WEBVTT 00:00:00.036 --> 00:00:12.036 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.960 --> 00:00:20.160 و کاری که مردم برای پول انجام نمی دهند، درست است؟ 00:00:25.880 --> 00:00:28.120 معمای وراثت 00:00:40.080 --> 00:00:41.040 آن باور نکردنی است. 00:00:41.041 --> 00:00:45.199 اگر شما یک میلیون زلوتی به ارث ببرید و یکی از بستگان دو تا، 00:00:45.200 --> 00:00:47.599 احساس می کنی یک میلیون از دست دادی 00:00:47.600 --> 00:00:48.799 اما بیایید به عقب برگردیم. 00:00:48.800 --> 00:00:51.719 رفتیم وصیت نامه عمویم. 00:00:51.720 --> 00:00:56.439 ما هیچ تماسی نداشتیم، اما از آن جایی که من به یاد دارم، او یک مرد غیر معمول بود. 00:00:56.440 --> 00:01:00.239 - او جاسوس بود. او بیل گیتس را می شناخت. - یوزکا، بس کن! 00:01:00.240 --> 00:01:01.840 او هم جاسوس بود. 00:01:02.440 --> 00:01:05.360 آیا می دانید یک جاسوس چگونه از سر کار به خانه می آید؟ 00:01:06.640 --> 00:01:07.800 جد. 00:01:09.600 --> 00:01:12.199 دایی اولین نمایش بازی را ارائه می کرد. 00:01:12.200 --> 00:01:13.560 - آره. - مدت ها پیش. 00:01:14.480 --> 00:01:16.599 سپس شروع به اختراع کرد. 00:01:16.600 --> 00:01:17.560 مانند؛ 00:01:17.561 --> 00:01:20.239 آنها می گویند او شماره PESEL را اختراع کرد. 00:01:20.240 --> 00:01:23.559 سیستم جهانی ثبت الکترونیکی جمعیت؟ 00:01:23.560 --> 00:01:26.040 او قبل از اینکه مد شود با چیپس پاکت می‌ساخت. 00:01:27.520 --> 00:01:29.520 بیایید "نشان را پیدا کن" را بازی کنیم. 00:01:32.000 --> 00:01:33.719 بچه ها نمی خواستند بروند. 00:01:33.720 --> 00:01:35.479 اما عمو خواست. 00:01:35.480 --> 00:01:38.000 تمام خانواده باید شرکت کنند. 00:01:48.080 --> 00:01:49.639 بدون شکلات 00:01:49.640 --> 00:01:52.920 زودتر از حد انتظار خانواده را دیدیم. 00:01:58.920 --> 00:02:00.000 ناتالی؛ 00:02:01.320 --> 00:02:03.720 ناتالیا، پسر عموی من. 00:02:04.600 --> 00:02:05.440 دیوید؟ 00:02:05.441 --> 00:02:06.839 سلام! 00:02:06.840 --> 00:02:08.000 سلام. 00:02:12.040 --> 00:02:12.880 کارول 00:02:13.400 --> 00:02:14.960 - چی؛ - دستکش بپوش 00:02:16.640 --> 00:02:17.520 کارولک؟ 00:02:18.280 --> 00:02:20.039 چطور بزرگ شدی! 00:02:20.040 --> 00:02:21.680 نه، من کارول هستم. 00:02:22.520 --> 00:02:23.400 فورتونا 00:02:24.160 --> 00:02:26.279 - این کارول دیگری است. - سلام. 00:02:26.280 --> 00:02:29.599 - سلام. - او دوست ندارد مردم را لمس کند. 00:02:29.600 --> 00:02:31.039 - بعد از کووید - سلام. 00:02:31.040 --> 00:02:32.920 و این گوستاف است. 00:02:33.840 --> 00:02:35.000 - سلام. - پسرم. 00:02:41.600 --> 00:02:42.560 نگاه نکن 00:02:49.360 --> 00:02:50.360 همیشه میگیره 00:02:51.240 --> 00:02:53.239 - او دوست من است. - سلام. 00:02:53.240 --> 00:02:54.680 بله بله. سلام. 00:02:57.960 --> 00:02:59.399 - کارول! - و این اشکالی ندارد. 00:02:59.400 --> 00:03:00.800 کارول، خواستگار من 00:03:02.120 --> 00:03:04.200 و از اینجا زوسیا، همسرم. 00:03:05.600 --> 00:03:06.520 جوزیا. 00:03:08.520 --> 00:03:09.640 سلام برسان! 00:03:16.120 --> 00:03:17.680 سالها و سالها، درست است؟ 00:03:24.880 --> 00:03:26.679 وحشتناک است، اینطور نیست؟ 00:03:26.680 --> 00:03:27.759 کدام یک؛ 00:03:27.760 --> 00:03:29.279 مرگ دایی. 00:03:29.280 --> 00:03:30.879 - آره. تراژدی. - آره. 00:03:30.880 --> 00:03:32.200 - ناگوار. - غمگین. 00:03:37.840 --> 00:03:39.639 در خانه آقای ولادیسلاو 00:03:39.640 --> 00:03:44.239 تابلویی وجود دارد که می گوید "احتیاط! مین های زمینی". 00:03:44.240 --> 00:03:45.560 اما این درست نیست. 00:03:46.160 --> 00:03:47.200 نسبتا. 00:03:47.800 --> 00:03:50.559 - عیسی مسیح! متاسف. - امان 00:03:50.560 --> 00:03:52.200 نه چیزی نیست 00:03:53.760 --> 00:03:55.759 - این بسیار گران است! - اتفاقی بود. 00:03:55.760 --> 00:03:59.720 فراموش کردم که لکه های تصادفی خود به خود پاک می شوند. 00:04:02.080 --> 00:04:03.120 متاسف! 00:04:05.400 --> 00:04:08.759 فوق العاده است من خودم را با طلا مالیدم تا التیام پیدا کنم 00:04:08.760 --> 00:04:10.919 اگرچه غیر ضروری است 00:04:10.920 --> 00:04:13.399 بعد از 30 سالگی وارد 30 نفر برتر فوربس خواهم شد 00:04:13.400 --> 00:04:16.599 عمو وقتی اومد اینجا چه ماشینی سوار شد؟ 00:04:16.600 --> 00:04:18.079 قدیمی یا ... 00:04:18.080 --> 00:04:19.679 با دوچرخه می آمد. 00:04:19.680 --> 00:04:22.160 او یک دوچرخه قدیمی Wigry-2 داشت. 00:04:23.480 --> 00:04:26.519 مگر اینکه یکشنبه بود که در آن صورت بیرون بود 00:04:26.520 --> 00:04:27.840 بنتلی 00:04:29.400 --> 00:04:30.480 یا فراری 00:04:31.040 --> 00:04:32.440 یا جگوار 00:04:33.560 --> 00:04:34.720 ما رفتیم 00:04:36.600 --> 00:04:40.560 ارث زیاد می تواند یک خانواده عادی را دیوانه کند. 00:04:41.400 --> 00:04:42.880 و غیر طبیعی؟ 00:04:45.440 --> 00:04:46.280 خواهید دید. 00:04:51.240 --> 00:04:54.360 - بازم چیکار کردی - با خانواده ام آشنا شدم. 00:04:56.080 --> 00:04:56.920 باشه، بزن بریم. 00:05:00.000 --> 00:05:01.039 از قبل شروع کنید. 00:05:01.040 --> 00:05:03.520 باشه. ما حتی به دعوا هم نمی رویم. 00:05:10.280 --> 00:05:11.320 بیا، ناتکا 00:05:55.320 --> 00:05:58.039 من و زوسیا جای خود را در پمپ بنزین عوض کردیم ، 00:05:58.040 --> 00:05:59.880 اما رضایت عمومی بود. 00:06:02.920 --> 00:06:06.719 خوش آمدی. از آنجایی که تمام خانواده اینجا هستند ... 00:06:06.720 --> 00:06:08.079 ساقی عمو. 00:06:08.080 --> 00:06:11.359 او می توانست با زیر شلواری از خانه خارج شود. 00:06:11.360 --> 00:06:16.759 اما تو از دستش عصبانی نبودی، چون بالاخره رفته بود برایت بستنی بخرد. 00:06:16.760 --> 00:06:18.160 گاراژ رو باز میکنم 00:06:22.720 --> 00:06:26.920 پارک در گاراژ طوفان سنگین برف در راه است. 00:06:42.920 --> 00:06:44.479 عمو چی شد... 00:06:44.480 --> 00:06:47.759 مطمئنا همه شما بعد از سفر گرسنه خواهید بود. 00:06:47.760 --> 00:06:49.480 شما را به شام ​​دعوت می کنم. 00:06:50.440 --> 00:06:53.800 وصیت نامه آخر را شب می خوانیم. بیا دیگه. 00:06:54.920 --> 00:06:56.520 - باشه. - به سرعت. 00:06:59.080 --> 00:07:00.199 بسیار از شما متشکرم. 00:07:00.200 --> 00:07:04.280 چند سال باید اینجوری همدیگه رو با هم ببینیم؟ 00:07:05.200 --> 00:07:06.200 - پانزده؟ - شکل... 00:07:06.201 --> 00:07:08.680 قبل از فارغ التحصیلی از دبیرستان بود... 00:07:09.600 --> 00:07:11.479 سی سال! 00:07:11.480 --> 00:07:13.160 من حتی آنقدر هم پیر نیستم. 00:07:15.840 --> 00:07:19.319 کارول، برادرزاده عمو. فروشنده در یک شرکت متوسط. 00:07:19.320 --> 00:07:20.399 او خوب صحبت می کند. 00:07:20.400 --> 00:07:22.639 و خواستگارش همچنین کارول. 00:07:22.640 --> 00:07:26.160 او اوبر را رانندگی می کند یا به قول خودش روانشناس است. 00:07:26.640 --> 00:07:28.999 خواهرزاده عمو، ناتالیا. 00:07:29.000 --> 00:07:30.919 کارآگاه نویس معروف. 00:07:30.920 --> 00:07:34.439 من همه آنها را خوانده ام اما فکر می کنم آنها بیش از حد سکس دارند. 00:07:34.440 --> 00:07:35.959 دوست پسرش، گوستاف. 00:07:35.960 --> 00:07:39.199 میدونم به چی فکر میکنی تفاوت فاحش 00:07:39.200 --> 00:07:42.559 او تقریبا 20 سانتی متر از ناتالیا بلندتر است. 00:07:42.560 --> 00:07:46.320 من نمی دانم او چه کار می کند، اما به قول همسرم درس نمی دهد. 00:07:46.920 --> 00:07:49.039 من هم دیوید من پروفسور هستم 00:07:49.040 --> 00:07:53.959 همسرم می گوید من کم درآمد دارم، اما هیچکس به کار من اهمیت نمی دهد. 00:07:53.960 --> 00:07:56.279 همسرم زوسیا کارمند مالیات است. 00:07:56.280 --> 00:07:59.799 من می گویم این مسئله شخصیت است. پشت سرش 00:07:59.800 --> 00:08:02.479 دخترم ژوزفین 16 ساله است 00:08:02.480 --> 00:08:05.879 اما من صادقانه می خواهم که او هنوز چهار ساله بود. 00:08:05.880 --> 00:08:09.639 و پسرم هنریک او 13 سال دارد و هیچ نظری ندارد 00:08:09.640 --> 00:08:12.800 که او به قهرمان واقعی داستان تبدیل خواهد شد. 00:08:13.760 --> 00:08:14.640 یک قایق بادبانی 00:08:19.600 --> 00:08:20.919 بفرمایید؛ 00:08:20.920 --> 00:08:25.360 فکر کردم همه باید در مورد اینکه با پول ارث قرار است چه چیزی بخریم صحبت کنیم. 00:08:27.840 --> 00:08:29.719 عمو چگونه آنها را تقسیم کرد؟ 00:08:29.720 --> 00:08:31.320 در قسمت های مساوی، مطمئنا. 00:08:32.240 --> 00:08:33.160 معتبر نیست. 00:08:36.600 --> 00:08:37.840 آپارتمان بزرگتر 00:08:39.000 --> 00:08:40.079 با بالکن 00:08:40.080 --> 00:08:42.240 امسال کشور را ترک خواهیم کرد. 00:08:43.000 --> 00:08:44.680 می خواستیم به هامبورگ برویم، 00:08:45.160 --> 00:08:46.279 اما حالا نمی دانم 00:08:46.280 --> 00:08:47.680 شاید در پرتغال؟ 00:08:48.840 --> 00:08:51.640 شما به مهمانی خانه داری دعوت شده اید. 00:08:52.960 --> 00:08:54.320 و بچه ها؛ 00:08:55.880 --> 00:08:58.880 می پرسی آیا ما هم بچه می خریم؟ 00:09:00.200 --> 00:09:01.560 خیر 00:09:02.280 --> 00:09:05.560 منظورم این بود که اگر بچه ها می توانستند ... 00:09:06.920 --> 00:09:08.240 منظور داشتن... 00:09:10.120 --> 00:09:12.919 آیا طرفدار فرزندخواندگی همجنسگرا هستید؟ 00:09:12.920 --> 00:09:16.519 آیا می‌پرسید می‌خواهیم یک همجنس‌باز را به فرزندی قبول کنیم؟ 00:09:16.520 --> 00:09:18.839 خیر 00:09:18.840 --> 00:09:23.199 از روی کنجکاوی پرسیدم. اگر به بحث ها بپیوندید ... 00:09:23.200 --> 00:09:26.599 - به یک زندگی جدید و شاد. - بله، بیا به آن بنوشیم. 00:09:26.600 --> 00:09:30.119 - پول خوشبختی نمی خرد. - اگه داری همینو میگی. 00:09:30.120 --> 00:09:33.440 گوش کن، ما نداریم و خوشحالیم. 00:09:36.120 --> 00:09:37.200 - مثل اینکه... - بخور. 00:09:40.480 --> 00:09:43.319 چیزی که می خواستم بگویم این است 00:09:43.320 --> 00:09:47.079 در زندگی چیزهای مهمتری از پول وجود دارد. 00:09:47.080 --> 00:09:48.479 خانواده، فرزندان ... 00:09:48.480 --> 00:09:50.559 آیا شادی بدون بچه وجود ندارد؟ 00:09:50.560 --> 00:09:52.480 نه، وجود دارد. 00:09:53.800 --> 00:09:57.919 منظورم این است که البته... شما نمی توانید. ولی... 00:09:57.920 --> 00:10:00.000 و چرا ما نمی توانیم؟ چرا؛ 00:10:01.880 --> 00:10:04.360 چرا زیاد مشروب می خورید و باردار نمی شوید؟ 00:10:05.080 --> 00:10:06.639 چی میگی تو؛ 00:10:06.640 --> 00:10:10.840 دایی چی گذاشتی؟ آیا می گویید بزوس ثروتمندترین مرد جهان است؟ 00:10:11.440 --> 00:10:13.599 ثروتمندان همه چیز را کنترل می کنند. 00:10:13.600 --> 00:10:15.320 - ژوزفین - حق با شماست. 00:10:17.480 --> 00:10:18.720 بیا بریم تو اتاقمون 00:10:20.320 --> 00:10:23.520 - با فروش بچه های جدید گول می زنیم. - کامل. 00:10:26.640 --> 00:10:29.320 او حتی در کودکی عجیب بود. 00:10:30.040 --> 00:10:31.479 و من همجنسگرا نیستم. 00:10:31.480 --> 00:10:33.640 چون شوهرم امکان نداره 00:10:34.680 --> 00:10:35.839 او همجنسگرا بود 00:10:35.840 --> 00:10:37.599 - اما چه کسی؟ دیوید؟ - آره. 00:10:37.600 --> 00:10:40.919 باید در ویکی‌پدیا، زیر مدخل «نالیدن» باشد. 00:10:40.920 --> 00:10:42.919 من تعجب می کنم که او به چه کسی رای داده است. تو بگو... 00:10:42.920 --> 00:10:45.599 خیلی دور میری چه کسی اهمیت می دهد؛ 00:10:45.600 --> 00:10:46.799 کج است. 00:10:46.800 --> 00:10:48.080 او هم همین را گفت. 00:10:52.320 --> 00:10:53.759 بیا. 00:10:53.760 --> 00:10:57.040 اسم قایق تفریحی خود را چه می گذارید؟ 00:10:58.480 --> 00:11:01.199 ناتالیا باید آن را "گوستاف" بنامد. 00:11:01.200 --> 00:11:03.760 از آنجایی که او باید برای هر دو پول بپردازد. 00:11:05.880 --> 00:11:08.280 شاید او به خاطر پول در آن نیست. 00:11:08.920 --> 00:11:11.599 پرنده های گریزان، هزار در آسمان. 00:11:11.600 --> 00:11:15.560 و گوستاف پرواز خواهد کرد. او برای پول با او است. 00:11:16.440 --> 00:11:19.759 غرق شده توسط خود قاتل گرفتار است. خودت میخواستی 00:11:19.760 --> 00:11:21.400 حالا ما را رها کن 00:11:22.520 --> 00:11:23.959 چند سالشه؟ 