WEBVTT 00:00:09.841 --> 00:00:29.841 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.890 --> 00:01:41.890 "قطار مادگان" 00:01:51.940 --> 00:01:55.820 دوست های بچگی و دوستی های بچگی بهترینن 00:02:01.040 --> 00:02:03.180 این دوستی ها شاید عمیق و محکم نباشن 00:02:05.820 --> 00:02:07.240 ولی دوستی های واقعی ان 00:02:08.030 --> 00:02:10.990 چی میریزی توی نوشیدنی_ ودکا_ 00:02:11.110 --> 00:02:12.610 به ما هم میدی 00:02:12.820 --> 00:02:14.650 گوا رفتن هنوز سر جاشه درسته؟ 00:02:14.860 --> 00:02:18.400 حتما باید ورزشای ابی رو امنتحان کنیم_ میتونم از پدرم بپرسم_ 00:02:19.280 --> 00:02:20.900 چی میخوای پراتیک؟ 00:02:21.320 --> 00:02:22.740 هیچی ادامه بده 00:02:23.240 --> 00:02:25.440 میشه بری؟_ باشه من رفتم_ 00:02:25.610 --> 00:02:28.440 چه قدر عجیب بود_ هی پینکو بیا اینجا_ 00:02:28.610 --> 00:02:30.780 ایوش چه خبر؟ 00:02:31.150 --> 00:02:32.440 منظورت چیه چه خبر ؟ 00:02:32.690 --> 00:02:34.990 اینقدر ضایع بازی در نیار و اینو بخور 00:02:35.940 --> 00:02:38.190 این چیه؟_ حدس بزن_ 00:02:40.610 --> 00:02:44.280 ای وای این همونه خیلی ازش خوشم میاد 00:02:46.240 --> 00:02:47.740 دودو کجاست؟ 00:02:47.940 --> 00:02:49.990 ♪ وای عزیزم ♪ 00:02:50.240 --> 00:02:51.740 ♪ دیونت دنبالت میگرده ♪ 00:02:52.400 --> 00:02:54.240 ♪ هر روز به خوابم میایی ♪ 00:02:54.690 --> 00:02:56.690 ♪ به زندگیم هم بیا ♪ 00:02:57.650 --> 00:02:59.360 برو اونور احمق 00:03:02.570 --> 00:03:05.900 خدافظ خانم دلم برات تنگ میشه_ منم میخوام به گوا بیام_ 00:03:06.440 --> 00:03:10.690 ما هم باید بریم گوا اون دخترا عجب برنامه ای دارن 00:03:11.820 --> 00:03:13.860 گوا خیلی عالیه 00:03:14.240 --> 00:03:19.740 ورزشای ابی جشن ها غذای دریایی 00:03:21.280 --> 00:03:23.990 بیکینی ها هلو ها 00:03:25.190 --> 00:03:27.150 هلو ها توی بیکینی ها 00:03:28.110 --> 00:03:30.070 همین سن رفتنه 00:03:30.320 --> 00:03:33.940 اگه الان نه پس کی؟ بعد از دانشگاه؟ 00:03:35.110 --> 00:03:40.070 یه گوا رفتن ضروریه اونم قبل کالج 00:03:42.240 --> 00:03:43.530 اره واقعا ضروریه 00:03:43.740 --> 00:03:46.820 چی گوا_ لطفا مادر من واقعا میخوام برم_ 00:03:46.940 --> 00:03:49.280 کجا میخوای بری_ 00:03:49.490 --> 00:03:50.690 گوا! من میخوام برم گوا 00:03:53.530 --> 00:03:56.780 اول شیر و مولتی ویتامینت رو بخور 00:03:57.030 --> 00:03:59.610 اینا تو رو قوی می کنه 00:03:59.820 --> 00:04:02.570 بعد می تونی با دوستات بری گوا 00:04:05.530 --> 00:04:07.400 توی بچگی خانواده نزاشتن بریم گوا 00:04:08.190 --> 00:04:12.280 پس ارزوی رفتن به اونجا یه وسواس شد 00:04:26.610 --> 00:04:29.030 جلوی این دیونه رو بگیرید فکر کنم چیزی زده 00:04:34.690 --> 00:04:35.570 وای خدای من 00:04:44.940 --> 00:04:46.690 فارغ تحصیل شدیم 00:04:48.150 --> 00:04:49.740 پارتی هم کردیم 00:04:52.280 --> 00:04:54.070 ولی حالاکجا بریم؟ 00:04:56.780 --> 00:04:58.110 گوا! 00:04:59.990 --> 00:05:03.940 میخوام برم گوا همین الان همین الان 00:05:05.530 --> 00:05:07.150 الان 21 سالمونه 00:05:08.610 --> 00:05:10.320 از بچگی براش برنامه ریختیم 00:05:10.440 --> 00:05:12.360 ولی تا حالا بیرون شهر قدم نذاشتیم 00:05:12.490 --> 00:05:14.240 دیگه استرس خانواده کافیه 00:05:14.360 --> 00:05:16.030 دیگه بچه نیستیم الان بزرگ شدیم 00:05:16.150 --> 00:05:19.490 دیگه به اجازی کسی نیاز نداریم_ تصمیمش با خودمونه_ 00:05:19.820 --> 00:05:22.320 ما هم انسانیم جونیم دل داریم 00:05:23.400 --> 00:05:25.900 ما هم دلمون میخواد عشق و حال کنیم 00:05:26.070 --> 00:05:28.110 تا کی باید دنیا رو از توی گوگل ببینیم 00:05:28.530 --> 00:05:30.570 منم میخوام لب ساحل مشروب بخورم 00:05:30.860 --> 00:05:32.940 و با دخترا والیبال بازی کنم 00:05:33.190 --> 00:05:35.530 چتر بازیجت اسکی سواری همه این کارا 00:05:35.900 --> 00:05:38.320 ساحل و دختراش 00:05:38.570 --> 00:05:40.440 چی میگی ایوش؟_ چی میگی داش؟_ 00:05:41.570 --> 00:05:44.440 پسرا بریم گوا 00:05:47.320 --> 00:05:51.400 گور بابای خانواده گوا داریم میاییم 00:06:05.268 --> 00:06:07.110 گوا 00:06:08.306 --> 00:06:09.686 ♪ دل چی میخواد ♪ 00:06:10.610 --> 00:06:13.150 ♪ روزای خاص هیچ وقت تموم نمی شن ♪ 00:06:36.840 --> 00:06:39.880 ♪ زندگی سفر عجیبیه ♪ 00:06:40.280 --> 00:06:43.650 ♪ هیچکس می دونه چی سر راهش میاد ♪ 00:06:45.740 --> 00:06:49.030 ♪ کجا داریم میریم ♪ 00:06:49.530 --> 00:06:52.320 ♪ فقط زمان می تونه بگه ♪ 00:07:12.740 --> 00:07:14.440 بازم نتونستیم بریم گوا 00:07:14.610 --> 00:07:18.530 ولی زندگی ایوش رو به نیویورک و بینکو رو به کیب تاون برد 00:07:20.030 --> 00:07:20.940 و من؟ 00:07:22.440 --> 00:07:24.070 من همینجا گیر کردم 00:07:26.610 --> 00:07:30.400 بعد از رفتن اونا من دیگه دوستی نداشتم 00:07:31.360 --> 00:07:33.030 پس من با قضای مجازی دوستی کردم 00:07:33.280 --> 00:07:36.900 ♪ زندگی یعنی رفتن به دنبال ارزو ها ♪ 00:07:38.110 --> 00:07:41.940 ♪ توی مسابقه زندگی ما اخریم ♪ 00:07:42.490 --> 00:07:44.610 ♪ من هنوز همینجام ♪ 00:07:47.400 --> 00:07:49.240 من هنوز همینجام ♪ 00:07:52.820 --> 00:07:56.860 ♪ یه روز یه خونه میخرم ♪ ♪ با یه ماشین جدید ♪ 00:07:57.780 --> 00:08:01.490 ♪ با هواپیمای شخصی دنیا رو میگردم ♪ 00:08:02.070 --> 00:08:03.940 ♪ من هنوز همونجام ♪ 00:08:10.780 --> 00:08:13.190 "امروز قراره در مورد پمپ استالین صحبت کنم" 00:08:13.400 --> 00:08:14.990 " و بلاخره درست شده" 00:08:15.110 --> 00:08:17.070 "یه چیز هیجان انگیز منتظرماست" 00:08:18.690 --> 00:08:21.190 ♪ مثل یه ستاره می درخشم ♪ 00:08:23.530 --> 00:08:26.280 ♪ و در افق محو میشم ♪ 00:08:28.440 --> 00:08:31.030 ♪ دوست ها دوستی ها رو میسازن ♪ 00:08:32.110 --> 00:08:35.070 ♪ یه قلب در دو بدن ♪ 00:08:39.150 --> 00:08:43.400 ♪ خانواده هم با دیدن موفقیت من خوشحال میشن ♪ 00:08:44.240 --> 00:08:47.440 ♪ از این به بعد مارو با شیر ها مقایسم میکنن ♪ ♪ از ر خر بودن خسته شدم ♪ 00:08:48.650 --> 00:08:50.360 ♪ هموزم همونجام ♪ 00:08:50.990 --> 00:08:53.030 "از طرف خانواده گوادیا دیوالی و سال نو مبارک" 00:08:53.150 --> 00:08:55.570 گجراتی ها دور تا دور دنیا هستن سال نو مبارک_ 00:08:58.690 --> 00:09:01.320 ♪ کاری که میخوام انجام بدم رو انجام میدم ♪ 00:09:03.780 --> 00:09:06.280 ♪ یهدنیا از لایک و سابسکرایب میسازم ♪ 00:09:08.190 --> 00:09:10.240 ♪ هنوزم همونجام ♪ 00:09:13.070 --> 00:09:14.610 ♪ هنوزم همونجام ♪ 00:09:19.820 --> 00:09:22.360 ♪ مثل یه ستاره می درخشم ♪ 00:09:24.740 --> 00:09:27.320 ♪ و در افق محو میشم ♪ 00:09:29.610 --> 00:09:31.400 ♪ دوست ها دوستی ها رو میسازن ♪ 00:09:33.110 --> 00:09:36.110 ♪ یک قلب در دو بدن ♪ 00:09:36.990 --> 00:09:39.320 دوستان باورتون نمیشه من کجام 00:09:39.440 --> 00:09:43.610 من توی کمپ کوهستانی اورستم و هر لحظه ممکنه برف بباره 00:09:44.940 --> 00:09:46.940 وای داره برف میباره 00:09:48.070 --> 00:09:50.030 ♪ همیشه شاد باشید دوستان ♪ 00:09:50.320 --> 00:09:52.280 ♪ شما به موفقیت رسیدید ♪ 00:09:52.990 --> 00:09:56.150 ♪ موفقیت مبارکتون باشه ♪ 00:10:02.690 --> 00:10:06.990 ♪ منم میخواستم جای شما باشم ♪ ♪ ولی نتونستم ♪ 00:10:07.530 --> 00:10:11.490 ♪ شاید از ارزو هام میترسم ♪ 00:10:16.740 --> 00:10:18.190 ♪ هنوزم همونجام ♪ 00:10:20.490 --> 00:10:23.360 ♪ سلام عصر بخیر به همگی ♪ 00:10:24.110 --> 00:10:26.820 مسابقه ی اصلی بین هند و بگال غربی 00:10:27.400 --> 00:10:30.070 ضربه زن عالیه هندی اماده ضربه زدن 00:10:30.400 --> 00:10:33.150 بازیکن بنگال غربی اماده پرتاب 00:10:33.570 --> 00:10:36.690 یه پرتاب محکم... ظربه میزنه و توپ به هوا میره 00:10:36.860 --> 00:10:38.240 بیرون 00:10:38.650 --> 00:10:40.610 دانوش دانوش_ چیه؟_ 00:10:40.740 --> 00:10:44.320 چرا داری بازی میکنی؟ نمی خوای بری سر کار؟ 00:10:45.360 --> 00:10:48.440 کدوم کار عمو ؟ اون بازم اخراج شد 00:10:49.780 --> 00:10:52.150 برو گمشو_ تو گمشو_ 00:10:53.070 --> 00:10:57.530 بابا پسره شوخی میکنه اونا منو اخراج نکردن من خودم ولش کردم 00:10:57.990 --> 00:11:00.650 دارم میام بالا در موردش حرف میرنیم 00:11:04.650 --> 00:11:06.990 برگر و پیتزا میفروشی؟ 00:11:07.490 --> 00:11:10.360 تو حتی توی پست هم کار کردی کدای عوضی 00:11:10.650 --> 00:11:12.360 چیکار میکنی؟ 00:11:12.490 --> 00:11:16.070 اینا رو ببر پیش اون لباس فروشه 00:11:16.280 --> 00:11:18.690 حد اقل ازشون یه لباس مبدلی میسازه برای بچه ها 00:11:18.900 --> 00:11:22.320 برای بچه ها؟ پس من چی بپوشم؟_ لخت بشین_ 00:11:22.610 --> 00:11:23.360 لخت؟ 00:11:23.490 --> 00:11:27.150 ببین بابا من برای کارای خورده پا به دنیا نیومدم 00:11:27.280 --> 00:11:29.280 اینا همش برای وقت گذرونی و پول تو جیبی بود 00:11:29.490 --> 00:11:31.740 میخوام یه شخص بزگ بشم و همش استراحت کنم 00:11:31.990 --> 00:11:36.400 نمیخوام توی این ترافیک جونم به خطر بندازم و پیتره برسونم 00:11:36.610 --> 00:11:38.780 دلت سیلی میخواد 00:11:39.990 --> 00:11:41.490 توی سر نه 00:11:41.740 --> 00:11:45.320 انقدر به سرم زدی درم دیونه میشم 00:11:45.570 --> 00:11:49.150 توی مصاحبه چیزی یادم نمی مونه وگرنه تا الان مدیر عامل شده بودم 00:11:49.320 --> 00:11:52.440 مدیر عامل میتونی مدی عاملو تلفظ کنی 00:11:53.320 --> 00:11:55.320 اره...م د ی ر ع ا م ل 00:11:55.990 --> 00:11:58.820 مغزت هیچ وقت درست کار نمیکرد 00:11:59.030 --> 00:12:01.650 از بس همش سرت توی کامپیوتره 00:12:02.190 --> 00:12:04.570 یه هفته وقت داری یه کار درست درمون پیدا کنی 00:12:04.860 --> 00:12:08.280 و گرنه تو و کامپیوترت رو میدازم تو کوچه 00:12:08.990 --> 00:12:12.690 دیگه به اینجام رسیده_ داری عصبانی میشی_ 00:12:13.030 --> 00:12:16.030 بیا با ارامش حرف بزنیم اول یکم اب بخور 00:12:17.400 --> 00:12:21.030 منم اعصابم خرابه_ به درک که اعصابت خرابه_ 00:12:22.860 --> 00:12:24.440 بزنم بکشمش 00:12:24.650 --> 00:12:28.280 نه بابامه 00:12:41.280 --> 00:12:43.440 دودو نمیتونم ببینمت 00:12:44.570 --> 00:12:45.990 یه لحظه 00:12:47.150 --> 00:12:50.940 تازه از اورست برگشتم 00:12:51.150 --> 00:12:55.030 برف دوربینم رو خراب کرده 00:12:55.190 --> 00:12:56.030 اوه 00:12:56.240 --> 00:12:59.690 ولی منشیم رو فرستادم یه جدیدشو بگیره 00:12:59.820 --> 00:13:02.070 مدل جدیدش اومده_ باشه خوبه خوبه_ 00:13:02.280 --> 00:13:03.990 برای اخر هفته برنامت چیه؟ 00:13:05.070 --> 00:13:09.280 و گرنه تو و کامپیوترت رو بیرون میندازم 00:13:11.110 --> 00:13:13.570 برای اون باید بامنشیم حرف بزنم 00:13:13.690 --> 00:13:14.740 دیگه چه خبر 00:13:14.990 --> 00:13:16.990 چیزه خاصی نیست داشتم با ایوش حرف میزدم 00:13:17.240 --> 00:13:20.110 شاید هر دو اومدیم بمبئی 00:13:20.240 --> 00:13:22.190 یکم خوش میگذرونیم خیلی وقته همدیگرو ندیدیم 00:13:22.690 --> 00:13:26.030 یه لحظه اون پشت خطه کنفراسش کنم وایسا 00:13:27.360 --> 00:13:30.360 چه خبر پینکس_ دودو هم همینجاست ایوش_ 00:13:30.570 --> 00:13:34.440 تازه از کمپ کوهستانی برگشته دوربینش کار نمی کنه 00:13:34.740 --> 00:13:37.110 خب در مورد برناممون بهش گفتم بیا تصمیم بگیریم 00:13:37.360 --> 00:13:38.070 من هستم 00:13:39.530 --> 00:13:40.360 من هستم 00:13:40.610 --> 00:13:43.320 برای مرخصی درخواست دادم باید درست شه 00:13:43.990 --> 00:13:46.280 عالیه شما باید بیاید زود بیاید 00:13:47.030 --> 00:13:49.740 فکر کنم بتونم برنامم رو خالی کنم_ او واقعا عالیه_ 00:13:50.030 --> 00:13:52.320 خب بگو برای پنت هاوست چی بیارم 00:13:55.530 --> 00:13:56.490 پنت هاوس؟ 00:14:00.490 --> 00:14:02.990 چرا باید چیزی بیاری؟ 00:14:03.320 --> 00:14:06.190 برنامه داریم پیشت بمونیم زشته دست خالی بیایم 00:14:06.610 --> 00:14:08.360 راست میگه نمی تونم دست خالی بیایم 00:14:08.610 --> 00:14:10.570 چی میخوای بگو برات میخریم؟ 00:14:11.530 --> 00:14:12.320 دودو 00:14:12.610 --> 00:14:14.280 دودو؟_ الو_ 00:14:15.740 --> 00:14:18.030 میشنوی؟_ دارم گریه میکنم_ 00:14:18.320 --> 00:14:21.530 هنوز پشت خطه؟_ نمی تونم.حتما اینترنت ضعیفه_ 00:14:25.530 --> 00:14:28.070 دودو. همینجاست 00:14:28.530 --> 00:14:30.780 مشکلی نیست من همینجام 00:14:31.280 --> 00:14:34.150 بیاید درمورد بنت هاوس نگران نباشید 00:14:34.650 --> 00:14:37.530 شما فقط لباس ساحلی و ضد افتاب بیارید 00:14:37.990 --> 00:14:38.900 منظورت چیه؟ 00:14:39.030 --> 00:14:40.690 میخوای مارو ساحل جوهو بخوابونی 00:14:41.190 --> 00:14:43.490 جوهو نه گوا 00:14:44.240 --> 00:14:47.110 منظورت چیه؟_ ایده خوبیه دودو_ 00:14:47.360 --> 00:14:49.320 خوب نیست ایوش عالیه 00:14:49.530 --> 00:14:52.070 فقط بیاید اینجا بقیش به من بسپارید 00:14:52.530 --> 00:14:55.320 خیلی اقای_ چاکریم بای_ 00:15:05.360 --> 00:15:06.280 پینکیا 00:15:07.530 --> 00:15:10.610 پینکیه منمودود 00:15:18.400 --> 00:15:19.070 چطوری رفیق؟ 00:15:19.690 --> 00:15:20.690 چه خبر؟ 00:15:21.990 --> 00:15:24.150 بزار خوب ببینمت 00:15:26.940 --> 00:15:29.150 خوشحالم میبینمت دود ایوش کی میرسه؟ 00:15:29.740 --> 00:15:31.780 15 دقیقه دیگه میرسه 00:15:32.400 --> 00:15:33.990 سه ساعت بعد 00:15:46.070 --> 00:15:47.280 ایوش 00:15:48.030 --> 00:15:49.650 داداش خودمی 00:15:50.940 --> 00:15:53.490 هی بیا پایین بهت میگم بیا پایین 00:15:54.030 --> 00:15:57.990 ♪ با وزن خودم دنیا رو به زانو در میارم ♪ 00:15:58.530 --> 00:16:03.110 ♪ زمام ما هم میرسه ♪ ♪ دنیا رو میترکونیم ♪ 00:16:03.570 --> 00:16:07.320 مادر من ودا پاو نمیخورم 00:16:08.820 --> 00:16:13.280 ♪ به همه نشون میدیم ♪ ♪ زمان ما هم میرسه ♪ 00:16:17.320 --> 00:16:18.940 راننده 00:16:20.110 --> 00:16:21.360 چیه؟ 00:16:22.360 --> 00:16:24.440 یکم برو جلو تر ماشین ما اینجا نگه میداره 00:16:24.740 --> 00:16:27.610 دیونه ای ؟ ای تاکسی برو جلو 00:16:29.240 --> 00:16:30.240 بریم 00:16:30.440 --> 00:16:32.240 شما بشینید من وسایلا رو میذارم 00:16:32.400 --> 00:16:35.320 دودوی میلیاردر؟ شوخی میکنی؟ 00:16:36.940 --> 00:16:37.990 میدونم میدونم 00:16:38.110 --> 00:16:43.400 دودوی که توی بنز میگرده چرا تاکسی اورده؟ 00:16:44.530 --> 00:16:45.490 درسته؟ 