WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:10.001 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:01.855 --> 00:03:07.612 "مادر کریشنا" 00:03:07.812 --> 00:03:09.927 سه روز بعد 00:03:14.094 --> 00:03:15.625 فانوس رو بده به من داداش 00:03:37.750 --> 00:03:39.042 چرا قاتل مقتول رو آورده اینجا و کشته؟ 00:03:39.042 --> 00:03:40.333 چرا نبرده ویجایاوادا 00:03:41.833 --> 00:03:44.840 تو جایی مثل ویجایاوادا مگه میشه کسی رو بکشی و تا گردن دفنش کنی؟ 00:03:46.423 --> 00:03:48.784 بعدشم شربت انگور بریزی روی صورتش و شکنجه اش کنی؟ 00:03:49.625 --> 00:03:53.208 تا سه روز مورچه ها پوست صورتش رو بکنند و زنده زنده بخورن؟ 00:03:54.542 --> 00:03:55.917 مگه چنین قتل بی رحمانه ای در جای شلوغ امکان پذیره؟ 00:03:56.000 --> 00:03:56.583 غیرممکنه قربان 00:04:09.042 --> 00:04:09.625 جسد کیه؟ 00:04:09.750 --> 00:04:10.958 هنوز شناسایی نشده قربان 00:04:12.833 --> 00:04:14.167 به محض اینکه نتیجه اش اومد برای من بفرست 00:04:14.167 --> 00:04:14.875 چشم قربان 00:04:18.250 --> 00:04:22.833 درست مثل کریشناما، نمیدونم کی .و کجا به دنیا اومدم 00:04:23.292 --> 00:04:27.125 ولی مطمئنم جز مردمی هستم که ...کنار رودخانه ی کریشناما زندگی میکنن 00:04:27.458 --> 00:04:30.417 همین روستا داستان های زیادی برای گفتن داره 00:04:31.042 --> 00:04:33.875 ولی من هیچ داستانی از خودم ندارم 00:04:34.375 --> 00:04:37.625 داستان من، همون داستان شیوا و کوتیِ 00:04:39.167 --> 00:04:41.292 بیا بریم بریم - 00:04:41.792 --> 00:04:43.708 اونجاست. نگاش کن آخه مثل لرد ویشنو لم داده و خوابیده 00:04:43.708 --> 00:04:45.125 بَدرا. بلند شو 00:04:45.625 --> 00:04:48.000 !بیدارشو مرد 00:04:48.000 --> 00:04:48.833 !یک سیگار به من بده رفیق 00:04:49.208 --> 00:04:51.083 نمیدونم کجاست؟ یک نگاهی به اون سوراخ بنداز - 00:04:51.083 --> 00:04:52.292 چی؟ داخل سوراخ؟ 00:04:52.458 --> 00:04:53.725 خودت خانواده نداری؟ 00:04:53.750 --> 00:04:55.417 اگه داشتم اینجا نبودم احمق - 00:04:56.583 --> 00:04:59.475 عجب ایده ای داداش! با این مغزت .باید خارج به دنیا میومدی نه هند 00:04:59.500 --> 00:05:01.417 صبح به این زودی چقدر غر میزنی؟ 00:05:01.625 --> 00:05:03.750 غر میزنیم یعنی چی؟ .فردا مراسم داشراست 00:05:04.417 --> 00:05:05.125 خب که چی؟ 00:05:05.750 --> 00:05:08.083 "یعنی چی" خب که چی؟ !فردا روز تولدته 00:05:08.083 --> 00:05:09.833 تولدت مبارک داداش 00:05:10.417 --> 00:05:11.500 نوکرتم 00:05:11.500 --> 00:05:12.958 تولدت مبارک داداش بَدرا ممنون... ممنون - 00:05:13.625 --> 00:05:14.750 کیک برام نگرفتی؟ 00:05:14.917 --> 00:05:17.208 داداش بیا اول دوش بگیر ...بعدش بریم معبد 00:05:20.458 --> 00:05:21.625 تو هوای به این سردی؟ 00:05:22.333 --> 00:05:24.083 هرسال همین مسخره بازی ها رو داریم. یعنی چی آخه؟ 00:05:24.292 --> 00:05:26.125 آخه کی تو این هوای سرد تولدش رو جشن میگیره؟ 00:05:26.292 --> 00:05:27.958 یک کاری کن. از این به بعد ...تولدم باشه تابستون 00:05:28.083 --> 00:05:28.833 مثلا زمان جشن اوگادی 00:05:29.000 --> 00:05:30.500 چی گفتی؟ موقع جشن سال نو اوگادی - 00:05:30.500 --> 00:05:31.833 تو با سرما مشکل داری آره؟ 00:05:32.292 --> 00:05:33.083 !جون عمه ات 00:05:34.417 --> 00:05:37.375 سال گذشته تو معبد جشن گرفتیم گردنبند الهه افتاد تو آب. یادته؟ 00:05:37.375 --> 00:05:38.417 بیا شیرجه بزنیم و درش بیاریم 00:05:38.417 --> 00:05:39.833 اونجوری سرما رو حس نمیکنی 00:05:40.792 --> 00:05:42.420 شماها دیوانه شدید؟ 00:05:42.445 --> 00:05:46.101 یعنی میگی واسه یک گردنبند کوچیک میتونی تو چنین رودخانه بزرگی شنا کنی؟ 00:05:46.469 --> 00:05:48.094 واقعا فکر کردی میتونی گردنبند رو پیدا کنی؟ 00:05:49.969 --> 00:05:52.261 بفرما. اول برو اونو متقاعد کن بعد بیا به من بگو 00:05:53.368 --> 00:05:55.035 چه فرقی میکنه بالاخره که اتفاق افتاده 00:05:55.625 --> 00:05:58.785 نمیدونم میشه تو چنین رودخونه ی بزرگی یک گردنبند کوچیک پیدا کرد یا نه؟ 00:05:59.243 --> 00:06:02.576 ولی اگر موقع پریدن توی رودخونه هرآرزویی بکنی، برآورده میشه 00:06:02.660 --> 00:06:04.576 من هیچ آرزویی ندارم خودت برو بپر و دنبالش بگرد 00:06:04.868 --> 00:06:05.493 برو 00:06:05.701 --> 00:06:06.451 قبوله 00:06:06.993 --> 00:06:07.660 برو 00:06:11.160 --> 00:06:13.868 چرا به این راحتی حرفمو گوش کرد؟ خودمم نفهمیدم - 00:06:15.451 --> 00:06:18.285 هی! بفرما! دیدی گفتم پیدا میشه 00:06:20.243 --> 00:06:24.618 بیا.. بیا بپر توی آب 00:06:30.618 --> 00:06:32.576 داداش این واقعا گردنبند الهه ست؟ بَدرا این اصل نیست 00:06:36.285 --> 00:06:37.826 حالا دیگه سردت نیست 00:06:37.993 --> 00:06:41.535 داداش ما رو گول زد غرقش کن. زودباش 00:06:56.701 --> 00:07:00.035 سال دیگه همین موقع، ما هم باید واسه خودمون خانواده تشکیل بدیم 00:07:02.201 --> 00:07:02.660 بریم 00:07:06.410 --> 00:07:09.493 فقط چون خانواده دارن، فکر کردن میتونن دل ما رو بسوزونن؟ 00:07:24.910 --> 00:07:29.368 ده.. بیست.. سی.. چهل.. پنجاه شصت... هفتاد.. هشتاد.. نود.. صد 00:08:03.826 --> 00:08:05.243 سلام داداش بَدرا 00:08:05.326 --> 00:08:06.743 تو مگه زبون تلوگو بلد نیستی؟ 00:08:06.910 --> 00:08:07.951 بدو برو یک آهنگ تلوگو بذار 00:08:08.743 --> 00:08:09.618 خوبه که آهنگش 00:08:11.076 --> 00:08:12.951 داداش تو اینجایی؟ 00:08:13.118 --> 00:08:15.118 داسانا از صبح داره دنبالت میگرده 00:08:15.535 --> 00:08:17.785 انگار کالاها وارد بازار شده 00:08:19.535 --> 00:08:21.285 تو عقل تو کلت داری؟ برو گمشو 00:08:24.993 --> 00:08:26.493 با ما بود؟ ما رو گفتی؟ - 00:08:26.826 --> 00:08:28.160 زنگ بزن داسانا 00:08:29.243 --> 00:08:30.326 آهان اره 00:08:31.326 --> 00:08:32.243 داسانا 00:08:34.618 --> 00:08:36.535 ای بابا جشن که فرداست. از الان نگران هستی؟ 00:08:37.285 --> 00:08:37.993 نگران نباش 00:08:37.993 --> 00:08:39.910 تا فردا صبح همه چی رو .آماده میکنم. حتی گل ها رو 00:08:43.243 --> 00:08:44.910 قطعش کن. قطع کن 00:08:46.410 --> 00:08:47.118 اینم از داسانا 00:08:47.118 --> 00:08:49.035 نگران جشن فرداست. میگه چرا هنوز پاندال رو با گل تزئین نکردم 00:08:49.035 --> 00:08:51.326 بهش گفتم جای نگرانی نیست 00:08:51.368 --> 00:08:52.535 برو موتور رو روشن کن دارم میرم - 00:08:57.660 --> 00:08:59.410 اینم داسانا 00:08:59.951 --> 00:09:01.743 پدرخوانده ی وینچیپتای ما 00:09:04.326 --> 00:09:05.243 این دیگه چیه؟ 00:09:05.826 --> 00:09:07.660 دارم پوستت رو پاکسازی میکنم 00:09:07.701 --> 00:09:09.160 شفاف و درخشان میشه 00:09:09.201 --> 00:09:10.285 که اینطور 00:09:10.326 --> 00:09:11.326 قربان داره دیر میشه 00:09:11.826 --> 00:09:13.035 به نظرت یک دستی هم به سبیلم بکشم بد نیست؟ 00:09:13.410 --> 00:09:14.951 هرکاری میخوای بکنی بکن 00:09:14.951 --> 00:09:16.035 یک ساعته منو معطل کردی 00:09:16.035 --> 00:09:17.618 فکر کنم کم کم این آقا فشارخونش داره میزنه بالا 00:09:17.868 --> 00:09:19.451 کاغذ رو بذار 00:09:21.285 --> 00:09:24.368 واسه چی صبح به این زودی اومدی داری اینطوری حرف میزنی؟ 00:09:25.035 --> 00:09:25.868 مشکل چیه؟ 00:09:25.868 --> 00:09:28.076 مشکلی پیش نیومده به کمک شما نیاز داریم 00:09:28.201 --> 00:09:31.160 دوتا پرونده داره بررسی میشه به زودی پرونده ها میره دادگاه 00:09:31.160 --> 00:09:32.535 فورا به دو نفر نیاز دارم 00:09:35.701 --> 00:09:38.826 خاک بر سرت! چرا وسط خیابون داری حمام میکنی؟ 00:09:40.993 --> 00:09:42.201 چقدر دیگه باید بریم؟ 00:09:42.368 --> 00:09:44.660 واسه من که نیومدی. میخوای کارت راه بیفته یا نه؟ 00:09:44.660 --> 00:09:45.618 جوکر دست منه 00:09:45.951 --> 00:09:47.076 داسانا اینجاست 00:09:47.076 --> 00:09:48.910 صبح به این زودی چخبر شده داداش؟ 00:09:48.951 --> 00:09:50.660 پلیس با خودت آوردی؟ 00:09:50.701 --> 00:09:53.535 یک پرونده کوچیک هست که دو ماه زندان داره 00:09:53.535 --> 00:09:55.035 جرمش چیه؟ 00:09:55.118 --> 00:09:56.368 ورود غیرقانونی به خانه 00:09:56.410 --> 00:09:57.993 مگه دزدی جرمش 4 ماه حبس نیست؟ 00:09:58.035 --> 00:09:59.993 تو که نمیدونی موضوع چیه صحبت نکن 00:10:00.285 --> 00:10:01.743 فکر میکنی میتونی ما رو گول بزنی؟ 00:10:01.826 --> 00:10:03.368 جرم ورود غیرقانونی به خونه چهار ماه حبس هست 00:10:03.368 --> 00:10:04.701 دوماه ازش کم میکنی که ما رو گول بزنی؟ 00:10:04.701 --> 00:10:05.785 مثل دفعه ی قبل 00:10:05.993 --> 00:10:07.868 فکر کردی ما قوانین پلیس رو نمیدونیم؟ 00:10:07.951 --> 00:10:09.993 گفتی جیب بری یک ماه زندان داره ولی چهار ماه حبس داشت 00:10:09.993 --> 00:10:11.701 وقتی هم که ازت میپرسیم حتی بهمون جواب نمیدی 00:10:11.701 --> 00:10:12.660 بسه دیگه 00:10:12.868 --> 00:10:15.410 داداش من سه ماهه باردارم ...اگر هردوتا شوهرم رو بفرستی زندان 00:10:15.410 --> 00:10:17.993 موقع زایمان باید دنبال یک شوهر دیگه بگردم 00:10:18.035 --> 00:10:19.660 ای بابا زن! ساکت باش 00:10:19.701 --> 00:10:21.868 وقتی میگم دوماه، یعنی فقط دوماه زندان داره 00:10:21.868 --> 00:10:22.868 فقط دو ماه 00:10:23.243 --> 00:10:24.993 گوش کنین چی میگم. به هر نفر پنج هزارتا میدن 00:10:24.993 --> 00:10:26.493 عصر برو خودت رو تحویل پلیس بده باشه - 00:10:26.493 --> 00:10:27.535 ای بابا داداش هیچی نگو - 00:10:27.535 --> 00:10:28.576 چرا گوش نمیده؟ 00:10:29.201 --> 00:10:30.660 ممنون داسا 00:10:30.826 --> 00:10:31.785 فعلا مرخص میشم 00:10:34.660 --> 00:10:36.410 سلام 00:10:36.410 --> 00:10:38.618 واسه چی اومدی اینجا؟ یکم کار داشتم دیر شد - 00:10:38.618 --> 00:10:40.201 شماها اینجا چیکار میکنین؟ چخبره اینجا؟ 00:10:40.576 --> 00:10:42.743 هیچی قربان ...چون جشن داشرا نزدیکه 00:10:42.743 --> 00:10:44.910 داریم برای تزئینات و گل تدارک میبینیم 00:10:44.951 --> 00:10:47.618 اگر داری میری سمت بازار گل ...و دنبال کالا هستی 00:10:48.118 --> 00:10:49.993 اگر کاری کنی بازرس اونجا ...بهت شک کنه 00:10:49.993 --> 00:10:51.910 حداقل دو تا سه سال باید بری زندان. منم نمیتونم کاری کنم 00:10:51.910 --> 00:10:53.326 نه قربان. اینطور نیست 00:10:53.368 --> 00:10:55.160 مایکل یک هفته ست برای جشن ...میخواد گل بخره 00:10:55.160 --> 00:10:56.993 بازرس موقع خروج دو ساعت داشت گل ها رو بازرسی میکرد 00:10:57.243 --> 00:10:58.243 شماها مراقب باشید 00:10:59.951 --> 00:11:02.701 قربان حتما به جشن ما بیاید حتما - 00:11:04.089 --> 00:11:06.089 احمق! عقل نداری؟ 00:11:06.089 --> 00:11:08.006 چندبار بهت گفتم نیا جلوی مغازه شیوا؟ 00:11:08.423 --> 00:11:09.631 یادم رفته بود 00:11:09.798 --> 00:11:11.173 سهم فروگاه کوتا رو تحویل دادم 00:11:11.631 --> 00:11:12.714 راجاهامسا و سیلاواتی چی؟ 00:11:12.714 --> 00:11:14.464 خیلی وقته راجاهامسا رو ندیدم 00:11:14.506 --> 00:11:15.464 سیلاواتی اونجا بود 00:11:16.089 --> 00:11:17.714 چقدر دادی؟ سه کیلو - 00:11:18.506 --> 00:11:22.214 فقط سه کیلو؟ نکنه میخوای ما رو بفرستی زندان؟ 00:11:22.214 --> 00:11:23.839 بدرا... بدرا... لطفا انجامش بده 00:11:23.839 --> 00:11:24.798 وگرنه همه ی کالاها کهنه میشه و تار عنکبوت میبنده 00:11:24.798 --> 00:11:25.423 بدرا 00:11:25.714 --> 00:11:28.256 حالا که مایکل با پلیس ها هم دست شده 00:11:28.256 --> 00:11:29.589 خیلی مراقب باش 00:11:29.798 --> 00:11:33.714 کاری ازش برنمیاد چرا باید ازش بترسیم؟ سوارشو 00:11:35.048 --> 00:11:38.089 گوش کن. اگه جلوتر کسی رو دیدی خبر بده باشه حتما - 00:11:44.631 --> 00:11:47.006 مایکل بچه ها تازه وارد بازار شدن 00:11:47.214 --> 00:11:49.839 بدرا داره میاد بازار نگذارید از دستتون در بره 00:11:49.839 --> 00:11:50.923 برید. بگیریدش باشه داداش - 00:11:50.923 --> 00:11:53.089 پلیسها خبر ندارن ما اطراف معبد هم گروه داریم 00:11:53.089 --> 00:11:54.423 بچه ها حواسشون هست؟ اره داداش - 00:11:54.423 --> 00:11:55.506 برو باشه داداش - 00:11:55.548 --> 00:11:57.756 چخبر کوتی؟ 00:11:58.798 --> 00:12:00.006 چی داری؟ 00:12:00.131 --> 00:12:01.839 موجودی دو روز قبل رسید 00:12:02.131 --> 00:12:02.589 اینجاست 00:12:03.423 --> 00:12:05.214 پلیس داخل بازار هست مواظب باشید 00:12:11.048 --> 00:12:12.423 کوتی صورتت رو بهشون نشون نده 00:12:27.923 --> 00:12:29.756 شنیدم دلت برای بچه های بازار تنگ شده 00:12:29.798 --> 00:12:31.256 برو سراغ باباجی ماتوم 00:12:31.256 --> 00:12:32.839 اگر بگیریشون جایزه داری 00:12:43.673 --> 00:12:44.714 بدو... بدو 00:13:01.423 --> 00:13:03.881 رامش بگیرشون. ولشون نکن 00:13:03.881 --> 00:13:04.631 باشه 00:13:23.006 --> 00:13:23.881 بایست 00:13:24.798 --> 00:13:25.423 بیا 00:13:28.881 --> 00:13:30.423 قربان گرفتیمش 00:13:38.464 --> 00:13:40.298 این یکی از افراد مایکل هست؟ مگه نه؟ 00:13:40.298 --> 00:13:42.756 ونکاتش؟ عوضی وایسا ببینم 00:13:46.381 --> 00:13:49.131 وای خدایا! کوتی مایکل داره میاد. برو بریم 00:13:49.131 --> 00:13:50.381 صبرکن داداش نوکرم - 00:13:50.548 --> 00:13:52.089 اونجا واستادن.. برو اون طرف 00:13:55.839 --> 00:13:58.381 این طرف... داریم میریم اون طرف 00:13:58.381 --> 00:14:01.548 اونا اینجا هستن 00:14:03.756 --> 00:14:06.631 بدرا... به عنوان نگهبان خوبم یا نه؟ 00:14:06.631 --> 00:14:07.798 فوق العاده بودی 00:14:08.673 --> 00:14:11.548 شنیدم بازرس جدید اینجاست تا حالا دیدیش؟ 00:14:11.923 --> 00:14:14.173 چرا باید خودمو بهش نشون بدم؟ از این به بعد کارت همینه - 00:14:17.923 --> 00:14:19.048 چطوره؟ 00:14:19.589 --> 00:14:21.006 به سلامتی 00:14:23.923 --> 00:14:25.173 ای احمق 00:14:27.673 --> 00:14:28.673 بگیریدش 00:14:28.673 --> 00:14:30.839 من هیچی نمیدونم قربان 00:14:32.881 --> 00:14:34.089 ...عجب کاری کردی 00:14:34.173 --> 00:14:37.881 چجوری جرات میکنه با بدرا و کوتی درگیر بشه؟ 00:14:37.881 --> 00:14:39.548 حداقل شش ماه براشون زندان می برن 00:14:39.714 --> 00:14:42.173 بدرا.. بدرا الان دیگه وقتشه 00:14:42.298 --> 00:14:44.464 با یکی دو کیلو دیگه نمیشه تجارت کرد 00:14:44.714 --> 00:14:49.214 چرا 50 کیلو ازش نمیگیری؟ اصلا 100 کیلوگرم بگیر 00:14:49.214 --> 00:14:51.131 نظرت چیه یک تُن بگیریم؟ 00:14:51.214 --> 00:14:53.506 بچه ها شنیدید؟ شاهد باشید 00:14:53.506 --> 00:14:55.173 فراموش نکنین 00:14:56.131 --> 00:14:58.006 کسب و کار شاهانه ی پرابوداس و رفقا 00:14:58.631 --> 00:15:00.214 عمده و خرده فروشی خودشه - 00:15:00.214 --> 00:15:01.256 آفرین همینه! باید جرات داشته باشی 00:15:01.506 --> 00:15:02.964 تو ببر هستی! آفرین ببین کی بهت گفتم 00:15:05.589 --> 00:15:06.714 چرا اینقدر زود برگشت؟ 00:15:06.714 --> 00:15:07.589 باز دوباره شروع کردین؟ 00:15:07.881 --> 00:15:08.756 خداحافظ 00:15:10.339 --> 00:15:11.006 داسانا 00:15:11.006 --> 00:15:12.839 صبرکن منم باهاتون میام 00:15:12.881 --> 00:15:15.089 !شما بیا بشین پسر خوب 00:15:15.631 --> 00:15:16.839 تا کی قراره از این کارا کنی؟ 00:15:17.506 --> 00:15:22.256 دیگه نمیخواستم برم ولی داسو گفت این آخرین بار ست 00:15:22.631 --> 00:15:25.548 اره تو که راست میگی هربار میگی آخرین دفعه ست 00:15:26.464 --> 00:15:27.881 شیوا. از امروز به بعد همه چی رو میگیریم 00:15:27.881 --> 00:15:28.423 باشه 00:15:28.423 --> 00:15:29.714 قسم به لرد 00:15:30.048 --> 00:15:36.048 کار هر روزم شده بود ملاقات با داسو مصرف مشروبات الکلی و سرزنش های شیوا 00:15:45.256 --> 00:15:47.048 به همه زنگ بزن میخوایم حراج رو شروع کنیم 00:15:47.048 --> 00:15:49.131 خواهر زودباش بیا میخوان حراج رو شروع کنن 00:15:49.131 --> 00:15:51.131 با 1500 تا شروع میکنیم 00:15:51.423 --> 00:15:52.923 خواهر من 1600 تا پیشنهاد میدم 00:15:52.923 --> 00:15:54.881 چاندراکالا 1600 تا میده 00:15:54.881 --> 00:15:56.631 خواهر من 1700 تا میدم 00:15:56.631 --> 00:15:58.256 مینا 1700 تا 00:16:00.089 --> 00:16:01.214 1800 00:16:01.214 --> 00:16:02.881 سای میگه 1800 تا 00:16:03.089 --> 00:16:04.089 1900 00:16:04.506 --> 00:16:05.631 2000 00:16:07.048 --> 00:16:08.339 کی گفت 2000 تا؟ 00:16:12.381 --> 00:16:13.089 کی بود؟ 00:16:13.839 --> 00:16:16.339 سای؟ مگه بهت نگفته بودم؟ 00:16:16.506 --> 00:16:18.839 مگه نگفتم مادرم به پول نیاز داره بیشتر از من پیشنهاد نده؟ 00:16:19.006 --> 00:16:20.464 اون موقع گفتی باشه الان داری میزنی زیر حرفت؟ 00:16:20.714 --> 00:16:23.089 اگر میخوای قیمت بیشتری بگی خب بگو 00:16:23.214 --> 00:16:24.881 چرا منو تهدید میکنی؟ 00:16:24.923 --> 00:16:26.589 بدون در نظر گرفتن عواقب حرفات داری دهنتو باز میکنی 00:16:26.631 --> 00:16:27.964 درضمن من تنها کسی نیستم که اینجا پول نیاز داره 00:16:27.964 --> 00:16:28.839 در آینده باید با چنین موقعیت هایی رو به رو بشی 00:16:29.131 --> 00:16:30.506 مواظب حرف زدنت باش 00:16:34.339 --> 00:16:35.381 خواهر 2100 تا 00:16:36.089 --> 00:16:36.923 نهایی اش کن 00:16:37.131 --> 00:16:38.548 ببینم کی میتونه جلوی منو بگیره؟ 00:16:39.256 --> 00:16:40.798 دوهزار و صدتا. یک 00:16:43.381 --> 00:16:45.381 هر کدام از شما باید 790 دلار بپردازید 00:16:45.798 --> 00:16:47.006 فقط سه روز وقت دارید پرداخت کنین 00:16:47.381 --> 00:16:48.173 که اینطور؟ 00:16:48.589 --> 00:16:51.298 مینا اینجا چخبره؟ 00:16:51.506 --> 00:16:53.048 ...راستش خاله جون 00:16:53.173 --> 00:16:55.423 چندبار باید بگم اینجا از این کارا نکن 00:16:55.714 --> 00:16:58.131 فعلا همه چیز مرتبه ...بعدش با هم سر اینکه 00:16:58.131 --> 00:17:00.631 یکی پول رو پرداخت نکرده دعوا میکنین 00:17:00.673 --> 00:17:02.006 میتونیم این کارو بیرون هم انجام بدیم خاله جون 00:17:02.339 --> 00:17:04.256 ولی میگن اول شما باید به ما اجازه بدین 00:17:05.006 --> 00:17:06.048 امضا و اجازه برای چی؟ 00:17:06.048 --> 00:17:07.464 ...همین که ما خاله جون - 00:17:07.464 --> 00:17:09.548 عمو خیلی وقته منتظر شماست 00:17:12.339 --> 00:17:13.173 اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:13.714 --> 00:17:14.798 قبلا بهت جواب دادم. مگه نه؟ 00:17:15.173 --> 00:17:16.339 این چیه؟ 00:17:16.798 --> 00:17:19.256 خب... برای آخرین بار 00:17:20.006 --> 00:17:22.756 یکبار یا دوبار؟ بیست ساله داری همین رو میگی؟ 00:17:22.881 --> 00:17:25.256 عاشق شرکت کردن تو حزب های سیاسی هستی. همه ثروت منو به فنا دادی 00:17:25.381 --> 00:17:26.423 چیزی هم باقی گذاشتی؟ 00:17:26.673 --> 00:17:28.964 بسه دیگه اینقدر دنبال سیاسیون نباش 00:17:29.131 --> 00:17:32.173 نه. سوبا رائو گفت از مسابقه انصراف میده 00:17:32.423 --> 00:17:35.131 حتی میلا گفت صندلی ریاست رو میده به من 00:17:35.131 --> 00:17:37.131 .سوبا رائو کناره گیری نمیکنه .تو هم چنین موقعیتی رو بدست نمیاری 00:17:37.298 --> 00:17:39.381 بدون دردسر اینجا زندگی کن فقط بهت غذا میدم 00:17:39.673 --> 00:17:43.006 حداقل یکم پول به من بدید فردا افراد حزب میان اینجا 00:17:43.173 --> 00:17:45.048 لازمه که توی مغازه ام پرچم بذارم 00:17:45.048 --> 00:17:46.923 کی میخواد برای اون مغازه ی کوچیک هزینه کنه؟ 00:17:47.131 --> 00:17:51.006 بابات پول میده؟ ...خب - 00:17:51.839 --> 00:17:53.131 ...اتاق طبقه ی بالا 00:17:54.173 --> 00:17:56.589 خجالت نمیکشی؟ اونجا خوابگاه دختراست. دارن زندگی میکنن 00:17:56.756 --> 00:17:58.631 اگر بازرس ناگهان بیاد بازدید چی باید جواب بدم آهان؟ 00:17:58.631 --> 00:18:01.464 خب از پله های پشتی میرن 00:18:01.589 --> 00:18:02.923 مشکلی برای کسی پیش نمیاد 00:18:02.923 --> 00:18:04.714 فقط همین بار... خواهش میکنم قبول کن 00:18:04.714 --> 00:18:06.006 خواهش میکنم. لطفا 00:18:06.006 --> 00:18:06.714 بکش دستتو 00:18:07.214 --> 00:18:08.923 لطفا این بار نگو نه. خواهش میکنم 00:18:09.089 --> 00:18:10.131 برو بیرون 00:18:13.423 --> 00:18:15.798 همه چی آماده ست؟ بله خواهر - 00:18:16.381 --> 00:18:17.881 یکبار دیگه چک کن 00:18:19.298 --> 00:18:22.006 جوزف؟ بسته بندی شرکت ناتراج تموم شد؟ 00:18:23.381 --> 00:18:25.381 چرا اینجوری نگاه میکنی؟ تموم شده یا نه؟ 00:18:25.506 --> 00:18:27.464 تموم شده خواهر فقط باید جلدهاش رو عنوان بزنم 00:18:27.464 --> 00:18:28.714 دو روزه بهش تحویل دادی هنوز نزده؟ 00:18:28.923 --> 00:18:31.214 راگو همیشه به موقع تحویل میداد چی اتفاقی براش افتاده؟ 00:18:31.214 --> 00:18:33.839 راگو دیگه کار نمیکنه خواهر دادیم به شیوا. کارگر جدید - 00:18:33.923 --> 00:18:35.589 تازه گفت با یک روپیه کمتر میتونه برامون انجامش بده 00:18:35.714 --> 00:18:37.173 منم قبول کردم و کار رو تحویل دادم 00:18:37.631 --> 00:18:39.881 که اینطور. حداقل بیا بهم مغازه اش رو نشون بده 00:18:42.339 --> 00:18:44.256 امیدوارم مشکلی نداشته باشه نداره داداش - 00:18:45.173 --> 00:18:47.381 کامل بررسی کردی؟ بله داداش - 00:18:47.423 --> 00:18:49.339 بالا رنگ بنفش پایین رنگ گوجه ای 00:18:50.464 --> 00:18:52.673 صد میلی لیتر رنگ سیاه و سفید با هم مخلوط کن 00:18:52.673 --> 00:18:55.089 تینر کمتر بریز همین مغازه ست؟ - اره - 00:18:56.964 --> 00:18:58.214 هی آقا! گوش کن 00:18:59.339 --> 00:19:00.423 سفارش های ما تموم شد؟ 00:19:01.839 --> 00:19:05.339 منظورش کارهای شرکت ناتراج هست همین الان داشتم انجام میدادم - 00:19:05.506 --> 00:19:08.256 امروز باید تحویل بدیم همین الان شروع کنی. کی تموم میشه؟ 00:19:08.256 --> 00:19:10.881 مگه نگفتین 10 روز وقت می دین؟ 00:19:11.089 --> 00:19:14.214 کار دولتی نیست که زمانش مشخص باشه از این اتفاق ها میفته بالاخره 00:19:14.506 --> 00:19:16.631 باید بتونی تحویل بدی مگه نه؟ حق با شماست خانم - 00:19:16.881 --> 00:19:19.089 دو روز گذشته اصلا حالم خوب نبود 00:19:19.214 --> 00:19:21.589 از اینجور بهانه های بچگونه برای من نیار 00:19:22.464 --> 00:19:24.381 لطفا شب برگردید خانم 00:19:24.548 --> 00:19:26.548 تا اون موقع انجام میدی؟ تازه همه چیز رو گذاشتی توی دستگاه 00:19:26.714 --> 00:19:28.423 واقعا تا شب انجامش میدی؟ 00:19:29.006 --> 00:19:30.881 شب؟ اره - 00:19:31.798 --> 00:19:32.298 بریم دختر 00:19:34.631 --> 00:19:36.756 داداش داسا؟ بله - 00:19:37.006 --> 00:19:38.256 مشکل مایکل چیه؟ 00:19:39.173 --> 00:19:40.798 خیلی راحت دستگیرش کردن 00:19:40.923 --> 00:19:42.839 واقعا باید آدم بدشانسی باشه 00:19:45.006 --> 00:19:47.631 نه بابا جوک گقتی؟ ای بابا - 00:19:47.631 --> 00:19:49.631 چجوری سرحال میشی؟ یک چیزهایی نیاز دارم - 00:19:50.131 --> 00:19:52.298 فقط وقتی کامل پول رو پرداخت کنی بهت کار میدم 00:19:54.964 --> 00:19:56.173 تا امروز عصبر بهش نیاز دارم 00:19:59.589 --> 00:20:01.214 کمبود داریم 00:20:01.214 --> 00:20:02.839 حتما تا امروز عصر برا میگیری داداش؟ 00:20:03.173 --> 00:20:04.381 باشه قبوله 00:20:05.923 --> 00:20:06.839 !چه بد اقبال 00:20:11.881 --> 00:20:14.756 بدرا... بدرا یک اتوبوس داره از ویجایاوادا میاد 00:20:14.756 --> 00:20:16.839 مگه خودت نگفتی دیگه با یکی دو کیلو کارمون راه نمیفته؟ 00:20:16.839 --> 00:20:18.548 دیگه باید بریم سراغ 50 کیلو 00:20:18.548 --> 00:20:19.464 بریم انجامش بدیم 00:20:20.214 --> 00:20:21.173 کی چنین حرفی زدم؟ 00:20:21.339 --> 00:20:23.173 همین دیروز گفتی 00:20:23.381 --> 00:20:24.339 چی گفتم؟ 00:20:24.506 --> 00:20:25.964 شیوا از این کارا خوشش نمیاد بیخیال 00:20:26.298 --> 00:20:27.881 چرا همیشه تحت تاثیر حرف های شیوا قرار میگیری؟ 00:20:27.881 --> 00:20:29.923 چون خودش این کاره بود فرستادنش مدرسه ی بورستال 00:20:30.214 --> 00:20:33.423 اونجا تجارت یاد گرفت و مغازه باز کرد الان دور این کارا رو خط کشیده 00:20:33.548 --> 00:20:36.423 چرا طوری رفتار میکنی انگار حرف تو حرف شیواست؟ 00:20:36.423 --> 00:20:38.214 !انگار خانوادته 00:20:41.423 --> 00:20:43.839 شیوا برای من خیلی مهم تر !از تو و تجارته 00:20:46.506 --> 00:20:48.756 چون داسو بود. کاری به کارش نداشتم 00:20:49.131 --> 00:20:51.173 ...اگر کس دیگه ای بود 00:20:57.089 --> 00:20:58.256 مگه من چی گفتم؟ 00:20:58.548 --> 00:21:01.381 میخواستم قبل از اینکه مایکل از زندان بیاد بیرون. یکم پول در بیاریم 00:21:01.381 --> 00:21:03.381 من به فکر اونم بعد اینجوری عصبانی با من رفتار میکنه 00:21:04.631 --> 00:21:05.714 ...اگه غلط میگم بگو غلط میگی 00:21:13.798 --> 00:21:16.256 بیا این مال تو به نظرت اشتباه گفتم؟ 00:21:17.423 --> 00:21:18.214 نه.. نه 00:21:19.423 --> 00:21:21.256 سریع تر کتابها رو بیار داداش 00:21:21.506 --> 00:21:24.048 بچه هام مدام سراغ این کتاب رو میگیرن 00:21:24.048 --> 00:21:24.756 بیار اینجا 00:21:25.923 --> 00:21:27.298 !هی باشه داداش - 00:21:27.798 --> 00:21:28.839 چیه؟ چرا داد میزنی؟ 00:21:29.298 --> 00:21:30.131 چیزی نیست 00:21:31.298 --> 00:21:32.714 برو کارت رو بیار 00:21:48.923 --> 00:21:52.131 داداش همه چی مرتبه؟ داسانا ناراحت شد؟ - 00:21:52.298 --> 00:21:54.089 حتی داسانا هم پاشو از گلیمش درازتر کرده 00:21:54.089 --> 00:21:55.548 باید درست حرف بزنه 00:21:55.548 --> 00:21:57.464 باید بتونه وقتی کسی چیزی میگه از خودش دفاع کنه 00:21:57.464 --> 00:21:58.423 همه اش همینه؟ 00:21:58.548 --> 00:21:59.173 اینا کافیه؟ 00:21:59.381 --> 00:22:01.673 واقعا؟ تمومش کردین؟ بله خانم - 00:22:04.006 --> 00:22:04.798 آفرین بهتون 00:22:04.923 --> 00:22:08.339 اگر صبح تحویل داده بودی اینقدر سرت غر نمی زدم 00:22:08.548 --> 00:22:10.423 معذرت میخوام اشکالی نداره خانم - 00:22:14.631 --> 00:22:15.256 این چیه؟ 00:22:15.881 --> 00:22:16.881 چرا رنگ ها رو تغییر دادی؟ 00:22:16.881 --> 00:22:17.798 همون رنگهاییه که سفارش دادین 00:22:17.798 --> 00:22:19.589 بذار بهتون نشون بدم این همون چیزیه که سفارش دادین 00:22:19.923 --> 00:22:22.048 رنگ بنفش بادمجونی بالا رنگ قرمز گوجه ای پایین 00:22:22.339 --> 00:22:23.798 برگه رو برعکس گرفتی 00:22:24.381 --> 00:22:25.589 !ای کودن 00:22:25.589 --> 00:22:26.548 ببخشید داداش 00:22:26.714 --> 00:22:28.506 این بچه ست؟ تو چرا حواست رو جمع نکردی؟ 00:22:28.881 --> 00:22:29.839 نباید چک میکردی؟ 00:22:29.964 --> 00:22:31.714 فقط مثل تیر برق قد بلند کردی؟ خانم - 00:22:31.964 --> 00:22:33.964 بدرا.. خودم حلش میکنم تو بشین داداش 00:22:34.506 --> 00:22:38.714 مگه مشتری کالا رو به خاطر برگه ای تبلیغ میخره؟ 00:22:38.964 --> 00:22:40.714 این دیگه چی میگه؟ گوش کن خانم - 00:22:41.298 --> 00:22:42.589 حیف که زنی وگرنه جور دیگه ای باهات برخورد میکردیم 00:22:42.923 --> 00:22:46.839 مواظب حرف زدنت باش ما اهل وینچیپتا هستیم 00:22:46.881 --> 00:22:48.673 واقعا؟ شماها اهل وینچیپتا هستین؟ 00:22:48.673 --> 00:22:52.589 خب حالا که چی؟ چون اهل وینچیپتا هستی باید بذارمت روی سرم؟ 00:22:52.798 --> 00:22:53.798 من اهل بندرا هستیم 00:22:53.839 --> 00:22:54.923 اون اهل بندراست؟ 00:22:55.089 --> 00:22:57.381 داداش کوتی خودم حلش میکنم شما برید فقط 00:22:57.381 --> 00:22:59.756 صبرکن رفیق این خانم هرچی از دهنش دراومد گفت 00:22:59.756 --> 00:23:00.964 خل و چلی چیزیه؟ 00:23:00.964 --> 00:23:02.298 میدونی چیه؟ تقصیر تو نیست 00:23:02.589 --> 00:23:05.006 خودم مقصرم که به آدم بی دست و پایی مثل تو سفارش به این مهمی دادم 00:23:05.006 --> 00:23:05.964 اره درسته 00:23:06.173 --> 00:23:07.839 رفیق من از آقای مرچانت سفارش گرفته شما چی میگی این وسط؟ 00:23:07.839 --> 00:23:09.173 !وسایلت رو بردار و بزن به چاک 00:23:09.423 --> 00:23:12.048 حرف مرچانت حرف منه دیگه به تو سفارش نمیدیم 00:23:15.089 --> 00:23:16.089 واسه چی پریدی وسط دخالت کردی؟ 00:23:16.089 --> 00:23:17.089 شماها همیشه فضول کار من هستین 00:23:17.089 --> 00:23:18.673 چی میگی لعنتی؟ زنه داشت چرت میگفت 00:23:18.673 --> 00:23:21.131 فکر کردی میشینیم و تماشا می کنیم؟ کار همینه دیگه - 00:23:21.131 --> 00:23:23.339 اره باشه. تو فقط میفهمی کار چیه؟ بسه بچه ها - 00:23:23.548 --> 00:23:25.006 به خاطر چنین موضوع بی اهمیتی چرا دعوا میکنین؟ 00:23:25.256 --> 00:23:26.214 من میرم باهاش حرف میزنم 00:23:26.339 --> 00:23:28.381 خانم ببخشید یک لحظه 00:23:29.631 --> 00:23:32.048 توی کار بالاخره اشتباه اتفاق میفته 00:23:32.048 --> 00:23:33.048 لطفا ازشون بگذرید 00:23:36.173 --> 00:23:38.173 داره چیکار میکنه بدرا؟ معامله. اشکالی هم نداره - 00:23:38.173 --> 00:23:38.798 صبرکن 00:23:39.048 --> 00:23:40.839 این پول باشه پیشتون سفارش ها رو هم ببرید 00:23:41.214 --> 00:23:44.381 به نظر معامله ی خوبیه موضوع رو حل کردم داداش 00:23:49.256 --> 00:23:50.964 چطور جرات کرد منو بزنه؟ حسابش رو میرسم - 00:23:50.964 --> 00:23:51.589 درسته! نباید ولش کنیم 00:23:51.673 --> 00:23:52.923 اول برو بیمارستان 00:23:54.464 --> 00:23:55.506 داره میاد؟ اره - 00:23:55.506 --> 00:23:56.548 فکر کنم همیشه از همین مسیر میاد 00:23:57.714 --> 00:24:00.006 چرا داری اینا رو میپرسی؟ داره میاد 00:24:00.006 --> 00:24:01.214 برو... برو برو بهش نشون بده 00:24:01.214 --> 00:24:02.256 چرا من برم؟ خودت برو 00:24:02.256 --> 00:24:04.673 مگه ندیدی منو کتک زد؟ تو برو باهاش حرف بزن 00:24:04.673 --> 00:24:06.881 همین الان برو بیمارستان فعلا خداحافظ 00:24:08.048 --> 00:24:09.214 ببخشید خانم 00:24:09.589 --> 00:24:11.214 شما فقط سفارش رو لغو کردی و رفتی 00:24:11.506 --> 00:24:12.714 دوست من 15 هزار روپیه ضرر کرد 00:24:12.839 --> 00:24:14.089 کی بهش پرداخت میکنه پولشُ؟ 00:24:14.631 --> 00:24:15.798 ای بابا مگه چی گفتم 00:24:15.798 --> 00:24:17.339 اول بهش بگین کارش رو یاد بگیره 00:24:17.339 --> 00:24:19.381 اگر بخواد شماها رو بفرسته منو تهدید کنین باید کار رو فراموش کنه 00:24:19.381 --> 00:24:20.048 در نتیجه دیگه پولی هم گیرش نمیاد 00:24:21.048 --> 00:24:23.756 گوش کن خانم ما چاقوکش های این منطقه ایم 00:24:23.756 --> 00:24:25.756 چاقو واسه چی؟ مگه قصابی؟ 00:24:26.256 --> 00:24:28.548 متقاعد کردنش خیلی سخته بده ببینم 00:24:31.089 --> 00:24:33.256 گفتی حرف شما و حرف آقای مرچانت یکیه 00:24:33.714 --> 00:24:35.506 ما هم همینطور بریم - 00:24:39.298 --> 00:24:42.006 بیا فرار کنیم دیگه زودباش 00:24:48.631 --> 00:24:50.339 هی خانم مگه کوری؟ 00:24:50.339 --> 00:24:51.631 مواظب راه رفتنت باش وسط خیابون 00:24:51.631 --> 00:24:52.714 اینجا منطقه ی امنی نیست 00:24:52.714 --> 00:24:54.673 آدم های اینجا خیلی خطرناک هستن سریعتر برو خونه 00:24:55.173 --> 00:24:55.839 به چی زل زدی هان؟ 00:25:04.298 --> 00:25:05.881 "کلانتری وینچیپتا" 00:25:06.256 --> 00:25:08.839 اومده داره به کلانتری گزارش میده؟ 00:25:08.839 --> 00:25:10.589 قربان.. قربان. همین دوتا بگیریدشون لطفا 00:25:10.589 --> 00:25:11.381 سلام قربان 00:25:12.131 --> 00:25:14.756 تا حالا این خانم ها رو دیدین؟ 00:25:18.214 --> 00:25:20.173 داداش این دخترا کی هستین؟ 00:25:20.589 --> 00:25:22.256 تا حالا تو این منطقه این دوتا دختر رو ندیدم 00:25:22.381 --> 00:25:24.464 بفرما. تو که گفتی رفیقم هیچوقت دروغ نمیگه 00:25:27.798 --> 00:25:29.464 ها یادم اومد. تو مغازه ی شیوا ندیدم این دوتا رو؟ 00:25:29.464 --> 00:25:30.673 دیروز دیگه 00:25:31.631 --> 00:25:34.006 دیدیمشون قربان حالا که چی؟ 00:25:34.423 --> 00:25:36.923 پول های این دختر رو دزدیدی؟ پول؟ - 00:25:37.589 --> 00:25:40.298 .ما نیازی نداریم پول بدزدیم .ما خودمون کار و کاسبی داریم 00:25:40.298 --> 00:25:41.589 آقا خودشون پول های منو دزدیدن 00:25:41.589 --> 00:25:42.631 اگر دزدیدم باید الان توی جیبم باشه دیگه. پس چرا نیست؟ 00:25:42.631 --> 00:25:43.464 کجاست پول ها؟ نشون بده 00:25:43.464 --> 00:25:45.423 دزدها که پول رو نمیذارن توی جیبشون راست راست راه برن 00:25:47.464 --> 00:25:50.964 آقا ایشون گیج شده از اون یکی بپرسین 00:25:50.964 --> 00:25:51.714 اون حقیقت رو میگه 00:25:51.714 --> 00:25:58.589 خب.. قربان. نمیدونم اونایی ...که صبح دیدیم ریش داشتن یا نه 00:25:59.339 --> 00:26:01.464 چی داری میگی؟ دقیقا یادم نیست - 00:26:01.464 --> 00:26:03.089 هی نباید اینجوری بهش نگاه کنی تهدیدش نکن 00:26:03.089 --> 00:26:04.964 دخترم شما میگی این آقا مقصر هست 00:26:04.964 --> 00:26:06.298 ولی دوستت میگه مطمئن نیست همینا باشن 00:26:06.298 --> 00:26:07.756 بین شما دو نفر حرف کی رو باید باور کنم؟ 00:26:08.214 --> 00:26:10.131 دقیقا قربان درسته 00:26:10.131 --> 00:26:11.631 بریم 00:26:13.923 --> 00:26:16.589 چجوری انتظار داری موفق باشی وقتی از یک زن دزدی میکنی؟ 00:26:16.714 --> 00:26:18.464 ازه تو راست میگی. برو برو دیگه 00:26:18.464 --> 00:26:19.798 آدم هایی مثل تو اصلا .نباید مغازه باز کنن 00:26:19.798 --> 00:26:21.881 از این به بعد با پول دزدی زندگی کنین 00:26:21.881 --> 00:26:24.298 بسه دیگه اینقدر چرت و پرت نگو 00:26:25.506 --> 00:26:26.173 بدرا 00:26:27.214 --> 00:26:28.923 ما میریم دفتر داسانا 00:26:29.756 --> 00:26:30.589 پول ها کجاست؟ 00:26:31.464 --> 00:26:34.048 چه میدونم؟ چرا داری از ما میپرسی؟ 00:26:37.798 --> 00:26:38.881 گذاشتم توی مغازه ات 00:26:45.048 --> 00:26:47.298 چیه خواهر؟ هنوزم داری بهشون فکر میکنی؟ 00:26:48.256 --> 00:26:50.423 واسه اون پول دو ماه زحمت کشیده بودم تا تونستم پس اندازش کنم 00:26:51.381 --> 00:26:53.048 میخواستم باهاش مادرم رو ببرم بیمارستان واسه آزمایش 00:26:54.048 --> 00:26:55.048 اینو ببین خاله 00:26:55.506 --> 00:26:57.589 دهن به دهن کردن با اون احمقا کار درستی نیست 00:26:59.006 --> 00:26:59.964 پاشو بریم خواهر 00:26:59.964 --> 00:27:01.339 خانم ببخشید بهش فکر نکن - 00:27:06.839 --> 00:27:08.089 خواهر من باهاش حرف میزنم تو برو 00:27:08.214 --> 00:27:08.798 ساکت باش 00:27:10.048 --> 00:27:11.089 چرا دوباره برگشتی اینجا؟ 00:27:11.548 --> 00:27:12.923 دوستهایت کجان؟ همون دزدهای محله؟ 00:27:12.923 --> 00:27:15.048 خانم اونا دزد نیستن 00:27:16.256 --> 00:27:17.214 دوست های منن 00:27:17.464 --> 00:27:19.214 این کارو کردن چون فکر میکردن من به خاطر شما ضرر کردم 00:27:19.214 --> 00:27:20.006 بفرمایید. اینم پولتون 00:27:27.881 --> 00:27:29.339 خواهر.. خواهر 00:27:30.631 --> 00:27:34.839 اون دوتا پسر شبیه دیوانه ها هستن ولی شیوا به نظر پسر خوبی میاد 00:27:34.839 --> 00:27:35.589 مگه نه خواهر؟ 00:27:37.089 --> 00:27:37.631 بگیر بخواب 00:27:45.631 --> 00:27:47.923 بوداما یک نون روغنی دیگه بده به روی چشم - 00:27:59.714 --> 00:28:01.381 اون دختره آشنا به نظر نمیرسه؟ 00:28:01.839 --> 00:28:03.256 کیه دختره؟ 00:28:03.256 --> 00:28:05.131 همونی نیست که رو به روی خونه شما زندگی میکنه؟ 00:28:05.464 --> 00:28:07.298 رو به روی خونه ی ما؟ 00:28:08.089 --> 00:28:09.089 قبلا ندیدمش 00:28:09.339 --> 00:28:11.339 اگر به جای رفتن به بازار گل ...و دور زدن داسانا درست زندگی کنی 00:28:11.339 --> 00:28:13.298 متوجه ی آدم های اطرافت هم میشی 00:28:14.423 --> 00:28:16.131 واقعا؟ پس چرا تا حالا ندیدمش؟ 00:28:16.798 --> 00:28:18.464 ما مثل بعضیا نیستیم که حتی ...اگه ضرر کنیم 00:28:18.464 --> 00:28:20.214 مثل بچه کوچولوها بریم پول رو برگردونیم به صاحبش 00:28:20.214 --> 00:28:20.839 ما شاهکار نمی کنیم 00:28:24.506 --> 00:28:25.423 دستت درد نکنه شیوا - 00:28:26.339 --> 00:28:26.964 با توام شیوا 00:28:27.256 --> 00:28:29.923 بیا این لقمه ی آخر رو بخور من نمیخوام 00:28:30.548 --> 00:28:31.756 هیچوقت اجازه نمیده کسی سرزنشش کنه 00:28:36.006 --> 00:28:38.548 داداش اون بچه کیه؟ دختر همین زنه ست؟ 00:28:38.798 --> 00:28:42.506 باورت نمیشه اگه بهت بگم ...حدودا یک ساله اومدن تو این محله 00:28:42.506 --> 00:28:44.881 هیچکس حتی اسمش رو نمیدونه 00:28:44.881 --> 00:28:46.464 با پدرش زندگی میکنه 00:28:46.464 --> 00:28:48.089 پدرش همیشه توی خونه ست و کتابهای سخت و فانتزی میخونه 00:28:48.089 --> 00:28:50.131 پدرش هم مثل خودشه با هیچکس حرف نمیزنه 00:28:50.506 --> 00:28:54.214 درهرحال. دختری نیست که بتونه توی محله ی ما دوام بیاره 00:28:54.214 --> 00:28:57.173 چرا؟ مگه محله ی ما چشه؟ 00:28:58.339 --> 00:29:01.589 !این نون سوخته !یکی دیگه بیار 00:29:05.048 --> 00:29:08.214 زیبایی داستان مثل یک رودخانه ی پرپیچ و خم هست 00:29:08.381 --> 00:29:10.923 اما گاهی بعضی پیچ و خم ها آدم رو میکشونه وسط گرداب 00:29:14.298 --> 00:29:16.423 حرفی که میزنی درسته سوبا رائو منکر این حرفت نمیشم 00:29:16.673 --> 00:29:18.714 ایشون کسیه که من بهش ایمان دارم بیست ساله در حزب ما کار کرده 00:29:18.714 --> 00:29:20.089 چرا بهش یک شانس دوباره ندیم؟ 00:29:20.714 --> 00:29:22.464 شما سه بار برنده شدی 00:29:23.089 --> 00:29:25.131 چرا هنوزم درگیر قدرت هستی؟ 00:29:25.298 --> 00:29:26.756 قدرت مثل دوست دختر میمونه 00:29:27.048 --> 00:29:28.881 رها کردنش خیلی ساده نیست 00:29:29.048 --> 00:29:31.339 شما چهار دوره عضو مجلس قانونگذاری بودی درسته؟ 00:29:31.339 --> 00:29:32.298 چنین حسی نداشتی؟ 00:29:33.923 --> 00:29:34.589 بوجی؟ 00:29:36.048 --> 00:29:37.006 نا امید نشو 00:29:37.381 --> 00:29:38.131 من برای تو اینجام 00:29:38.756 --> 00:29:39.798 بعد چی؟ 00:29:39.881 --> 00:29:43.214 راستی الان باید برم افتتاحیه پل هوایی دیوی ناگار. باید مرخصی بگیرم 00:29:47.006 --> 00:29:49.506 بوجی نا امید نشو 00:29:49.506 --> 00:29:50.548 آقای رامو 00:29:50.714 --> 00:29:52.923 میدونی چقدر برای این حزب کار کردم و زحمت کشیدم 00:29:52.923 --> 00:29:55.131 چقدر توی این 20 سال پول برای این حزب خرج کردم 00:29:55.881 --> 00:29:58.506 توی سیاست مهم نیست ...مثل سگ جون کنده باشی 00:29:59.006 --> 00:30:00.923 باید یکم تفکرات دیپلماتیک هم داشته باشی 00:30:01.048 --> 00:30:02.798 دیگه بیشتر از این باید چیکار کنم؟ 00:30:03.006 --> 00:30:04.881 وقتی بهت نگاه میکنم حس میکنم باید کاری برات انجام بدم 00:30:06.298 --> 00:30:07.006 بیا بریم بهت میگم 00:30:12.173 --> 00:30:13.881 چه خبره اینجا؟ چرا اینقدر شلوغه؟ 00:30:13.881 --> 00:30:15.089 معمولا هفته های اول اینطوریه 00:30:15.089 --> 00:30:16.631 به نظرت میتونیم بلیط بگیریم 00:30:18.589 --> 00:30:22.673 بلیط بخرین 50 تا 100 روپیه 00:30:22.673 --> 00:30:25.506 ما دونفریم. میشه روی هم هفتاد تا حساب کنی؟ 00:30:25.798 --> 00:30:28.673 چی؟ تو با من بیا اصلا مجانی فیلم رو ببین 00:30:28.673 --> 00:30:29.589 دلت کتک میخواد اره؟ 00:30:29.589 --> 00:30:30.506 بزنم توی دهنت؟ 00:30:30.506 --> 00:30:32.214 هنوز منو نشناختی ولم کن - 00:30:32.214 --> 00:30:33.214 ولم کن 00:30:33.798 --> 00:30:36.714 هی! برو گمشو 00:30:37.298 --> 00:30:38.798 ممنون قابلی نداشت - 00:30:39.006 --> 00:30:40.173 من بلیط دارم 00:30:40.548 --> 00:30:41.423 نه می خرم خودم 00:30:41.964 --> 00:30:43.756 ما قبلا این فیلم رو دیدیم باشه - 00:30:44.256 --> 00:30:44.923 ممنون 00:30:52.464 --> 00:30:54.256 کجا رفت؟ شاید رفته داخل؟ 00:30:58.464 --> 00:30:59.631 چرا دستمال بستی روی سرت؟ 00:31:00.631 --> 00:31:02.673 چی شده شیوا؟ چیزی نیست. یکم سرم درد میکنه - 00:31:03.423 --> 00:31:04.131 بریم 00:31:04.298 --> 00:31:05.048 سینما چی؟ 00:31:05.798 --> 00:31:07.464 بعدا میبینیم حالا فعلا بریم 00:31:10.381 --> 00:31:12.131 کبریت داری؟ اره بیا - 00:31:13.423 --> 00:31:13.923 بگیر 00:31:26.464 --> 00:31:27.673 تو صف بلیط عجله داشتم اینجوری شد 00:31:28.506 --> 00:31:29.589 خوردم به دیوار 00:31:38.798 --> 00:31:40.298 چطور آسیب دیدی؟ 00:31:40.298 --> 00:31:41.798 چرا همین جا به ما فیلم رو نشون نمیدی؟ 00:31:41.798 --> 00:31:43.964 اگر اون دخترا الان اینجا بودن ما اصلا بلیط نمی خریدیم 00:31:43.964 --> 00:31:44.631 بدرا 00:31:46.173 --> 00:31:47.673 خیلی ناراحته که نتونست دختره رو بگیره 00:31:47.673 --> 00:31:49.214 چرا حرفمو باور نمیکنی؟ میگم سرم خورده به دیوار 00:31:51.006 --> 00:31:53.006 باید اینطوری بزنی 00:31:53.756 --> 00:31:56.381 این حساب نیست چون ندیدی چجوری زدمش. میخوای ببینی؟ 00:32:05.839 --> 00:32:07.756 بدرا مواظب خودش هست - 00:33:20.506 --> 00:33:24.839 بسه بدرا بیا بریم 00:33:26.256 --> 00:33:29.381 ولش کن دادش. داشتی میکشتیش 00:33:31.506 --> 00:33:33.589 بسه دیگه تمومش کن چرا اینقدر عصبانی هستی؟ 00:33:33.589 --> 00:33:35.256 میخواستی بکشیش و بری زندان؟ 00:33:35.798 --> 00:33:37.881 اگه میخواستی این کارو بکنی من ازش ناراحت نیستم 00:33:49.839 --> 00:33:54.131 فکر میکنی بعد از دعوای امروز همه چی تموم میشه؟ 00:33:55.506 --> 00:33:56.631 این فقط نصف ماجرا بود 00:33:57.714 --> 00:33:59.131 هنوز کلی اتفاق باقی مونده توی زندگی مون 00:34:02.339 --> 00:34:06.548 مثل بقیه مردم ما از هم جدا نیستیم 00:34:07.339 --> 00:34:10.589 ما هر سه تامون یک زندگی داریم مگه میتونیم جدا از هم بمونیم؟ 00:34:13.923 --> 00:34:17.506 من هنوز کلی امید و آرزو برای .زندگی مون دارم بدرا 00:34:18.048 --> 00:34:19.839 ولی من دارم از گرسنگی می میرم 00:34:22.298 --> 00:34:26.131 یک هتل جدید نزدیک مرکز شهر افتتاح شده. اسم صاحبش کریم الله هست 00:34:26.464 --> 00:34:28.089 بریانی میده با ترشی گلاب 00:34:28.381 --> 00:34:29.339 به سبک امروزی 00:34:29.839 --> 00:34:30.506 بریم؟ 00:34:31.506 --> 00:34:33.798 پیشنهاد خوبیه هتل کریم الله 00:34:34.214 --> 00:34:36.339 کریم اره؟ 00:34:36.756 --> 00:34:40.798 فرقی نمیکنه من عصبانی باشم یا شیوا اونی که همیشه ما رو میخندونه، کوتیِ 00:34:41.006 --> 00:34:42.214 اونم یکی از ماست 00:34:48.464 --> 00:34:49.256 سلام 00:34:50.048 --> 00:34:50.881 سرت چی شده؟ 00:34:52.006 --> 00:34:53.881 یک زخم کوچیکه بفرمایید 00:34:53.964 --> 00:34:57.381 شرکت ونکاترا 40 هزارتا برگه سفارش داده 00:34:57.464 --> 00:35:00.089 باید تا آخر هفته تحویل بدیم میتونی انجامش بدی؟ 00:35:01.089 --> 00:35:01.839 اره حتما 00:35:02.881 --> 00:35:04.214 باید اینجوری باشه بده من خواهر - 00:35:04.923 --> 00:35:05.756 نخیر 00:35:08.089 --> 00:35:08.714 ممنون 00:35:08.923 --> 00:35:10.006 ما میریم باشه. ممنون - 00:35:12.881 --> 00:35:17.756 داداش. وقتی داشت با تو حرف میزد دستهاش خیلی میلرزید 00:35:17.923 --> 00:35:19.631 برو اینقدر چرت و پرت نگو 00:35:19.631 --> 00:35:20.339 برو سر کارت 00:35:30.131 --> 00:35:32.714 حالا که کارمون تموم شده بیا بریم چای بخوریم 00:35:37.256 --> 00:35:40.383 کجا میری خواهر؟ نه نه صبر کن - 00:35:41.114 --> 00:35:44.839 امروز صبح چای فروشی کنار مغازه ی شیوا چای خوبی داشت. بریم اونجا؟ 00:35:58.923 --> 00:36:00.131 برو به کارت برس 00:36:09.381 --> 00:36:10.173 چی شد؟ 00:36:10.173 --> 00:36:15.089 "نمیدونم چه اتفاقی برای قلبم افتاده" 00:36:15.173 --> 00:36:19.839 "در عجبم چه اتفاقی برای رویاهامون افتاده" 00:36:20.006 --> 00:36:24.756 "در عجبم چطور دلهامون به هم گره خورد؟" 00:36:24.756 --> 00:36:29.506 "درعجبم که چی تو قلبم جوانه زده؟" 00:36:29.589 --> 00:36:39.339 "مهم نیست کجا میرم" "من نگاهتُ رو خودم میبینم" 00:36:39.631 --> 00:36:49.089 "مهم نیست چی میشنوم" "تنها نام تو در گوشم زمزمه میشه" 00:36:49.506 --> 00:36:54.256 "نمیدونم چه اتفاقی برای قلبم افتاده" 00:36:54.256 --> 00:36:59.131 "در عجبم چه اتفاقی برای رویاهامون افتاده" 00:36:59.256 --> 00:37:03.964 "در عجبم چطور دلهامون به هم گره خورد؟" 00:37:04.173 --> 00:37:08.423 "درعجبم که چی تو قلبم جوانه زده؟" 00:37:34.048 --> 00:37:35.839 چقدر می ارزه؟ حدودا 30 هزارتا - 00:37:35.839 --> 00:37:36.839 سی هزارتا؟ 00:37:36.964 --> 00:37:38.923 اگه پول نداری چرا اومدی طلا بخری؟ 00:37:41.006 --> 00:37:43.006 اینجا فقط مخصوص خانواده ست 00:37:44.506 --> 00:37:45.423 بفرمایید اونجا بشینید 00:37:46.173 --> 00:37:46.964 !کوتی 00:37:47.214 --> 00:37:47.714 بدرا ولش کن 00:37:47.964 --> 00:37:49.006 بدرا.. بدرا 00:37:58.381 --> 00:38:04.798 "حتی سایه ام دنبالت میاد" 00:38:05.381 --> 00:38:07.714 "چطور جلوش رو بگیرم؟" 00:38:07.798 --> 00:38:12.798 "حتی سایه ام دنبالت میاد" 00:38:12.798 --> 00:38:14.756 "چطور جلوی دلم رو بگیرم؟" 00:38:14.881 --> 00:38:19.881 "حالا که اومدم میتونم برم؟" 00:38:20.131 --> 00:38:29.714 "از وقتی وارد زندگیم شدی" "لبهام از خنده برق میزنه" 00:38:29.839 --> 00:38:37.714 "سرنوشتم اینو برام نوشته" "یک نامه ی عاشقانه" 00:38:47.048 --> 00:38:51.756 "نمیدونم چه اتفاقی برای قلبم افتاده" 00:38:52.214 --> 00:38:57.048 "در عجبم چه اتفاقی برای رویاهامون افتاده" 00:38:57.048 --> 00:39:01.548 "در عجبم چطور دلهامون به هم گره خورد؟" 00:39:01.673 --> 00:39:11.298 "درعجبم که چی تو قلبم جوانه زده؟" 00:39:11.298 --> 00:39:16.381 "الان فقط اسم تو توی قلبمه" 00:39:38.256 --> 00:39:39.756 هی! بلندشو از اینجا 00:39:40.298 --> 00:39:44.798 Get up... Get up... Get up... 00:39:45.173 --> 00:39:46.464 چه خبره قربان؟ 00:39:46.464 --> 00:39:48.673 این وقت شب چرا اینهمه سر و صدا میکنین؟ 00:39:48.673 --> 00:39:51.048 بازرس اینجاست برو.. زودباش 00:39:57.589 --> 00:40:04.964 زودباش. حرکت کن 00:40:19.673 --> 00:40:21.923 همه رو بیدار کردیم و آوردیم اینجا 00:40:21.923 --> 00:40:24.173 لطفا ناراحت نباشید 00:40:24.798 --> 00:40:25.756 بهشون چای دادی؟ 00:40:26.173 --> 00:40:28.464 ولی قربان براشون چای بریزید - 00:40:28.923 --> 00:40:29.631 چشم قربان 00:40:33.048 --> 00:40:33.839 اینجا چه خبره؟ 00:40:33.839 --> 00:40:35.881 چرا وقتی مست کردیم که بخوابیم بیدارمون میکنن و بهمون چای میدن؟ 00:40:35.881 --> 00:40:38.131 پلیس اهل اوریسا ست شاید اونجا از این کارا میکنن 00:40:38.589 --> 00:40:42.714 سیصد و سی فقره سرقت ...دویست و چهل فقره محموله 00:40:43.089 --> 00:40:44.714 به محموله در زبان تلوگو چی میگن؟ 00:40:44.881 --> 00:40:46.714 الکل و مشروبات غیرقانونی قربان اره درسته - 00:40:46.714 --> 00:40:49.339 ...قاچاق ماری جوانا و غیره 00:40:49.548 --> 00:40:53.756 در وینچیپتا فقط 250 تا خانواده هست اما هزارتا پرونده ی جنایی وجود داره 00:40:53.756 --> 00:40:54.631 !عجب جمله ای 00:40:55.506 --> 00:40:58.006 بسه ساکت! بسه 00:41:01.714 --> 00:41:02.964 بذار راحت باشن 00:41:04.298 --> 00:41:05.964 خودم اومدم تا بهتون بگم 00:41:06.464 --> 00:41:12.006 از این به بعد نباید هیچ پرونده ی جنایی در وینچیپتا منتشر بشه 00:41:12.131 --> 00:41:13.881 ما هم به روزنامه ها همین رو گفتیم قربان 00:41:14.006 --> 00:41:15.839 اونا میخوان از ما برای پرفروش شدن روزنامه هاشون استفاده کنن 00:41:17.048 --> 00:41:17.964 این داسو ست 00:41:18.339 --> 00:41:20.464 آقای داسو درست میگی 00:41:20.798 --> 00:41:22.589 مطبوعات همینجوری رفتار میکنن 00:41:22.589 --> 00:41:24.798 اونا فقط کسانی رو که دوست دارن مورد توجه قرار میدن 00:41:25.173 --> 00:41:29.506 من خودم یکبار در پارلخموندی چهار قتل غیرقانونی انجام دادم 00:41:30.048 --> 00:41:33.381 ولی آدمهای اینجا میگن یک نفر مثل من آدم کشته فقط 00:41:33.714 --> 00:41:34.964 من خیلی بدم اومد 00:41:36.964 --> 00:41:40.298 برای همین اومدم اینجا تا با شما حرف بزنم 00:41:40.298 --> 00:41:42.881 بیا.. بیا اینجا مهم نیست قربان. همینجا میشینم - 00:41:42.923 --> 00:41:45.423 بیا آقای داسو پاشو برو دیگه - 00:41:47.423 --> 00:41:49.506 من درمورد شما زیاد شنیدم 00:41:49.506 --> 00:41:52.131 شنیدم اصالتا اهل وینچیپتا هستین 00:41:52.131 --> 00:41:53.173 شما برای ما متحرم هستین آقا 00:41:53.214 --> 00:41:57.381 همه میگن اگه داسانا آدم خوبی بشه کل وینچیپتا گل و بلبل میشه 00:41:57.964 --> 00:41:59.131 واسه شماها هم همینه 00:41:59.506 --> 00:42:02.381 نباید برای اینکه بتونین درآمد زندگی تون رو دربیارید 00:42:02.381 --> 00:42:05.131 ازش بخواید قاچاق ماری جوانا انجام بده و اذیتش کنین 00:42:05.298 --> 00:42:07.381 البته که نه قربان اره راهش همینه - 00:42:07.381 --> 00:42:08.464 اذیتش نمیکنیم آقا میدونم. شماها خیلی خوبین - 00:42:08.714 --> 00:42:12.506 تو هم نباید به اونا اصرار کنی باشه قربان - 00:42:13.256 --> 00:42:14.423 چرا بهش زل زدی؟ 00:42:14.798 --> 00:42:16.756 مگه بهت نگفتم میخوایم از داسانا تجلیل کنیم 00:42:16.923 --> 00:42:18.214 تجلیل؟ 00:42:20.923 --> 00:42:24.423 فکر کنم این آقا پلیسه زده به سرش 00:42:26.756 --> 00:42:29.548 این آخرین عکسی که با هم میگیریم نیست 00:42:31.923 --> 00:42:35.964 هرکدوم از شما هر وقت چیزی لازم داشتید فقط بیاید و به من بگید 00:42:36.298 --> 00:42:37.423 یادتون نره 00:42:37.714 --> 00:42:41.923 .اسم من پاندا ونکاتا سابودی هست 00:42:44.839 --> 00:42:46.673 .داسو دیگه عمراً کار کنه 00:42:48.339 --> 00:42:50.423 مرد جوان. میخواستم یک دقیقه وقتت رو بگیرم 00:42:54.506 --> 00:42:56.256 میشه لطفا بیای داخل تا با هم صحبت کنیم؟ 00:43:02.839 --> 00:43:04.506 دختر بزرگم سوجاتاست 00:43:05.798 --> 00:43:06.631 این هم دخترش 00:43:08.839 --> 00:43:12.006 شاغل بود و با خانواده ی خوبی .ازدواج کرده بود 00:43:12.423 --> 00:43:13.714 ..فقط چون دخترم دوسش داشت 00:43:14.464 --> 00:43:16.048 قبل از اینکه بفهمیم مردی که ...دوست داره کیه و چجوریه 00:43:16.048 --> 00:43:19.589 من خونه ام و دخترم رو از دست دادم 00:43:20.881 --> 00:43:23.089 دلیل اینکه آوردمت اینجا و این ...چیزا رو بهت گفتم اینه که 00:43:23.631 --> 00:43:25.506 میخوام مطمئن بشم سرنوشت دختر ...کوچیکم 00:43:25.506 --> 00:43:27.048 مثل دختر بزرگم نباشه 00:43:29.798 --> 00:43:31.714 حالا شما از خودت بگو خانواده داری؟ 00:43:35.339 --> 00:43:36.756 تو زندگی چه کارهایی انجام میدی؟ 00:43:40.048 --> 00:43:42.506 ...اگر فامیلی داری بسه قربان - 00:43:44.423 --> 00:43:45.631 من هیج کسی رو ندارم 00:43:45.923 --> 00:43:47.714 لازم نبود به من زنگ بزنی و تو خلوت همه اینا رو بگی 00:43:47.964 --> 00:43:49.339 هر روز یکی داره این موضوع رو به من گوشزد میکنه 00:43:51.381 --> 00:43:52.881 مگه تقصیر منه که کسی رو ندارم؟ 00:43:54.423 --> 00:43:56.381 امثال تویی که فکر ...میکنن همه چیز رو میدونن 00:43:57.714 --> 00:43:59.089 همونا منو به دنیا آوردن و انداختن داخل سطل زباله 00:44:00.339 --> 00:44:01.798 امثال من قرار نیست برای زندگی شما مشکلی به وجود بیارن 00:44:01.798 --> 00:44:04.173 ما فقط سعی میکنیم زندگی کنیم و زنده بمونیم و بعدشم بمیریم 00:44:04.673 --> 00:44:05.923 به خاطر آدم هایی مثل تو 00:44:07.798 --> 00:44:08.839 شما خودت چجوری ازدواج کردی؟ 00:44:09.048 --> 00:44:09.839 بعدش چی شد؟ 00:44:12.173 --> 00:44:13.548 نشستی یک گوشه و سرت رو کردی توی کتاب 00:44:14.381 --> 00:44:15.964 واسه همینه که نمیتونی جامعه ی خراب اطرافت رو ببینی 00:44:18.048 --> 00:44:19.298 به شماها میگن تحصیل کرده؟ 00:44:31.881 --> 00:44:33.631 با این طرز فکر انتطار نداشته باش گاندی بیاد دخترت رو بگیره 00:44:33.798 --> 00:44:35.923 !فقط یتیم هایی مثل من گیرت میاد 00:45:30.256 --> 00:45:32.048 با این طرز فکر انتطار نداشته باش گاندی بیاد دخترت رو بگیره 00:45:32.048 --> 00:45:33.923 !فقط یتیم هایی مثل من گیرت میاد 00:45:54.839 --> 00:45:57.881 لعنت به زنها! همیشه مردها رو تشنه میکنن بعدم ترکشون میکنن 00:45:57.881 --> 00:45:58.506 ولش کن 00:46:00.214 --> 00:46:03.923 چون چهارتا پیراهن بیشتر از تو پاره کردم به حرفم گوش کن 00:46:04.839 --> 00:46:07.173 تو کی هستی؟ ببر وینچیپتا هستی 00:46:08.923 --> 00:46:12.964 وقتی تو که ببری اینجوری ناراحتی آدم دلش میگیره 00:46:13.131 --> 00:46:16.256 رفیق. ما برای ازدواج و عشق و تشکیل خانواده ساخته نشدیم 00:46:16.256 --> 00:46:17.339 بریم 00:46:20.964 --> 00:46:23.048 بدرا گوش کن 00:46:23.839 --> 00:46:25.548 چرا نمیری پادرو و اونجا یکم با آرامش زندگی نمی کنی؟ 00:46:25.798 --> 00:46:28.131 مردم آنجا هم مثل مردمان ما هستن. من هماهنگ میکنم 00:46:28.131 --> 00:46:31.089 گوش کن. دیگه فراموشش کن 00:46:31.214 --> 00:46:33.464 تازه بار جدید رسیده و الان هم تو پادرو بسته بندی شده 00:46:33.756 --> 00:46:34.923 وقتی برگشتی با خودت بیارشون 00:46:35.506 --> 00:46:37.464 منظورم اینه که سرت رو با این کار گرم کن 00:46:37.631 --> 00:46:39.923 پاشو بریم بذار تنها باشه 00:46:39.964 --> 00:46:40.589 بیا 00:46:43.714 --> 00:46:44.506 بیا داداش 00:46:45.214 --> 00:46:46.756 به حرفایی که زدم فکر کن 00:46:59.298 --> 00:47:00.214 سلام 00:47:01.464 --> 00:47:03.964 فردا و پس فردا هیچ سفارشی قبول نکن 00:47:05.464 --> 00:47:07.673 مامانم میخواد بیاد تو رو ببینه 00:47:11.548 --> 00:47:12.548 یادت نره ها 00:47:12.548 --> 00:47:14.256 چجوری یادش بره؟ اصلا یادش نمیره خانم 00:47:15.964 --> 00:47:18.214 داداش تبریک میگم ممنون - 00:47:25.089 --> 00:47:27.048 شماها اینجایین؟ 00:47:29.131 --> 00:47:30.964 اون چیه؟ سمبوسه گرفتم - 00:47:30.964 --> 00:47:32.131 میدونستم دوست داری برات آوردم 00:47:32.298 --> 00:47:33.298 به بدرا هم بده 00:47:33.923 --> 00:47:34.589 ...اون 00:47:36.839 --> 00:47:40.256 خب... چیزیش نیست خوبه - 00:47:40.881 --> 00:47:42.048 گردنبند طلاست؟ 00:47:42.339 --> 00:47:43.256 بدرا 00:47:45.923 --> 00:47:47.006 واسه چی خریدی؟ 00:47:47.006 --> 00:47:49.048 فردا مامان مینا میاد به دیدنم 00:47:49.839 --> 00:47:51.214 بالاخره تونست به مادرش بگه 00:47:52.506 --> 00:47:53.506 فردا میخوام باهاش ملاقات کنم و بیشتر بشناسمش 00:47:53.506 --> 00:47:54.548 چی رو میخوای بشناسی؟ 00:47:58.256 --> 00:48:00.089 مینا مادرش رو به تو معرفی میکنه 00:48:00.881 --> 00:48:01.881 تو اونو به کی معرفی میکنی؟ 00:48:02.506 --> 00:48:04.048 مگه شماها با من نمیاید؟ 00:48:05.214 --> 00:48:08.506 فکر کردی چون سه نفری باهم زندگی میکنیم ما رو به عنوان خانواده ات قبول میکنن؟ 00:48:08.964 --> 00:48:12.173 منظورت چیه؟ دارم منطقی میگم - 00:48:12.756 --> 00:48:14.714 فردا که میری اونجا ازت میپرسن ...پدر و مادرت کی هستن 00:48:14.714 --> 00:48:15.798 چی میخوای جواب بدی؟ 00:48:15.798 --> 00:48:18.589 چرا باید این چیزا رو بپرسه بدرا؟ چون دقیقا می پرسه - 00:48:18.673 --> 00:48:20.589 ...هیچکس نمیپرسه خودت کی هستی 00:48:20.631 --> 00:48:21.798 همه فقط می پرسن خانواده ات کیه؟ 00:48:21.881 --> 00:48:23.589 اگه بهشون بگی یک گردنبند کوچیک رو .توی رودخونه پیدا کردم بهت می خندن 00:48:23.881 --> 00:48:24.631 میگن مگه ممکنه؟ 00:48:24.631 --> 00:48:26.464 اینا چه ربطی به هم داره؟ ربط داره - 00:48:37.339 --> 00:48:38.298 شیوا؟ 00:49:02.131 --> 00:49:03.964 شیوا. یک پیک میزنی؟ 00:49:07.798 --> 00:49:09.589 چشه این؟ 00:49:26.464 --> 00:49:28.048 پسر نمیای مغازه؟ 00:49:37.339 --> 00:49:39.631 دیر کرده مامان اشکالی نداره عزیزم - 00:49:39.673 --> 00:49:40.964 بعدا هم میتونم ببینمش 00:49:46.548 --> 00:49:47.631 باید برم باشه؟ 00:49:50.464 --> 00:49:51.798 آقا حرکت کنین لطفا 00:49:53.714 --> 00:49:55.381 اینو تو زدی؟ بله داداش - 00:49:55.631 --> 00:49:57.714 چندبار باید بهت بگم حواست رو جمع کن؟ 00:50:07.756 --> 00:50:09.131 چرا جواب تلفنم رو نمیدی؟ 00:50:09.131 --> 00:50:10.214 سرم شلوغه 00:50:10.298 --> 00:50:12.339 اگه از من خوشت نمیاد باید بهم بگی 00:50:14.798 --> 00:50:20.423 وقتی مادرم بعد از کلی انتظار داشت میرفت تو چشماش دیدم واسه انتخابم زیر سوال رفتم 00:50:20.423 --> 00:50:21.339 چی شده مگه؟ 00:50:21.756 --> 00:50:23.173 حالا الان نشد یکبار دیگه قرار میذاریم 00:50:23.173 --> 00:50:25.006 مدام داری درمورد مادرت با من غر میزنی 00:50:27.298 --> 00:50:30.798 تقصیر منه که ازت توقع داشتم 00:50:31.048 --> 00:50:32.673 مردم درمورد تو راست میگن 00:50:33.339 --> 00:50:34.589 همه تون عین هم هستین 00:50:34.923 --> 00:50:36.298 درس خوبی به من دادی 00:50:38.089 --> 00:50:39.173 خواهر 00:50:45.589 --> 00:50:48.089 خواهر یک لحظه صبر کن 00:50:50.423 --> 00:50:51.089 چیه؟ 00:50:51.506 --> 00:50:53.464 لطفا از شیوا ناراحت نشید 00:50:53.673 --> 00:50:55.423 چون اعصابش بهم ریخته اینجوری حرف زد 00:50:55.631 --> 00:50:57.839 به من چه که عصبانیه؟ مگه من چیکار کردم؟ 00:50:58.006 --> 00:50:58.631 خواهر 00:50:59.089 --> 00:50:59.881 ...دیروز 00:51:00.714 --> 00:51:02.923 داداش بدرا و شیوا با هم دعوا کردن 00:51:03.089 --> 00:51:03.589 واسه چی؟ 00:51:03.839 --> 00:51:05.589 داداش شیوا به بدرا گفت دوست داره مادر شما رو ببینه 00:51:06.214 --> 00:51:07.964 ...ولی بدرا بگو دیگه - 00:51:08.798 --> 00:51:09.839 بهش گفت نرو 00:51:10.256 --> 00:51:11.798 چرا دخالت میکنه؟ 00:51:12.673 --> 00:51:15.298 خیلی وقت پیش منتظر بودم بین منو شیوا رو بهم بزنه 00:51:15.673 --> 00:51:17.964 میخواد همه شبیه خودش باشن؟ 00:51:18.923 --> 00:51:22.589 الان میرم بهش هشدار میدم دیگه حق دخالت نداره 00:51:22.589 --> 00:51:23.423 صبرکن خواهر 00:51:24.464 --> 00:51:26.048 من خودمم همین امروز متوجه شدم 00:51:26.339 --> 00:51:29.173 میدونم شما از برادر کوتی و بدرا اصلا خوشت نمیاد 00:51:29.339 --> 00:51:31.423 ولی اگه بتونی داداش بدرا و کوتی ...رو درک کنی 00:51:31.423 --> 00:51:33.548 اونوقت شیوا رو هم درک میکنی 00:51:55.131 --> 00:51:59.923 هی بایستید! صبر کنین 00:52:03.839 --> 00:52:06.256 کجا فرار میکنین؟ 00:52:11.631 --> 00:52:13.673 وسایل اینجاست 00:52:14.006 --> 00:52:16.089 بیا اگه میتونی بگیرش 00:52:16.089 --> 00:52:16.839 چطور جرات میکنی؟ 00:52:17.048 --> 00:52:19.173 صبرکن ببینم 00:52:19.881 --> 00:52:21.089 دزد بی خاصیت. الان بهت نشون میدم 00:52:21.089 --> 00:52:22.089 ببرش تو ماشین 00:52:22.339 --> 00:52:23.173 شیوا 00:52:28.714 --> 00:52:29.548 شیوا 00:52:59.131 --> 00:53:00.798 داداش رفتی مادرش رو ببینی؟ 00:53:11.756 --> 00:53:13.589 ببخشید رفیق ولم کن. هیچی نگو - 00:53:39.089 --> 00:53:40.673 کجا رفت؟ 00:54:17.339 --> 00:54:17.964 !