00:11:23.960 --> 00:11:27.079 با این نوع سر و صدا، ما تمام شب به آنها گوش خواهیم داد. 00:11:27.080 --> 00:11:28.319 مراقب باش! 00:11:28.320 --> 00:11:30.400 - چی شد؛ - پیراهن های من 00:11:33.520 --> 00:11:34.799 بیا دیگه. 00:11:34.800 --> 00:11:36.799 - و دخترشون؟ - او دیوانه است. 00:11:36.800 --> 00:11:38.879 دیوانه، دیوانه... منظورم این نبود. 00:11:38.880 --> 00:11:42.840 - بچه ها الان بدتر شده اند. - به کارهایی که در کودکی انجام می دادید فکر کنید. 00:11:43.360 --> 00:11:45.600 اما موبایلی برای ضبط وجود نداشت. 00:11:46.400 --> 00:11:49.639 طبق این تئوری، ردهای به جا مانده از هواپیماها 00:11:49.640 --> 00:11:52.159 آنها در واقع ترکیبات شیمیایی هستند 00:11:52.160 --> 00:11:55.200 که برای کنترل توده ها سمپاشی می کنند. 00:11:56.480 --> 00:11:58.400 - این چیه؛ - گمشو! 00:11:58.920 --> 00:12:01.879 - هنوز هم ادعای آثار شیمیایی را دارد... - خدای من! 00:12:01.880 --> 00:12:02.800 - چی؛ - هیچ چی. 00:12:02.801 --> 00:12:04.760 ... قورباغه ها را همجنس باز می کنند. 00:12:10.160 --> 00:12:13.359 - من باید تمرین کنم. - اگر همه چیز را به دیوید بدهد چه؟ 00:12:13.360 --> 00:12:16.519 پیشاهنگ را شنیدی او آنها را به قطعات مساوی تقسیم خواهد کرد. 00:12:16.520 --> 00:12:17.839 - ضبط؟ - نه 00:12:17.840 --> 00:12:19.720 نگران نباش عزیزم 00:12:20.280 --> 00:12:22.599 اگر همه چیز را به دیوید بدهد چه؟ 00:12:22.600 --> 00:12:24.440 ما یک سوم را می گیریم. 00:12:25.280 --> 00:12:28.240 اما یک سوم هنوز زیاد است. 00:12:28.920 --> 00:12:30.720 سوال شعاری بود. 00:12:32.000 --> 00:12:33.999 به دنبال جعبه خیاطی هستید؟ 00:12:34.000 --> 00:12:37.159 خیر اما بد نیست آن را بردارید. 00:12:37.160 --> 00:12:38.639 و حوله ها؟ 00:12:38.640 --> 00:12:41.200 الان پیشاهنگ بازی میکنی؟ 00:12:42.480 --> 00:12:45.399 - من از آن به عنوان تعریف قلمداد می کنم. - فوق العاده! می رسد! 00:12:45.400 --> 00:12:47.160 بیایید همان را اشتباه نگیریم. 00:12:50.280 --> 00:12:51.720 کی به بچه ها بگوییم؟ 00:12:53.760 --> 00:12:54.640 نمی دانم. 00:12:56.280 --> 00:12:58.360 هفته دیگه می ریم دکتر 00:13:19.120 --> 00:13:21.399 چند پیشنهاد همه هستند. 00:13:21.400 --> 00:13:22.640 این نشانه خوبی است. 00:13:24.560 --> 00:13:26.200 "خانواده محترم. 00:13:26.840 --> 00:13:29.239 - حیف که با هم آشنا شدیم... - یوزکا. 00:13:29.240 --> 00:13:31.119 -"...در چنین راهی". - بس کن 00:13:31.120 --> 00:13:35.080 - آرام باش. -"من حوصله ات نمی کنم. بیا شروع کنیم. 00:13:35.920 --> 00:13:40.199 تمام پس انداز من و پول حاصل از فروش ملک، 00:13:40.200 --> 00:13:42.479 حدود ده میلیون زلوتی..." 00:13:42.480 --> 00:13:43.400 عیسی مسیح! 00:13:43.400 --> 00:13:44.320 "...ترکش میکنم... 00:13:49.000 --> 00:13:51.000 در یتیم خانه محلی". 00:13:57.240 --> 00:13:58.080 چگونه 00:13:58.600 --> 00:13:59.440 تو گفته بودی 00:14:01.400 --> 00:14:02.839 آیا دیزنی لند آنها را می سازد؟ 00:14:02.840 --> 00:14:06.479 همچنین، من یک بازی برای شما آماده کرده ام 00:14:06.480 --> 00:14:11.239 برای کسب حق امتیاز از اختراعات و اختراعاتم. 00:14:11.240 --> 00:14:14.840 با بهترین آرزوها، ولادیسلاو." 00:14:15.720 --> 00:14:17.559 - پاره اش کن - بهت گفتم دیوونه. 00:14:17.560 --> 00:14:18.480 اجازه دهید من! 00:14:18.481 --> 00:14:20.639 منحرف دیوانه نیست. 00:14:20.640 --> 00:14:24.439 شما بروید، این تبلت برای بازی فردا است. اینجا. 00:14:24.440 --> 00:14:25.800 خودت بازی کن 00:14:28.640 --> 00:14:29.560 لعنتی! 00:14:30.560 --> 00:14:32.280 چی؛ او زنده است؛ 00:14:38.720 --> 00:14:40.640 سلام خانواده من 00:14:41.240 --> 00:14:42.360 مرا ببخش. 00:14:42.960 --> 00:14:46.280 میدانم. مرگ و اراده من ممکن است اغراق باشد. 00:14:46.880 --> 00:14:48.199 - شاید. - آره. 00:14:48.200 --> 00:14:52.319 اما باید اعتراف کنی که این تنها راهی بود که تو را به دست آورد. 00:14:52.320 --> 00:14:54.080 اما چرا؛ 00:14:56.320 --> 00:14:57.600 داری میمیری عمو؟ 00:14:58.120 --> 00:14:59.000 خیر 00:14:59.920 --> 00:15:00.920 فکر نمیکنم. 00:15:02.560 --> 00:15:05.280 فقط بعد از این همه سال تنهایی، 00:15:06.640 --> 00:15:08.480 تقریبا تنها 00:15:09.240 --> 00:15:11.840 چرا من همه کار می کنم برای چه کسی؛ 00:15:12.760 --> 00:15:15.160 من نمی خواستم شما هم همین اشتباه را بکنید. 00:15:15.960 --> 00:15:18.639 می خواستم بیای اینجا، ارتباط برقرار کنی، 00:15:18.640 --> 00:15:21.280 بیایید قبل از اینکه خیلی دیر شود ملاقات کنیم 00:15:23.000 --> 00:15:26.559 قیافه ات وقتی گفت میذارمشون تو پرورشگاه؟ 00:15:26.560 --> 00:15:29.000 نه، این یک هدف نجیب است. 00:15:29.840 --> 00:15:32.479 آره. گول نزنیم 00:15:32.480 --> 00:15:35.439 فردا یک بازی سرگرم کننده در انتظار شماست. 00:15:35.440 --> 00:15:39.199 من مدت زیادی است که روی آن کار می کنم. قرار است با آن خیلی خوش بگذرانیم. 00:15:39.200 --> 00:15:41.280 دقیقا از ده شروع می کنیم. 00:15:42.480 --> 00:15:43.960 من یک سوال دارم. 00:15:44.520 --> 00:15:46.479 ببخشید تئوری است 00:15:46.480 --> 00:15:51.880 می خواستم در مورد پتنت بپرسم. ارزش تقریبی آنها چقدر است؟ 00:15:53.320 --> 00:15:55.279 به قول من نمی دانم. 00:15:55.280 --> 00:15:57.080 ده ها میلیون. 00:15:58.280 --> 00:16:00.519 من با چند شرکت صحبت کردم. 00:16:00.520 --> 00:16:02.599 همه علاقه زیادی دارند. 00:16:02.600 --> 00:16:04.280 اما، همه به نوبه خود. 00:16:05.040 --> 00:16:07.680 اینها مسائل جدی است. 00:16:09.200 --> 00:16:10.920 - عیسی مسیح! - عیسی مسیح! 00:16:14.080 --> 00:16:15.319 اختراع جدید من 00:16:15.320 --> 00:16:19.360 نازک مثل تی شرت، سخت مثل کولار. 00:16:19.920 --> 00:16:21.239 ضد گلوله است؟ 00:16:21.240 --> 00:16:22.599 خوشبختانه بله. 00:16:22.600 --> 00:16:23.839 یوزکا. 00:16:23.840 --> 00:16:25.759 - ذهنت را به هم می زند. - دقیقا. 00:16:25.760 --> 00:16:28.120 حالا که همه چیز روشن شد، 00:16:28.920 --> 00:16:31.119 چه کسی چیزی برای نوشیدن می خواهد؟ 00:16:31.120 --> 00:16:33.560 - من یک چیز قوی می خواهم. - مطمئنا. 00:16:36.120 --> 00:16:38.999 غیر قابل پخش خیلی جماعت، می تونی منو حس کنی؟ 00:16:39.000 --> 00:16:41.440 - بله، کمی عجیب است، آلن. - بس کن. 00:16:42.160 --> 00:16:43.200 آره. 00:16:47.160 --> 00:16:49.640 من آن را طراحی کردم. وقتی حلش کردی به من بده 00:16:50.240 --> 00:16:51.080 موافق؟ 00:16:52.800 --> 00:16:53.960 کامل. 00:16:54.480 --> 00:16:55.400 با تشکر. 00:16:56.280 --> 00:16:59.479 خانواده، من می روم. فردا روز هیجان انگیزی خواهد بود. 00:16:59.480 --> 00:17:04.159 بنابراین از آنچه من فهمیدم فردا همه چیز سرگرم کننده است؟ 00:17:04.160 --> 00:17:06.000 خواهید دید، اما بله. 00:17:06.600 --> 00:17:11.400 من اخیراً سالم غذا می خورم. برای ارثیه مدتی صبر خواهید کرد. 00:17:13.360 --> 00:17:14.840 - حالا بیا عمو. - آره. 00:17:15.640 --> 00:17:16.480 البته. 00:17:19.560 --> 00:17:21.279 دوست ندارم فحش بدهم اما... 00:17:21.280 --> 00:17:23.919 - عمو تر... - ... خوش تیپ است. 00:17:23.920 --> 00:17:27.560 دیگر چگونه بگویم؟ این یک فاخته است! 00:17:31.400 --> 00:17:32.280 با این اوصاف، 00:17:33.720 --> 00:17:37.280 از سوی دیگر، ممکن است انجام کاری با هم سرگرم کننده باشد. 00:17:38.000 --> 00:17:39.280 ممکن است حق با تو باشد. 00:17:41.440 --> 00:17:43.360 عمو روزی خواهد مرد. 00:17:44.040 --> 00:17:46.719 بهتر است با او رابطه خوبی داشته باشیم. 00:17:46.720 --> 00:17:47.640 شما چیزی می دانید؛ 00:17:48.160 --> 00:17:49.120 تو مرا میترسانی. 00:17:49.121 --> 00:17:51.879 کارپات ها در همین نزدیکی هستند. هتل را به خاطر دارید؟ 00:17:51.880 --> 00:17:56.000 آره. تمام آخر هفته اتاق را ترک نکردیم. 00:17:56.760 --> 00:17:58.759 بله، من مدام قاطی کردم. 00:17:58.760 --> 00:18:01.680 اگه بخوای الان هم میتونیم بریم 00:18:02.360 --> 00:18:04.480 واضح است که ما بازی نمی کنیم. 00:18:05.160 --> 00:18:06.840 صبح حرکت می کنیم. چه کار می کنی؛ 00:18:07.680 --> 00:18:12.360 من حساب می کنم چقدر برای بنزین خرج کردیم. مثل اینکه داشتیم در سوپوت جشن می گرفتیم. 00:18:12.880 --> 00:18:15.719 - چی؛ - شوخی رانندگان اوبر گرونه. 00:18:15.720 --> 00:18:17.520 دیک تو خنده داره 00:18:24.080 --> 00:18:27.519 و حقیقت این است که بیانسه بیست سال پیش درگذشت. 00:18:27.520 --> 00:18:28.440 سلام یوزکا 00:18:28.441 --> 00:18:31.039 - و مثل رئیس جمهور آمریکا... - یوزکا! 00:18:31.040 --> 00:18:33.600 ... توسط جوامع جایگزین می شود. 00:18:35.640 --> 00:18:37.199 گول نخورید 00:18:37.200 --> 00:18:39.480 هیچ چیز آنطور که به شما گفته می شود نیست. 00:19:06.720 --> 00:19:07.560 چیست؛ 00:19:09.240 --> 00:19:10.280 خیلی سکسی 00:19:18.720 --> 00:19:20.720 آیا راسو را در آنجا فشار می دهید؟ 00:19:25.600 --> 00:19:27.920 - یوزکا! - چی؛ 00:19:30.840 --> 00:19:32.120 من چیزی نمیبینم. 00:19:32.760 --> 00:19:35.880 آن را با انعکاس آینه ردیف کنید. 00:19:36.720 --> 00:19:38.640 تنها در این صورت است که شما یک بیگانه را خواهید دید. 00:19:39.280 --> 00:19:41.240 این رمز داوینچی است. 00:19:47.080 --> 00:19:49.000 یک بوشل و نیم است. 00:19:50.400 --> 00:19:54.600 اخیراً شنیدم که پدر از مامان می‌پرسد: «کی می‌خواهیم به آنها بگوییم؟» 00:19:56.320 --> 00:19:57.960 مامان بارداره؟ 00:19:58.840 --> 00:20:01.280 والدین ما می خواهند به ما بگویند ... 00:20:03.000 --> 00:20:04.640 آنها می خواهند به ما بگویند که ... 00:20:07.000 --> 00:20:07.880 تو یک احمقی. 00:20:09.560 --> 00:20:10.640 سلام! 00:20:11.320 --> 00:20:14.239 درست زمانی که فکر کردیم غافلگیری ها به پایان رسیده است، 00:20:14.240 --> 00:20:16.800 معلوم شد که تازه شروع است. 00:20:22.280 --> 00:20:23.599 فریاد یوزکا 00:20:23.600 --> 00:20:26.000 عمو ولادیسلاو مرده است. 00:20:26.520 --> 00:20:27.560 از نو. 00:20:29.760 --> 00:20:32.759 آیا او فراموش کرده بود که یک تاپ معمولی پوشیده بود و با چاقو ضربه خورد؟ 00:20:32.760 --> 00:20:33.680 نگاه نکن 00:20:37.160 --> 00:20:39.600 من هم نمی توانم آن را بفهمم. 00:20:40.320 --> 00:20:42.400 شاید شوخی دیگری باشد، درست است؟ 00:20:46.000 --> 00:20:47.559 بیایید بررسی کنیم که آیا ... 00:20:47.560 --> 00:20:48.480 چی؛ 00:20:49.000 --> 00:20:51.840 میدونی اگه واقعا... 00:20:52.560 --> 00:20:54.600 - شما نزدیک ترید. - آره. 00:21:07.160 --> 00:21:08.200 دایی. 00:21:11.920 --> 00:21:12.840 دایی! 00:21:26.560 --> 00:21:27.960 او نفس نمی کشد. 00:21:29.200 --> 00:21:31.360 عیسی مسیح پلیس رو بگیر 00:21:33.800 --> 00:21:35.720 فقط به چیزی دست نزن 00:21:39.920 --> 00:21:41.280 این وحشتناک است. 00:21:44.960 --> 00:21:46.199 دایی فوت کرد. 00:21:46.200 --> 00:21:49.319 او زنده است. باید یه شوخی دیگه باشه 00:21:49.320 --> 00:21:51.360 این بار، فکر نمی کنم. 00:22:08.720 --> 00:22:09.800 دردسر ساز! 00:22:12.160 --> 00:22:13.720 ما شرط بندی داشتیم 00:22:15.440 --> 00:22:18.160 چه کسی اول خواهد مرد 00:22:24.040 --> 00:22:24.880 او برنده شد. 00:22:41.960 --> 00:22:44.080 پلیس آمد. 00:22:45.840 --> 00:22:48.119 سریع بیایید آقایان 00:22:48.120 --> 00:22:51.400 درست است. نمی دانم به شما چه گفتند اما... 00:22:52.000 --> 00:22:56.080 از ابتدا شروع کنید. انگار هیچی نمیدونیم 00:22:56.760 --> 00:22:59.440 باشه. بفرمایید تو، بیا تو. 00:23:01.560 --> 00:23:06.479 خوب، در مورد به اصطلاح جدول زمانی رویدادها ... 00:23:06.480 --> 00:23:09.880 ساعت نه صبح، دخترم جوزفینا 00:23:10.520 --> 00:23:15.039 وارد آشپزخانه شد و جسد عمو را پیدا کرد. 00:23:15.040 --> 00:23:17.520 همونجا اینجا. 