00:16:46.570 --> 00:16:49.650 اخرین باری که تجربه سواری تاکسی رو داشتین کی بود 00:16:49.940 --> 00:16:53.150 منظورم اخرین بار کی توی بمبئی سوار تاکسی شدین 00:16:53.360 --> 00:16:56.900 درسته ما میلیاردریم 00:16:57.070 --> 00:16:59.940 ولی این دلیل نمیشه گذشته مون رو فراموش کنیم 00:17:00.190 --> 00:17:04.610 خود واقعی مون یعنی خاکی بودنمون رو فراموش کنیم 00:17:05.280 --> 00:17:06.320 و شما دو تا 00:17:06.440 --> 00:17:10.030 فقط شم دو تا منو یاد اون دوران میندازید 00:17:11.190 --> 00:17:13.690 یعنی ما تو رو یاد فقیری میندازیم 00:17:14.360 --> 00:17:18.190 ولش کن ایوش پنجره رو بده بالا من به نفس تنگی دارم 00:17:18.570 --> 00:17:20.490 دودو نمی تونستی حد اقل به من بکی؟_ در مورد چی ؟_ 00:17:20.610 --> 00:17:23.320 من دارم خفه میشم توی این تاکسی 00:17:28.780 --> 00:17:33.530 به هر حال کار ما این بود بیایم بمبئی 00:17:34.030 --> 00:17:36.070 و بقیه مسیر تا گوا بر عهده توه 00:17:36.320 --> 00:17:38.530 پینکو راه بیا دیگه 00:17:39.940 --> 00:17:40.320 درسته؟ 00:17:40.650 --> 00:17:41.650 درسته 00:17:46.070 --> 00:17:52.110 مهم اینه که از مسیر لذت ببریم همون تور که قرار شد اون موقعبریم 00:17:52.360 --> 00:17:53.820 اون موقع؟ 00:17:55.070 --> 00:17:57.610 تو کیفت فقط دارو داری؟ 00:17:58.110 --> 00:18:01.280 مهم نیست منظورت از اون موقع چیه؟ 00:18:02.610 --> 00:18:03.360 مثلا 00:18:03.570 --> 00:18:07.610 سه تا دوست دانشگاهی با جمع کردن پول تو جیبیشون برن 00:18:08.030 --> 00:18:11.110 به گوا این جوری بیشتر حال میده 00:18:11.320 --> 00:18:13.320 همم_ چی همم_ 00:18:13.990 --> 00:18:15.150 دودو گوش کن 00:18:15.610 --> 00:18:16.740 اول از همه 00:18:16.940 --> 00:18:19.240 سیستم ایمنی من دیگه نمیکشه 00:18:19.530 --> 00:18:21.190 من فقط میتونم سه روز بمونم 00:18:21.320 --> 00:18:22.940 یه لحظه سه روز؟ 00:18:23.070 --> 00:18:24.860 اومدی بگوزی بری؟ 00:18:25.240 --> 00:18:29.110 باید با دختر پسر عموی پدر شوهر داییم ملاقات کنم 00:18:29.280 --> 00:18:31.240 برای کارای یه زمین 00:18:31.440 --> 00:18:35.740 این شرط بابم بود گفت فقظ اینجوری میتونی بری 00:18:36.320 --> 00:18:39.360 همم_ چی همم؟چه غلطا 00:18:39.490 --> 00:18:41.990 خونوادت دیونه شدن؟ هنوز باهات مثل یه بجه رفتار میکنن 00:18:42.110 --> 00:18:44.150 منظورت از دیونه چیه_ انگار هندی هم یادش رفته_ 00:18:44.280 --> 00:18:45.940 یعنی زده به سرشون 00:18:46.190 --> 00:18:47.360 هی فحش نده 00:18:48.320 --> 00:18:51.240 بچه ها بعد از یه مدت طولانی داریم همدیگه رو میبینیم 00:18:53.030 --> 00:18:57.240 پینکو حق با دودوه قرار بود خوش بگذرونیم 00:18:57.360 --> 00:18:59.280 مثل دوران دانشگاه 00:19:00.110 --> 00:19:03.360 دودو با پرواز صبح میریم یه شب 00:19:03.610 --> 00:19:07.110 اگه تو باشی مارو با همون تاکسی میبری گوا درسته پینکو 00:19:07.570 --> 00:19:08.650 نه 00:19:11.530 --> 00:19:15.360 عمرا امکان نداره شما ها دیونه شدین 00:19:25.780 --> 00:19:27.570 این یه تعطیلاته یا خودکسی 00:19:27.990 --> 00:19:30.400 این اصلا بهداشتی نیست من حساسیت دارم 00:19:31.400 --> 00:19:33.440 کی...تو این کی...دهن شما 00:19:34.360 --> 00:19:36.860 کجاست ؟ اون احمق کجاست؟ 00:19:39.940 --> 00:19:41.150 امروز روز شانسه 00:19:41.360 --> 00:19:44.740 با اسم ما سه تا یه بلیط شانس جی باوانی خریدم 00:19:44.990 --> 00:19:47.360 اگه برنده بشه ده میلیارد میبریم 00:19:49.740 --> 00:19:51.110 منظورم برای خیریه بود 00:19:52.780 --> 00:19:54.780 میدونم شما میخواستید چهطوری سفر کنید 00:19:54.990 --> 00:19:56.740 ولی این دیگه زیاده رویه 00:19:57.360 --> 00:19:59.190 ما از یه راه دراز اومدیم 00:19:59.440 --> 00:20:02.690 و تو میخوای با این قطار بدون کولر مارو عذاب بدی 00:20:03.530 --> 00:20:06.650 به پینکو نگاه کن_ خب که چی؟_ 00:20:07.400 --> 00:20:10.190 اون میخواد از این سفر لذت ببره باید اونوهم درک کنیم 00:20:11.570 --> 00:20:13.440 اگه بمیره جواب مادرش چی بدیم؟ 00:20:13.820 --> 00:20:16.940 چرا من بمیرم؟_ تو که نمیخوای دوستت بمیره میخوای؟_ 00:20:17.360 --> 00:20:18.190 نه 00:20:18.530 --> 00:20:21.240 ما هم میخوایم بریم گوا ولی نه با این قطار 00:20:21.610 --> 00:20:23.360 درسته پینکو؟_ صد درصد_ 00:20:29.900 --> 00:20:33.610 اگه دوران دانشگاهمون بود بنظرت پول هواپیما داشتیم 00:20:33.900 --> 00:20:34.690 چی؟ 00:20:35.570 --> 00:20:37.530 شما چتون شده؟ 00:20:38.070 --> 00:20:40.440 میری خارج و هندو فراموش میکنی 00:20:40.860 --> 00:20:44.030 قطار ملی ما از بقیه قطارا بدتر نیست 00:20:49.900 --> 00:20:52.190 و این بهترین راه برای رفتن به گوا هستش 00:20:52.740 --> 00:20:53.900 به شما 00:20:55.320 --> 00:20:57.820 به این خارجیای خوشحال کصخل یه نگاه بنداز 00:20:58.280 --> 00:20:59.490 چطوری داش 00:21:01.400 --> 00:21:02.740 هله 00:21:04.530 --> 00:21:08.780 اونم خارجی ولی مثل شما سخت نمی گیرن 00:21:09.740 --> 00:21:11.900 در واقع اونا از این لذت میبرن 00:21:12.820 --> 00:21:16.070 پس لطفا لطفا بچه ها انقدر سخت گیر نباشید 00:21:16.440 --> 00:21:18.610 و به کشورتون افتخار کنید 00:21:22.440 --> 00:21:23.820 میدونستید 00:21:24.990 --> 00:21:26.860 مسیر بمبئی تا گوا با قطار مدگاو اکسپرس 00:21:26.990 --> 00:21:30.820 از زیبا ترین مناظر جهانه 00:21:31.400 --> 00:21:36.240 توی مسیر ده ساعته از 72 تا تونل میگذره 00:21:36.610 --> 00:21:39.860 کجای دنیا میتونی ز همچین مسیری لذت ببری با این پنجره های باز 00:21:42.610 --> 00:21:43.570 ببندش 00:21:44.070 --> 00:21:47.820 خیلی احمقی نکنه میخوای مناظر دیدنی رو توی شب با چراغ قوه نشونمون بدی 00:21:53.900 --> 00:21:56.860 ولی مسیر برگشت توی روزه 00:21:57.150 --> 00:22:00.190 حتما باید کل لذت رو یجا ببری به اونا نگاه کن 00:22:00.530 --> 00:22:02.690 مگه برگشت هم با قطاره؟_ چرا که نه_ 00:22:02.820 --> 00:22:06.070 تو دیگه کلا رد دادی من با این نمیام 00:22:08.400 --> 00:22:10.690 ایوش..این جرا نمیفهمه 00:22:13.990 --> 00:22:16.190 چیکار کنیم ؟یه پرواز بگیرم؟_ اره_ 00:22:16.400 --> 00:22:17.690 بذار ببینم 00:22:21.440 --> 00:22:22.440 گمشو 00:22:26.280 --> 00:22:28.490 پینکو گوش کن رفیق 00:22:28.820 --> 00:22:32.190 همه این کارا رو کردم تا خاطراتمون تازه شه 00:22:32.610 --> 00:22:34.860 با شما دو تا کسای که از همه بیشتر دوستشون دارم 00:22:38.740 --> 00:22:42.240 پینکو تو یه قرص خواب بخور 00:22:43.320 --> 00:22:44.570 تا بیداری شی به گوا رسیدیم 00:22:44.690 --> 00:22:47.530 در صورتی که به گوا برسیم_ اونقدرا هم بد نیست_ 00:22:47.780 --> 00:22:50.940 اگه زیاده روی شد با پرواز بر میگردیم_ من که هر جور شده با پرواز بر میگردم_ 00:22:54.070 --> 00:22:55.240 تو 00:22:58.530 --> 00:22:59.690 باشه 00:23:01.280 --> 00:23:04.530 ولی این دفع اخره دیگه سورپرایزی در کار نیست 00:23:05.780 --> 00:23:08.150 هر اتفاقی که قرار در اینده انجام بدیم باهم در موردش تصمیم میگیریم 00:23:08.280 --> 00:23:09.690 باشه قبوله 00:23:14.570 --> 00:23:16.920 برو اونور باید به مامانم زنگ بزنم 00:23:18.920 --> 00:23:22.040 حواست به جمدونم باشه_ اروم باش_ 00:23:22.650 --> 00:23:23.440 یواش 00:23:24.070 --> 00:23:26.650 برای سفر یکم غذای سالم بخریم 00:23:26.780 --> 00:23:27.740 بجیا و سمبوسه 00:23:44.530 --> 00:23:47.280 هرچی ؟ فقط تازه باشه؟ 00:23:56.940 --> 00:23:58.900 سلام مامان_ سلام پینکو پسرم_ 00:23:59.030 --> 00:24:01.820 بله من فقط اب معدنی میخورم 00:24:02.070 --> 00:24:04.400 به معبد رفتی؟_ بله رفتم_ 00:24:04.530 --> 00:24:05.650 تنهای اونجا مواظب خوت باش 00:24:05.780 --> 00:24:07.240 نگران نباش مامان 00:24:07.650 --> 00:24:11.530 مامان هواپیما داره بلند میشه من شاید یکم دیرم شد 00:24:11.740 --> 00:24:13.650 فردا بهت زنگ میزنم.باشه 00:24:13.740 --> 00:24:14.980 دوست دارم_ منم دوست دارم مامان_ 00:24:15.360 --> 00:24:16.900 خدافظ_ خدافظ_ 00:24:31.490 --> 00:24:33.820 یازده تونل شماره یازده 00:24:35.740 --> 00:24:36.860 پینکو 00:24:38.360 --> 00:24:41.780 من به قرص خواب نیاز دارم با شمردنای اون خوابم نمیبره 00:24:42.400 --> 00:24:43.860 بیا پایین 00:24:44.490 --> 00:24:48.950 من نمیخواستم قرص بخورم ولی دیگه نمی تونم تحمل کنم 00:25:03.820 --> 00:25:06.860 چه خبره؟چرا شما ها نمی خوابید 00:25:11.190 --> 00:25:13.240 کیفم همونجاست؟_ این چیه؟_ 00:25:13.570 --> 00:25:14.820 اونجا رو نگاه کن 00:25:15.570 --> 00:25:16.650 همون قرمزه 00:25:16.900 --> 00:25:18.990 چی شده؟_ این کیف من نیست_ 00:25:19.650 --> 00:25:21.240 لعنتی لعنتی لعنتی 00:25:22.190 --> 00:25:24.820 وای خدا داروهام گم شدن 00:25:25.530 --> 00:25:26.820 باید یجای همینجا باشه 00:25:26.940 --> 00:25:28.900 قطارو نگه دار ترمزو بکش 00:25:32.280 --> 00:25:33.740 لعنت به این شانس_ دیونه شدی؟_ 00:25:33.860 --> 00:25:36.900 کیفمو ندیدی؟ یه کیف قرمز کوچیک بود 00:25:37.150 --> 00:25:39.650 نه_ یه کیف کوچیک ندیدن؟_ 00:25:40.280 --> 00:25:41.390 دنبال کیفم بگردین 00:25:41.490 --> 00:25:42.780 این دیونه بازیو ولش کن 00:25:43.490 --> 00:25:45.820 کسی از شما ی کیف قرمز ندیده؟ هیجکی؟ 00:25:46.030 --> 00:25:49.280 داری چه غلطی میکنی؟_ ببخشید پا شو_ 00:25:50.090 --> 00:25:51.300 یه کیف قرمز؟ 00:25:51.530 --> 00:25:53.530 این ظروریه همه بیدارشید 00:25:55.240 --> 00:25:57.610 چی شده؟ اروم باش_ گور بابی اروم بودن_ 00:25:57.740 --> 00:26:00.070 ببین شاید یه حکمتی توشه 00:26:00.400 --> 00:26:03.490 شاید دیگه به دارو نیاز نداری برای همین خدا ازت اونا رو گرفت 00:26:03.610 --> 00:26:04.610 خب چه بهتر مگه نه؟ 00:26:04.740 --> 00:26:08.900 اگه به داروی خاصی نیلز داشتی میتونی از گوا بخری 00:26:09.190 --> 00:26:11.690 استرس نگیر چیز با ارزشی توی کیف بود؟ 00:26:12.150 --> 00:26:14.570 بلفنی گردن بندی ساعتی چیزی؟ 00:26:17.530 --> 00:26:18.820 بود توش چیزی؟ 00:26:19.780 --> 00:26:22.240 به تو ربطی نداره بگیر بخواب 00:26:23.570 --> 00:26:26.440 چیزی با ارزشی توش بود؟ بگو 00:26:27.490 --> 00:26:28.530 نه 00:26:28.650 --> 00:26:31.780 خب پس چی روز لزلدی لز دارو هات مبارک 00:26:31.990 --> 00:26:36.150 اینجوری بهش فکر کن ممکن بود بدتر از این اتفاق بی افته 00:26:38.440 --> 00:26:41.190 چرا انقدر استرس میگیری؟ 00:26:44.530 --> 00:26:46.240 حالا چی شده؟ 00:26:46.990 --> 00:26:48.190 برو داخل 00:26:51.570 --> 00:26:53.070 چرا ما انجاییم 00:26:53.820 --> 00:26:55.240 درو ببند 00:26:59.030 --> 00:27:01.440 حالا میگی چی شده؟_ این شده_ 00:27:05.780 --> 00:27:08.820 کی اینجوری شد؟_ من اینا رو دیده بودم_ 00:27:08.990 --> 00:27:11.530 چرا مارو اوردی اینجا ؟ بوی گندش داره حالمو بهم میزنه 00:27:11.650 --> 00:27:14.030 اگه مریض بشمجی دیگه حتی دارو هام همراهم نیست 00:27:14.490 --> 00:27:18.610 هنوز یه ساعت نشده بلیط شانسو خریدم به این زودی جایزه رو برنده شدم 00:27:19.150 --> 00:27:21.530 جفتتون دیونه شدین؟_ چرا؟چی شده مگه؟_ 00:27:21.650 --> 00:27:24.360 این پولا و این تفنگ واقعی نیستن 00:27:24.490 --> 00:27:26.240 پس چرا اینقدر میترسین؟ 00:27:26.440 --> 00:27:29.570 من کیفم گم شده و تو داری وقت تلف میکنی 00:27:29.820 --> 00:27:33.240 پینکو این گولا واقعیه_ این تفنگم واقعیه_ 00:27:33.650 --> 00:27:34.860 واقعیه؟_ واقعیه_ 00:27:34.990 --> 00:27:36.570 من بیگناهم 00:27:37.150 --> 00:27:38.820 من کار نکردم 00:27:39.800 --> 00:27:41.300 حتما یه اشتباهی شده این کیفه من نیست 00:27:42.610 --> 00:27:43.860 من میدونم پینکو 00:27:43.990 --> 00:27:46.860 خب صاحب کیف که نمیدونه اون هیچ وقت حرفمو باور نمیکنه 00:27:47.530 --> 00:27:50.150 من کارم تمومه حالا چی؟ 00:27:50.900 --> 00:27:52.400 اروم باش پینگو 00:27:52.530 --> 00:27:55.820 درسته تو کیفو عمدی که بررنداشتی 00:27:56.110 --> 00:27:58.530 کی برای یه اشتباه ما رو میکشه؟ 00:27:59.530 --> 00:28:01.440 باید از یکی کمک بگیریم 00:28:02.610 --> 00:28:05.530 به مسئول قطار بگیم؟_ اره اره_ 00:28:05.990 --> 00:28:09.280 ایستگاه بعدی به پلیس میگیم_ درسته_ 00:28:09.690 --> 00:28:11.860 ما که کار اشتباهی نکردیم پس ما امنیم 00:28:14.320 --> 00:28:16.190 چرا به پلیس زنگ نزنیم؟ 00:28:16.530 --> 00:28:17.820 هان؟ 00:28:18.650 --> 00:28:19.610 تو 00:28:19.740 --> 00:28:23.240 اول دست از ریدن به خودت بردار کلیدو بده 00:28:23.570 --> 00:28:25.240 و تو اقای نابقه 00:28:25.780 --> 00:28:28.820 اول از دستشوی کوفتی برو بیرون 00:28:29.940 --> 00:28:33.240 مواظب باش اگه کسی مارو ببینه چی؟ 00:28:39.650 --> 00:28:43.490 اولا فکر نکنم صاحب این کیف کسی از ما رو دیده باشه 00:28:43.690 --> 00:28:45.740 و گرنه الان توی این قطار بود 00:28:45.860 --> 00:28:49.440 و دوما حتما باید بچه مثبت بازی در بیاری و پلیس خبر کنی 00:28:49.740 --> 00:28:52.030 از این به ما چی میرسه؟ اتفاقا ما رو متحم می کنن 00:28:52.320 --> 00:28:56.070 اگه صاحب کیف مافیا باشه؟ اون وقت گورمون کندست 00:28:59.240 --> 00:29:00.610 من میگم 00:29:02.360 --> 00:29:07.690 بیاید پول رو خودمون نگه داریم و تفنگو از پنجره قطار بندازیم بیرون 00:29:11.490 --> 00:29:13.690 خب پولو برای خودم نمیخوام بری خیریه 00:29:13.820 --> 00:29:15.990 به نظرتون من به این پول نیاز دارم 00:29:19.860 --> 00:29:20.860 باشه اشکالی نداره 00:29:20.990 --> 00:29:23.820 کل کیفو با پولاش میندازیم حالا خوشحالید؟ 00:29:24.860 --> 00:29:26.780 نترسید 00:29:27.030 --> 00:29:29.650 یه هفته ای همه میرید خونه هاتون 00:29:29.780 --> 00:29:32.150 کجا زندگی میکی؟_ کیپ تاون_ 00:29:32.820 --> 00:29:35.440 به نظرتون یه اوباش خورده پا که با قطار سقر میکنه 00:29:35.570 --> 00:29:37.280 این همه راه دنبال شما میاد؟ 00:29:40.320 --> 00:29:44.280 پس نفس عمیق بکشید و اروم باشید 00:29:45.440 --> 00:29:48.860 منم میرم این کیف کوفتی رو بندازم 00:29:49.530 --> 00:29:51.940 ممنون دوست من دوست دارم 00:29:52.190 --> 00:29:53.530 برو بندارش 00:30:06.820 --> 00:30:08.780 گوا 00:30:08.970 --> 00:30:11.720 دوست دارم گوت دوست دارم 00:30:12.150 --> 00:30:15.030 هی ببین خاک گوا_ بابا این اشغاله 00:30:15.190 --> 00:30:16.650 گوا اشغالشم خوبه 00:30:17.400 --> 00:30:19.820 قراره بترکونیم 00:30:20.690 --> 00:30:22.070 2500_ چقدر؟_ 00:30:22.280 --> 00:30:23.240 گفتم 2500 00:30:23.440 --> 00:30:24.990 از بمبئی تا اینحا همش 500 روپیه دادیم 00:30:25.150 --> 00:30:26.900 دارم در مورد رفتن به باگا حرف میزنم 00:30:27.240 --> 00:30:28.240 سوار شو یا پیاده برو 00:30:29.940 --> 00:30:33.650 اروم باش چیکار میکنی؟ 00:30:33.940 --> 00:30:36.440 سر راه داروخونه هم هست؟