش می‌کنم 01:12:21.275 --> 01:12:23.744 .موفق باشی، کوچولو دیگه بقیه‌ش با توئه 01:12:23.877 --> 01:12:25.978 شنل و خنجر 01:12:26.113 --> 01:12:27.648 امیدوارم این به دردت بخوره 01:12:41.661 --> 01:12:44.231 نوشته باید بریم بلوک بعدی 01:12:45.232 --> 01:12:46.699 باید عجله کنیم 01:12:48.901 --> 01:12:51.171 خیلی‌خب، بیاید یه‌بار دیگه مرورش کنیم 01:12:51.305 --> 01:12:53.540 واقعا قراره بریم دیدنش؟ 01:12:53.674 --> 01:12:55.609 آره - خیلی‌خب - 01:12:55.743 --> 01:12:57.944 همین الان قراره ببینیمش 01:12:58.078 --> 01:13:00.514 به شرطی که تو بذاری - ...باشه، ولی می‌دونید - 01:13:00.647 --> 01:13:03.916 چطور تشخیصش بدیم؟ - توی پرونده عکسش هست - 01:13:06.120 --> 01:13:07.621 آره، خودشه 01:13:07.755 --> 01:13:09.356 وای پسر 01:13:11.024 --> 01:13:14.795 .وای، آمادگیش رو ندارم حالم داره بد می‌شه 01:13:14.927 --> 01:13:17.598 می‌بینیدش؟ - داره می‌ره، یالا - 01:13:17.731 --> 01:13:19.700 کجاست؟ - بدوئید، عجله کنید - 01:13:19.833 --> 01:13:23.170 باید کت‌شلوار می‌پوشیدم 01:13:31.746 --> 01:13:33.180 بعدی 01:13:37.351 --> 01:13:38.853 وای پسر 01:13:40.154 --> 01:13:42.189 ...به‌نظر 01:13:43.257 --> 01:13:45.659 عالی میاد 01:13:46.293 --> 01:13:48.662 وای! نگاه‌ش کنید 01:13:48.795 --> 01:13:50.497 هیکلش خیلی ردیف شده 01:13:50.631 --> 01:13:53.600 قبلا مثل خودم تپل بود 01:13:53.734 --> 01:13:55.269 اوه 01:13:55.402 --> 01:13:57.871 ظاهرا با موهاش یه کاری کرده 01:13:58.005 --> 01:13:59.806 فکر کنم عرق کرده 01:14:00.608 --> 01:14:03.310 خیلی احساساتی شدم 01:14:03.444 --> 01:14:04.745 حالا وقتشه 01:14:13.520 --> 01:14:16.156 خیلی‌خب، باید بری تو 01:14:16.290 --> 01:14:18.325 چی چی؟ 01:14:18.458 --> 01:14:20.460 نمی‌تونم تنهایی برم 01:14:22.029 --> 01:14:23.330 پس همراهش برو 01:14:23.464 --> 01:14:25.399 نه، متاسفانه امکانش نیست 01:14:25.532 --> 01:14:26.734 نه که دستشویی عمومی ...بدترین کابوسم باشه‌ها 01:14:26.866 --> 01:14:28.302 وای، بی‌خیال 01:14:28.435 --> 01:14:29.937 ولی قطعاً جزء بدترین‌هاشونه 01:14:30.070 --> 01:14:31.638 .نفوذ کرد زود باش، همراهش برو 01:14:40.547 --> 01:14:43.717 ...بیست درصد در سه ماهه سوم سال بعد 01:14:43.851 --> 01:14:46.820 ...بیست درصد در سه ماهه سوم سال بعد 01:14:46.954 --> 01:14:48.489 شاید بگید چطور ممکنه 01:14:49.223 --> 01:14:50.858 شاید بپرسید چطور ممکنه 01:14:50.991 --> 01:14:52.593 یالا، به خودت بیا 01:14:54.434 --> 01:14:56.229 ...در سه ماهه سومِ - برو - 01:14:56.363 --> 01:14:57.731 سال بعد... - الان وقتشه - 01:14:57.864 --> 01:15:00.734 ...بیست درصد در سه ماهه سوم سال بعد 01:15:00.867 --> 01:15:02.536 از کجا می‌دونم ممکنه؟ 01:15:02.669 --> 01:15:05.305 از کجا می‌دونم ممکنه؟ 01:15:05.439 --> 01:15:06.673 از پسش برمیای 01:15:07.374 --> 01:15:08.775 باشه؟ می‌ترکونی 01:15:12.412 --> 01:15:13.714 گریه نکنی‌ها 01:15:15.015 --> 01:15:17.017 لطفا گریه نکن 01:15:17.151 --> 01:15:18.652 یالا، نگاه‌م کن 01:15:18.786 --> 01:15:21.288 گریه نکن 01:15:21.422 --> 01:15:22.523 بی‌خیال 01:15:22.656 --> 01:15:25.025 آه، بی‌خیال 01:15:28.095 --> 01:15:29.363 وای خدا 01:15:36.104 --> 01:15:39.407 چطور شد؟ وای! یا خدا 01:15:40.374 --> 01:15:41.642 یالا 01:15:48.716 --> 01:15:50.884 گند زدم 01:15:52.920 --> 01:15:54.955 .حالم به‌هم خورد بیا بریم 01:15:55.089 --> 01:15:57.091 وای خدا، یعنی دیگه تمومه؟ 01:15:57.858 --> 01:15:59.993 کل، دارم محو می‌شم؟ 01:16:00.127 --> 01:16:02.029 مطمئنم روالش اینطوری نیست 01:16:02.162 --> 01:16:05.132 وای پسر، فکر کنم باید بالا بیارم 01:16:05.265 --> 01:16:06.400 ...خب 01:16:06.701 --> 01:16:08.502 نهایت سعی‌مون رو کردیم 01:16:09.370 --> 01:16:11.038 موثر نبود 01:16:11.172 --> 01:16:14.275 نمی‌فهمم! جفت همدیگه ایستاده بودن 01:16:14.409 --> 01:16:16.811 خیلی‌خب، واقعا باید بالا بیارم 01:16:16.944 --> 01:16:19.280 .یا شاید هم به خوراکی نیاز دارم یکی از این دوتا 01:16:19.414 --> 01:16:20.982 شاید توی حال و اوضاع خوبی نبوده 01:16:21.115 --> 01:16:24.018 انصافاً موسیقیه افتضاح بود 01:16:24.151 --> 01:16:26.687 آره، قطعا باید یه چیزی بخورم 01:16:26.821 --> 01:16:28.522 خیلی گرسنه‌م 01:16:29.757 --> 01:16:31.092 خودشه 01:16:32.461 --> 01:16:33.861 چی خودشه؟ 01:16:35.162 --> 01:16:36.564 گمش نکنی 01:17:04.725 --> 01:17:06.327 امری داشتید؟ 01:17:07.228 --> 01:17:08.362 بله 01:17:09.029 --> 01:17:12.366 اومدم یه بسته رو تحویل بدم 01:17:31.948 --> 01:17:34.814 نام: بلو - رنگ: بنفش دوست: جرمی - قنادیِ والدین 01:18:35.750 --> 01:18:37.084 وای 01:18:48.363 --> 01:18:50.598 آقای گریفیث 01:18:51.232 --> 01:18:52.800 می‌تونید برید توی اتاق‌شون 01:20:00.200 --> 01:20:01.635 نگران نباش 01:20:06.808 --> 01:20:08.075 خیلی‌خب 01:20:12.814 --> 01:20:15.382 .سلام دوستان ممنون که باهام دیدار کردید 01:20:15.516 --> 01:20:17.017 از اینکه اینجام خیلی هیجان‌زده‌م 01:20:17.150 --> 01:20:19.152 به‌نظرم خوب پیش می‌ره 01:20:24.826 --> 01:20:26.126 وای 01:20:26.961 --> 01:20:28.428 ...واقعا خیلی 01:20:29.062 --> 01:20:30.497 ...واقعا خیلی 01:21:04.565 --> 01:21:06.667 اوه 01:21:08.013 --> 01:21:09.306 [ تبریک ] 01:21:29.103 --> 01:21:30.904 تبریک می‌گم 01:21:31.693 --> 01:21:32.926 موفق شدی 01:21:34.361 --> 01:21:35.396 "موفق "شدیم 01:21:37.732 --> 01:21:41.235 به‌نظرم ما تیم خوبی هستیم، نه؟ 01:21:42.537 --> 01:21:43.971 آره 01:21:53.380 --> 01:21:54.682 خیلی‌خب 01:21:54.816 --> 01:21:56.083 خودت دستبندها رو درست کردی؟ 01:21:56.216 --> 01:21:59.186 آره، کل دستم رو پوشونده بودن 01:21:59.319 --> 01:22:00.522 اوه 01:22:10.799 --> 01:22:12.966 خیلی ممنون 01:22:18.873 --> 01:22:20.642 کجا بودی؟ 01:22:20.775 --> 01:22:23.310 ببخشید، پیش چندتا از دوست‌هام بودم 01:22:23.444 --> 01:22:25.580 بیا تو، بیا تو 01:22:26.815 --> 01:22:28.315 چیزی نیست، مامان بزرگ 01:22:29.117 --> 01:22:30.417 .حالم خوبه باور کن 01:22:32.120 --> 01:22:33.420 مسئله تو نیستی 01:22:33.553 --> 01:22:36.423 .باباته مطمئنم خوبه‌ها 01:22:36.556 --> 01:22:39.994 فقط هرچیزی لازم داری رو بردار تا توی ماشین صحبت کنیم 01:22:40.128 --> 01:22:42.329 سوئیچم. سوئیچم کو؟ 