00:23:18.480 --> 00:23:19.320 بیا. 00:23:26.240 --> 00:23:27.080 سلام. 00:23:29.680 --> 00:23:30.520 سلام. 00:23:32.680 --> 00:23:35.199 همه شما اینجا چیکار میکنید؟ 00:23:35.200 --> 00:23:38.399 دیروز برای خواندن وصیت نامه به اینجا آمدیم. 00:23:38.400 --> 00:23:39.440 سازمان بهداشت جهانی؛ 00:23:40.160 --> 00:23:41.040 "چه کسی". 00:23:41.720 --> 00:23:42.960 - چی؛ -"خود". 00:23:44.360 --> 00:23:47.119 - کارول ... - نه "چه کسی"، بلکه "چه کسی" اراده کرد. 00:23:47.120 --> 00:23:48.439 وصیت نامه دایی. 00:23:48.440 --> 00:23:50.520 چرا دیروز؟ از الان که پیداش کردی 00:23:52.920 --> 00:23:56.360 میدونی عمو از سورپرایز خوشش میومد. 00:23:57.600 --> 00:23:58.440 از اینجا. 00:24:02.280 --> 00:24:06.160 بعد از اینکه عموی ثروتمند شما همه شما را فریب داد، بیایید بگوییم: 00:24:06.680 --> 00:24:11.720 به قول شما این لزوماً یک اشتباه غم انگیز نیست. 00:24:12.800 --> 00:24:14.640 اما چه می خواهید بگویید؟ 00:24:15.160 --> 00:24:16.520 یک قتل 00:24:17.760 --> 00:24:19.200 از دیروز برف می بارید. 00:24:20.280 --> 00:24:22.640 ما هیچ رد لاستیک ندیدیم. 00:24:23.320 --> 00:24:28.560 فضای داخلی اینطور نیست، اما نمای بیرونی توسط دوربین ها نظارت می شود. 00:24:29.320 --> 00:24:31.360 نوشته هایی دارد. با خون، فکر می کنم. 00:24:36.800 --> 00:24:38.399 شبیه یک چهره است. 00:24:38.400 --> 00:24:40.920 یا با حرف کاپا، مانند «کارول». 00:24:51.640 --> 00:24:53.279 متأسفانه سس کچاپ است. 00:24:53.280 --> 00:24:54.319 راضی؛ 00:24:54.320 --> 00:24:55.639 من آن را انجام ندادم. 00:24:55.640 --> 00:24:59.839 و اگر این کار را کردم، نمی توانم خون را تحمل کنم. بنابراین، آیا او را خفه کنم یا، نمی دانم، 00:24:59.840 --> 00:25:01.920 از پله ها پرتش کنم پایین یا... 00:25:11.320 --> 00:25:13.559 من هم نه! من به کسی دست نمی زنم! 00:25:13.560 --> 00:25:17.239 از نظر فنی، با چاقو، به کسی دست نمی‌زنید، درست است؟ 00:25:17.240 --> 00:25:21.039 - باشه، اما من نبودم. - من هم نبودم. 00:25:21.040 --> 00:25:22.719 من هم نه. 00:25:22.720 --> 00:25:25.999 ایده خوبی است. همه باید بگویند که این کار را کرده اند یا نه. 00:25:26.000 --> 00:25:28.200 هر که اعتراف کند قاتل است. 00:25:34.600 --> 00:25:35.640 من آن را انجام ندادم. 00:25:36.280 --> 00:25:37.600 من هم نبودم 00:25:39.040 --> 00:25:41.760 من هم نه. 00:25:45.560 --> 00:25:47.279 من او را نکشتم باشه؛ 00:25:47.280 --> 00:25:49.120 من متوجه همه شما شدم 00:25:49.840 --> 00:25:52.120 نشانه های غیر کلامی چیز دیگری می گوید. 00:25:52.760 --> 00:25:55.559 اگر بدانید چگونه آنها را تفسیر کنید، دروغگو را خواهید یافت. 00:25:55.560 --> 00:25:57.440 خوب؛ دروغگو کیست؟ 00:25:58.040 --> 00:25:58.920 نمی دانم. 00:26:01.360 --> 00:26:03.240 آیا تنها شما در خانه هستید؟ 00:26:04.000 --> 00:26:05.160 غیر از ما؟ 00:26:06.880 --> 00:26:10.879 باشه. ابتدا باید آنچه را که در عهد ذکر شده تضمین کنیم. 00:26:10.880 --> 00:26:12.439 اختراعات کجا هستند؟ 00:26:12.440 --> 00:26:15.239 ولادیسلاو بسیار مراقب آنها بود. 00:26:15.240 --> 00:26:16.599 چوب داره؟ 00:26:16.600 --> 00:26:20.560 شایعات ولادیسلاو شطرنج بازی نکرد. 00:26:22.000 --> 00:26:24.080 باید پنجره ها را ببندم. 00:26:24.960 --> 00:26:28.240 تا زمانی که کولاک متوقف شود، 00:26:28.840 --> 00:26:31.720 ما رسما از دنیا قطع شده ایم. 00:26:33.760 --> 00:26:35.840 - زنگ خطر. هشدار. - دارند ما را زیر نظر دارند. 00:26:36.360 --> 00:26:38.359 به منظور تحقیق، 00:26:38.360 --> 00:26:41.400 لطفا همه موبایل های خود را به ما بدهید 00:26:42.000 --> 00:26:42.920 چرا؛ 00:26:42.921 --> 00:26:46.319 چون قاتل یکی از شماست. 00:26:46.320 --> 00:26:47.360 "یکی از شما". 00:26:47.920 --> 00:26:48.800 چی؛ 00:26:48.801 --> 00:26:51.880 نه "یکی از شما"، بلکه "یکی از ما"! 00:26:56.160 --> 00:26:58.839 از آنجایی که ما از دنیا بریده ایم، 00:26:58.840 --> 00:27:01.520 ما تحقیق را در اینجا انجام خواهیم داد. 00:27:09.800 --> 00:27:11.879 - مدت هاست که گوستاف را می شناسید؟ - چی؛ 00:27:11.880 --> 00:27:14.759 صبر کن. چه مدت با کارول بودی؟ 00:27:14.760 --> 00:27:16.319 شش سال. 00:27:16.320 --> 00:27:18.719 - استراحت کردیم... - منظورش این نبود. 00:27:18.720 --> 00:27:19.879 - حقیقت؛ - به من بگو. 00:27:19.880 --> 00:27:21.559 رحمت. بی شرف است. 00:27:21.560 --> 00:27:24.279 - آرام باش. - منظورت از "آرامش" چیه؟ 00:27:24.280 --> 00:27:27.199 "آرام باش". آیا مستندهایی با قاتلان دیده اید؟ 00:27:27.200 --> 00:27:29.239 آدمکش ها خیلی آرام هستند. 00:27:29.240 --> 00:27:30.200 خیر 00:27:30.201 --> 00:27:33.639 بابا اگر می توانست حتی هیتلر را نمی کشد. 00:27:33.640 --> 00:27:34.759 ساکت. 00:27:34.760 --> 00:27:38.879 و ناتالیا چیزهای زیادی در مورد قتل و نحوه پوشش دادن ردیابی می داند. 00:27:38.880 --> 00:27:43.559 - عشقم... - مامور مالیات بگویم چیکار کنم... 00:27:43.560 --> 00:27:44.880 ساکت! 00:27:47.120 --> 00:27:48.679 امیدوارم همه متوجه شده باشید 00:27:48.680 --> 00:27:52.640 که وصیت نامه که به عنوان شوخی نوشته شده است، از نظر قانونی لازم الاجرا است. 00:27:53.920 --> 00:27:55.520 یک وصیت وجود دارد، یک امضا. 00:27:56.320 --> 00:27:58.240 یتیم خانه همه چیز را می گیرد. 00:27:59.600 --> 00:28:03.360 و برنده بازی اختراعات را به ارث خواهد برد. 00:28:04.040 --> 00:28:07.959 تا جنازه دایی در آشپزخانه است بازی نمی کنیم. 00:28:07.960 --> 00:28:10.240 - به هیچ وجه. - افسوس. قرار نیست. 00:28:12.360 --> 00:28:13.399 ما چه می کنیم؛ 00:28:13.400 --> 00:28:18.799 همه ما قبول داریم که هیچ کس بازی نخواهد کرد و به طور مساوی تقسیم خواهیم کرد. 00:28:18.800 --> 00:28:21.919 اگر بازی کنند و ما چیزی نگیریم چه؟ 00:28:21.920 --> 00:28:23.079 رحمت. 00:28:23.080 --> 00:28:25.280 می بینید؛ مراقب زبان بدن باشید 00:28:25.880 --> 00:28:27.000 دیوید اصرار دارد. 00:28:27.640 --> 00:28:30.679 - من خوبی های مردم را می بینم. - اینها کفتار هستند. 00:28:30.680 --> 00:28:34.799 ما نمی خواهیم این کار را انجام دهیم، اما این کار را برای عمو انجام می دهیم، درست است؟ 00:28:34.800 --> 00:28:38.079 من تایید نکردم، اما یوزکا درست می گوید. 00:28:38.080 --> 00:28:41.200 مردم برای پول بسیار کمتر بدتر عمل می کنند. 00:28:42.280 --> 00:28:46.479 دیوید، زوسیا، یوزکا، هنریک، ناتالیا، گوستاف، کارول، کارول. 00:28:46.480 --> 00:28:49.119 شرط بندی کنید و حساب شوید! 00:28:49.120 --> 00:28:50.040 شوخی کردم 00:28:50.041 --> 00:28:54.960 امیدوارم آرامش داشته باشید و روحیه خوبی داشته باشید چون در آستانه شروع بازی هستیم. 00:28:55.600 --> 00:28:59.200 پازل اول. کدام چرخ را بیشتر دوست دارم؟ 00:28:59.760 --> 00:29:02.559 بهش فکر کن و به زودی میبینمت 00:29:02.560 --> 00:29:03.480 سلام. 00:29:04.120 --> 00:29:06.319 - بدون پول، بدون مشکل. - چی؛ 00:29:06.320 --> 00:29:07.360 آیا آهنگ است. 00:29:08.000 --> 00:29:11.080 پول شما را تغییر نمی دهد آنها نشان می دهند که شما همیشه چه کسی بوده اید. 00:29:12.160 --> 00:29:13.080 چه کار می کنی؛ 00:29:14.120 --> 00:29:16.720 به چیزی دست نزن صحنه جنایت است 00:29:23.040 --> 00:29:23.880 یک لحظه. 00:29:25.080 --> 00:29:26.200 لکه داری 00:29:27.320 --> 00:29:28.160 از سس کچاپ. 00:29:35.000 --> 00:29:37.280 من این چرخ را ترجیح می دهم. 00:29:39.280 --> 00:29:40.400 چطور پیش می رود؛ 00:29:41.960 --> 00:29:46.320 بازی نیاز به دانش در مورد خانواده شما دارد، بنابراین خوب پیش نمی رود. 00:29:48.400 --> 00:29:53.999 شام برای دو نفر برنامه ریزی شده است. من خواهم... 00:29:54.000 --> 00:29:58.040 وقتی کارشان تمام شد می خورند. مطمئنا نمی توانید کمک کنید؟ 00:30:00.120 --> 00:30:03.640 ولادیسلاو همه چیز را خودش آماده کرد. 00:30:05.400 --> 00:30:06.640 من میتونم اول برم 00:30:08.600 --> 00:30:09.520 برای چی؛ 00:30:11.240 --> 00:30:12.319 برای بازجویی 00:30:12.320 --> 00:30:14.200 ما تصمیم خواهیم گرفت. 00:30:15.520 --> 00:30:17.360 دایی شما دفتر داشت؟ 00:30:18.760 --> 00:30:19.720 او داشت. 00:30:21.920 --> 00:30:23.679 - داشت. - داشت. 00:30:23.680 --> 00:30:24.600 او داشت. 00:30:33.080 --> 00:30:36.720 - مدتی طول کشید تا شناسنامه ام را بخواهند. -میخواستم مطمئن بشم 00:30:39.640 --> 00:30:43.359 پس نمی دانید پتنت ها کجا نگهداری می شوند؟ 00:30:43.360 --> 00:30:44.320 متاسفانه نه. 00:30:46.240 --> 00:30:48.280 چرخ حقیقت 00:30:49.760 --> 00:30:50.680 او واقعاً انجام می دهد. 00:30:51.640 --> 00:30:54.400 "کدام چرخ را بیشتر دوست دارم؟" 24 حرف. 00:30:55.000 --> 00:30:55.880 پس چی 00:30:56.840 --> 00:30:57.680 نمی دانم. 00:30:59.200 --> 00:31:01.119 می گویید کی او را کشته؟ 00:31:01.120 --> 00:31:04.119 دیروز که معلوم شد دایی زنده است، 00:31:04.120 --> 00:31:05.080 این یک شوک بود 00:31:06.000 --> 00:31:06.960 برای همه. 00:31:07.520 --> 00:31:08.720 می فهمی. 00:31:09.240 --> 00:31:14.159 بعد کمی صحبت کردیم و معلوم شد او از ما خبر دارد 00:31:14.160 --> 00:31:16.199 بیشتر از آنچه انتظار داشتیم 00:31:16.200 --> 00:31:18.280 - او از شما چه می دانست؟ - خوب... 00:31:19.880 --> 00:31:21.599 نه، من به طور کلی صحبت می کنم. 00:31:21.600 --> 00:31:25.879 میدونی چطوره عمو بیست سال با هم میدونی. 00:31:25.880 --> 00:31:29.720 - اما نه، همه چیز خوب است. - بسیار خوب. 00:31:30.560 --> 00:31:33.000 و رابطه ای که با رئیستان دارید؟ 00:31:35.840 --> 00:31:36.720 بفرمایید؛ 00:31:36.721 --> 00:31:37.920 به هیچ وجه! 00:31:38.480 --> 00:31:39.719 میدونی عمو؟ 00:31:39.720 --> 00:31:43.359 ببخشید مجبور شدم آماده کنم برای شناخت بهتر شما. 00:31:43.360 --> 00:31:46.560 چیزهایی را فهمیدم که نمی خواستم بدانم. 00:31:47.680 --> 00:31:51.479 حدس می زنم دیوید چیزی نمی داند. 00:31:51.480 --> 00:31:53.879 زیرا چیزی برای یادگیری وجود ندارد. 00:31:53.880 --> 00:31:56.919 قبل از شروعش تمومش کردم 00:31:56.920 --> 00:32:00.239 یک تاریخ بود. هیچ اتفاقی نیفتاد. 00:32:00.240 --> 00:32:03.640 و بدترین حقیقت بهتر از دروغ است. 00:32:04.600 --> 00:32:09.480 اتفاقا الان دارم روی چیزی کار می کنم که... فراموشش کن. 00:32:10.320 --> 00:32:12.000 به او دروغ نگو 00:32:13.320 --> 00:32:14.240 اینو بهش بگو 00:32:15.120 --> 00:32:16.360 یا من به شما کمک خواهم کرد. 00:32:21.040 --> 00:32:21.880 با تشکر. 00:32:23.560 --> 00:32:24.600 چیزی نیست. 00:32:26.880 --> 00:32:28.280 او فقط آن را می دانست. 00:32:30.720 --> 00:32:32.240 او می دانست که من چه کار می کنم 00:32:32.800 --> 00:32:35.360 و از شغلم پرسید. 00:32:37.240 --> 00:32:38.800 الان تازه یادم اومد... 00:32:40.920 --> 00:32:43.680 آیا به محرمانه بودن سپرده متعهد هستید؟ 00:32:44.360 --> 00:32:45.200 آره. 00:32:46.080 --> 00:32:47.200 دیشب، 00:32:47.720 --> 00:32:51.359 من شنیدم کارول، بلندترین، 00:32:51.360 --> 00:32:55.520 که با صدای بلند با عمو صحبت کرد و... 00:32:58.120 --> 00:32:59.240 سر عمو فریاد می زد 00:33:00.040 --> 00:33:03.720 "شما باید به عنوان "اسکروج" وارد ویکی پدیا شوید." 00:33:04.640 --> 00:33:07.280 و او رفت. او هم به در زد. 00:33:08.040 --> 00:33:09.120 بی اهمیت خواهد بود. 00:33:10.360 --> 00:33:12.760 اما شما می دانید چه باید بکنید. 00:33:14.440 --> 00:33:17.079 شاید گوستاف بود. صداهای ما شبیه هم است. 00:33:17.080 --> 00:33:18.240 نه شبیه هم نیستند 00:33:21.520 --> 00:33:24.239 اگر دایی زنده بود به ما سرنخ می داد. 00:33:24.240 --> 00:33:26.399 در عوض ما گم شدیم. 00:33:26.400 --> 00:33:29.839 حمل و نقل. در واقع ما هنوز در خانه بودیم. 00:33:29.840 --> 00:33:33.160 - از شما چه پرسیدند؟ - اگر به کسی مشکوک باشم. 00:33:33.960 --> 00:33:35.440 بیایید روی پازل تمرکز کنیم. 00:33:36.880 --> 00:33:38.760 آیا به کسی مشکوک هستید؟ 