خون 00:54:25.339 --> 00:54:27.131 راست میگفتی شیوا 00:54:27.964 --> 00:54:29.256 اگه دنبال چیزی بگردی حتما پیداش میکنی 00:54:37.673 --> 00:54:39.423 چیزی که شیوا گفت درست بود 00:54:39.964 --> 00:54:41.173 دنبال هرچیزی بگردی پیداش میکنی حتما 00:54:42.006 --> 00:54:44.298 چه توی رودخونه. چه در زندگی 00:54:54.506 --> 00:54:55.256 بدرا 00:55:03.464 --> 00:55:04.589 چیه؟ 00:55:10.089 --> 00:55:13.256 داداش. از این به بعد اگه کسی ...ازت درمورد خانواده ات پرسید 00:55:13.673 --> 00:55:15.173 بگو هم مادر داری هم یک خواهر 00:55:20.756 --> 00:55:23.423 داداش چرا اینطوری داری نگاهش میکنی؟ 00:55:23.589 --> 00:55:25.173 حالا که دستبند خواهر برادری بست تو هم باید یک چیزی بهش بدی 00:55:42.048 --> 00:55:43.131 کجا گذاشتمش؟ 00:55:43.548 --> 00:55:45.214 تو پیراهن قرمزه؟ اونو بده به من 00:55:45.423 --> 00:55:47.006 کجا میری پولهام توی پیراهن قرمزه ست - 00:55:48.131 --> 00:55:50.714 منو برادر خودش صدا کرد باید بهش هدیه بدم 00:55:55.089 --> 00:55:57.506 "خدایان رودخانه ی کریشناما" "خدایان رودخانه ی کریشناما" 00:55:57.506 --> 00:56:02.506 "قلب منم مثل تو لبریز از شادی شد" 00:56:03.381 --> 00:56:10.881 ما مثل شاخه و برگ های عطراگین" "یک درخت بهم متصل هستیم 00:56:14.298 --> 00:56:17.173 "گل لبخند روی گونه های ما شکوفه میزنه" 00:56:17.173 --> 00:56:19.673 "هدایای کوچکی در دستان ماست" 00:56:19.798 --> 00:56:25.131 "با سکوت همدیگه رو صدا میزنیم" 00:56:25.298 --> 00:56:27.839 "...کسانی که با هم هیج نسبتی ندارن" 00:56:28.089 --> 00:56:34.506 دلهای گرمشون رو با ما به اشتراک" "میگذارن و خانواده ی ما میشن 00:56:36.131 --> 00:56:41.423 وقتی این ابر پر از باران" "لحظه های شیرین برما بارید 00:56:41.589 --> 00:56:46.006 "حالا دیگه زندگی رویایی شده" 00:56:47.048 --> 00:56:52.464 وقتی که تارهای وینا شیرین ترین" "لحظه های زندگی رو میسازن 00:56:52.548 --> 00:56:57.881 "داستان زندگی جادویی میشه" 00:57:09.256 --> 00:57:14.631 "خدایان رودخانه ی کریشناما" "...قلب منم مثل تو" 00:57:14.631 --> 00:57:17.173 "لبریز از شادی شد" 00:57:17.381 --> 00:57:25.506 ما مثل شاخه و برگ های عطراگین" "یک درخت بهم متصل هستیم 00:57:49.839 --> 00:57:56.923 "وقتی که هستی زندگی رویایی نمیشه؟" 00:57:56.923 --> 00:58:04.089 اطرافت پر از آدم هایی شده" "که تو رو دلداری میدن 00:58:04.339 --> 00:58:08.464 "وقتی که هستی زندگی رویایی نمیشه؟" 00:58:08.464 --> 00:58:12.589 "وقتی بین جمع نشستی قلبت آروم نیست؟" 00:58:12.631 --> 00:58:18.464 بادبادک وقتی میتونه در آسمان پرواز" "کنه که تسلیم بشه 00:58:18.464 --> 00:58:23.506 "نخ ها به پرواز بادبادک کمک میکنن" 00:58:23.589 --> 00:58:29.089 "دلت گفت که در بند هیچکس نیست" 00:58:29.089 --> 00:58:34.631 "درد و رنج تسلیم دوستی میشه" 00:58:34.881 --> 00:58:45.214 "عصرها سرگرمیم. گپ میزنیم" "آهنگ زمزمه میکنیم و می خندیم" 00:58:45.631 --> 00:58:50.173 دوستی و صمیمیت با کلمه ی رفیق" "میزان میشه 00:58:50.173 --> 00:58:56.381 "دیوانه بازی ها همچنان ادامه داره" 00:58:56.756 --> 00:59:02.298 "خدایان رودخانه ی کریشناما" "...قلب منم مثل تو" 00:59:02.298 --> 00:59:04.923 "لبریز از شادی شد" 00:59:05.048 --> 00:59:08.839 ما مثل شاخه و برگ های عطراگین" "یک درخت بهم متصل هستیم 00:59:08.839 --> 00:59:12.006 بدرا کارم تموم شد بهت زنگ میزنم - 00:59:12.756 --> 00:59:14.964 داداش بدرا خیلی عوض شده عمو جان 00:59:15.214 --> 00:59:17.881 گذشته اش رو رها کرده و الان با ریکشاو مسافرکشی میکنه 00:59:18.506 --> 00:59:19.798 فکرهام رو بکنم خبر میدم 00:59:20.339 --> 00:59:21.089 ممنون عمو جون 00:59:22.006 --> 00:59:22.506 خواهر 00:59:23.173 --> 00:59:23.923 موبایل رو بده بهش خبر بدم 00:59:24.506 --> 00:59:27.714 نه. تا فردا صبر کن میخوام سورپرایزش کنم 00:59:27.839 --> 00:59:28.673 باشه قبوله 00:59:36.589 --> 00:59:37.589 الو؟ سلام - 00:59:37.673 --> 00:59:39.548 از بیمارستان بندار تماس میگیرم 00:59:39.673 --> 00:59:40.881 ...وضعیت مادرتون خیلی وخیم شده 00:59:40.881 --> 00:59:42.089 از صبح بیمارستان بستری هست 00:59:42.089 --> 00:59:43.048 لطفا عجله کنین 00:59:56.214 --> 00:59:58.131 مواظب باش پسرم. اون صندلی خرابه. اینجا بشین 00:59:58.256 --> 00:59:59.214 اشکالی نداره 01:00:00.089 --> 01:00:01.673 نگفتم درستش کنن؟ 01:00:01.798 --> 01:00:04.548 واسه یک تعمیر کوچیک 300 روپیه میخواست 01:00:04.548 --> 01:00:06.339 اینقدر از چیزی مراقبت نمیکنی تا بدتر میشه 01:00:06.548 --> 01:00:08.798 فکر کردی چرا من اینقدر دور در ویجایاوادا کار میکنم؟ 01:00:09.006 --> 01:00:11.756 دکتر گفت جراحی ات حداقل سه میلیون روپیه پول میخواد 01:00:13.381 --> 01:00:15.506 چجوری پول جور کنم؟ 01:00:15.548 --> 01:00:17.756 تا حالا یکبار به حرف من گوش کردی؟ پسرم - 01:00:18.923 --> 01:00:19.506 مینا 01:00:20.006 --> 01:00:22.006 مادرت بزرگتره اشکالی نداره 01:00:22.089 --> 01:00:23.048 پسرم. دخترم یکم عجوله 01:00:23.506 --> 01:00:24.589 فقط بلده همینجوری حرف بزنه 01:00:25.048 --> 01:00:27.923 چرا باید حرف های دکتر رو باور کنیم؟ 01:00:28.964 --> 01:00:30.964 فکر میکنین من از وضع خودم خبری ندارم؟ 01:00:31.464 --> 01:00:34.464 خیلی طول بکشه دو هفته دیگه زنده ام 01:00:36.298 --> 01:00:37.048 همین 01:00:38.256 --> 01:00:39.006 پسرم 01:00:40.464 --> 01:00:42.923 ...نمیدونم عروسی دخترم رو میبینم یا نه 01:00:43.381 --> 01:00:45.589 ولی تو به عنوان برادرش توی عروسی هواش رو داشته باش 01:00:49.506 --> 01:00:50.464 یک لحظه 01:00:51.631 --> 01:00:53.089 بذار برم برات قهوه بیارم 01:00:59.256 --> 01:01:02.006 نمیدونم باید چیکار کنم رفیق 01:01:02.506 --> 01:01:03.548 چرا نمیخوای بفهمی؟ 01:01:04.089 --> 01:01:05.589 ...بدرا. چرا پیشنهاد داسانا رو 01:01:05.589 --> 01:01:07.423 برای کار توی پادرو قبول نمیکنی؟ 01:01:08.339 --> 01:01:09.798 ...اگر دوتایی بریم کارش رو انجام بدیم 01:01:09.964 --> 01:01:12.714 میتونیم پول عمل مادر مینا رو دربیاریم 01:01:13.006 --> 01:01:14.548 فقط کافیه قبول کنی 01:01:15.464 --> 01:01:16.506 نیازی به این کارا نیست 01:01:18.173 --> 01:01:19.589 اگه قبول نکنم میخوای چیکار کنی؟ 01:01:19.839 --> 01:01:22.339 اگه من با ماشین کار کنم تو هم توی مغازه میتونی 3 میلیون پول دربیاری؟ 01:01:23.298 --> 01:01:24.339 برو با داسانا تماس بگیر 01:01:24.381 --> 01:01:25.714 میتونیم از یکی قرض بگیریم 01:01:25.714 --> 01:01:26.881 آخه کی سه میلیون روپیه قرض میده؟ 01:01:28.131 --> 01:01:30.214 همه فقط میپرسن ننه بابا داری یا نه؟ 01:01:30.214 --> 01:01:32.131 هیچکس واسه کمک کردن به ما قدمی برنمیداره 01:01:32.423 --> 01:01:33.464 اونوقت میگی بریم قرض کنیم؟ 01:01:33.631 --> 01:01:34.964 زنگ بزن داسانا خودم باهاش حرف میزنم 01:01:35.381 --> 01:01:38.048 بریم دزدی و قاچاق که پول دربیاریم برای عمل؟ این درسته؟ 01:01:44.173 --> 01:01:45.006 شیوا 01:01:46.173 --> 01:01:50.381 هرسال تو جشن داشرا. آرزو میکردیم کاش برای خودمون خانواده داشتیم 01:01:50.798 --> 01:01:52.298 الان خانواده داریم 01:01:52.756 --> 01:01:55.006 واسه خانواده باید هرکاری کرد رفیق 01:01:55.423 --> 01:01:57.173 من و کوتی میریم کار رو انجام میدیم 01:01:57.881 --> 01:01:58.881 تو هم فقط مواظب مادر مینا باش 01:02:00.089 --> 01:02:00.631 بریم 01:02:02.256 --> 01:02:04.506 صبرکنین باز چیه؟ - 01:02:06.756 --> 01:02:08.131 منم باهاتون میام 01:02:08.881 --> 01:02:09.714 مگه داریم میریم شهربازی که میگی منم میام؟ 01:02:10.506 --> 01:02:12.423 دیوانه شدی؟ برو مراقب خانواده ات باش 01:02:12.589 --> 01:02:13.298 بریم 01:02:13.964 --> 01:02:14.798 قبلا بهتون گفتم. نگفتم؟ 01:02:15.423 --> 01:02:17.714 ما مثل بقیه ی مردم زندگی جداگانه نداریم 01:02:17.714 --> 01:02:18.589 هرسه نفرمون یک زندگی مشترک داریم 01:02:18.881 --> 01:02:21.506 چه خوب چه بد. وقتی میذارم برید که منم همراهتون بیام 01:02:28.548 --> 01:02:30.839 نگران نباش. ما همراهش هستیم مگه نه؟ بیا بریم 01:02:31.423 --> 01:02:34.548 برای اولین بار به حرفهای شیوا گوش دادیم و همراه ما اومد 01:02:34.798 --> 01:02:37.423 ولی این بار شاید نباید به حرفش گوش میکردیم 01:03:22.756 --> 01:03:23.714 اونجا بایست و چای بنوش 01:03:25.881 --> 01:03:28.048 اگر از راماوارپادو عبور کنیم دیگه جامون امنه 01:03:30.048 --> 01:03:31.923 اون بدرا نیست؟ 01:03:33.798 --> 01:03:35.673 اره داداش خودشه. بدراست 01:03:35.714 --> 01:03:38.423 با بچه ها تماس بگیر بگو بیان سمت راماواراپادو 01:03:50.464 --> 01:03:51.006 صبرکن 01:03:51.923 --> 01:03:52.673 کوتی گوش بده چی میگم 01:03:52.673 --> 01:03:53.881 پایین نرو. من خودم مواظبم 01:03:55.256 --> 01:03:58.423 چرا جاده رو بستین؟ بدرا چرا نمیاد پایین؟ - 01:03:59.964 --> 01:04:03.089 شنیدم چون من نبودم شماها کسب و کار رو دست گرفتین 01:04:03.423 --> 01:04:05.298 اینم شنیدم که معامله میکنین 01:04:07.089 --> 01:04:09.839 از کجا اومدی؟ از پادرو؟ 01:04:10.339 --> 01:04:11.756 چیزی نیست. اونا گل هست 01:04:12.673 --> 01:04:13.714 گل؟ 01:04:15.298 --> 01:04:17.756 پس بیاین هرکدوم دوتا گل دستمون بگیریم 01:04:17.923 --> 01:04:19.923 بزنین به چاک دارم بهتون هشدار میدم 01:04:30.214 --> 01:04:32.256 چرا ترسیدی؟ مگه نمیگی فقط گلِ؟ 01:04:33.339 --> 01:04:34.214 نباید بهش دست بزنی 01:04:35.006 --> 01:04:35.673 چرا؟ 01:04:37.173 --> 01:04:39.881 داریم میبریم پیشکش کنیم به معبد چرا داری توضیح میدی؟ - 01:04:40.464 --> 01:04:42.423 به خاطر تو من دوماه توی زندان بودم 01:04:42.506 --> 01:04:44.589 اومدم ببینیم چجوری میخوای واسم جبران کنی؟ 01:04:47.214 --> 01:04:48.006 ببخشید رفیق 01:04:48.339 --> 01:04:49.298 ...گذشته ها گذشته 01:04:55.256 --> 01:04:56.173 کافی نیست 01:05:02.214 --> 01:05:03.256 کوتی 01:05:12.048 --> 01:05:13.714 بدرا... بدرا 01:05:26.089 --> 01:05:27.214 این خوبه! بلندشو 01:05:30.506 --> 01:05:31.714 برو سوار شو 01:05:33.881 --> 01:05:35.673 هنوز کافی نیست 01:05:35.881 --> 01:05:38.131 این دوماه حبس رو جبران میکنه 01:05:38.423 --> 01:05:41.589 ولی به خاطر تو پلیس منو از روستا انداخت بیرون 01:05:41.589 --> 01:05:44.798 منو از محدوده ی راماواراپادو بیرون کرد 01:05:45.298 --> 01:05:46.506 اینو چجوری جبران میکنی؟ 01:05:48.756 --> 01:05:51.548 گوش کن. فردا میام با هم صحبت میکنیم 01:05:51.548 --> 01:05:52.214 الان باید برم 01:05:55.548 --> 01:05:57.756 همه چی رو باید همین الان حلش کنیم 01:05:58.589 --> 01:06:03.089 اون دختره هست... خواهرت 01:06:03.298 --> 01:06:05.506 واسه دوسال اونو بده به من 01:06:06.381 --> 01:06:08.298 ولم کن ببینم 01:06:08.298 --> 01:06:11.339 باردارش میکنم و بعد بهتون برش میگردونم 01:06:11.464 --> 01:06:12.923 خفه شو کثافت 01:06:16.173 --> 01:06:17.423 بدرا 01:06:18.173 --> 01:06:19.423 بدرا 01:06:21.006 --> 01:06:22.964 بس کن بدرا 01:06:39.048 --> 01:06:39.798 ولش کن 01:06:40.548 --> 01:06:41.673 بدرا 01:06:45.923 --> 01:06:47.048 بدرا 01:06:48.131 --> 01:06:48.839 بدرا 01:06:48.839 --> 01:06:49.964 !بروعقب. بایست 01:06:50.339 --> 01:06:51.381 بدرا بیا 01:06:51.381 --> 01:06:52.506 واسه چی تو خیابون دعوا میکنی؟ 01:06:52.506 --> 01:06:53.964 ما بی تقصیریم قربان 01:06:53.964 --> 01:06:55.589 اونا مست بودن داشتن به ما بی احترامی میکردن 01:06:56.256 --> 01:06:58.839 اونا اومدن و با ما دعوا کردن 01:06:58.839 --> 01:06:59.673 اونا مست بودن قربان 01:06:59.673 --> 01:07:01.131 برو. ماشینشون رو بیار کلانتری 01:07:13.839 --> 01:07:15.048 ما بیگناهیم قربان 01:07:16.506 --> 01:07:19.006 اونا جلوی ما رو گرفتن ما بیگناهیم 01:07:24.798 --> 01:07:26.131 (سال 2015) گزارش پزشکی قانونی قربان - 01:07:30.881 --> 01:07:34.006 قربان من گزارش ها رو آماده کردم .تا بفرستم دفتر رئیس پلیس 01:07:34.714 --> 01:07:35.631 چی نوشتی توی گزارش ها؟ 01:07:35.964 --> 01:07:36.881 هیچی قربان 01:07:36.964 --> 01:07:41.506 نوشتم در منطقه ی جنگلی کنداپالی دو نفر ناشناس بهم حمله کردن 01:07:41.506 --> 01:07:43.173 و یکی دیگری رو کشته 01:07:43.381 --> 01:07:44.839 مطمئنا سر پول با هم اختلاف داشتن 01:07:45.381 --> 01:07:46.839 !ای احمق 01:07:48.423 --> 01:07:49.548 این دقیقا همون چیزی ست که اتفاق افتاده 01:07:52.256 --> 01:07:54.131 دعوا بین قاتل و مقتول نبوده 01:08:06.256 --> 01:08:09.964 هردو با هم یک نفر دیگه رو کشتن 01:08:44.042 --> 01:08:47.375 هردو با هم یک نفر دیگه رو کشتن 01:08:47.792 --> 01:08:52.185 توی گزارش ها فقط اثر انگشت دو نفر در صحنه ی جرم پیدا شده 01:08:52.334 --> 01:08:54.917 ندیدی نوشته سه نمونه خون؟ 01:08:55.459 --> 01:08:56.417 ببخشید قربان 01:08:58.792 --> 01:09:01.459 گزارش رو بفرستیم برای کلانتری یا نه؟ 01:09:03.209 --> 01:09:06.250 ما نویسنده نیستم که تصور کنیم در صحنه ی جرم چه اتفاقی افتاده 01:09:07.084 --> 01:09:07.667 ما پلیسیم 01:09:08.792 --> 01:09:09.584 باید دنبالش بگردیم 01:09:10.500 --> 01:09:11.084 به روش خودمون 01:09:11.875 --> 01:09:14.334 فیلمی از دوربین های مداربسته ی مهمانسرای جنگل پیدا کردی؟ 01:09:14.500 --> 01:09:15.334 بله قربان 01:09:20.500 --> 01:09:21.084 بذار ببینم 01:09:22.167 --> 01:09:23.834 ...مربوط به بیستم آگوستِ 01:09:34.834 --> 01:09:37.500 فیلم روز قبلش رو همزمان پخش کن 01:09:42.959 --> 01:09:44.125 قبل از روز قتل رو پخش کن 01:09:49.250 --> 01:09:52.209 ببین این دو نفر پرونده دارن تو کلانتری یا نه؟ 01:09:52.448 --> 01:09:52.989 چشم قربان 01:10:29.948 --> 01:10:30.948 این گلدان چقدر ارزش داره؟ 01:10:31.406 --> 01:10:32.448 پنجاه روپیه قربان 01:10:32.781 --> 01:10:34.073 چرا قیمتش از توی بازار پایین تره؟ 01:10:35.198 --> 01:10:36.531 تک فروشی نداریم اقا 01:10:37.323 --> 01:10:37.948 منظورت چیه؟ 01:10:39.448 --> 01:10:40.864 ما از شن استفاده نمی کنیم 01:10:40.989 --> 01:10:43.323 از خاک رُس و خاک قرمز برای درست کردن اینا استفاده میکنیم 01:10:47.156 --> 01:10:48.989 به نظرم درمورد خاک چیزهای زیادی می دونی 01:10:49.864 --> 01:10:53.031 مطمئنم اینم میدونی اطلاعات چقدر برای پرونده ی پلیس مهمه؟ 01:10:53.823 --> 01:10:55.656 بیشتر از ده ساله توی بخش اطلاعات کار کردی 01:10:56.323 --> 01:10:58.864 ولی دستت فقط تا نیمه های راه بالا میاد برای احترام به مافوق 01:10:59.156 --> 01:10:59.864 چرا؟ 01:11:00.239 --> 01:11:00.948 درد داری؟ 01:11:08.698 --> 01:11:09.656 اونجا رو ببین 01:11:14.864 --> 01:11:15.864 اینا رو یادته؟ 