WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.666 --> 00:01:22.833 خبردار 00:01:29.375 --> 00:01:31.333 اکنون اخبار مهمی به دست ما رسیده 00:01:31.375 --> 00:01:32.833 چین دوباره اون کار رو کرده 00:01:32.875 --> 00:01:38.041 این در مورد حقه کثیف چین درباره منطقه آروناچال پرادش و آکسای چین هست 00:01:38.041 --> 00:01:39.833 اجازه بدید اطلاعات بیشتری در این مورد به شما بدم 00:01:40.041 --> 00:01:44.708 چین روز دوشنبه رسما نسخه 2023 نقشه استاندارد خودشو منتشر کرد 00:02:14.750 --> 00:02:15.791 بله جناب رحمان 00:02:16.208 --> 00:02:17.958 برای موفق شدن در اهدافمون 00:02:18.250 --> 00:02:22.583 ما باید یک استراتژی برای منحرف کردن ارتش هند که در حال حاضر از مرزها محافظت می‌کنه، طراحی کنیم 00:02:22.833 --> 00:02:23.833 پس برنامه چیه؟ 00:02:24.083 --> 00:02:25.166 انشاالله 00:02:25.416 --> 00:02:29.333 آقای وونگ، ما تخریب بی‌سابقه‌ای رو طراحی کردیم که جهان تا الآن شاهدش بوده 00:02:29.833 --> 00:02:33.625 این بار ویرانی باید بدتر از همه گیری باشه 00:02:34.208 --> 00:02:36.625 هند باید از نقشه جهان محو بشه 00:02:36.791 --> 00:02:39.208 چیزی که ما پیش بینی می کنیم قطعا محقق میشه 00:02:39.666 --> 00:02:40.541 برنامه چیه؟ 00:02:40.791 --> 00:02:42.666 دوست هندی ما به شما توضیح میده 00:02:42.875 --> 00:02:44.000 عملیات لاما 00:02:44.291 --> 00:02:47.750 هدف اون نابودی آینده هنده 00:02:48.208 --> 00:02:49.000 چطور؟ 00:02:57.375 --> 00:02:58.583 برنامه عالی‌ایه 00:02:58.833 --> 00:03:02.083 نعره تکبیر، الله اکبر 00:03:02.291 --> 00:03:04.458 هندی ها به خدایان زیادی اعتقاد دارن 00:03:04.750 --> 00:03:07.041 بیاید ببینیم کدوم خدا از اونها محافظت می‌کنه 00:04:03.880 --> 00:04:11.340 ستایش شیوا 00:04:20.958 --> 00:04:22.500 به گزارش شیوا پورانا 00:04:22.708 --> 00:04:25.375 ...هر بار که ویرانی رخ میده، لرد شیوا، به شکلی 00:04:25.375 --> 00:04:33.666 از پیروانش محافظت می‌کنه، اونها معتقدن مورچه نمی‌تونه بدون فرمان لرد شیوا حتی گاز بگیره 00:04:36.417 --> 00:04:44.890 اشوین بابـو 00:04:54.708 --> 00:04:56.416 چرا صبح زود تعقیبم می کنی؟ 00:04:56.625 --> 00:04:57.958 نگهش دار- از سگ می ترسی؟- 00:05:13.625 --> 00:05:14.875 چرا هنوز نرفته؟ 00:05:15.458 --> 00:05:17.000 اونجا سگه؟ 00:05:17.041 --> 00:05:17.750 سگ! سگ 00:05:17.750 --> 00:05:19.166 اون از سگ می ترسه 00:05:19.250 --> 00:05:20.250 فقط نگاه کنید و بگید هست یا نه 00:05:27.625 --> 00:05:28.375 خدایا شکرت 00:05:28.541 --> 00:05:30.541 ...زنده موند چون فرار کرد، وگرنه 00:05:31.166 --> 00:05:32.625 اوه نه! اونها اینجا هستن 00:05:34.541 --> 00:05:36.291 چرا این همه آدم دنبال یک ریکشا هستن؟ 00:05:37.625 --> 00:05:39.791 چطور می‌تونی اینقدر سریع بدوی؟ 00:05:39.958 --> 00:05:42.083 من ازت خواستم قسط رو پرداخت کنی چرا کار رو سخت می کنی؟ 00:05:42.125 --> 00:05:44.916 داداش چرا باید دعوا کنیم؟ 00:05:45.166 --> 00:05:47.416 ما بی دلیل همدیگه رو می زنیم کلیدها رو بده من 00:05:47.500 --> 00:05:49.750 داداش تو 4 ماه گذشته قسط پرداخت نکردی 00:05:49.875 --> 00:05:51.750 قسط یک ماه رو بده و کلیدها رو بگیر 00:05:51.833 --> 00:05:52.333 باشه؟ 