_ میخوای بخریش؟_ 00:30:37.030 --> 00:30:38.440 نه یه لحظه صبر کن 00:30:39.740 --> 00:30:41.940 کدوم هتل میریم؟ 00:30:42.780 --> 00:30:44.280 یه لحظه 00:30:44.780 --> 00:30:47.990 سرم توی این گرمی کار نمی گنه این یارو کولرش هم کار نمیکنه 00:30:51.860 --> 00:30:55.440 با مادرم حرف زدم دارو ها رو هم گرفتم بریم 00:30:55.860 --> 00:30:56.940 بریم؟ 00:31:00.940 --> 00:31:03.650 من چی میگم هممون خسته ایم 00:31:04.400 --> 00:31:05.740 مستقیم میریم ساحل 00:31:06.030 --> 00:31:09.190 یه ابحوی خنک میزنیم بعدش دنبال یه هتل میگردیم 00:31:10.740 --> 00:31:11.820 دنبال هتل میگردیم؟ 00:31:14.610 --> 00:31:16.190 من هنوز رزرو نکردم 00:31:16.570 --> 00:31:19.650 شما خودتون گفتین قبل هر کاری با ما حرف بزن 00:31:19.820 --> 00:31:22.860 پس منم رزرو کننسل کردم_ دروغ میگی 00:31:23.150 --> 00:31:25.240 کدوم هتل بود ؟ من بهش زنگ میزنم 00:31:25.440 --> 00:31:27.570 ببین یه هلو توی بیکینی 00:31:30.570 --> 00:31:31.940 اون خیلی دوره 00:31:34.690 --> 00:31:37.440 خیلی گرمه اسم هتل چیه؟ 00:31:38.280 --> 00:31:40.780 ببین ببین یه جت اسکی 00:31:41.280 --> 00:31:43.740 تو نمی تونی تنهای راننده بشی منم با تو سوار میشم 00:31:43.860 --> 00:31:47.530 ولی توی فیلما که تکی سوار میشن_ پس برو تو فیلما سوار شو_ 00:31:47.650 --> 00:31:50.610 ولی اگه تو سوار شی توی عکس فقط تو دیده میشه من دیده نمیشم 00:31:50.740 --> 00:31:51.740 برو گمشو 00:31:51.860 --> 00:31:55.490 ولی ما از راه خیلی دوری اومدیم احمق عوضی 00:32:00.360 --> 00:32:01.490 وش میگذره مگه نه؟ 00:32:07.820 --> 00:32:12.150 اشکالی نداری بچهها ولی بذارید من به ابحو خنک بخرم 00:32:18.610 --> 00:32:19.740 سلام داش_ سلام داداش_ 00:32:19.860 --> 00:32:21.820 چطوری از اینجا لذت ببریم؟_ منظورت چیه؟_ 00:32:22.030 --> 00:32:24.190 اولین باره اومدم گوا 00:32:24.490 --> 00:32:26.280 اون فیلاما رو ندیدی برو توی گوا گمشو 00:32:26.440 --> 00:32:28.240 مثل فیلمه نیست_ دردتو میفهمم داداش_ 00:32:28.530 --> 00:32:31.490 ولی توی زندگی واقعی اهنگ پس زمینه نداریم 00:32:31.940 --> 00:32:33.780 فعلا بذلر برای یه ابجو مشتی بیارم 00:32:33.900 --> 00:32:35.570 خنک باشه_ حتما_ 00:32:52.190 --> 00:32:53.190 این چیه؟_ 00:32:53.940 --> 00:32:55.190 اهنگ پس زمینه 00:33:03.440 --> 00:33:04.690 ممنون داش 00:33:06.280 --> 00:33:07.990 ممنون_ برای چی؟_ 00:33:08.860 --> 00:33:09.900 برای این 00:33:10.860 --> 00:33:11.900 این چیه؟ 00:33:12.900 --> 00:33:16.190 الان به من دادیش_ کی بهت دادمش؟_ 00:33:18.530 --> 00:33:20.570 اهای کجا رفتید شما 00:33:20.690 --> 00:33:23.900 من اومدم پوندیچیری دیونه ها اینجا رو پر کردن 00:33:24.280 --> 00:33:26.190 داداش_ زود بیاید بچه ها_ 00:33:26.570 --> 00:33:28.360 من گم شدم 00:33:29.190 --> 00:33:30.990 پوندیچیری اینجاست؟ 00:33:32.490 --> 00:33:33.610 عالیه 00:33:36.400 --> 00:33:38.650 بیاید دهنوتون رو شیرین کنید 00:33:39.440 --> 00:33:41.190 این چیه؟ 00:34:19.150 --> 00:34:20.820 ♪ جلوی ما رو نگیر ♪ 00:34:21.150 --> 00:34:22.900 ♪ جلو مارو نگیر ♪ 00:34:23.360 --> 00:34:26.440 ♪ ما داریم توی اسمون پرواز میکنیم ♪ ♪ برای همین لذت میبریم♪ 00:34:27.150 --> 00:34:28.860 ♪ با چشمای کاملا باز ♪ 00:34:29.150 --> 00:34:30.740 ♪ داریم خواب میبینیم ♪ 00:34:31.360 --> 00:34:34.570 ♪ الان ارزو ها به وتفعیت تبدیل شدن ♪ ♪ برای همین لذت میبریم ♪ 00:34:35.490 --> 00:34:36.940 ♪ قلبم به تبش در اومده ♪ 00:34:37.530 --> 00:34:38.860 ♪ بدون نوشیدن دارم مست میشم ♪ 00:34:39.490 --> 00:34:41.280 ♪ به همراه دوستان ♪ 00:34:41.530 --> 00:34:43.030 ♪ ما به پرواز در می ایم ♪ 00:34:45.150 --> 00:34:46.940 ♪ شبا با ما حرف میزنند ♪ 00:34:49.110 --> 00:34:50.820 ♪ توی روز ستاره می بینیم ♪ 00:34:53.110 --> 00:34:54.780 ♪ شبا با ما حرف میزنند ♪ 00:34:57.110 --> 00:34:58.690 ♪ توی روز ستاره می بینیم ♪ 00:35:21.110 --> 00:35:22.940 ♪ شبا با ما حرف میزنند ♪ 00:35:25.110 --> 00:35:27.110 ♪ توی روز ستاره می بینیم ♪ 00:35:29.360 --> 00:35:32.530 ♪ ما اومدیم که بترکونیم ♪ 00:35:37.400 --> 00:35:40.490 ♪ انگار ما جادو شدیم ♪ 00:35:47.360 --> 00:35:49.070 ♪ من از خدا شکرگذاری میکنم ♪ 00:35:50.610 --> 00:35:52.900 ♪ دوستام برگشتن خونه ♪ 00:35:55.440 --> 00:35:57.110 ♪ من از خدا شکرگذاری میکنم ♪ 00:35:58.570 --> 00:36:02.400 ♪ دوستام برگشتن خونه ♪ 00:36:03.530 --> 00:36:05.070 ♪ قلبم به تبش در اومده ♪ 00:36:05.530 --> 00:36:07.150 ♪ بدون نوشیدن دارم مست میشم ♪ 00:36:07.530 --> 00:36:09.150 ♪ به همراه دوستان ♪ 00:36:09.530 --> 00:36:10.940 ♪ ما به پرواز در می ایم ♪ 00:36:13.110 --> 00:36:14.900 ♪ شبا با ما حرف میزنند ♪ 00:36:16.990 --> 00:36:18.990 ♪ توی روز ستاره می بینیم ♪ 00:36:21.110 --> 00:36:22.900 ♪ شبا با ما حرف میزنند ♪ 00:36:25.110 --> 00:36:26.820 ♪ توی روز ستاره می بینیم ♪ 00:36:31.110 --> 00:36:32.530 ♪ جلوی ما رو نگیر ♪ 00:36:33.190 --> 00:36:34.860 ♪ جلوی ما رو نگیر ♪ 00:36:35.530 --> 00:36:36.940 ♪ ما داریم توی اسمون پرواز میکنیم ♪ 00:36:37.150 --> 00:36:38.900 ♪ برای همین لذت میبریم ♪ 00:36:39.110 --> 00:36:40.900 ♪ با چشمای کاملا باز ♪ 00:36:41.110 --> 00:36:42.940 ♪ داریم خواب میبینیم ♪ 00:36:43.440 --> 00:36:46.070 ♪ ما داریم توی اسمون پرواز میکنیم ♪ 00:36:47.530 --> 00:36:48.940 ♪ قلبم به تبش در اومده ♪ 00:36:56.690 --> 00:36:58.570 ♪ شبا با ما حرف میزنند ♪ 00:37:00.530 --> 00:37:02.280 ♪ توی روز ستاره می بینیم ♪ 00:38:08.820 --> 00:38:11.530 مادرم عشق من 00:38:12.070 --> 00:38:13.320 لعنت بهش 00:38:26.110 --> 00:38:27.240 بیدار شید 00:38:36.990 --> 00:38:38.110 پاشبد 00:38:39.400 --> 00:38:40.530 چی شده؟ 00:38:40.650 --> 00:38:42.530 چرا داری باز لباسام رو در میاری؟ 00:38:42.940 --> 00:38:44.990 ببخشید در نمی اوردم تنت میکردم 00:38:45.320 --> 00:38:46.530 اون مال من نیست 00:38:48.440 --> 00:38:49.360 اسمت چیه؟ 00:38:49.990 --> 00:38:51.440 دودو دانوش ساونت 00:38:51.570 --> 00:38:53.860 مال تو نه مال اون_ تیسکا_ 00:38:54.150 --> 00:38:57.240 اسم اون_ بابا اسمش تیسکا هست_ 00:38:57.360 --> 00:38:59.320 چیکار میکنی؟_ ببخشید ببخشید_ 00:39:02.070 --> 00:39:03.860 صبح بخیر 00:39:04.990 --> 00:39:07.820 بابت بی ادبی ببخشید خانما ولی باید برید 00:39:08.530 --> 00:39:09.860 باید همبن الان بریم 00:39:09.990 --> 00:39:12.320 اول باید پولمو بدی 00:39:12.740 --> 00:39:15.400 و پول منو به من 5000 بدهکاری پولو بده 00:39:19.820 --> 00:39:22.030 شما دخترا پولی هستید؟ 00:39:22.320 --> 00:39:24.690 چی ؟ببخشید؟ 00:39:25.030 --> 00:39:27.530 به کی میگی زود پز 00:39:27.860 --> 00:39:29.820 اشگزی تموم شده 00:39:30.110 --> 00:39:32.280 خیلی خورده سر درد داره 00:39:32.610 --> 00:39:34.650 کجاست؟اهان ایناهاش 00:39:35.820 --> 00:39:37.990 عزیزم این برای تو 00:39:39.990 --> 00:39:43.440 اینم برای تو حالا برید افرین 00:39:43.740 --> 00:39:46.860 برید دخترا ما یه جلسه مهم داریم امروز 00:39:47.240 --> 00:39:50.440 به هفته گوا هستیم دوباره پارتی میکنیم 00:39:50.690 --> 00:39:52.320 لباسا تون برداشتید 00:39:52.650 --> 00:39:55.320 زود باش عزیزم دست بجنبون 00:39:55.610 --> 00:39:57.940 دختر خودمی افرین عزیزم 00:40:00.610 --> 00:40:03.190 بهم زنگ بزن_ اره توی واتس لگ بهت پیام میدم_ 00:40:03.490 --> 00:40:05.690 اجازه بدید دخترا بای بای 00:40:10.190 --> 00:40:14.400 ایوش دیونه ای فکر کردی اونا دکتری مهندسی چیزی هستن؟ 00:40:14.820 --> 00:40:17.070 ازش می پرسی:شما پولی هستید؟_ گمشو_ 00:40:20.150 --> 00:40:21.030 بشین 00:40:22.820 --> 00:40:26.360 تو خوبی؟_ چی شده؟تو دیونه ای_ 00:40:27.940 --> 00:40:29.400 ما با دختر پولی ها خوابیدیم 00:40:30.150 --> 00:40:32.360 همش تقصیر توه دودو 00:40:33.570 --> 00:40:34.900 کجا رفتن پس؟ 00:40:35.320 --> 00:40:37.490 خیلی دیره دیر بیدار شدی 00:40:37.860 --> 00:40:39.240 اروم باش _ اروم باشم؟_ 00:40:39.610 --> 00:40:44.070 شاید برای تو چیر خاصی نباشه ولی برای من مهمه 00:40:44.280 --> 00:40:46.940 گوش کن_ تو گوش کن_ 00:40:48.900 --> 00:40:50.610 نمی دونم چرا مثل یه سگ دیونه رفتار میکنی 00:40:50.940 --> 00:40:52.240 حالا گوش بده 00:40:57.190 --> 00:41:02.280 دوستی رابطه اینا همش برات یه شوخیه 00:41:04.610 --> 00:41:06.360 ولی برای من نیست 00:41:08.940 --> 00:41:10.860 من توی نیویورک تها زندگی میکنم 00:41:11.940 --> 00:41:13.440 منم با زنای بودم که 00:41:13.570 --> 00:41:15.820 منو دوست داشتن منم دوستشون داشتم 00:41:17.150 --> 00:41:20.320 ولی من هیچ وقت عشق اصلی رو تجربه نکردم 00:41:23.070 --> 00:41:27.110 شاید عشق واقعی رو قبول نداشتم یا بهش اهمیت نمی دادم 00:41:30.150 --> 00:41:33.320 تا وقتی که توی فضای مجازی با ناتاشا اشنا شدم 00:41:37.150 --> 00:41:42.440 یه سال با هم چت می کردیم هیچ وقت برای هیچ کی مثل ناتاشا حس نداشتم 00:41:44.690 --> 00:41:45.900 خیلی حس نابی بود 00:41:47.360 --> 00:41:48.610 جادویی بود 00:41:49.990 --> 00:41:54.190 بین این همه مدرنیته گی من با کسی اشنا شدم 00:41:54.780 --> 00:41:56.650 که میتونستم باهاش زندگی کنم 00:41:57.490 --> 00:42:00.490 کسی که منو کامل میکرد 00:42:01.280 --> 00:42:02.820 قرار شد برگشتنی بهش بگم 00:42:02.940 --> 00:42:05.570 که یه سال کامل با هیچ دختری رابطه تداشتم 00:42:07.690 --> 00:42:09.110 حالا چی بهش بگم 00:42:10.490 --> 00:42:13.610 سلام عشقم حالت چطوره امید وارم حالت خوب باشه 00:42:14.690 --> 00:42:18.320 فقط میخواستم بهت بگم که با به فاحشه خوابیدم 00:42:23.570 --> 00:42:25.440 همه چیزو خراب کردی دودو 00:42:29.490 --> 00:42:31.860 در مورد کدوم فاحشه ها حر ف میزنید 00:42:33.440 --> 00:42:35.320 بیا دارو هاتو بخور 00:42:35.650 --> 00:42:38.490 انقد رادا در نبار دیشب هیچی نشده بود 00:42:39.490 --> 00:42:41.320 تو کاری نکردی 00:42:41.820 --> 00:42:43.940 من با اون دوتا خوابیدم 00:42:44.150 --> 00:42:49.860 به من خیلی خوش گذشت به اونا هم خیلی خوش گذشت حتی ازم تشکر کردن 00:42:51.110 --> 00:42:55.150 و تو هی داری چرت میگی منم چیزی نمیگم 00:42:55.690 --> 00:42:57.490 ایوش چرا گریه میکنی؟ 00:42:58.780 --> 00:43:00.990 تو خوش شانسی تو عشق واقعیت پیدا کردی 00:43:02.030 --> 00:43:03.690 کی میخوای منو با نیشا اشنا کنی 00:43:05.400 --> 00:43:07.190 من اول خ.دم ببیننمش_ چی؟_ 00:43:07.780 --> 00:43:12.530 البته نمیذارم این ببینتش_ خب نذار رومئو اینترنتی_ 00:43:14.110 --> 00:43:15.940 اول به من بگو دیشب جی شده 00:43:16.530 --> 00:43:18.070 اتاق ما کجاست ؟ ما کجاییم؟ 00:43:23.690 --> 00:43:24.570 این چیه؟ 00:43:24.820 --> 00:43:27.360 کولر رو بیشتر کنن دارم جوش میام 00:43:27.900 --> 00:43:29.860 چی تو دستته؟_ سرنوشت من_ 00:43:29.990 --> 00:43:31.570 چی تو دستته؟_ 00:43:34.110 --> 00:43:35.570 ...اینا 00:43:37.740 --> 00:43:39.240 یه لحظه 00:43:39.360 --> 00:43:42.360 یادته یه کیف توی ایستگاه پیدا کردیم؟ 00:43:42.490 --> 00:43:46.070 من انداختمش ولی پول و کلید رو نگه داشتم 00:43:46.190 --> 00:43:48.150 من میدونستم به پوا نیاز داریم 00:43:48.400 --> 00:43:52.440 و این کلید میدونی چرا اینو نگه داشتم؟ 00:43:52.740 --> 00:43:54.940 میخواستم یادگاری نگهش دارم 00:43:55.320 --> 00:43:59.440 سال ها بعد یاد این لحظات می افتم 00:43:59.570 --> 00:44:02.740 ما انقدر مست بودیم که هیچ هتلی به ما اتاق نمی داد 00:44:02.860 --> 00:44:05.530 پس من گفتم شب رو اینجا سپری کنبم 00:44:05.650 --> 00:44:07.110 صبح از اینجا میریم 00:44:07.360 --> 00:44:10.900 این دخترا و عشقو حال هامون پول همش رو من دادم 00:44:11.110 --> 00:44:12.490 ای احمق لعنتی 00:44:15.940 --> 00:44:17.190 این چیه؟ 00:44:17.400 --> 00:44:18.940 تتو؟_ اروم باش_ 00:44:19.240 --> 00:44:20.610 چیکار کردی؟_ کار من نبوده_ 00:44:20.780 --> 00:44:21.780 چرا کاری نکردی 00:44:21.900 --> 00:44:25.240 اروم باش _ اروم باشم؟من به جوهر حساسیت دارم_ 00:44:25.360 --> 00:44:27.820 خانوادم منو میکشه_ چرا؟_ 00:44:27.940 --> 00:44:30.440 مادرم منو از پنجره بیرون میندازه 00:44:30.570 --> 00:44:32.490 اون عاشق تتوت میشه_ اون گربه میکنه_ 00:44:32.610 --> 00:44:36.150 تتو عالیه :من مادرم را دوست دارمم_ سلام_ 00:44:38.110 --> 00:44:39.610 همش تقصیر توه 00:44:41.490 --> 00:44:43.030 بزنش پدرشو در بیار 00:44:54.860 --> 00:44:55.900 دودو نه 00:45:02.280 --> 00:45:04.990 ببخشید من میخواستم دودو رو بزنم 00:45:05.860 --> 00:45:07.110 منو میزنی؟ 00:45:24.860 --> 00:45:27.490 گردنمو ول کن 00:45:57.610 --> 00:45:59.570 اخ شونم 00:46:21.150 --> 00:46:22.570 اونو بدال دمین 00:46:23.570 --> 00:46:27.400 مادر....لامتب خیلی محکم ددی 00:46:29.240 --> 00:46:30.570 ای عودی 00:46:34.360 --> 00:46:37.190 دبونم تی توده تلا ایندولی حلف میدنم 00:46:44.280 --> 00:46:45.150 کوکائین 00:46:46.490 --> 00:46:47.490 کوکائین؟ 00:46:48.610 --> 00:46:49.740 توتائین؟ 00:46:50.610 --> 00:46:53.400 تی؟ میگی اینا همس توتاینه 00:46:55.570 --> 00:46:57.820 چقدره؟_ خیلی_ 00:46:58.940 --> 00:47:01.440 پدرمون در اومده پدرمون خیلی در اومده 00:47:01.780 --> 00:47:06.570 توی فیلما وقتی نقش اصلی مواد پیدا میکنه بعد از اون کارا خراب میشه 00:47:06.780 --> 00:47:08.530 یعنی قلاله من بمیلم 00:47:08.990 --> 00:47:13.440 دبونم داله کج میته من تد دل تد به توتائین الالجی دالم 00:47:13.570 --> 00:47:15.240 دودو بیا ببریمش بیمارستان 00:47:15.360 --> 00:47:17.320 پینکیا بیا بریم بریم بریم 00:47:20.030 --> 00:47:21.320 این تیه؟ 00:47:24.110 --> 00:47:25.440 کیه؟ 00:47:26.150 --> 00:47:30.530 میدونم شما داخلی 00:47:31.740 --> 00:47:33.440 الان بیا بیرون 00:47:34.280 --> 00:47:38.360 دودو اون مراتی حرف میزنه تو برو 00:47:39.570 --> 00:47:44.150 این مراتی نیست این کانکونیه 00:47:44.400 --> 00:47:47.570 اون لهجه مو میدونه احمق تو برو 00:47:49.240 --> 00:47:51.650 تو خوشتیپ شدی برو ازش استفاده کن 00:47:52.860 --> 00:47:54.650 من بلم؟ 00:48:03.490 --> 00:48:05.780 دود باس بلو_ ساکت_ 00:48:20.570 --> 00:48:21.650 کانچم کومبی 00:48:22.990 --> 00:48:23.900 چی؟ 