01:11:17.448 --> 01:11:20.406 پرونده ی 4218 01:11:20.656 --> 01:11:22.364 ...بعد از اینکه حکمشون صادر شد 01:11:23.739 --> 01:11:27.198 با اینکه 25 سال از خدمتت باقی بود ولی بازنشستگی داوطلبانه گرفتی 01:11:27.739 --> 01:11:29.448 فقط به خاطر ساختن گلدان؟ 01:11:29.948 --> 01:11:30.531 چرا؟ 01:11:30.906 --> 01:11:31.781 وقتی سوال میپرسم جواب میخوام 01:11:31.906 --> 01:11:33.739 فقط دو نفر برای این پرونده دستگیر نشدن 01:11:35.031 --> 01:11:35.698 اونا سه نفر بودن 01:11:41.823 --> 01:11:42.781 اینا کی هستن؟ 01:11:43.073 --> 01:11:44.531 ...دیشب تو منطقه ی راماواراپادو 01:11:46.114 --> 01:11:48.864 با چندتا آدم مست دعوا میکنن و جاده رو بند میارن 01:11:48.989 --> 01:11:50.698 قربان 01:11:52.364 --> 01:11:54.948 قربان. اینا تقصیری ندارن 01:11:55.573 --> 01:11:57.823 اونایی که مست بودن جلوی اینا رو میگیرن 01:11:58.031 --> 01:11:59.198 من بازجویی کردم ازشون 01:11:59.573 --> 01:12:00.739 اگه بی تقصیر هستن پس چرا مجبورشون کردی اینجا بشینن؟ 01:12:00.739 --> 01:12:01.948 مگه خونه ی خاله ست؟ 01:12:01.948 --> 01:12:03.531 مشخصاتشون رو بگیر و بذار برن بله قربان - 01:12:03.531 --> 01:12:05.323 بعد از اینکه هوشیار شدن بیارشون داخل 01:12:05.489 --> 01:12:06.448 اسمت چیه؟ 01:12:06.656 --> 01:12:07.531 بدرا قربان 01:12:07.531 --> 01:12:08.448 خونه ات کجاست؟ 01:12:09.406 --> 01:12:10.948 وینچیپتا چی با خودتون میبردید؟ - 01:12:12.989 --> 01:12:14.031 گل همیشه بهار آقا 01:12:14.614 --> 01:12:15.323 گل همیشه بهار آقا 01:12:15.323 --> 01:12:17.989 بالاکریشنا. مورتی رفت گل بیاره هنوز برنگشته 01:12:17.989 --> 01:12:19.573 ازشون یک سبد گل بگیر 01:12:19.573 --> 01:12:21.156 آقای دورگا برو یک سبد گل بیار 01:12:21.156 --> 01:12:21.739 باشه 01:12:35.614 --> 01:12:36.698 شماره پلاک ماشینت رو بگو 01:12:38.198 --> 01:12:42.781 AP16 C1651. 01:12:45.781 --> 01:12:46.698 تو اهل کجایی؟ 01:12:47.281 --> 01:12:48.198 هی! با توام 01:12:48.198 --> 01:12:49.156 اهل کجایی؟ 01:12:49.156 --> 01:12:49.948 کادیام قربان 01:12:52.073 --> 01:12:53.156 اینجا اثر انگشت بزن 01:13:04.156 --> 01:13:05.239 قربان گلها 01:13:06.156 --> 01:13:07.864 دورگا رائو نیازی نیست بذار سر جاش 01:13:15.156 --> 01:13:16.448 شماها که هنوز اینجایید برید دیگه 01:13:23.781 --> 01:13:24.448 قربان 01:13:27.906 --> 01:13:30.073 ماری جوانا قاچاق میکنی و میگی گل همیشه بهاره؟ 01:13:30.073 --> 01:13:32.573 مگه گل همیشه بهار نبود؟ 01:13:32.906 --> 01:13:35.323 گفتی از کادیام میام درسته؟ 01:13:35.323 --> 01:13:36.364 کادیام دیگه اره؟ 01:13:36.364 --> 01:13:38.114 چرا جلوی اینا ایستادی نمیذاری بزنمش؟ 01:13:38.114 --> 01:13:40.906 از پلیس نمی ترسی؟ 01:13:40.948 --> 01:13:42.989 نه قربان. اینجوری نیست 01:13:43.198 --> 01:13:44.239 بیا اینجا 01:13:44.239 --> 01:13:49.406 قربان.. قربان هنوز آدم نشدی؟ 01:13:49.406 --> 01:13:53.156 لباست رو دربیار الان درمیارم - 01:13:53.156 --> 01:13:54.239 الان درمیارم 01:13:54.239 --> 01:13:57.948 از وقتی رئیس پلیس عوض شده ...اراذل و اوباش 01:13:57.948 --> 01:13:59.573 .از نیم کیلو قاچاق هم میترسن 01:13:59.614 --> 01:14:02.073 اونوقت تو از پلیس نمیترسی؟ 01:14:02.073 --> 01:14:03.073 واسه این نیست که از پلیس نمیترسیم 01:14:04.448 --> 01:14:05.114 پس واسه چیه؟ 01:14:05.864 --> 01:14:06.823 به پولش نیاز داریم قربان 01:14:33.781 --> 01:14:35.114 چقدر بهشون میدادی؟ 01:14:35.948 --> 01:14:37.406 بین دو تا سه میلیون قربان 01:14:37.406 --> 01:14:39.989 قیمت خرید نه! وقتی میفروشی چقدر پول گیرت میاد؟ 01:14:39.989 --> 01:14:40.989 بین 10 تا 15 میلیون قربان 01:14:41.948 --> 01:14:43.489 وای خدایا 01:14:43.698 --> 01:14:45.448 بین 10 تا 15 میلیون؟ 01:14:47.573 --> 01:14:49.156 فردا و پس فردا که تعطیلات داشراست 01:14:49.323 --> 01:14:51.239 روز بعدش ساعت 10 صبح دادگاه داری 01:14:52.281 --> 01:14:52.989 برو بفروش 01:14:53.864 --> 01:14:55.448 دو میلیون بیار ولی قربان - 01:14:55.823 --> 01:14:57.281 یهویی دو میلیون از کجا بیارم؟ 01:14:57.281 --> 01:14:58.156 دورگا رائو؟ بله قربان؟ - 01:14:58.156 --> 01:14:59.864 گزارش بنویس و همه رو بازداشت کن قربان - 01:15:00.448 --> 01:15:01.448 من مراقبش هستم 01:15:01.448 --> 01:15:04.031 داداش لطفا سهم خودت رو بده 01:15:04.031 --> 01:15:06.364 پول رو میده قربان بله حتما - 01:15:06.864 --> 01:15:09.114 این بازجویی رو فراموش نکن توی دفتر خاطراتت بنویس 01:15:09.114 --> 01:15:09.781 چشم 01:15:10.073 --> 01:15:11.448 همونطور که خواستم انجامش بده 01:15:12.448 --> 01:15:15.073 اگر چیزی برای خوردن داری بهشون بده 01:15:15.448 --> 01:15:16.114 داسانا 01:15:17.239 --> 01:15:19.656 ما پول رو واسه عمل مادر مینا میخواستیم 01:15:19.656 --> 01:15:20.364 بسه. تمومش کن 01:15:20.364 --> 01:15:21.989 همین که دومیلیون دادم اعصابم خرد هست 01:15:21.989 --> 01:15:23.948 تا وقتی اینا رو نفروشم کاری نمیتونم بکنم 01:15:24.198 --> 01:15:25.198 ولی داسو 01:15:36.489 --> 01:15:38.239 قربان میشه یک تماس بگیرم؟ تماس؟ - 01:15:38.614 --> 01:15:40.031 باشه بیا. زودتر بزن 01:15:41.948 --> 01:15:42.656 الو؟ 01:15:42.656 --> 01:15:44.489 الو مینا؟ من شیوا هستم 01:15:46.156 --> 01:15:48.239 شیوا؟ کجایی تو؟ 01:15:48.281 --> 01:15:50.781 هرچی زنگ زدم گوشیتو جواب ندادی نگران نباش - 01:15:51.114 --> 01:15:53.573 اومدیم پول جور کنیم زود برمیگردیم 01:15:53.698 --> 01:15:54.698 حال مادرت چطوره؟ 01:15:55.698 --> 01:15:56.781 هی. قطع کن 01:16:04.698 --> 01:16:06.531 چه خبره مانجو؟ مار و پله بازی میکنی؟ 01:16:06.531 --> 01:16:07.281 بله 01:16:07.281 --> 01:16:08.448 خوبه 01:16:08.448 --> 01:16:08.989 قربان 01:16:09.489 --> 01:16:10.906 داسانا وقتی اومد بهت خبر میدم - 01:16:10.906 --> 01:16:11.489 برو بشین 01:16:22.614 --> 01:16:23.698 بیا غذا بخورین 01:16:52.989 --> 01:16:56.989 هی! بلند شو ببینم 01:16:58.698 --> 01:17:00.073 داسانا اومد؟ نه قربان - 01:17:00.073 --> 01:17:01.948 قربان حتی تلفنش رو هم جواب نمیده شماره ی اشتباه دادی؟ - 01:17:01.948 --> 01:17:02.781 شماره ی دیگه اشُ بگو 01:17:03.073 --> 01:17:05.906 باهاش تماس بگیر بگو تا عصر خودش رو برسونه اینجا 01:17:05.906 --> 01:17:08.323 به کلانتری پلیس وینچیپتا هم خبر بده 01:17:08.323 --> 01:17:09.406 بله قربان دروغ گفتی راه؟ - 01:17:09.573 --> 01:17:12.531 پلیس رو بازی میدی اره؟ 01:17:12.531 --> 01:17:14.656 گزارش رو بنویسید و اینا رو بفرستین دادگاه 01:17:14.656 --> 01:17:15.198 چشم قربان 01:17:18.031 --> 01:17:18.656 برو دیگه 01:17:26.114 --> 01:17:26.531 بیا 01:17:28.281 --> 01:17:28.948 الو؟ 01:17:29.198 --> 01:17:29.781 قربان 01:17:30.448 --> 01:17:31.198 بفرمایید 01:17:31.573 --> 01:17:33.614 ببرش داخل جیپ 01:17:34.448 --> 01:17:36.114 هی! صبرکنین 01:17:36.781 --> 01:17:38.698 اون جیپ نه! بیاریدشون توی این یکی جیپ 01:17:39.323 --> 01:17:40.573 بیا اینجا. بیا اینطرف 01:17:40.573 --> 01:17:41.114 اقای دورگا رائو 01:17:41.323 --> 01:17:42.781 قربان فایل گزارش کجاست؟ 01:17:43.739 --> 01:17:44.948 بسیارخب بریم 01:17:44.948 --> 01:17:46.073 برو دیگه عجله کن 01:17:59.781 --> 01:18:01.948 بدرا رسیدیم دادگاه 01:18:03.573 --> 01:18:05.281 "دادگاه جلسات منطقه" 01:18:06.073 --> 01:18:08.698 قربان داریم کجا میریم؟ 01:18:08.948 --> 01:18:09.823 دادگاه رو رد کردیم 01:18:10.448 --> 01:18:12.323 قربان ما رو کجا میبرید؟ 01:18:12.489 --> 01:18:14.031 ما که آدم نکشتیم قربان 01:18:14.239 --> 01:18:15.239 پرونده فقط قاچاق بوده 01:18:15.698 --> 01:18:17.073 چرا واسه چنین پرونده ای میخواید ما رو بکشید؟ 01:18:17.198 --> 01:18:19.156 آقا لطفا بگید ما رو دارید کجا میبرید؟ 01:18:19.489 --> 01:18:20.156 ...قربان 01:18:33.364 --> 01:18:34.281 کلاهت رو بردار 01:18:34.698 --> 01:18:35.156 قربان 01:18:35.448 --> 01:18:36.781 گفتم کلاهت رو بردار 01:18:40.573 --> 01:18:46.114 مردم وقتی گرسنه و نیازمند باشن دست به هرکاری میزنن 01:18:46.448 --> 01:18:47.281 ...اما 01:18:48.948 --> 01:18:50.073 ببخشید قربان 01:18:54.948 --> 01:18:55.823 بشین 01:18:56.948 --> 01:18:59.448 کاری که کردیم اشتباه بود قربان بشین اول - 01:19:01.989 --> 01:19:02.989 داسو 01:19:14.739 --> 01:19:19.073 با اینکه اومدم به منطقه ی شما ...و هشدار دادم 01:19:20.198 --> 01:19:24.698 باز شماها بیست کیلو جنس قاچاق خریدین و به روستا آوردین 01:19:26.198 --> 01:19:27.864 دلیلش نترسیدن از شما نبود قربان 01:19:29.239 --> 01:19:30.573 به پولش نیاز داشتیم 01:19:32.781 --> 01:19:37.323 آدم وقتی نیازمند میشه، مجبور میشه هرکاری رو انجام بده 01:19:37.656 --> 01:19:38.114 قربان 01:19:38.698 --> 01:19:43.031 واسه همین شما رو به جای دادگاه آوردم اینجا 01:19:57.989 --> 01:19:58.906 موضوع چیه قربان؟ 01:19:59.198 --> 01:20:02.156 وقتی چنین شخص بزرگی ازتون چیزی میخواد نباید سوال کنی 01:20:02.406 --> 01:20:03.573 پراباکار 01:20:05.989 --> 01:20:07.614 ...موضوع اینه که 01:20:08.281 --> 01:20:10.489 حل کردن پرونده اونقدرا هم که فکر میکنین مشکل نیست 01:20:12.281 --> 01:20:16.073 فقط نمیدونم چجوری باید بهتون بگم؟ 01:20:19.906 --> 01:20:20.448 الو؟ 01:20:21.406 --> 01:20:22.323 ...ساویتری 01:20:23.573 --> 01:20:24.823 اسمش ساویتری هست؟ 01:20:24.948 --> 01:20:25.698 قربان 01:20:26.031 --> 01:20:27.739 منظورم اینه که مادر اون دختر اسمش ساویتری بود؟ 01:20:27.781 --> 01:20:28.364 بله قربان 01:20:30.281 --> 01:20:32.239 بله درسته. خیلی ممنون 01:20:33.573 --> 01:20:36.656 عملش موفقیت آمیز بوده حالش خوبه 01:20:38.823 --> 01:20:39.573 ممنون قربان 01:20:39.864 --> 01:20:42.406 خب... بریم سر اصل مطلب 01:20:44.323 --> 01:20:47.364 پولی که نیاز داشتیم برای عمل مادرش بود قربان 01:20:48.489 --> 01:20:50.489 مهم نیست شما از ما چی میخواین هی! بدرا - 01:20:51.781 --> 01:20:52.406 صبرکن 01:20:54.364 --> 01:20:56.406 من و کوتی.. به هرچیزی که ...شما بگید اعتراف میکنیم 01:20:57.448 --> 01:20:59.073 ولی لطفا اجازه بدید شیوا بره 01:20:59.281 --> 01:21:01.406 ...اگر اون دختر بفهمه ما زندانی بودیم 01:21:02.489 --> 01:21:03.156 بدرا 01:21:04.906 --> 01:21:07.614 اون شما رو آورده اینجا چون به هرسه نفرتون نیاز داره 01:21:10.739 --> 01:21:13.656 نگران شیوا نباش 01:21:14.198 --> 01:21:16.198 اگر بخوای. من با مینا صحبت میکنم 01:21:17.656 --> 01:21:18.364 اشکالی نداره بدرا 01:21:19.406 --> 01:21:20.198 پراباکارا 01:21:20.323 --> 01:21:20.948 قربان 01:21:21.114 --> 01:21:22.156 پرونده رو بده 01:21:22.239 --> 01:21:22.781 بله قربان 01:21:23.573 --> 01:21:26.073 با پرونده ی بخش سی.سی.دی جابجا کن 01:21:28.323 --> 01:21:29.323 بیا اینجا 01:21:39.156 --> 01:21:40.156 جزئیات رو یادداشت کن 01:21:40.531 --> 01:21:41.531 اسمت چیه؟ 01:21:41.864 --> 01:21:42.573 بدرا 01:21:51.989 --> 01:21:52.698 قربان 01:21:53.906 --> 01:21:54.906 پرونده موضوعش چیه؟ 01:21:55.906 --> 01:21:58.739 یک روز صبر کنین خودش میاد توضیح میده بهتون 01:21:58.989 --> 01:22:02.239 کلانتری بخش 376 01:22:02.656 --> 01:22:03.948 قربان لطفا توضیح بدین تا متوجه بشیم 01:22:03.948 --> 01:22:05.198 تا حالا دادگاه رفتین؟ 01:22:05.198 --> 01:22:06.239 چرا اینقدر آستین هاتون رو زدین بالا؟ 01:22:06.239 --> 01:22:07.614 چرا دکمه هاتون بازه؟ 01:22:07.656 --> 01:22:09.906 قاضی داره میاد دادگاه وقتی او رو دیدید نگران نشید 01:22:09.906 --> 01:22:11.614 ازتون میپرسه آیا شما کوتی و بدرا و شیوا هستید؟ 01:22:11.614 --> 01:22:12.614 شما چی جواب می دید؟ 01:22:12.614 --> 01:22:13.406 بله قربان هستیم 01:22:13.406 --> 01:22:14.239 اینجوری نه 01:22:14.281 --> 01:22:16.114 نباید توی چشم های قاضی نگاه کنین 01:22:16.156 --> 01:22:16.948 سرت رو بنداز پایین 01:22:16.948 --> 01:22:19.073 ازتون میپرسه همه چیز رو درمورد پرونده میدونید؟ 01:22:19.198 --> 01:22:19.989 شما چه جوابی میدید؟ 01:22:20.989 --> 01:22:22.698 قیافه هاتون باید چه شکلی باشه؟ 01:22:22.781 --> 01:22:24.531 در چنین مواقعی من اینجا هستم 01:22:24.781 --> 01:22:26.239 باید به من نگاه کنین 01:22:26.239 --> 01:22:27.031 حالا به من نگاه کنین 01:22:27.531 --> 01:22:29.073 سرتون رو بندازید پایین 01:22:29.489 --> 01:22:30.364 اره دقیقا همینجوری 01:22:30.406 --> 01:22:31.114 باید همینجوری باشه 01:22:31.323 --> 01:22:34.114 اگر سرم رو انداختم پایین یعنی بله 01:22:34.281 --> 01:22:36.198 اگر سرم رو انداختم بالا یعنی نه 01:22:36.198 --> 01:22:37.781 این چرت و پرت ها چیه بهشون یاد میدی؟ 01:22:38.031 --> 01:22:39.739 ازتون میپرسه آیا وکیل دارید؟ 01:22:39.739 --> 01:22:40.656 شما چه جوابی میدید؟ 01:22:40.864 --> 01:22:41.906 نه نه - 01:22:42.531 --> 01:22:43.448 چی؟ پس من اینجا چیکار میکنم؟ 01:22:43.656 --> 01:22:45.948 برو کنار بایست منم وکیل شما هستم دیگه - 01:22:45.948 --> 01:22:47.489 دست بند بزن بریم داره دیر میشه 01:22:47.698 --> 01:22:49.073 این احمق ها رو از کجا پیدا کردین؟ 01:22:53.698 --> 01:22:57.198 در سه روز گذشته پلیس چهره ی سه متهم اصلی رو به ما نشون نداده 01:22:57.198 --> 01:23:00.823 امروز میخواد متهم ها رو بیاره دادگاه 01:23:00.864 --> 01:23:03.239 درحال تلاش هستیم تا با متهمین صحبت کنیم 01:23:03.239 --> 01:23:06.073 دوست داریم بدونیم اونها چه حرفی برای گفتن دارند؟ 01:23:22.073 --> 01:23:23.406 بیاید باهاشون صحبت کنین 01:23:23.698 --> 01:23:24.573 برید کنار 01:23:24.948 --> 01:23:25.698 حرکت کنین 01:23:25.948 --> 01:23:27.864 بیا پایین زودباش 01:23:28.614 --> 01:23:28.989 بیا 01:23:31.864 --> 01:23:32.239 برو کنار 01:23:38.239 --> 01:23:38.739 قربان 01:23:38.823 --> 01:23:40.364 مطمئنا شایعات اخیر ...به گوشتون رسیده 01:23:40.364 --> 01:23:41.656 لطفا میشه درمورد پرونده به ما هم توضیح بدید؟ 01:23:42.656 --> 01:23:44.614 میدونین این پرونده خیلی حساسه 01:23:45.364 --> 01:23:48.448 بعد از پایان دادرسی، تمام اظهاراتم رو بیان میکنم 01:23:48.614 --> 01:23:49.073 باشه 01:23:49.114 --> 01:23:51.239 قربان یک سوال دیگه داریم صبور باشید - 01:23:51.239 --> 01:23:53.073 سوال جواب نمیدم 01:23:59.281 --> 01:24:01.323 پرونده ی شماره ی 402 01:24:02.614 --> 01:24:03.406 برید 01:24:15.614 --> 01:24:17.614 بدرا... شیوا... کوتی 01:24:18.281 --> 01:24:19.031 ما هستیم قربان 01:24:23.698 --> 01:24:26.323 دوستان گزارش های مربوط به پرونده بررسی شده؟ 