00:33:46.520 --> 00:33:50.199 اصولا من همیشه با دایی رابطه خوبی داشتم. 00:33:50.200 --> 00:33:51.400 فقط داشتیم حرف میزدیم 00:33:54.160 --> 00:33:56.999 خوب، ما در مورد آن فکر کردیم و به پرتغال می رویم. 00:33:57.000 --> 00:34:01.560 ما همه آن را محاسبه کرده ایم و یک میلیون هزینه خواهد داشت. 00:34:02.760 --> 00:34:06.200 - یک میلیون؛ - این قیمت ها در پرتغال است. 00:34:07.520 --> 00:34:08.560 شما به خصوص 00:34:09.640 --> 00:34:11.480 فکر کنم فهمیدی عمو 00:34:13.840 --> 00:34:15.280 چهار اتاق خواب؟ 00:34:18.040 --> 00:34:19.520 سورپرایز برای کارول 00:34:20.320 --> 00:34:22.720 «ناامیدی، نوعی تعجب». 00:34:24.800 --> 00:34:25.680 زیپ. 00:34:26.720 --> 00:34:27.799 - ولش کن. - ولی... 00:34:27.800 --> 00:34:30.320 متاسفم، این آخرین حرف من است. خیر 00:34:35.680 --> 00:34:39.120 شما باید به عنوان "اسکروج" وارد ویکی پدیا شوید! 00:34:46.560 --> 00:34:49.280 آه بله. 00:34:49.880 --> 00:34:51.119 حالا یادم اومد 00:34:51.120 --> 00:34:52.640 اما اینطور نیست... 00:34:53.480 --> 00:34:54.720 چیزی نیست. 00:34:55.480 --> 00:34:59.999 عمویم به من پیشنهاد داد دوست دختر پیدا کنم 00:35:00.000 --> 00:35:03.520 داشتن یک خانواده معمولی پیر، می فهمی 00:35:04.240 --> 00:35:05.400 من او را سرزنش نمی کنم. 00:35:06.000 --> 00:35:08.880 از روی کنجکاوی، چه کسی مکالمه را شنید؟ 00:35:11.320 --> 00:35:13.040 میدانم. ناتالیا؟ 00:35:13.760 --> 00:35:15.759 اگر بخواهم حدس بزنم، 00:35:15.760 --> 00:35:18.960 او ثروتمند به نظر می رسد، اما به کیف گران قیمت او نگاه کنید. 00:35:19.480 --> 00:35:20.519 این یک "میمون" است. 00:35:20.520 --> 00:35:23.760 شاید من تنها کسی هستم که به پول او نیاز ندارم. 00:35:30.720 --> 00:35:33.719 گوش کن حالا که بهش فکر میکنم، 00:35:33.720 --> 00:35:37.520 می توان گفت چرخی را که عمو بیشتر دوست داشت 00:35:38.240 --> 00:35:39.560 نمایش او بود! 00:35:40.160 --> 00:35:42.800 بله یک چرخ همخوانی داشتن. پس چی 00:35:46.800 --> 00:35:49.479 چه آرامشی داره زنده بودن عمو! 00:35:49.480 --> 00:35:52.959 وقتی فهمیدم مردی، تمام شب گریه کردم. 00:35:52.960 --> 00:35:54.120 متاسف. 00:35:54.680 --> 00:35:58.639 فکر نمی کردم پیرمردی را 30 سال ندیده باشید 00:35:58.640 --> 00:36:00.639 آیا شما علاقه مند هستید 00:36:00.640 --> 00:36:02.439 زمان به سرعت می گذرد. 00:36:02.440 --> 00:36:04.120 به هر حال ببخشید 00:36:04.720 --> 00:36:06.599 من سعی خواهم کرد تاوان کنم. 00:36:06.600 --> 00:36:09.479 اتفاق عجیبی است، 00:36:09.480 --> 00:36:10.440 زیرا اخیرا 00:36:10.960 --> 00:36:14.839 من چند سرمایه گذاری مالی ناگوار انجام دادم. 00:36:14.840 --> 00:36:20.319 و پیش پرداخت برای یک کتاب جدید، فرض کنید، آن را خرج کردم. 00:36:20.320 --> 00:36:24.999 و حقیقت این است که من یک سال است که حتی یک کلمه هم ننوشته ام. 00:36:25.000 --> 00:36:27.079 - من ندارم ... - الهام؟ 00:36:27.080 --> 00:36:28.200 پول 00:36:29.040 --> 00:36:32.159 من به یک وام کوچک نیاز دارم. 00:36:32.160 --> 00:36:33.280 باشه. 00:36:34.720 --> 00:36:35.560 با تشکر. 00:36:35.561 --> 00:36:37.199 تحت یک شرط 00:36:37.200 --> 00:36:38.599 البته. 00:36:38.600 --> 00:36:39.920 تولد من کی است؟ 00:36:41.280 --> 00:36:42.120 بفرمایید؛ 00:36:42.600 --> 00:36:46.439 از آنجایی که من یک عموی عزیزم و تو تمام شب گریه کردی، 00:36:46.440 --> 00:36:48.440 سوال سختی نیست 00:36:52.400 --> 00:36:58.879 ساعت 12 00:36:58.880 --> 00:37:02.439 ماه مارس؛ 00:37:02.440 --> 00:37:05.320 PESEL من از 43 شروع می شود. 00:37:06.200 --> 00:37:07.800 صفر دو 00:37:08.480 --> 00:37:09.720 صفر، چهار 00:37:10.240 --> 00:37:13.239 - در 4 فوریه! - آره. حیف 00:37:13.240 --> 00:37:15.120 فقط اولین پاسخ مهم است. 00:37:21.280 --> 00:37:24.160 اما واضح است که زوفیا تجمل را دوست دارد. 00:37:24.840 --> 00:37:26.280 کفش هایش را دیدی؟ 00:37:26.960 --> 00:37:28.800 پچ پچ کردن توجه نکن 00:37:30.680 --> 00:37:31.640 SIG Sauer است؟ 00:37:32.640 --> 00:37:34.200 آیا شما افسر پلیس هستید؟ 00:37:34.720 --> 00:37:37.519 خیر من کتاب می نویسم. رمان های جنایی 00:37:37.520 --> 00:37:39.400 پس به همین دلیل است. 00:37:39.920 --> 00:37:40.760 به درستی! 00:37:41.240 --> 00:37:42.719 ناتالیا شولز. 00:37:42.720 --> 00:37:45.840 پا بر روی اجساد. کادوی تولدم 00:37:46.440 --> 00:37:47.400 خوشت اومد؛ 00:37:49.320 --> 00:37:51.880 قبلی رو هنوز تموم نکردم 00:37:52.440 --> 00:37:54.959 - پیداش کردم! اینجا یک ورودی هست! - جایی که؛ 00:37:54.960 --> 00:37:58.239 امروز صبح که داشتم می رفتم دری را دیدم. 00:37:58.240 --> 00:38:00.320 دارای چراغ نشانگر انتقال 00:38:01.360 --> 00:38:03.360 قفل بود ولی شاید الان... 00:38:07.920 --> 00:38:09.479 - باشه بزن بریم. - اوه خدای من. 00:38:09.480 --> 00:38:11.759 عشقم یه مدت بیا اینجا 00:38:11.760 --> 00:38:13.040 بیا. 00:38:13.880 --> 00:38:15.319 - تمرکز. - باشه. 00:38:15.320 --> 00:38:17.399 ما برای پول زیادی بازی می کنیم. 00:38:17.400 --> 00:38:21.319 وقتی دوباره چیزی پیدا کردیم، به دیگران نمی گوییم. 00:38:21.320 --> 00:38:22.480 به من گوش کن 00:38:23.400 --> 00:38:26.160 ما دیگر خانواده نیستیم، بلکه رقیب هستیم. 00:38:28.040 --> 00:38:28.880 بیا بریم. 00:38:48.040 --> 00:38:52.040 - کافی نبود؟ -تقریبا تموم شد خرس من. 00:38:52.800 --> 00:38:55.559 خوشحالم که اهمیت میدی 00:38:55.560 --> 00:38:56.480 بیا بریم. 00:39:00.400 --> 00:39:01.679 داریم می رسیم. 00:39:01.680 --> 00:39:02.720 اجرا نکنید. 00:39:05.520 --> 00:39:06.400 عیسی مسیح 00:39:06.401 --> 00:39:10.079 زیرزمین ساختمان آپارتمان ما سه متر مربع است. 00:39:10.080 --> 00:39:11.920 عمو بزرگتر بود 00:39:14.560 --> 00:39:16.239 اوپا! باور نکردنی. 00:39:16.240 --> 00:39:17.640 یک موتورسیکلت. 00:39:21.440 --> 00:39:24.479 - الان داریم چیکار می کنیم - تبلت چیزی نگفت؟ 00:39:24.480 --> 00:39:28.840 قرار بود عمو اینجا با ما باشد. او احتمالاً نمایش را اجرا خواهد کرد. 00:39:29.400 --> 00:39:30.480 نوبت شماست 00:39:31.080 --> 00:39:32.280 آنها منتظر شما هستند 00:39:36.760 --> 00:39:39.199 - ساعت همه جا به صدا در می آید. - عشق من. 00:39:39.200 --> 00:39:41.440 از اینجا به بعد، همه چیز دعوا است. 00:39:43.640 --> 00:39:44.720 زود برمی گردم. 00:39:46.440 --> 00:39:47.640 بازجویی چطور بود؟ 00:39:49.160 --> 00:39:50.559 چیز خاصی نیست. 00:39:50.560 --> 00:39:52.320 - سوالات استاندارد - آره. 00:39:53.080 --> 00:39:55.799 دقیقا. منم همینطور حوصله سر بر. 00:39:55.800 --> 00:39:58.400 - چی داریم بهشون بگیم؟ - دقیقا. 00:39:59.560 --> 00:40:01.719 اینجا دکمه هایی دارد. 00:40:01.720 --> 00:40:03.240 کارول، ناتالیا، دیوید. 00:40:12.600 --> 00:40:13.919 ما نمی توانیم شما را بشنویم. 00:40:13.920 --> 00:40:16.680 ناتالیا چند کتاب نوشت؟ 00:40:18.840 --> 00:40:21.800 -"ناتالیا چند کتاب نوشت؟" - چقدر؟ 00:40:22.400 --> 00:40:23.599 موفق باشی. 00:40:23.600 --> 00:40:26.520 من نمی دانم، حدس بزنید. هر چیزی بگو 00:40:28.800 --> 00:40:30.320 اصلاً نمی شنوم! 00:40:31.000 --> 00:40:32.639 درست - نادرست 00:40:32.640 --> 00:40:33.560 این چیست؟ 00:40:34.440 --> 00:40:37.919 "دیوید و زوفیا در ماه عسل کجا رفتند؟" 00:40:37.920 --> 00:40:39.759 خوب؛ جایی که؛ 00:40:39.760 --> 00:40:42.359 همه می خواستند برنده شوند، اما توجه نکردند 00:40:42.360 --> 00:40:44.999 که رقابت نبود، همکاری بود. 00:40:45.000 --> 00:40:48.879 برای صعود باید نصف امتیاز را می گرفتیم. 00:40:48.880 --> 00:40:51.119 آن را پیدا کردم. ما باید با هم کار کنیم. 00:40:51.120 --> 00:40:54.000 منطقی است. وحدت خانواده. 00:40:55.520 --> 00:40:57.919 - دو امتیاز از دست دادی! - یعنی ما باختیم. 00:40:57.920 --> 00:40:58.840 - ما باختیم. - آره. 00:40:58.841 --> 00:41:00.480 آیا باید جزئیات بدهیم؟ 00:41:00.960 --> 00:41:02.840 عمو اینجا نیست پس... 00:41:04.880 --> 00:41:06.599 "دیوید کجا کار می کند؟" 00:41:06.600 --> 00:41:09.519 مرکز تحلیل سیاست، دانشگاه ورشو. 00:41:09.520 --> 00:41:11.480 - تو با من شوخی می کنی. - مرکز 00:41:12.440 --> 00:41:13.640 چرخه. 00:41:14.240 --> 00:41:15.400 او وارد می شود. 00:41:16.120 --> 00:41:18.239 مقعدی... 00:41:18.240 --> 00:41:19.800 به من نگاه کن! من می گویم... 00:41:20.840 --> 00:41:23.160 - لعنتی. - اینها چه سوالاتی هستند؟ 00:41:23.840 --> 00:41:24.959 معلوم می شود 00:41:24.960 --> 00:41:28.719 آن عمو بیشتر از آنچه ما گمان می کردیم در مورد ما می داند. 00:41:28.720 --> 00:41:30.400 او از شما چه می دانست؟ 00:41:36.320 --> 00:41:38.759 خوب... 00:41:38.760 --> 00:41:40.680 با ما؛ همه چیز خیلی خوب پیش می رود. 00:41:41.880 --> 00:41:45.999 میدونی. بهتر است، اما بدتر هم وجود دارد. 00:41:46.000 --> 00:41:47.960 خوبه. خیلی خوب. 00:41:48.640 --> 00:41:51.440 بنابراین، شما در پرداخت وام مسکن خود عقب نیستید؟ 00:41:53.480 --> 00:41:56.479 مشکلات موقتی است، اما ما آن را انجام خواهیم داد. 00:41:56.480 --> 00:41:57.999 من منتظر کمک هزینه هستم. 00:41:58.000 --> 00:42:00.559 اونی که یک ماه پیش رد شد؟ 00:42:00.560 --> 00:42:01.480 آره. 00:42:01.960 --> 00:42:04.760 و زوسیا چیزی نمی داند؟ 00:42:06.600 --> 00:42:08.679 من قبلاً همیشه او را اذیت می کنم. 00:42:08.680 --> 00:42:09.800 دیوید 00:42:10.600 --> 00:42:11.480 به او بگو. 00:42:12.000 --> 00:42:13.960 یا من به شما کمک می کنم این کار را انجام دهید. 00:42:16.000 --> 00:42:19.079 چیز خاصی نیست، اما او می دانست که من چه کار می کنم 00:42:19.080 --> 00:42:21.160 و تعدادی از کارهای من را بخوانید. 00:42:23.480 --> 00:42:24.920 فکر کنم تصادف بود 00:42:25.600 --> 00:42:26.560 حادثه ناگوار 00:42:27.360 --> 00:42:32.839 اما اگر بخواهم به کسی اشاره کنم، ممکن است… 00:42:32.840 --> 00:42:35.079 البته فقط اگر مجبور باشم. 00:42:35.080 --> 00:42:36.560 احساس فشار نکنید 00:42:37.640 --> 00:42:40.079 - آره! - بیا! 00:42:40.080 --> 00:42:43.399 - ثور - آره! 00:42:43.400 --> 00:42:44.719 - آره! - بریم ناتالیا. 00:42:44.720 --> 00:42:45.959 من؛ 00:42:45.960 --> 00:42:49.239 بیایید شانس را افزایش دهیم. برای دو نفر مناسب است. 00:42:49.240 --> 00:42:51.160 - بیا! - ایده خوبی است. بیا بریم. 00:42:51.800 --> 00:42:53.320 - بیا دیگه! - باشه. 00:42:53.920 --> 00:42:55.080 دکمه را فشار دهید. 00:42:57.880 --> 00:43:00.679 و مردم برای پول چه کاری انجام نمی دهند! 00:43:00.680 --> 00:43:01.879 خوب؛ 00:43:01.880 --> 00:43:03.759 "کوتاه ترین کارول چه می کند؟" 00:43:03.760 --> 00:43:04.919 - فقط دو امتیاز. - شش 00:43:04.920 --> 00:43:07.199 - کراو ماگا - کراو ماگا 00:43:07.200 --> 00:43:09.519 لامپ... لامپ؟ 00:43:09.520 --> 00:43:10.999 سر را بگیر! 00:43:11.000 --> 00:43:13.239 به درستی! 00:43:13.240 --> 00:43:15.440 - کونگ فو؛ - بیا! فکر! 00:43:16.440 --> 00:43:17.840 نه، دکمه را فشار دهید! 00:43:18.400 --> 00:43:19.240 شمشیربازی! 00:43:19.241 --> 00:43:21.079 - اما چه شمشیربازی! - لعنتی! 00:43:21.080 --> 00:43:22.120 عیسی مسیح 00:43:23.240 --> 00:43:26.400 "کارول قد بلند چه خالکوبی روی پشتش دارد؟" بهش نشون بده 00:43:26.960 --> 00:43:28.279 نگاه کن 00:43:28.280 --> 00:43:29.839 خودشه... 00:43:29.840 --> 00:43:31.159 - اژدها! - اژدها! 00:43:31.160 --> 00:43:32.519 اژدها! 00:43:32.520 --> 00:43:34.599 آره! 00:43:34.600 --> 00:43:37.319 این ادیتا گورنیاک است که... رها کن. 00:43:37.320 --> 00:43:39.280 او در مترو عالی بود. 00:43:39.960 --> 00:43:42.480 "اسم اولین دوست دختر دیوید چه بود؟" 00:43:48.680 --> 00:43:51.520 دیشب با این همه نتونستم بخوابم. 00:43:53.440 --> 00:43:55.560 - بنابراین. به هر حال... -"پایان همه". 