00:48:24.740 --> 00:48:25.570 منم 00:48:25.940 --> 00:48:28.030 او سلام 00:48:29.320 --> 00:48:30.570 گانپات 00:48:32.110 --> 00:48:33.150 اون کیه 00:48:33.400 --> 00:48:35.400 تو توی اتاقشی پس حتما توی دیگه 00:48:37.440 --> 00:48:38.440 ببین 00:48:45.900 --> 00:48:49.860 میدونم فقط داشتم چک میکردم 00:48:51.320 --> 00:48:53.860 ببخشید خیلی منتظرت گذاشتم 00:48:53.990 --> 00:48:56.740 بهانه نیار وقتم تلف نکن 00:48:57.820 --> 00:49:00.860 میدونم با چند تا دختر مست کردی 00:49:02.030 --> 00:49:03.190 فکر کردی من احمقم 00:49:03.400 --> 00:49:06.490 اینجا مجلس نگیر 00:49:07.240 --> 00:49:09.570 لباسات بپوش 00:49:10.650 --> 00:49:12.990 دو ساعت بعد بیا اینجا 00:49:16.190 --> 00:49:17.150 بده 00:49:17.940 --> 00:49:19.570 ادرس رو برات میفرستم 00:49:19.860 --> 00:49:24.900 دیگه کند کاری کافیه سر وقت بیا اونجا 00:49:25.690 --> 00:49:28.190 یادت باشه حالا من میدونم چه شکلی هستی 00:49:28.690 --> 00:49:30.570 میگردم پیدات میکنم 00:49:31.110 --> 00:49:34.320 می بندمت به یه سنگ میدازمت تو دریا 00:49:35.490 --> 00:49:36.570 زنده 00:49:38.190 --> 00:49:39.570 ممنون 00:49:59.570 --> 00:50:02.440 اون جهرتو دیده تو بیشتر در خطری 00:50:12.400 --> 00:50:14.820 پینکو چی شده؟_ خوبی؟_ 00:50:17.110 --> 00:50:19.440 به نظرم اوردوز کرده؟_ به نظرت_ 00:50:20.530 --> 00:50:22.570 اوردوز ...اره 00:50:22.780 --> 00:50:24.400 برو اب بیار 00:50:24.610 --> 00:50:29.320 پینکو نترس همه چی خوب میشه خون 00:50:30.110 --> 00:50:31.440 خون 00:50:33.610 --> 00:50:36.190 پینکو یکم اب بخور 00:50:38.740 --> 00:50:40.570 بخور زود باش 00:50:42.360 --> 00:50:43.990 حالا چیکار کنیم 00:50:45.240 --> 00:50:46.650 تاکسی خبر کن 00:50:48.030 --> 00:50:50.820 من لباس میپوشم میبریمش دکتر 00:51:18.280 --> 00:51:21.030 ایوش اونا حواسشون به ماست حالا چیکار کنیم 00:51:25.780 --> 00:51:26.570 من یه ایده دارم 00:51:26.860 --> 00:51:30.400 در از داخل میبندیم و یه اهنگ بلند میذاریم 00:51:30.740 --> 00:51:34.030 اونا فکر میکنند ما داخلیم ما هم از بالکن فرار میکنیم 00:51:34.400 --> 00:51:35.780 همش یه طبقس پس مشکلی نیست 00:51:35.990 --> 00:51:38.780 یکی یکی میریم پایین نگران نباش 00:51:43.320 --> 00:51:45.740 نترسید من اینجام من حواسم به شما هست 00:51:46.070 --> 00:51:47.320 من گوا رو دوست دارم 00:51:47.530 --> 00:51:49.740 هیچکی نمیتونه این سفرو خراب کنه حتی دودو 00:51:50.190 --> 00:51:53.110 مامان ببین یه دلقک_ ببند دلقک باباته_ 00:51:53.400 --> 00:51:55.990 الو دیونه شدی اوباش لعنتی 00:51:56.110 --> 00:51:59.570 نه ببخشید ظرف ارد به سرش خورده برای همین اینجوریه 00:51:59.740 --> 00:52:01.110 برید گمشید 00:52:01.320 --> 00:52:03.070 هی رامبوی ده دقیقه ای 00:52:03.190 --> 00:52:05.860 انقدر احساساتی نشو وگرنه پدرمون در میاد 00:52:06.280 --> 00:52:07.490 گوش کن 00:52:07.650 --> 00:52:10.150 بزار یه تاکسی بگیریم و بریم بیمارستان 00:52:10.280 --> 00:52:13.150 چی بگیم اونجا؟ با کوکتئین جشن هولی گرفتی 00:52:13.440 --> 00:52:14.530 اونا حقیقت رو باور نمیکنن 00:52:14.650 --> 00:52:18.070 اونا پلیس خبر میکنن_ خب پلیس چیکار میکنه؟_ 00:52:18.610 --> 00:52:20.400 بریم جشن بگیریم 00:52:21.190 --> 00:52:23.780 بیا یه دکتر محلی یا یه پرستار پیدا کنیم 00:52:23.900 --> 00:52:26.190 کسی که بدون سوال پرسیدن درستش کنه 00:52:26.400 --> 00:52:28.030 درست میگی 00:52:28.150 --> 00:52:31.240 همینجا وایسا من برم کمک بیارم 00:52:31.400 --> 00:52:34.740 بهش اب بده و کرنه کل گوا میفهمه این نئشست 00:52:34.990 --> 00:52:37.460 صبر کن_ پینکو اروم باش_ 00:52:41.860 --> 00:52:42.990 بشین 00:52:43.400 --> 00:52:46.400 تو باید بشینی اروم باش چیزی نمیشه 00:52:46.610 --> 00:52:47.570 نترس 00:52:50.240 --> 00:52:51.820 فکم سفت شده 00:52:53.900 --> 00:52:56.320 احساس میکنم تازه به دنیا اومدم 00:52:57.280 --> 00:52:58.650 از کسی نمی ترسم 00:52:59.440 --> 00:53:01.280 این احساس رو دوست دارم 00:53:04.400 --> 00:53:06.360 تپش قلب شدید دارم 00:53:07.070 --> 00:53:08.990 دماغم داره خون میاد 00:53:11.360 --> 00:53:13.400 ولی بجز اون .. همه جی عالیه 00:53:13.900 --> 00:53:17.440 احساس میکنم یه مرد واقعیم احساس میکن یه شیرم 00:53:21.030 --> 00:53:22.150 اینو نگه دار 00:53:25.990 --> 00:53:28.110 این تتو هم خیلی خراب شده 00:53:29.530 --> 00:53:32.940 قرار بود بگه عشق من مریم نه عشق من مادر 00:53:34.780 --> 00:53:38.690 ولی خوبه اگه مادرم اینو ببینه از شوک دغ میکنه 00:53:40.320 --> 00:53:44.360 بعدش باید می نوشتم عشقم مادر مرده من 00:53:47.360 --> 00:53:50.440 مریم کیه؟ 00:53:54.820 --> 00:53:57.240 مریم عشقمه 00:53:58.190 --> 00:54:00.440 عشقم دوست دخترم 00:54:01.740 --> 00:54:03.280 الان چهار سال شده 00:54:04.400 --> 00:54:06.150 داشگاه اشنا شدیم 00:54:09.530 --> 00:54:11.110 عشق بین مذهبی 00:54:11.360 --> 00:54:13.690 نمی تونم به خانواده بگم 00:54:14.740 --> 00:54:16.690 پس یعنی ولش کنم 00:54:17.030 --> 00:54:18.780 چرا باید ولش کنم 00:54:21.030 --> 00:54:23.030 برای این سفر برنامهریختم تا ببینمش 00:54:23.570 --> 00:54:27.490 سه روز با شما و پنج روز توی بمبئی با مریم 00:54:27.820 --> 00:54:31.280 فقط ما دوتا اولین سفر مشترکمون 00:54:32.490 --> 00:54:35.400 هیچ کس نمی تونه این سفر خراب کنه حتی خودم 00:54:40.860 --> 00:54:42.400 منو ببین مرد 00:54:42.860 --> 00:54:46.110 من برات خیلی خوشحالم خیلی خوشحالم 00:54:47.690 --> 00:54:49.690 به دودو گفتی؟_ نه_ 00:54:50.490 --> 00:54:53.990 به اون نگو وگرنه زبادی واکنش میده مثل همیشه 00:54:54.400 --> 00:54:56.150 ببخشید ببخش...الو 00:54:57.240 --> 00:55:00.030 دوستم پینکو یکی چیز خورش کرده 00:55:00.110 --> 00:55:01.900 ...الان داره دیونه 00:55:02.940 --> 00:55:04.820 مواد میدونی؟مواد 00:55:05.030 --> 00:55:06.860 ببخشیدمنظور شما چیه؟ 00:55:07.110 --> 00:55:11.070 نه نه شما مواد میزنی؟_ ببخشید ما نمیدونیم_ 00:55:11.150 --> 00:55:12.940 مواد ...اشتباهی مواد زده 00:55:13.070 --> 00:55:16.110 ای دیونه های عوضی 00:55:16.360 --> 00:55:18.990 ...دوستم- ببخشید نمی تونم کمک کنم_ 00:55:22.530 --> 00:55:25.070 هیچکی به پینکو اهمیت نمی ده 00:55:26.150 --> 00:55:28.780 دوستم داره دیونه میشه 00:55:28.900 --> 00:55:31.690 نباید توی گوا اینجوری رفتار کنی 00:55:31.940 --> 00:55:34.280 اینجا هیچ کی بهت کمک نمیکنه 00:55:34.530 --> 00:55:37.360 به انجونا برو اونجا شاید شانس بیاری 00:55:37.490 --> 00:55:40.860 انجونا رو از کجا پیدا کنم؟_ گم شو_ 00:55:41.900 --> 00:55:44.320 چرا اینقدر بی ادبید اولین باره اومدم گوا 00:55:45.360 --> 00:55:47.150 الو اهای 00:56:06.150 --> 00:56:08.110 ♪ همه بهت حسودی میکنن عسلم ♪ 00:56:08.320 --> 00:56:10.490 ♪ از وقتی تو مال من شدی ♪ 00:56:10.690 --> 00:56:12.440 ♪ زیزم این خنده دار نیست ♪ 00:56:12.610 --> 00:56:15.030 ♪ خنده دار نیست خنده دار نیست ♪ 00:56:15.240 --> 00:56:17.150 ♪ همین الان اینو بنویس ♪ 00:56:17.650 --> 00:56:19.820 ♪ همه دهنشون وا میمونه ♪ 00:56:20.030 --> 00:56:23.780 ♪ وقتی تو شوهرم میشی ♪ ♪ شوهرم میشی شوهرم میشی ♪ 00:56:24.150 --> 00:56:26.280 ♪ قبوله هر دو تامون خگیم ♪ 00:56:26.490 --> 00:56:28.650 ♪ همه همینو میگن ♪ 00:56:28.780 --> 00:56:31.110 ♪ هر دو عاشق همیم ♪ 00:56:31.440 --> 00:56:33.150 ♪ برای همدیگه خلق شدیم ♪ 00:56:33.440 --> 00:56:35.570 ♪ مثل نمک و فلفل ♪ 00:56:35.690 --> 00:56:37.940 ♪ مثل ملکه و لباساش ♪ 00:56:38.110 --> 00:56:40.110 ♪ هر دو عاشق همیم ♪ 00:56:40.820 --> 00:56:42.360 ♪ برای همدیگه خلق شدیم ♪ 00:56:49.690 --> 00:56:51.400 ♪ خنده دار نیست خنده دار نیست ♪ 00:56:58.820 --> 00:57:00.570 ♪ خنده دار نیست خنده دار نیست ♪ 00:57:08.070 --> 00:57:10.030 ♪ خنده دار نیست خنده دار نیست ♪ 00:57:10.400 --> 00:57:12.110 ♪ خنده دار نیست خنده دار نیست ♪ 00:57:12.900 --> 00:57:15.240 چی خنده دار نیست ؟الو 00:57:15.530 --> 00:57:17.740 بله؟_ چیکار میکنی؟_ 00:57:20.070 --> 00:57:22.990 به نظرم برای دوستت کمک پزشکی میخواستی 00:57:23.440 --> 00:57:25.820 بله ببخشید گوه توش 00:57:26.320 --> 00:57:28.110 به من کمک میکنی؟لطفا 00:57:29.110 --> 00:57:30.990 کسی رو میشناسم که میتونه کمک کنه 00:57:31.110 --> 00:57:33.030 ولی باید بیشتر پول خرح کنی 00:57:33.150 --> 00:57:34.900 باشه...تو یه فاحشه ای 00:57:35.420 --> 00:57:36.590 جی؟ 00:57:37.280 --> 00:57:38.320 نه 00:57:38.940 --> 00:57:42.070 اون بیشتر پول میگیره تا دوستت رو درمان کنه 00:57:42.280 --> 00:57:45.440 برای راز داری_ باشه باشه_ 00:57:45.570 --> 00:57:49.150 اره چه ادم عجیبی چرا اون حرفو زدی 00:57:49.400 --> 00:57:51.360 برام فرقی نمی کنه ببخشید 00:57:51.490 --> 00:57:53.820 اون دوستم منحرفه ...من ترجیح میدم 00:57:53.940 --> 00:57:56.530 حالا هر چی دوستت کجاست؟ کی به کمک نیاز داره 00:58:07.990 --> 00:58:09.990 عاشق این موسیقی رجی ام 00:58:10.360 --> 00:58:12.400 چی؟_ رجی_ 00:58:13.440 --> 00:58:16.990 رگه_ اره رگه_ 00:58:19.190 --> 00:58:21.240 ممنون برای کمک تاشا 00:58:21.530 --> 00:58:24.280 دکتر قراره خیلی طولش بده 00:58:26.650 --> 00:58:29.110 مطمئنی چیزی خورده 00:58:30.280 --> 00:58:33.570 شاید پودری چیزی زده 00:58:34.740 --> 00:58:38.110 جوری که داره رفتار میکنه میتونم بگم با کوکائین اوردوز زده 00:58:38.860 --> 00:58:40.110 کوکائین؟ 00:58:41.440 --> 00:58:44.740 اصلا امکان نداره درسته؟ 00:58:47.110 --> 00:58:48.570 اوردوز کوکائین زده؟ 00:59:00.820 --> 00:59:01.990 وا خدای من 00:59:11.110 --> 00:59:13.820 داشته با کوکائین دوش میگرفته؟ 00:59:15.070 --> 00:59:17.650 این خوبه این واقعا خویه 00:59:17.780 --> 00:59:20.440 این جنس خیلی خوبیه از کجا اوردیش 00:59:45.150 --> 00:59:46.320 دکتر دانی 00:59:47.900 --> 00:59:48.780 T! 00:59:56.860 --> 01:00:01.110 کوکائی چقدر مصرف کرده؟_ خیلی زیاد_ 01:00:02.110 --> 01:00:05.940 اولین بارش بود پس یکم هم خیلی زیاده 01:00:06.320 --> 01:00:08.490 من حتی می تونم مواد رو هجی کنم 01:00:08.860 --> 01:00:11.650 مواد رو از کجا اوردین 01:00:15.150 --> 01:00:18.940 ساعته جنده ؟_ نترسید فقط پرسیدم_ 01:00:20.030 --> 01:00:23.030 اشکالی نداره به من نگید ولی مواظب باشید 01:00:23.490 --> 01:00:25.940 مواد فیک زیادی توی بازار هست 01:00:26.320 --> 01:00:28.900 نه دکتر این مواد عالیه 01:00:29.190 --> 01:00:30.940 توی گوا چیزی مپل این ندیدم 01:00:32.320 --> 01:00:33.740 واقعا؟_ اره_ 01:00:34.110 --> 01:00:36.820 دکتر میشه سریع تر خوبش کنی باید سریع بریم خونه 01:00:41.530 --> 01:00:45.070 باز میخواین برام تو بزنین 01:00:45.320 --> 01:00:48.400 من دیگه تتو نمیخوام 01:00:50.110 --> 01:00:53.030 داش این مادو از کجا اوردین؟ 01:00:53.150 --> 01:00:54.990 کدوم مواد؟ 01:02:08.480 --> 01:02:11.100 حالا میتونیم رو در رو حرف بزنیم 01:02:12.570 --> 01:02:13.570 حالا بگو 01:02:13.780 --> 01:02:19.190 بهترین مواد زندگیم کجا غیش زد؟ 01:02:20.940 --> 01:02:21.940 چطوری؟ 01:02:22.490 --> 01:02:25.280 رئیس ما سر وقت رفتیم تا نحموله رو بگیریم 01:02:25.570 --> 01:02:30.650 وقتی اونجا رسیدیم یکی افراد ما رو کشته بود و مواد اونجا نبود 01:02:30.940 --> 01:02:31.940 بهش بگو 01:02:32.070 --> 01:02:34.070 ...رئیس_ من حرف میزنم_ 01:02:34.900 --> 01:02:38.780 اقای مندوزا هرچی میدونیم رو شما به ما یاد دادی 01:02:39.070 --> 01:02:41.610 از شما دزدی میکنیم؟غیر ممکنه 01:02:41.820 --> 01:02:46.400 اگه ما رو نمی بخشی حداقل یه شانس دیگه به ما بده 01:02:47.030 --> 01:02:49.150 متحم رو یه روزه برات میاریم 01:02:49.400 --> 01:02:52.740 برات دزد مواد و جای موادا رو پیدا میکنیم 01:02:52.940 --> 01:02:56.940 و اگه نتونستیم پیداش کنیم هر طور دوست داری ما رو تنبیه کن 01:03:04.530 --> 01:03:05.740 رئیس؟ 01:03:08.740 --> 01:03:10.570 رئیس؟ 01:03:12.360 --> 01:03:14.360 حرفاشون تموم شد رئیس 01:03:45.650 --> 01:03:47.030 چی شده ؟ 01:03:47.690 --> 01:03:48.860 ...اونجا 01:03:55.280 --> 01:03:56.150 اهای 01:03:57.320 --> 01:03:59.150 فکر میکنی من یه احمقم؟ 01:03:59.650 --> 01:04:05.070 25 ساله دارم این کارو اداره میکنم صادقانه و درست 01:04:05.860 --> 01:04:11.860 روسی ها از کار من خوششون اومد برای همین به من قول بهترین مواد رو دان 01:04:11.990 --> 01:04:16.070 موادی که هیچکی توی گوا یا کل هند امتحان نکرده 01:04:17.860 --> 01:04:22.110 پس مواد من کجا هستن؟ کجا هستن؟ 01:04:34.490 --> 01:04:35.740 چیه؟ 01:04:36.690 --> 01:04:38.940 چه تفنگ جفنگی 01:04:40.030 --> 01:04:42.990 ببرش پیش دلاله 01:04:46.570 --> 01:04:49.030 اخرین اخطاره تکرا هم نمیکنم 01:04:50.150 --> 01:04:53.030 اگه توی 24ساعت موادم یاد 01:04:53.490 --> 01:04:56.240 یکی یکی بهتون شلیک میکنم 01:04:58.190 --> 01:05:01.240 داش بیا اینجا بیا 01:05:02.690 --> 01:05:05.860 جدی میگم شماره ساقیت رو بده 01:05:06.990 --> 01:05:10.110 بعضی وقتا برای پارتی ها میخوام مواد میدونی دیگه 01:05:11.030 --> 01:05:15.030 ساقی چیه؟ من خودم ساقیم شمارتو بده 01:05:16.280 --> 01:05:19.690 و نگو داش یه جوری میشم 01:05:20.320 --> 01:05:22.690 اینم شمارم هر وقت خواستی زنگ بزن باشه 01:05:22.900 --> 01:05:25.860 این رو هم نگه دار 01:05:27.360 --> 01:05:28.780 همش مال خودت 01:05:28.990 --> 01:05:30.650 این چیه؟_ پوله_ 01:05:31.070 --> 01:05:32.940 برای تو نیست برای دکته 01:05:33.070 --> 01:05:36.030 بعضی وقتا خیلی عجیبه در مورد قیمت حرف بزنیم 01:05:37.820 --> 01:05:40.900 برای چند روز دیگه هم هستم 01:05:41.490 --> 01:05:43.860 پس نگران جنسا نباش برات جور میکنم 01:05:44.610 --> 01:05:46.030 دیگه چه خبر 01:05:46.820 --> 01:05:49.360 میخوای به دوستت سر بزنی؟_ کی؟_ 01:05:49.860 --> 01:05:51.070 پینکو 01:05:54.150 --> 01:05:56.280 چقدره دکتر؟_ الان نرماله- 01:05:56.780 --> 01:05:58.860 اره مال من همیشه نرماله 01:06:00.030 --> 01:06:01.110 گیم اور 01:06:01.570 --> 01:06:04.990 یکم سر درد دارم _ اشکالی نداره این نرماله_ 01:06:05.150 --> 01:06:07.440 اینا رو بخور خیلی زود مثل اسب میدوی 01:06:07.740 --> 01:06:10.440 کی اینو فرستاده؟_ من از کجا بدونم؟_ 01:06:11.320 --> 01:06:13.650 پینکیا بیا بریم_ بیا بریم_ 01:06:14.030 --> 01:06:16.360 همه چیز مرتبه؟_ همه چی عالیه_ 01:06:16.490 --> 01:06:18.240 ممنون دکی خیلی ممنون پواتون چطوری بدم 01:06:18.360 --> 01:06:20.990 انجام شده پولا رو به تاشا دادم 01:06:21.110 --> 01:06:24.240 چاکریم دکتر_ ممنون بای_ 01:06:25.240 --> 01:06:26.490 پینکو بیا 01:06:31.490 --> 01:06:34.440 گیم اور یعنی چی؟