00:05:52.583 --> 00:05:53.416 شماره گوگل پِـیـم رو بدم؟ 00:05:53.916 --> 00:05:54.541 شماره جی پی؟ 00:05:54.750 --> 00:05:55.708 اول کلیدها رو بده 00:05:57.375 --> 00:05:59.791 می‌خوای با جی پی پرداخت کنم؟ 00:06:00.125 --> 00:06:03.041 هر گونه پرداخت یا پس گرفتن قسط ...یا باید توسط ما انجام بشه 00:06:03.541 --> 00:06:06.083 یا کسی که مورد علاقه ماست باید انجامش بده 00:06:06.500 --> 00:06:07.291 هلش بده 00:06:07.500 --> 00:06:08.125 هل 00:06:08.791 --> 00:06:09.375 برو عقب 00:06:12.166 --> 00:06:12.750 اوه 00:06:30.708 --> 00:06:31.750 هی، مراقب باش 00:06:31.750 --> 00:06:32.666 باشه داداش 00:06:32.666 --> 00:06:33.833 ممکنه منو کتک بزنه 00:06:39.833 --> 00:06:41.083 گوشی رو بردار 00:06:48.666 --> 00:06:50.041 ازت خواهش می کنم گوشی رو بردار 00:06:57.208 --> 00:06:58.958 التماس می کنم گوشی رو بردار 00:07:15.750 --> 00:07:19.000 صبر کن داشتم تلفن می‌کردم 00:07:19.583 --> 00:07:20.750 سریع بیا 00:07:22.375 --> 00:07:24.333 می خوای بخوابی؟ بخواب بخواب 00:07:24.375 --> 00:07:25.000 تو 00:07:25.125 --> 00:07:26.291 برو بزنش 00:07:27.875 --> 00:07:28.750 مزخرف 00:07:28.791 --> 00:07:30.041 داداش، داداش، داداش 00:07:30.041 --> 00:07:30.833 خودم میام پایین 00:07:31.333 --> 00:07:31.958 اومدم پایین 00:07:32.208 --> 00:07:36.666 تو اصلا دست از کتک زدن ما برنداشتی 00:07:36.666 --> 00:07:40.166 صبح زود شروع کردی و الان که عصر شده هنوز ولمون نکردی 00:07:40.250 --> 00:07:41.833 من شک دارم داداش 00:07:41.916 --> 00:07:43.708 هرکسی مردم رو به خاطر اذیت کردن زنها تنبیه می‌کنه 00:07:43.708 --> 00:07:45.541 اما فکر نکنم کسی برای ندادن قسط همچین کاری انجام بده 00:07:45.541 --> 00:07:46.708 من قسط رو پرداخت می‌کنم 00:07:46.708 --> 00:07:48.000 شماره جی پیـت رو بده 00:07:48.041 --> 00:07:48.791 پرداخت می‌کنم 00:07:50.208 --> 00:07:54.666 اگر وقتی که بهت گفتم پرداخت می کردی، راحت تر نبود؟ 00:07:55.458 --> 00:08:01.666 اگر ماه آینده قسط رو پرداخت نکنی، فکت رو می‌شکنم 00:08:01.666 --> 00:08:02.208 چی؟ 00:08:02.625 --> 00:08:04.041 فکم رو می‌شکنی 00:08:04.875 --> 00:08:06.541 فقط چون مال این محله‌ای، ولت می کنم 00:08:06.625 --> 00:08:08.791 داداش نکن، مدل موهام خراب میشه 00:08:10.625 --> 00:08:13.250 داداش، قضیه فک چیه؟ 00:08:13.291 --> 00:08:15.000 چرا اون دوبار درباره فک صحبت کرد؟ 00:08:15.833 --> 00:08:17.208 آره، اون دو بار به "فک" اشاره کرد 00:08:17.500 --> 00:08:19.583 اما فکر کنم اولین بار منظورش چیز دیگه ای بود 00:08:19.958 --> 00:08:20.541 نه 00:08:21.041 --> 00:08:21.958 آره همینه 00:09:56.250 --> 00:09:58.541 چه مورد اضطراری‌ای؟ اطلاعات اژدها؟ 00:09:59.083 --> 00:09:59.541 بله قربان 00:10:00.000 --> 00:10:04.666 گزارشی داریم که نشون میده پاکستان و چین در حال برنامه ریزی چیز بزرگتری با هم هستن 00:10:04.916 --> 00:10:07.416 یکی از ما در داخل از اونها حمایت می‌کنه 00:10:07.708 --> 00:10:12.458 انفجار بمب، جاسوسی، شورش‌های داخلی، کمک مالی به گروه‌های تروریستی، دیگه چیکار میخوان بکنن؟ 