00:43:58.480 --> 00:44:04.080 شنیدم کارول، خواستگار برادرزاده دایی، کوتاهتر، 00:44:04.960 --> 00:44:06.320 برای صحبت با تلفن 00:44:10.680 --> 00:44:16.159 این کارول است. به من پیام دادی ولی من نتونستم جواب بدم چون... 00:44:16.160 --> 00:44:18.599 دارم زمزمه میکنم چون اینجا ساعت سه صبحه. 00:44:18.600 --> 00:44:24.359 در تایلند شش ساعت بعد است. آره. نه بهت گفتم من بچه دو ساله نمیخوام! 00:44:24.360 --> 00:44:25.799 حتی یک ساله هم نیست. 00:44:25.800 --> 00:44:28.800 حداکثر شش ماه. من به شما پیش پرداخت دادم. 00:44:29.560 --> 00:44:31.839 خوب باشه با هم حرف میزنیم 00:44:31.840 --> 00:44:32.800 عیسی مسیح 00:44:48.520 --> 00:44:51.919 من نمی خواهم شروع کنم به اتهامات نادرست، 00:44:51.920 --> 00:44:55.040 اما به نظر می رسد که آنها می خواهند یک بچه بخرند. 00:44:57.040 --> 00:44:58.480 و این هزینه زیادی دارد. 00:44:59.760 --> 00:45:04.560 یعنی فکر می کنم اینطور است، چون تا به حال بچه ای از اینترنت نخریده ام. 00:45:06.720 --> 00:45:08.599 یا هر جای دیگری. 00:45:08.600 --> 00:45:11.320 من یک بچه زنده نخریده ام. 00:45:13.440 --> 00:45:15.120 حتی نمرده 00:45:17.080 --> 00:45:19.600 - نه! عیسی مسیح - لعنتی! 00:45:20.240 --> 00:45:21.120 - سلام. - بیا! 00:45:23.640 --> 00:45:24.520 گوش بده. 00:45:24.521 --> 00:45:26.119 میدانم. رقبا. 00:45:26.120 --> 00:45:29.039 - نه این همه در گذشته است. - تو آخرین امید ما هستی. 00:45:29.040 --> 00:45:31.119 - بیا بریم. - چند امتیاز می خواهد؟ 00:45:31.120 --> 00:45:32.879 - هر کس. - "دیوید" را فشار دهید. 00:45:32.880 --> 00:45:34.559 من یک نفر دیگر را قرار می دهم. 00:45:34.560 --> 00:45:35.719 خیلی دیر. 00:45:35.720 --> 00:45:38.400 - نگاه کنید. -"تاریخ تولد ناتالیا؟" 00:45:39.120 --> 00:45:41.239 25 ژانویه 19 است... 00:45:41.240 --> 00:45:42.839 دکمه را فشار دهید. 00:45:42.840 --> 00:45:46.200 25 ژانویه 1973 است. 00:45:47.640 --> 00:45:48.560 - آره! - آره! 00:45:48.561 --> 00:45:50.839 او همیشه برای من آرزوها می فرستد. 00:45:50.840 --> 00:45:52.240 امروز نیست؟ 00:45:52.880 --> 00:45:54.999 - شما تولد دارید. - تولدت مبارک! 00:45:55.000 --> 00:45:56.239 خیر ساکت. 00:45:56.240 --> 00:45:57.399 پنجاهم. 00:45:57.400 --> 00:45:59.279 - 50 سالته؟ - البته که نه. 00:45:59.280 --> 00:46:00.559 بیا بریم. اون جا رو ببین. 00:46:00.560 --> 00:46:02.760 "افسانه پری مورد علاقه کارول؟" 00:46:05.240 --> 00:46:06.080 شما چی فکر میکنید؛ 00:46:07.920 --> 00:46:10.640 مردم مادرشان را برای پول می فروختند. 00:46:11.240 --> 00:46:13.440 اگر می توانستم همه آنها را به زندان می انداختم. 00:46:14.240 --> 00:46:15.999 آیا دوباره تبخال دارید؟ 00:46:16.000 --> 00:46:17.000 نه ندارم. 00:46:25.880 --> 00:46:26.959 - آره! - آره! 00:46:26.960 --> 00:46:28.999 - او خوب است! - آخرین سوال. 00:46:29.000 --> 00:46:30.439 جواب برای برنده شدن! 00:46:30.440 --> 00:46:31.800 - بیا! - یه چیز راحت 00:46:33.280 --> 00:46:35.880 "نام واقعی گوستاف چیست؟" 00:46:37.320 --> 00:46:38.200 چی؛ 00:46:39.680 --> 00:46:40.840 اسمت چیه 00:46:43.080 --> 00:46:44.400 لعنتی. باشه. 00:46:46.800 --> 00:46:47.680 آن را بنوش. 00:46:51.080 --> 00:46:52.719 - حالا اون مرده - برای مردن؛ 00:46:52.720 --> 00:46:54.400 خیلی خوب. 00:47:01.040 --> 00:47:02.000 رومئو؟ 00:47:07.040 --> 00:47:08.719 - آره! - آره! 00:47:08.720 --> 00:47:10.000 رومئو؟ 00:47:10.560 --> 00:47:12.159 چرا به من نگفتی؛ 00:47:12.160 --> 00:47:13.120 آره! 00:47:13.121 --> 00:47:15.079 حتی ژولیت هم نمی دانست؟ 00:47:15.080 --> 00:47:16.320 از کجا فهمیدی؟ 00:47:16.880 --> 00:47:18.440 من از این اسم متنفرم 00:47:19.120 --> 00:47:22.519 -خوشگله خرس من. - از کجا همه اینها را می دانستی؟ 00:47:22.520 --> 00:47:24.440 عمو از کجا همه اینها را می دانست؟ 00:47:25.680 --> 00:47:26.759 شش ماه زودتر 00:47:26.760 --> 00:47:27.760 دیوید کلوس. 00:47:29.520 --> 00:47:30.440 نظرسنجی. 00:47:31.480 --> 00:47:32.559 بله، باشه. 00:47:32.560 --> 00:47:34.239 شوخی میکنی. 00:47:34.240 --> 00:47:35.639 چقدر طول خواهد کشید؟ 00:47:35.640 --> 00:47:36.560 عیسی مسیح 00:47:38.520 --> 00:47:41.879 بله، من پنج، شاید پانزده دقیقه وقت دارم. 00:47:41.880 --> 00:47:42.880 بسیار از شما متشکرم. 00:47:43.440 --> 00:47:44.679 چند سوال 00:47:44.680 --> 00:47:45.600 برای شروع، 00:47:46.440 --> 00:47:48.280 نام دوست دختر اول شما چه بود؟ 00:47:49.440 --> 00:47:52.399 و در کجای بدن خالکوبی دارید؟ 00:47:52.400 --> 00:47:55.679 - این چه نظرسنجیه؟ - سوال خیلی عجیبی. 00:47:55.680 --> 00:47:58.239 اما شما پرداخت می کنید. ساحل در باربادوس. 00:47:58.240 --> 00:47:59.400 با تشکر. 00:48:01.840 --> 00:48:03.920 آیا می دانید چگونه با چاقو کار کنید؟ 00:48:04.760 --> 00:48:07.479 این بی ربط است. 00:48:07.480 --> 00:48:08.719 هیچ جایی. 00:48:08.720 --> 00:48:12.919 ما چیز زیادی در مورد شما نمی دانیم. اما دیدیم که شما آسیب های دوران کودکی دارید. 00:48:12.920 --> 00:48:14.599 - بس کن - آسیب های دوران کودکی؛ 00:48:14.600 --> 00:48:16.719 شما از یک خانواده از هم پاشیده هستید. 00:48:16.720 --> 00:48:20.119 شما اشتباه می کنید. پدر و مادر او در ایالات متحده زندگی می کنند. 00:48:20.120 --> 00:48:22.319 شما روانشناس بزرگی هستید. 00:48:22.320 --> 00:48:24.239 و ادیپ؟ 00:48:24.240 --> 00:48:25.639 - بفرمایید؛ - بفرمایید؛ 00:48:25.640 --> 00:48:27.559 - بیا دیگه. - آرام باش. 00:48:27.560 --> 00:48:31.199 جسد عمو در آشپزخانه است و ما در حال دعوا هستیم. 00:48:31.200 --> 00:48:32.120 متوقف کردن. 00:48:32.121 --> 00:48:34.719 بله، یوزکا دو گوشی دارد. 00:48:34.720 --> 00:48:36.039 ما هیچ ایده ای نداشتیم. 00:48:36.040 --> 00:48:38.479 پلیس هایی که او فریب داد هم نمی دانستند. 00:48:38.480 --> 00:48:40.599 فقط هنریک می داند. و حالا تو 00:48:40.600 --> 00:48:45.159 اما در نهایت، شاید آن تلفن مخفی 00:48:45.160 --> 00:48:47.519 برای نجات همه زندگیمان 00:48:47.520 --> 00:48:48.799 پلیس مرا برد. 00:48:48.800 --> 00:48:51.359 پلیس در برف گیر کرد، نیامد. 00:48:51.360 --> 00:48:53.000 چطور او نیامد، زیرا ... 00:48:54.240 --> 00:48:55.319 مامان بیا اینجا 00:48:55.320 --> 00:48:57.240 سیگنال را گم کردم 00:48:58.560 --> 00:49:01.120 آنچه می گوید؛ شما دوتا چیکار میکنید؟ 00:49:02.000 --> 00:49:05.119 پلیس آن را گرفت. پلیس در برف گیر کرد. 00:49:05.120 --> 00:49:07.839 من فکر می کنم اینها افسر پلیس نیستند. 00:49:07.840 --> 00:49:10.480 من از اول از رفتار آنها خوشم نمی آمد. 00:49:11.000 --> 00:49:13.840 من 40 رمان جنایی نوشته ام. 00:49:14.600 --> 00:49:16.440 سلاح آنها اشتباه است. 00:49:17.040 --> 00:49:19.800 تا ندانیم به کسی نمی گوییم 00:49:20.480 --> 00:49:23.640 - باشه. - چون نمی دانیم تا کجا پیش خواهند رفت. 00:49:25.400 --> 00:49:26.720 چه اضطراری است؟ 00:49:29.400 --> 00:49:31.080 من می خواستم این را به شما بگویم 00:49:32.200 --> 00:49:34.999 من داستان شما را نمی دانستم شیرین بود 00:49:35.000 --> 00:49:35.920 آره. 00:49:36.440 --> 00:49:38.679 دخترم چیزهای خوبی به من می گوید. 00:49:38.680 --> 00:49:40.199 دوربین را کجا پنهان کردی؟ 00:49:40.200 --> 00:49:43.080 آیا نقشه دایی در حال اجرا شدن است؟ 00:49:44.040 --> 00:49:46.679 - سلام خانواده. - تبلت! بیا بریم! 00:49:46.680 --> 00:49:49.679 موفقیت در مرحله اول را تبریک می گویم. 00:49:49.680 --> 00:49:51.119 آیا به همه شما خوش می گذرد؟ 00:49:51.120 --> 00:49:54.159 اگر مرا تماشا می کنی، دیگر با تو نیستم، 00:49:54.160 --> 00:49:56.879 چون برای مرحله دوم آماده می شوم. 00:49:56.880 --> 00:50:00.120 یک معما. "برای عبور، راهی برای خروج نخواهی داشت." 00:50:01.240 --> 00:50:02.680 موارد بیشتری وجود دارد، درست است؟ 00:50:03.880 --> 00:50:06.039 ما باید یک سیگنال خوب پیدا کنیم. 00:50:06.040 --> 00:50:08.479 اگر وای فای وجود داشته باشد، از شما کمک می خواهیم. 00:50:08.480 --> 00:50:11.720 عمو گفت رمز خیلی سخته. 00:50:19.600 --> 00:50:22.559 - من دارم میرم توالت. - من هم با هنیک. 00:50:22.560 --> 00:50:26.800 -با هنیو میری؟ - آره. شاید من هم باید بروم. خواهد دید. 00:50:27.400 --> 00:50:28.880 خوب، بچه های عجیب و غریب. 00:50:32.360 --> 00:50:34.640 "راهی نخواهی داشت." 00:50:35.840 --> 00:50:37.800 - نشان داری؟ - نه هنوز. 00:50:39.800 --> 00:50:40.720 سلام. 00:50:41.560 --> 00:50:42.480 چطور پیش می رود؛ 00:50:46.520 --> 00:50:47.680 چیزی دوست داری؛ 00:50:50.040 --> 00:50:52.040 من با برادرم به دستشویی می روم. 00:50:59.080 --> 00:51:00.200 برادر؟ 00:51:03.680 --> 00:51:04.600 خاله صداش میکنم 00:51:05.120 --> 00:51:07.039 برادر بزرگم 00:51:07.040 --> 00:51:10.040 چون همیشه وقتی به او نیاز دارم به من کمک می کند. 00:51:11.240 --> 00:51:12.200 جذاب. 00:51:13.440 --> 00:51:15.400 وقت سؤال است، خانم جوان. 00:51:16.120 --> 00:51:18.559 - بیا. - جوزفینا خردسال است. 00:51:18.560 --> 00:51:21.040 باید باهاش ​​بیام 00:51:23.360 --> 00:51:24.560 به درستی. 00:51:35.080 --> 00:51:36.920 "راهی نخواهی داشت." 00:51:37.800 --> 00:51:39.480 آیا اتاق فرار است؟ 00:51:40.320 --> 00:51:42.400 کل خانه یک اتاق فرار است. 00:51:45.200 --> 00:51:48.919 در گاراژ یک علامت "خروج" پاک شده وجود داشت. 00:51:48.920 --> 00:51:51.439 فکر کردم شوخیه ولی الان؟ 00:51:51.440 --> 00:51:52.599 - صبر کن. - گوش بده. 00:51:52.600 --> 00:51:54.000 بیایید هنوز صحبت نکنیم. 00:51:54.800 --> 00:51:56.719 برادر بزرگتر بسیار مهربان 00:51:56.720 --> 00:51:59.719 که به خواهرزاده ات اهمیت می دهی به خصوص از آنجایی که 00:51:59.720 --> 00:52:02.520 گفتی مادرش مظنون احتمالی است. 00:52:03.920 --> 00:52:04.800 چرا؛ 00:52:08.080 --> 00:52:09.880 آنها سعی می کنند شما را عصبانی کنند. 00:52:10.920 --> 00:52:14.559 تکنیک قدیمی که به ندرت توسط پلیس محلی استفاده می شود. 00:52:14.560 --> 00:52:18.999 - منظورت چیه؟ - فقط اینکه شما مهارت خاصی دارید. 00:52:19.000 --> 00:52:20.680 برای موقعیت هایی که دارید. 00:52:21.360 --> 00:52:24.720 - چرا در کتاب هایتان درباره ما نمی نویسید؟ - چرا که نه؛ 00:52:26.280 --> 00:52:28.680 اول، شما نمرات خود را به من بگویید. 00:52:29.680 --> 00:52:33.119 خیر من هرگز دانش آموز خوبی نبودم. 00:52:33.120 --> 00:52:35.000 رتبه در سلسله مراتب. 00:52:35.880 --> 00:52:37.680 در پلیس ما برای آن کار می کنیم. 00:52:38.880 --> 00:52:42.480 بازرس بدنارسکی. و پاسبان گودیکو. 00:52:47.600 --> 00:52:49.720 چیزی در گلو داری؟ چی؛ 00:52:51.160 --> 00:52:52.560 چه اتفاقی می افتد؛ 00:52:54.600 --> 00:52:57.839 - استنشاقی - چی؛ 00:52:57.840 --> 00:52:58.919 در اتاق ما 00:52:58.920 --> 00:53:01.840 - در اتاق ما؟ چه دستگاه تنفسی؟ - در... 00:53:02.360 --> 00:53:04.119 در اتاق ما 00:53:04.120 --> 00:53:07.480 - داخل اتاق؛ - لعنتی، یک دستگاه تنفس در اتاق ما. 00:53:08.400 --> 00:53:11.560 - نیاز به تنفس مصنوعی دارد. -نمیتونم نفس بکشم 00:53:12.160 --> 00:53:13.520 - کوبنده؟ - گمشو. 00:53:15.480 --> 00:53:16.360 اما چی... 00:53:47.200 --> 00:53:50.120 وقتی از من بازجویی کردند چه کسی با شما تماس گرفت؟ 00:53:51.840 --> 00:53:54.000 و شوهر شما؟ 00:53:54.600 --> 00:53:55.560 - دیوید؟ - آره. 00:53:56.240 --> 00:53:58.160 - من با مگس مخالفت نمی کنم. - آره؟ 00:53:58.760 --> 00:54:02.920 او هرگز نجنگیده است. یک بار کشتی گرفتیم و من برنده شدم. 00:54:03.680 --> 00:54:07.400 امیدوارم او اجازه دهد من برنده شوم. اما او آن را تکذیب کرد. 00:54:08.760 --> 00:54:12.240 یک مرد واقعی اجازه نمی دهد شما برنده شوید. 00:54:13.960 --> 00:54:15.080 من تو را خرد می کنم. 00:54:18.240 --> 00:54:21.239 میدونی ضربه زدن به توپ مثل زایمان درد داره؟ 