WEBVTT 00:01:14.160 --> 00:01:17.949 گیپی گروال 00:01:17.949 --> 00:01:21.746 سارگون مهتا 00:01:22.160 --> 00:01:25.448 روپی گیل 00:01:25.500 --> 00:01:29.460 اولین بار که به چشمهاش نگاه کردم 00:01:29.500 --> 00:01:33.620 فقط می تونستم اونو ببینم احساس کردم خوش شانسم 00:01:34.120 --> 00:01:37.120 در یک چشم بهم زدن اونو معشوق خود کردم 00:01:37.210 --> 00:01:40.870 ...جات... جات 00:01:41.000 --> 00:01:46.460 جات با جادوگر تماس گرفت و اونو محکم در آغوش گرفت 00:01:46.500 --> 00:01:52.580 جات با جادوگر تماس گرفت و اونو محکم در آغوش گرفت 00:02:00.870 --> 00:02:04.580 تنها کجا میری عزیزم؟ 00:02:04.620 --> 00:02:07.870 با تکون دادن بازوهات، داری میری عزیزم 00:02:08.210 --> 00:02:11.960 تنها کجا میری عزیزم؟ 00:02:12.000 --> 00:02:14.830 با تکون دادن بازوهات، داری میری عزیزم 00:02:14.870 --> 00:02:18.500 من خیلی شیطونم و اونم کم شیطون نیست 00:02:18.580 --> 00:02:22.120 هر دوی ما خوب به نظر می رسیم 00:02:22.210 --> 00:02:25.210 اون با چشمهاش منو می کشه 00:02:25.370 --> 00:02:28.210 ...جات... جات 00:02:29.000 --> 00:02:34.460 جات با جادوگر تماس گرفت و اونو محکم در آغوش گرفت 00:02:36.580 --> 00:02:41.580 خدایا، نجاتم بده مُردن بهتر از این زندگی سگیـه که من دارم 00:03:03.080 --> 00:03:04.420 بله عزیزم 00:03:06.170 --> 00:03:08.870 من تنها نیستم خاطراتت با منه 00:03:10.710 --> 00:03:11.750 گوشی رو قطع کن 00:03:12.790 --> 00:03:15.500 با صحبت کردن، بین خاطراتمون وقفه می‌افته 00:03:15.540 --> 00:03:22.620 منو ببوس بذار حرفهای شیرینت مثل عسل گوشمو پر کنه 00:03:22.920 --> 00:03:25.420 عزیزم با کی حرف میزنی؟ 00:03:25.500 --> 00:03:28.500 چیکار می کنی؟- اون همسر منه- 00:03:28.750 --> 00:03:31.420 دهـنتو به گوش من نزدیک کن و حرف بزن 00:03:31.580 --> 00:03:32.620 ...عزیزم شیرینی زبان تو 00:03:32.710 --> 00:03:35.210 نباید از گوش من بیرون بره- وای خدا- 00:03:35.290 --> 00:03:37.750 گوشی رو قطع کن من باهات تماس تصویری می گیرم 00:03:38.210 --> 00:03:39.000 منم همینطور 00:03:39.080 --> 00:03:43.290 یک دقیقه، قبل از اینکه منو بزنید اول به من گوش کنید 00:03:43.830 --> 00:03:45.500 من صلاح شما رو میخوام 00:03:45.920 --> 00:03:48.710 با همچین زنهایی که شما رو باور ندارن می‌خواید چیکار کنید؟ 00:03:48.920 --> 00:03:51.000 اونها شما رو سگ خودشون کردن 00:03:52.670 --> 00:03:54.330 گمشو احمق 00:03:54.420 --> 00:03:55.790 گمشو 00:03:56.500 --> 00:03:58.120 این شرطیه که برای شما گذاشتن 00:03:58.460 --> 00:04:01.460 غریبه به شما نگاه نمی کنه، همسرهاتون شما رو سرزنش می‌کنن و بهتون شک می‌کنن 00:04:11.330 --> 00:04:12.210 طرف دیگه رو نشون بده 00:04:12.330 --> 00:04:14.080 نگاه کن، طراف رو نگاه کن 00:04:14.500 --> 00:04:16.750 اون کیه پشت سرت؟ مادرته؟ 00:04:16.830 --> 00:04:19.080 خدایا من بدبخت شدم، بیچاره شدم 00:04:19.170 --> 00:04:20.870 هی جلالو یک زن پشتته 00:04:20.960 --> 00:04:22.000 مطمئن بودم که تنها نرفتی 00:04:22.080 --> 00:04:23.000 یه زن رو با خودت بردی می دونستم 00:04:23.080 --> 00:04:24.290 گوشی رو قطع کن 00:04:25.790 --> 00:04:29.330 یه جوری با سرزنش نگاه می‌کنی که انگار دیر اومدیم خونه 00:04:30.040 --> 00:04:33.120 خواهر غذای منو خورده بود منم با چوب زدمش 00:04:33.210 --> 00:04:34.250 که اینطور 00:04:34.500 --> 00:04:36.830 دروغ نگو داداش اون یه سگ بود 00:04:37.000 --> 00:04:38.870 سگ نبود، من بودم 00:04:39.170 --> 00:04:42.000 داداش تو میتونی مردی باشی که مثل سگ رفتار کنه ولی نمیتونی سگ باشی 00:04:42.370 --> 00:04:44.960 فکر کنم داداشمون مستـه ما باید بریم 00:04:45.040 --> 00:04:47.420 ما این خانم رو با خودمون می بریم 00:04:47.500 --> 00:04:48.580 ممکنه اینجا خطری تهدیدش کنه 00:04:48.670 --> 00:04:50.040 بیا عزیزم 00:04:50.170 --> 00:04:52.170 نترس 00:04:53.710 --> 00:04:56.120 اوه نه، داداش معلوم شد یه جادوگر خطرناکه 00:04:56.620 --> 00:04:58.000 احمق ها 00:04:58.210 --> 00:05:00.120 خواهر بلندشون کن بریم 00:05:00.210 --> 00:05:01.170 منظورت از بلند کن چیه؟ 00:05:01.500 --> 00:05:03.170 خواهرت اول منو بلند می کنه 00:05:03.290 --> 00:05:05.670 نه، خواهرت اول منو بلند می کنه 00:05:05.790 --> 00:05:07.420 خواهرش اول منو بلند می کنه 00:05:07.500 --> 00:05:08.870 برگرد- مزخرف نگو- 00:05:08.960 --> 00:05:11.750 تو بگو، خواهرت اول کی رو بلند می کنه؟ 00:05:12.080 --> 00:05:13.500 بستگی به خواهر داره 00:05:14.870 --> 00:05:18.120 برو به جهنم تو حتی به جادوگرها هم رحم نمی‌کنی 00:05:18.620 --> 00:05:19.830 از اصل موضوع منحرف نشو 00:05:20.080 --> 00:05:22.580 بگو داداش، خواهرت اول کی رو بلند می کنه؟ 00:05:22.960 --> 00:05:24.290 خواهر اول چوب رو بلند می کنه 00:05:25.000 --> 00:05:26.710 عوضی، ولش كن 00:05:30.250 --> 00:05:32.790 بزنشون خواهر 00:05:38.960 --> 00:05:41.750 خدا رو شکر، من شب پیش شما نبودم نجات پیدا کردم 00:05:43.420 --> 00:05:49.000 احمق‌ها، زمانی که شما جنگیدین، وقت عشق ورزیه 00:05:49.210 --> 00:05:51.250 باور کنی یا نه، ما دیشب اونها رو دیدیم 00:05:51.710 --> 00:05:53.170 آره 00:05:54.170 --> 00:05:56.080 چک کن، اونها دیشب جادو نشده نباشن 00:05:56.170 --> 00:05:57.580 خیلی سرگرم کننده تر میشه 00:05:57.670 --> 00:05:58.790 اونها نمیرن اداره پلیس 00:05:59.500 --> 00:06:01.290 اگر همسرهای ما بفهمن 00:06:01.420 --> 00:06:04.250 میگن با شوهر ما قهوه خوردی 00:06:04.370 --> 00:06:05.870 تو خیلی ترسویی 00:06:05.960 --> 00:06:08.370 تو تنها به دنیا اومدی و باید تنها بری 00:06:08.960 --> 00:06:13.000 ولی باید با 2، 3 یا 4 نفر لذت ببری 00:06:13.080 --> 00:06:14.330 می دونم 00:06:14.460 --> 00:06:16.830 اما اگر دست خالی بریم خوب نیست 00:06:16.920 --> 00:06:18.330 بذار برم موز بیارم 00:06:18.460 --> 00:06:19.420 آره 00:06:19.500 --> 00:06:20.870 میره خونه خودش؟ 00:06:21.210 --> 00:06:23.540 بیاید عکس بگیریم لبخند 00:06:23.620 --> 00:06:24.750 نه 00:06:25.830 --> 00:06:27.210 این توهین به دوربینه 00:06:27.290 --> 00:06:29.370 اگر دختری به این زیبایی در عکس نباشه 00:06:42.670 --> 00:06:43.960 خجالت نمی کشی؟ 00:06:44.040 --> 00:06:45.040 تو خونه به ما عشق می ورزی 00:06:45.120 --> 00:06:46.960 اینجا با زنهای غریبه معاشقه می کنی 00:06:47.040 --> 00:06:49.420 نه زن داداش، معاشقه نمی کردیم 00:06:49.500 --> 00:06:50.920 چطور شد که یهو اومدین اینجا؟ 00:06:51.000 --> 00:06:53.210 شب با دیدن کثافت کاری شما نخوابیدیم 00:06:53.290 --> 00:06:54.750 از دیشب فکر کردیم تا به شما یه درس بدیم 00:06:54.830 --> 00:06:56.290 بیجوی من کجاست؟ 00:06:56.460 --> 00:06:58.620 راجو رفته نوشیدنی خنک بیاره شما بشین 00:06:58.870 --> 00:07:01.830 اونها زن داداش‌های دوست داشتنی ما هستن (و این پیار (عشق 00:07:02.370 --> 00:07:04.040 این دخترها خیلی ناراحت بودن 00:07:04.120 --> 00:07:05.580 ما نمی تونستیم رنج اونها رو ببینیم 00:07:05.790 --> 00:07:08.920 شوهرهای شما سهم خودشون از خوشبختی رو به اونها می‌دادن 00:07:09.370 --> 00:07:13.540 نه، نگو سهم اونها، بگو سهم ما از خوشبختی 00:07:13.620 --> 00:07:14.920 بعداً بهتون یه درس حسابی میدیم 00:07:15.120 --> 00:07:17.500 بیاید اول این زنها رو کتک بزنیم بیاید 00:07:23.420 --> 00:07:26.290 اینها همون جادوگرهایی هستن که دیشب باهاشون اونجا بودن؟ 00:07:28.670 --> 00:07:29.960 بریم گولو 00:07:32.960 --> 00:07:35.330 نه خواهر، سوء تفاهم پیش اومده 00:07:35.460 --> 00:07:37.080 این جادوگرها دیشب باهاشون نبودن 00:07:38.370 --> 00:07:39.370 این کیه؟ 00:07:39.500 --> 00:07:41.670 گولو که دیشب کتکش زدی 00:07:42.920 --> 00:07:44.500 من دیشب تو رو زدم؟ 00:07:44.790 --> 00:07:46.580 گولو، خیلی متاسفم 00:07:46.710 --> 00:07:48.210 همینجوری بمون گولو 00:07:48.330 --> 00:07:50.540 دیشب چرا اونطوری بودی؟ 00:07:51.750 --> 00:07:54.330 اونها دیشب با ما بودن 00:07:58.620 --> 00:08:00.460 گولو ولش کن بیا بریم 00:08:00.540 --> 00:08:02.960 من از نیت اونها نسبت به جادوگرها خوشم نمیاد 00:08:03.080 --> 00:08:04.620 بیا بریم 00:08:06.960 --> 00:08:09.080 باشه عزیزم، مراقب باش 00:08:10.620 --> 00:08:11.670 مراقب باش 00:08:14.750 --> 00:08:17.960 حالا یا ما زنده می مونیم یا مو روی سر شما می مونه 00:08:18.170 --> 00:08:19.710 کچل میشین 00:08:19.790 --> 00:08:22.420 راجو چرا اینقدر طولش دادی؟ 00:08:22.500 --> 00:08:24.500 ...ببین- فکر کردم موز کافی نیست- 00:08:24.540 --> 00:08:27.460 شال های درجه یک و خوردنی هم آوردم 00:08:27.540 --> 00:08:28.750 فقط چای سفارش بده 00:08:28.830 --> 00:08:31.330 چی شده رفیق؟ چرا سرتو به نشونه نه تکون میدی؟ 00:08:31.420 --> 00:08:33.460 فقط بگم که برای چای، شیر و برگ چای هم نیاز داریم 00:08:33.540 --> 00:08:34.580 به جز موز 00:08:34.670 --> 00:08:37.540 باید شیرینی هم بگیریم 00:08:40.290 --> 00:08:42.620 من برگ‌های چای رو برات به شیر اضافه می‌کنم عوضی 00:08:42.790 --> 00:08:46.370 بحث کردن با اینها فایده ای نداره 00:08:46.500 --> 00:08:49.500 بیاین از کوه بپریم 00:08:51.330 --> 00:08:52.370 گمشو 00:08:53.290 --> 00:08:54.330 گوش کن عزیزم 00:08:55.960 --> 00:09:00.500 بعد از طلاقتون برگردین، منتظرم اون جادوگرها رو ول کنین 00:09:36.540 --> 00:09:38.370 امیدوارم درخواست طلاق نکرده باشن 00:09:39.210 --> 00:09:40.500 منو کتک می زدن 00:10:36.370 --> 00:10:38.170 کمد رو باز گذاشتن؟ 00:11:02.920 --> 00:11:04.830 وای نه 00:11:05.500 --> 00:11:06.830 منو ترساندی 00:11:06.960 --> 00:11:10.540 در کمد باز بود، فکر کردم بپوشمش 00:11:13.170 --> 00:11:16.620 اینقدر که اندازه‌ی توئه، انگار برای تو دوخته شده 00:11:18.500 --> 00:11:21.370 چیزهای برازنده واقعاً مناسب من هستن 00:11:21.460 --> 00:11:24.960 من جلال الدینم، منظورم شیاتار سینگ 00:11:25.040 --> 00:11:26.830 واقعا؟ پس جلال الدین چیه؟ 00:11:26.920 --> 00:11:29.330 دوستهام با عشق اینطوری صدام می کنن 00:11:29.420 --> 00:11:31.290 همیشه یک احساس پادشاهی در منه 00:11:31.870 --> 00:11:33.500 فقط هنوز ازدواج نکردم 00:11:33.870 --> 00:11:35.920 چرا؟ از ازدواج متنفری؟ 00:11:36.210 --> 00:11:40.000 نه. بعد از ازدواج پدر و مادرم 00:11:40.080 --> 00:11:42.250 پدرم مادرمو زیاد کتک میزد 00:11:42.460 --> 00:11:45.500 به خاطر همین مادرمو خیلی دوست داشتم و از پدرم متنفر بودم 00:11:46.420 --> 00:11:48.330 اولش حتی از اسم ازدواج هم متنفر بودم 00:11:48.500 --> 00:11:50.420 الان ازدواج رو خیلی دوست دارم 00:11:50.500 --> 00:11:54.040 اگر کسی کارت عروسی بفرسته تا دو روز نمی تونم بخوابم 00:11:54.250 --> 00:11:55.790 اگر به مدت دو ماه به عروسی دعوت نشم 00:11:55.920 --> 00:11:58.290 دخترهای فقیر رو به زور شوهر میدم 00:11:58.370 --> 00:12:00.040 یک بار نتونستم دختر فقیر پیدا کنم 00:12:00.120 --> 00:12:02.500 خاله بزرگمـو برای بار دوم شوهر دادم 00:12:02.540 --> 00:12:04.750 چی؟- با عموم- 00:12:04.870 --> 00:12:06.500 اون عموی عمه‌م بود 00:12:08.790 --> 00:12:11.540 انگار از اینکه دخترها رو سر و سامان بدی خیلی خوشحالی میشی 00:12:11.670 --> 00:12:14.250 خیلی خوشحال میشم 00:12:14.870 --> 00:12:17.000 راستی اسمت رو نگفتی 00:12:17.540 --> 00:12:19.460 تو نپرسیدی- اسمت چیه؟- 00:12:20.750 --> 00:12:22.420 رانی- جلالو- 00:12:25.120 --> 00:12:27.460 تو ازدواج کردی یا نه؟ 00:12:27.830 --> 00:12:30.580 اگر کسی بخواد با من ازدواج کنه، من ازدواج می کنم 00:12:30.710 --> 00:12:32.120 آماده ازدواجـه 00:12:33.670 --> 00:12:34.790 کجا زندگی می کنی؟ 00:12:34.870 --> 00:12:35.830 اینجا 00:12:36.500 --> 00:12:37.620 روی کوه ها 00:12:37.870 --> 00:12:39.000 اوه- آره- 00:12:39.330 --> 00:12:41.870 سرنوشت رو ببین من روی زمین زندگی می‌کنم 00:12:42.290 --> 00:12:46.170 کسی مثل تو روی کوه زندگی می کنه و کسی مثل من روی زمین زندگی می کنه 00:12:46.250 --> 00:12:47.790 این رویای بچگی منه 00:12:48.120 --> 00:12:50.960 که بچه هام باید توی کوه پدربزرگ و مادربزرگ داشته باشن 00:12:51.420 --> 00:12:53.750 با صدای شیرینشون به من بگن 00:12:53.830 --> 00:12:56.040 بابا می خوایم از کوه بالا بریم 00:12:56.250 --> 00:12:59.710 من بهشون بگم ساکت، اول بابا از کوه بالا میره 00:13:01.580 --> 00:13:03.500 گرمه، بذار کت رو در بیارم 00:13:09.080 --> 00:13:10.460 فکر کنم منظورمو بد فهمید 00:13:12.040 --> 00:13:14.370 فکر کرد خواستم کتش رو در بیاره 00:13:44.120 --> 00:13:49.830 عطر بی هدف پرسه می زد تو باعث شدی گل ها رو ملاقات کنه 00:13:49.920 --> 00:13:55.540 تو دست منو گرفتی و این دنیا رو بهم نشون دادی 00:13:55.620 --> 00:14:01.330 وسط دریا، من ساحل رو مثل جاده ‌دیدم 00:14:01.420 --> 00:14:07.040 زیر نور چشمهات پرنده ها رو دیدم که در حال بال زدن بودن 00:14:07.120 --> 00:14:12.670 درخشش سنگ های قیمتی را دیدم داستان های عاشقانه رو دیدم 00:14:12.750 --> 00:14:18.460 عاشقان رو دیدم که هنگام مرگ از خوشحالی می‌میرن 00:14:18.500 --> 00:14:24.120 دیدم ابرها در نور خورشید رعد و برق می زنن 00:14:24.210 --> 00:14:30.370 زیر نور چشمهات پرنده ها رو دیدم که در حال بال زدن بودن 00:14:43.870 --> 00:14:49.420 بدن‌های گِـلی می تونن روزی خدا رو لمس کنن 00:14:49.500 --> 00:14:55.250 من مطمئنم که معجزه اتفاق می افته 00:14:55.330 --> 00:15:01.000 بت های سنگی شروع به آواز خوندن کردن 00:15:01.080 --> 00:15:06.750 من صداهایی رو می شنوم که قبلا هرگز نشنیده بودم 00:15:06.870 --> 00:15:12.460 بین کوه ها دره هایی رو دیدم که آواز می خونن 00:15:12.580 --> 00:15:18.210 زیر نور چشمهات پرنده ها رو دیدم که در حال بال زدن بودن 00:15:18.250 --> 00:15:23.870 درخشش سنگ های قیمتی رو دیدم داستان های عاشقانه رو دیدم 00:15:24.000 --> 00:15:29.580 عاشقان رو دیدم که هنگام مرگ از خوشحالی می‌میرن 00:15:29.670 --> 00:15:35.250 دیدم ابرها در نور خورشید رعد و برق می زنن 00:15:35.330 --> 00:15:41.370 زیر نور چشمهات پرنده ها رو دیدم که در حال بال زدن بودن 00:15:43.920 --> 00:15:49.540 چرا مردم عشق رو معمولا اشتباه تعبیر می‌کنن؟ 00:15:49.670 --> 00:15:55.250 مردم فکر می کنن این خطیـه که نمیشه ازش عبور کرد 00:15:55.330 --> 00:16:00.960 با آویزان کردن پرده ها، ما خونه کوچک خودمونو می سازیم 00:16:01.080 --> 00:16:06.620 اگر زمین نباشه روی آب خونه می سازیم 00:16:06.710 --> 00:16:12.460 دور از هیاهوی دنیا، دو قلب رو دیدم که می تپن 00:16:12.580 --> 00:16:18.210 زیر نور چشمهات پرنده ها رو دیدم که در حال بال زدن بودن 00:16:18.250 --> 00:16:23.870 درخشش سنگ های قیمتی رو دیدم داستان های عاشقانه رو دیدم 00:16:24.000 --> 00:16:29.620 عاشقان رو دیدم که هنگام مرگ از خوشحالی می‌میرن 00:16:29.710 --> 00:16:35.290 دیدم ابرها در نور خورشید رعد و برق می زنن 00:16:35.370 --> 00:16:41.960 زیر نور چشمهات پرنده ها رو دیدم که در حال بال زدن بودن 00:16:42.040 --> 00:16:45.580 فکرهاتو بکن، اشتباه نمی کنی؟ 00:16:45.670 --> 00:16:49.040 چرا باید فکر کنه؟ من می خوام عروسمو ببینم 00:16:49.170 --> 00:16:52.330 همه زنها درباره عروس‌هاشون غیبت می کنن 00:16:52.710 --> 00:16:54.920 ولی من باید ساکت باشم 00:16:55.290 --> 00:16:58.620 من فقط برای چشیدن غذا زبون دارم نباید باهاش حرف بزنم؟ 00:16:59.210 --> 00:17:01.370 ...