01:22:46.366 --> 01:22:47.835 تحملش رو ندارم 01:22:48.502 --> 01:22:49.837 تحملش رو ندارم 01:22:49.971 --> 01:22:51.404 طوری نیست 01:22:52.206 --> 01:22:53.540 چیزی نیست 01:22:54.242 --> 01:22:56.710 ازت می‌خوام کمکم کنی 01:22:57.845 --> 01:23:01.481 هی، من پیشتم 01:23:05.352 --> 01:23:07.287 دیگه تحملش رو ندارم 01:23:07.420 --> 01:23:08.823 تحمل چی؟ 01:23:09.356 --> 01:23:11.558 خداحافظیِ دوباره 01:23:19.332 --> 01:23:20.902 خداحافظی نکن 01:23:23.770 --> 01:23:25.505 نمی‌دونم چی بگم 01:23:26.207 --> 01:23:27.741 بهش چی بگم؟ 01:23:31.378 --> 01:23:33.080 براش یه داستان تعریف کن 01:23:47.962 --> 01:23:49.496 ممنون 01:24:10.784 --> 01:24:12.253 اگه می‌شه یه لحظه اینجا منتظر بمونید 01:24:12.385 --> 01:24:13.955 حتما! ممنون 01:24:19.260 --> 01:24:20.727 بی 01:24:21.394 --> 01:24:23.030 هی، پدرت روز سختی داشته 01:24:23.630 --> 01:24:25.132 باید استراحت کنه 01:24:52.360 --> 01:24:53.693 سلام 01:24:55.897 --> 01:24:57.064 ...خب 01:24:58.065 --> 01:25:00.034 روی داستانه کار کردم 01:25:02.837 --> 01:25:05.139 و آماده‌م که برات تعریفش کنم 01:25:09.377 --> 01:25:11.611 ...یه داستانه که درباره 01:25:12.947 --> 01:25:14.414 یه دخترِ کوچولوئه 01:25:16.549 --> 01:25:18.953 ...یه دختر کوچولو که خیلی ناراحت 01:25:20.321 --> 01:25:21.889 و هراسان بود 01:25:23.291 --> 01:25:26.526 و نهایت سعیش رو کرد تا ارتباطش رو با دنیا قطع کنه 01:25:28.963 --> 01:25:31.598 بلکه دیگه چیزی رو حس نکنه 01:25:34.835 --> 01:25:36.436 ولی نتونست 01:25:38.806 --> 01:25:41.608 ...نتونست، چون یکی رو داره 01:25:44.345 --> 01:25:46.080 ...یه شخص جادویی 01:25:48.883 --> 01:25:53.854 ...که هرچقدر سعی کرد ازش دور بشه 01:25:56.090 --> 01:25:58.893 ...هرچقدر سعی کرد بزرگ بشه 01:26:00.660 --> 01:26:02.129 ولش نمی‌کرد 01:26:04.664 --> 01:26:07.001 ...فقط محکم و محکم‌تر 01:26:07.667 --> 01:26:09.203 بغلش می‌کرد 01:26:13.740 --> 01:26:15.810 ...و جالبیش اینجاست 01:26:18.112 --> 01:26:21.816 که بغلش، تنها مامن حقیقیِ اون دختره بود 01:26:24.584 --> 01:26:27.855 فقط دوست داره اونجا باشه 01:26:33.294 --> 01:26:35.229 پس حق نداری جایی بری 01:26:39.532 --> 01:26:41.701 من فقط یه بچه‌م 01:26:45.139 --> 01:26:46.907 لطفا بابایی 01:26:48.342 --> 01:26:49.676 لطفا 01:26:59.320 --> 01:27:02.223 داستان خیلی خوبی بود 01:27:04.125 --> 01:27:05.725 بعدش چی می‌شه؟ 01:27:20.241 --> 01:27:22.209 خیلی دوستت دارم 01:27:26.113 --> 01:27:28.849 ،به‌هوش اومد به‌هوش اومد 01:27:29.316 --> 01:27:30.617 اوه 01:28:16.030 --> 01:28:17.064 هی 01:28:18.265 --> 01:28:19.834 در رو باز کن 01:28:21.302 --> 01:28:22.369 آهای؟ 01:28:22.503 --> 01:28:24.004 کی اونجاست؟ 01:28:24.671 --> 01:28:26.240 در رو باز کن 01:28:29.910 --> 01:28:32.279 می‌خوای بری داخل؟ 01:28:33.080 --> 01:28:35.516 آره، دوستم اینجا زندگی می‌کنه 01:28:35.648 --> 01:28:37.650 دوستت؟ 