01:24:29.906 --> 01:24:30.823 بله قربان پرونده ها اینجاست - 01:24:30.989 --> 01:24:33.698 شما خودتون تسلیم شدین یا پلیس شما رو دستگیر کرد؟ 01:24:42.656 --> 01:24:44.739 عالیجناب. توسط پلیس دستگیر شدن 01:24:45.906 --> 01:24:50.739 پلیس به خانواده تون اطلاع داده که شما رو بازداشت کرده؟ 01:24:53.364 --> 01:24:56.906 قربان اونا نه خویشاوند خونی دارن نه حتی قیم 01:24:56.989 --> 01:24:57.948 این سه نفر یتیم هستن 01:25:05.281 --> 01:25:07.073 در برگه اتهامات زیادی رو نوشتن 01:25:07.364 --> 01:25:08.448 شما اتهامات رو خوندین؟ بررسی شده؟ 01:25:08.573 --> 01:25:11.489 در غیر این صورت ما از کسی میخوایم براتون بخونه 01:25:14.906 --> 01:25:17.698 عالیجناب منشی دادگاه براشون خونده اونها هم شنیدن 01:25:18.114 --> 01:25:19.531 از اونا پرسیدم تو چرا جواب میدی؟ 01:25:23.281 --> 01:25:24.948 مگه از تشریفات دادگاه خبر نداری؟ 01:25:25.114 --> 01:25:26.114 ببخشید عالی جناب 01:25:28.406 --> 01:25:31.406 شما جواب بدین پسرا کسی پرونده رو برای شما خونده؟ 01:25:31.489 --> 01:25:33.156 بله قربان خوندیم - 01:25:33.156 --> 01:25:35.198 بسیارخب.. وکیل مدافع دارید؟ 01:25:40.781 --> 01:25:42.114 وقتی دارم ازتون سوال میپرسم چرا جای دیگه رو نگاه میکنین؟ 01:25:43.031 --> 01:25:44.239 وکیل مدافع دارید یا نه؟ 01:25:44.864 --> 01:25:46.614 جواب بده نه قربان - 01:25:54.239 --> 01:25:54.823 چی میگی؟ 01:25:57.198 --> 01:25:58.198 اقای رام مورتی 01:25:59.531 --> 01:26:00.198 عالیجناب 01:26:00.323 --> 01:26:02.114 از آنجایی که متهمان وکیل مدافع ...ندارند 01:26:02.364 --> 01:26:03.656 من شما رو به عنوان وکیل مدافع منصوب میکنم 01:26:03.698 --> 01:26:04.448 بله عالیجناب 01:26:05.281 --> 01:26:12.239 طبق پرونده ی شماره ی 402 متهم باید به مدت هفت روز بازداشت شود 01:26:12.448 --> 01:26:16.906 با همین شرایط هم در دادگاه حضور پیدا کرده 01:26:20.573 --> 01:26:22.239 نمیتونستی این سه نفر رو شیرفهم کنی؟ 01:26:22.239 --> 01:26:22.864 قربان 01:26:23.281 --> 01:26:25.656 قاضی عمدا از کلمه ی دفاع برای وکیل استفاده کرد 01:26:26.031 --> 01:26:27.364 که اونها رو گیج کنه 01:26:35.239 --> 01:26:37.114 برو مطمئن شو دیگه سوتی ندن وسط دادگاه 01:26:37.323 --> 01:26:37.864 بله قربان 01:26:37.948 --> 01:26:38.906 مراقب رسانه ها هم باش 01:26:51.114 --> 01:26:54.906 داداش؟ داداش؟ داداش بدرا؟ 01:26:55.614 --> 01:26:58.739 داداش بدرا 01:26:58.906 --> 01:27:01.198 داداش بدرا... کوتی 01:27:01.531 --> 01:27:04.073 داداش بدرا 01:27:22.614 --> 01:27:24.656 آقا لطفا بگین موضوع از چه قراره؟ 01:27:24.656 --> 01:27:26.781 تو که همه چی رو خراب کردی دیگه دنبال چی هستی؟ 01:27:26.781 --> 01:27:28.156 و تو؟ 01:27:28.198 --> 01:27:29.656 !هی 01:27:34.781 --> 01:27:36.073 تقصیر شماها نیست پسرا 01:27:38.239 --> 01:27:39.073 وکیل اینجاست 01:27:39.656 --> 01:27:41.114 لطفا گیج بازی درنیارید مواظب باش 01:27:43.239 --> 01:27:44.781 مواظب باشید بله - 01:27:54.031 --> 01:27:55.281 شما بازرس کلانتری رامواراپادو هستین؟ 01:27:55.281 --> 01:27:55.989 بله قربان 01:27:55.989 --> 01:27:56.906 اینجا چیکار میکنی؟ 01:27:56.906 --> 01:27:57.698 ...قربان 01:27:57.739 --> 01:27:59.948 ایشون برای بررسی پرونده به ما اضافه شدن قربان 01:28:00.281 --> 01:28:00.864 برو کنار 01:28:01.364 --> 01:28:03.156 همه چیز نوشته شده؟ بله قربان - 01:28:03.156 --> 01:28:03.823 بیارش اینجا 01:28:06.531 --> 01:28:08.364 همه چیز خوبه قربان؟ متهم ها کجان؟ - 01:28:08.864 --> 01:28:10.281 میخواستین کجا باشن قربان؟ 01:28:10.614 --> 01:28:12.489 کافی شاپ؟ گفتم کجان؟ - 01:28:16.323 --> 01:28:17.573 شماها کجا میاید؟ 01:28:18.739 --> 01:28:19.656 حفاظت قربان 01:28:20.531 --> 01:28:21.906 به خاطر دلایل امنیتی 01:28:24.489 --> 01:28:25.239 فقط تو با من میای 01:28:28.364 --> 01:28:31.073 کوتی. قبل از اینکه در دادگاه حرف بزنیم باید یکم فکر میکردیم 01:28:32.698 --> 01:28:34.406 فکر کنم چون گند زدیم اون افسر پلیس مجازات بشه 01:28:35.031 --> 01:28:36.823 از وقتی اومدیم اینجا داریم درمورد پرونده ازشون میپرسیم 01:28:37.198 --> 01:28:38.614 اگر میدونستیم چه خبره خودمون یکجوری درستش می کردیم 01:28:39.156 --> 01:28:41.531 چرا همیشه درمورد پرونده حرف میزنی؟ 01:28:41.656 --> 01:28:42.948 واقعا اون افسر پلیس آدم خوبیه؟ 01:28:43.489 --> 01:28:45.281 وکیل اومد. الان ازش میپرسم 01:28:45.864 --> 01:28:47.698 قربان صبرکن - 01:28:48.198 --> 01:28:50.198 قربان میشه بگید قضیه از چه قراره؟ 01:28:51.031 --> 01:28:52.281 هیچکس به ما جواب نمیده هیچکس هیچی به ما نمیگه 01:28:52.698 --> 01:28:53.823 حداقل شما به ما بگید لطفا 01:28:54.281 --> 01:28:56.156 بدون اینکه بدونین موضوع چیه پرونده رو قبول کردین؟ 01:28:56.781 --> 01:28:58.323 میدونی این پرونده چقدر بزرگه؟ 01:29:16.198 --> 01:29:19.073 خسته شدم اینقدر دنبال پول مردم دویدم 01:29:19.448 --> 01:29:20.989 تا فردا صبح یک میلیون جور میشه؟ 01:29:20.989 --> 01:29:21.823 حواست باشه قول دادی 01:29:23.114 --> 01:29:23.823 باشه داداش 01:29:32.156 --> 01:29:32.989 شماها اینجا چیکار میکنین؟ 01:29:35.073 --> 01:29:36.406 اومدم پول بگیرم 01:29:36.573 --> 01:29:38.114 گفتند تا دو سه روز دیگه میاره 01:29:39.406 --> 01:29:41.239 دیگه به پول نیاز ندارم 01:29:43.031 --> 01:29:45.239 دیشب مادرش فوت کرد 01:29:47.906 --> 01:29:50.364 هرچی تلاش میکنم نمیتونم ...تلفن شیوا رو بگیرم 01:29:51.198 --> 01:29:53.031 داداش شیوا و بقیه کجان؟ 01:29:54.281 --> 01:29:55.656 حتی وقتی بهشون زنگ زدم کسی جواب نداد 01:29:55.781 --> 01:29:57.864 به محض اینکه تونستم باهاشون تماس بگیرم. حتما خبر میدم 01:29:57.864 --> 01:29:59.364 اینجا نمونید. برید خونه 01:29:59.364 --> 01:30:01.323 بیا خواهر اینو بگیر و برو خونه 01:30:02.239 --> 01:30:03.614 من سعی میکنم باهاشون تماس بگیرم 01:30:04.031 --> 01:30:05.489 به محض اینکه بفهمم کجا هستن بهتون خبر میدم 01:30:05.531 --> 01:30:06.281 برو خونه و آروم باش 01:30:07.573 --> 01:30:09.239 تا ایستگاه اتوبوس اونو برسون 01:30:18.823 --> 01:30:19.489 خواهر بریم 01:30:29.198 --> 01:30:29.864 "خوابگاه بانوان ویجایادورگا" 01:30:37.364 --> 01:30:37.948 خواهر 01:30:38.864 --> 01:30:40.114 بیا برگردیم خونه 01:30:41.281 --> 01:30:44.031 اگر داداشهام برگشتن. بهشون بگو من هنوزم تو خوابگاه هستم 01:30:51.864 --> 01:30:52.698 چی شده دخترم؟ 01:30:52.823 --> 01:30:54.823 چرا این وقت شب تنها برگشتی؟ 01:30:55.073 --> 01:30:57.573 از اونجایی که تعطیلات داشراست کسی توی خوابگاه نیست 01:30:57.864 --> 01:30:58.906 تنها میمونی؟ 01:31:00.031 --> 01:31:00.864 اشکالی نداره عمو جان 01:31:28.906 --> 01:31:29.864 کجان؟ داخل - 01:31:30.739 --> 01:31:32.073 تیم پزشکی قانونی چطور؟ اونا اینجا هستن - 01:31:59.573 --> 01:32:01.573 جزئیات تلفن رو ردیابی کنین باشه قربان - 01:32:02.114 --> 01:32:03.656 قربان. نگهبان 01:32:04.406 --> 01:32:04.864 نگهبان 01:32:07.489 --> 01:32:10.781 شیفتم داره تموم میشه قربان 01:32:11.031 --> 01:32:13.573 اتاق خیلی بهم ریخته بود 01:32:13.948 --> 01:32:15.531 همه ی شیشه ی پنجره ها شکسته بود 01:32:15.614 --> 01:32:17.323 منم ترسیدم و به پلیس زنگ زدم 01:32:17.323 --> 01:32:20.614 به پلیس زنگ زدی؟ نه قربان اول زنگ زد به من - 01:32:20.656 --> 01:32:26.323 چون صبح بود اول لباس پوشیدم بعد به پلیس زنگ زدیم 01:32:26.406 --> 01:32:28.156 ...پلیس اومد و بعدش هم 01:32:33.198 --> 01:32:35.739 من خیلی حرص خوردم چون به من قول داده بودن در حزب شرکت کنم 01:32:36.031 --> 01:32:37.864 یک روز پسر رئیس حزب رو دیدم 01:32:39.739 --> 01:32:42.156 مشکل چیه؟ 01:32:42.906 --> 01:32:44.989 بوجی. ایشون خیلی برای ما مهمه 01:32:45.281 --> 01:32:46.198 سلام آقا 01:32:46.989 --> 01:32:50.323 اگر یک فرصت بهت بدم چیکار میکنی توی انتخابات؟ 01:32:50.448 --> 01:32:52.573 اون موقع منظورش رو متوجه نشدم 01:32:53.656 --> 01:32:56.198 در 10 سال گذشته، مجوز ساخت جاده ی سی.سی داده نشده 01:32:56.614 --> 01:32:58.823 اگر من برنده بشم. جاده ی سی.سی رو تکمیل میکنم حتما 01:32:59.614 --> 01:33:00.614 درمورد چی حرف میزنی؟ 01:33:01.489 --> 01:33:02.448 این مرد کیه؟ 01:33:02.531 --> 01:33:03.989 فکر میکنی به راحتی بهت فرصت رقابت میدن؟ 01:33:04.281 --> 01:33:05.739 برو و از اون مرد جوان بخواه تا انجامش بده 01:33:14.948 --> 01:33:17.739 دوماه دیگه انتخابات داریم 01:33:18.323 --> 01:33:20.614 میشه لطفا یکبار دیگه با پدرت درمورد من صحبت کنی؟ 01:33:20.656 --> 01:33:23.323 فکر کردی با یک بطری مشروب میتونی نظر منو جلب کنی؟ 01:33:23.781 --> 01:33:25.406 اول هرکاری لازمه انجام بده 01:33:26.364 --> 01:33:29.031 از اونجایی که تعطیلات داشراست دخترا همه خونه شون هستن 01:33:29.364 --> 01:33:30.906 وقتی برگشتن. منم کارت رو راه می ندازم 01:33:33.573 --> 01:33:34.573 بریم 01:33:36.823 --> 01:33:42.489 آقا داره بارون میاد میتونید از اون طرف برید 01:33:43.239 --> 01:33:44.948 نوشیدنی برامون ریخت ولی تفریح دیگه ای نداشت 01:33:44.948 --> 01:33:46.198 !چه آدم بی مصرفی 01:34:31.073 --> 01:34:36.156 داداش. اگه از این به بعد ازت پرسیدن خانواده داری یا نه؟ بگو هم مادر دارم هم خواهر 01:35:27.989 --> 01:35:29.573 این کارا جاش اینجا نیست 01:35:30.406 --> 01:35:31.198 پراباکار 01:35:31.364 --> 01:35:32.073 قربان 01:35:32.864 --> 01:35:33.781 ببرش بازداشتگاه 01:35:33.781 --> 01:35:34.281 باشه قربان 01:35:35.531 --> 01:35:36.281 قربان 01:35:37.323 --> 01:35:38.156 اون اینجاست 01:35:39.364 --> 01:35:40.739 رئیس حزب اینجاست 01:35:43.031 --> 01:35:45.073 بهش بگید من استعفام رو براش میفرستم 01:35:46.239 --> 01:35:48.573 شنیدی؟ پس کی به پرونده رسیدگی کنه؟ - 01:35:48.573 --> 01:35:50.198 بازرس سوبودی قربان 01:35:50.198 --> 01:35:51.698 گوشی رو بده بهش 01:35:55.031 --> 01:35:55.698 بله قربان 01:35:55.739 --> 01:35:57.948 چرا بی سروصدا این موضوع رو حل نمیکنین؟ 01:35:58.239 --> 01:36:00.073 حتما کانال های خبری رو دیدی 01:36:00.073 --> 01:36:02.239 نمیدونی چندتا کودک یتیم در کشور وجود داره؟ 01:36:02.239 --> 01:36:03.323 نمیتونی سه تاشون رو پیدا کنی؟ 01:36:03.323 --> 01:36:05.906 موضوع به این کوچیکی رو نمیتونی حل کنی؟ 01:36:05.906 --> 01:36:08.573 اگه رئیس جمهور بشی میخوای چیکار کنی؟ 01:36:08.573 --> 01:36:09.031 قربان 01:36:09.698 --> 01:36:13.531 موضوع به این کوچکی رو نمیتونی حل کنی بعد میخوای رئیس جمهور بشی؟ 01:36:55.031 --> 01:36:57.614 اونا تمام شیشه های خوابگاه رو شکستن. همین 01:36:58.406 --> 01:37:01.156 ولی چرا با خون روی دیوار نوشتن عشق؟ 01:37:03.864 --> 01:37:06.114 اون دختر دوست پسر داشته قربان 01:37:19.489 --> 01:37:21.073 باهاشون برخورد نکردین؟ 01:37:21.364 --> 01:37:22.823 قبلا بهت نگفتم این کارو نکن؟ 01:37:24.489 --> 01:37:25.406 اون پسرا کجان؟ 01:37:25.823 --> 01:37:28.698 قربان اونا ربطی به این موضوع ندارن 01:37:29.239 --> 01:37:30.864 مجبورم نکن دوباره تکرار کنم 01:37:35.364 --> 01:37:37.281 کلانتری راماواراپادوکا 01:37:42.823 --> 01:37:44.823 الو؟ من بازرس دایره جنایی هستم بله قربان - 01:37:44.823 --> 01:37:45.573 بفرمایید قربان 01:37:45.573 --> 01:37:47.948 سه تا دوست داسو رو بیارید مهمان خانه ی حزب 01:37:48.073 --> 01:37:48.614 چرا قربان؟ 01:37:48.614 --> 01:37:49.823 اگه بهت نگم چرا؟ نمیاریشون؟ 01:37:50.281 --> 01:37:51.573 نه قربان. میارمشون 01:37:51.573 --> 01:37:54.406 هی! صبرکن ببرشون توی اون یکی جیپ 01:37:54.948 --> 01:37:58.114 فقط چون یتیم هستن و کسی نیست ...پرونده اشون رو 01:37:58.281 --> 01:37:59.781 پیگیری کنه فریبشون دادین و به جای متهم آوردی شون دادگاه؟ 01:38:09.739 --> 01:38:13.239 اینا بی گناه نیستن 01:38:13.698 --> 01:38:16.948 بیست کیلوگرم ماری جوانا میخواستن قاچاق کنن 01:38:17.323 --> 01:38:18.614 چجوری میتونن بیگناه باشن؟ 01:38:19.531 --> 01:38:27.573 رسانه ها دارن داستان می سازن و راه پرونده رو به بیراهه میکشونن 01:38:28.281 --> 01:38:30.114 چرا اینقدر ساده لوحانه حرف میزنی؟ 01:38:30.531 --> 01:38:32.573 به نظرت من آدم بی سوادی هستم؟ 01:38:33.989 --> 01:38:35.698 همه اینا رو در برگه ی اتهام بنویس و بیار دادگاه 01:38:35.698 --> 01:38:37.823 اون موقع خواهیم دید !حق با کیه 01:38:38.531 --> 01:38:40.114 بفرمایید بشینید قربان با هم صحبت کنیم 01:38:40.114 --> 01:38:40.739 لطفا 01:38:41.031 --> 01:38:43.489 نمیذارم بی گناهان رو بندازی زندان 01:38:44.864 --> 01:38:46.156 از این خبرا نیست 01:38:48.573 --> 01:38:50.281 اونا گناهکارن 01:38:50.989 --> 01:38:55.531 فرقی نداره داخل زندان باشن یا بیرون از زندان 01:38:59.073 --> 01:39:00.406 ولی شما اینطور فکر نمیکنی 01:39:01.864 --> 01:39:05.656 ازش بگذرید لطفا از چی بگذرم؟ - 01:39:05.989 --> 01:39:09.823 فکر کردی میتونی منو بخری؟ یا کاری کنی قاضی بشم؟ 01:39:09.989 --> 01:39:11.656 به نظرت شبیه کسی هستم که دلش میخواد قاضی بشه؟ 01:39:12.948 --> 01:39:15.531 هنوز نفهمیدی من کی هستم 01:39:17.364 --> 01:39:19.156 چیز دیگه ای هم هست که باید بفهمم؟ 01:39:19.948 --> 01:39:24.823 میدونم زمان هایی بوده که بدون اجازه ی قاضی حکم صادر کردی 01:39:24.823 --> 01:39:27.489 خودت استدلال ارائه دادی و حکم گرفتی 01:39:28.239 --> 01:39:30.531 چرا الان داری ادای آدم های محترم رو درمیاری؟ 01:39:31.906 --> 01:39:32.906 هرکسی یک قیمتی داره قربان 01:39:33.864 --> 01:39:37.656 یک بطری شراب 12 ساله قیمتش با یک بطری شراب 30 ساله فرق میکنه 01:39:38.614 --> 01:39:39.573 قیمت شما چنده قربان؟ 01:39:40.281 --> 01:39:45.823 با توجه به قد و قامتی که دارید باید قاضی دادگاه باشید نه وکیل 01:39:46.698 --> 01:39:48.948 شنیدم وقتی ازدواج کردی ...به همسرت گفتی 01:39:49.573 --> 01:39:52.864 روزی قراره به عنوان قاضی" "دادگاه بازنشسته شوم 01:39:54.573 --> 01:39:56.073 من همه ی اینا رو میدونم قربان 01:40:01.614 --> 01:40:03.614 چرا به فکر فرو رفتی قربان؟ 01:40:04.656 --> 01:40:09.198 اونا نمیدونن برای چه جرمی توی دادگاه هستن 01:40:11.364 --> 01:40:13.114 ...