بابا، من دیوونه نیستم که با یک دختر ازدواج کنم 00:17:01.460 --> 00:17:04.500 فقط به این دلیل که به رویاهای من اومده 00:17:04.790 --> 00:17:06.170 من دیروز متوجه شدم 00:17:06.500 --> 00:17:09.460 هر وقت اون به رویاهای من میاد، ساکتـه 00:17:09.920 --> 00:17:11.870 یعنی اون دختر شایسته ست 00:17:12.080 --> 00:17:14.040 همه دخترها قبل از عروسی شایسته هستن- ساکت- 00:17:14.670 --> 00:17:17.370 ببین، ما باید مراقب یک چیز باشیم- آره- 00:17:17.460 --> 00:17:20.540 تا دختر بعد از عقد به خونه‌مون نیومده 00:17:20.620 --> 00:17:21.870 قضیه باید راز بمونه 00:17:22.000 --> 00:17:24.710 به نظرت من خبرچینم که درباره عروسی پسرم به همه بگم؟ 00:17:59.710 --> 00:18:00.920 کی اومده؟ 00:18:01.870 --> 00:18:03.080 ماشین جلالوئـه 00:18:05.920 --> 00:18:08.120 بابا این طبل ها تو خونه ما کی هستن؟ 00:18:12.790 --> 00:18:14.830 این دیگه چیه؟ 00:18:15.080 --> 00:18:16.920 دست هاتون شکسته و سرتون کچلـه 00:18:17.290 --> 00:18:18.420 داستانش طولانیه 00:18:19.500 --> 00:18:22.210 چی؟- وقتی آزاد شدیم بهت میگیم- 00:18:23.250 --> 00:18:24.830 این یعنی... زن داداش‌ها؟ 00:18:25.290 --> 00:18:26.210 آره 00:18:26.960 --> 00:18:28.420 این که یه داستان کوچیکه 00:18:30.420 --> 00:18:35.080 ما تصمیم گرفتیم اولین کاری که بکنیم طلاقـه 00:18:35.290 --> 00:18:37.170 بعد مثل تو زندگی می کنیم 00:18:37.420 --> 00:18:38.620 چرا مزخرف میگی؟ 00:18:38.870 --> 00:18:41.330 برین از زن داداش‌ها عذرخواهی کنین 00:18:42.920 --> 00:18:45.250 زن‌ها چهره ی خدا هستن 00:18:46.710 --> 00:18:48.710 برین، چهره‌ی خدای من کجاست؟ 00:19:16.040 --> 00:19:19.460 ما هیچی بهت نمیگیم بی سر و صدا دست خودتو بشکن 00:19:19.870 --> 00:19:21.830 وگرنه به کمک دوستهات نیاز پیدا می‌کنی 00:19:22.710 --> 00:19:24.540 چیکار می کنین؟ ولم کنین 00:19:24.960 --> 00:19:27.290 ولم کنین، عاقلانه رفتار کنین 00:19:29.540 --> 00:19:30.920 عصبانی هستین؟ 00:19:33.540 --> 00:19:34.330 مشروب بخورین 00:19:37.920 --> 00:19:38.960 ...تو 00:19:39.960 --> 00:19:41.250 اشکال نداره جلال الدین 00:19:42.290 --> 00:19:44.040 وقتی اومدی بیرون بهت رحم نمی کنیم 00:19:55.830 --> 00:19:58.370 عزیزم چرا اینجا تاریکه؟ 00:19:59.370 --> 00:20:01.250 امروز زندگی من روشن شده 00:20:02.580 --> 00:20:03.460 عزیزم کجایی؟ 00:20:05.370 --> 00:20:07.170 من احمقم 00:20:07.960 --> 00:20:09.290 بذار چراغ رو روشن کنم 00:20:14.420 --> 00:20:17.420 حتما رفته دستشویی 00:20:28.120 --> 00:20:29.920 حتما داره یه کار شگفت انگیز انجام میده 00:20:30.460 --> 00:20:33.250 جلال الدین باید شگفت زده بشی 00:20:33.790 --> 00:20:35.620 با اینکه همه چی رو میدونی 00:20:44.420 --> 00:20:46.870 عزیزم، عزیزم، عزیزم 00:20:48.460 --> 00:20:49.750 تو منو ترسوندی 00:20:50.330 --> 00:20:51.420 روی پنکه چیکار میکنی؟ 00:20:51.620 --> 00:20:53.460 شنیده بودم که دست مردم توی پنکه گیر می کنه 00:20:53.620 --> 00:20:55.250 اما تو روی پنکه نشستی 00:20:56.500 --> 00:20:58.500 امروز فریبم نده 00:20:58.920 --> 00:21:00.540 وگرنه می میری 00:21:00.790 --> 00:21:02.920 من چرا بمیرم؟ دشمن‌هام بمیرن 00:21:03.420 --> 00:21:05.580 تا حالا روی تخت نخوابیدم 00:21:06.040 --> 00:21:08.250 من فقط میتونم روی شاخه های درخت بخوابم 00:21:09.580 --> 00:21:11.460 تو اتاق تو هیچ درختی نیست 00:21:11.960 --> 00:21:13.250 برای همین روی پنکه خوابیدم 00:21:13.460 --> 00:21:15.580 عزیزم من نمی‌فهمم چی میگی 00:21:15.790 --> 00:21:18.330 من هرگز تو اتاق خواب کسی درخت ندیدم 00:21:18.670 --> 00:21:20.080 لطفا برای امروز یه کاریش بکن 00:21:20.170 --> 00:21:22.420 فردا تشک رو می‌ذاریم زیر درخت 00:21:23.210 --> 00:21:26.170 به این گل ها احترام بذار اونها هم از درخت اومدن 00:21:26.540 --> 00:21:28.960 اگر این گل، بین اون گل‌ها گم بشه چی؟ 00:21:29.920 --> 00:21:32.420 شوخی؟ شوخی می کنی؟ 00:21:32.500 --> 00:21:33.750 فرض کن شوخیـه 00:21:39.170 --> 00:21:41.670 عزیزم رنگ چشمت عوض شده 00:21:41.750 --> 00:21:42.750 چشمت قرمز شده 00:21:42.830 --> 00:21:43.870 به نظر تو من قرمزم؟ 00:21:47.790 --> 00:21:49.290 عزیزم پاهات دارن می چرخن 00:21:49.960 --> 00:21:51.370 عزیزم شوخی داره جدی میشه 00:21:53.040 --> 00:21:56.210 عزیزم تو... عزیزم تو کانادا هستی؟ 00:21:57.620 --> 00:22:00.210 وای نه... یه پنجابی نمی تونه به چیز دیگه ای جز کانادا فکر کنه 00:22:00.500 --> 00:22:02.210 دقیقا شبیه کاناداست؟ 00:22:02.290 --> 00:22:03.330 تو روحی هستی که روی درخت آویزان میشه؟ 00:22:04.080 --> 00:22:04.870 نه 00:22:04.960 --> 00:22:05.960 ساحره؟ 00:22:06.170 --> 00:22:07.210 نه 00:22:07.540 --> 00:22:08.370 پس؟ 00:22:08.460 --> 00:22:10.250 تو به هر زن متاهلی چی میگی؟ 00:22:11.580 --> 00:22:13.210 ولش کن، خیلی چیزها میگم 00:22:13.540 --> 00:22:14.500 جادوگر 00:22:14.710 --> 00:22:17.290 آره جادوگر جادوگر؟ 00:22:17.830 --> 00:22:22.710 تو به هر زنی که خونه خودشو ترک کنه (ازدواج می کنه) 00:22:22.960 --> 00:22:26.000 و در خونه دیگه ای موندگار میشه، میگی جادوگر 00:22:26.210 --> 00:22:29.670 حالا من بهت میگم جادوگر واقعی چیه 00:22:32.790 --> 00:22:34.620 عزیزم میای پایین یا پنکه رو روشن کنم؟ 00:22:45.620 --> 00:22:47.960 جلال الدین فریاد میزنه و جیغ می کشه 00:22:56.290 --> 00:22:57.250 اوه 00:23:01.460 --> 00:23:02.830 عزیزم 00:23:06.540 --> 00:23:07.620 خدایا 00:23:07.830 --> 00:23:10.500 هی... جادوگر 00:23:10.580 --> 00:23:12.210 چرا هی میگی جادوگر؟ 00:23:12.290 --> 00:23:15.920 زن داداش ازت در مورد کارهایی که با دوستهات انجام میدی پرسیده؟ 00:23:16.210 --> 00:23:17.500 من راست میگم 00:23:17.620 --> 00:23:20.500 اون دندان‌های بلند داره می تونه رنگ چشمشو تغییر بده 00:23:20.580 --> 00:23:21.870 بسه داداش 00:23:21.960 --> 00:23:25.370 کسایی که هر روز با همچین جادوگرهایی روبرو میشن این شوخی‌ها اونها رو نمی ترسونه 00:23:25.460 --> 00:23:26.870 من راست میگم 00:23:26.960 --> 00:23:29.420 وقتی تو رفتی داخل، روی پنکه نشسته بود؟ 00:23:29.500 --> 00:23:32.120 راجو، من فکر کردم تو احمقی 00:23:32.210 --> 00:23:33.870 اما تو از این دو تا باهوش‌تری 00:23:33.960 --> 00:23:37.170 اگر خیلی باهوش بود ازدواج نمی‌کرد 00:23:37.870 --> 00:23:40.920 فقط خدا عاقلـه، چون تنهاست 00:23:41.000 --> 00:23:42.250 اسم رابی رو شنیدی؟ 00:23:42.330 --> 00:23:44.920 حسودی می کنی که به من گفت باهوش؟ 00:23:45.000 --> 00:23:48.170 به من گوش کن وگرنه وقتی نتونم حرف بزنم پشیمون میشی 00:23:48.250 --> 00:23:50.210 پشیمون میشی که می خواست یه چیزی بگه 00:23:50.290 --> 00:23:52.500 اما ما گوش نکردیم 00:23:52.710 --> 00:23:53.710 به ما بگو 00:23:54.000 --> 00:23:55.000 گوش بده 00:23:55.370 --> 00:23:58.920 وقتی رفتم داخل دیدم که 00:23:59.000 --> 00:24:00.170 پنکه خیلی کثیف بود 00:24:02.330 --> 00:24:06.420 داشتم پنکه رو تمیز می‌کردم و تو بدو بدو اومدی بیرون 00:24:06.540 --> 00:24:07.540 چی شد؟ 00:24:07.620 --> 00:24:08.960 زن داداش، پنکه؟ 00:24:09.290 --> 00:24:10.960 اون مرد خیلی کثیفیـه 00:24:11.250 --> 00:24:13.540 فکر کنم با مرد اشتباهی ازدواج کردی، زن داداش 00:24:13.620 --> 00:24:16.290 نه داداش اینجا خدمتکار نبوده 00:24:16.500 --> 00:24:18.040 حالا که من اومدم، من می‌کنم 00:24:18.750 --> 00:24:19.750 بریم داخل؟ 00:24:19.830 --> 00:24:21.540 من اینجا خوبم 00:24:21.830 --> 00:24:24.710 دوستهام چی میگن؟ شب اول عروسی، ما رو فراموش کرد 00:24:25.000 --> 00:24:26.750 داداش، ما که همیشه همدیگه رو می‌بینیم 00:24:26.830 --> 00:24:28.670 اما این شب برنمی‌گرده 00:24:30.290 --> 00:24:31.920 چرا مزخرف میگی؟ 00:24:32.000 --> 00:24:34.420 فقط شب ازدواج وظیفه ی مرد نیست 00:24:34.710 --> 00:24:37.370 این احمقه، پاشید بریم دوستان 00:24:37.460 --> 00:24:39.830 ما بی دلیل در داستان عشق اونها دخالت می کنیم 00:24:41.460 --> 00:24:43.370 شما دخالت نمی کنید 00:24:43.460 --> 00:24:44.830 کسی حق نداره از اینجا بلند بشه 00:24:44.920 --> 00:24:45.830 وگرنه دوستیمون تموم میشه 00:24:46.920 --> 00:24:48.170 فقط داره خودنمایی می کنه 00:24:48.250 --> 00:24:51.790 اما آرزوی قلبیش اینه که ما از اینجا بریم 00:24:53.460 --> 00:24:54.670 آره 00:24:54.750 --> 00:24:57.830 ما الان میریم. اگر زنده باشیم صبح می بینیمت 00:24:58.210 --> 00:24:59.500 الان منو ببین 00:24:59.580 --> 00:25:01.370 فکر کنم غیرممکنه که فردا زنده باشم 00:25:01.460 --> 00:25:03.250 اون تغییر کرده 00:25:03.420 --> 00:25:05.460 چرا الان ما رو ببینی؟ 00:25:05.710 --> 00:25:06.790 بیاید بریم 00:25:07.000 --> 00:25:08.620 الکی نگرانه 00:25:08.750 --> 00:25:11.290 بیاید بریم- منم ببرید- 00:25:11.420 --> 00:25:14.210 اوه الو- منو ببرید- 00:25:14.500 --> 00:25:16.040 بریم؟ 00:25:16.370 --> 00:25:17.790 مادر 00:25:17.870 --> 00:25:18.790 الان نمی شنوه 00:25:18.870 --> 00:25:19.870 مادر امروز نمی خواد بیدار شه 00:25:19.960 --> 00:25:22.370 وگرنه با شنیدن صدای دمپایی از خواب بیدار میشد 00:25:23.710 --> 00:25:24.790 بریم 00:25:27.830 --> 00:25:30.920 راجو، من زیاد مشروب نمی‌خورم مادر بیدار میشه 00:25:31.000 --> 00:25:33.710 بعد از مشروب خوردن برگشتی دست از این کارها برنمی داری 00:25:47.210 --> 00:25:49.370 پسرم چرا اینجایی؟ 00:25:49.830 --> 00:25:51.620 باید پیش همسرت باشی 00:25:51.710 --> 00:25:54.210 به خاطر عشقم به تو اومدم مادر 00:25:54.370 --> 00:25:57.040 عشق به مادر خوبه اما روزت اشتباهه 00:25:57.120 --> 00:25:58.870 امروز باید عاشق همسرت باشی 00:25:58.960 --> 00:26:00.830 مادر، تو که می دونی عشق کوره 00:26:01.040 --> 00:26:02.170 نمی بینه روزه یا شب 00:26:02.250 --> 00:26:03.290 منم کور شدم 00:26:03.500 --> 00:26:06.620 مادر از اینکه به حرف تو گوش ندادم پشیمونم 00:26:06.830 --> 00:26:07.960 هیچ وقت کنار تو ننشستم 00:26:08.080 --> 00:26:10.290 بذار امروز تمام اشتباهاتمو اصلاح کنم 00:26:11.500 --> 00:26:13.080 فردا قراره غریبه بشم 00:26:13.500 --> 00:26:15.080 قراره تبدیل به شخص دیگه ای بشم 00:26:16.290 --> 00:26:21.370 امروز منو نزدیک خودت نگه دار، مادر 00:26:21.670 --> 00:26:25.500 قبل از رفتن احساس تنهایی می کنم، مادر 00:26:25.710 --> 00:26:27.670 مادر، منو در آغوشت پنهان کن 00:26:27.750 --> 00:26:29.250 ما تو رو به ازدواج دختر مورد علاقه‌ت در آوردیم 00:26:29.330 --> 00:26:30.170 که تو رو در آغوش خودش پنهان کنه 00:26:30.250 --> 00:26:32.500 حالا یه طوری میگی که انگار با تو دعوا می‌کنه پاشو برو 00:26:32.790 --> 00:26:34.750 مادر- من نمی شنوم چی میگی- 00:26:34.870 --> 00:26:37.370 هر چه زودتر یه بچه بذار تو بغلم 00:26:37.580 --> 00:26:39.960 قبل از اینکه بمیرم، یک اسباب بازی برای بازی بهم بده 00:26:40.290 --> 00:26:43.330 مادر، من بچه‌ی تو ام می تونی با من بازی کنی 00:26:43.420 --> 00:26:44.460 احمق 00:26:44.750 --> 00:26:46.290 خیلی وقت بود منتظر این روز بودم 00:26:46.370 --> 00:26:48.580 آرزوی عروس‌دار شدنم برآورده شده 00:26:50.330 --> 00:26:53.460 از صبح تا غروب باید ظرف‌ها رو بشوره 00:26:56.210 --> 00:26:58.460 مادر چرا باید یه دختر رو اذیت کنیم 00:26:58.540 --> 00:27:02.330 اگر ظرف‌ها رو نشوره کتکش می‌زنم 00:27:04.120 --> 00:27:06.870 یه بهانه پیدا می‌کنم تا اذیتش کنم 00:27:06.960 --> 00:27:10.670 من کار اشتباه می‌کنم و اونو سرزنش می‌کنم 00:27:12.000 --> 00:27:14.830 پسرم چرا دوتایی با هم اذیتش نکنیم؟ 00:27:14.920 --> 00:27:17.080 بعد از مشروب خوردن باهاش دعوا کن 00:27:17.290 --> 00:27:20.620 اگر به من شکایت کنه، من سرزنشش می کنم 00:27:21.540 --> 00:27:24.540 چرا دختر؟ چرا با این پسر خوب من دعوا می کنی؟ 00:27:26.870 --> 00:27:28.620 پسر خوب هم اشتباه می کنه 00:27:28.710 --> 00:27:30.790 همه مادرها میگن پسرشون خوبه 00:27:31.750 --> 00:27:35.250 فقط صبر کن و ببین چطور اونو به ساز خودم می‌رقصونم 00:27:35.500 --> 00:27:36.710 خوش می‌گذره 00:27:37.000 --> 00:27:38.670 مادر تو می‌گفتی اون رابطه مادرشوهر و عروس 00:27:38.750 --> 00:27:40.420 مثل مادر و دختره 00:27:40.500 --> 00:27:42.500 هر پیرزنی اینو میگه 00:27:42.580 --> 00:27:46.710 اگر یه غریبه بیاد و شروع به حکومت کنه کسی تحمل می‌کنه؟ هرگز 00:27:46.790 --> 00:27:50.710 هیچ مادری تحمل می کنه که یکی بیاد و پسرشو باهاش شریک بشه؟ 00:27:51.210 --> 00:27:55.830 اگر باهاش شریک بشه اشکالی نداره اما مادرها کنترل رو به دست می گیرن 00:27:57.500 --> 00:27:59.920 حواست باشه حق نداری نازش رو بکشی 00:28:01.580 --> 00:28:03.710 و هرگز بین مادرشوهر و عروس دخالت نکن 00:28:04.420 --> 00:28:06.750 فقط یه بار می‌خوام شکنجه ش کنم 00:28:07.000 --> 00:28:08.960 اگر روز بعدش بمیرم ناراحت نمیشم 00:28:13.420 --> 00:28:15.040 دنبال چی میگردی پسرم؟ 00:28:15.330 --> 00:28:17.670 دارم می بینم که میری پیش خدا مادر 00:28:45.620 --> 00:28:47.580 عزیزم بیا بریم 00:28:58.620 --> 00:29:00.120 فکر کنم اون منو کشته 00:29:01.790 --> 00:29:02.790 گاو دارمراج 00:29:04.500 --> 00:29:05.830 صدای مادر 00:29:06.580 --> 00:29:08.370 فکر کنم به مادر حمله کرده 00:29:18.170 --> 00:29:19.750 خدا رو شکر، ‌نجات پیدا کردیم 00:29:21.540 --> 00:29:24.330 فکر کنم با دیدن عشق به خانواده نظرت تغییر کرده 00:29:24.420 --> 00:29:25.750 آب هویج می خوری؟ 00:29:26.210 --> 00:29:30.920 یادت نیست به دوستهات میگفتی من خونتـو میخورم 00:29:31.040 --> 00:29:32.500 من فقط به فکر خوردن خون تو ام 00:29:35.210 --> 00:29:37.420 عزیزم انگشتت رو چک کن 00:29:38.790 --> 00:29:42.250 پس به خاطر همین بود، صبح احساس سرگیجه دارم 00:29:42.460 --> 00:29:43.790 چقدر مشروب خوردی؟ 00:29:44.120 --> 00:29:45.960 چطور کسی می تونه اول صبح بیشتر از دو لیوان مشروب بخوره؟ 00:29:46.040 --> 00:29:48.920 با آب هویج چی مخلوط کردی؟ 00:29:49.250 --> 00:29:52.370 اسب خیلی پر قدرت شد 00:29:53.250 --> 00:29:55.620 بده، دو جرعه هم من بخورم 00:29:58.580 --> 00:30:01.040 از لحظه ای که وارد بدنم شد، خونم زیاد شد 00:30:01.290 --> 00:30:03.040 دلم می خواد برقصم 00:30:03.330 --> 00:30:06.460 مادر اگر دوست داری برقصی کاری می‌کنم این اتفاق بیفته 00:30:23.670 --> 00:30:25.370 چرا خانواده‌ی منو اذیت می کنی؟ 00:30:25.580 --> 00:30:27.460 من هنوز شروع نکردم، ولی باید این کارو بکنم 00:30:33.920 --> 00:30:36.420 مادرمو بذار زمین فشار خونش میره بالا 00:30:38.370 --> 00:30:39.250 الان خوبه؟ 00:30:42.250 --> 00:30:43.330 هنوز نیومده پایین 00:30:43.420 --> 00:30:44.710 فشار خونشـو تنظیم کردم 00:30:47.080 --> 00:30:48.250 چیکار می کنی؟ 00:30:48.330 --> 00:30:49.580 دارم قدمـو بلند می‌کنم 00:30:49.870 --> 00:30:51.460 بشین، پاهات می شکنن 00:30:51.540 --> 00:30:53.330 الان سن قد بلند شدن تو نیست 00:30:54.420 --> 00:30:56.830 تو چی می خوای؟ برات سوء تفاهم شده 00:30:56.920 --> 00:30:58.870 من برای زن‌ها احترام زیادی قائلـم 00:30:58.960 --> 00:31:01.250 من هرگز به هیچ زنی نگفتم جادوگر 00:31:01.920 --> 00:31:06.290 واقعا؟ اگر ندیده بودم قبول می کردم 00:31:07.710 --> 00:31:09.170 افتادی تو دام 00:31:09.670 --> 00:31:11.460 بزرگان درست گفتن 00:31:11.540 --> 00:31:13.460 یک مرد بعد از مرگ به روح تبدیل میشه 00:31:13.790 --> 00:31:16.500 و یک زن حتی بعد از مرگ هم جادوگر می مونه 00:31:17.870 --> 00:31:20.580 تو اینو باور می‌کنی، ولی حرف شوهرت رو نه 00:31:22.870 --> 00:31:25.500 حالا زجر بکشین، به این جادوگرها یه درس عبرت بدین 00:31:28.170 --> 00:31:30.120 من عادت دارم شوخی کنم 00:31:30.500 --> 00:31:33.460 اون وقت موضوع طلاق هم شوخیـه 00:31:34.710 --> 00:31:36.710 یعنی ازدواج با من نقشه‌ت بود؟ 