00:54:21.240 --> 00:54:25.360 من خانم های زیادی را ملاقات می کنم که می گویند "من یک بچه دیگر می خواهم". 00:54:26.040 --> 00:54:29.760 اما من نشنیدم که بگویند "من یک ضربه دیگر در توپ می خواهم". 00:54:33.840 --> 00:54:34.840 شوخی خوب. 00:54:36.960 --> 00:54:38.240 مال دیوید است 00:54:40.160 --> 00:54:41.519 تعدادی از بانک 00:54:41.520 --> 00:54:42.920 تو جواب ندادی؛ 00:54:44.240 --> 00:54:45.120 چه خبر؛ 00:54:47.000 --> 00:54:48.479 آیا بهتر نفس می کشی؟ 00:54:48.480 --> 00:54:51.519 می خواستیم مطمئن شویم که شما را بی دلیل وارد نکرده ایم. 00:54:51.520 --> 00:54:52.880 مو فرفری. 00:54:54.120 --> 00:54:55.639 بچه ها کجا هستند؛ 00:54:55.640 --> 00:54:58.199 - در توالت. - بله، و ناتالیا. 00:54:58.200 --> 00:54:59.399 آره. 00:54:59.400 --> 00:55:02.399 - بیا صبرکنیم. باید با هم بریم داخل - البته. 00:55:02.400 --> 00:55:04.079 کجا وارد شویم؟ 00:55:04.080 --> 00:55:06.000 باشه، کارمون تموم شد 00:55:06.960 --> 00:55:09.559 - نوجوان را بیاور اینجا. - برادر من؛ 00:55:09.560 --> 00:55:10.800 دوست پسر او. 00:55:12.760 --> 00:55:14.360 جیب شما می لرزد 00:55:15.400 --> 00:55:16.919 زنگ. 00:55:16.920 --> 00:55:17.920 زنگ 00:55:20.200 --> 00:55:22.639 آنها به مد بازگشته اند. نمی دانی؟ 00:55:22.640 --> 00:55:25.519 خیر این یک پمپ انسولین است. 00:55:25.520 --> 00:55:27.440 جوزفینا دیابت دارد و... 00:55:34.040 --> 00:55:35.040 حرکت کن. 00:55:36.240 --> 00:55:39.159 - آره؟ - پلیس دوورکی خط بسته است. 00:55:39.160 --> 00:55:42.999 پاسبان نمی تواند بیاید. در کولاک گیر کرده. 00:55:43.000 --> 00:55:44.559 دیگه لازم نیست 00:55:44.560 --> 00:55:49.200 ببخشید بچه هایم با گوشی من بازی می کردند. 00:55:49.960 --> 00:55:53.040 بله متشکرم. من به آنها درس می دهم. 00:55:56.160 --> 00:55:58.240 چرا گفتی پلیس هستی؟ 00:55:58.880 --> 00:56:02.359 از نظر فنی، ما نگفتیم که هستیم. 00:56:02.360 --> 00:56:05.599 پلیس آمد. سریع بیایید آقایان 00:56:05.600 --> 00:56:07.959 نمی دانم به شما چه گفتند... 00:56:07.960 --> 00:56:11.919 از ابتدا شروع کنید. انگار هیچی نمیدونیم 00:56:11.920 --> 00:56:13.239 باشه. 00:56:13.240 --> 00:56:15.920 ما هم از دیدن شما در اینجا تعجب کردیم. 00:56:16.840 --> 00:56:19.320 و بعد، وقتی عمویت درگذشت. 00:56:20.760 --> 00:56:22.519 و تصمیم گرفتی ترک کنی 00:56:22.520 --> 00:56:25.080 برای بازی کردن، و سرقت اختراعات. 00:56:25.680 --> 00:56:29.239 عمویت داشت روی یه چیزی کار می کرد 00:56:29.240 --> 00:56:31.680 که برخی افراد به آن علاقه زیادی دارند. 00:56:32.200 --> 00:56:33.719 بارش برف متوقف شد. 00:56:33.720 --> 00:56:35.840 بیا، برف متوقف شد. 00:56:36.560 --> 00:56:38.320 فکر کن، هنریک، فکر کن. 00:56:43.760 --> 00:56:44.600 کد نامعتبر 00:56:52.280 --> 00:56:53.879 نه برای لاف زدن، 00:56:53.880 --> 00:56:58.040 اما در اتاق های فرار در ورشو موفقیت زیادی کسب کردم. 00:56:58.600 --> 00:56:59.480 درسته. 00:57:00.000 --> 00:57:01.720 کامل. بعد، ما راحت هستیم. 00:57:02.600 --> 00:57:04.279 چه مدت یک نفر ادرار می کند؟ 00:57:04.280 --> 00:57:05.680 آیا آنها می دانند ما کجا هستیم؟ 00:57:07.400 --> 00:57:09.440 من به دنبال تو میگشتم. 00:57:10.440 --> 00:57:12.359 - اما... - چرا نفس نفس می زنی؟ 00:57:12.360 --> 00:57:14.240 داشتم می دویدم. برای تمرین. 00:57:14.800 --> 00:57:16.240 بچه ها کجا هستند؛ 00:57:16.840 --> 00:57:20.000 آنها آنها را با هم بازجویی می کنند، بنابراین کار سریعتر پیش می رود. 00:57:20.560 --> 00:57:25.039 پلیس ها گفتند اگر یک ساعت دیگر کارمان تمام نشود، آنها... 00:57:25.040 --> 00:57:27.679 - چی؛ - ما را به بخش خواهند برد. 00:57:27.680 --> 00:57:28.879 عالی 00:57:28.880 --> 00:57:29.840 خوب، 00:57:30.640 --> 00:57:31.480 ما چه می کنیم؛ 00:57:32.440 --> 00:57:34.440 مرحله دوم یک اتاق فرار است. 00:57:35.240 --> 00:57:36.600 چه کسی کندی را کشت؟ 00:57:37.560 --> 00:57:39.760 - ما نمی دانیم. - بهت بگم؟ 00:57:58.760 --> 00:58:02.720 "چرا چرخ حقیقت در هوا ناپدید شد؟" 00:58:07.240 --> 00:58:11.159 « چرخ حقیقت زمانی که یکی از شرکت کنندگان در مسابقه قطع شد 00:58:11.160 --> 00:58:15.040 پس از باخت در دور پایانی اقدام به خودکشی کرد. 00:58:17.680 --> 00:58:19.360 خیابان پوزیومکووا 7 00:58:39.600 --> 00:58:42.199 مثل کلبه دوران کودکی ما. 00:58:42.200 --> 00:58:43.919 مسیح، به یاد دارم. 00:58:43.920 --> 00:58:48.599 ما فقیر بودیم، فقط یک کتاب داشتیم. آهسته برای ما خواندند تا ماندگار شود. 00:58:48.600 --> 00:58:49.520 شما! 00:58:51.000 --> 00:58:53.199 بله ما هستیم. نگاه کن 00:58:53.200 --> 00:58:54.160 به من نشان بده 00:58:54.161 --> 00:58:56.519 بله بله. اصلا یادم نمیاد 00:58:56.520 --> 00:58:58.759 باشه دیوید دست به کار می شویم. 00:58:58.760 --> 00:58:59.720 آره. 00:59:01.360 --> 00:59:02.680 پنجاه و نه دقیقه 00:59:03.600 --> 00:59:05.479 - شما می خواهید؛ - نه ممنون. 00:59:05.480 --> 00:59:06.919 جدی دیوید؟ 00:59:06.920 --> 00:59:08.199 چرا که نه؛ 00:59:08.200 --> 00:59:10.559 تو هرگز نمیدونی ک چه اتفاقی ممکن است بیافتد. 00:59:10.560 --> 00:59:13.039 در "سوال" این بود ... 00:59:13.040 --> 00:59:15.720 - دیوید سال. - زمان. 00:59:22.280 --> 00:59:24.400 این جعبه را از کجا پیدا کردید؟ 00:59:27.880 --> 00:59:29.120 آب نبات ها؟ 00:59:31.400 --> 00:59:33.559 آنها را از پیشخوان آشپزخانه گرفتم. 00:59:33.560 --> 00:59:35.200 آنها را به دوربین نشان دهید. 00:59:41.800 --> 00:59:43.440 اینجاست! 00:59:44.560 --> 00:59:45.520 اینجاست؛ 00:59:47.400 --> 00:59:48.880 اونجا چی میگه 00:59:50.040 --> 00:59:50.920 "شنبه". 00:59:51.440 --> 00:59:53.479 لعنتی. 00:59:53.480 --> 00:59:54.480 به معنای؛ 00:59:54.481 --> 00:59:59.199 یادم رفت پنهانش کنم این میان وعده مخصوص آقای ولادیسلاو بود. 00:59:59.200 --> 01:00:01.559 چرا خاص؟ چه اتفاقی می افتد؛ 01:00:01.560 --> 01:00:07.639 ولادیسلاو در حال آزمایش مواد بود، روانی... چند تا خوردی؟ 01:00:07.640 --> 01:00:09.400 دو یا سه. 01:00:10.880 --> 01:00:11.760 هفت. 01:00:12.400 --> 01:00:13.719 من هفت تا خوردم 01:00:13.720 --> 01:00:16.279 شنبه ها سرم حقیقت را امتحان می کرد. 01:00:16.280 --> 01:00:17.999 از اختراع خودش 01:00:18.000 --> 01:00:20.599 نصف آب نبات می خورد، گاهی یکی. 01:00:20.600 --> 01:00:25.279 و بعد از یک آب نبات، صادق می شوید. 01:00:25.280 --> 01:00:29.159 اما هفت آب نبات می توانند شما را زیر و رو کنند. 01:00:29.160 --> 01:00:30.599 - من یکی خوردم. - عیسی مسیح 01:00:30.600 --> 01:00:32.159 و من. 01:00:32.160 --> 01:00:34.239 من نه. رژیم دارم. 01:00:34.240 --> 01:00:35.839 فرصتش را نداشتم. 01:00:35.840 --> 01:00:37.640 منم یکی خوردم 01:00:38.680 --> 01:00:41.039 منظورت از بالا و پایین چیه؟ 01:00:41.040 --> 01:00:43.439 بعد از چند دقیقه اعمال می شود. 01:00:43.440 --> 01:00:45.719 - کامل. - ما او را نقاشی کردیم. 01:00:45.720 --> 01:00:47.399 - آره. - خوبی؛ 01:00:47.400 --> 01:00:49.600 خیر باشه گوش کن 01:00:50.200 --> 01:00:54.080 تا زمانی که بدانیم در دام افتاده ایم، فرصتی برای فرار داریم. 01:00:55.160 --> 01:00:58.279 - به اطراف نگاه کن برای جزئیات. به سرعت. - اما چی؟ 01:00:58.280 --> 01:00:59.799 - کجا فرار کنیم؟ - چی؛ 01:00:59.800 --> 01:01:00.760 شاید اینجا؟ 01:01:05.520 --> 01:01:07.400 کجا میری؛ متوقف کردن! 01:01:09.400 --> 01:01:10.640 حرکت نکن! 01:01:12.520 --> 01:01:13.520 متاسف. 01:01:14.800 --> 01:01:16.840 فکر می کنم ما مشکل داریم. 01:01:18.240 --> 01:01:21.240 بفرمایید! آن را پیدا کردم. اولین مورد. 01:01:22.560 --> 01:01:24.319 "چه چیزی شما را شوکه کرد؟" 01:01:24.320 --> 01:01:25.639 چی؛ ما؛ 01:01:25.640 --> 01:01:29.760 آره! به اطراف نگاه کن عنصر می تواند در هر جایی باشد! 01:01:32.760 --> 01:01:34.120 - لامپ. - عیسی مسیح 01:01:35.120 --> 01:01:35.960 لامپ. 01:01:36.520 --> 01:01:37.440 چی؛ 01:01:38.040 --> 01:01:38.880 لامپ! 01:01:41.680 --> 01:01:42.600 این یعنی چی؛ 01:01:43.120 --> 01:01:45.520 - گیر کرده است. - در لامپ چیست؟ 01:01:48.400 --> 01:01:50.520 - کارول - نه سس کچاپ است! اوه خدای من. 01:01:51.160 --> 01:01:52.000 باشه. 01:01:53.400 --> 01:01:54.559 - او همین کار را می کند. - اب. 01:01:54.560 --> 01:01:57.200 دو دقیقه دیگه برمیگرده کارول؟ 01:01:58.560 --> 01:01:59.639 بله بله. 01:01:59.640 --> 01:02:02.000 ما باید یک نردبان بسازیم. 01:02:02.720 --> 01:02:03.760 از چی؛ 01:02:04.960 --> 01:02:06.040 توسط چه کسی. 01:02:07.120 --> 01:02:08.240 گوستاف. 01:02:09.400 --> 01:02:11.319 یک لحظه. صبر کن. 01:02:11.320 --> 01:02:12.240 اینجا. 01:02:12.800 --> 01:02:13.760 عیسی مسیح 01:02:15.720 --> 01:02:16.560 در بالا. 01:02:22.840 --> 01:02:23.879 امان 01:02:23.880 --> 01:02:25.399 بیا. برگرد. 01:02:25.400 --> 01:02:27.000 چشم من! 01:02:28.160 --> 01:02:29.760 دیویدک مواظب باش 01:02:32.520 --> 01:02:33.680 دیوید 01:02:34.240 --> 01:02:35.680 ببین به من دست نزن 01:02:36.200 --> 01:02:37.080 تلاش كردن. 01:02:38.760 --> 01:02:40.120 مراقب باشید. 01:02:48.280 --> 01:02:50.560 آره! من شماره اول را دارم! 01:02:51.560 --> 01:02:52.600 - شش! - آره! 01:02:54.000 --> 01:02:55.680 - صبر کن! - دیوید، مراقب باش! 01:02:57.400 --> 01:02:58.560 دیوید! 01:02:59.080 --> 01:03:00.159 - بپر! - نه! 01:03:00.160 --> 01:03:01.280 - بیا! - نه! 01:03:03.520 --> 01:03:04.360 باشه. 01:03:05.840 --> 01:03:06.760 ما بردیم؛ 01:03:07.520 --> 01:03:09.399 - پولدار شدیم؟ - نه هنوز. 01:03:09.400 --> 01:03:11.799 چگونه از لامپ مطلع شدید؟ 01:03:11.800 --> 01:03:13.799 اتفاقاتی که ما را شوکه کرد. 01:03:13.800 --> 01:03:16.799 وقتی بچه بودم، در تعطیلات تابستانی، 01:03:16.800 --> 01:03:18.999 در کلبه قدیمی عمو، 01:03:19.000 --> 01:03:22.879 برق گرفتم من بیش از یک ماه در بیمارستان بودم. 01:03:22.880 --> 01:03:24.359 بله واقعا. 01:03:24.360 --> 01:03:25.520 نوبت شماست 01:03:26.480 --> 01:03:27.360 چی؛ 01:03:27.361 --> 01:03:30.519 چه چیزی شما را شوکه کرد؟ خارج از چارچوب فکر کنید! 01:03:30.520 --> 01:03:32.880 نمی دانم چه چیزی مرا شوکه کرد! 01:03:33.800 --> 01:03:38.159 کف گدازه است! مراقب باش ذوب میشی! 01:03:38.160 --> 01:03:39.680 چند تا خوردند؟ 01:03:40.600 --> 01:03:41.440 زیاد. 01:03:42.600 --> 01:03:44.680 آقای دیوید، اکثر آنها. 01:03:46.760 --> 01:03:47.680 دوستت دارم. 01:03:51.200 --> 01:03:52.959 صداقت آغاز شده است. 01:03:52.960 --> 01:03:54.559 من یک آلت تناسلی کوچک دارم. 01:03:54.560 --> 01:03:57.239 - رحمت! - بیا کارول. نه، نداشتی. 01:03:57.240 --> 01:03:59.759 خیر؛ بعد یک آب نبات بخور و بگو. 01:03:59.760 --> 01:04:02.479 ما دو سال فرصت داریم تا رابطه جنسی داشته باشیم. 01:04:02.480 --> 01:04:04.120 مسیح، داوود! 01:04:06.240 --> 01:04:07.839 دستانم می درخشند. 01:04:07.840 --> 01:04:10.160 - کامل. - دیوید 01:04:11.760 --> 01:04:13.479 - بچه کجاست؟ - می درخشند! 01:04:13.480 --> 01:04:14.599 عالی 01:04:14.600 --> 01:04:15.639 پسر. 01:04:15.640 --> 01:04:21.080 نه، جدی، این را نگاه کن! بسیار زیبا! 01:04:22.920 --> 01:04:23.880 کد نامعتبر 01:04:23.881 --> 01:04:25.920 "کد خیلی سخت است." 01:04:28.240 --> 01:04:29.240 فورچون 01:04:31.920 --> 01:04:32.760 ساکت 01:04:50.840 --> 01:04:52.160 "من دارم میرم سر کار". 01:04:53.360 --> 01:04:54.720 ساندویچ ها را بردار. 01:04:55.240 --> 01:04:56.600 "با نوتلا؟" 01:04:57.240 --> 01:04:58.720 "همانطور که شما آنها را دوست دارید". 01:05:00.480 --> 01:05:03.840 وقتی ما جوان بودیم، پسرها می خندیدند 01:05:04.440 --> 01:05:08.360 جایی که ما خانوادگی و نه توپ بازی می کردیم. در آن زمان عجیب به نظر می رسید. 01:05:10.960 --> 01:05:12.400 من دو مرد داشتم. 