_ من چه بدونم؟_ 01:06:34.900 --> 01:06:36.110 وقت رفتنه 01:06:36.240 --> 01:06:38.690 تو خوبی گور بابی گوا بیا بریم 01:06:42.740 --> 01:06:46.030 درو باز گذاشتی؟ لامپو روشن کن 01:06:48.240 --> 01:06:50.280 لعنتی دزدی شده 01:06:54.820 --> 01:06:56.360 کیفامون همینجاست 01:06:57.490 --> 01:06:58.820 ایوش این دیونه کنندست 01:06:59.030 --> 01:07:01.990 اونا پودرا رو بردن ولی به کیفامون دست نزدن 01:07:02.490 --> 01:07:03.320 کی این کارو میکنه؟ 01:07:03.530 --> 01:07:05.900 مهم نیست بیاید جونمون رو نجات بدیم و فرار کنیم 01:07:06.320 --> 01:07:08.740 اونا توی روز روش وارد اتاقمو شدن 01:07:08.860 --> 01:07:12.780 و موادمون رو بردن و این هتلی های احمق هیچ کاری نکردن 01:07:12.900 --> 01:07:14.780 این کشور داره به کجا میره؟ 01:07:14.900 --> 01:07:17.440 دودو داری چیکار میکنی؟_ دارم سوقاتی جمع میکنم_ 01:07:17.570 --> 01:07:20.150 تو دیونه ای_ درو باز کن پلیس گوا 01:07:20.990 --> 01:07:22.990 کلید یدک دارین؟_ نه درو بشکن_ 01:07:27.690 --> 01:07:29.440 اقا اونا تخت منو شکستن 01:07:30.490 --> 01:07:31.940 اینجا سه نفر بودن 01:07:32.240 --> 01:07:34.940 اونا دیشب مست بودن با دو تا دختر 01:07:35.070 --> 01:07:37.780 حتی اعضا گنگ کومبدی هم صبح اومدن 01:07:38.070 --> 01:07:41.360 ساته ببین تخت چطوری شکسته و ببین اون پودر سفید چیه 01:07:42.440 --> 01:07:45.740 کل روز تلویزیون با صدای بلند روشن بوده 01:07:46.030 --> 01:07:47.860 مهمونای من اعتراض میکردن 01:07:48.030 --> 01:07:51.360 اونا تخت منو شکستن و بدون پول دادن رفتن 01:07:51.860 --> 01:07:54.690 قربان این کوکائینه 01:07:55.190 --> 01:07:56.820 یه تون ازش اینجا بوده 01:07:57.070 --> 01:07:58.360 یه تخت پر 01:07:59.030 --> 01:08:01.240 فکر میکنم همشو بردن 01:08:02.530 --> 01:08:05.320 یادته چه شکلی بودن؟_ اره قربان_ 01:08:06.030 --> 01:08:09.490 به اتاق کنترل خبر بده بگو به طراح بیارن 01:08:12.400 --> 01:08:14.900 اون در به کجا میره؟_ بالکن قربان 01:08:15.150 --> 01:08:16.530 چکش کن 01:08:18.570 --> 01:08:21.280 ایدی هاشون رو چک کردی؟ نه قربان__ 01:08:21.740 --> 01:08:23.860 تو که میدونی ایدی باید چک شه 01:08:27.940 --> 01:08:29.280 قربان اونا اینجان 01:08:35.360 --> 01:08:37.820 یه چیزی منو گاز گرفت_ همونجا وایسا_ 01:08:38.690 --> 01:08:40.070 ما کاری نکردیم قربان 01:08:42.650 --> 01:08:44.030 شلیک میکنم وایسید 01:08:53.530 --> 01:08:55.190 فرار کن پینکو فرار کن 01:09:01.400 --> 01:09:03.440 اون فروشگاه کیف جدیدو یادته 01:09:03.650 --> 01:09:06.110 کیفو ول کنن اون دیونه چی شد 01:09:06.240 --> 01:09:07.440 یه لحظه 01:09:08.030 --> 01:09:08.990 ویلی 01:09:09.320 --> 01:09:12.780 یا قیمتا رو بیار پایین یا کیفیتت رو درست کن 01:09:13.030 --> 01:09:15.440 یه ساقی جدید هست جنسش خیلی خوبه 01:09:15.860 --> 01:09:19.240 نمی خوای نخر ولی میدونی که این یهترینه 01:09:20.280 --> 01:09:21.990 این بود ویلی این بود 01:09:31.400 --> 01:09:33.000 سلام بله قربان 01:09:33.530 --> 01:09:36.070 شما گفته بودی اگه خبری شد بگم 01:10:13.570 --> 01:10:16.990 چی شده؟_ یه جریان خیلی بد اتفاق افتاده_ 01:10:17.190 --> 01:10:20.650 توی یکی از اتاقا مواد پیدا کردن 01:10:20.990 --> 01:10:25.110 اون سه نفر مواد رو بر داشتن رفتن 01:10:28.440 --> 01:10:30.070 سه نفر؟ 01:10:31.490 --> 01:10:32.570 عوضیا 01:10:33.400 --> 01:10:34.990 احمقا 01:10:36.440 --> 01:10:41.030 با مواد من فرار کرد و این دارو ها رو گذاشتن 01:10:41.990 --> 01:10:43.740 اینا به چه دردی میخوره 01:11:09.530 --> 01:11:11.570 یه ساعت دیگه بیا فرودگاه 01:11:11.570 --> 01:11:14.360 باورم نمیشه واقعا داریم این کارو میکنم 01:11:14.690 --> 01:11:17.400 خیلی دوستت دارم پراتیک بی صبرانه منتظرتم 01:11:17.690 --> 01:11:20.900 وقتی اومدی بمبئی زنگ برن و خوش بگذره 01:11:21.320 --> 01:11:22.860 دوست دارم مریم 01:11:33.110 --> 01:11:35.570 ما بدبخت شدیم بدجور بدبدخت شدیم 01:11:35.690 --> 01:11:38.280 نباید می اومدیم گوا 01:11:38.400 --> 01:11:40.320 نباید می اومدیم 01:11:42.900 --> 01:11:45.320 نه لعنتی نه الان نه 01:11:46.030 --> 01:11:48.280 دودو یه چیزه بدی گازم گرفت 01:11:48.400 --> 01:11:51.070 دستم باد کرد یه جوریم 01:11:51.280 --> 01:11:53.030 اگه بدتر بشه شاید به دکتر نیاز پیدا کنم 01:11:53.150 --> 01:11:54.990 تو چقدر بد شانسی حالا چیکار کنیم 01:11:55.240 --> 01:11:56.900 بای همین مامان بابات نمی زارن تنهای بری بیرون 01:11:57.030 --> 01:11:59.030 تو یه تصادف سخنگو هستی 01:11:59.150 --> 01:12:00.820 حالا شد تفصیر من 01:12:00.990 --> 01:12:04.240 ما جز بد شانسی چیزی ندیدم از وقتی تو وارد زندگی ما شدی 01:12:04.360 --> 01:12:06.030 چه شرو وری میگی؟- من شرو ور میگم؟_ 01:12:06.150 --> 01:12:08.150 چی میگفت این 01:12:08.280 --> 01:12:10.240 بهترین برنامه سفر عمرمون رو چیدم 01:12:10.360 --> 01:12:12.990 حالا تشیع جنازه ما رو هم برنامه ریزی کن_ گردن من ننداز_ 01:12:13.150 --> 01:12:15.820 کی کیفه اشتبلهی برداشت؟_ حالا تقصیر منه_ 01:12:15.990 --> 01:12:17.860 تو اشتباه کردی پس همش تقصیر توه 01:12:20.690 --> 01:12:22.360 چرا هل میدی؟ 01:12:29.400 --> 01:12:30.530 این چیه؟ 01:12:32.190 --> 01:12:35.320 پلیس ها گنگستر ها مواد چه خبره اینجا 01:12:38.190 --> 01:12:41.440 همشون دنبال جون ما هستن نیازی نیست همدیگه رو بکشیم 01:12:43.990 --> 01:12:47.110 میتونستیم از شر کیف راحت بشیم و از سفر لذت ببریم 01:12:47.780 --> 01:12:50.030 چرا کیفو ننداختی دودو؟ 01:12:50.400 --> 01:12:52.990 چرا کیفو ننداختی؟ 01:12:53.650 --> 01:12:55.780 نگو برای خیریه بود 01:12:56.610 --> 01:12:57.900 چون من باور نمی کنم 01:12:58.690 --> 01:13:01.320 در واقع هیچ کدوم از حرفاتو باور نمی کنم 01:13:02.280 --> 01:13:04.690 همش دروغ تحویل ما دادی 01:13:05.110 --> 01:13:07.990 ما پنت هاوس یا ماشین لوکست رو ندیدیم 01:13:08.150 --> 01:13:10.690 حتی با رواز نیومدی گوا با قطار اومدی تو حتی هتل رزرو نکردی 01:13:11.110 --> 01:13:13.610 تو یه دروغ گوی دقل بازی 01:13:15.650 --> 01:13:17.360 چیو قایم میکنی؟ 01:13:18.820 --> 01:13:19.860 کی هستی؟ 01:13:21.610 --> 01:13:24.650 کی هستی دودو؟_ بگو_ 01:13:29.110 --> 01:13:30.820 من جاسوس دولت هند هستم 01:13:32.030 --> 01:13:34.320 چی؟_ تو چی هستی؟_ 01:13:34.780 --> 01:13:35.570 بله 01:13:40.070 --> 01:13:41.740 بله بهترین جاسوس کشور 01:13:44.320 --> 01:13:46.360 هفت سال پیش منو به ماموریت فرستادن 01:13:55.320 --> 01:13:56.860 در واقع می تونید چک کنید 01:14:04.740 --> 01:14:06.240 من هیچی نیستم 01:14:07.490 --> 01:14:08.990 هیچی 01:14:11.320 --> 01:14:12.860 من هیچکسم 01:14:20.650 --> 01:14:25.440 من نه پنت هاوس دارم نه ماشین لوکس 01:14:27.530 --> 01:14:29.530 هنوز با بابام زندگی می کنم 01:14:30.740 --> 01:14:32.820 من حتی یع کار درست درون ندارم 01:14:33.900 --> 01:14:35.400 همش دروغ بود 01:14:38.190 --> 01:14:42.780 تور دور دنیا که هیچی من بیرون شهر نرفتم 01:14:46.990 --> 01:14:48.940 شما منو ول کردین 01:14:49.650 --> 01:14:53.990 تا دوسال بهم پیام ندادین ولی من شما رو فراموش نکردم 01:14:58.650 --> 01:15:01.780 توی کریزبوک اکانت درسا مردم و فهمیدم 01:15:03.030 --> 01:15:05.150 شما زندگی هاتون عوض شده بود 01:15:06.400 --> 01:15:08.280 دوستای جدید پیدا کرده بودید 01:15:10.570 --> 01:15:14.690 حتی بچه های محله م درخواست دوستی من رو رد میکردن 01:15:18.360 --> 01:15:21.360 پس اکانت فیک بعصی سلبریتی ها رو ساختم 01:15:21.780 --> 01:15:24.110 و اسمم رو توی لیست دوستی اونا گذاشتم 01:15:25.650 --> 01:15:28.530 با تشکر از فتو شاپ من برای خودم یه دنیای جدید ساختم 01:15:32.240 --> 01:15:37.570 تا شما خجالت نکشید که دوستتون یه شکسته 01:15:39.570 --> 01:15:42.360 و شما از دوستی با یه شکست شرمنده نشید 01:15:49.110 --> 01:15:51.110 ببین داره گریه میکنه_ اون دیونس_ 01:15:51.570 --> 01:15:53.780 بشین همونجا 01:16:06.030 --> 01:16:09.190 چیه این همش حرف از پول و موفقیت میزنی 01:16:09.990 --> 01:16:13.150 تو چی فکر میکنی من هرچی دارم مال منه اونم مال خانوادمه 01:16:13.530 --> 01:16:16.280 تو رو میدونم ولی ایوش پول در اورده 01:16:16.570 --> 01:16:21.740 منم پول دراوردم من سخت کار کردم مثل ایوش 01:16:21.940 --> 01:16:23.940 اگه تو هم تلاش کنی تو هم پول در میاری 01:16:24.190 --> 01:16:26.610 ولی این نباید دوستیمون رو خراب کنه درسته/ 01:16:28.610 --> 01:16:31.070 میخواستم شما ازم خوشتون بیاد 01:16:32.320 --> 01:16:35.360 میخواستم جلوی شما باحال باشم 01:16:38.320 --> 01:16:43.570 در تلاش برای کسی شدن من تبدیل به یه هیچکس شدم 01:16:45.650 --> 01:16:47.030 منو ببخش رفیق 01:16:47.240 --> 01:16:50.070 تو هرچی هستی دوست منی 01:16:51.990 --> 01:16:54.280 تو برای ما عزیز_ درسته_ 01:16:54.740 --> 01:16:55.990 چرا گریه می کنی؟ 01:17:00.610 --> 01:17:02.150 بهش بگو ببخشید 01:17:02.440 --> 01:17:04.400 من زیاد غذر خواهی کردم 01:17:04.740 --> 01:17:05.820 صبر کن 01:17:06.900 --> 01:17:09.110 ایوش بیا اینجا_ نه_ 01:17:09.240 --> 01:17:11.490 بیا _ داره نقش بازی میکنه_ 01:17:11.610 --> 01:17:13.280 باشه حالا تو بیا 01:17:16.900 --> 01:17:17.990 بیا 01:17:18.940 --> 01:17:20.190 بیا اینجا 01:17:27.070 --> 01:17:28.190 بگو ببخشید 01:17:28.650 --> 01:17:30.280 ببین داره میگه ببخشید 01:17:31.320 --> 01:17:32.320 اشکالی نداره 01:17:32.900 --> 01:17:36.110 اشکالی نداره نداریم به همدیگخ دست بدین 01:17:39.690 --> 01:17:44.280 دودو با شنیدن حقیقت دل و دستم هر دو تا دارن سبک میشن 01:17:44.860 --> 01:17:47.990 نه داداش _ دستت هنوز شبیه عن گاوه_ 01:17:48.190 --> 01:17:50.610 ولی دردش کمتر شده 01:17:51.440 --> 01:17:52.860 زود باشید دگه 01:17:53.490 --> 01:17:57.240 ما توی مشکلیم ولی باهم هلش میکنیم_ ببخشید داداش 01:17:58.990 --> 01:18:01.940 ♪ مثل یه ستاره می درخشم ♪ 01:18:05.030 --> 01:18:08.110 ♪ در افق محو میشم ♪ 01:18:16.900 --> 01:18:20.190 چرا روی دیوار تف میکنی؟ ببخشید قربان_ 01:18:21.030 --> 01:18:24.240 برو بیرون بیرون_ ببخشید قربان_ 01:18:24.360 --> 01:18:25.990 اینجا تف نکن 01:18:26.110 --> 01:18:29.190 اینجا چه خبراه اینجا اداره پلیسه 01:18:29.440 --> 01:18:32.240 اگه ببینم باز کسی تف میکنه 01:18:32.360 --> 01:18:34.030 میندازمش بیرون 01:18:34.240 --> 01:18:35.990 ببخشید قربان_ برو_ 01:18:40.320 --> 01:18:43.280 قربان برای جرم دیشب پرونده تشکیل شده 01:18:46.900 --> 01:18:52.360 قربان هنوز یه هفته نشده اومدید و همچین پرونده ای رو دوشتونه 01:18:53.360 --> 01:18:55.570 بظرتون خوش شانسیه یا بد شانسی 01:18:58.530 --> 01:19:00.360 کومبی گنگ چیه؟ 01:19:04.940 --> 01:19:07.570 یه بانده قربان اعضاش زنن 01:19:08.490 --> 01:19:09.900 فقط زنا اجازه دارن عضو شن 01:19:10.990 --> 01:19:14.900 و برای اعضای تیم یونی فرم هم دارن 01:19:15.320 --> 01:19:17.030 اونا منحصر به فردن 01:19:22.190 --> 01:19:25.610 شاید فکر کنید که اونا ماهی گیرن 01:19:26.280 --> 01:19:28.650 ولی اون یه پوششه 01:19:29.030 --> 01:19:33.490 تجارت واقعیشون خیلی فرق داره خیلی مکارن 01:19:54.650 --> 01:19:56.780 این گنگ خیلی خاصه قربان 01:19:57.440 --> 01:20:01.990 و رئیشون کانچان کومبی ا ونم از این لش ها نیست 01:20:07.070 --> 01:20:10.650 اسم مندوزا رو شنیدی ؟_ بله.چرا؟_ 01:20:10.900 --> 01:20:13.150 کنچن زن مندوزا بوده 01:20:16.070 --> 01:20:17.820 خیلی دوستش داشت 01:20:21.280 --> 01:20:23.280 اونا لیلی مجنون گوا بودن 01:20:23.360 --> 01:20:27.360 ولی بعد چند سال مندوزا عاشق یه زن خارجی شد 01:20:28.240 --> 01:20:29.740 منحرف عوضی 01:20:30.440 --> 01:20:32.360 مندوزا با اونم ازدواج کرد 01:20:40.820 --> 01:20:43.360 بعد اونا شدم لیل مجنون جدید 01:20:47.240 --> 01:20:50.320 پس مندوزا منچن رو ول کرد 01:20:51.570 --> 01:20:54.360 و اونم خونه مندوزا رو اتیش زد 01:20:57.280 --> 01:21:00.650 ولی مندوزا از خونه فرار کرد و یه خونه جدید خرید 01:21:01.860 --> 01:21:03.940 مندوزوو 01:21:04.740 --> 01:21:06.360 من دارم میام 01:21:07.150 --> 01:21:09.860 برات یه سورپرایز دارم 01:21:10.820 --> 01:21:13.190 اومیدوارم اماده باشی 01:21:13.530 --> 01:21:14.860 اره 01:21:18.440 --> 01:21:20.650 میدونی یه شب چی شد؟ 01:21:26.860 --> 01:21:29.940 اون یه مرغ بدون سر توی تخت خوابش پیدا کرد 01:21:32.030 --> 01:21:33.570 زن خارجیش ترسید 01:21:33.900 --> 01:21:36.190 و با اولین پرواز برگشت روسیه 01:21:41.650 --> 01:21:43.280 بعد از اون روز همه گوا 01:21:43.400 --> 01:21:46.490 بهش میگن کونچن کومدی به خاطره مرغه 01:21:46.650 --> 01:21:49.530 تنها هدف زندگیش نابودی مندوزاست 01:21:49.820 --> 01:21:54.490 کمدب گنگ قاجاق چی هستن ولی با مواد کاردی ندارن 01:21:55.110 --> 01:21:56.940 اون کار مندوزاست 01:21:57.240 --> 01:22:01.320 مندوزا هم توی کار کمدی گنگ دست دارزی نمی کنه 01:22:03.940 --> 01:22:05.190 چیه؟ 01:22:06.150 --> 01:22:06.940 رئیس 01:22:16.570 --> 01:22:17.990 گاز بده 01:22:21.570 --> 01:22:24.030 رئیس؟_ گاز بده_ 01:22:47.150 --> 01:22:49.900 ماشین خاموس شد رئیس_ شنیدم_ 01:22:58.940 --> 01:23:01.110 حتی مندوزا هم نمی دونست 01:23:02.110 --> 01:23:05.690 که باند کانچن انقدر بزرگ و خطرناک میشه 01:23:07.530 --> 01:23:09.070 رئیس اونا رفتن 01:23:12.280 --> 01:23:12.990 ...مادرتو 01:23:13.110 --> 01:23:16.570 ...شانس مندوزا تموم شد و بعد اون 01:23:17.190 --> 01:23:19.860 وقتی این همه میدونی پس چرا اینا توی زندان نیستند 01:23:20.440 --> 01:23:22.990 همه میدونن قربان 01:23:23.530 --> 01:23:26.280 ما مدرک نیاز دارم قانون همینه 01:23:28.030 --> 01:23:30.990 الان که شما اومدین قربان من مطمئنم شما یه کاری ی کنین 01:23:31.570 --> 01:23:33.190 شما میکنید مگه نه قربان 01:23:33.820 --> 01:23:36.780 شما چای تون تموم شده بزارید براتون بیارم 01:23:39.820 --> 01:23:41.280 ساته_ بله قربان؟_ 01:23:42.280 --> 01:23:44.820 اگه باند کمدی کار مواد مخدر نمیکنه 01:23:45.190 --> 01:23:46.780 پس چرا به هتل رفتن 01:23:56.240 --> 01:23:58.320 خواهر چطور اینا شروع شد 01:23:59.150 --> 01:24:02.320 یه مرد به اسم گانپات دو هفته قبل به من زنگ زد 01:24:02.650 --> 01:24:07.570 اون گفت یه نقشه عالی برای نابودی مندوزا داره 01:24:08.360 --> 01:24:10.780 گفت منو وارد کار مواد می کنه 01:24:11.150 --> 01:24:14.860 گفت یه خریدار بیرون گوا پیدا کرده و کسی شک نمی کنه 01:24:15.360 --> 01:24:18.570 در عوض اون حفاظت و سهم خودش رو میخواست 01:24:19.150 --> 01:24:21.860 میخوای تف کنی؟