00:31:37.000 --> 00:31:38.120 هر چی می خوای فکر کن 00:31:38.870 --> 00:31:40.540 چیکار کنم تا ما رو تنها بذاری؟ 00:31:42.790 --> 00:31:44.790 حالا باید با هم زندگی کنیم و بمیریم 00:31:48.330 --> 00:31:50.250 از پشت صدا میاد، کی سقوط کرده؟ 00:31:50.500 --> 00:31:51.670 مادر- مادر؟- 00:31:51.750 --> 00:31:52.870 و بابا 00:31:53.120 --> 00:31:54.210 از دست تو 00:32:06.540 --> 00:32:09.040 داداش، بعد قد مادر راست شد 00:32:09.250 --> 00:32:10.250 راست میگی؟ 00:32:10.540 --> 00:32:12.000 دروغم چیه؟ 00:32:12.080 --> 00:32:14.460 بعدش هم 2 مایل رو با سرعت دوید 00:32:15.420 --> 00:32:16.250 عالیه 00:32:16.330 --> 00:32:19.080 مادر انگار تو هوا پرواز می کرد 00:32:19.370 --> 00:32:21.790 واقعا؟ انگار مادر پریـه؟ 00:32:22.330 --> 00:32:27.670 وقتی مادر خسته شد، ‌افتاد روی زمین و باسنش آسیب دید 00:32:28.710 --> 00:32:30.120 چرا می خندی؟ 00:32:30.210 --> 00:32:31.750 تمام دندون‌هاتـو می‌شکنم 00:32:33.960 --> 00:32:36.460 قبل از اینکه مردم روستا به من بخندن 00:32:36.920 --> 00:32:38.540 باید یه کاری بکنم 00:32:40.870 --> 00:32:44.000 باید یه باباجی پیدا کنیم تا روح رو بیرون کنه؟ 00:32:44.870 --> 00:32:47.540 با گوش دادن به حرف تو خنده‌م می‌گیره 00:32:47.790 --> 00:32:50.330 ما هر روز صبح می‌اومدیم خونه‌ی شما 00:32:50.870 --> 00:32:51.870 چون احساس می کردیم که کسی که ازدواج کرده 00:32:51.960 --> 00:32:54.330 حداقل 15 روز بعد از ازدواج دیر از خواب بیدار میشه 00:32:55.040 --> 00:32:57.500 دلمون برای تفریح ​​تنگ شده بود 00:32:58.000 --> 00:33:00.250 پس چی؟ مادر قراره متوقف بشه؟ 00:33:00.460 --> 00:33:01.830 برنامه فردا صبح رو تماشا می‌کنیم 00:33:02.120 --> 00:33:04.330 درسته؟- اینو که گفتی یادم اومد- 00:33:04.420 --> 00:33:06.500 که امروز قراره تو روستامون مسابقه برگزار بشه 00:33:06.790 --> 00:33:09.120 اوه آره بریم- بیا بریم- 00:33:09.210 --> 00:33:10.210 بیا بریم 00:33:10.290 --> 00:33:13.870 نه، من از تفریح ​​صبحگاهی لذت بردم شما برین تماشا کنین 00:33:13.960 --> 00:33:15.330 بیا- بریم- 00:33:15.580 --> 00:33:17.870 باشه- بریم 00:33:17.960 --> 00:33:19.920 صبر کن منم بیام 00:33:20.790 --> 00:33:21.750 بیا 00:33:28.040 --> 00:33:29.370 سرتونـو درست بپوشونید وگرنه مردم فکر می‌کنن 00:33:29.460 --> 00:33:31.960 ما سرمونـو در معبد شهر هاریدوار تراشیدیم 00:33:36.000 --> 00:33:38.000 فکر کنم زن داداش بدنشو تسخیر کرده 00:33:38.080 --> 00:33:40.790 نمایش صبحگاهی مادر اینطوری تموم میشه 00:33:40.870 --> 00:33:42.830 درست میگی 00:33:42.920 --> 00:33:45.790 مسابقه به خوبی پیش میره- خیلی بالا پرید- 00:33:45.920 --> 00:33:49.250 اون شاکتیمان شده *شاکتیمان: فرد پرقدرت* 00:33:50.330 --> 00:33:53.670 خیلی بالا پرید 00:34:12.330 --> 00:34:14.040 بین عروس و مادرشوهر دخالت نکن 00:34:17.080 --> 00:34:21.370 مادر، مادر 00:34:25.370 --> 00:34:27.790 مادر اینجا چیکار می‌کنی؟ بریم خونه 00:34:27.920 --> 00:34:28.580 چرا باید برم خونه؟ 00:34:28.710 --> 00:34:29.580 در مورد این پیرزن چی فکر کردی؟ 00:34:29.670 --> 00:34:31.210 یا راحت می‌پرم بالا یا از دنیا میرم 00:34:37.670 --> 00:34:41.750 دوستان گویا مادر جلال الدین اومده 00:34:44.080 --> 00:34:49.080 میگن سن مهم نیست، دلت باید جوان باشه 00:35:34.750 --> 00:35:38.920 مادر جلال الدین 70 فوت ارتفاع پریده 00:35:39.120 --> 00:35:43.250 از جلال الدین تقاضا داریم که بیاد روی صحنه و جایزه بگیره 00:35:47.250 --> 00:35:50.460 پسرم این همه پول از کجا آوردی؟ 00:35:50.540 --> 00:35:51.620 یعنی تو نمی دونی؟ 00:35:51.790 --> 00:35:54.580 چطور بدونم؟ من از صبح روی تخت دراز کشیدم 00:35:55.830 --> 00:35:58.080 بابا دیده نمیشه 00:35:58.170 --> 00:36:00.830 مادر تازه به خونه رسیده 00:36:00.870 --> 00:36:05.580 و پدر بعد از مالیدن روغن به بدنش آماده جنگه 00:36:05.710 --> 00:36:08.750 یک تشویق بزرگ برای پدر جلال الدین 00:36:12.170 --> 00:36:15.290 پدرم گیر می‌افته این کارو نکن 00:36:27.080 --> 00:36:31.170 چی بهت بگم؟ گرفتار شدم- بیا- 00:36:31.750 --> 00:36:33.370 چطوری جلالـو؟ 00:36:33.580 --> 00:36:35.540 می گفتی زن‌ها جادوگر هستن 00:36:35.620 --> 00:36:36.790 من هرگز ازدواج نمی کنم 00:36:37.040 --> 00:36:39.420 اما با یه دختر زیبا ازدواج کردی 00:36:39.870 --> 00:36:43.120 اون خوشگل نیست عمو، اون واقعا یک جادوگره 00:36:43.870 --> 00:36:45.040 جادوگر؟- جادوگر؟- 00:36:45.670 --> 00:36:48.120 راست میگه جلالـو؟ 00:36:48.750 --> 00:36:52.750 نه عمو، اون فقط گاهی تسخیر میشه 00:36:53.210 --> 00:36:55.460 صبح می‌برمش پیش باباجی خوب میشه 00:36:55.620 --> 00:37:00.080 اگر حالش خوب نشد، بیاد منو تسخیر کنه 00:37:01.120 --> 00:37:03.500 ما می خوایم زن داداش رو درمان کنیم نمی خوایم بکشیمش 00:37:03.790 --> 00:37:07.000 گاو خودمون هست، زنجیر اونو باز می کنم *برای کشتنش* 00:37:07.250 --> 00:37:08.750 نیازی به اومدن پیش تو نیست 00:37:08.830 --> 00:37:10.710 اون خیلی قویه 00:37:12.580 --> 00:37:13.460 چی میگه 00:37:24.170 --> 00:37:26.920 بیاید 00:37:30.290 --> 00:37:31.580 وایسا 00:37:34.620 --> 00:37:37.120 بذار اول با اونها صحبت کنم 00:37:38.500 --> 00:37:40.750 ...باباجی اگه مهمه پس- تو صبر کن- 00:37:41.830 --> 00:37:43.750 بشین و بلند شو 00:38:02.250 --> 00:38:05.080 مشکلش خیلی بزرگه 00:38:05.250 --> 00:38:06.370 نه 00:38:08.250 --> 00:38:09.710 هیچ کس نخنده 00:38:09.790 --> 00:38:12.710 ما جدی نشستیم باباجی 00:38:12.920 --> 00:38:16.460 دلت داره می خنده کچل 00:38:16.960 --> 00:38:21.040 بهت گفتن باباجی دانای کُلــه 00:38:21.960 --> 00:38:25.500 اتفاق مهمی که چند روز پیش رخ داد 00:38:26.000 --> 00:38:29.750 یک روح تبدیل به یک سگ شد و دومی با من ازدواج کرد 00:38:29.830 --> 00:38:30.670 ما کچل شدیم 00:38:30.750 --> 00:38:32.870 دستمون شکست- مادر پدرش پرش ارتفاع کردن- 00:38:32.960 --> 00:38:35.540 یک کت از موزه پیدا کردم 00:38:35.620 --> 00:38:37.540 خیلی قدیمی بود؟ 00:38:38.540 --> 00:38:40.540 به نظر می‌رسید از زمان پادشاه‌ها باشه 00:38:41.790 --> 00:38:43.370 یک کاری کن 00:38:44.540 --> 00:38:48.790 اون کت رو بیار 00:38:49.420 --> 00:38:51.540 من لوازم رو آماده می کنم 00:38:51.620 --> 00:38:53.580 یه راه حلی برای مشکل پیدا می‌کنم 00:39:23.540 --> 00:39:25.580 زنده باشی پسرم 00:39:29.710 --> 00:39:30.500 کت 00:39:38.750 --> 00:39:41.500 درمان باید به زودی انجام بشه 00:39:41.920 --> 00:39:47.870 وگرنه در شب ماه کامل اون تو رو قربانی می‌کنه 00:39:53.000 --> 00:39:54.290 دنبالم بیاین 00:40:27.920 --> 00:40:29.460 پس تویی؟ 00:40:30.120 --> 00:40:31.370 خودشه 00:41:10.460 --> 00:41:12.750 فکر کنم زن داداش کارمونو خراب کنه 00:41:12.830 --> 00:41:17.920 این اشتباهه، من داشتم یک مانترا می‌خوندم تو شروع کردی به من سیلی زدن 00:41:18.460 --> 00:41:19.920 چرا مانترا می خوندی؟ *مانترا: متون مذهبی* 00:41:20.000 --> 00:41:21.080 باید با چوب بهش می زدی 00:41:21.170 --> 00:41:23.460 من مانترای چوب رو بلد نیستم 00:41:25.250 --> 00:41:27.290 بگیر باباجی- خاکستر رو بگیر- 00:41:27.500 --> 00:41:32.250 دور خودتون دایره بسازید هیچکس به هیچ قیمتی از دایره بیرون نیاد 00:41:32.330 --> 00:41:35.210 عجله کنید، دایره بسازید 00:42:06.920 --> 00:42:10.790 باباجی، یه مانترا بخون 00:42:14.000 --> 00:42:17.870 خواهر، اون به تو گفت جادوگر 00:42:19.750 --> 00:42:23.170 خواهر، تو عصبانی نشو من حسابشونو میرسم 00:42:23.250 --> 00:42:26.620 اون با زن داداش گفتن همسرت رو می‌بره 00:42:26.710 --> 00:42:28.670 و تو باید برای پیدا کردن اونها دنبالشون کنی 00:42:28.750 --> 00:42:33.620 اون پیرمرد خنگ دست زن تو رو می گرفت و وادارش می‌کرد بهش آب بده بخوره 00:42:39.420 --> 00:42:43.370 بعداً می‌تونیم دعوا کنیم اول بگو این پیرمرد خنگ کیه 00:42:47.250 --> 00:42:49.000 برو داخل 00:42:50.120 --> 00:42:53.620 خواهر وقتی اومد بیرون باید می گرفتیش 00:42:54.330 --> 00:42:55.250 متاسفم خواهر 00:42:55.670 --> 00:42:59.040 تو که می دونی ما زن‌ها وقتی دعوا می کنیم همه چی رو فراموش می کنیم 00:43:00.250 --> 00:43:02.540 غیبت و بحث کردن خیلی لذت بخشه 00:43:04.000 --> 00:43:08.960 عجله کنید ما باید موضوع رو کنترل کنیم 00:43:09.040 --> 00:43:11.580 عجله کنید 00:43:28.370 --> 00:43:30.420 کتابمـو بده کتاب 00:43:30.500 --> 00:43:31.670 کتاب رو بده 00:43:31.870 --> 00:43:34.080 شماره صفحه رو بگو من مانترا رو می‌خونم 00:43:34.330 --> 00:43:38.120 کتاب پاک منو نجس کردی 00:43:38.210 --> 00:43:39.710 چطور تونستی روش تف کنی؟ 00:43:39.790 --> 00:43:41.290 باباجی انگار این نوشته شما نیست 00:45:04.870 --> 00:45:08.460 زن داداش یکی دیگه رو بلند کن کمرت رگ به رگ میشه 00:46:04.170 --> 00:46:07.120 اول این باباجی رو بگیر 00:46:07.540 --> 00:46:10.500 برو ای روح، آزادت می کنم 00:46:10.710 --> 00:46:14.540 ویران شو، ویران شو 00:46:15.250 --> 00:46:18.330 صبر کن، به تو پاداش داده میشه 00:46:18.500 --> 00:46:19.710 برو بطری رو بیار 00:46:20.000 --> 00:46:21.500 بطری، برو بطری مشروب رو از مغازه بیار 00:46:21.580 --> 00:46:24.000 اون نه، بطری خودمـو بده 00:46:24.210 --> 00:46:25.790 بگیر 00:46:53.960 --> 00:46:56.710 کجا رو نگاه می کنی، اون پایین دراز کشیده 00:46:57.000 --> 00:46:59.830 بعد از پریدن به ارتفاع 70 فوت، روی زمین دراز کشیده 00:46:59.870 --> 00:47:01.670 یکی چشمش زده 00:47:01.750 --> 00:47:03.670 زانوهاش صدمه دیده 00:47:09.960 --> 00:47:12.290 من نمی تونم بفهمم اون کیه 00:47:13.370 --> 00:47:14.670 اون چطور با تو ازدواج کرد؟ 00:47:14.750 --> 00:47:16.420 اما یک چیزی رو مطمئنم 00:47:16.710 --> 00:47:20.000 این جادوگر پر از فمینیسمـه 00:47:22.080 --> 00:47:23.000 فمینیسم چیه؟ 00:47:23.170 --> 00:47:27.420 برای حفظ حقوق زنانه 00:47:28.170 --> 00:47:29.870 باباجی شما از کجا می دونی؟ 00:47:30.170 --> 00:47:33.830 هنوز متوجه نشدی بابا دانای کُلـه 00:47:34.250 --> 00:47:41.040 اگر دوباره ازدواج کنی و به اون دختر تو خونه خودت احترام کامل بذاری 00:47:41.620 --> 00:47:43.750 اون وقت جونت رو می بخشه 00:47:51.420 --> 00:47:52.830 چرا وایسادی؟ برو یه بطری بیار 00:47:52.920 --> 00:47:53.540 چی؟ 00:47:56.000 --> 00:47:57.250 برید یکم خوراکی بیارید 00:47:58.040 --> 00:47:59.370 بیا عزیزم- بریم- 00:48:12.330 --> 00:48:14.080 (کِی با اسب میای خونه مون؟ (برای ازدواج 00:48:14.290 --> 00:48:16.500 هرگز، من قصد ازدواج ندارم 00:48:17.210 --> 00:48:18.540 ولی تو گفته بودی ازدواج می کنی 00:48:18.670 --> 00:48:19.920 یعنی تمام این مدت به من امید الکی می دادی 00:48:20.420 --> 00:48:23.120 ببین جیتی، اون زمانی که با هم بودیم خیلی خوب بود 00:48:23.500 --> 00:48:25.670 یه آدم باهوش گفته وقتی شیر در بازار پیدا میشه 00:48:25.750 --> 00:48:27.080 نیازی به داشتن گاومیش تو خونه نیست 00:48:27.330 --> 00:48:29.170 اگر می خوای ازدواج کنی، بکن 00:48:29.250 --> 00:48:30.330 من هیچ اعتراضی ندارم 00:48:30.540 --> 00:48:32.620 اما واضحه که من الان نمی خوام ازدواج کنم 00:48:42.920 --> 00:48:45.080 مادر یک بطری بخر 00:48:45.210 --> 00:48:46.960 تو تازه از مرکز توانبخشی اومدی و تصمیم به ترک گرفتی 00:48:47.040 --> 00:48:49.040 اما زخم های قلبم دوباره تازه شد 00:48:49.120 --> 00:48:51.540 چطور والدین می تونن بچه هاشونو وادار به ترک اعتیاد کنن؟ 00:48:51.920 --> 00:48:54.580 وقتی نزدیک تمام مراکز توانبخشی مغازه مشروب فروشی هست 00:48:59.830 --> 00:49:00.830 فقط یکم فکر کن 00:49:01.370 --> 00:49:02.250 بابا 00:49:03.870 --> 00:49:04.790 من موافقم 00:49:07.540 --> 00:49:09.420 بذار ازش بپرسم 00:49:09.580 --> 00:49:12.540 پسر دخترتون رو بیرون مرکز توانبخشی دید 00:49:12.620 --> 00:49:13.960 نتونست مقاومت کنه 00:49:14.040 --> 00:49:15.370 اون عاشقش شده 00:49:15.620 --> 00:49:18.080 قبل از اینکه برسید خونه، اومد پیش من 00:49:18.170 --> 00:49:20.040 گفت برای این دختر هم خیر می خوام 00:49:20.710 --> 00:49:22.790 خانواده شوهر هم مثل مراکز توانبخشیـه 00:49:23.250 --> 00:49:26.920 به جز دخترمون، تمام خانواده ما وایشناو هستن 00:49:28.670 --> 00:49:29.960 پسرتون چیزی می‌کشه و مشروب می‌خوره؟ 00:49:30.120 --> 00:49:32.620 پسرمون هیچی نمی‌کشه و مشروب نمی‌خوره 00:49:32.750 --> 00:49:37.370 اگر اون هم این کارها رو بکنه چطور خانواده شوهر مثل مرکز توانبخشی میشه؟ 00:49:38.370 --> 00:49:43.120 پس چرا معطل کنیم؟ شگون رو بگیر دهنتون رو شیرین کنید 00:49:44.080 --> 00:49:45.420 دهنتون رو شیرین کنید 00:49:45.540 --> 00:49:46.500 یه چیزی بردار 00:49:48.540 --> 00:49:49.920 بخورین- اونور رو ببین- 00:49:50.040 --> 00:49:52.420 شیرینی رو فراموش کنید، بیاید یک چیز تلخ بنوشیم 00:49:52.500 --> 00:49:55.120 من اینها رو برای مورد اضطراری پنهان کرده بودم 00:50:02.210 --> 00:50:04.460 چیکار کردی خانم؟ بطری رو شکستی 00:50:08.370 --> 00:50:11.040 شکستن بطری خیلی کار بده 00:50:11.710 --> 00:50:13.750 در واقع بدبختیه عزیزم 00:50:15.290 --> 00:50:18.460 من اونها رو برای خودم نگه داشته بودم اما دیگه نیازی به اونها نیست 00:50:21.000 --> 00:50:23.500 باشه مشکلی نیست همه چی حله 00:50:23.580 --> 00:50:24.460 بیا شیرینی بخور 00:50:24.540 --> 00:50:26.170 خوشحالی؟ 00:50:42.290 --> 00:50:45.040 با دقت به حرفم گوش کن، مرد جوان 00:50:45.120 --> 00:50:49.250 تو دنیا رو دیدی، منم روزگار رو دیدم 00:50:50.370 --> 00:50:53.250 با دقت به حرفم گوش کن، مرد جوان 00:50:53.330 --> 00:50:57.420 تو دنیا رو دیدی، منم روزگار رو دیدم 00:50:58.370 --> 00:51:00.870 عصبانیت تو مثل عسل شیرینه 00:51:00.960 --> 00:51:03.500 صورت تو پر از احساسه 00:51:03.830 --> 00:51:06.370 ...هیچ کس اینقدر قلب منو لمس نکرده بود 00:51:06.460 --> 00:51:08.710 که تو لمس کردی عزیزم 00:51:09.290 --> 00:51:11.580 ...هیچ کس اینقدر قلب منو لمس نکرده بود 00:51:11.670 --> 00:51:14.120 که تو لمس کردی عزیزم 00:51:14.210 --> 00:51:17.000 که تو لمس کردی عزیزم 00:51:17.750 --> 00:51:20.210 نمی دونم کی دلمو از دست دادم 00:51:20.290 --> 00:51:24.330 امروز فهمیدم که عشق با جنگیدن بیشتر میشه 00:51:25.790 --> 00:51:28.250 نمی دونم کی دلمو از دست دادم 00:51:28.330 --> 00:51:30.790 امروز فهمیدم که عشق با جنگیدن بیشتر میشه 00:51:30.870 --> 00:51:35.790 وقتی تو رو لمس می کنم، قلبم می‌لرزه 00:51:36.250 --> 00:51:38.710 ...هیچ کس اینقدر قلب منو لمس نکرده بود 00:51:38.790 --> 00:51:41.370 که تو لمس کردی عزیزم 00:51:41.620 --> 00:51:44.120 ...هیچ کس اینقدر قلب منو لمس نکرده بود 00:51:44.250 --> 00:51:46.580 که تو لمس کردی عزیزم 00:51:46.670 --> 00:51:49.500 که تو لمس کردی عزیزم 00:52:00.790 --> 00:52:03.290 تو در نور خورشید، پناهگاه منی 00:52:03.370 --> 00:52:06.290 وقتی زیر بارون می بینمت، قلبمو از دست میدم 00:52:06.500 --> 00:52:10.370 دقیقاً مثل وقتی که تو وارد دعاهای من میشی *وسط عبادت یاد تو می افتم* 00:52:11.670 --> 00:52:14.250 تو در نور خورشید، پناهگاه منی 00:52:14.330 --> 00:52:17.000 وقتی زیر بارون می بینمت، قلبمو از دست میدم 00:52:17.250 --> 00:52:20.040 دقیقاً مثل وقتی که تو وارد دعاهای من میشی *وسط عبادت یاد تو می افتم* 00:52:21.960 --> 00:52:24.290 رویای دوران جوانی من برآورده شده 00:52:24.370 --> 00:52:27.370 تو منبع عشق هستی 00:52:27.460 --> 00:52:29.870 ...