01:05:12.920 --> 01:05:14.160 من به هر دوی آنها خیانت کردم. 01:05:14.960 --> 01:05:17.720 اما دیگر مردی مثل دیوید وجود ندارد. 01:05:19.160 --> 01:05:20.600 همینطور است. 01:05:21.840 --> 01:05:25.319 گوش بده. کمک هزینه را نگرفتم 01:05:25.320 --> 01:05:28.359 - یعنی بردمش ولی قبول نکردم. - چی؛ 01:05:28.360 --> 01:05:30.840 نه اینکه چهار ماه ترکت کنم. 01:05:32.440 --> 01:05:35.880 آره. به خصوص که آخرین لحظات با هم بودن ماست. 01:05:36.560 --> 01:05:39.279 من یک سوال در مورد خانواده کلوس انتخاب می کنم. 01:05:39.280 --> 01:05:41.080 در رده "باس". 01:05:41.760 --> 01:05:44.559 - آیا دیوید و یوشیا طلاق می گیرند؟ - دیوید، نه. 01:05:44.560 --> 01:05:46.920 "بله" پاسخ صحیح است. 01:05:48.840 --> 01:05:50.200 تنها سوال این است که ... 01:05:52.360 --> 01:05:54.120 کی به بچه ها بگوییم؟ 01:05:56.400 --> 01:05:57.320 متاسفم کوچولو 01:05:57.840 --> 01:05:59.240 من مدتی است که می دانم. 01:06:00.640 --> 01:06:03.120 فلش مردان سیاه پوش را دارید ؟ 01:06:04.000 --> 01:06:07.360 آیا آن را به طرف پدر و مادر من پرتاب می کنید که به آنها می گویید که یکدیگر را دوست دارند؟ 01:06:09.080 --> 01:06:10.680 اینطوری کار نمیکنه عزیزم 01:06:11.320 --> 01:06:12.520 شما چی فکر میکنید؛ 01:06:13.160 --> 01:06:15.680 که ندیدم که به پلیس نگاه می کنی؟ 01:06:16.200 --> 01:06:18.919 چی؛ لطفا. این نئاندرتال است. 01:06:18.920 --> 01:06:22.320 او فکر می کند ضربه زدن به توپ مثل زایمان درد دارد. 01:06:24.320 --> 01:06:25.439 احمق. 01:06:25.440 --> 01:06:26.679 متاسفم بچه 01:06:26.680 --> 01:06:29.920 - او احتمالا هرگز پارگی واژن نداشته است. - احتمالا نه. 01:06:32.040 --> 01:06:35.639 بالاخره کد وای فای خیلی سخت بود. 01:06:35.640 --> 01:06:38.200 اما، از سوی دیگر، او بسیار آسان بود. 01:06:39.160 --> 01:06:42.919 توضیح پیچیده است، اما کد بسیار آسان بود. 01:06:42.920 --> 01:06:46.319 بسیار آسان، زیرا او "بسیار دشوار" بود. 01:06:46.320 --> 01:06:47.240 شما کجا هستید؛ 01:06:47.241 --> 01:06:49.440 ولش کن، خواهی دید 01:06:49.920 --> 01:06:50.760 لعنتی. 01:06:51.320 --> 01:06:54.120 "کد خیلی سخت است." 01:06:57.000 --> 01:06:58.000 مقدار کمی؟ 01:06:58.001 --> 01:07:01.040 "خیلی سخت". 01:07:02.080 --> 01:07:03.400 آره! 01:07:06.200 --> 01:07:07.040 لعنتی. 01:07:07.840 --> 01:07:09.280 ترفندها را متوقف کنید! 01:07:10.080 --> 01:07:11.240 بیا! 01:07:12.680 --> 01:07:13.920 کوچولو! 01:07:14.640 --> 01:07:16.960 چون الان نمیتونیم دروغ بگیم... 01:07:18.360 --> 01:07:20.680 تو فقط برای پول با من هستی، درسته؟ 01:07:22.800 --> 01:07:23.680 خیر 01:07:25.320 --> 01:07:27.640 من برای پول با شما نیستم 01:07:28.240 --> 01:07:32.240 میدونم اخیرا مشکل مالی داشتی 01:07:33.440 --> 01:07:34.280 دوستت دارم. 01:07:35.480 --> 01:07:36.360 بیا اینجا. 01:07:42.040 --> 01:07:43.960 اما من بوی تو را دوست ندارم. 01:07:48.640 --> 01:07:50.720 باشه. متاسف! 01:07:51.880 --> 01:07:55.480 چون نمی توانیم دروغ بگوییم، عمو را نکشتم. 01:07:56.880 --> 01:07:59.079 من هم نه. 01:07:59.080 --> 01:08:02.599 - من هم نه. - ما آب نبات نخوردیم پس... 01:08:02.600 --> 01:08:05.239 بهترین دروغگویی که میشناسید 01:08:05.240 --> 01:08:08.360 او بهترین دروغگو نیست که شما می شناسید. 01:08:09.640 --> 01:08:12.119 امیدوارم بچه ها نگران نباشند. 01:08:12.120 --> 01:08:15.919 آنها افسر پلیس نیستند. آنها از نمرات نمی دانند. آنها سلاح اشتباه دارند. 01:08:15.920 --> 01:08:16.840 چی؛ 01:08:16.841 --> 01:08:20.959 من نمی دانم آنها چه کسانی هستند. یوزکا را گرفتند و گفتند حرف نزن. 01:08:20.960 --> 01:08:23.479 پلیس بعد از طوفان برف خواهد آمد. 01:08:23.480 --> 01:08:26.040 به همین دلیل یک ساعت به ما فرصت دادند. سپس، من ... 01:08:26.840 --> 01:08:27.920 آنها چه خواهند کرد؟ 01:08:29.960 --> 01:08:31.000 عیسی مسیح! 01:08:36.760 --> 01:08:39.879 یوزیا! هنی! میام پیدات کنم! 01:08:39.880 --> 01:08:41.160 زیدان! 01:08:42.360 --> 01:08:45.160 زیدان! 01:08:46.400 --> 01:08:49.240 - دیوید، عشق من. - زنده ای؛ 01:08:49.760 --> 01:08:51.760 بیا! دیوید! 01:08:52.400 --> 01:08:54.199 این آهنگ ماست 01:08:54.200 --> 01:08:56.519 - شماره اش چنده؟ - یازده 01:08:56.520 --> 01:08:57.679 یازده 01:08:57.680 --> 01:09:00.239 آخرین عدد. من کد را خواهم نوشت. 01:09:00.240 --> 01:09:02.159 - بلند شو - دستت را به من بده. 01:09:02.160 --> 01:09:03.720 دیوید عیسی مسیح! 01:09:04.600 --> 01:09:05.879 - کار کرد! - آره! 01:09:05.880 --> 01:09:08.680 - ببین درو باز کردی! - بیا بریم. 01:09:09.280 --> 01:09:10.120 تبلت. 01:09:14.320 --> 01:09:15.160 آره. 01:09:16.920 --> 01:09:18.880 من باید همه کارها را خودم انجام دهم. 01:09:21.040 --> 01:09:22.040 من از شما مي ترسم! 01:09:22.041 --> 01:09:23.080 شما خوب هستید؛ 01:09:23.880 --> 01:09:25.599 تنهاش بذار! 01:09:25.600 --> 01:09:26.800 هنریک کجاست؟ 01:09:29.080 --> 01:09:30.240 اوه خدای من. 01:09:33.200 --> 01:09:34.480 بیا اینجا. 01:09:36.080 --> 01:09:39.399 خانواده من، تبریک می گویم، شما یک نقطه عطف دیگر را پشت سر گذاشتید. 01:09:39.400 --> 01:09:41.799 بازی کم کم داره تموم میشه 01:09:41.800 --> 01:09:45.759 بنابراین ما باید سطح دشواری را افزایش دهیم. 01:09:45.760 --> 01:09:48.759 برای شروع ماموریت نهایی، 01:09:48.760 --> 01:09:52.360 همه شما باید یکی شوید 01:09:56.840 --> 01:09:58.520 چراغت خاموش شد؟ 01:10:29.760 --> 01:10:30.880 رحمت. 01:10:31.760 --> 01:10:34.320 درب برای باز شدن نیاز به اثر انگشت دارد. 01:10:34.880 --> 01:10:35.720 چه کسی؟ 01:10:37.240 --> 01:10:38.080 من کمک خواهم کرد. 01:10:38.081 --> 01:10:39.919 - نه! - نه! 01:10:39.920 --> 01:10:44.000 شرط ببندید که خیلی سرسخت هستید، یک تخم مرغ را با چاقو پوست می کنید! 01:10:46.080 --> 01:10:47.679 15 دقیقه فرصت دارید 01:10:47.680 --> 01:10:51.799 - بچه رو میبرم. مراقب آنها باشید! - من را به جای او ببر! 01:10:51.800 --> 01:10:53.439 همه مناسب هستند. 01:10:53.440 --> 01:10:55.039 تو میتونی بابا! 01:10:55.040 --> 01:10:58.239 شاید، اما احتمالا نه! و همه ما را خواهند کشت! 01:10:58.240 --> 01:10:59.879 - هنوز کار میکنه؟ - نه آره. 01:10:59.880 --> 01:11:01.679 من سینه های تقلبی ندارم! 01:11:01.680 --> 01:11:03.280 الان میتونم دروغ بگم 01:11:11.280 --> 01:11:12.280 و بچرخد. 01:11:21.840 --> 01:11:23.440 - بیا بریم. - لعنتی. 01:11:24.440 --> 01:11:25.440 اوپا! 01:11:31.360 --> 01:11:32.240 - آره. - آره. 01:11:32.241 --> 01:11:33.760 اینجا. او را پایین بگذار. 01:11:42.120 --> 01:11:43.440 و اینها چیستند؟ 01:11:44.800 --> 01:11:45.720 باشه. 01:11:52.920 --> 01:11:54.759 - بنابراین. - اصولا خیر. 01:11:54.760 --> 01:11:55.839 - نه؛ - هیچ چی. 01:11:55.840 --> 01:11:58.160 - یک لحظه. - بزارش روی من 01:12:00.560 --> 01:12:03.520 ما باید یکی شویم. همه ما نیاز به اتصال داریم. 01:12:04.200 --> 01:12:06.280 بیا، آنها هنریک را نگه می دارند. 01:12:07.560 --> 01:12:08.600 آره! 01:12:09.840 --> 01:12:11.560 بپوشش، هنیو گم شده. 01:12:13.440 --> 01:12:14.720 آن را بپوش. 01:12:16.600 --> 01:12:17.680 بنابراین. 01:12:26.120 --> 01:12:27.120 بیا دیگه. 01:12:27.840 --> 01:12:28.920 بیا دنبالم. 01:12:48.840 --> 01:12:49.800 متاسفم بچه 01:13:02.000 --> 01:13:03.760 خاله الا 01:13:04.680 --> 01:13:07.359 هزارتو شجره نامه ماست. 01:13:07.360 --> 01:13:09.000 راست برویم 01:13:12.920 --> 01:13:15.559 نه، بایست از دایی جانوس گذشتیم. 01:13:15.560 --> 01:13:18.759 یعنی باید از اینجا برویم. 01:13:18.760 --> 01:13:20.600 مگه ما از اینجا اومدیم؟ 01:13:39.080 --> 01:13:41.960 - چند دقیقه مونده - می خوای با ما چیکار کنی؟ 01:13:44.320 --> 01:13:45.800 Pac-Man بازی نکردی؟ 01:13:47.440 --> 01:13:48.320 ما شما را می خوریم. 01:13:54.800 --> 01:13:56.320 -آهسته تر برویم؟ - نه 01:13:58.000 --> 01:13:59.120 ما چقدر زمان داریم؟ 01:14:00.040 --> 01:14:00.960 شش دقیقه 01:14:01.640 --> 01:14:02.480 شش دقیقه 01:14:03.280 --> 01:14:04.600 آنجا. 01:14:05.720 --> 01:14:08.919 او برادر کوچک عمه ما، عمو آلبرت است. 01:14:08.920 --> 01:14:10.040 جاده اشتباه 01:14:11.480 --> 01:14:12.639 - از اینجا. - ولی... 01:14:12.640 --> 01:14:15.360 - اونی که مورچه داره؟ - حتی بیشتر رشد کنید. 01:14:26.440 --> 01:14:28.119 ما قبلاً اینجا بوده ایم. 01:14:28.120 --> 01:14:30.080 - نه - سه دقیقه! 01:14:30.680 --> 01:14:31.919 به کجا می رویم؛ 01:14:31.920 --> 01:14:34.360 پرتره های ما اینجا هستند؟ 01:14:35.600 --> 01:14:36.520 به درستی. 01:14:37.240 --> 01:14:38.759 ما باید ما را پیدا کنیم. 01:14:38.760 --> 01:14:42.239 - به حرف این مربی گوش نده. - ما مسیر را اشتباه گرفتیم. 01:14:42.240 --> 01:14:45.120 -باید پیدامون کنیم. بیا بریم! - صبر کن! 01:15:13.920 --> 01:15:14.760 شما! 01:15:17.440 --> 01:15:18.480 - آره. -هنیو! 01:15:33.360 --> 01:15:35.920 به من بده 01:15:36.520 --> 01:15:37.840 هنیک را پس بده 01:15:38.680 --> 01:15:39.880 وگرنه چی؟ 01:15:41.560 --> 01:15:43.560 زیدان! 01:15:46.440 --> 01:15:47.960 - بیا بریم. - بریم بدویم. 01:15:52.040 --> 01:15:52.960 آرام باش. 01:15:57.080 --> 01:15:59.560 متاسفم بچه نمی توانستم جلوی خودم را بگیرم. 01:16:05.560 --> 01:16:07.000 اما باید اعتراف کنم 01:16:08.520 --> 01:16:09.600 که بچه داری 01:16:19.160 --> 01:16:20.760 صدامو میشنوی؛ 01:16:29.400 --> 01:16:30.840 صدامو میشنوی؛ 01:16:31.480 --> 01:16:32.440 کمک! 01:16:41.120 --> 01:16:42.360 بازی تمام شد. 01:16:43.760 --> 01:16:44.600 این را به من بده 01:16:46.200 --> 01:16:49.319 ابتدا هنریک را پس بده. ما هم تفنگ داریم! 01:16:49.320 --> 01:16:51.760 - من می توانم دوباره دروغ بگویم. - به من بده! 01:16:54.880 --> 01:16:57.639 - کارول - من با یک ضربه نای شما را می شکنم. 01:16:57.640 --> 01:16:58.560 کارول! 01:16:59.080 --> 01:16:59.920 شما! 01:17:00.400 --> 01:17:01.520 منو امتحان کن 01:17:19.440 --> 01:17:20.800 آفرین، هنریک! 01:17:21.560 --> 01:17:24.039 کنسول رو برات میخرم حتی دو تا! 01:17:24.040 --> 01:17:25.839 تو حیله گر هستی داداش! 01:17:25.840 --> 01:17:27.879 شاید کمی اغراق کردم. 01:17:27.880 --> 01:17:30.760 اما هنریک شش ماه بود که جودو یاد گرفته بود. 01:17:38.720 --> 01:17:40.320 و او تلاش کرد. 01:17:49.640 --> 01:17:50.800 زیدان! 01:18:04.120 --> 01:18:06.640 تنهاش بزار! شوهرم را تنها بگذار! 01:18:07.320 --> 01:18:08.280 بیا اینجا! 01:18:14.160 --> 01:18:15.600 اینجا تولد شماست 01:18:22.160 --> 01:18:23.400 بیا اینجا عشقم 01:18:34.640 --> 01:18:35.960 کمک! 01:18:56.080 --> 01:18:59.000 متاسف. 01:19:00.120 --> 01:19:00.960 لعنتی. 01:19:01.920 --> 01:19:05.840 بیرون پنجره 01:19:06.520 --> 01:19:08.880 کولاک. 01:19:15.680 --> 01:19:20.120 عمو سورپرایز را دوست داشت. 01:19:31.600 --> 01:19:32.759 خواهد بود. 01:19:32.760 --> 01:19:35.559 یک اشتباه غم انگیز یک خودکشی غیر ارادی 01:19:35.560 --> 01:19:37.200 یک کتاب تمام شده، درست است؟ 01:19:38.520 --> 01:19:42.279 چرا سریالی درباره پلیس ترسیاک نمی نویسید؟ 01:19:42.280 --> 01:19:44.800 Tretsiak در Two نمی گنجد. 01:20:00.360 --> 01:20:02.439 - پسر عمو؟ - چرخ سوم. 01:20:02.440 --> 01:20:05.599 - بله، سریع. خوب. - نه این، این. خوب. 01:20:05.600 --> 01:20:07.280 اما ما ماه و روز می خواهیم. 01:20:09.280 --> 01:20:13.239 در 4 فوریه است. به من نگو ​​که نمی دانستی 01:20:13.240 --> 01:20:15.040 - چهار تا اینجا - چهار، دو. 01:20:15.720 --> 01:20:17.200 باور نکردنی. 01:20:21.240 --> 01:20:22.080 لعنتی. 