اینجا تف کن 01:24:22.150 --> 01:24:24.440 مارفتیم همونو ببینیم 01:24:30.490 --> 01:24:32.110 ولی کی اهمیت میده 01:24:32.360 --> 01:24:35.740 من یه شانس دیدم و ازش استفاده کردم 01:24:37.360 --> 01:24:39.190 این تجارت مال من میشه 01:24:40.110 --> 01:24:41.820 پول محافظت هم مال منه 01:24:43.400 --> 01:24:45.280 و سهم اونم مال منه 01:24:46.030 --> 01:24:48.440 و از مندوزا 01:24:49.860 --> 01:24:52.440 فقط من انتقام میگیرم 01:25:12.690 --> 01:25:14.820 الو؟بله دودو 01:25:15.650 --> 01:25:18.030 واقعا ؟ کجایی؟ 01:25:19.280 --> 01:25:22.320 توی ماشین قرمزی ؟ داریم میاییم 01:25:22.990 --> 01:25:26.780 ایوش بریم دودو اومده 01:25:28.740 --> 01:25:30.150 چیه 01:25:32.190 --> 01:25:35.070 نشناختی ؟ منم دودو 01:25:35.610 --> 01:25:36.690 سوار شو 01:25:38.860 --> 01:25:42.320 این خوبه با ماشین میریم بمبئی 01:25:42.820 --> 01:25:43.940 ماشینو از کجا اوردی 01:25:44.110 --> 01:25:48.240 در مورد پولا حق با من بود دیدن به کارمون اومدن 01:25:51.940 --> 01:25:55.490 کی میدونی در اینده چی میشه عزیزم 01:25:55.780 --> 01:25:59.740 خبر مهم امروز 01:25:59.990 --> 01:26:05.150 پلیس گوا به ئنبال سه مرد با مقداری مواد مخدر است 01:26:05.400 --> 01:26:09.820 اونا حدودا 35 ساله و خطرناک هستند 01:26:10.150 --> 01:26:13.070 پلیس طراحی چهره تونا رو سرتاسر گوا پخش کرده 01:26:13.240 --> 01:26:16.070 میتونید توی اینترنت عکسشون رو ببینید 01:26:16.240 --> 01:26:21.780 اگه هر گونه اطلاعاتی دارین به پلیس گوا خبر بدین 01:26:22.070 --> 01:26:26.030 پلیس یه جایزه نقدی در نظر گرفته 01:26:26.280 --> 01:26:29.820 ولی من میگم به عنوان یه شهروند این مسعولیت ماست 01:26:29.990 --> 01:26:32.400 تا به دستگیری این مجرم ها کمک کنیم 01:26:32.490 --> 01:26:37.070 اونا اسم گوا رو خراب کردن با این مواد فروشی 01:26:37.280 --> 01:26:38.110 پس مواظب باشید 01:26:38.820 --> 01:26:41.190 اون چیه ؟ پلیس راهو بسته 01:26:45.070 --> 01:26:47.440 ایوش تو رانندگی کن_ دیونه ای؟_ 01:26:48.320 --> 01:26:50.030 دودو بزن کنار اونا مارو نمی بینند 01:26:53.820 --> 01:26:56.440 می بینی چه طراحی بدی از ما درست کردن 01:26:56.610 --> 01:27:00.320 ایوش خوبه منو انگار معلولیم 01:27:00.530 --> 01:27:02.860 خوبه نکنه تو میخوای گیر بی افتی 01:27:02.990 --> 01:27:05.570 اونجا دارن ماشینا رو میگردن_ برگرد_ 01:27:06.490 --> 01:27:08.990 زود باش دور بزن_ اونا ما رو میگیرن_ 01:27:12.240 --> 01:27:14.490 لعنت بهش از جاله اومدیم بیرون افتادیم توی چاه 01:27:14.860 --> 01:27:18.070 کل زندگی نمی تونستیم بیایم گوا حالا نمی تونیم ریم بیرون 01:27:19.360 --> 01:27:22.070 بریم ایستگاه قطار 01:27:22.240 --> 01:27:24.740 سوار اولین قطار میشیم حد اقل اینجوری از شهر میریم 01:27:24.860 --> 01:27:26.150 پلیسا منتظر ما هستن 01:27:26.320 --> 01:27:30.440 عکسای ما همه جا هستن نمی تونیم به این راحتی از گوا بریم 01:27:30.610 --> 01:27:31.910 چرا مارو میترسونی 01:27:34.990 --> 01:27:36.530 چطوری از شهر بریم بیرون؟ 01:27:39.570 --> 01:27:40.570 اون کیه؟ 01:27:40.690 --> 01:27:42.650 هی دودو کی میایی دیدنم 01:27:42.860 --> 01:27:44.820 یا باید بگم کی منو میبری پیش ساقیت 01:27:44.940 --> 01:27:48.070 تاشا الان اوضاع بده من الان نمیتونم حرف بزنم 01:27:48.360 --> 01:27:52.030 من برای پارتی امشب بهش نیاز دارم 01:27:52.320 --> 01:27:54.440 خودت به من بده یکم 01:27:54.530 --> 01:27:57.780 وقتی از این قصر در رفتیم ده کیلو بهت میدم 01:27:57.900 --> 01:27:59.150 الان وضعمون خرابه 01:27:59.280 --> 01:28:01.240 اروم باش 01:28:01.490 --> 01:28:03.610 اگه شما توی مشکل افتادین شاید من بتونم کمک کنم 01:28:03.820 --> 01:28:04.650 واقعا؟ 01:28:04.780 --> 01:28:06.650 اون میتونه کمک کنه_ همین الان ازش بپرس_ 01:28:07.190 --> 01:28:11.190 تاشا با پلیس به مشکل برخوردیم میخوایم از گوا بریم 01:28:11.400 --> 01:28:15.070 وای خدا واقعا؟باشه اشکالی نداره نیم ساعت بعد بیا دیدنم 01:28:15.280 --> 01:28:18.400 من چند نفر رو میشناسم که میتونن کمک کنن ولی به پول نیاز داریم 01:28:18.610 --> 01:28:21.360 اشکالی نداره ولی باید سالن از شهر بریم بیرون 01:28:21.490 --> 01:28:23.610 باشه به سمت اشویم بیایید 01:28:23.820 --> 01:28:27.440 اشویم کیه؟_ اشویم یه مکانه_ 01:28:27.780 --> 01:28:29.820 لوکیشن رو برات میفرستم باشه بای 01:28:29.990 --> 01:28:30.780 تاشا؟ 01:28:31.570 --> 01:28:34.900 ممنون تاشا تو خیلی ...من دوست دارم تاشا 01:28:37.280 --> 01:28:39.490 اون چی گفت؟_ منم دوست دارم_ 01:28:41.240 --> 01:28:42.440 منظورم در مورد نجات ما بود ؟ 01:28:42.530 --> 01:28:46.860 انجام شد اون یه کسای ای رو میشناسه مثل دکتر دنی 01:28:46.990 --> 01:28:49.940 همه چی حله حالا میتونی بخندی 01:28:50.070 --> 01:28:51.400 کسی دسمال داره 01:28:51.570 --> 01:28:54.070 اون از ریختم خوشش نمیاد_ فقط بریم 01:28:55.900 --> 01:28:57.690 من از این قیافه خوشم میاد شبیه رابرت داونی شدم 01:28:57.990 --> 01:29:03.440 اره تاشا مارسیدیم همینجاست ؟مطمئنی 01:29:04.860 --> 01:29:09.190 اینجا شبیه یه خراب شدست اره همینجاست 01:29:10.530 --> 01:29:13.360 یه دیوار جلومه 01:29:14.030 --> 01:29:15.110 بله سوراخو دیدم 01:29:15.400 --> 01:29:18.320 الان دارم وارد سوراخ میشم بله 01:29:34.900 --> 01:29:37.360 تاشا تاشا تاشششا 01:29:37.780 --> 01:29:39.110 تاشا عزیزم 01:29:41.820 --> 01:29:42.990 ممنون 01:29:45.240 --> 01:29:47.490 تو همش داری جون ما رو نجات میدی 01:29:48.320 --> 01:29:50.150 تو یه الهه ای 01:29:51.650 --> 01:29:55.280 تو برای ما خیلی کارا کردی منظورم برا منه 01:29:55.400 --> 01:29:58.070 منم سر قولم به تو میمونم 01:29:58.780 --> 01:29:59.990 نه دود الان نه 01:30:00.240 --> 01:30:02.190 من ارمش_ نه الان نه_ 01:30:04.400 --> 01:30:07.440 این از طرف منه برای جشن امشبت 01:30:08.820 --> 01:30:11.110 عزیزم این از همون جنساست 01:30:11.570 --> 01:30:12.820 کارمون تمومه دودو 01:30:12.990 --> 01:30:15.440 کارمون تموم بود اگه تاشا نجاتمون نمی داد 01:30:15.570 --> 01:30:19.240 تصور کن الان به دست گنگسترا یا پلیسا داشتیم شکنجه میشدیم 01:30:32.150 --> 01:30:35.820 عوضی این یه تلست تاشا مارو لو داده 01:30:35.990 --> 01:30:38.240 عوضی توی اون با ماست 01:30:38.360 --> 01:30:41.320 اینا حتما نگهبانن مارو تا بیرون گوا اسکورت میکنن 01:30:41.440 --> 01:30:43.240 اقا ماشینو بیار 01:30:43.530 --> 01:30:46.400 مار تا بیرون گوا اسکورت نمی کنن مارو بیرون زندگی اسکورت میکنن 01:30:47.150 --> 01:30:48.360 تفنگو بیار 01:30:48.490 --> 01:30:50.190 اونا مافیان احمق 01:31:00.530 --> 01:31:02.860 بازم همین تفنگ خرابو اوردی 01:31:05.150 --> 01:31:06.860 ببین سالمه 01:31:12.440 --> 01:31:15.320 هنوز نفس میکشه فقط بیهوش شده 01:31:18.190 --> 01:31:19.400 سوسکای کثیف 01:31:21.190 --> 01:31:22.320 جنسام رو به من بدید 01:31:26.280 --> 01:31:29.320 احق اون نه 01:31:30.400 --> 01:31:33.280 اون نه موادم رو بده 01:31:35.030 --> 01:31:36.440 بده بهش 01:31:44.070 --> 01:31:46.570 رئیس خوبه 01:31:46.780 --> 01:31:50.860 خوب بودنش مهم نیست مال خودمونه 01:31:51.150 --> 01:31:52.570 اره 01:32:16.990 --> 01:32:19.280 اگه خورشید داغ 01:32:20.740 --> 01:32:22.900 برای سه چهار ساعت بیرون باشی 01:32:24.150 --> 01:32:25.900 سرطان پوست میگیرید 01:32:26.110 --> 01:32:28.030 نه نه لطفا اینو نگو 01:32:28.280 --> 01:32:30.780 ما کاری نکردیم لطفا بزار ما بریم داداش منداگنی 01:32:30.940 --> 01:32:34.440 منداگنی؟ به نظرت من با زیگر زن فیلمم 01:32:34.570 --> 01:32:37.030 اهای ایشون اقای مندوزا هستن 01:32:37.150 --> 01:32:40.820 هی بازیگر نقش مکمل از تو کسی پرسید 01:32:41.530 --> 01:32:42.900 خفه شو 01:32:43.610 --> 01:32:45.820 یکم یخ بیار 01:32:47.110 --> 01:32:49.990 اهای حلزون.یکم سریع تر_ هی یه جسزس بهش بگو_ 01:32:55.150 --> 01:32:57.190 اونقدر هم سریع نه اروم 01:33:02.940 --> 01:33:03.860 بریز توش 01:33:20.360 --> 01:33:21.150 رئیس مانگولا 01:33:23.740 --> 01:33:25.280 ببخشید قربان 01:33:26.280 --> 01:33:30.360 من قول میدم ما نمی دونیم جنسای شما 01:33:30.740 --> 01:33:34.150 ما نمی دونستم کوکائین شما توی اتاق زیر تخته 01:33:35.070 --> 01:33:36.190 داخل تخت؟ 01:33:36.440 --> 01:33:39.690 تنها اشتباه ما بود یه کیفو اشتباهی برداشتیم و وارد اتاق اشتباهی شدیم 01:33:40.900 --> 01:33:43.110 اتاق کی؟ کدوم تخت؟ 01:33:43.490 --> 01:33:45.990 اتاق مال گانپات بود ما تختشو بر داشتیم رفتیم تو کیفش 01:33:49.570 --> 01:33:53.650 ما اشتباهی کیف گانپات رو برداشتیم و کار به اینجا کشید 01:33:53.860 --> 01:33:56.490 ما اصلا نمی دونستیم گانپات_ این گانپات الان کجاست؟_ 01:33:56.610 --> 01:33:59.440 نمی دونم قربان ما از هتل فرار کردیم 01:33:59.820 --> 01:34:01.740 وقتی برگشتیم تخته خالی بود 01:34:02.820 --> 01:34:05.940 حتما یکی اومده توی اتاق و جنسا رو برداشته 01:34:06.360 --> 01:34:08.650 و با کوکائین شما در رفته 01:34:09.900 --> 01:34:13.030 کانچان کمدی چی 01:34:14.860 --> 01:34:18.360 حتما خودش موادو برده 01:34:18.690 --> 01:34:20.150 یه لحظه 01:34:21.900 --> 01:34:25.490 کدوم جادوگر؟_ جادوگر کامچان کمدی_ 01:34:25.610 --> 01:34:28.530 اون گفت اسمش کانچانه اون دنباله گانپات می گشت 01:34:28.780 --> 01:34:30.860 کانچان؟_ کمدی_ 01:34:32.150 --> 01:34:35.570 کانچان عزیزم 01:34:40.280 --> 01:34:43.190 من اون هرزه رو می کشم کافیه دیگه 01:34:49.940 --> 01:34:53.440 من هنوز زندم من نجات پیدا کردم 01:34:53.650 --> 01:34:55.610 رئیست اونجا نشسته 01:34:55.860 --> 01:34:59.070 بذارید من برم من کارم رو انجام دادم 01:34:59.740 --> 01:35:02.440 من کاری با اونا ندارم_ ساکت شو 01:35:03.240 --> 01:35:05.570 من اونا رو نمیشناسم_ میگم خفه شو_ 01:35:06.440 --> 01:35:08.240 کارت هنوز نموم نشده 01:35:08.650 --> 01:35:10.320 حالا خوب گوش کن 01:35:10.490 --> 01:35:15.610 شما جنسا رو گم کردین شما هم اونا رو میارین 01:35:15.990 --> 01:35:18.190 چطوری ما سه تا بریم داخل ما نمی تونیم 01:35:18.320 --> 01:35:21.240 سه تا نه فقط دو تا 01:35:21.530 --> 01:35:24.990 اون دختره با یکی از شما میمونه 01:35:25.280 --> 01:35:28.440 تا ائن دوتی دیگه زرنگ بازی در نیارن 01:35:28.990 --> 01:35:32.440 تصمیم بگیرید کدوم دو تا میرن 01:35:33.490 --> 01:35:34.400 خب؟ 01:35:34.690 --> 01:35:36.440 چرا به من نگاه می کنید قربان؟ 01:35:37.070 --> 01:35:39.780 من به درد کارتون نمی خورم 01:35:40.190 --> 01:35:43.320 سرم بجور درد میکنه 01:35:44.240 --> 01:35:47.690 تو خیلی قوی هستی از یه اوردوز کو کائین جون سالم به در بردی 01:35:47.900 --> 01:35:49.820 یه چیزی گازت گرف ولی نمردی 01:35:49.940 --> 01:35:52.110 لوستر افتاد روت بازم نمیردی 01:35:52.240 --> 01:35:53.610 اون خیلی خوش شانه 01:35:53.780 --> 01:35:56.490 این دو تا رو بفرست من الان توی صد خودم نیستم 01:35:58.440 --> 01:35:59.990 من میرم 01:36:00.150 --> 01:36:03.070 ولی کانچان میدونه من چه شکلیم اون فکر میکه من گانپات ام 01:36:03.360 --> 01:36:05.280 من بیشتر باعث سردرگمی میشم 01:36:05.610 --> 01:36:07.490 درسته پس تصمصم گرفته شد 01:36:07.820 --> 01:36:11.150 شما دوتا دلقک میرین و جنسای منو میارین 01:36:11.610 --> 01:36:15.610 اگه بعد 12 ساعت نیومدین این دو تا میمیرن 01:36:18.440 --> 01:36:21.400 در واقع بهتر منم برم 01:36:21.940 --> 01:36:24.490 اون فکر می کنه من گانپاتم و برای معمله اومدم 01:36:24.780 --> 01:36:29.240 نه تو درست میگی تو بری اون گیج میشه ما دو تا میریم 01:36:29.440 --> 01:36:32.360 من عامل مشترکم ما دوتا میریم 01:36:32.440 --> 01:36:34.860 الو الو من چرا اینجا گیر کنم 01:36:35.070 --> 01:36:38.440 کافیه تصمصم من نهاییه 01:36:38.990 --> 01:36:43.360 فرانسیس این دو تا رو ببر بالا ببند 01:36:44.030 --> 01:36:49.240 افرادم شما رو میبرن با خونه کمدی گنگ 01:36:50.150 --> 01:36:52.440 غذا بیارید_ رئیس مندوزا_ 01:36:54.190 --> 01:36:56.990 کمدی گنگ همشون زنن 01:36:57.650 --> 01:37:00.570 پش چطوری قاتیشون بشیم 01:37:32.650 --> 01:37:36.570 حالا گوش کنید عینکا رو بزنید 01:37:37.650 --> 01:37:39.440 200 متر برید 01:37:39.860 --> 01:37:44.150 بعد به چپ بپیچید اونجا خونه کمدی گنگه 01:37:44.820 --> 01:37:47.570 حواست باشه خواهر 01:38:01.610 --> 01:38:05.030 همینو نیاز داشتیم من میگم گیر می افتیم و بعد میمیریم 01:38:05.150 --> 01:38:08.360 پینکیا مثبت فکر کن عوضی 01:38:08.570 --> 01:38:10.610 مثل یه زن راه برو و اونا رو بده بالا 01:38:10.780 --> 01:38:12.570 اینا هی سر میخورن پایین 01:38:13.190 --> 01:38:15.190 تو توی دروغ گفتن دکترا داری نه من 01:38:15.400 --> 01:38:17.740 نقش بازی کن و دهنت رو ببند 01:38:17.860 --> 01:38:20.150 اگه به حرف زدن نیاز بود من حرف میزنم 01:38:20.440 --> 01:38:23.570 اگه بفهمن پسریم گاومون زاییده 01:38:23.740 --> 01:38:26.440 من حرف نمیزنم خودت حرف بزن 01:38:26.740 --> 01:38:30.650 باشه خونه اونجاست موفق باشی 01:38:31.440 --> 01:38:33.360 تو خوبی؟_ همه چی خوبه_ 01:38:34.110 --> 01:38:35.440 من بمبئیم 01:38:36.320 --> 01:38:39.070 عمه چطوری من برم داخل 01:38:39.820 --> 01:38:41.110 برو نمیخواد احترام بدی 01:38:41.240 --> 01:38:44.240 برو برو 01:38:44.780 --> 01:38:47.940 اونا کین_ شاید عضو جدیدن 01:38:53.990 --> 01:38:55.740 اوپس شما رو ندیدم 01:39:00.740 --> 01:39:03.240 دیونه ای چیکار می کنی 01:39:26.440 --> 01:39:28.440 چرا اینجا اینقدر ماهی هست 01:39:28.740 --> 01:39:31.650 اونا باند کمدی اند باید مرغ داشته باشن 01:39:32.570 --> 01:39:35.110 من گیاه خوارم من به گوشت حساسیت دارم 01:39:36.490 --> 01:39:37.940 گوش کن 01:39:38.070 --> 01:39:40.440 پینکیا یه زن قوی باش 01:39:43.650 --> 01:39:45.440 چطوری خاله؟ 01:39:51.400 --> 01:39:52.280 بیا اینجا 01:39:52.940 --> 01:39:56.360 اسمم پینکیا کمدیه_ من اسمت پرسیدم؟_ 01:39:57.110 --> 01:39:58.110 اسم قشنگیه 01:39:59.320 --> 01:40:00.360 چی؟ 