هیچ کس اینقدر قلب منو لمس نکرده بود 00:52:29.960 --> 00:52:32.330 که تو لمس کردی عزیزم 00:52:32.870 --> 00:52:35.170 ...هیچ کس اینقدر قلب منو لمس نکرده بود 00:52:35.250 --> 00:52:37.830 که تو لمس کردی عزیزم 00:52:37.960 --> 00:52:40.920 که تو لمس کردی عزیزم 00:52:41.170 --> 00:52:41.960 باباجی 00:52:43.830 --> 00:52:45.420 چرا گوشیت خاموشه؟ 00:52:45.750 --> 00:52:47.830 من شخصا اومدم پیش شما باباجی 00:52:47.920 --> 00:52:50.540 بگو مشروب می خوری یا شیرینی؟ 00:52:50.920 --> 00:52:53.580 قرار ازدواجت رو گذاشتی؟ 00:52:53.670 --> 00:52:55.330 بله 00:52:55.670 --> 00:52:58.420 نباید این کارو می کردی 00:52:59.790 --> 00:53:01.670 منظورت چیه؟ خودت گفته بودی 00:53:01.920 --> 00:53:04.670 تو بگو مگه باباجی نگفت من باید دوباره ازدواج کنم؟ 00:53:05.000 --> 00:53:06.420 بله گفت باید اردواج کنی- بله، گفت ازدواج کن- 00:53:06.870 --> 00:53:11.420 باید هر کاری می کردی، ولی این کارو نمی‌کردی 00:53:12.290 --> 00:53:14.420 برو و اونها رو رد کن 00:53:14.580 --> 00:53:18.290 هنوز هیچ مشکلی پیش نیومده 00:53:18.370 --> 00:53:20.790 چرا هیچ مشکلی پیش نیامده؟ البته که اشتباه پیش میاد 00:53:20.870 --> 00:53:23.540 به من بگو، ازدواج دوم خلافه؟ 00:53:23.960 --> 00:53:25.250 خیلی زیاد 00:53:25.330 --> 00:53:31.170 به خاطر مشکلی که در زندگی گذشته ت داشتی اون دنبال زندگی توئه 00:53:31.670 --> 00:53:33.500 تو زندگی قبلی هم دو بار ازدواج کردم؟ 00:53:33.620 --> 00:53:37.210 نه فقط دو بار، بلکه بارها 00:53:38.040 --> 00:53:40.790 باباجی- وایسا- 00:53:42.500 --> 00:53:44.370 چرا با من همزمان میای؟ 00:53:44.460 --> 00:53:45.120 صبر کن 00:53:47.080 --> 00:53:50.330 باباجی باید یه راه حلی داشته باشه 00:53:50.620 --> 00:53:51.870 آره، راه حل داره 00:53:52.620 --> 00:53:57.170 اونو بنداز تو بطری و زیر زمین دفن کن 00:54:07.830 --> 00:54:09.040 داداش انبه بده 00:54:09.120 --> 00:54:10.080 نمیدم 00:54:16.920 --> 00:54:19.870 من درخت خودمو می‌کارم و از اون انبه می‌خورم 00:54:24.250 --> 00:54:26.170 درود بر بابا بوتـنات 00:54:26.250 --> 00:54:27.290 درود بر بابا بوتـنات 00:54:27.370 --> 00:54:31.080 بابا جعبه رو بده، بذار یک بار معشوقمـو ببینم 00:54:31.290 --> 00:54:33.000 خدا میدونه خوراک کدوم جانوری میشه 00:54:33.210 --> 00:54:38.000 اگر جعبه یک بار باز بشه، دوباره نمی تونم اونو به دام بندازم 00:54:38.250 --> 00:54:41.120 فکر کنم اشتباهی بار اول اونو به دام انداختی 00:54:43.420 --> 00:54:44.960 به دیوارها می‌خوری؟ 00:54:45.040 --> 00:54:47.330 جعبه رو بده به من، من هیچ وقت زن داداش نداشتم 00:54:47.420 --> 00:54:49.870 ...تو- جادوگر- 00:54:49.960 --> 00:54:52.920 داره اون تو می رقصه- بده من- 00:55:01.540 --> 00:55:10.170 درخواست می کنم که راه نجات برای روح باز بشه 00:55:26.460 --> 00:55:27.420 با خاک بپوشونش 00:55:55.420 --> 00:55:58.710 بی‌بی می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم- چیه؟- 00:55:58.790 --> 00:56:02.040 چند روزه که همسر جلال الدین تو خونه دیده نمیشه 00:56:02.120 --> 00:56:05.500 خاله، چند روزه که همسر جیت هم دیده نمیشه 00:56:05.750 --> 00:56:07.040 کجا پنهانش کردی؟ 00:56:07.120 --> 00:56:10.040 ساکت باش، ما باید جواب دنیا رو بدیم 00:56:10.290 --> 00:56:11.080 شما جواب بده 00:56:11.330 --> 00:56:14.120 من برای پسرم زن گرفتم تا صاحب نوه بشم 00:56:14.620 --> 00:56:17.960 اون یه جوری بود اجازه نمی‌داد پسرم بهش نزدیک بشه 00:56:18.500 --> 00:56:23.040 بعد مجبور شدیم تصمیم بگیریم اونو بفرستیم خونه پدر و مادرش 00:56:23.420 --> 00:56:25.330 دوباره برای پسرت زن بگیر 00:56:25.370 --> 00:56:26.830 می گیریم 00:56:28.960 --> 00:56:33.790 اینطری میتونی صاحب عروس و نوه بشی 00:57:40.580 --> 00:57:42.500 کجا می دویی، بگیرش 00:57:44.580 --> 00:57:47.580 سریع بدو بگیرش 00:57:49.920 --> 00:57:52.920 بگیرش 00:58:17.620 --> 00:58:19.540 گمشین، اینجا چیکار می‌کنین؟ 00:58:19.620 --> 00:58:22.710 وگرنه حسابتونو میرسم 00:58:22.790 --> 00:58:25.370 احمق ها همه شیرینی ها رو خوردن این دزدها از کجا اومدن؟ 00:58:25.460 --> 00:58:28.120 موز رو هم خراب کردن 00:58:33.170 --> 00:58:34.500 گوش کن 00:58:35.290 --> 00:58:36.210 بله بگو 00:58:39.710 --> 00:58:42.120 دستتو بکش... چیکار میکنی؟ 00:58:42.210 --> 00:58:44.120 گوش کن، منظورم این بود که بشینیم حرف بزنیم 00:58:44.210 --> 00:58:45.580 من نمی خوام با تو حرف بزنم 00:58:47.370 --> 00:58:49.080 تو هیچوقت با من حرف نمیزنی 00:58:57.580 --> 00:58:59.830 بیا ببینیم مردم چی هدیه آوردن 00:59:41.290 --> 00:59:42.790 یه نفر جعبه خالی هدیه داده 01:00:00.500 --> 01:00:05.290 عزیزم... تو هم؟ 01:00:06.750 --> 01:00:07.960 آره منم همینطور 01:00:08.290 --> 01:00:10.210 ترسیدم 01:00:11.120 --> 01:00:15.080 می دونم یه نفر به تو گفته آخرین بار برای من چه اتفاقی افتاده 01:00:15.290 --> 01:00:17.620 با من شوخی می کنی؟ 01:00:18.210 --> 01:00:19.620 اصلا نمی ترسی؟ 01:00:19.830 --> 01:00:24.500 هر کسی می تونه روی پنکه بشینه چطور می‌خوای رنگ چشم‌هاتو تغییر بدی؟ 01:00:29.580 --> 01:00:30.830 شعبده بازی 01:00:31.120 --> 01:00:33.620 برای ترسوندن من یه کارهایی کردی 01:00:34.120 --> 01:00:36.210 چطور می‌خوای پاهاتـو بچرخونی؟ 01:00:38.420 --> 01:00:41.170 اوه خدایا چرخید 01:00:41.670 --> 01:00:44.080 من نمی فهمم مرد هستم یا مخروبه *اشاره به محل زندگی جادوگرها* 01:00:44.500 --> 01:00:46.710 چرا همه جادوگرها با من ازدواج می‌کنن؟ 01:00:49.750 --> 01:00:53.080 کی در این جعبه رو باز کرد؟ 01:00:53.460 --> 01:00:55.960 رانی دختر خوبی باش و از جیتی بیا بیرون 01:00:56.120 --> 01:00:58.830 من به جیتی میگم چطور در جعبه رو باز کرد 01:00:59.920 --> 01:01:04.040 اون بیچاره تقصیری نداره فکر کرده باید توش جواهرات باشه 01:01:06.250 --> 01:01:08.170 رانی چی می خوای؟ 01:01:08.540 --> 01:01:09.710 خودت می دونی 01:01:09.830 --> 01:01:12.120 تو نمی‌ذاری زن و شوهر شب اول با هم باشن 01:01:12.210 --> 01:01:14.080 داری گناه می‌کنی جادوگر 01:01:14.420 --> 01:01:15.420 باهاش باش 01:01:18.870 --> 01:01:20.670 دیدم جعبه زیباست، بازش کردم 01:01:20.960 --> 01:01:22.580 فکر می کردم داخلش سوپرایزه 01:01:22.670 --> 01:01:25.210 می‌دونی که دخترها سورپرایز دوست دارن 01:01:25.750 --> 01:01:29.170 احمق، برای سورپرایز شدن به جعبه و دردسر نیازه؟ 01:01:29.250 --> 01:01:30.290 مگه من مُـردم؟ 01:01:30.420 --> 01:01:31.670 پس من چی هستم؟ 01:01:31.750 --> 01:01:35.830 اونقدر اذیتت می کردم که فرار کنی *سورپرایزش می کرده* 01:01:37.750 --> 01:01:38.620 خوشحالی؟ 01:01:38.750 --> 01:01:40.210 ببین جیتی... رانی 01:01:40.290 --> 01:01:42.750 رانی، با صدای جیتی حرف نزن 01:01:42.830 --> 01:01:45.670 نمی‌فهمم باید بترسم یا گیج بشم 01:01:48.080 --> 01:01:51.830 رانی از بدن جیتی میای بیرون یا پنکه رو روشن کنم 01:02:24.250 --> 01:02:27.000 وایسین، بهتون میگم چطور جعبه رو باز کردین 01:02:27.120 --> 01:02:29.290 وایسین 01:02:30.420 --> 01:02:32.370 اینها دوباره اومدن 01:02:32.620 --> 01:02:33.290 چرا صورتت رو اینطوری می کنی؟ 01:02:33.370 --> 01:02:34.620 شبیه سگی که زیر کامیون له شده 01:02:34.710 --> 01:02:38.080 اون مشکل برگشته 01:02:38.290 --> 01:02:40.040 داره در مورد غسل در شبی که ماه دیده نمیشه میگه 01:02:40.120 --> 01:02:41.620 احمق 01:02:41.710 --> 01:02:44.790 بابا تو میخوای در شب بدون ماه غسل کنی من اینجا بدبخت شدم 01:02:45.080 --> 01:02:51.670 ...اون برگشته، با ازدواج 01:02:52.040 --> 01:02:53.210 خجالت بکش بابا 01:02:53.290 --> 01:02:55.960 فلج شدی و کارهای شرم آور انجام میدی 01:02:56.040 --> 01:02:57.670 ...من 01:02:57.750 --> 01:03:00.170 خیلی واضح فحش میدی و الان داری ادا درمیاری 01:03:01.000 --> 01:03:02.830 ...دست من 01:03:05.580 --> 01:03:07.120 اینجا هم منو دنبال کردی 01:03:07.210 --> 01:03:09.710 من زودتر اومدم اینجا 01:03:10.870 --> 01:03:12.080 مگه نه باباجی؟ 01:03:14.250 --> 01:03:15.710 تو بابا رو فلج کردی؟ 01:03:17.580 --> 01:03:19.580 بابا باهاش ​​مبارزه کن 01:03:20.000 --> 01:03:23.040 بابا اون حتی بعد از مرگ هم داره راه میره و تو فلج روی تخت نشستی 01:03:23.120 --> 01:03:26.540 به خاطر کارهای من، این زنها به ما مسلط میشن 01:03:30.040 --> 01:03:32.290 بابا من چقدر دیگه باید عذاب بکشم دارم شکنجه میشم 01:03:32.420 --> 01:03:33.920 میگه صبر کن- باشه- 01:03:35.000 --> 01:03:41.290 منو با خودت ببر 01:03:42.580 --> 01:03:47.500 الان این ازدواج یک ازدواج شاد خواهد بود 01:03:47.830 --> 01:03:50.540 من یه راه حل دارم 01:03:50.670 --> 01:03:53.960 بابا یک کلمه هم نفهمیدم چی گفتی گوشمـو پر از تف کردی 01:03:57.920 --> 01:04:01.250 خواهر تو یه مدت زیر خاک بودی،‌ خونه‌تـو گرفتن 01:04:01.830 --> 01:04:04.790 معلومه، گاهی میای داخل و گاهی میری بیرون 01:04:05.080 --> 01:04:07.000 بیا و بهشون یه درس حسابی بده 01:04:07.080 --> 01:04:09.960 نمی تونم بیام، مشکل زنونه ست 01:04:10.210 --> 01:04:13.000 من نمی خوام همسرم بهم بگه جادوگر 01:04:13.080 --> 01:04:14.040 آها 01:04:16.080 --> 01:04:18.040 اما می تونم جادوگر رو درون اون بیدار کنم 01:04:18.370 --> 01:04:20.420 بعد اون (جلالو) اجازه نمیده که اون (جیتی) نزدیکش بشه 01:04:20.580 --> 01:04:21.420 آره 01:04:21.580 --> 01:04:25.460 خواهر وقتی بدنشو تسخیر کردی وزنش زیاد شد؟ 01:04:26.540 --> 01:04:28.790 فکر کنم 2-3 تا روح هم درون منه 01:04:33.250 --> 01:04:34.170 تو کدومی؟ 01:04:35.210 --> 01:04:35.870 هی 01:04:38.710 --> 01:04:39.580 کس دیگه ای هم هست؟ 01:04:41.580 --> 01:04:42.420 نه 01:04:44.290 --> 01:04:45.540 این عکس عروسی با کیه؟ 01:04:50.250 --> 01:04:51.420 این عکس عروسیمونه 01:04:51.500 --> 01:04:54.040 نه، تو عروسیمون یه لباس دیگه پوشیده بودی 01:04:55.040 --> 01:04:56.120 یه لباس دیگه پوشیده بودم؟ 01:04:58.170 --> 01:04:59.710 این عکس قبل از عروسیمونه 01:05:00.750 --> 01:05:01.620 پس من کجا بودم؟ 01:05:02.670 --> 01:05:06.000 قبل از عروسی قبل از عروسیـه تو بعد از عروسی اومدی 01:05:06.120 --> 01:05:08.420 یعنی این عکس قبل از عروسی متعلق به خانواده منه 01:05:08.670 --> 01:05:12.210 این منم، اینها هم مادر، بابا و دخترها 01:05:12.620 --> 01:05:13.500 دعوا نکن 01:05:13.750 --> 01:05:15.170 پس باید با اونها ازدواج می‌کردی 01:05:15.540 --> 01:05:18.120 چطور می تونستم با اونها ازدواج کنم؟ مادر و پدر قبلاً ازدواج کرده بودن 01:05:18.210 --> 01:05:19.670 و من بعد از ازدواج اونها به دنیا اومدم 01:05:19.790 --> 01:05:21.420 از نظر فنی این امکان وجود نداره 01:05:21.960 --> 01:05:23.170 پس من اولین نفرم 01:05:23.960 --> 01:05:26.290 اولی؟ اولی و آخری 01:05:26.620 --> 01:05:29.620 من تمام عشقمو برای تو ذخیره کرده بودم 01:05:30.040 --> 01:05:32.000 شک دارم که هنوز همه ش پیش من باشه 01:05:32.290 --> 01:05:35.460 بشین روی تخت بشین 01:05:36.500 --> 01:05:39.460 حق نداری بدون اینکه از من بپرسی پاهاتـو بذاری روی زمین 01:05:41.000 --> 01:05:44.000 همیشه اولین قدمت رو روی کف دست من بذار 01:05:49.040 --> 01:05:52.580 دختر دمپاییت رو دربیار این کف دست یه جات دوست داشتنیه 01:06:03.620 --> 01:06:06.250 دوستان، برای من مثل زدن یک هدف با دو تیره 01:06:06.420 --> 01:06:08.210 این یک تیر و دو هدفه 01:06:08.290 --> 01:06:09.670 برای من برعکس اتفاق افتاده 01:06:09.920 --> 01:06:11.620 تیرها دو تا هستن و من تنها هدفم 01:06:11.750 --> 01:06:13.040 پس یکی از اونها رو انتخاب کن 01:06:13.120 --> 01:06:14.960 آره، دو تا عاشق داری 01:06:15.040 --> 01:06:16.920 یکی روح و دومی بدن 01:06:17.000 --> 01:06:19.290 من فکر می کنم باید روح رو دوست داشته باشی 01:06:19.500 --> 01:06:21.170 چون روح آخرین پله عشقه 01:06:21.250 --> 01:06:22.710 و بدن اولین قدم عشقه 01:06:22.790 --> 01:06:25.120 احمق، من به قدم اول نیاز دارم 01:06:25.500 --> 01:06:27.000 ما باید کاری کنیم که من اولین قدم رو بردارم 01:06:27.170 --> 01:06:30.460 و با آخرین قدم نابود نشم 01:06:30.870 --> 01:06:31.710 چطور ممکنه؟ 01:06:32.540 --> 01:06:35.580 بیاید به زنها احترام بذاریم، تا عشق اونها رو به دست بیاریم 01:06:35.920 --> 01:06:37.460 بعد روح احساس می‌کنه که ما تغییر کردیم 01:06:38.000 --> 01:06:39.500 حداقل زنم منو نمی زنه 01:06:43.960 --> 01:06:45.580 برو ژاپن 01:06:45.670 --> 01:06:46.920 بذار ببرمت ژاپن 01:06:47.000 --> 01:06:49.080 بیا عزیزم 01:06:52.540 --> 01:06:54.710 یکی به من کمک کنه تا منم به یه کشوری برم 01:06:54.790 --> 01:06:58.290 کشور رو فراموش کن، بفرستش بره یه روستا 01:06:58.370 --> 01:07:01.290 لطفا کمکم کن من تنهایی نمی تونم 01:07:01.370 --> 01:07:04.420 از وقتی که گفتی زن داداش لاغر شده صورتش قرمز شده 01:07:04.620 --> 01:07:07.370 الآن خوشحالی؟ 01:07:09.170 --> 01:07:10.830 الآن خوشحالی؟ 01:07:11.080 --> 01:07:12.710 بیشتر هل بده 01:07:13.040 --> 01:07:15.000 ببر بالاتر 01:07:15.170 --> 01:07:16.290 ...زن داداش رو 01:07:16.370 --> 01:07:17.960 هی تو 01:07:22.370 --> 01:07:23.620 بریم 01:07:24.750 --> 01:07:27.710 بیا بریم کانادا 01:07:42.000 --> 01:07:42.920 بخورین 01:07:48.080 --> 01:07:49.790 مادر من می ترسم، خنگ نیستم 01:07:49.870 --> 01:07:51.000 من نوه می خوام 01:07:51.080 --> 01:07:55.170 اگر جادوگر یا روحی دخالت کنه، گردنشو می شکنم 01:07:56.330 --> 01:07:57.710 مادر الان نباید اینو می گفتی 01:07:58.000 --> 01:07:59.290 پشت سرم وایساده؟ 01:07:59.620 --> 01:08:01.330 رانی دختر عزیز منه 01:08:01.420 --> 01:08:02.920 ...داشتم می‌گفتم اگر کسی بگه 01:08:03.000 --> 01:08:07.250 اون جادوگره، گردنشو می شکنم 01:08:07.670 --> 01:08:09.290 تا اینطوری بشه 01:08:13.500 --> 01:08:16.960 ...اون غریبه ست 01:08:17.040 --> 01:08:19.960 مادر مرگ فقط 2 متر باهات فاصله داشت و بهت می خندید 01:08:20.120 --> 01:08:21.830 قبل از حرف زدن فکر کن 01:09:51.460 --> 01:09:53.120 انگار صدای جیغ رانی ویشنوئـه 01:09:53.210 --> 01:09:54.540 فکر می کنم تو مشکل افتاده 01:09:54.620 --> 01:09:56.330 تو برو، من دمپایی می‌پوشم و سریع میام 01:10:08.210 --> 01:10:11.170 بهت یه درس حسابی میدم- ولم کن، چیکار می کنی؟- 01:10:11.580 --> 01:10:13.620 دستت رو می‌شکنم- ولم کن- 01:10:14.670 --> 01:10:15.670 ولم کن 01:10:18.210 --> 01:10:20.040 خواهر اینجاست- چی شده خواهر؟- 01:10:20.120 --> 01:10:22.330 نمی دونم خواهر، همه چی داشت خوب پیش می رفت 01:10:22.580 --> 01:10:24.290 یهو اومد و دستمو پیچوند 01:10:24.370 --> 01:10:26.920 ساکت باش، تو همیشه قضیه رو بزرگ می کنی 01:10:27.000 --> 01:10:29.670 خواهر اومده، با غذا ازش پذیرایی کن 01:10:29.750 --> 01:10:33.120 خواهر بشین، قبل از رفتن باید غذا بخوری 01:10:33.250 --> 01:10:35.000 تو برو غذای تازه درست کن 01:10:35.080 --> 01:10:36.500 خواهر تو بشین 01:10:36.580 --> 01:10:38.870 عدسی که بعد از ظهر پخته بود، اصلا خوشمزه نیست 01:10:38.960 --> 01:10:40.960 یک کاری کن، زمان کافی داریم 01:10:41.040 --> 01:10:43.170 برو چاپاتی داغ درست کن 01:10:43.370 --> 01:10:45.620 چطور درست کنم، فکر کنم دستم شکسته 01:10:45.710 --> 01:10:51.000 شکسته؟ حتی اگر با چکش هم بزنم صدمه نمی بینی 01:10:51.080 --> 01:10:54.330 جیتی، جیتی 01:10:54.420 --> 01:10:58.000 من به سختی برنامه ریزی کرده بودم کار درستی نکردی 01:10:58.080 --> 01:11:03.000 خواهر اومده، ازش پذیرایی کن چرا بهش استرس میدی؟ 01:11:03.080 --> 01:11:05.830 مشکلات خودش برای حل کردن کافی نیست؟ 01:11:07.040 --> 01:11:09.920 یک روح باهوش هرگز تو خونه‌ی کسی دخالت نمی کنه 01:11:10.000 --> 01:11:10.870 مگه نه خواهر؟ 01:11:11.870 --> 01:11:13.120 شما خودتون حل کنید، من میرم 01:11:13.210 --> 01:11:17.170 نه، نه نمی تونی بری 01:11:17.330 --> 01:11:20.040 رابطه ما داره از هم می پاشه کجا می‌خوای بری؟ 01:11:20.500 --> 01:11:22.960 امروز باید مشکل ما رو حل کنی 01:11:23.120 --> 01:11:25.870 همه چی رو به شما میگم ما عجله نداریم 01:11:25.960 --> 01:11:28.370 حتی اگر تمام شب طول بکشه 01:11:28.870 --> 01:11:30.120 این عقل نداره 01:11:30.210 --> 01:11:32.960 اون باید هر شب پاهای منو 10 دقیقه ماساژ بده 01:11:33.040 --> 01:11:37.460 باید به من آب گرم بده من شوهرشـم 01:11:37.540 --> 01:11:41.250 فقط دو لحظه... فقط دو لحظه عشق به من بده 01:11:55.620 --> 01:11:57.040 جیتی 01:11:59.870 --> 01:12:02.170 جیتی چه لزومی داره چشمهامـو ببندم 01:12:02.250 --> 01:12:04.210 من از عشق تو کور شدم 01:12:04.580 --> 01:12:08.460 جیتی، جیتی، با زانوهات چشمهای منو بستی؟ 01:12:08.750 --> 01:12:11.460 جیتی جیتی... چشمهام میاد بیرون 01:12:11.540 --> 01:12:12.710 جیتی ولم کن 01:12:12.830 --> 01:12:14.040 جیتی ولم کن 01:12:14.120 --> 01:12:16.170 جیتی ولم کن چشمهام داره کور میشه 01:12:16.250 --> 01:12:18.370 ...جیتی چشمم 01:12:19.170 --> 01:12:20.040 جیتی 01:12:24.790 --> 01:12:25.580 زن داداش تویی؟ 01:12:25.670 --> 01:12:27.460 آره منم 01:12:28.250 --> 01:12:31.170 زن داداش خجالت بکش به خودت و رابطه ما نگاه کن 01:12:31.250 --> 01:12:32.920 چه جوابی به ویشنو بدم؟ 01:12:33.000 --> 01:12:35.790 احمق من قبلا به ویشنو جواب دادم 01:12:36.080 --> 01:12:37.540 وقتی خواب بودم بلندم کردی و آوردی اینجا 01:12:37.620 --> 01:12:40.500 موقع خواب بلندت کردم؟ زن داداش من جرثقیل با خودم آورده بودم؟ 01:12:40.580 --> 01:12:45.290 تو خودت جرثقیل هستی چرا من قبل از دیدن این چیزها نمُـردم؟ 01:12:45.960 --> 01:12:49.170 خدا رو شکر به موقع اومدی، وگرنه من مُرده بودم 01:12:49.250 --> 01:12:51.080 آره، رابطه‌ی ما به آخرش رسیده از اینجا برو بیرون 01:12:51.460 --> 01:12:52.830 زن داداش برو بیرون 01:12:52.920 --> 01:12:54.420 زن داداش نه، تو از اینجا برو بیرون 01:12:54.500 --> 01:12:57.870 جیتی، هیچ وقت فکر نمی‌کردم اینطوری به من بگی 01:13:01.420 --> 01:13:03.290 من دارم میرم، بذار دمپایی‌هامو بردارم 01:13:05.040 --> 01:13:05.920 بیا بریم زن داداش 01:13:07.040 --> 01:13:08.790 زن داداش اینجا می مونه تو برو 01:13:10.960 --> 01:13:12.170 مادر، تخت رو بذار بیرون 01:13:14.620 --> 01:13:16.120 ببین می تونی برنامه رو تغییر بدی 01:13:16.330 --> 01:13:17.170 برو بیرون 01:13:18.750 --> 01:13:19.750 بهش فکر کن 01:13:20.210 --> 01:13:22.870 مشکل چیه؟ 01:13:22.960 --> 01:13:24.080 سرنوشت من بده 01:13:24.290 --> 01:13:27.960 مردم بیرون تو هتل غذا می خورن اما اون هتل رو آورده تو اتاق من 01:13:28.040 --> 01:13:30.040 وایسا، واضح بگو چی شده 01:13:30.120 --> 01:13:32.000 پسرم چیکار کرده که اینقدر ناراحتـه؟ 01:13:32.210 --> 01:13:33.460 منم ناراحتم 01:13:33.540 --> 01:13:34.500 این کیه؟ 01:13:34.580 --> 01:13:35.790 همسر دوم جلالو 01:13:36.080 --> 01:13:37.120 که اینطور 01:13:37.870 --> 01:13:39.080 دوم؟ 01:13:40.120 --> 01:13:42.080 خدایا! قبلا هم ازدواج کرده بود؟ 01:13:42.170 --> 01:13:43.250 نه 01:13:44.830 --> 01:13:46.830 صبر کن عزیزم 01:13:46.920 --> 01:13:48.870 کجا میری؟- زن داداش جدید- 01:13:48.960 --> 01:13:49.580 جیتی 01:13:49.670 --> 01:13:51.120 حق نداری بیای دنبالم 01:13:51.330 --> 01:13:52.250 بذار برم بمیرم 01:13:52.540 --> 01:13:54.620 حق نداری دنبالش بری سگ 01:13:54.960 --> 01:13:55.920 کِی به من گفت سگ؟ 01:13:59.500 --> 01:14:01.080 سگ رو توی دلش گفت 01:14:02.080 --> 01:14:05.710 چرا دنبال من میای؟ برات فرقی نداره بمیرم یا زنده باشم؟ 01:14:05.790 --> 01:14:08.120 نه- حق نداری بیای دنبالم- 01:14:09.330 --> 01:14:10.670 جادوگر واقعی اینه 01:14:11.790 --> 01:14:13.370 اولی روح بود 01:14:24.790 --> 01:14:29.420 برو پیش اون زنی که دیشب آورده بودی همسر ویشنو 01:14:36.710 --> 01:14:39.330 بگو همه اینها دروغه 01:14:41.540 --> 01:14:43.040 دروغه گفتم 01:14:44.620 --> 01:14:45.460 کجا میری؟ 01:14:45.540 --> 01:14:46.540 میرم خونه 01:14:47.750 --> 01:14:49.920 زن داداش تقصیری نداره اون بی گناهه 01:14:50.540 --> 01:14:53.040 مشکلی نیست بذار برم و بی گناه‌ها رو ببخشم 01:14:55.620 --> 01:15:00.000 بیا بریم به همسرهامون عشق بورزیم ممکنه اونها هم بی گناه بشن 01:15:01.080 --> 01:15:03.540 آره، این‌روزها بی گناه‌ها محبت زیادی نصیبشون میشه 01:15:07.710 --> 01:15:09.330 اونها فکر می کنن من شیر هستم؟ 01:15:09.790 --> 01:15:11.830 من حتی نمی تونم بزهای خودمو جمع کنم 01:15:12.420 --> 01:15:14.500 اونها ادعا می کنن فیل‌ها رو به دام انداختن 01:15:15.210 --> 01:15:16.080 جیتی 01:15:18.460 --> 01:15:19.960 آبرومـو تو روستا بردی 01:15:20.040 --> 01:15:21.960 نه، اینطور نیست 01:15:22.040 --> 01:15:23.500 من از مردم روستا شنیدم 01:15:23.580 --> 01:15:26.620 به جون بچه ها قسم، من جایی نرفته بودم 01:15:26.710 --> 01:15:27.580 ...تو 01:15:29.460 --> 01:15:30.290 هی 01:15:31.420 --> 01:15:32.210 هی 01:16:16.170 --> 01:16:18.420 از اولی و دومی نمی گذریم 01:16:18.500 --> 01:16:20.500 آره، نمی گذریم 01:16:21.290 --> 01:16:22.620 اومدی ظالم؟ 01:16:22.710 --> 01:16:23.790 اومدی؟ 01:16:23.870 --> 01:16:26.750 مادر چیزی که تو بطری من بود رو خوردی؟ 01:16:26.960 --> 01:16:28.460 فقط یکم نوشیدنی بود 01:16:28.580 --> 01:16:30.120 به نظرت ارزون بود؟ 01:16:30.370 --> 01:16:36.250 نه خیلی گرون بود، 300 روپیه 01:16:36.330 --> 01:16:37.370 از بیرون مشروب خوردی؟ 01:16:37.960 --> 01:16:41.790 نه، مشروب خودمونو خوردیم 01:16:41.870 --> 01:16:47.040 بعد جیتی 300 روپیه از مختیار چاد تو کارت بازی برنده شد 01:16:47.120 --> 01:16:49.500 از مختیار چاد؟ سر چی شرط بندی کردی؟ 01:16:51.290 --> 01:16:52.080 مادر 01:16:52.540 --> 01:16:53.420 مادر 01:16:53.500 --> 01:16:57.000 اون باعث شد مادر من بپره و تو سر مادر من شرط بندی کردی؟ 01:16:57.080 --> 01:16:58.420 اون هم با مختیار چاد؟ 01:16:58.500 --> 01:16:59.670 خدا رو شکر برنده شدی 01:16:59.750 --> 01:17:03.080 اون بعد از کشتن دو تا همسرش،‌ به خودش میگه مجرد 01:17:03.670 --> 01:17:06.460 کی باعث شد مادر بپره؟- پریدن مادر رو فراموش کن- 01:17:06.540 --> 01:17:09.460 اگر می باختی چی؟ مختیار چاد شرط رو انجام می‌داد 01:17:09.540 --> 01:17:10.670 من مُـردم 01:17:10.750 --> 01:17:13.920 اولین بار کی روی مادر شرط بندی کرد؟ اون جادوگر کیه؟ 01:17:14.080 --> 01:17:15.920 جادوگر؟ شنیدی؟ 01:17:16.000 --> 01:17:17.120 هی کجایی؟ 01:17:17.790 --> 01:17:20.580 شنیدی؟ می ترسیدی که بهت بگن جادوگر 01:17:20.670 --> 01:17:21.750 اون بهت گفت 01:17:21.830 --> 01:17:24.460 چرا اونجا وایسادی؟ باهاش روبرو شو و بگو کی هستی 01:17:24.540 --> 01:17:26.000 و کی بدن زن داداش رو تسخیر کرده بود 01:17:26.080 --> 01:17:27.080 بیا و باهاش روبرو شو 01:17:27.920 --> 01:17:30.830 مادر اون چی نوشیده؟ 01:17:31.210 --> 01:17:32.710 با کی حرف میزنه؟ 01:17:32.790 --> 01:17:34.210 با جادوگر 01:17:35.170 --> 01:17:37.040 حالا چی؟ مادر هم بهت میگه جادوگر 01:17:37.750 --> 01:17:40.750 همه بهت میگن جادوگر عزت نفست بیدار نمیشه؟ 01:17:40.830 --> 01:17:41.710 تو چه جور جادوگری هستی؟ 01:17:41.790 --> 01:17:44.750 اگر من جادوگر بودم بهش رحم نمی‌کردم 01:17:44.960 --> 01:17:47.620 به چی زل زدی؟ بیا قدرتت رو نشون بده 01:17:47.750 --> 01:17:50.040 بیا بیرون، باهاش روبرو شو 01:17:50.170 --> 01:17:51.170 من می تونم اونو ببینم 01:17:51.250 --> 01:17:52.170 با دیدن اون چه اتفاقی می‌افته؟ 01:17:52.250 --> 01:17:54.620 بهش یه درس حسابی بده 01:18:01.210 --> 01:18:04.000 بهت گفتم یه درس حسابی بهش بده چرا بیهوشش کردی؟ 01:18:13.210 --> 01:18:17.500 فکر می کنی دارم انتقام این زندگی رو ازش می‌گیرم؟ در مورد این زندگی صحبت می کنم؟ 01:18:18.000 --> 01:18:22.420 نه تو این زندگی، بلکه در زندگی‌های گذشته هم منو فریب داده 01:18:23.080 --> 01:18:25.210 اون شاهزاده شکرگره بود 01:18:26.170 --> 01:18:28.210 مادرش به محض به دنیا اومدن اون مُرد 01:18:29.170 --> 01:18:33.670 شاهزاده در 9 سالگی با من نامزد شد 01:18:34.040 --> 01:18:37.540 ازدواج نکردیم، ولی پادشاه در دامان من بزرگ شد 01:18:43.290 --> 01:18:45.370 یک روز پادشاه جوان شد 01:18:53.540 --> 01:18:55.210 من اونو برای شکار فرستادم 01:18:56.210 --> 01:18:58.580 تخت رو تزئین کردم و منتظر موندم 01:18:58.670 --> 01:19:02.080 ملکه، به لطف خدا پادشاه قوی شده 01:19:02.170 --> 01:19:05.500 آره مادر، این همه سال خیلی صبر کردم 01:19:06.790 --> 01:19:10.040 امروز اون به شکار رفته دیگه نمی تونم براش صبر کنم 01:19:43.120 --> 01:19:46.500 پادشاه که اومده بود شکار کنه، خودش شکار شد 01:19:56.000 --> 01:19:57.370 زنده باد پادشاه 01:20:04.460 --> 01:20:06.580 برای اینکه شما دو نفر دعوا نکنید 01:20:07.290 --> 01:20:10.460 و یکی احساس نکنه بدشانسه 01:20:10.670 --> 01:20:13.710 و چرا پادشاه اوتراپال چاندرا منو به همسری خودش انتخاب نکرد 01:20:14.540 --> 01:20:20.330 به خاطر همین من به شما دو تا پیشنهاد می‌کنم که همسر من باشین 01:20:21.750 --> 01:20:22.620 سربازان 01:20:22.710 --> 01:20:24.000 بله قربان- بزغاله رو بگیرین- 01:20:24.080 --> 01:20:25.080 هر چی شما دستور بدین پادشاه 01:20:26.620 --> 01:20:29.500 بزغاله های شما تو جشن عصر استفاده میشن 01:20:29.710 --> 01:20:30.540 بیاین 01:20:33.040 --> 01:20:45.330 همه توجه کنید و احترام بذارید شاه شاهان، پادشاه اوتراپال چاندرا از راه میرسه 01:20:51.710 --> 01:20:53.080 ملکه 01:20:55.170 --> 01:20:58.790 اشک های شما نشون میده که امروز خیلی خوشحالی 01:21:00.250 --> 01:21:02.460 تو تا کِی می‌خوای با من بازی کنی؟ 01:21:03.040 --> 01:21:07.620 ببین دو تا ملکه آوردم تا من و تو باهاشون بازی کنیم 01:21:08.420 --> 01:21:10.710 این ملکه لیلا و این ملکه کلاست 01:21:10.960 --> 01:21:12.370 زنده باد پادشاه 01:21:12.670 --> 01:21:15.670 ملکه تخت آماده ست دستور دیگه ای هست؟ 01:21:19.420 --> 01:21:19.960 مرخصی 01:21:21.370 --> 01:21:22.870 تخت رو هم تزیین کرده بودی 01:21:23.580 --> 01:21:24.540 وای 01:21:26.210 --> 01:21:29.210 اگر تو نبودی کی از من مراقبت می کرد؟ 01:21:30.540 --> 01:21:33.120 حالا تو هم مرخصی 01:21:35.000 --> 01:21:35.830 بیاین 01:21:37.290 --> 01:21:39.620 ملکه اگر خواستی بیای داخل، در بزن 01:21:39.644 --> 01:22:04.644 مدیر سایت و اپلیکیشن نوید مرادی 01:23:08.080 --> 01:23:10.000 امروز چند تا ملکه میاری؟ 01:23:10.290 --> 01:23:12.120 هر روز برای آوردن ملکه نمیرم 01:23:12.370 --> 01:23:14.920 امروز پادشاه اوتراپال چاندرا سینگ برای جنگ میره 01:23:16.500 --> 01:23:18.830 من خوب می دونم به کدوم جنگ میری 01:23:19.830 --> 01:23:22.870 یه روز با گذاشتن علامت روی پیشانیت،‌ نذرمو ادا می کنم *می کشمت* 01:23:40.750 --> 01:23:42.620 به من بگید کیا مشکل دارن؟ 01:23:42.710 --> 01:23:45.830 اول به من گوش کن 01:23:47.960 --> 01:23:49.960 دشمن‌ها یکی یکی بگید 01:23:51.040 --> 01:23:54.460 جونمو فدا کنم؟ کدوم خواسته‌تونو برآورده نکردم؟ 01:23:54.540 --> 01:23:56.460 گاهی رژ لب دادم، گاهی بیندی دادم 01:23:56.670 --> 01:23:58.750 من پادشاهم یا خدمتکار شما 01:23:58.830 --> 01:24:01.540 زندگی من از ارتباط با این مرد خراب شده 01:24:01.620 --> 01:24:04.670 فکر می کنم پدرم چه انتقامی از من گرفته 01:24:04.920 --> 01:24:06.290 انتقام از من گرفته شده 01:24:06.370 --> 01:24:07.170 کدوم خواسته شما رو برآورده نکردم؟ 01:24:07.250 --> 01:24:08.750 کدوم یکی رو برآورده کردی؟ 01:24:08.960 --> 01:24:10.710 ما خودمونو با شما وفق دادیم 01:24:10.960 --> 01:24:13.170 اگر کس دیگه ای بود، دو روز هم اینجا نمی موند 01:24:13.710 --> 01:24:15.750 تو کی هستی؟ از کجا آوردمت؟ 01:24:15.830 --> 01:24:17.790 من اهل لـلیا هستم 01:24:18.370 --> 01:24:19.420 تو اهل لـلیا هستی 01:24:19.500 --> 01:24:20.500 وزیر- بله قربان- 01:24:20.580 --> 01:24:23.330 به نگهبان بگو به هر کدوم از اونها شناسنامه بده 01:24:23.420 --> 01:24:27.330 نمی تونم بفهمم کدوم از لـلیا، چلیا، ملیا یا استاد اومده 01:24:27.420 --> 01:24:29.040 برین کنار 01:24:29.120 --> 01:24:32.620 امروز بهت رحم نمی کنیم- در مورد خودتون چی فکر کردین؟ من پادشاهم- 01:24:32.710 --> 01:24:36.040 امروز ازت انتقام می‌گیریم 01:24:40.580 --> 01:24:41.870 پادشاه برو به جهنم 01:24:44.830 --> 01:24:46.370 در حالی از این دنیا رفتی که فریبم دادی 01:24:48.000 --> 01:24:51.080 آرزوی من برای کشتن تو به دست خودم، برآورده نشد 01:24:52.920 --> 01:24:58.920 حالا باید منتظر 84 میلیون تولد باشم تا تو رو با دست خودم بکشم 01:25:05.870 --> 01:25:09.330 قرن‌ها روح من در حوالی اون قصر پرسه می‌زد 01:25:11.620 --> 01:25:13.250 بالاخره اون روز فرا رسید 01:25:15.210 --> 01:25:17.170 روزی که اون به عنوان یک انسان متولد شد 01:25:21.920 --> 01:25:23.500 با این حال اون یک انسان نبود 01:25:32.250 --> 01:25:36.330 من موافقم کاری که اون در تولد گذشته انجام داد خیلی اشتباه بود 01:25:36.790 --> 01:25:39.170 اما کاری که تو در این تولد انجام میدی درسته؟ 01:25:39.540 --> 01:25:40.750 در این تولد اون فقط مال منه 01:25:40.830 --> 01:25:43.250 با 2-4 سال رابطه حق تو شد؟ 01:25:43.330 --> 01:25:45.460 رابطه من و اون با این همه تولد چی؟ 01:25:46.210 --> 01:25:49.120 من اول حق زندگی اونو دارم و مطمئنم که اونو می کشم 01:25:53.540 --> 01:25:54.960 خواهر تو کار من دخالت نکن 01:25:55.870 --> 01:26:00.500 فراموش نکن که من یک زن معمولی نیستم، جادوگرم 01:26:00.790 --> 01:26:03.750 من فراموش نکردم اما شاید تو فراموش کردی 01:26:03.830 --> 01:26:07.040 ...که اگر یک زن تصمیم بگیره، هر زن این دنیا 01:26:07.420 --> 01:26:08.290 جادوگره 01:26:09.370 --> 01:26:10.370 شجاعه 01:26:10.920 --> 01:26:12.040 جادوگر هم شجاعه 01:26:12.120 --> 01:26:14.710 اون فکر می کنه زن‌ها جادوگر هستن اینطوری به زن‌ها احترام میذاره 01:26:15.290 --> 01:26:17.830 من باهاش ازدواج کردم تا یه درس عبرت بهش بدم 01:26:18.500 --> 01:26:21.540 حیرت آوره، تو معلم بزرگی هستی 01:26:21.920 --> 01:26:25.040 فقط برای اینکه بهش درس بدی شوهرمو دست دوم کردی 01:26:25.210 --> 01:26:27.790 نه نه... شوهرت دست نخورده 01:26:27.870 --> 01:26:30.670 من هرگز اجازه ندادم منو لمس کنه 01:26:31.000 --> 01:26:34.790 نه اینجوری لمسم کنه، نه اینجوری لمس کنه 01:26:34.920 --> 01:26:35.710 دست نخورده 01:26:35.870 --> 01:26:39.870 فراموش کردی در آخرین تولد که پسر کوچیکی بودی نمی خواستی حمام کنی 01:26:40.460 --> 01:26:42.670 اونجات رو فشار دادم 01:26:42.750 --> 01:26:46.370 خجالت بکش تو زنی هستی که به یه پسر کوچیک حمله کردی 01:26:46.960 --> 01:26:52.960 همونجوری که تو اونجای منو فشار دادی خدا... موهاتو بکشه 01:26:53.750 --> 01:26:55.170 به اونجای من فکر می کردی؟ 