ولی الان 01:40:16.448 --> 01:40:17.239 اونا موافق هستن؟ 01:40:48.573 --> 01:40:49.739 حاضری قبول کنی متهم باشی؟ 01:40:50.781 --> 01:40:51.364 قبول کن 01:40:52.281 --> 01:40:54.364 قبول کن 01:40:54.948 --> 01:40:57.239 حاضری متهم بشی؟ 01:40:57.531 --> 01:40:59.364 قبول کن 01:41:08.989 --> 01:41:09.739 باهاشون صحبت کن 01:41:15.823 --> 01:41:16.614 !ای احمق ها 01:41:16.614 --> 01:41:17.823 با متهم اینجوری رفتار میکنن؟ 01:41:17.823 --> 01:41:18.656 بیارید اونا رو پایین 01:41:23.614 --> 01:41:24.073 قربان 01:41:36.239 --> 01:41:38.614 همه مون انسان هستیم 01:41:39.739 --> 01:41:42.156 گاهی اوقات اشتباه اتفاق میفته 01:41:43.239 --> 01:41:44.906 گذشته ها گذشته بالاخره 01:41:47.989 --> 01:41:50.489 دوستان شما چند سالتونه؟ حدودا 28 یا 29 اره؟ 01:41:50.781 --> 01:41:55.448 اگر فردا توی دادگاه قبول کنی ...که متهم هستی 01:41:55.531 --> 01:41:56.698 ممکنه 7 یا 8 سال زندانی بشی 01:41:57.323 --> 01:41:58.573 شاید هم 10 سال بمونی 01:41:58.948 --> 01:41:59.656 همین 01:42:02.239 --> 01:42:05.989 ولی وقتی از زندان اومدین بیرون به هرکدوم 25 میلیون میدم 01:42:08.989 --> 01:42:16.031 برید و با زنی که دوسش دارید هرجا که خواستین زندگی کنین 01:42:23.531 --> 01:42:24.281 قبوله؟ 01:42:30.073 --> 01:42:31.031 ...خب 01:42:31.531 --> 01:42:34.198 این دختران داخل خوابگاه اونقدرا هم فکر میکنین پاک نیستن 01:42:36.823 --> 01:42:39.864 ...یک چیزی میگم امیدوارم ناراحت نشید 01:42:42.614 --> 01:42:47.989 ما در بازجویی متوجه شدیم که مینا .چندبار مورد تجاوز قرار گرفته 01:43:05.739 --> 01:43:07.198 !حرومزاده 01:43:21.364 --> 01:43:22.323 پودر فلفل بیار 01:43:39.989 --> 01:43:42.198 یعنی هیچ کس تو کل منطقه مرکزی ...نیست که بتونه 01:43:43.114 --> 01:43:46.031 این سه نفر رو متقاعد کنه قبول کنن؟ 01:43:49.864 --> 01:43:51.739 یک تیم عالی برای این کار در پتربابو هست 01:44:26.823 --> 01:44:28.864 آقا دونفرشون موافقت کردن 01:44:38.989 --> 01:44:40.073 شنیدی؟ 01:44:41.448 --> 01:44:43.989 وقتی دوست پسر مینا موافقت کرده تو چرا کاسه داغتر از آش شدی؟ 01:44:44.989 --> 01:44:47.823 چرا الکی دوست داری درد بکشی؟ 01:44:50.823 --> 01:44:53.198 تو فقط سه روز اونو میشناسی 01:44:56.031 --> 01:44:58.239 من اونا رو از بچگی می شناسم 01:45:00.864 --> 01:45:01.864 بی مصرف ها 01:45:04.573 --> 01:45:05.489 دیگه چیکار کنیم؟ 01:45:08.989 --> 01:45:10.364 تست ژنتیک کی میاد؟ 01:45:11.448 --> 01:45:12.406 تا ساعت 10 شب میاد قربان 01:45:14.073 --> 01:45:17.114 نمایش گاندی در مرکز ناگار کی تموم میشه؟ 01:45:17.573 --> 01:45:18.948 حدود ساعت 12 شب 01:45:18.948 --> 01:45:20.448 در اوروسی ساعت 12 و ربع قربان 01:45:20.614 --> 01:45:21.698 در سینما جی رام هم ساعت 12 و نیم 01:45:26.031 --> 01:45:31.364 فردا همه ی سینماها باید ساعت 12 بسته باشن 01:45:31.614 --> 01:45:32.281 درسته قربان 01:45:58.531 --> 01:45:59.323 برید 01:46:00.073 --> 01:46:01.114 بیرون 01:46:01.364 --> 01:46:04.364 همه اومدن بیرون؟ 01:46:04.614 --> 01:46:05.989 بسته ست قربان برو بیرون - 01:46:06.281 --> 01:46:06.989 برو دیگه چرا ایستادی؟ 01:46:07.448 --> 01:46:07.906 باشه 01:46:08.073 --> 01:46:10.114 آقا منطقه تحت کنترل هست ما در راه هستیم 01:46:10.156 --> 01:46:10.739 حرکت کن 01:47:10.114 --> 01:47:12.531 بیا پایین ببینم 01:47:12.531 --> 01:47:13.739 داری ما رو کجا میبری؟ 01:47:13.739 --> 01:47:15.948 میخوای واسه یک دختر بدکاره بمیری؟ 01:47:39.531 --> 01:47:41.156 !ای حرومزاده 01:47:41.489 --> 01:47:42.323 !!شیوا 01:47:43.156 --> 01:47:45.489 بشین ببینم زانو بزن 01:47:51.531 --> 01:47:53.323 قبول میکنی یا میخوای بمیری؟ 01:47:58.781 --> 01:48:01.198 بگو عوضی! میخوای بمیری یا قبول میکنی؟ 01:48:16.573 --> 01:48:17.364 همینه 01:48:17.656 --> 01:48:19.198 باید همینجوری قانعشون کنیم 01:48:24.406 --> 01:48:28.239 در پرونده ی جنجالی تجاوز و قتل ...مینا در ویجایاوادا 01:48:28.239 --> 01:48:32.739 متهمان اصلی کوتی و بدرا و شیوا هستن 01:48:32.739 --> 01:48:36.531 شیوا در یک قتل فوق قضایی به طرز مشکوکی کشته شد 01:48:36.614 --> 01:48:42.906 بدرا و کوتی در دادگاه به 12 سال حبس محکوم شدن 01:48:45.364 --> 01:48:51.114 اگر زنده شون بذاریم، بعدا که از زندان اومدن بیرون. پسرمو اذیت میکنن 01:48:51.198 --> 01:48:52.364 چی میگی؟ 01:48:53.281 --> 01:48:56.489 به پسرت اندازه ی جوان های تو خیابان اعتماد نداری؟ 01:48:56.489 --> 01:48:57.198 بشین پسرم 01:48:59.239 --> 01:49:00.239 خودم براش توضیح میدم 01:49:00.614 --> 01:49:04.489 اونا زندگیشون جوریه که باقی مونده غذای دیگران رو میخورن 01:49:05.281 --> 01:49:08.364 حتی نمیدونن عشق چیه؟ انتقام چیه؟ 01:49:08.781 --> 01:49:10.198 اونا مثل مورچه هستن قربان 01:49:11.114 --> 01:49:11.989 فراموششون کنین 01:49:15.531 --> 01:49:22.448 ارتش مورچه ها برای از بین بردن سر مار با هم متحد میشن 01:49:23.698 --> 01:49:24.781 !ولی نه در واقعیت 01:49:42.489 --> 01:49:48.156 "نگاهش خالی ست... خالی از احساس" 01:49:48.156 --> 01:49:49.864 هی چرا اینقدر لجبازی؟ 01:49:52.698 --> 01:49:53.906 قسم خوردم قربان 01:49:55.948 --> 01:50:03.448 "در ظاهر سکوت کرده اما درونش طوفانه" 01:50:08.281 --> 01:50:17.114 "هر لحظه که بمیری، تولدی وجود خواهد داشت" 01:50:21.281 --> 01:50:27.364 "زخم های گذشته در خاطرها زنده ست" "به یادگار می ماند" 01:50:27.614 --> 01:50:31.114 "آینده اونا رو درست نمیکنه" 01:50:33.781 --> 01:50:47.031 "حتی اگر عصبانی هستی، تا وقتی روزش برسه" "صبرکن" 01:50:47.239 --> 01:51:00.031 "درسته که بی تابی ات به عمق آسمان میرسه" "ولی در همون اعماق دفنش کن" 01:51:28.531 --> 01:51:32.073 شیوا مرده. تو چجوری داری زندگی میکنی؟ 01:51:36.323 --> 01:51:38.448 ما با هم بزرگ شده بودیم 01:51:38.448 --> 01:51:40.323 چجوری میتونی زندگی کنی؟ 01:51:40.323 --> 01:51:42.114 عقلت کجا رفته؟ 01:52:18.364 --> 01:52:26.031 "مثل رعد و برق بدرخش و قاطع باش" 01:52:31.323 --> 01:52:39.573 "باران به نهر، و رودخانه و سیل تبدیل میشه" 01:52:43.823 --> 01:52:56.489 "اگر چندتا برگ دست بگیری" "در گردباد میجنگی؟" 01:52:57.031 --> 01:53:08.823 "به عنوان یک نهال کوچک شروع کردی" "این غم تلخ آهسته بهبود پیدا میکنه" 01:53:28.781 --> 01:53:31.448 بعد از این همه بدبختی فکر میکنی ادامه این کار درسته؟ 01:53:31.656 --> 01:53:33.906 بهتر نیست بیخیال این کار بشیم و روی زمین کار کنیم؟ 01:53:34.239 --> 01:53:35.323 از من بگذرید قربان 01:56:24.448 --> 01:56:26.656 ولم کن... گفتم ولم کن 01:56:27.864 --> 01:56:29.989 واسه این انتقام 12 سال صبر کردم 01:56:30.531 --> 01:56:32.823 میخوای فقط با یک ضربه بکشیش؟ 01:56:32.823 --> 01:56:35.156 چرا داری وقت رو تلف میکنی؟ 01:56:35.364 --> 01:56:37.114 صبور باش رفیق 01:57:23.614 --> 01:57:26.156 شماها کی هستین؟ 01:57:27.531 --> 01:57:29.073 گفتم شماها کی هستین لعنتی ها؟ 01:57:30.406 --> 01:57:32.406 ما رو یادت نمیاد آقا؟ 01:57:40.656 --> 01:57:43.239 زودباش بگو عوضی قبول میکنی یا نه؟ 01:57:48.281 --> 01:57:49.739 به همین زودی فراموش کردی؟ 01:57:53.156 --> 01:57:57.739 من 12 سال انتقامم رو مثل یک گیاه بزرگ کردم 01:58:11.281 --> 01:58:12.031 اینا چیه؟ 01:58:13.364 --> 01:58:14.906 گفتم اینا چیه؟ 01:58:15.073 --> 01:58:17.864 همه کارهایی که کردی اینجاست 01:58:17.948 --> 01:58:20.823 همه اینا تو از مرگ نجات میده 01:58:21.489 --> 01:58:23.604 فکر کردی بعد از کشتن من میتونی قسر در بری؟ 01:58:26.031 --> 01:58:26.989 منو بیار بیرون 01:58:26.989 --> 01:58:30.614 اون روز شیوا رو نکشتی 01:58:31.281 --> 01:58:33.406 زندگیه هر سه ی ما رو نابود کردی 01:58:34.656 --> 01:58:39.323 وقتی امید از بین بره دیگه چه فرقی داره مرده باشیم یا زنده؟ 01:58:45.448 --> 01:58:47.948 اشتباه کردم. غلط کردم بذار برم 01:58:48.781 --> 01:58:51.448 قول میدم عدالت رو اجرا کنم لطفا بذار برم 01:58:54.114 --> 01:58:55.448 هی! بدرا 01:58:57.781 --> 01:58:59.489 تو میخوای عدالت رو برای من اجرا کنی؟ 01:59:03.323 --> 01:59:04.239 کوتی 01:59:05.031 --> 01:59:06.698 شنیدی چی میگه؟ 01:59:06.948 --> 01:59:08.614 چرا نشستی داری باهاش حرف میزنی؟ 01:59:08.614 --> 01:59:10.281 چرا بهش چاقو نمیزنی و کارو تموم کنی؟ 01:59:11.031 --> 01:59:12.531 به حرفش اهمیت نده آقا 01:59:15.739 --> 01:59:17.448 من یک سوال ازت دارم 01:59:17.823 --> 01:59:20.656 قول میدی صادقانه بهم جواب بدی؟ 01:59:22.698 --> 01:59:26.989 دولت چجوری اجازه میده آدمهایی مثل شما نیروی پلیس باشن؟ 01:59:26.989 --> 01:59:28.823 آزمون میگیرن 01:59:29.864 --> 01:59:30.948 آزمون؟ 01:59:33.073 --> 01:59:34.406 آزمون آمادگی جسمانی 01:59:34.906 --> 01:59:38.573 مثل دویدن و پریدن و اینا 01:59:40.156 --> 01:59:41.031 دیگه چی؟ 01:59:41.531 --> 01:59:42.448 دیگه چی؟ 01:59:43.489 --> 01:59:44.906 خب آزمون کتبی هم هست 01:59:45.281 --> 01:59:45.989 دیگه چی؟ 01:59:45.989 --> 01:59:50.906 آزمون هوش و استعدادیابی هم میگیرن 01:59:52.406 --> 02:00:01.364 متاسفانه این آزمون ها مشخص نمیکنه آدمها خوب هستن یا بد؟ 02:00:07.239 --> 02:00:08.448 این آزمون ها فایده نداره 02:00:09.698 --> 02:00:12.198 وگرنه کسی مثل تو افسر پلیس نمیشد 02:00:13.656 --> 02:00:17.323 اون روز شیوا رو جلوی چشمهای من کشتی 02:00:18.489 --> 02:00:19.781 ما رو زنده نگه داشتی 02:00:20.531 --> 02:00:21.364 چرا؟ 02:00:23.448 --> 02:00:26.323 ما همیشه توی زندگی دنبال غذا بودیم تا شکم امثال شماها سیر بشه 02:00:26.448 --> 02:00:29.198 حتما فکر کردی ما گرسنه ها چیزی از عشق و انتقام حالیمون نیست نه؟ 02:00:29.614 --> 02:00:32.323 شاید فکر کردی نمیتونیم از شکم بگذریم مگه نه؟ 02:00:33.156 --> 02:00:34.656 مگه نه قربان؟ 02:00:37.531 --> 02:00:40.406 فکر کردی زندگی ما به اندازه یک مورچه بی اهمیت هست؟ 02:00:41.864 --> 02:00:44.656 فکر کردی زندگی ما به اندازه یک مورچه بی اهمیت هست؟ 02:00:44.656 --> 02:00:46.406 میخوای چه غلطی بکنی؟ 02:00:46.406 --> 02:00:48.656 نه نریز. نکن 02:00:48.989 --> 02:00:51.239 نریز..نریز 02:01:08.364 --> 02:01:09.448 خواهش میکنم 02:01:12.948 --> 02:01:15.364 لطفا بهم رحم کن منو بیار بیرون 02:01:17.906 --> 02:01:20.323 خواهش میکنم منو نکش 02:01:56.156 --> 02:01:57.323 قربان 02:02:00.323 --> 02:02:01.489 من از حضورتون مرخص میشم 02:02:19.114 --> 02:02:19.781 قربان 02:02:20.448 --> 02:02:23.864 امروز درمورد وزیر صحبت کردن وقت خوبیه برای بازداشت ایشون 02:02:25.823 --> 02:02:26.156 بشین 02:02:26.656 --> 02:02:27.114 قربان 02:02:29.489 --> 02:02:30.198 بشین 02:02:34.156 --> 02:02:36.364 بعد از شنیدن صحبت های دورگا چی با خودت فکر کردی؟ 02:02:39.823 --> 02:02:42.489 اونا مرتکب گناه و اشتباه نشدن 02:02:43.739 --> 02:02:45.739 پلیسها کسانی هستن که باید مجازات بشن برای جنایت هاشون 02:02:46.948 --> 02:02:48.698 اگه همه چی درسته بذار برن 02:02:49.489 --> 02:02:50.239 بله قربان 02:02:50.948 --> 02:02:51.823 لیوانت رو بیار 02:02:54.781 --> 02:02:55.489 ...خب 02:02:56.989 --> 02:02:59.906 پرونده ای مربوط به کلاهبرداری در معبد دورگا نداریم؟ 02:03:00.531 --> 02:03:01.406 اگه داریم بیار اینجا 02:03:40.073 --> 02:03:41.614 !زنده باد پاوانی 02:03:42.073 --> 02:03:48.573 !زنده باد پاوانی 02:04:11.573 --> 02:04:13.281 کوتی 02:04:51.448 --> 02:04:52.489 بدار 02:04:53.031 --> 02:04:55.198 اون حرومزاده داره فرار میکنه 02:05:26.573 --> 02:05:27.531 شما لعنتی ها کی هستین؟ 02:05:27.906 --> 02:05:31.031 همه ی این سالها درد اینکه نمیدونستم چه کسی به خانواده ام آسیب زده اذیتم میکرد 02:05:31.031 --> 02:05:33.943 ما به دنیا اومدیم و اینجوری زندگی کردیم 02:05:36.286 --> 02:05:44.919 درد واقعی اینه که ندونی به دست چه .کسی کشته شدی 02:05:45.198 --> 02:05:48.497 بدرا! اون بدجنس هنوز زنده ست؟ 02:06:16.678 --> 02:06:19.678 مثل رودخانه ی کریشنا که نحوه ی پیدایش اش مشخص نیست 02:06:20.137 --> 02:06:26.803 خیلی ها هم به دنیا اومدن و زندگی کردن و مُردن 02:06:27.178 --> 02:06:30.428 کریشناما اونا رو به عنوان فرزندانش با هم متحد کرد 02:07:06.500 --> 02:07:09.000 "خدایان رودخانه ی کریشناما" "خدایان رودخانه ی کریشناما" 02:07:09.042 --> 02:07:14.417 "قلب منم مثل تو لبریز از شادی شد" 02:07:14.792 --> 02:07:22.375 ما مثل شاخه و برگ های عطراگین" "یک درخت بهم متصل هستیم 02:07:25.667 --> 02:07:31.292 "گل لبخند روی گونه های ما شکوفه میزنه" "هدایای کوچکی در دستان ماست" 02:07:31.292 --> 02:07:35.209 "با سکوت همدیگه رو صدا میزنیم" 02:07:36.625 --> 02:07:45.542 "...کسانی که با هم هیج نسبتی ندارن" دلهای گرمشون رو با ما به اشتراک" "میگذارن و خانواده ی ما میشن 02:07:47.542 --> 02:07:52.834 وقتی این ابر پر از باران" "لحظه های شیرین برما بارید 02:07:52.959 --> 02:07:57.417 "حالا دیگه زندگی رویایی شده" 02:07:58.500 --> 02:08:03.875 وقتی که تارهای وینا شیرین ترین" "لحظه های زندگی رو میسازن 02:08:04.000 --> 02:08:08.542 "داستان زندگی جادویی میشه" 02:08:20.667 --> 02:08:28.250 "خدایان رودخانه ی کریشناما" "قلب منم مثل تو لبریز از شادی شد" 02:08:28.917 --> 02:08:37.000 ما مثل شاخه و برگ های عطراگین" "یک درخت بهم متصل هستیم 02:08:37.024 --> 02:08:57.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:09:01.292 --> 02:09:09.959 اطرافت پر از آدم هایی شده" "که تو رو دلداری میدن 02:09:09.959 --> 02:09:18.292 "وقتی بین جمع نشستی قلبت آروم نیست؟" 02:09:18.625 --> 02:09:23.417 "وقتی که هستی زندگی رویایی نمیشه؟" 02:09:24.125 --> 02:09:34.709 بادبادک وقتی میتونه در آسمان پرواز" "کنه که تسلیم بشه 02:09:35.167 --> 02:09:43.709 "دلت گفت که در بند هیچکس نیست" "درد و رنج تسلیم دوستی میشه" 02:09:46.125 --> 02:09:51.834 "عصرها سرگرمیم. گپ میزنیم" "آهنگ زمزمه میکنیم و می خندیم" 02:09:51.834 --> 02:09:55.709 "دیوانه بازی ها همچنان ادامه داره" 02:09:57.209 --> 02:10:02.750 یک سلام دوستانه و" "یک خداحافظی دوست داشتنی 02:10:03.084 --> 02:10:06.917 "لحظه ها مثل برق و باد میگذره" 02:10:08.250 --> 02:10:13.334 وقتی این ابر پر از باران" "لحظه های شیرین برما بارید 02:10:13.667 --> 02:10:16.792 "حالا دیگه زندگی رویایی شده" 02:10:16.816 --> 02:10:26.816 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.