01:28:39.019 --> 01:28:42.156 کمکم کرده بود، واسه همین می‌خواستم ازش تشکر کنم 01:28:42.890 --> 01:28:45.692 عذر می‌خوام 01:28:50.831 --> 01:28:53.000 کسی اینجا نیست 01:29:22.795 --> 01:29:24.198 خیلی‌خب 01:29:24.999 --> 01:29:26.467 فکر کنم تموم شد 01:29:26.600 --> 01:29:29.702 هی، باز هم می‌تونیم برگردیم 01:30:02.836 --> 01:30:04.605 همه‌چیز رو آوردی؟ 01:30:04.737 --> 01:30:06.440 خیلی‌خب، الان برمی‌گردم 01:31:16.776 --> 01:31:19.346 داشتم می‌اومدم که خداحافظی کنم 01:32:00.954 --> 01:32:02.423 تو بودی 01:32:04.758 --> 01:32:06.860 از اولش تو بودی 01:32:10.597 --> 01:32:14.501 و ببخشید که زودتر به یاد نیاوردم 01:32:17.171 --> 01:32:19.940 ...احتمالا با خودت فکر می‌کنی 01:32:20.809 --> 01:32:22.910 که دیگه بهت نیازی ندارم 01:32:24.044 --> 01:32:25.979 و بزرگ شدم 01:32:28.682 --> 01:32:29.917 ...پس 01:32:30.984 --> 01:32:33.253 اومدم بهت بگم 01:32:34.388 --> 01:32:37.124 که همیشه بهت نیاز دارم 01:32:39.059 --> 01:32:41.395 به‌خصوص وقتی که بزرگ بشم 01:32:55.442 --> 01:32:56.977 تنها کاری که باید بکنم 01:32:57.644 --> 01:32:59.313 بستن چشم‌هامه 01:33:00.347 --> 01:33:02.483 بعدش همه‌چیز رو به یاد میارم 01:34:05.012 --> 01:34:06.780 حالم رو به‌هم زدی - حالم رو به‌هم زدی - 01:34:09.049 --> 01:34:11.151 وقتی بچه بودم 01:34:11.285 --> 01:34:13.587 یادمه یه داستانی تعریف می‌کردم 01:34:13.720 --> 01:34:17.658 و هرچی بزرگ‌تر شدم به گذشته رجوع کردم 01:34:18.459 --> 01:34:20.561 و یه سری جزئیات برام شک برانگیز بودن 01:34:22.362 --> 01:34:26.733 ولی هر دفعه، به خودم یادآوری کردم 01:34:26.868 --> 01:34:28.368 ...که یه نفس عمیق بکشم 01:34:31.405 --> 01:34:33.774 ...و صرفا از خودم بپرسم 01:34:35.108 --> 01:34:36.543 چی میشد اگه...؟ [ وات ایف؟ ] 01:34:37.711 --> 01:34:39.346 طوری‌شون نمی‌شه 01:34:40.314 --> 01:34:41.982 طوریش نمی‌شه 01:34:44.919 --> 01:34:46.153 ...خب 01:34:47.754 --> 01:34:49.223 بریم تو؟ 01:34:49.306 --> 01:34:50.799 [ ادامه دارد ] 01:34:50.991 --> 01:34:52.559 وای خدا 01:34:52.618 --> 01:34:58.820 «ایف» 01:34:58.844 --> 01:35:10.844 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:35:15.984 --> 01:35:17.251 دنی، من برگشتم 01:35:17.384 --> 01:35:19.286 .عالی شدی. ریشت خیلی خفنه چند سالته؟ 01:35:19.419 --> 01:35:21.488 شنل و خنجر 01:35:22.857 --> 01:35:24.558 بی‌خیالش 01:35:29.730 --> 01:35:32.132 یالا، بیا بریم 01:35:32.266 --> 01:35:34.268 از پسش برمیای 01:35:40.875 --> 01:35:42.309 بیا بریم 01:35:42.333 --> 01:36:02.333 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:36:57.018 --> 01:37:00.054 سلام 01:37:00.187 --> 01:37:02.155 می‌شه یه چیزی رو اعتراف کنم؟ 01:37:02.289 --> 01:37:05.225 نمی‌دون پیتزا لقمه‌ای چیه 01:37:05.359 --> 01:37:06.995 ...باید زودتر اعتراف می‌کردم، ولی 01:37:07.127 --> 01:37:08.629 هی، این سنگینه؟ - یه‌کم - 01:37:08.762 --> 01:37:10.697 .عه؟ خیلی‌خب، عالیه نگران نباش، بقیه‌ش رو من میارم 01:37:10.832 --> 01:37:11.899 باشه؟ - باشه - 01:37:16.370 --> 01:37:17.972 سلام کیث 01:37:18.106 --> 01:37:19.740 یک، دو، سه، چهار