01:26:56.250 --> 01:26:57.370 از موضوع منحرف نشو 01:26:58.370 --> 01:27:00.500 اون به زن‌ها میگه جادوگر 01:27:01.330 --> 01:27:03.830 اون تقصیری نداره با جادوگرها برخورد کرده 01:27:05.210 --> 01:27:06.960 برای اولین بار با یک پری روبرو شده 01:27:07.920 --> 01:27:11.420 جات با یک پری آشنا شد که خیلی تحصیل کرده بود حیرت آوره 01:27:12.120 --> 01:27:14.080 از این به بعد ما دو جسم و یک جان هستیم 01:27:14.830 --> 01:27:16.000 من مال تو هستم و تو مال منی 01:27:18.540 --> 01:27:20.170 ببینم کی نسبت بهت حق داره 01:27:20.920 --> 01:27:25.080 وقتی زنی کنار یک مرد می ایسته هیچ زنی نمی تونه اونها رو از هم جدا کنه 01:27:27.290 --> 01:27:30.580 با هم زندگی می کنیم، با هم می میریم و با هم غذا می خوریم 01:27:32.710 --> 01:27:36.250 انگار بارون عشق داره می‌باره 01:27:37.250 --> 01:27:42.040 و در این باران دو ذهن شیطون آرزوی انجام دادن کاری رو دارن 01:27:44.210 --> 01:27:45.210 اون میگه 01:27:46.420 --> 01:27:49.670 گولگوله (اونجا) می‌گفتی؟ زمان شما بهش می‌گفتن گولگوله؟ 01:27:49.750 --> 01:27:50.670 دوباره صداش کن 01:27:52.870 --> 01:27:54.670 الان من هم مبارزه می کنم، هم گولگوله رو فشار میدم 01:27:54.750 --> 01:27:55.960 قبلا ازدواج کرده بودی؟ 01:27:56.170 --> 01:27:57.000 منظورت چیه؟ 01:27:57.080 --> 01:27:58.750 رفتارت مثل زن‌های متاهلـه 01:28:02.540 --> 01:28:05.920 با هم گاومیش ها رو حمام می کنیم با هم شیرشون رو می دوشیم 01:28:06.000 --> 01:28:08.420 با هم ظرف‌ها رو می شوریم با هم جارو می کنیم 01:28:08.500 --> 01:28:12.500 کار اصلی باقی مونده گوش کن 01:28:17.000 --> 01:28:21.670 اون یه روح واقعیه به درخواست تو، اومد پیشت 01:28:21.750 --> 01:28:23.000 ...و تو هنوز 01:28:23.210 --> 01:28:26.080 ویشنو، نردبان ما رو برگردون 01:28:27.500 --> 01:28:28.830 الان وقت عروسیه 01:28:30.000 --> 01:28:32.500 نردبان هاتونو بذارین تو خونه هاتون 01:28:33.330 --> 01:28:36.120 یک نفر می تونه با اولین قدم هم عاشق بشه 01:28:37.080 --> 01:28:39.120 از وقتی که اون از من حمایت کرد 01:28:40.290 --> 01:28:45.170 دلم می‌خواد من گل رز اون باشم و اون زنبورعسل من باشه 01:28:56.540 --> 01:28:57.670 مراقب باش 01:28:58.170 --> 01:28:59.710 وگرنه به یکی از نزدیکانت صدمه می زنی 01:29:00.210 --> 01:29:00.960 نزدیکان؟ 01:29:07.120 --> 01:29:08.580 مادر 01:29:08.960 --> 01:29:09.710 چی شده پسرم؟ 01:29:09.830 --> 01:29:11.330 بابا 01:29:11.920 --> 01:29:13.420 بله پسرم 01:29:15.250 --> 01:29:16.870 جیتی... مادر جیتی 01:29:17.000 --> 01:29:18.000 چه اتفاقی برای جیتی افتاده؟ 01:29:19.870 --> 01:29:23.000 مگس... یکی از این مگس‌ها عروس توئه مادر 01:29:23.250 --> 01:29:25.710 چی؟- حرکت نکنید- 01:29:35.670 --> 01:29:38.830 فکر نمی‌کنم این باشه شبیه جیتی نیست 01:29:43.620 --> 01:29:46.330 اونه، اونجا داره پرواز می‌کنه- بگیرش- 01:29:47.420 --> 01:29:49.080 خاله ت پرواز کرده؟ 01:29:49.170 --> 01:29:50.710 خاله نیست، ‌زن داداشته 01:29:50.790 --> 01:29:52.500 زیر پات لهش نکنی 01:29:55.750 --> 01:29:57.580 بدو... عجله کن 01:30:02.040 --> 01:30:03.540 صبر کن، وگرنه ممکنه زن داداش رو بکشی 01:30:04.500 --> 01:30:05.710 من کاری نکردم داداش 01:30:06.040 --> 01:30:08.040 زن داداش اینجا روی سرگین گاو چیکار می کنه؟ 01:30:08.120 --> 01:30:10.330 اون اینجا سهم مساوی داره، می تونه هر جایی بشینه 01:30:11.420 --> 01:30:12.830 زن داداش مواظب دُم باش 01:30:14.460 --> 01:30:16.540 بیا،‌ رفت اون طرف- بیا- 01:30:16.960 --> 01:30:19.330 فکر کنم کار جدیدی رو شروع کردن 01:30:24.000 --> 01:30:26.500 رد شد... بدون اینکه در رو باز کنه رد شد 01:30:26.580 --> 01:30:27.540 جیتی 01:30:31.620 --> 01:30:34.670 جیتی- اونجاست- 01:30:34.750 --> 01:30:37.750 زن‌های خانواده های خوب روی خاک نمی‌شینن 01:30:37.870 --> 01:30:41.460 زن داداش اگر می‌خواستی روی خاک بشینی جلالـو به اندازه کافی کثیف نبود؟ 01:30:43.870 --> 01:30:45.330 زن داداش 01:30:46.420 --> 01:30:49.000 چرا اینطوری می‌کنی؟ بزن کنار و پیداش کن 01:30:49.080 --> 01:30:51.790 وگرنه استخوان های زن داداش میره به مزرعه ما 01:30:51.870 --> 01:30:52.920 آره 01:30:56.540 --> 01:30:59.040 خجالت بکش، دختر بیچاره رو کشتی 01:30:59.120 --> 01:31:00.330 اونم با ریختن سرگین گاو روی سرش 01:31:00.420 --> 01:31:02.170 خدا هرگز تو رو نمی بخشه 01:31:18.460 --> 01:31:20.000 جیتی- زن داداش- 01:31:20.210 --> 01:31:22.250 لیز خوردم و افتادم 01:31:35.620 --> 01:31:37.420 بیچاره زن داداش افتاد تو سرگین بوفالو 01:31:37.500 --> 01:31:38.540 تو سرگین گاو 01:31:38.670 --> 01:31:40.620 سرگین گاو و بوفالو فرقی نداره 01:31:55.750 --> 01:31:58.000 شنیده بودم وقتی می‌دونی کجاست، به دردسر نمی‌افتی 01:31:58.500 --> 01:32:02.250 اما جلالـو، تو حتی با دردسر هم نمی تونی بخوابی 01:32:29.620 --> 01:32:31.040 صبر کن، ممکنه زن داداش باشه 01:32:31.120 --> 01:32:32.420 مشکلی نیست 01:32:32.960 --> 01:32:37.960 می تونی مگس رو بکشی اما امروز بز نخور 01:32:39.120 --> 01:32:41.580 اوه، منظورم گوشت بزه 01:32:56.170 --> 01:32:57.620 جیتی، جیتی 01:32:57.750 --> 01:32:59.000 باید یکی از اونها باشه 01:32:59.080 --> 01:33:00.620 زن داداش معده‌ش بد کار می کرد؟ 01:33:00.750 --> 01:33:01.750 اینجا مدفوعه 01:33:02.120 --> 01:33:04.420 چرا اذیتم می کنی؟ خودم دارم رنج می کشم 01:33:04.960 --> 01:33:07.710 بهم کمک کن جیتی رو پیدا کنم اونوقت هرچقدر می‌خوای منو مسخره کن 01:33:08.250 --> 01:33:10.710 پیداش کردم بیا بیا 01:33:11.330 --> 01:33:12.960 خیلی تیزبینی- بیا بیا- 01:33:13.040 --> 01:33:15.210 بگو کجاست؟- ببین چشمهاش شبیه زن داداشه- 01:33:15.290 --> 01:33:16.170 اینجا رو نگاه کن 01:33:16.250 --> 01:33:19.540 جلالو ببین، مثل زن داداش درخشش و زیبایی داره 01:33:19.620 --> 01:33:21.120 این یکی نیست 01:33:21.210 --> 01:33:22.250 نه نه 01:33:22.330 --> 01:33:23.370 اینجا رو نگاه کنید 01:33:23.460 --> 01:33:25.120 مثل زن داداش باسنشـو تکون میده 01:33:25.250 --> 01:33:28.370 کافیه. زن داداش مثل مادره 01:33:28.620 --> 01:33:30.790 این وسط کلمه مادر خیلی مهمـه 01:33:31.040 --> 01:33:32.620 جامعه خیلی تغییر کرده 01:33:32.830 --> 01:33:34.540 دنیا پر از آشفتگیه 01:33:34.960 --> 01:33:36.670 ویشنو، اون یک بز نَره- اوه خدا- 01:33:36.790 --> 01:33:38.420 نر و ماده با هم؟ 01:33:40.040 --> 01:33:41.290 باید اون یکی باشه 01:33:41.370 --> 01:33:43.670 این یکیه- گوش بز رو بگیر- 01:33:43.920 --> 01:33:45.710 شب گوشت گوسفندی می پزیم 01:33:45.790 --> 01:33:49.790 اون وقت متوجه میشه نتیجه علامت دادن به همسر جلالو چیه 01:33:50.460 --> 01:33:52.460 بیا. به اندازه کافی لذت بردی 01:33:52.540 --> 01:33:53.670 صبر کن 01:33:54.370 --> 01:33:57.370 اون جیتیـه بیا جیتی 01:33:57.460 --> 01:33:58.920 ما اومدیم زن داداش رو پیدا کنیم ولی داریم بز پیدا می کنیم- بیا- 01:33:59.000 --> 01:34:02.580 زن داداش پیدا شد- حالا که پیدا شد ببرش- 01:34:03.790 --> 01:34:05.870 اون عادت داشت دخترهای خارجی رو جذب خودش کنه 01:34:08.080 --> 01:34:10.750 اونها رو نگاه کنید 01:34:13.500 --> 01:34:15.040 6.5 01:34:15.500 --> 01:34:16.670 عجله کن و اندازه بگیر 01:34:16.790 --> 01:34:18.080 باشه- اون طرف رو نگاه کن- 01:34:22.330 --> 01:34:25.750 با در آغوش گرفتن زن‌ها اندازه‌شونو می‌گیری؟ 01:34:26.620 --> 01:34:28.710 برو برای چهار پا لباس بدوز 01:34:28.960 --> 01:34:30.580 اون دیوونه ست 01:34:31.420 --> 01:34:34.330 نمی دونه داره سر یه زن زیبا رو نوازش می کنه 01:34:35.870 --> 01:34:37.290 هر چه زودتر یه راه حل پیدا کن 01:34:37.830 --> 01:34:39.290 ممکنه اونو به چیز دیگه ای تبدیل کنه 01:34:39.870 --> 01:34:43.170 اگر اونو تبدیل به مرغ بکنه تو هر خونه ای یک خروس پیدا میشه 01:34:54.870 --> 01:34:57.790 جیتی اگر می‌خوای بری بیرون، همین الان به من بگو 01:34:58.040 --> 01:35:00.250 شب مع مع نکنی و منو اذیت کنی 01:35:02.710 --> 01:35:03.790 فهمیدی؟ 01:35:06.250 --> 01:35:07.830 چند تا برگ دیگه می خوای بخوری؟ 01:35:08.620 --> 01:35:10.120 وگرنه اینجا مدفوع می کنی 01:35:10.710 --> 01:35:11.580 بخور 01:35:24.210 --> 01:35:25.170 این چیه؟ 01:35:25.870 --> 01:35:27.120 بز کجاست؟ 01:35:27.790 --> 01:35:29.330 فکر می کنی من بز هستم؟ 01:35:29.580 --> 01:35:32.580 جادوگر تو رو بز کرده بود 01:35:32.670 --> 01:35:34.000 چی؟- اون بهت حسودی می کنه- 01:35:34.290 --> 01:35:36.120 که چرا من تو رو بیشتر از اون دوست دارم 01:35:36.750 --> 01:35:37.870 اون جادوگر کجاست؟ 01:35:38.580 --> 01:35:41.000 اگر جرات داره بیاد با من مبارزه کنه 01:35:45.420 --> 01:35:47.370 جیتی مواظب باش، پا برهنه ای 01:35:47.460 --> 01:35:48.960 ممکنه کثافت رو زیر پات له کنی 01:35:56.960 --> 01:36:00.870 اگر به سمت معشوقم بری با لگد می‌زنمت 01:36:00.960 --> 01:36:05.040 برو به جهنم ای جادوگر چرا مرد منو اذیت می کنی؟ 01:36:05.120 --> 01:36:09.000 تو رو مجبورم می کنم به ساز من برقصی 01:36:09.080 --> 01:36:12.960 درستت می کنم و یه درس حسابی بهت میدم 01:36:13.080 --> 01:36:16.460 ...یه جوری که جیغ بزنی 01:36:16.540 --> 01:36:20.460 به پشتت سیلی می‌زنم 01:36:20.540 --> 01:36:25.210 هی بو، هی بو، نمایش می سازی 01:36:25.290 --> 01:36:29.460 هر روز باعث ناراحتی و مشکلات میشی 01:36:29.540 --> 01:36:33.170 هی بو، هی بو، نمایش می سازی 01:36:33.250 --> 01:36:37.670 هی بو، هی بو 01:36:45.830 --> 01:36:50.000 بشین روبروم و واضح صحبت کن 01:36:50.080 --> 01:36:54.000 من می تونم رفتار و نیت تو رو تشخیص بدم 01:36:54.080 --> 01:36:57.790 اینجوری که داری بی ادبانه حرف میزنی 01:36:58.080 --> 01:37:01.920 درست مثل ماری هستی که موش رو می خوره 01:37:03.080 --> 01:37:06.460 چرا ستاره ها رو از شال من برداشتی؟ 01:37:06.540 --> 01:37:11.210 بعد قیچی برداشتی و دامن منو پاره کردی 01:37:11.290 --> 01:37:15.250 هی بو، هی بو، نمایش می سازی 01:37:15.330 --> 01:37:19.250 هر روز باعث ناراحتی و مشکلات میشی 01:37:19.370 --> 01:37:23.040 هی بو، هی بو، نمایش می سازی 01:37:23.120 --> 01:37:27.420 هی بو، هی بو 01:37:31.790 --> 01:37:33.620 من موهاتـو می کشم 01:37:33.830 --> 01:37:36.080 صبر کن، بهت یه درس حسابی میدم 01:37:36.170 --> 01:37:39.960 چرا اینقدر چشمهات رو باز می کنی؟ 01:37:40.080 --> 01:37:44.040 آروم صحبت کن، وگرنه همسایه ها جمع میشن 01:37:44.120 --> 01:37:48.040 با صدای بلند صحبت می‌کنم و جلوت می‌رقصم 01:37:48.120 --> 01:37:52.080 فقط یکی از ما می تونه توی این خونه زندگی کنه 01:37:53.080 --> 01:37:56.420 گیره هایی که به سرت می زنی رو باز می کنم 01:37:56.500 --> 01:38:00.500 در عرض چند دقیقه، موهاتـو باز می کنم 01:38:00.580 --> 01:38:01.460 باز می کنم 01:38:01.540 --> 01:38:05.500 هی بو، هی بو، نمایش می سازی 01:38:05.580 --> 01:38:09.080 هر روز باعث ناراحتی و مشکلات میشی 01:38:09.170 --> 01:38:12.830 هی بو، هی بو، نمایش می سازی 01:38:13.250 --> 01:38:17.580 هی بو، هی بو 01:38:26.080 --> 01:38:29.960 ببین، معشوقم منو خیلی دوست داره و نازم می کنه 01:38:30.040 --> 01:38:33.750 وقتی خواب هستم منو به آرومی بیدار می کنه 01:38:34.080 --> 01:38:38.040 بعد از نگاه کردن به چشمان من، خدا رو فراموش می کنه 01:38:38.170 --> 01:38:42.080 به حد و حدود عشق من نگاه کن 01:38:43.000 --> 01:38:47.330 کاش یکی عکس تو رو بگیره، عکس تو رو 01:38:47.420 --> 01:38:51.170 من با رنگ سیاه روش علامت میذارم علامت میذارم 01:38:51.250 --> 01:38:55.330 هی بو، هی بو، نمایش می سازی 01:38:55.420 --> 01:38:59.170 هر روز باعث ناراحتی و مشکلات میشی 01:38:59.250 --> 01:39:03.080 هی بو، هی بو، نمایش می سازی 01:39:04.420 --> 01:39:07.210 همونطور که بهت گفته بودم 01:39:07.580 --> 01:39:11.210 فقط یکبار می تونم کنترلش کنم 01:39:11.580 --> 01:39:13.790 بابا زبونت شفا پیدا کرده رفتی پیش کدوم دکتر؟ 01:39:14.120 --> 01:39:15.080 همسر 01:39:16.460 --> 01:39:19.170 نمی تونستم کار کنم، به خاطر همین زن گرفتم 01:39:19.870 --> 01:39:24.540 زنم با دعواها و جر و بحث کردنش منو وادار به حرف زدن کرد 01:39:24.620 --> 01:39:26.080 همونطور که آهن آهن رو شکست میده 01:39:26.370 --> 01:39:27.540 یه جادوگر می تونه یه جادوگر رو شکست بده؟ 01:39:27.920 --> 01:39:30.580 باباجی سریع راه حل رو بگو 01:39:30.870 --> 01:39:34.040 راه حل داره، اما تو قادر به انجامش نیستی 01:39:34.370 --> 01:39:38.250 من انجامش میدم من دو تا دشمن دارم 01:39:38.460 --> 01:39:40.870 یکی عروسم و اون یکی جادوگر 01:39:41.210 --> 01:39:43.540 اون نمی ذاره من نوه م رو ببینم 01:39:44.080 --> 01:39:46.330 به من بگو، من راه حل رو انجام میدم 01:39:46.580 --> 01:39:48.920 در موردش فکر کنین شما قادر به انجامش نیستین 01:39:49.210 --> 01:39:51.330 بابا دانای کُلـه 01:39:51.420 --> 01:39:52.250 چرا نمی تونیم؟ 01:39:52.370 --> 01:39:54.040 تو فلج شدی نه ما 01:39:54.120 --> 01:39:55.250 بگو، ما انجامش میدیم 01:39:55.330 --> 01:39:56.420 آره، ما انجامش میدیم 01:39:57.330 --> 01:40:03.120 برای کنترل دوباره اون، من از یک روح پاک حمایت می خوام 01:40:03.210 --> 01:40:04.330 بابا من پاکـم 01:40:04.420 --> 01:40:07.540 من روزی دو بار حمام می‌کنم تا حالا غذای دست خورده ی کسی رو نخوردم 01:40:07.670 --> 01:40:08.920 من کاملا پاکـم- منم همینطور- 01:40:09.000 --> 01:40:10.210 منم همینطور- منم همینطور- 01:40:11.210 --> 01:40:15.540 ...روح پاک اونه که حتی 01:40:15.670 --> 01:40:22.290 به مرد یا زنی جز شریک زندگی خودش فکر نکرده نباشه 01:40:23.080 --> 01:40:26.580 اوه نه، به خاطر شما یه کار مهم رو فراموش کردم 01:40:26.670 --> 01:40:28.000 بابا چه کار مهمی داری؟ 01:40:28.080 --> 01:40:29.080 اونم فراموش کردم 01:40:30.080 --> 01:40:32.210 اوه نه، یادم رفت شیر گاو رو بدوشم 01:40:32.710 --> 01:40:35.790 چه فاجعه ای هیچ روح پاکی وجود نداره 01:40:35.870 --> 01:40:38.420 هی- خدایا این دنیا چی میشه؟- 01:40:38.540 --> 01:40:40.920 باشه بابا من برات میارمش 01:40:42.420 --> 01:40:46.250 بابا من هیچوقت تو ذهنم به کسی بد فکر نکردم 01:40:47.040 --> 01:40:50.170 من مستقیماً رابطه داشتم این قبولـه؟ 01:40:51.330 --> 01:40:57.210 حیرت آوره، تو یک روح پاک متفاوتـی 01:41:02.710 --> 01:41:03.750 باباجی 01:41:05.580 --> 01:41:09.620 من به غیر از اون هرگز به هیچ کس دیگه ای فکر نکردم 01:41:13.250 --> 01:41:15.000 اما من به این مرد کمک نمی کنم 01:41:20.040 --> 01:41:26.580 به من گوش کن بابا به کوه میره تا چیزهای جدید یاد بگیره 01:41:27.210 --> 01:41:30.960 تا بتونم چنین روح هایی رو کنترل کنم 01:41:31.620 --> 01:41:34.870 تا من برگردم اگر زنده موندی 01:41:35.210 --> 01:41:37.290 جشن می‌گیریم 01:41:37.420 --> 01:41:40.080 وگرنه تو مراسم ختمت شرکت می‌کنم 01:41:53.120 --> 01:41:54.120 جیتی 01:41:56.460 --> 01:41:57.790 جیتی، در رو باز کن 01:41:57.920 --> 01:41:59.580 در رو باز نکن جیتی 01:42:00.250 --> 01:42:04.420 اگر امروز در رو باز کنی، اون جسور میشه 01:42:06.330 --> 01:42:08.000 ...ولی 01:42:09.120 --> 01:42:13.870 در آخرین تولدم، اون قانوناً 365 ملکه داشت 01:42:15.420 --> 01:42:18.210 و در این تولد، اونها رو غیرقانونی نگه می داره 01:42:18.790 --> 01:42:21.830 جیتی، شایعات رو باور نکن 01:42:22.170 --> 01:42:24.370 اون نمی خواد ما به هم برسیم 01:42:25.250 --> 01:42:27.210 جیتی در رو باز کن 01:42:27.580 --> 01:42:29.370 من همه چی رو برات توضیح میدم 01:42:29.460 --> 01:42:32.920 مرد مثل سگـه 01:42:33.000 --> 01:42:36.750 در رو باز کن- قبل از اینکه مثل سگ بهت حمله کنه- 01:42:36.830 --> 01:42:38.750 تو که می دونی من نمی تونم تنها بخوابم 01:42:38.870 --> 01:42:40.370 باید جادوگر بشی 01:42:41.790 --> 01:42:42.830 باز نمی کنی؟ 