01:20:26.920 --> 01:20:28.079 - این هست! - چی؛ 01:20:28.080 --> 01:20:29.719 - خالی. - هیچی نداره. 01:20:29.720 --> 01:20:30.640 هیچ چی! 01:20:30.641 --> 01:20:32.759 - جاش خالیه! - نه! 01:20:32.760 --> 01:20:33.880 ساکت! 01:20:42.880 --> 01:20:46.680 خوش آمدی. از آنجایی که تمام خانواده اینجا هستند ... 01:20:48.360 --> 01:20:54.040 من شخصا و از طرف عمو ولادیسلاو به همه شما خوش آمد می گویم. 01:20:58.640 --> 01:21:03.839 شما دیروز به اینجا آمدید و امیدوارم خیلی چیزها از آن زمان تغییر کرده باشد. 01:21:03.840 --> 01:21:08.319 پیروزی شما را تبریک می گویم. در مورد اختراعات من، نگران نباشید. 01:21:08.320 --> 01:21:12.679 همه آنها به طور امن در اینجا ضبط شده اند. 01:21:12.680 --> 01:21:14.519 و شاید جای دیگری. 01:21:14.520 --> 01:21:18.760 اما همه چیز را امشب در شام به شما خواهم گفت. 01:21:19.440 --> 01:21:22.439 به زودی میبینمت. سلام خانواده! 01:21:22.440 --> 01:21:25.399 دیر یا زود، حق ثبت اختراع پیدا می شود. 01:21:25.400 --> 01:21:30.440 و حتی اگر میلیون ها نفر نداریم، همدیگر را داریم. 01:21:31.120 --> 01:21:35.160 و در این مورد، این مهمترین چیز است. 01:21:36.880 --> 01:21:38.360 من آن را پیشاهنگ بازی می کنم. 01:21:39.080 --> 01:21:40.520 بلکه یک زیدان کوچک. 01:21:41.760 --> 01:21:44.519 بنابراین، اکنون که همه چیز روشن شده است، 01:21:44.520 --> 01:21:46.720 برای نوشیدن چی دوست دارید؛ 01:21:49.840 --> 01:21:52.119 نام خانوادگی عمویش فورتونا بود. 01:21:52.120 --> 01:21:54.880 چرا اسمش را چرخ بخت نگذاشت ؟ 01:21:55.400 --> 01:21:58.439 هر وقت کسی به آن اشاره می کرد عصبانی می شد. 01:21:58.440 --> 01:22:00.360 - یک لحظه صبر کن. - میای؛ 01:22:03.800 --> 01:22:04.920 - و اکنون؛ - سلام. 01:22:06.880 --> 01:22:08.799 میخواستی یه چیزی به ما بگی 01:22:08.800 --> 01:22:09.919 - آره. - من کمک خواهم کرد. 01:22:09.920 --> 01:22:13.599 آره. تو به اندازه کافی بزرگ شدی که بگویی 01:22:13.600 --> 01:22:14.560 من باردارم. 01:22:16.040 --> 01:22:18.279 شما صاحب یک خواهر خواهید شد. 01:22:18.280 --> 01:22:20.759 به چهره ها نگاه کن نه شوخی کردم 01:22:20.760 --> 01:22:22.999 دکتر نرفتی؟ 01:22:23.000 --> 01:22:27.079 رابرت دکتر. این نام خانوادگی وکیل ماست. 01:22:27.080 --> 01:22:28.920 اما دیگر مهم نیست. 01:22:30.080 --> 01:22:34.959 فکر کردن به اینکه والدین همه چیز را می دانند، دروغ بزرگ بشریت است. 01:22:34.960 --> 01:22:37.680 آره! 01:22:42.960 --> 01:22:44.800 نگاه کن 01:22:45.440 --> 01:22:46.440 گوش کن 01:22:47.000 --> 01:22:50.320 - اعلامیه ما در لهستان می مانیم. - دقیقا. 01:22:52.520 --> 01:22:54.880 آفرین! 01:23:33.040 --> 01:23:35.280 چی شد؛ چه اتفاقی می افتد؛ 01:23:35.840 --> 01:23:37.040 حوله ها 01:23:40.800 --> 01:23:44.119 تو حق داری حرف نزنی. هر چی تو بگی... 01:23:44.120 --> 01:23:46.880 خوب، شما آن را از قلب می دانید. 01:23:48.160 --> 01:23:49.000 من؛ 01:23:49.760 --> 01:23:52.040 اما من کسی را نکشتم 01:23:58.520 --> 01:23:59.440 من بودم. 01:24:00.000 --> 01:24:01.720 - چی؛ - من بودم. 01:24:02.400 --> 01:24:03.880 - او دروغ می گوید. - نه 01:24:04.480 --> 01:24:07.879 - باشه. - با سرم که گفتی نه. 01:24:07.880 --> 01:24:09.680 نه، من آب نبات نخورده بودم. 01:24:10.680 --> 01:24:12.800 اما چیز دیگری که گفتم درست است. 01:24:13.840 --> 01:24:15.640 من واقعا دوستت دارم ناتالیا 01:24:17.120 --> 01:24:19.360 - متاسفم. - اما چرا؛ 01:24:21.760 --> 01:24:23.039 حالا زمین بده 01:24:23.040 --> 01:24:26.279 خوشبختانه برای ناتالیا، گوستاف او را به خاطر پولش نخواست. 01:24:26.280 --> 01:24:30.199 متأسفانه برای ناتالیا، او او را می خواست زیرا او با عموی خود رابطه داشت. 01:24:30.200 --> 01:24:32.639 در غیر این صورت نمی توانست به او نزدیک شود، 01:24:32.640 --> 01:24:35.839 از آنجایی که عمو تمام عمر خود را در یک قلعه گذراند. 01:24:35.840 --> 01:24:37.240 احتیاط! مال من احتمالا... 01:24:38.640 --> 01:24:44.159 در سال 1990، مادربزرگ گوستاف که او را بزرگ کرد، در چرخ بازی کرد. 01:24:44.160 --> 01:24:46.359 کارول در مورد گوستاف درست می گفت. 01:24:46.360 --> 01:24:50.759 عمو سرنخ گمراه کننده ای به او داد. این چیزی است که مادربزرگ ادعا می کرد. 01:24:50.760 --> 01:24:55.800 او شکست خورد، افسرده شد و در نهایت اقدام به خودکشی کرد. 01:24:56.400 --> 01:25:00.639 در نتیجه گوستاف به یتیم خانه رفت و عمو را مقصر دانست. 01:25:00.640 --> 01:25:02.920 مادر بزرگ! 01:25:03.600 --> 01:25:07.079 گوستاف - رومئو برای مدت طولانی در حال برنامه ریزی قتل بود. 01:25:07.080 --> 01:25:11.079 اما او پیش بینی نمی کرد که واقعاً عاشق ناتالیا شود. 01:25:11.080 --> 01:25:12.919 سپس او این طرح را رها کرد. 01:25:12.920 --> 01:25:14.159 جلو؛ 01:25:14.160 --> 01:25:17.879 وقتی فهمید عمو فوت کرده خیالش راحت شد. 01:25:17.880 --> 01:25:18.920 لعنتی! 01:25:20.040 --> 01:25:23.839 وقتی برای خواندن وصیت نامه آمدند و عمو ظاهر شد 01:25:23.840 --> 01:25:25.639 گوستاف لال بود. 01:25:25.640 --> 01:25:29.839 غروب که برای نوشیدن آب پایین رفت، با عمو برخورد کرد. 01:25:29.840 --> 01:25:34.079 به نظر می رسد که از ابتدا می دانست که گوستاف کیست. 01:25:34.080 --> 01:25:36.239 او در مورد بازی تحقیق کرده بود. 01:25:36.240 --> 01:25:40.839 شروع به صحبت کردند. همه چیز خوب پیش می رفت. اما بالاخره... 01:25:40.840 --> 01:25:42.360 - می بخشمت. - می بخشمت. 01:25:46.320 --> 01:25:47.280 برای چی؛ 01:25:47.840 --> 01:25:49.879 که میخواستی منو بکشی 01:25:49.880 --> 01:25:52.719 و تو رومئو؟ برای چی منو میبخشی؟ 01:25:52.720 --> 01:25:55.639 جایی که اطلاعات غلط دادی 01:25:55.640 --> 01:25:56.839 این درست نیست. 01:25:56.840 --> 01:25:58.680 - درست است. - نه 01:26:00.160 --> 01:26:02.519 قبول کن که اشتباه کردی 01:26:02.520 --> 01:26:03.559 من نمی توانم. 01:26:03.560 --> 01:26:04.680 بگو. 01:26:05.680 --> 01:26:07.239 من دروغ نخواهم گفت 01:26:07.240 --> 01:26:11.200 جواب کیپ ورد بود و من به کاتارزینا اشاره کردم... 01:26:12.920 --> 01:26:16.160 - اسمش را نگو! - می خواستم کاتارزینا رو نشون بدم... 01:26:18.920 --> 01:26:23.479 در حین صحبت، دایی تحت تأثیر سرم حقیقت بود. 01:26:23.480 --> 01:26:27.759 او سعی می کرد به گوستاف بگوید که نمی تواند به او دروغ بگوید. 01:26:27.760 --> 01:26:30.199 شاید به همین دلیل اعتراف کرد 01:26:30.200 --> 01:26:33.840 نام واقعی گوستاف و اینکه او کیست را می دانست. 01:26:47.280 --> 01:26:49.080 من نمی خواستم او را بکشم. 01:26:49.600 --> 01:26:51.360 من فکر می کردم از زمانی که او پوشیده بود 01:26:51.920 --> 01:26:54.959 جلیقه ضد گلوله، 01:26:54.960 --> 01:26:56.919 من گاهی به او چاقو می زدم 01:26:56.920 --> 01:26:58.200 برای روان درمانی؟ 01:27:00.720 --> 01:27:03.280 من نمی دانستم که او یک تاپ معمولی پوشیده است. 01:27:03.880 --> 01:27:05.280 آنها یکسان به نظر می رسیدند. 01:27:06.000 --> 01:27:08.999 وقتی اولین بار او را با چاقو زدم 01:27:09.000 --> 01:27:10.720 و خون جاری شد 01:27:12.480 --> 01:27:15.400 نمی دانم کدام یک از این دو بیشتر متعجب شد. 01:27:19.040 --> 01:27:20.040 متاسف. 01:27:23.520 --> 01:27:24.999 از کجا فهمیدی من هستم؟ 01:27:25.000 --> 01:27:26.839 با تشکر از Heniek. 01:27:26.840 --> 01:27:31.279 وقتی او مقاله را با عکس خانوادگی شرکت کننده پیدا کرد، 01:27:31.280 --> 01:27:35.159 کپشن نوشته بود "بانو کاترینا با نوه اش رومئو". 01:27:35.160 --> 01:27:36.160 نام کمیاب 01:27:36.161 --> 01:27:39.279 امروز صبح او آخرین تکه پازل را پیدا کرد. 01:27:39.280 --> 01:27:42.479 یاد آوردن؛ گوستاف رومئو وارد آشپزخانه شد و گفت 01:27:42.480 --> 01:27:45.159 "آیا او یک تاپ معمولی پوشیده بود و چاقو خورد؟" 01:27:45.160 --> 01:27:46.359 خیلی زود صحبت کرد. 01:27:46.360 --> 01:27:48.919 قبل از اینکه جنازه را ببیند این را گفت. 01:27:48.920 --> 01:27:51.400 از کجا فهمید که دایی چطور مرد؟ 01:27:52.720 --> 01:27:54.959 اما این فقط یک نظریه بود. 01:27:54.960 --> 01:27:59.839 بنابراین من پلیس را گرفتم و آنها از من خواستند که به کسی نگویم. 01:27:59.840 --> 01:28:03.279 -فقط به بابا گفتم. - ما هیچ مدرکی نداشتیم. 01:28:03.280 --> 01:28:05.479 تنها گزینه بلوف زدن بود 01:28:05.480 --> 01:28:10.360 و ببینید که آیا ناتالیا را آنقدر دوست دارید که به زندان نرود. 01:28:14.520 --> 01:28:19.879 آیا همه چیز دقیقاً همانطور که به شما گفتم در آن آخر هفته پیش رفت؟ 01:28:19.880 --> 01:28:22.879 نمی دانم. بالاخره من داشتم خودارضایی می کردم. 01:28:22.880 --> 01:28:26.400 اما این نسخه من است و من به آن پایبند هستم. 01:28:27.640 --> 01:28:31.519 آن آخر هفته تغییرات زیادی در زندگی همه ما داشت. 01:28:31.520 --> 01:28:33.880 بهترین مرد رسیده است. بیا شروع کنیم. 01:28:39.680 --> 01:28:43.719 ناتالیا در حال نوشتن کتابی درباره وقایع عمارت عمو است: 01:28:43.720 --> 01:28:45.639 پیرمرد آنها را دریا ساخت. 01:28:45.640 --> 01:28:46.880 حوصله ات سر رفته؟ 01:28:47.440 --> 01:28:51.680 تا کنون، با وجود جستجو، هیچ کس حق ثبت اختراع را پیدا نکرده است. 01:28:52.200 --> 01:28:55.279 دو کارول دیوانه ولادیسلاو بودند، 01:28:55.280 --> 01:28:56.839 آکیتا شش ماهه 01:28:56.840 --> 01:28:59.160 این چیزی است که کارول از تایلند خرید. 01:28:59.840 --> 01:29:00.720 اوه 01:29:00.721 --> 01:29:03.959 در مورد ساقی، عمو به او پول خوبی داد 01:29:03.960 --> 01:29:05.879 چه کسی به او شلیک می کرد و غیره 01:29:05.880 --> 01:29:09.679 که موفق به خرید عمارت شد. او هنوز آنجا زندگی می کند. 01:29:09.680 --> 01:29:14.359 او ساقی خودش را دارد، اما خودش را تمیز و آب می کند. 01:29:14.360 --> 01:29:16.799 ایالات متحده نیز؛ ما هنوز بالکن نداریم. 01:29:16.800 --> 01:29:20.359 اما یوزکا کمی آرام شد و هنیک کارآگاه خواهد شد. 01:29:20.360 --> 01:29:24.919 با زوسیا اوضاع بهتر است. شروع کردیم به کازینو رفتن. 01:29:24.920 --> 01:29:27.600 به کازینو جاکوب، روانشناس زوج. 01:29:28.280 --> 01:29:31.040 و کاری که مردم برای پول انجام نمی دهند. 01:29:31.840 --> 01:29:35.760 یا، بهتر است، و آنچه مردم برای خانواده خود انجام نمی دهند. 01:29:36.240 --> 01:29:40.840 در مورد پول هم همینطوره که گفتم. نداشتیم و خوشحالیم. 01:29:52.520 --> 01:29:54.519 پایان 01:29:54.520 --> 01:30:00.120 نسبتا... 01:30:00.880 --> 01:30:04.599 خانم ها و آقایان، به چرخ حقیقت خوش آمدید. 01:30:04.600 --> 01:30:07.000 نام من ولادیسلاو فورتونا است. 01:30:08.120 --> 01:30:09.519 بیایید به جوایز نگاه کنیم. 01:30:09.520 --> 01:30:13.279 یک موتور سیکلت، یک ماشین 01:30:13.280 --> 01:30:15.760 و جایزه بزرگ ما، 01:30:16.640 --> 01:30:19.520 چک یک میلیارد زلوتی! 01:30:22.720 --> 01:30:25.920 خانم کاتارزینا از بیدگوشچ آمد. 01:30:26.640 --> 01:30:27.640 - آره. - تنها؟ 01:30:28.520 --> 01:30:29.800 با نوه ام 01:30:34.920 --> 01:30:36.479 فقط یک سوال باقی می ماند. 01:30:36.480 --> 01:30:39.239 اگر اشتباه می کنید، همه چیز را از دست می دهید. 01:30:39.240 --> 01:30:41.079 کدام شنل 01:30:41.080 --> 01:30:45.040 غربی ترین نوک قاره آفریقا است؟ 01:30:45.720 --> 01:30:47.320 یک لحظه. 01:30:48.400 --> 01:30:49.240 میدانم. 01:30:50.760 --> 01:30:51.600 است... 01:30:54.600 --> 01:30:56.720 کیپ پاپیون؟ 01:30:57.320 --> 01:30:58.400 متاسفم. 01:31:00.000 --> 01:31:03.199 پاسخ صحیح کیپ ورد است. 01:31:03.200 --> 01:31:04.360 نه! 01:31:07.000 --> 01:31:08.280 با این حال... 01:31:10.240 --> 01:31:12.920 ممنون که امروز اومدی 01:31:13.520 --> 01:31:15.960 هفته بعد دوباره میبینمت 01:31:15.984 --> 01:31:27.884 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:31:27.908 --> 01:31:47.908 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.