01:40:00.820 --> 01:40:02.110 نکنه نیست_ هست_ 01:40:03.070 --> 01:40:04.070 بیا بالا 01:40:04.820 --> 01:40:05.860 دارم میام 01:40:08.650 --> 01:40:09.650 اینو بگیر 01:40:10.490 --> 01:40:12.570 نگهش دار 01:40:14.240 --> 01:40:16.490 برم یه دودی بزنم 01:40:16.990 --> 01:40:20.070 بشین ماهی ها رو تکه کن 01:40:22.190 --> 01:40:24.860 بشین شروع کن 01:40:29.320 --> 01:40:31.280 بشین ...خوردشون کن دیگه 01:41:08.320 --> 01:41:10.240 مواظب باش_ ببخشید_ 01:41:10.940 --> 01:41:11.990 تموم شد ؟ 01:41:12.110 --> 01:41:14.780 منظورت چیه؟ ساری تو در بیا و بیا کمکم کن 01:41:17.360 --> 01:41:19.190 من؟_ اره تو_ 01:41:40.990 --> 01:41:42.650 بله عشقم من غذا خوردم 01:41:43.610 --> 01:41:45.820 من انبار قدیمی رئیس بودم 01:42:34.440 --> 01:42:36.530 ♪ خند دار نیست خند دار نیست ♪ 01:42:37.110 --> 01:42:39.320 ♪ تو همش اشتباه میکنی ♪ 01:42:39.440 --> 01:42:41.320 ♪ و من همش میگم ببخشید ♪ 01:42:41.780 --> 01:42:45.740 ♪ میدونی این یا یه عشق نازه یا یه عشق دیونه کننده ♪ 01:42:46.030 --> 01:42:50.150 ♪ مامان بابات رو من قانع میکنم ♪ 01:42:50.610 --> 01:42:55.070 ♪ من همش خایه مالیشون رو میکنم ♪ 01:42:55.610 --> 01:42:59.440 ♪ من تو رو توی قلبم قایم میکنم ♪ 01:43:00.190 --> 01:43:02.030 ♪ مثل پول نقد ♪ 01:43:02.190 --> 01:43:03.780 ♪ پول نقد ♪ 01:43:04.440 --> 01:43:06.780 ♪ همه حسودی میکنن عزیزم ♪ 01:43:07.110 --> 01:43:09.280 ♪ از وقتی تو دلم رو بردی ♪ 01:43:09.440 --> 01:43:11.190 ♪ عزیزم ای خنده دار نیست ♪ 01:43:11.400 --> 01:43:13.240 ♪ خنده دار نیست خنده دار نیست ♪ 01:43:20.610 --> 01:43:22.440 ♪ خنده دار نیست خنده دار نیست ♪ 01:43:29.900 --> 01:43:31.780 ♪ خنده دار نیست خنده دار نیست ♪ 01:43:33.440 --> 01:43:34.240 من نمی تونم 01:43:37.820 --> 01:43:39.780 من نمتونم گره رو باز کنم 01:43:39.900 --> 01:43:42.110 باشه باشه بیا بریم 01:43:57.820 --> 01:43:58.820 تاشا 01:43:59.110 --> 01:44:00.110 ایوش 01:44:00.360 --> 01:44:01.860 تاشا_ بله؟_ 01:44:01.990 --> 01:44:03.440 گوشیت رو بده باتری گوشیم تموم شده 01:44:03.740 --> 01:44:07.360 به دودو زگ بزن باید بهشون بگیم فرار کردیم 01:44:10.570 --> 01:44:12.650 در دسترس نیست_ پیام بفرست_ 01:44:14.320 --> 01:44:15.110 زود باش 01:44:20.650 --> 01:44:21.320 الو 01:44:25.360 --> 01:44:27.400 تو هیچ گوهی نخوردی 01:44:28.320 --> 01:44:31.320 چرا میلرزی؟ چه خبره ؟به من بگو 01:44:33.320 --> 01:44:35.990 حرف بزن از دهنت استفاده کن 01:44:36.690 --> 01:44:38.280 چیه؟_ بهشته_ 01:44:39.280 --> 01:44:41.530 پس چرا اومدی سر کار میموندی خونه 01:44:42.490 --> 01:44:44.320 بلند شو 01:44:45.190 --> 01:44:49.360 میخوای کار کنی ؟ همون خونت می نشستی 01:44:49.820 --> 01:44:52.530 اون توی موهاش گل هم داره 01:44:53.400 --> 01:44:55.780 کجا ؟میری استراحت کن 01:44:57.320 --> 01:44:58.320 ممنون 01:45:09.490 --> 01:45:12.280 ببخشید_ روی من تف میکنی_ 01:45:13.320 --> 01:45:16.690 چرا زدیش؟_ اون روی من تف کرد 01:45:18.440 --> 01:45:20.190 چه خبره؟ 01:45:32.360 --> 01:45:35.860 پلیس پلیس اینجاست_ کجاست؟_ 01:45:35.990 --> 01:45:37.740 پلیس به انبار حمله کرده 01:45:40.360 --> 01:45:41.320 ساکت 01:45:43.320 --> 01:45:44.400 ببخشی ببخشید 01:45:44.530 --> 01:45:46.360 منظوری نداشتم اشتباه از من بود 01:45:46.490 --> 01:45:48.360 از من پینکیا کمدیه 01:45:48.610 --> 01:45:49.400 گمشو 01:45:55.530 --> 01:45:59.190 کارت اینجا تموم شده برو حواس پلیسا رو پرت کن 01:45:59.320 --> 01:46:01.530 ما اینجا رو کنترل میکنیم 01:46:04.780 --> 01:46:06.990 مال من تموم شد_ منم تموم شدم_ 01:46:09.440 --> 01:46:11.360 این یه مرده که مثل زنا لباس پوشیده 01:46:13.320 --> 01:46:15.150 زنگو به صدا در بیار 01:46:33.360 --> 01:46:37.530 خواهر منم اهل مهاراشترا هستم بریم 01:46:37.650 --> 01:46:38.530 برو 01:46:42.070 --> 01:46:42.940 یه مرد؟ 01:47:32.610 --> 01:47:33.650 انگشتم 01:47:34.190 --> 01:47:35.320 انگشتم 01:48:05.650 --> 01:48:07.070 چی شده؟ 01:48:13.320 --> 01:48:15.990 کوکائین ممکنه هر کجا باشه ماهمشو میخوایم 01:48:16.320 --> 01:48:17.360 دریافت شد 01:48:26.530 --> 01:48:28.150 بیا اینجا 01:48:28.320 --> 01:48:31.360 زود باشید همگی اونا اینجان 01:48:44.440 --> 01:48:46.030 درو ببن 01:48:46.400 --> 01:48:48.650 تفنگشو بگر زود باش 01:48:52.780 --> 01:48:54.320 مراقب باش من میرم 01:49:07.650 --> 01:49:08.940 زود باش یرو 01:49:10.070 --> 01:49:11.240 وایسا خواهر 01:49:16.320 --> 01:49:17.610 شما هم اسیب دیدن 01:49:21.490 --> 01:49:25.110 کسی میدونه چطوره باید تیر اندازی کنه؟ 01:49:33.610 --> 01:49:35.360 پینکیا 01:49:36.280 --> 01:49:37.190 دودو 01:49:37.320 --> 01:49:38.320 پینکیا 01:49:41.690 --> 01:49:44.990 این یه چنگه؟_ انگشتم_ 01:49:46.240 --> 01:49:48.360 چطوری اینطوری شد؟اوه پینکیا 01:49:51.360 --> 01:49:52.990 جه غلطی داری میکنی 01:49:54.030 --> 01:49:57.320 من یه انگشت برات انلاین سفارش میدم الام همه چی رو میشه انلاین خرید 01:49:57.610 --> 01:49:59.990 نمی دونی چطور ازش استفاده کنی 01:50:12.740 --> 01:50:17.190 کسی میدونه چطوری از این تفنگ استفاده کنه؟_ من میدونم 01:50:18.030 --> 01:50:19.490 دکمه کجاست؟ 01:50:22.360 --> 01:50:23.440 رخنه رخنه 01:50:24.440 --> 01:50:26.530 در کوفتی رو بشکن 01:50:29.490 --> 01:50:32.190 بلند شو نترس من اینجام 01:50:33.320 --> 01:50:37.320 چهرتو بپوشون کیفو بردار بریم 01:50:37.690 --> 01:50:40.240 مراقب جلو پات باش من حواسم به همه چیز هست 01:50:40.360 --> 01:50:41.900 فقط بیش از حد نشه 01:50:44.280 --> 01:50:45.320 حرکت کن 01:50:51.650 --> 01:50:52.490 بشکنش 01:50:59.530 --> 01:51:01.400 وایسا فوتش کن 01:51:03.780 --> 01:51:04.900 ولش کن 01:51:18.780 --> 01:51:20.360 بمب 01:51:23.940 --> 01:51:25.740 باشه بچه ها با شما ره سه یکه 01:51:52.690 --> 01:51:54.490 دکتر دنی؟_ کیفو بده من_ 01:51:54.610 --> 01:51:56.740 نه_ کیفو بده من_ 01:51:57.690 --> 01:51:59.360 ولش کن 01:52:00.530 --> 01:52:01.860 کیفو بده به من 01:52:02.280 --> 01:52:03.740 پینکیا بدو 01:52:04.280 --> 01:52:07.110 دنی بریم _ من کیفو میخوام 01:52:07.240 --> 01:52:08.320 بعدا میریم دنبالش 01:52:08.610 --> 01:52:11.360 زود باش پینکیا عجله کن 01:52:11.610 --> 01:52:14.780 همشون با همن_ بدو واینستا_ 01:52:15.150 --> 01:52:18.320 دارم میام_ ماشین نیست_ 01:52:21.780 --> 01:52:25.780 پینکیا ماسین کجاست؟ افراد مندوزا کجا رفتن؟ 01:52:26.320 --> 01:52:28.490 رئیس اونجا قتل عام شده 01:52:28.780 --> 01:52:30.900 همه جا گلوله بود 01:52:31.490 --> 01:52:34.030 کمدی گنگ اون دو نفرو کشتن_ یله قربان_ 01:52:35.860 --> 01:52:36.570 کشتنشون؟ 01:52:36.740 --> 01:52:39.570 هی چاقالو بیا بیرون 01:52:39.940 --> 01:52:43.360 اونا اینجا نیستن پینکیا فرار کردن 01:52:44.320 --> 01:52:46.610 حتما از صدای گلوله ها ترسیدند 01:52:46.780 --> 01:52:49.690 هی دیونه شدی ؟ چطوری برگشتی 01:52:49.820 --> 01:52:51.940 یه نارنجک ترکید همه جا گلوله پرواز میکرد 01:52:52.070 --> 01:52:53.400 حالا چیکار کنیم 01:53:21.740 --> 01:53:22.740 پینکیا؟_ بله؟_ 01:53:22.990 --> 01:53:26.240 گوشیم توی کورستمه داره زنگ میخوزه درش بیار 01:53:27.570 --> 01:53:28.280 الو؟ 01:53:33.030 --> 01:53:33.530 الو 01:53:34.320 --> 01:53:35.440 مندوزا 01:53:37.280 --> 01:53:40.070 چطوری؟_ علیم تو جطوری؟_ 01:53:40.490 --> 01:53:42.360 جنسا رو گرفتی؟_ اره_ 01:53:42.570 --> 01:53:44.990 کجایی؟_ دارم فرار میکنم_ 01:53:45.280 --> 01:53:46.570 خوبه 01:53:49.070 --> 01:53:51.280 داری فرار میکنی ؟_ اره دارم فرار میکنم_ 01:53:51.400 --> 01:53:53.780 منظورت جیه؟_ میرم غیب شم_ 01:53:54.240 --> 01:53:58.030 احمق کلمه رو معنی نکن میدونم معنیش چیه 01:53:58.240 --> 01:53:59.690 جنسا رو بیار 01:53:59.900 --> 01:54:01.570 و گرنه دوستات میمیرن 01:54:01.690 --> 01:54:04.570 هر کاری عشقت میکشه بکن دیگه زگ نزن 01:54:05.150 --> 01:54:06.150 گوش کن 01:54:16.150 --> 01:54:19.030 اون دو تا کجان؟ 01:54:20.990 --> 01:54:23.150 همه کجا رفتن؟ 01:54:23.690 --> 01:54:26.070 ببخشید رئیس بعد ناهار یه چرت کوچیکی زدیم 01:54:26.400 --> 01:54:28.400 چرت؟ همتون؟ 01:54:28.990 --> 01:54:32.190 من دارم یه گنگ رو اداره میکنم یه یه مشت خرس زمستونی رو 01:54:35.940 --> 01:54:37.070 تو خوبی 01:54:37.440 --> 01:54:41.650 من خوبم لوکیشن روبراشون میفرستم تا بیان 01:54:50.570 --> 01:54:53.610 نگران نباش همه جی درست میشه 01:54:56.740 --> 01:54:57.900 تو خوبی؟ 01:55:00.610 --> 01:55:01.860 من خوبم 01:55:03.490 --> 01:55:04.440 تو خوبی؟ 01:55:11.360 --> 01:55:12.570 الان خوبم 01:55:14.780 --> 01:55:16.690 می دونی برای یه لحظه اونجا 01:55:16.940 --> 01:55:19.320 فکر کردم قراره منو ول کنی بری 01:55:20.400 --> 01:55:25.190 من شما رو توی این مشکل انداختم مجبور نبودی نجاتم بدی 01:55:25.940 --> 01:55:27.320 ولی تو دادی 01:55:29.110 --> 01:55:30.280 ممنونم 01:55:31.070 --> 01:55:35.150 لطفا تاشا توی همچین شرایطی 01:55:36.610 --> 01:55:39.690 هرکسی جای من بود همین کارو میکرئ 01:55:41.190 --> 01:55:44.400 منم باید بگم ممنون 01:55:54.530 --> 01:55:57.240 تو خوبی؟_ ...چه_ 01:55:58.990 --> 01:56:00.240 تو خوبی 01:56:01.570 --> 01:56:02.940 چی شده ؟ 01:56:03.190 --> 01:56:06.240 هیچی فقط پام رفت رو یه چیزی 01:56:07.320 --> 01:56:10.070 دوستات کجان؟ 01:56:10.690 --> 01:56:13.400 اونا خوبن یه لحظه 01:56:14.030 --> 01:56:16.240 از کجا میدونی اونا اینجا نبودن؟ 01:56:16.440 --> 01:56:19.070 دنی چرا به من زنگ زدی؟ 01:56:19.940 --> 01:56:21.490 چطور میدونی ما در خطر بودیم 01:56:22.440 --> 01:56:23.610 بیا بریم 01:56:24.320 --> 01:56:26.150 از استرس صدات فهمیدم 01:56:26.860 --> 01:56:28.240 که به خطر افتادی 01:56:29.610 --> 01:56:32.490 ممنونم دکتر برای همه کارای که کردی 01:56:32.990 --> 01:56:34.900 ما اومدیم شما اینجا نبودین 01:56:35.320 --> 01:56:36.820 حالا تو زخمی شدی 01:56:37.360 --> 01:56:40.070 این مثل فقط رفتن رو یه چیزی نیست 01:56:42.320 --> 01:56:44.570 دنی چه خبره؟ 01:56:46.400 --> 01:56:47.400 بشین 01:56:54.190 --> 01:56:57.110 مندوزا کمدی کوکائین 01:56:57.320 --> 01:56:58.690 من همه چیو میدونم 01:56:58.990 --> 01:57:01.320 من اینو هم میدونم شما ها توی ای قضیه گیر افتادین 01:57:01.860 --> 01:57:03.280 این اولین باره توی این 7 سال 01:57:03.400 --> 01:57:07.070 فقط برای نجات دوستات من ماموریتم رو به خطر انداختم 01:57:07.400 --> 01:57:09.110 ...تو یه 01:57:09.280 --> 01:57:11.240 نیازی نیست شما بدونی 01:57:11.360 --> 01:57:14.400 الان من فقط میتونم شما رو از این مشکل خارج کنم 01:57:15.190 --> 01:57:18.320 ولی اول من کوکائین و مدارکو نیاز دارم 01:57:18.990 --> 01:57:20.650 دنی چی میگی ؟ ...تویه 01:57:20.780 --> 01:57:24.070 بهتره چیزی در مورد من ندونین 01:57:24.440 --> 01:57:26.440 زدگیتون در خطره 01:57:27.150 --> 01:57:28.740 فقط من میتونم شما رو نجات بدم 01:57:29.110 --> 01:57:31.320 ولب لاید کوکائین رو بهم بدی 01:57:36.360 --> 01:57:37.360 بعدا ازم تشکر کن 01:57:38.030 --> 01:57:41.320 چه غلطا چرا این کارو کردی 01:57:42.400 --> 01:57:43.900 اون در مورد کو کائین می دونی 01:57:44.110 --> 01:57:46.360 اومده بود انبار کمدی تا ما رو بکشه 01:57:46.530 --> 01:57:47.570 یه گلوله بهش خورد 01:57:47.780 --> 01:57:50.240 اون برای نجاتت اومده بود نه برای کشتنت_ خیلی احمقی_ 01:57:50.360 --> 01:57:54.150 اون داشت فریاد میزد می گفت کیفو به من بدید 01:57:54.320 --> 01:57:57.320 وقته رفتنه زود باش برو 01:58:01.110 --> 01:58:02.940 برگرد 01:58:06.990 --> 01:58:08.030 نیازی نیست منو تشکر کنی 01:58:08.490 --> 01:58:10.240 کلیدای ماشینو از جیبش بیار بیرون 01:58:10.360 --> 01:58:13.110 منم میرم دنبال لباس نمی تونیم این شکلی بریم بیرون 01:58:17.820 --> 01:58:20.940 بچه ها دکتر دنی یه مامور مخفیه 01:58:21.190 --> 01:58:22.650 درسته 01:58:23.240 --> 01:58:26.650 مامور مخفی ؟اره احتمالا یه جلسوس واقعیه 01:58:27.110 --> 01:58:31.070 دودو اون همه چیو در مورد بی گناهیه ما میدونست 01:58:31.650 --> 01:58:36.360 اون میخواست به ما کمک کنه_ ایدیش رو چک کردین؟_ 01:58:36.570 --> 01:58:38.240 همینطوری باورش کردین 01:58:38.360 --> 01:58:41.940 منم گفتم یخ مامور مخفیم؟ شما حرف منو قبول نکردین درسته؟_ 01:58:43.190 --> 01:58:46.900 دکتر دنی به نظر یه گنگستر تمام عیار می اومد اونجا 01:58:47.110 --> 01:58:49.110 اون همش داد میزد میگفت:من اون کیفو میخوام 01:58:49.240 --> 01:58:51.610 اون نگفت این بیچاره ها رو نجات بدید 01:58:51.900 --> 01:58:55.320 ااون اینو گفت؟_ تو نذاشتی حرفشو تموم کنه _ 01:58:55.690 --> 01:58:59.690 زدی بی هوشش کردی و دماغ ایوشم شکستی 01:59:00.400 --> 01:59:02.570 وای خدا عزیزمهنوز خون ریزی داری 01:59:03.320 --> 01:59:06.070 تاشا_ نه نه نه_ 01:59:07.740 --> 01:59:10.070 نگران نباش_ من خوبم_ 01:59:10.320 --> 01:59:11.320 ببین 01:59:14.400 --> 01:59:16.110 نمیخواد برای من لباسات رو پاره کنی 01:59:16.320 --> 01:59:19.320 درد داره؟_ نیازی نیست لباسات رو پاره کی_ 01:59:19.940 --> 01:59:21.570 درد داره 01:59:25.690 --> 01:59:26.780 حالا هر چی 01:59:27.070 --> 01:59:30.940 من فقط میخوام از این مخمصه جون سالم به در ببریم 01:59:31.690 --> 01:59:32.820 چه خبرا ایوش 01:59:34.070 --> 01:59:38.320 حالا میتونی به دوست دخترت نیشا بگی که عاشقش شدی 01:59:39.110 --> 01:59:41.610 من فقط همینو برات میخوام دوست من 01:59:43.360 --> 01:59:44.360 نیشا؟ 01:59:45.610 --> 01:59:46.900 نیشا کیه؟_ 01:59:48.740 --> 01:59:49.860 داستانش طولانیه 01:59:49.990 --> 01:59:53.360 نه اتفاقا خیلی کوچیکه 01:59:53.650 --> 01:59:58.280 نیشا عشق زندگی شه همین 02:00:05.610 --> 02:00:06.650 پینکو مریم چطوره 02:00:09.070 --> 02:00:13.570 لعنتی یادم رفت گوشیتو بده 02:00:13.690 --> 02:00:14.820 اینجاست 02:00:17.030 --> 02:00:18.990 میشه یکی بهم بگه چه خبره 02:00:20.990 --> 02:00:24.610 سلام عزیز چطوری_ عزیزت عجب لپ های داره_ 02:00:25.690 --> 02:00:29.400 کیه؟_ گانپات هتما اسم منو میدونی؟_ 02:00:30.440 --> 02:00:33.320 یه چیز با ارزش از من دست شماست 02:00:33.940 --> 02:00:36.110 منم یه چیز با ارزش از شما رو دارم 02:00:36.820 --> 02:00:40.860 من فردا با دوس دخترت میرسم گوا 02:00:41.570 --> 02:00:46.150 ادرسو میفرستام با کیفم بیا دختررو ببر 02:00:46.490 --> 02:00:50.360 وقتی رسیدم گوا بهتره سرو کلت پیدا شه 02:00:52.030 --> 02:00:54.440 و گرنه من دوس دخترت رو نا پیدا می کنم 02:01:06.280 --> 02:01:10.030 واقعا که..