01:42:43.750 --> 01:42:45.670 حالا صبر کن و ببین من با اون چیکار می کنم 01:42:45.920 --> 01:42:49.120 من بهش رحم نمی کنم، وگرنه دیگه اسمم جلالو نیست 01:42:55.870 --> 01:42:57.830 امروز چی خوردی؟ 01:42:58.170 --> 01:43:00.750 بهش گفتم این راهش نیست 01:43:00.960 --> 01:43:02.420 کارت رو پرت کن 01:43:02.500 --> 01:43:04.620 پرت كن- اینجا- 01:43:04.710 --> 01:43:06.420 لباست خیلی زیباست 01:43:06.670 --> 01:43:08.830 ببین چقدر خوشحال بازی می کنن 01:43:08.960 --> 01:43:12.000 به محض اینکه میان خونه شروع می کنن به صحبت های بی ادبانه 01:43:12.080 --> 01:43:14.460 من فکر می کنم خدا می‌خواست اونها رو سگ کنه 01:43:14.540 --> 01:43:16.210 اما به اشتباه اونها رو مردهای سگی کرد 01:43:34.710 --> 01:43:35.710 این چیه؟ 01:43:42.080 --> 01:43:43.330 دارن پارس می کنن 01:43:48.790 --> 01:43:50.000 خدایا 01:43:51.330 --> 01:43:52.460 جیت 01:43:52.580 --> 01:43:53.870 شوهرتـو صدا کن 01:43:53.960 --> 01:43:55.960 ویشنو... بیا 01:43:56.580 --> 01:43:58.420 بیا غذا بخوریم، بیا 01:43:59.920 --> 01:44:01.120 بیا 01:44:01.210 --> 01:44:03.120 دارن میان- بیا- 01:44:05.170 --> 01:44:07.210 اومدن اینجا 01:44:07.580 --> 01:44:09.960 خواهر راه تشخیصشون رو بگو 01:44:10.040 --> 01:44:11.580 من مال خودمو پیدا کردم 01:44:12.080 --> 01:44:14.500 اون مال تو نیست، مال ماست 01:44:15.330 --> 01:44:17.920 مال تو اینجاست 01:44:18.670 --> 01:44:20.170 برو اونور سگ 01:44:20.250 --> 01:44:21.420 داره زن داداشش رو لیس میزنه 01:44:22.670 --> 01:44:25.170 خواهر، واقعا چشمش به توئه 01:44:28.040 --> 01:44:29.920 نه، همه چی دروغـه 01:44:30.120 --> 01:44:31.370 من کاملا پاکم 01:44:34.870 --> 01:44:36.500 خواهر، اونها رو انسان کن 01:44:36.620 --> 01:44:37.750 اونها هرگز تغییر نمی کنن- آره- 01:44:44.670 --> 01:44:46.830 با من چیکار کردی؟- با ما هم همینطور- 01:44:47.210 --> 01:44:49.540 احساس فشار می‌کنم، پام در حال بلند شدنه 01:44:51.580 --> 01:44:54.170 یکی، اسکوتر رو بیاره تا لاستیکش رو باد کنن 01:44:54.250 --> 01:44:56.120 تا فشارش آزاد بشه 01:44:57.210 --> 01:44:59.080 احساس می کنم تو لوله نشستم 01:44:59.170 --> 01:45:01.370 ننشستی بلکه لیسیدیش 01:45:02.330 --> 01:45:03.750 کار درستی نکردی 01:45:04.000 --> 01:45:06.080 شما سگ ها رو دیدین، اما سگ های وحشی رو نه 01:45:06.580 --> 01:45:08.710 امشب ما بهتون نمایش سگ رو نشون میدیم 01:45:30.540 --> 01:45:33.420 فکر می‌کردم تغییر می کنی بالاخره تغییر می کنی 01:45:33.960 --> 01:45:37.080 و جیتی بهت کمک می کنه تا جادوگری رو رها کنی 01:45:37.370 --> 01:45:38.460 اما نه 01:45:38.540 --> 01:45:41.620 اون جادوگر درونش رو بیدار کرد 01:45:44.420 --> 01:45:46.000 اما یک چیزی رو فراموش کردی 01:45:46.670 --> 01:45:48.670 درون هر مرد یک روح وجود داره 01:45:48.830 --> 01:45:50.960 وقتی دو پیمانه بیشتر می نوشه، روحش بیدار میشه 01:45:51.830 --> 01:45:54.580 و حالا روح درون من بیدار شده 01:45:56.460 --> 01:45:58.670 بیا جلو 01:45:58.750 --> 01:46:02.500 پاهاتو نشون بده 01:46:03.080 --> 01:46:04.870 خواهر چوبشو بشکن چوبشو بشکن 01:46:05.000 --> 01:46:07.620 پای هر دوتون رو با چوب می شکنم 01:46:10.290 --> 01:46:11.830 بذار یکی دو بار ما رو بزنه 01:46:11.960 --> 01:46:14.420 بعد که چوبش بشکنه بهش نشون میدم 01:46:14.500 --> 01:46:16.370 قدرتت کجاست؟ 01:46:16.500 --> 01:46:18.540 اول تو رو می زنم 01:46:18.750 --> 01:46:21.210 جادوت رو نشون بده یه کاری کن 01:46:21.290 --> 01:46:24.620 وای خدا کمک کن 01:46:26.080 --> 01:46:28.080 خواهر حق نداری منو تنها بذاری 01:46:29.000 --> 01:46:31.210 امروز با دوستی شما آشنا میشم 01:46:31.290 --> 01:46:34.040 یک چوب و دو هدف 01:46:36.250 --> 01:46:38.170 چرا پنهان شدی؟ 01:46:38.370 --> 01:46:39.920 جادوها از ذهنم پریده 01:46:40.040 --> 01:46:42.460 با دیدن چوب قدرتم از بین رفته 01:46:42.540 --> 01:46:46.170 حالا فهمیدم چرا میگن جادوگر جلوی چوب می رقصه 01:46:46.370 --> 01:46:49.790 از این به بعد اگر کسی منو اذیت کنه 01:46:49.870 --> 01:46:53.370 مشکل درست کنه، یا شخصیت خودشو به من نشون بده 01:46:53.460 --> 01:46:57.210 هر دوتون رو وارونه از درخت آویزان می کنم 01:46:58.080 --> 01:47:00.330 فهمیدین؟- قربون پسرم برم- 01:47:02.670 --> 01:47:04.170 آفرین پسرم 01:47:04.750 --> 01:47:06.830 امروز به شیر من احترام گذاشتی 01:47:06.920 --> 01:47:08.500 امروز بیشتر دوستت دارم 01:47:08.580 --> 01:47:10.420 امشب پیش من بخواب 01:47:12.370 --> 01:47:13.750 هر دوتون گوش کنید 01:47:14.250 --> 01:47:19.540 قبل از اینکه صبح بیدار بشم، باید آب گرم باشه و پاراتـه آماده باشه 01:47:20.790 --> 01:47:24.540 وگرنه تو میری خونه پدر و مادرت و تو میری پی کارت 01:47:24.920 --> 01:47:25.790 فهمیدین؟ 01:47:29.710 --> 01:47:32.210 بله بله... آب گرم 01:47:32.790 --> 01:47:34.870 و پاراتـه داغ هر دو آماده میشه 01:47:36.790 --> 01:47:37.960 بریم مادر 01:47:38.620 --> 01:47:41.370 خواهر، امروز بیش از همیشه به قدرت تو نیاز بود 01:47:41.460 --> 01:47:42.790 امروز چه اتفاقی برات افتاده؟ 01:47:43.250 --> 01:47:46.580 قدرت های روح مستقیماً با ترس شخص بستگی داره 01:47:46.670 --> 01:47:49.670 اگر کسی نترسه، روح نمی تونه بهش آسیب برسونه 01:47:49.790 --> 01:47:52.620 برای همینه که دود درست می کنیم تا آدم بترسه 01:47:52.830 --> 01:47:55.290 بعد از قدرتمون استفاده می کنیم 01:47:57.620 --> 01:48:01.580 مطمئنم وقتی مستیش از بین بره حرف‌هاشو فراموش می‌کنه 01:48:02.170 --> 01:48:05.040 ما بهش چیزی نمیگیم وگرنه دیگه ازت نمی ترسه 01:48:07.670 --> 01:48:08.540 آره 01:48:16.460 --> 01:48:17.580 خواهر جایی میری؟ 01:48:18.000 --> 01:48:20.540 نه خواهر، دردمو زیر رژ لب پنهان می کنم 01:48:21.420 --> 01:48:23.000 ای وای، لبت صدمه دیده؟ 01:48:23.500 --> 01:48:24.290 نه 01:48:25.830 --> 01:48:26.920 گوش کن 01:48:29.790 --> 01:48:30.920 رژ لبت بی رنگـه؟ 01:48:31.170 --> 01:48:32.580 نه خواهر، تیره ست 01:48:32.670 --> 01:48:34.830 هیچ رنگی روی لبت نیست 01:48:36.040 --> 01:48:37.710 ای خواهر، کارخانه ش ایراد داره؟ 01:48:38.040 --> 01:48:41.330 کارخانه نه، شانس تو ایراد داره 01:48:41.580 --> 01:48:42.710 دیروز دیدمش 01:48:43.620 --> 01:48:45.710 زندگیت بی رنگ شده 01:48:46.290 --> 01:48:49.580 نه مادرشوهرت دوستت داره نه شوهرت دوستت داره 01:48:49.670 --> 01:48:51.500 فقط حیوون‌ها دوستت دارن 01:48:52.500 --> 01:48:56.830 ما دخترها رو فقط پدر و مادرمون دوست دارن 01:49:03.330 --> 01:49:05.330 حتما مادرت اینو داده 01:49:06.330 --> 01:49:08.460 حتما اینها هیچی بهت ندادن 01:49:12.330 --> 01:49:15.580 خواهر من بعد از ازدواج یک شلوار خریده بودم 01:49:15.710 --> 01:49:19.040 اونی که اینها بهم دادن رو هرگز ندیدم 01:49:19.120 --> 01:49:22.040 نه... خواهر 01:49:22.170 --> 01:49:24.500 دختر دو بار از خونه ش میره 01:49:24.830 --> 01:49:26.960 اولین بار از خونه‌ی پدر و مادرش 01:49:27.170 --> 01:49:30.040 وقتی احساس می کنه کس دیگه ای خواسته هاشو برآورده می کنه 01:49:31.250 --> 01:49:33.870 دومین بار از خونه‌ی شوهرش 01:49:34.080 --> 01:49:38.500 وقتی می فهمه غیر از پدر و مادرش هیچکس خواسته هاشو برآورده نمی کنه 01:49:41.000 --> 01:49:43.080 گریه نکن خواهر 01:49:45.540 --> 01:49:47.290 دخترها دو بار گریه می کنن 01:49:47.920 --> 01:49:51.080 اولین بار وقتی که خونه پدر و مادرشونو ترک می کنن 01:49:51.500 --> 01:49:54.370 و دومین بار وقتی که خانه شوهرشونو ترک می کنن 01:49:54.830 --> 01:49:57.670 و سومین بار وقتی که جادوگری اثری نداره 01:49:59.540 --> 01:50:00.870 از گریه جادوگرها خبر داری 01:50:01.210 --> 01:50:03.830 من باید بهت بگم که اون دو بار اول کِی گریه کنی 01:50:04.080 --> 01:50:05.790 پاراندا* کجاست؟ *آویز تزیینی مو* 01:50:06.620 --> 01:50:11.000 پارانداها به مو آویزان میشن 01:50:11.750 --> 01:50:15.500 تا عاشقان رو به دام بندازن 01:50:16.920 --> 01:50:19.370 نمی‌بریش؟ دارم میذارم تو کیفت 01:50:19.620 --> 01:50:21.290 انسان توی درد نصفی از چیزها رو فراموش می کنه 01:50:21.620 --> 01:50:25.750 با دردی که تو داری خواهر می تونی همه چیزت رو فراموش کنی 01:50:25.830 --> 01:50:28.080 مگه نه؟ حتی می تونی خونه رو فراموش کنی 01:50:28.460 --> 01:50:31.290 دمپایی و شالم خوبه خواهر؟ 01:50:32.670 --> 01:50:35.080 خیلی خوبه چشم نخوری 01:50:36.120 --> 01:50:37.750 یکی خواهرمو چشم زده 01:50:38.830 --> 01:50:40.080 خواهر 01:50:40.370 --> 01:50:42.710 مراسم گریه و زاری و شیون اجرا نمی کنی؟ 01:50:42.830 --> 01:50:44.170 الان وقت مراسمه 01:50:45.040 --> 01:50:46.580 اینم اولین صحنه 01:50:47.540 --> 01:50:51.420 پدر و مادرم تمام جواهرات رو به من دادن 01:50:51.500 --> 01:50:55.710 پدر و مادرم تمام جواهرات رو به من دادن 01:50:55.790 --> 01:50:59.290 فقط یک حرز تو خونه ش هست *حرز : دعایی که به بازو بسته میشه* 01:50:59.420 --> 01:51:03.080 هر وقت دعوا می کنیم ازم می خواد بندازمش دور 01:51:03.170 --> 01:51:06.710 هر وقت دعوا می کنیم ازم می خواد بندازمش دور 01:51:06.830 --> 01:51:07.830 ...هر وقت 01:51:12.670 --> 01:51:13.830 کجا میری عزیزم 01:51:14.000 --> 01:51:16.170 بسه مادر، من دیگه نمی‌تونم توی این خونه بمونم 01:51:16.420 --> 01:51:19.370 من به این خونه اومدم، تا بتونم اینجا حکومت کنم 01:51:19.500 --> 01:51:20.370 اما چی به دست آوردم؟ 01:51:20.460 --> 01:51:23.040 من به شما خدمت می کنم، به خودم هم خدمت می کنم 01:51:23.120 --> 01:51:23.960 باید به من بگین جادوگر؟ 01:51:24.040 --> 01:51:27.170 عزیزم اینطوری نگو، جلوی همه به ما توهین نکن 01:51:27.290 --> 01:51:29.960 با هم حسابشو میرسیم اون اینطوریه 01:51:30.330 --> 01:51:32.580 بسه مادر دیگه نمی تونم تحمل کنم 01:51:33.040 --> 01:51:35.210 مادر برو کنار مشتت رو نشونم نده 01:51:35.290 --> 01:51:36.750 میره روی اعصابم 01:51:36.830 --> 01:51:39.040 اگر این مشت رو وقتی که پسرت کوچیک بود بهش نشون می دادی 01:51:39.120 --> 01:51:40.250 اون وقت من این روزها رو نمی دیدم 01:51:40.330 --> 01:51:42.170 پسرم زنت داره میره 01:51:45.290 --> 01:51:47.080 بس نکردی؟ بالاخره اونو تحریک کردی؟ 01:51:47.250 --> 01:51:50.000 بعد از سختی زیاد به ازدواج اعتقاد پیدا کردم اما تو اونو شکستی 01:51:50.080 --> 01:51:52.540 من نشکستم، چوب های خودت شکستش 01:51:52.710 --> 01:51:53.750 سر راه من نیا 01:51:54.500 --> 01:51:57.000 باشه، می خوای بری برو 01:51:59.750 --> 01:52:00.790 یک چیز رو به خاطر بسپار 01:52:00.870 --> 01:52:03.170 من از اونهایی نیستم که بیام منت بکشم و عاشقانه التماس کنم 01:52:03.250 --> 01:52:04.330 منم قرار نیست بیام 01:52:06.750 --> 01:52:07.790 التماس کنم؟ 01:52:09.250 --> 01:52:14.460 جیتی، جیتی، منو ببخش من اشتباهمو قبول دارم 01:52:14.540 --> 01:52:17.790 جیتی، من نباید ازدواج می کردم 01:52:18.080 --> 01:52:20.500 یعنی بعد از ازدواج نباید با تو اینطوری رفتار می‌کردم 01:52:20.580 --> 01:52:22.120 می تونی به من فحش بدی 01:52:22.210 --> 01:52:23.710 چوب اونجاست، می تونی باهاش منو بزنی 01:52:24.170 --> 01:52:26.120 اما اعتقاد من به ازدواج رو از بین نبر 01:52:26.580 --> 01:52:28.580 جیتی، کاری نکن که فکر من درست بشه 01:52:28.710 --> 01:52:32.000 اینکه زن‌ها جادوگر هستن و تا مردها تو دردسر می افتن اونها رو ترک می‌کنن 01:52:33.500 --> 01:52:36.080 اگر می خوای بری، دست خالی نرو 01:52:36.210 --> 01:52:41.290 این 200 روپیه رو بگیر خیلی گرمـه توی راه یه چیز خنک بخور 01:52:42.460 --> 01:52:46.210 خیلی خوب، اگر نمی خوای بمونی 01:52:46.330 --> 01:52:47.670 حداقل به آخرین چیزی که میگم گوش کن 01:52:47.870 --> 01:52:51.080 این 200 روپیه رو بگیر و توی راه برای پدرت موز بخر 01:52:52.580 --> 01:52:56.750 جیتی، نرو 01:52:57.620 --> 01:53:01.250 اگر رابطه از هم بپاشه، مرد متلاشی میشه 01:53:09.460 --> 01:53:12.870 باشه جیتی حالا که میری برنگرد 01:53:13.500 --> 01:53:14.830 منم اصلاً ناراحت نیستم 01:54:14.830 --> 01:54:19.000 من در زندگی قبلی باختم در این زندگی هم باختم 01:54:20.750 --> 01:54:23.040 تو زندگی گذشته با کس دیگه ای ازدواج کرد 01:54:24.120 --> 01:54:26.080 تو این زندگی هم مال کس دیگه ای شد 01:54:28.040 --> 01:54:32.540 تو زندگی گذشته من شکست خوردم تو این زندگی هم شکست خوردم 01:54:35.080 --> 01:54:35.870 گر چه 01:54:36.870 --> 01:54:39.830 من تو این زندگی می خوام اونو به خاطر اشتباهاتی که در زندگی قبلی مرتکب شده بود مجازات کنم 01:54:40.370 --> 01:54:42.330 اما تو این زندگی، حتی با وجود اشتباه هم 01:54:43.460 --> 01:54:45.170 به جای مجازات بخشیده شد 01:54:47.080 --> 01:54:51.370 تو زندگی قبلی عاشق شد تو این زندگی هم عاشق شد 01:54:52.750 --> 01:54:58.000 من تو زندگی قبلی و این زندگی تنها موندم 01:55:00.120 --> 01:55:01.420 کجا اشتباه کردم؟ 01:55:02.710 --> 01:55:08.580 عصبانی نشو خواهر، تو زندگی گذشته غصه خوردی، شکست خوردی و جنگیدی 01:55:09.420 --> 01:55:11.580 تو این زندگی، تو یک جادوگر مرده ای 01:55:12.250 --> 01:55:13.670 تو هیچ وقت زن نشدی 01:55:13.790 --> 01:55:15.500 انگار شماها مثل زن ها رفتار می کنید 01:55:16.290 --> 01:55:23.250 آره خواهر، ما متوجه شدیم با مزاحمت برای شوهرهامون بینمون فاصله افتاده 01:55:23.330 --> 01:55:26.170 نمی دونیم چرا از دست شوهرهامون عصبانی هستیم 01:55:26.960 --> 01:55:31.210 شاید احساس سرکوب شده ای باشه که موقع خداحافظی با اونها گریه می کنیم 01:55:31.540 --> 01:55:35.580 و وقتی فرصتی به دست میاد اون عصبانیت روی اونها تخلیه میشه 01:55:35.670 --> 01:55:38.040 ما گریه می کنیم و اونها رو هم به گریه می‌ندازیم 01:55:38.170 --> 01:55:40.790 ما هم فهمیدیم 01:55:41.170 --> 01:55:45.460 یکم ما تغییر می کنیم، یکم اونها بعد زندگیمون بدون هیچ مشکلی پیش میره 01:55:46.000 --> 01:55:49.120 ما یکم زنونه رفتار می کنیم 01:55:49.420 --> 01:55:50.210 چطور؟ 01:55:50.500 --> 01:55:53.830 یک زن باید به یک زن بگه چطور زنونه رفتار کنه؟ 01:55:53.960 --> 01:55:56.790 ببین خواهر، زن بودن سخته 01:55:56.960 --> 01:56:00.170 حتی اگر بخوایم بجنگیم، باید ساکت بمونیم 01:56:00.290 --> 01:56:01.580 زن بودن سخته 01:56:01.670 --> 01:56:03.370 این مثل مرد بودنه 01:56:03.500 --> 01:56:07.040 چون فقط مردها می تونن ساکت بمونن- اینجاست که داریم اشتباه می کنیم- 01:56:07.210 --> 01:56:09.250 با ساکت موندن می تونیم مثل زن‌ها رفتار کنیم 01:56:09.420 --> 01:56:12.330 اینطوری نمیشه زن بود تو هیچی نمی دونی 01:56:12.420 --> 01:56:17.670 گوش کن، چطور می تونی همچین چیزی بگی؟ گوش کن 01:56:17.750 --> 01:56:20.290 بس کنید حالا شما مثل زن ها رفتار می کنید 01:56:20.830 --> 01:56:22.290 همه تون یه راه آسون پیدا می کنید 01:56:27.250 --> 01:56:28.670 ایده نشون دادن نارضایتی چطوره؟ 01:56:28.960 --> 01:56:30.000 آره 01:56:32.040 --> 01:56:33.250 آره 01:57:41.250 --> 01:57:43.370 پسرم جلوشو بگیر، داره میره 01:57:44.120 --> 01:57:46.170 مادر اگر می رفت، ناپدید میشد 01:57:46.420 --> 01:57:47.370 نیازی نیست جلوشو بگیرم 01:57:47.750 --> 01:57:49.710 اون اینجا بچه نداره، به خاطر همین برمیگرده 01:57:52.170 --> 01:57:53.120 برام چای درست کن 01:58:07.370 --> 01:58:12.000 پدر و مادرم به سعادت رسیدن من برم روی کدوم درخت؟ 