این پینکوی احمق نگفته بود دوست دختتر داره 02:01:10.150 --> 02:01:12.820 ولی تو در موردش میدونستی_ اون همین دیروز بهم گفت 02:01:13.820 --> 02:01:16.360 و این که من اهمین ندارم درسته؟ 02:01:18.030 --> 02:01:20.690 من هنوزم میگم دکتر دنی راستشو می گفت 02:01:20.900 --> 02:01:22.280 اون واقعا میخواد بهمون کمک کنه 02:01:22.440 --> 02:01:26.820 بیا یه لحظه فکر کنیم دنی راست میگه 02:01:27.150 --> 02:01:30.860 تا اون موقع که اون به پلیس بگه ما بی گناهیم 02:01:31.280 --> 02:01:33.240 تا اون موقع مریم چی میشه؟ 02:01:33.900 --> 02:01:35.860 فکر می کنی گانپات صبر می کنه؟ 02:01:39.610 --> 02:01:42.780 کمدی گنگ هم الان دنبالمونه 02:01:43.150 --> 02:01:45.740 اون مندولای احمقم دنباله مونه 02:01:47.860 --> 02:01:49.240 همه میخوان مارو بکشن 02:01:49.360 --> 02:01:52.320 هرچی ازمون میونده رو وحشاینه می کشند 02:01:55.190 --> 02:01:56.190 برو 02:02:02.070 --> 02:02:06.360 مردم میان گوا لذت ببرن ما برای مردن اومدیم پس لذت ببرید 02:02:57.650 --> 02:02:58.490 ببخشید 02:03:00.030 --> 02:03:02.740 به خاطر من تو قاطی این چیزا شدین. 02:03:03.860 --> 02:03:05.570 ولی تو برو 02:03:07.320 --> 02:03:09.740 و عاشق ایوش نشو 02:03:11.490 --> 02:03:13.900 این دیوانه وار نیشا رو دوست داره 02:03:15.360 --> 02:03:17.610 نیشا از تو خشگل تره 02:03:18.280 --> 02:03:20.780 در مقابل اون تو هیچی نیستی 02:03:23.110 --> 02:03:25.400 موادم نیزنه از این مرغ خونگیا 02:03:27.110 --> 02:03:30.650 اون میره نیو یورک تو اینجای فاصله زیاده جواب نمیده 02:03:31.740 --> 02:03:33.610 به فکر خیر خودت باش 02:03:34.150 --> 02:03:36.320 تو ازادی برو 02:03:41.990 --> 02:03:42.990 بچه ها 02:03:43.900 --> 02:03:45.320 من یه برنامه دارم 02:03:45.740 --> 02:03:49.360 یکم خطرناکه ولی تنه کاریه که میتونیم بکنیم 02:04:17.990 --> 02:04:19.190 اینجا 02:04:25.190 --> 02:04:26.690 اره اره 02:04:28.360 --> 02:04:29.900 صبح بخیر 02:04:32.280 --> 02:04:37.030 اومدم بگه حوش بگذره ولی چرا دروغ میگی 02:04:42.360 --> 02:04:44.150 کی گفت بشینی 02:04:44.360 --> 02:04:47.150 برو به بچه ها بگو مواد دست منه 02:04:47.440 --> 02:04:48.690 باشه رئیس 02:04:52.490 --> 02:04:54.690 این ایده بدی برای نجات پوستتون نبود 02:04:54.940 --> 02:04:58.400 موادم رو بدین و میتونین برین بمبئی 02:04:59.190 --> 02:05:00.490 تو خیلی خوبی 02:05:01.190 --> 02:05:05.530 چطوری شما دلقکا قاطی این ماجرا شدین 02:05:07.190 --> 02:05:10.990 قربان راستش از دوران مدرسه ما ارزو داشتیم 02:05:11.110 --> 02:05:12.690 ارزو هات به چپم هم نیست 02:05:12.990 --> 02:05:15.990 من علاقه ای ندارم همینجوری پرسیدم 02:05:16.940 --> 02:05:19.440 I'm only interested in my goods. 02:05:21.990 --> 02:05:25.150 اول با بقیه تمیزش کن؟_ کدوم بقیه؟_ 02:05:28.190 --> 02:05:29.070 من 02:05:30.860 --> 02:05:32.360 کانچان_ کمبدی_ 02:05:34.320 --> 02:05:35.650 خواهر 02:05:36.900 --> 02:05:39.030 اینا با من بقیه رو خبر کن 02:05:41.490 --> 02:05:43.900 سلام...تو دیگه تموم شدی 02:05:54.940 --> 02:05:57.490 این مسخره بازیا چیه؟ کی هستی تو؟ 02:05:58.070 --> 02:06:00.190 این عوضی چرا اینجاست 02:06:00.400 --> 02:06:03.240 حواست به دهنت باشه کانچان 02:06:03.690 --> 02:06:04.860 ورگرنه جی؟_ وگرنه_ 02:06:04.990 --> 02:06:06.900 وگرنه چی؟_ وگرنه_ 02:06:07.030 --> 02:06:08.860 و گرنه_ قطار میره_ 02:06:09.070 --> 02:06:11.190 دروغ نمی گم قطار میره 02:06:12.690 --> 02:06:15.650 ما کاری با این کارا نداریم مواد شما رو هم نمیخولی 02:06:16.190 --> 02:06:19.490 ولی تهدیداتون مارو میترسونه 02:06:19.610 --> 02:06:22.990 مارو زخمی کردن_ من با اینا نیستم_ 02:06:23.240 --> 02:06:25.440 مواد الان دست شماست 02:06:25.570 --> 02:06:28.740 پس شما بگو اونا رو به کی میدی_ اره این بهتره_ 02:06:29.150 --> 02:06:32.320 گانپات احمق چه گوهی میخوری 02:06:32.860 --> 02:06:36.650 من گاپات نیستم من فقط توی اتاقش بودم 02:06:36.900 --> 02:06:38.440 منظورت چیه؟_ منظورم اینه که_ 02:06:38.820 --> 02:06:41.900 خواهر داستانش طولانیه قطار الان میره 02:06:42.070 --> 02:06:44.610 بدون بلیط گیر می افتین 02:06:44.740 --> 02:06:47.990 هی احمق میدونی من کیم 02:06:48.150 --> 02:06:50.240 منو با یه بلیط حمع کن میترسونی 02:06:50.360 --> 02:06:52.530 ...میخواستم توضیح بدم 02:06:54.780 --> 02:06:55.940 گوش کن_ بذار برم_ 02:06:56.070 --> 02:06:57.570 باشه 02:06:57.900 --> 02:07:01.530 گول اینا رو نخوری اینا یه مشت احمقا 02:07:04.780 --> 02:07:06.990 گانپات کیه؟_ 02:07:07.690 --> 02:07:09.030 حتما یکی از اوناست 02:07:09.440 --> 02:07:11.860 من فقط پشت تلفن باهش حرف زدم_ هیچ کدوم اونا گانپات نیست_ 02:07:11.990 --> 02:07:14.990 به هر حال...به تخمم من فقط جنسامو میخوام 02:07:15.190 --> 02:07:16.240 اهای 02:07:17.110 --> 02:07:19.860 جنسا مال منه و من اونا رو میبرم 02:07:20.110 --> 02:07:23.030 مال تو ؟تو اونا رو ازم دزدیدی 02:07:23.400 --> 02:07:25.570 ندزدیدم پیداشون کردم 02:07:26.740 --> 02:07:30.030 کسی که پیداش می کنه جنس مال همونه 02:07:30.650 --> 02:07:33.820 پس منطقی فکر کنیم این مال ما هستش_ خفه شو_ 02:07:34.900 --> 02:07:38.320 باشه کانچان 02:07:38.650 --> 02:07:41.440 بیا دشمنی رو بذازیم کنار 02:07:42.400 --> 02:07:47.400 منن باید این محموله رو ببرم وگرنه وضعم خرابه 02:07:48.490 --> 02:07:49.360 امکان نداره 02:07:49.740 --> 02:07:52.740 چرا نصفش نکردی<_ پس من چی؟_ 02:07:54.990 --> 02:07:56.780 زحمات من چی؟ 02:07:56.940 --> 02:08:00.440 70 ساله هی میرم بمبئی به گوا و بر میگردم 02:08:00.610 --> 02:08:01.990 به من چی میرسه 02:08:02.190 --> 02:08:03.440 این کیه؟ 02:08:03.570 --> 02:08:05.740 من کیم؟ بهت نشون میدم من کیم 02:08:06.690 --> 02:08:08.400 بگیریش 02:08:08.530 --> 02:08:12.360 مریم. بذارش بره_ خفه شو_ 02:08:12.650 --> 02:08:15.320 حالا این دلقک کیه؟ 02:08:17.650 --> 02:08:19.740 نگهش دار_ اروم_ 02:08:19.990 --> 02:08:21.900 ...من درستت یکنم مادرتو 02:08:23.740 --> 02:08:25.650 رو کی داری نشونه میری عوضی 02:08:26.780 --> 02:08:29.740 مودبانه حرف بزن 02:08:42.610 --> 02:08:44.530 کاری به ذهنتون نرسه یه وقت 02:08:46.570 --> 02:08:47.280 خواهر 02:08:48.820 --> 02:08:52.940 من شدیدا به شما احترام قائلم_ چرا؟کی هستی تو؟_ 02:08:53.490 --> 02:08:54.610 گانپات 02:08:54.900 --> 02:08:56.440 من گانپاتم 02:08:56.940 --> 02:08:58.650 من به شما زنگ زدم 02:08:59.190 --> 02:09:02.740 موادا رو من دزدیدم 02:09:03.400 --> 02:09:06.990 من رفتم بمبئی با دلال ها ملاقات کردم 02:09:07.320 --> 02:09:09.690 این احمقا کیفم رو بردن 02:09:11.240 --> 02:09:14.490 خواهر من میخوام با شما کار کنم 02:09:14.860 --> 02:09:17.320 مواد مال ماست_ مال شما؟_ 02:09:17.780 --> 02:09:19.820 مواد تو؟صبر کن بهت نشون میدم 02:09:22.530 --> 02:09:24.740 فرانسیس مانگیا کدوم گوری هستین شما دو تا 02:09:24.900 --> 02:09:25.860 الان بیا اینجا 02:09:25.990 --> 02:09:28.150 سواتی گایاتری بیاین اینجا 02:09:28.690 --> 02:09:31.940 نمی خوای به کسی زنگ بزنی؟_ کسی میاد 02:09:37.650 --> 02:09:39.610 چرا ایجا جمع شدین؟ 02:09:40.320 --> 02:09:42.570 تو هی می گفتی جنسام جنسام 02:09:42.690 --> 02:09:44.940 کسی کیفو چک کرده 02:09:51.940 --> 02:09:56.030 این چیه؟_ می خوای بدونی این چیه؟_ 02:09:57.190 --> 02:10:01.860 کی تو رو رئیس کرد ؟کی؟ 02:10:02.400 --> 02:10:05.400 شما احمقا نیومدین این یکم مشکوک نیست 02:10:08.740 --> 02:10:12.070 تو این همه داد زدی تهدید کردی تفنگ کشیدی ولی کسی نیومد 02:10:12.820 --> 02:10:13.900 عجیب نیست؟ 02:10:18.610 --> 02:10:20.360 این گنگه کیه 02:10:25.190 --> 02:10:27.780 تفنگت بده_ تفنگت_ 02:10:31.490 --> 02:10:32.360 بشین 02:10:39.320 --> 02:10:40.650 الو قربان 02:10:40.940 --> 02:10:43.610 تو خوش شانسی اونا یه مشت احمقا مثل من 02:10:43.740 --> 02:10:46.440 اگه باهوش بودن از روی کفشا می فهمیدن 02:10:46.570 --> 02:10:47.900 که چرا چکمه پاته 02:10:54.440 --> 02:10:57.440 پلیس؟_ اره پلیس_ 02:10:58.070 --> 02:11:02.150 یه رکوردر توی اون کیفه صداتونو ضبط کرده 02:11:02.650 --> 02:11:05.360 این حرفا شواهد اونا رو ثابت می کنه 02:11:05.740 --> 02:11:08.650 خواهر شواهد چیه؟ 02:11:09.650 --> 02:11:10.740 ساکت 02:11:18.740 --> 02:11:23.400 دکتر دنی من میدونم تو دنبال کوکتئین هستی 02:11:24.070 --> 02:11:26.360 ولی ما باید بهت اعتماد کنیم 02:11:27.820 --> 02:11:29.490 تو واقعا پلیسی؟ 02:11:30.530 --> 02:11:32.190 ما به پلیس نیازز دارم 02:11:41.490 --> 02:11:42.240 قربان 02:11:48.990 --> 02:11:50.320 چیه؟ 02:11:51.190 --> 02:11:52.320 قدم دوم 02:11:52.740 --> 02:11:54.990 اون چی هست؟_ اس ام اس_ 02:11:56.240 --> 02:11:57.570 زنده باد مهاراشترا 02:11:57.740 --> 02:12:00.900 فقط توی یه مکان عمومی میتونی به جنسا برسی 02:12:01.490 --> 02:12:03.740 ما نمیخوایم جونمون رو دوباره به خطر بندازیم 02:12:03.990 --> 02:12:07.780 وقتی به جنسات رسیدی از کجا معلوم ما رو ول میکنی 02:12:08.570 --> 02:12:11.740 ما از فیلما یاد گرفتیم هیج وقت خطر نکن 02:12:12.490 --> 02:12:16.360 یعنی سوار قطار مدگان ساعت 10:30 میشیم میریم بمبئی 02:12:16.900 --> 02:12:20.740 از اتاق اس 3 پنج دقیقه قبل ترش بیا جنساتو ببر 02:12:21.400 --> 02:12:22.990 بعدش ما هم میریم خونه 02:12:23.360 --> 02:12:26.900 ببخشید ک توی زحمت افتادین ولی شما ها مارو خیلی اذیت کردین 02:12:27.150 --> 02:12:29.030 ممنون خدافظ 02:12:33.150 --> 02:12:34.570 گریه نکن 02:12:34.690 --> 02:12:36.740 پنکیا دلم برات تنگ میشه 02:12:38.900 --> 02:12:40.610 برای تو هم تنگ میشه مریم 02:12:41.360 --> 02:12:43.820 بابت این اتفاقا واقعا شرمنم 02:12:43.940 --> 02:12:46.740 ولی هرچی اتفاق اقتاده یه حکمتی داشته 02:12:47.280 --> 02:12:49.570 یه بچه بودم اومدم حالا یه مرد میرم 02:12:49.740 --> 02:12:51.240 راست میگه 02:12:51.940 --> 02:12:53.490 منم دلم برای شما تنگ میشه بچه ها 02:12:54.190 --> 02:12:55.280 دوستون دارم 02:12:56.110 --> 02:12:57.280 بعدا میبینمتون_ خدافظ بچه ها_ 02:12:57.530 --> 02:12:58.740 مراقب باش 02:13:00.110 --> 02:13:03.650 پینکیا اگه پینکی رو پیدا کردم برات میفرستمش 02:13:03.900 --> 02:13:06.440 من با پلیس گوا حرف زدم بای 02:13:08.400 --> 02:13:12.820 واقعا فراموش کردی زندگی چقدر ارزش داره 02:13:15.320 --> 02:13:16.740 هر لحظه هر اتفاقی ممکنه بی افته 02:13:17.400 --> 02:13:18.690 چت شده تو؟ 02:13:18.940 --> 02:13:22.490 زندگیت از این رو به او رو شده 02:13:22.860 --> 02:13:23.690 راست میگی 02:13:24.070 --> 02:13:26.150 ازت خیلی چیزا یاد گرفتم 02:13:26.360 --> 02:13:27.740 از من ؟ 02:13:28.110 --> 02:13:30.820 که نباید زیاد فکر کنی فقط باید زندگی کنی 02:13:31.360 --> 02:13:31.990 اره 02:13:33.110 --> 02:13:36.490 میدونی چیکار میکنم ؟برمیگردم نیویورک 02:13:37.490 --> 02:13:39.650 و به نیشا ابراز علاقه میکنم 02:13:40.280 --> 02:13:41.820 میبرمش سر قرار 02:13:42.320 --> 02:13:46.360 مثل فیلما بعد بهش میگم دوست دارم چی میگی؟ 02:13:50.690 --> 02:13:51.610 چی؟ 02:13:52.110 --> 02:13:54.690 ایوش دوست دارم رفیق 02:13:56.610 --> 02:13:57.860 ولی نبشا رو فراموش کن 02:14:01.240 --> 02:14:03.240 چون نیشای در کار نیست 02:14:03.990 --> 02:14:05.490 نیشا منم 02:14:09.110 --> 02:14:10.570 بذار توضیح بدم 02:14:10.690 --> 02:14:14.860 در واقع به من خیلی خوش گذشت چت کردن باهات و وانمود کردن که نیشام 02:14:15.240 --> 02:14:18.110 ولی بعدش تو جدی شدی 02:14:20.400 --> 02:14:22.860 ولی هیچ وقت سکس چت نکردم 02:14:24.360 --> 02:14:27.030 به خدا میخواستم همه چیو تو گوا بهت بگم 02:14:27.280 --> 02:14:30.940 وقتی تاشا گفت از خوشش میاد من حسودیم شد برای همین اسم نیشا رو اوردم 02:14:34.820 --> 02:14:35.780 ایوش 02:14:39.440 --> 02:14:40.690 دارم میام 02:14:40.940 --> 02:14:42.280 ایوش 02:14:42.690 --> 02:14:44.900 داش یه چیزی بگو اینجوری نرو 02:14:45.190 --> 02:14:46.320 ببخشید دیگه 02:14:46.440 --> 02:14:48.650 تو ادم خوبی هستی یکی دیگه پیدا میکنی 02:14:48.860 --> 02:14:51.530 تو باعپ شدی احساس خاصیداشته باشم چه به عنوان زن چه به عنوان مرد 02:14:51.900 --> 02:14:54.440 یه لحظه شما مسافرین 02:15:02.490 --> 02:15:06.400 ♪ زندگی همش در مورد رویا هاست ♪ 02:15:07.320 --> 02:15:12.530 ♪ توی مسیر زندگی من خیلی عقبم ♪ ♪ هنوز همونجام ♪ 02:15:12.860 --> 02:15:14.190 دودو 02:15:21.190 --> 02:15:22.440 ببخشید داداش 02:15:24.110 --> 02:15:25.070 برو به جهنم 02:15:25.240 --> 02:15:27.740 ♪ در افق محو میشم ♪ 02:15:30.030 --> 02:15:32.610 ♪ دوستا دوستی ها رو میسازن ♪ 02:15:33.530 --> 02:15:36.360 یه قلب در چند بدن 02:15:40.690 --> 02:15:43.820 بیا خونه همه خوشهال میشن 02:15:48.530 --> 02:15:49.740 کار پیدا کردی؟ 02:15:51.860 --> 02:15:52.990 کار پیدا کردی؟ 02:15:53.240 --> 02:15:57.110 شغل؟من لاتاری برنده شدم 02:16:08.570 --> 02:16:09.240 مامان 02:16:09.360 --> 02:16:12.940 بچم اومده برات هندوا درست کردم 02:16:13.240 --> 02:16:15.900 خوشگله اون کیه؟_ عروسه_ 02:16:16.110 --> 02:16:17.360 عروس کی؟_ عروس تو _ 02:16:17.570 --> 02:16:19.400 عروس من؟_ مریم_ 02:16:19.900 --> 02:16:21.570 مسلمونه 02:16:22.360 --> 02:16:25.740 عشقم مادرم بدون اما و اگر 02:16:25.940 --> 02:16:28.280 الان فقط منو مادرمو مریمیم 02:16:53.490 --> 02:16:54.490 الو 02:16:54.820 --> 02:16:57.570 ایوش ایترنت رو نگه دار برای خودت ماه بعد من با مریم ازدواج میکنم 02:16:57.740 --> 02:16:58.990 چی؟چطوری؟ 02:16:59.110 --> 02:17:03.690 بعدا بهت میگم من میخواستم اول بهت خبر بدم 02:17:05.740 --> 02:17:07.360 ولی چیو ذخیره کنم 02:17:16.190 --> 02:17:20.900 دودو؟_ دودوی ثروتنمد .بریم وگاس عزیزم_ 02:17:21.150 --> 02:17:22.940 اره_ عمرا_ 02:17:22.964 --> 02:17:42.964 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:18:07.150 --> 02:18:10.650 من داشتم توی چوچین میگشتم فکر میکردم پوندچیریه 02:18:11.240 --> 02:18:12.780 نمی تونم اینجوری زندگی کنم 02:18:13.360 --> 02:18:16.490 نه من تازه رسیدم بنگلور من یه راست میرم خونه 02:18:16.990 --> 02:18:17.990 الو این گوشی کیه؟ 02:18:18.014 --> 02:18:38.014 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.