01:58:12.830 --> 01:58:13.960 نیازی به رفتن به جایی نیست 01:58:15.460 --> 01:58:17.750 درهای خونه ما همیشه بازه 01:58:18.120 --> 01:58:19.290 هر جا که می‌خوای بشین 01:58:40.580 --> 01:58:41.460 به چی نگاه می کنی؟ 01:58:44.960 --> 01:58:46.330 امشب ماه کامله 01:58:46.670 --> 01:58:47.620 ای وای 01:58:50.580 --> 01:58:51.710 بندازمت پایین؟ 01:58:52.460 --> 01:58:58.040 بنداز احساس می کنم در آخرین قدم عشق هستم 01:58:59.830 --> 01:59:01.170 عشق روحانی 01:59:04.710 --> 01:59:11.120 به جیتی احترام نذاشتی به جز یک روز 01:59:13.370 --> 01:59:15.330 منم اگر جای تو بودم همین کارو می کردم 01:59:16.870 --> 01:59:18.870 کسی که داره آزمایش میشه خسته میشه 01:59:20.000 --> 01:59:24.710 بیا تا تو رو با اولین قدم عشق آشنا می‌کنم 01:59:27.750 --> 01:59:29.170 با حرف‌هات منو غافلگیر کردی 01:59:34.330 --> 01:59:39.210 خدایا این دنیا و مردمش برای من فایده ای نداره 01:59:44.250 --> 01:59:48.080 اگر افتادم بلندم کن 01:59:51.170 --> 01:59:54.870 اگر قبل از افتادن بلندم کنی، نجات پیدا می‌کنم 01:59:58.750 --> 02:00:01.170 من دیگه جرات تحمل درد رو ندارم 02:00:40.710 --> 02:00:41.710 چرا وایسادی؟ 02:00:52.210 --> 02:00:56.290 فکر کنم از هر دو طرف تو سرنوشت تو عشق تو آخرین قدم نوشته شده 02:00:57.080 --> 02:01:00.710 الان وقت فکر کردن به قدم نیست ...اون بیچاره 02:01:46.250 --> 02:01:48.040 نشون دادن نارضایتی اشتباه نیست 02:01:48.620 --> 02:01:52.040 اما باید با نارضایتی خونه رو ترک کرد، نه دنیا رو 02:01:55.790 --> 02:01:59.460 خواهر نمی‌تونم یه جوری بیام پیشش 02:01:59.960 --> 02:02:01.420 ببین چقدر داره عشقشو نشون میده 02:02:01.620 --> 02:02:05.500 قبل از رفتن می خوام بهش بگم اون روز مست بودم، به خاطر همین همه چیزو فراموش کردم 02:02:14.460 --> 02:02:15.420 گوش کن 02:02:16.290 --> 02:02:17.790 نمی خوام باهات صحبت کنم 02:02:18.370 --> 02:02:19.370 اما من می خوام 02:02:28.040 --> 02:02:30.460 جیتی، ‌پس این کیه؟ 02:02:30.830 --> 02:02:31.920 اونم جیتیـه 02:02:32.080 --> 02:02:33.750 دو قلو هستن؟- هر دو یکی هستن- 02:02:33.870 --> 02:02:35.420 اما اون... منظورم این 02:02:35.500 --> 02:02:38.080 اون بدن جیتی و این روح اونه 02:02:38.460 --> 02:02:40.830 خدایا اولین قدم من... یعنی عشق اولم 02:02:41.040 --> 02:02:42.210 اون آخرین قدم توئه 02:02:42.620 --> 02:02:43.750 اولین قدم اونجا دراز کشیده 02:02:44.540 --> 02:02:46.370 یعنی آخرین قدم سرنوشت منه 02:02:46.580 --> 02:02:48.960 آره، چون تو از زن‌ها متنفری 02:02:49.170 --> 02:02:50.870 ...و اگر اونها رو دوست داری فقط با 02:02:51.000 --> 02:02:52.080 با اولین قدمه 02:02:52.370 --> 02:02:54.540 نه من واقعا دوستت داشتم 02:02:57.080 --> 02:02:59.290 تو رفتی، بعد من عاشقت شدم 02:02:59.670 --> 02:03:00.870 من تو رو دوست دارم 02:03:01.040 --> 02:03:04.540 یعنی ما یک جسم و دو روح هستیم 02:03:05.540 --> 02:03:07.960 من بدن رو دارم، بیشتر نمی خوام 02:03:08.170 --> 02:03:10.500 اولین شرط عشق با روح، احترامه 02:03:11.000 --> 02:03:12.870 من به تو احترام زیادی می‌ذارم 02:03:15.370 --> 02:03:17.620 آروم صحبت کن، بیمار تو کماست 02:03:17.710 --> 02:03:19.870 اون برمی‌گرده؟ 02:03:20.420 --> 02:03:22.290 ...یعنی- اون زنده می‌مونه؟- 02:03:27.580 --> 02:03:29.040 اون مُرده 02:03:30.960 --> 02:03:32.750 من تشریفات رو برای ترخیص جسد انجام میدم 02:03:34.830 --> 02:03:35.580 جیتی 02:03:35.790 --> 02:03:38.170 ببین، اون هنوز به روح تعلق نداره 02:03:38.920 --> 02:03:39.960 چیکار می کنی احمق 02:03:40.040 --> 02:03:41.460 اگر نمی خوای برگردی خونه برنگرد 02:03:41.710 --> 02:03:43.290 اما حداقل به بدن خودت برگرد 02:03:43.870 --> 02:03:45.420 اون بیچاره چه گناهی کرده؟ 02:03:45.750 --> 02:03:48.750 من به تو احترام می‌ذارم به دوستهام هم میگم بهت احترام بذارن 02:03:49.290 --> 02:03:50.120 بذار بیان 02:03:50.370 --> 02:03:53.620 اگر بهشون نگفتم به پای همسرشون بیفتن هر چی می خوای بگو 02:03:55.750 --> 02:03:56.670 برگرد 02:03:57.080 --> 02:03:58.540 ما سه نفر خیلی خوشحال زندگی می کنیم 02:04:00.210 --> 02:04:01.120 امکان برگشت من وجود نداره 02:04:01.210 --> 02:04:03.000 بیا بریم 02:04:03.080 --> 02:04:06.370 فقط صبر کن و ببین بهشون چه درسی میدم 02:04:17.330 --> 02:04:19.290 زانوهام 02:04:19.370 --> 02:04:21.000 داشتی جسد رو می‌کشتی 02:04:22.250 --> 02:04:24.830 زن داداش اونجا وایساده چطور می تونست جسد رو بکشه؟ 02:04:24.920 --> 02:04:26.210 با احترام صحبت کن 02:04:30.460 --> 02:04:32.750 من داستان رو براتون توضیح میدم 02:04:33.080 --> 02:04:35.500 همونطور که این روح زن داداش رانی شماست 02:04:35.580 --> 02:04:37.670 این روح هم زن داداش جیتی شماست 02:04:38.290 --> 02:04:39.460 چی میگه؟ 02:04:39.580 --> 02:04:41.420 اون روحه و این جسم 02:04:43.870 --> 02:04:45.210 یعنی رسیدن به آخرین قدم سرنوشت توئه 02:04:45.290 --> 02:04:47.960 حق نداری در مورد آخرین قدم حرف بزنی، عوضی 02:04:49.120 --> 02:04:51.960 یعنی زن داداش بدنشو ترک کرده 02:04:52.170 --> 02:04:53.790 نه، هنوز در شرف این کاره 02:04:53.960 --> 02:04:55.790 زن داداش به عنوان فرشته به اینجا اومده 02:04:55.920 --> 02:04:58.580 همونطور که بار اول افتادی زمین یه بار دیگه هم بیفت 02:04:59.210 --> 02:05:02.250 وقتی خوردی زمین روحش تکون خورد 02:05:04.080 --> 02:05:05.710 اما من نمی تونم دوباره بخورم زمین 02:05:06.040 --> 02:05:07.290 ما این کارو می کنیم زن داداش 02:05:07.370 --> 02:05:09.580 ما تو رو می‌ندازیم زمین 02:05:09.670 --> 02:05:11.170 بچه ها زن داداش رو بلند کنید 02:05:11.250 --> 02:05:13.080 بلندش کن 02:05:16.290 --> 02:05:20.210 یک دقیقه چرا به این جادوگر... زن داداش شعبده باز نمیگی؟ 02:05:20.420 --> 02:05:21.460 آره خواهر 02:05:21.960 --> 02:05:23.250 متاسفم 02:05:23.330 --> 02:05:25.460 جادوی من تا 150 کیلو کار می کنه 02:05:26.290 --> 02:05:29.290 زن داداش یکم اضافه وزن داره 02:05:31.000 --> 02:05:34.250 مشکلی نیست زن داداش ما این کارو به راحتی انجام میدیم 02:05:34.370 --> 02:05:35.170 یک دقیقه 02:05:35.290 --> 02:05:37.040 یک چیز رو در نظر داشته باشید 02:05:37.460 --> 02:05:40.170 اون هم جسمه هم روح- آره- 02:05:40.250 --> 02:05:42.080 ما باید به روح احترام بذاریم 02:05:43.870 --> 02:05:45.120 بدن مشکلی نداره بلندش کنید 02:05:45.210 --> 02:05:47.120 بلندش کنید 02:05:47.920 --> 02:05:49.370 بلندش کنید- بلندش کنید- 02:05:57.710 --> 02:05:59.120 وای نه 02:06:00.420 --> 02:06:04.000 با قدرت 02:06:09.670 --> 02:06:11.210 کافیه 02:06:11.960 --> 02:06:13.870 صبر کنید... بلندش کنید 02:06:14.920 --> 02:06:17.620 عوضی‌ها، برای زنده کردن بدنش، روحش رو نکشید 02:06:19.330 --> 02:06:23.290 خواهر، من نمی خوام در این دنیا زندگی کنم 02:06:23.370 --> 02:06:24.790 چقدر احمقانه حرف میزنی 02:06:25.080 --> 02:06:27.420 ما سه نفر زندگی متفاوتی خواهیم داشت 02:06:27.710 --> 02:06:29.290 نه مثل این گاو نر 02:06:31.080 --> 02:06:33.040 وقت رفتن منه 02:06:37.620 --> 02:06:38.960 اون اصلاح شده 02:06:42.120 --> 02:06:44.000 من در آرزوی عشق یک نفر بودم 02:06:45.170 --> 02:06:46.830 اما عشق خیلی‌ها رو به دست آوردم 02:06:48.290 --> 02:06:50.000 بار از روی روحم برداشته شد 02:06:54.870 --> 02:06:56.290 وقت سعادت من رسیده 02:07:14.120 --> 02:07:15.250 اون موافقت نکرد؟ 02:07:23.420 --> 02:07:24.170 نگاه کن 02:07:26.710 --> 02:07:29.120 جیتی، حالت خوبه؟ 02:07:32.750 --> 02:07:33.830 بلند شو بشین 02:07:34.420 --> 02:07:35.460 ممنون 02:07:36.670 --> 02:07:38.420 یک جسم برای روح تو پیدا کنم؟ 02:07:41.370 --> 02:07:43.370 دو نفر می تونن تو بدن همسر ویشنو بمونن 02:07:44.250 --> 02:07:45.250 با اون صحبت کنم؟ 02:07:51.080 --> 02:07:52.830 وقت سعادت من رسیده 02:07:57.170 --> 02:07:58.540 نمی تونی صبر کنی؟ 02:08:01.460 --> 02:08:07.170 راهی که ازش رانجا، هیر رو از این دنیا گرفت 02:08:07.250 --> 02:08:12.580 سرنوشت رو از این دنیا بگیر 02:08:13.040 --> 02:08:17.080 اگر روح معشوق با عاشق بمونه 02:08:17.170 --> 02:08:22.040 بی شک بدنت رو از این دنیا می بری 02:08:22.120 --> 02:08:26.170 وضعیت منو اینقدر بد نکن 02:08:26.250 --> 02:08:29.830 لب هام می لرزن و چشم هام قرمز شدن 02:08:29.920 --> 02:08:36.960 نمی تونم تحمل کنم خدای من 02:08:37.790 --> 02:08:41.920 می خوام یک سوال ازت بپرسم 02:08:42.170 --> 02:08:47.580 چرا کسی نمی تونه بعد از مرگ با ما بمونه؟ 02:08:47.710 --> 02:08:53.080 خدایا چرا کسی نمی تونه بمونه؟ 02:09:04.120 --> 02:09:05.870 ما داریم میایم 02:09:09.170 --> 02:09:12.830 در بازی ای که خدا ساخته، خودش هم می تونه شرمنده باشه 02:09:12.920 --> 02:09:16.710 اونم ممکنه یک روزی آب بخوره 02:09:16.790 --> 02:09:20.580 اونم ممکنه یک روزی آب بخوره 02:09:20.670 --> 02:09:24.370 اگر معشوق ما پرنده بشه چی رو از دست میدیم 02:09:24.460 --> 02:09:27.580 اگر خدا بخواد معشوق من زنده میشه 02:09:27.710 --> 02:09:31.460 نمی تونستم انگشتمو قطع کنم 02:09:33.080 --> 02:09:34.580 این آب هویجه 02:09:34.670 --> 02:09:38.460 اگر تو خدا هستی پس جادو کن 02:09:38.750 --> 02:09:42.080 معشوق من باید کنارم بشینه 02:09:42.170 --> 02:09:45.750 تا بتونم اونو مال خودم بدونم، خدایا 02:09:45.830 --> 02:09:48.120 تا بتونم اونو مال خودم بدونم 02:09:48.210 --> 02:09:52.040 می خوام یک سوال ازت بپرسم 02:09:52.500 --> 02:09:55.620 چرا کسی نمی تونه بعد از مرگ با ما بمونه؟ 02:09:55.710 --> 02:09:59.250 خدایا چرا کسی نمی تونه بمونه؟ 02:09:59.330 --> 02:10:03.330 چرا کسی نمی تونه بمونه؟ 02:10:03.460 --> 02:10:07.120 خدایا چرا کسی نمی تونه بمونه؟ 02:10:07.250 --> 02:10:12.080 چرا کسی نمی تونه بمونه؟ 02:10:18.540 --> 02:10:19.750 به چی فکر می کنی؟ 02:10:22.290 --> 02:10:24.670 اینکه آدم بعد از مرگ ستاره میشه یا نه؟ 02:10:27.250 --> 02:10:28.250 میشه 02:10:33.330 --> 02:10:35.170 وقتی بمیرم به من نگاه می کنی؟ 02:10:42.960 --> 02:10:47.290 درسته، چطور می تونی بفهمی که من کدومـم؟ 02:10:47.830 --> 02:10:51.500 خدایا، وقتی تو این دنیا رو ساختی 02:10:51.580 --> 02:10:55.330 اگر همه چیز رو از قبل نوشتی پس چرا مردم می میرن؟ 02:10:55.420 --> 02:10:59.330 اونهایی که در سن کم می میرن 02:10:59.620 --> 02:11:03.210 چرا اونها رو متولد می کنی؟ 02:11:03.790 --> 02:11:07.460 اونقدر که رودخانه و دریاها قدمت دارن 02:11:07.580 --> 02:11:11.170 عشق ما هم قرن ها قدمت داره و یه عشق معمولی نیست 02:11:11.250 --> 02:11:15.080 مردم کور شدن 02:11:15.170 --> 02:11:18.040 همه کسانی که از هفت تولد با هم بودن حرف میزنن 02:11:18.120 --> 02:11:20.170 دروغ میگن 02:11:20.750 --> 02:11:24.790 نور خودت رو در چشمانم روشن نکن 02:11:24.870 --> 02:11:27.870 من قلبمو از دست میدم 02:11:27.960 --> 02:11:31.870 منم می تونم بمیرم، خدایا 02:11:31.960 --> 02:11:34.870 منم می تونم بمیرم 02:11:36.170 --> 02:11:40.420 می خوام یک سوال ازت بپرسم 02:11:40.500 --> 02:11:43.920 چرا کسی نمی تونه بعد از مرگ با ما بمونه؟ 02:11:44.000 --> 02:11:47.370 خدایا چرا کسی نمی تونه بمونه؟ 02:11:47.670 --> 02:11:50.540 چرا کسی نمی تونه بمونه؟ 02:11:51.460 --> 02:11:55.210 خدایا چرا کسی نمی تونه بمونه؟ 02:11:55.290 --> 02:11:59.420 چرا کسی نمی تونه بمونه؟ 02:14:06.420 --> 02:14:07.420 بیاین، بگیرینش 02:14:12.960 --> 02:14:14.210 چیکار کنم؟ 02:14:14.670 --> 02:14:17.000 تو کوچه ها تاریکه عزیزم 02:14:17.170 --> 02:14:19.170 بگو خونه ت کجاست عزیزم 02:14:19.250 --> 02:14:21.620 می خوام تو قلب تو زندگی کنم عزیزم 02:14:21.710 --> 02:14:23.920 اگر تو مار هستی، من مارگیرم عزیزم 02:14:26.500 --> 02:14:28.750 تو باید کره و خامه بخوری *خوردنی مخصوص پنجابی ها* 02:14:28.830 --> 02:14:31.210 به غیر از شلوار جین، باید شلوار پنجابی بپوشی 02:14:31.290 --> 02:14:33.580 به رویاهای من بیا 02:14:38.670 --> 02:14:41.000 من عاشق نگاه کردن به تو هستم 02:14:41.080 --> 02:14:43.370 از عشق تو نفس نفس میزنم 02:14:43.460 --> 02:14:45.790 ساعت 2:45 شب ترسیدم 02:14:45.870 --> 02:14:48.250 وقتی به اتاق من اومدی 02:14:48.330 --> 02:14:50.620 چرا روی مار پا میذاری؟ 02:14:50.710 --> 02:14:52.750 با پریدن از تراس به خونه‌ی من اومدی 02:14:52.830 --> 02:14:55.170 بعدا نگو طاووس شدی 02:14:55.290 --> 02:14:57.830 وقتی پسرهای محل تو رو دزدیدن 02:14:57.920 --> 02:15:00.120 من به حرف هیچ کس گوش نمیدم 02:15:00.250 --> 02:15:02.370 من با صدای بلند فریاد می زنم 02:15:02.460 --> 02:15:04.790 هر چی مردم در مورد من بگن درسته 02:15:04.870 --> 02:15:07.370 من توی یک ماه 90 تا قلب می‌شکنم 02:15:16.920 --> 02:15:19.500 من توی یک ماه 90 تا قلب می‌شکنم 02:15:19.580 --> 02:15:21.790 پیشنهاد می کنم از پسرها دوری کنی 02:15:21.870 --> 02:15:24.040 رنگ روشن پوستت دیگران رو جذب می کنه 02:15:24.290 --> 02:15:26.170 من دروغ نمیگم، راست میگم 02:15:26.250 --> 02:15:28.920 وقتی با غریبه ها می رقصی قلبم بی قرار میشه 02:15:29.000 --> 02:15:31.500 مشکلت چیه؟ من به سلاح نیاز ندارم 02:15:31.580 --> 02:15:33.870 با مشتم می تونم استخوان های دشمن رو بشکنم 02:15:33.960 --> 02:15:36.000 یکم لبخند بزن و هر چی تو دلته بگو 02:15:36.080 --> 02:15:38.750 بجز مارگیر کسی رو نیش نزن 02:15:46.540 --> 02:15:47.710 چیکار کنم؟ 02:15:47.790 --> 02:15:50.370 اگه ازم دور باشی، من می ترسم 02:15:50.460 --> 02:15:53.080 چراغ ها رو خاموش نکن، من می ترسم 02:15:53.170 --> 02:15:54.960 تو مخفیانه مشروب می خوری 02:15:55.040 --> 02:15:57.330 به نام نزن، من می ترسم 02:15:57.370 --> 02:15:59.670 من نیازی ندارم که به نام تو بزنم 02:15:59.750 --> 02:16:02.080 هیچ چیز بالاتر از زیبایی در جهان وجود نداره 02:16:02.170 --> 02:16:04.580 هیچکس مثل من شجاع نیست 02:16:04.670 --> 02:16:09.750 هیچ طاووسی مثل تو وجود نداره 02:16:19.290 --> 02:16:21.790 هیچ طاووسی مثل تو وجود نداره 02:16:21.830 --> 02:16:26.420 حق نداری جلوی راه منو بگیری عزیزم من تو رو دوست ندارم 02:16:26.500 --> 02:16:30.920 از من دوری کن، همه تو آمریتسر به من میگن حوری 02:16:31.120 --> 02:16:35.750 از من دوری کن، همه تو آمریتسر به من میگن حوری 02:16:36.040 --> 02:16:38.620 هر عضو بدن تو مثل بسته های نیشکره 02:16:38.710 --> 02:16:40.830 برات خلخال و گنج آوردم 02:16:40.920 --> 02:16:43.290 می خوام گونه های زیبای تو رو نیشگون بگیرم 02:16:43.420 --> 02:16:46.420 تو خیلی خوب می رقصی عزیزم 02:16:48.080 --> 02:16:50.080 تو باید کره و خامه بخوری 02:16:50.170 --> 02:16:52.750 به غیر از شلوار جین، باید شلوار پنجابی بپوشی 02:16:52.830 --> 02:16:55.500 به رویاهای من بیا 02:16:55.580 --> 02:16:57.870 چرا روی مار پا میذاری؟ 02:16:57.960 --> 02:16:59.960 با پریدن از تراس به خونه‌ی من اومدی 02:17:00.040 --> 02:17:02.670 ...بعدا نگو طاووس شدی 02:17:02.750 --> 02:17:05.250 وقتی پسرهای محل تو رو دزدیدن 02:17:23.460 --> 02:17:25.290 من به حرف هیچ کس گوش نمیدم 02:17:52.790 --> 02:17:54.580 چیکار کنم؟ 02:18:13.920 --> 02:18:16.540 هیچ طاووسی مثل تو وجود نداره 02:18:25.870 --> 02:18:28.500 هیچ طاووسی مثل تو وجود نداره