00:10:13.083 --> 00:10:15.125 رئیس لشکر طیبه، مجیب الرحمن 00:10:15.250 --> 00:10:16.416 الله اکبر 00:10:17.833 --> 00:10:21.458 اطلاعاتی داریم که نشون میده اون در چهار ماه گذشته دو بار از مرز چین عبور کرده 00:10:21.666 --> 00:10:26.500 حدس می‌زنم مردم چین قبلاً با رئیس ملاقات کردن 00:10:27.041 --> 00:10:29.375 به عوامل ما بگید فعالانه رصد کنن 00:10:29.541 --> 00:10:29.875 بله قربان 00:10:29.916 --> 00:10:30.916 به من خبر بده، باشه؟- باشه قربان- 00:10:31.000 --> 00:10:31.916 خوبه- زنده باد هند- 00:10:41.916 --> 00:10:43.000 لرد شیوای عزیز 00:10:43.333 --> 00:10:45.083 لطفا به خانواده ما رحم کن 00:10:47.166 --> 00:10:50.125 بیا ببینیم اگر لیمو رو به درخت انبه پیوند بزنیم چه گیاهی رشد می‌کنه 00:10:54.416 --> 00:10:55.333 امروز کجا بریم؟ 00:10:55.333 --> 00:10:57.625 پرونده ماشین سایلاجا کریشنامورتی 00:10:57.791 --> 00:10:58.916 من تو راهم 00:11:00.125 --> 00:11:04.500 یک زن به دلیل بی توجهی پزشکان در منطقه جاگیتیلا به شدت بیمار شد 00:11:04.666 --> 00:11:07.250 ...پزشکانی که عمل سزارین رو انجام دادن، پارچه ای رو 00:11:07.250 --> 00:11:10.666 در شکم این زن جا گذاشتن و مجبور شدن دوباره اونو عمل کنن 00:11:10.666 --> 00:11:12.791 قبل از این قیچی، ساعت، حلقه در شکم جا مونده بود 00:11:12.791 --> 00:11:14.958 حالا این بار پارچه جا گذاشتن 00:11:15.458 --> 00:11:16.916 کی درخواستش رو بررسی کرد؟ 00:11:17.375 --> 00:11:19.625 در هر حرفه ای اشتباه اتفاق می افته 00:11:19.875 --> 00:11:21.708 تو هم مثل یک منتقد نقد می‌کنی 00:11:22.208 --> 00:11:24.541 مامان، ظرف نهارم- الآن میارم- 00:11:25.041 --> 00:11:28.791 باید همه رو بخوری، باشه؟- باشه مامان، خداحافظ- 00:11:28.875 --> 00:11:31.666 صبر کن، از لرد شیوا برکت بگیر 00:11:42.166 --> 00:11:45.375 لرد شیوای عزیز لطفا بهم کمک کن یک دوچرخه جدید بخرم تا باهاش برم مدرسه 00:11:45.541 --> 00:11:48.750 چی می‌خوای؟ لرد شیوا چی میگه؟ 00:11:49.000 --> 00:11:54.791 گفتی هر چی بخوام لرد شیوا بهم میده منم ازش دوچرخه خواستم 00:11:54.958 --> 00:11:57.833 آرزوی بزرگیه 00:12:02.375 --> 00:12:03.333 این چیه بابا؟ 00:12:03.833 --> 00:12:07.000 اگر اینو بندازی، لرد شیوا همیشه باهاته 00:12:07.000 --> 00:12:08.208 هرگز اونو در نیار 00:12:08.208 --> 00:12:09.708 باشه؟- باشه بابا- 00:12:17.041 --> 00:12:18.916 چی شده؟ موتور رو گذاشتی کنار و دوچرخه سوار شدی؟ 00:12:19.333 --> 00:12:20.708 برای چاندوئـه 00:12:21.208 --> 00:12:24.375 اون یک دوچرخه جدید می خواست، به خاطر همین اینو خریدم 00:12:24.375 --> 00:12:24.916 باشه 00:12:30.000 --> 00:12:31.125 سریعتر برو 00:12:34.875 --> 00:12:36.041 هی کی تو معبده؟ 00:12:36.041 --> 00:12:37.250 پاسبانه- همونجا وایسا- 00:12:39.041 --> 00:12:39.500 همونجا وایسا 00:12:39.708 --> 00:12:40.166 تو 00:12:47.666 --> 00:12:51.583 اون موقع دستگیری سارقان معبد لرد شیوا جانش رو از دست داد 00:12:52.208 --> 00:12:53.833 حالا کی از این خانواده مراقبت می‌کنه؟ 00:13:28.250 --> 00:13:29.208 اذیتم نکن مامان 00:13:30.458 --> 00:13:31.875 ازش بپرس می‌تونه پدرمو برگردونه 00:13:32.750 --> 00:13:34.458 اون وقت، ازش برکت می‌گیرم 00:13:44.166 --> 00:13:47.458 با مشتری‌ها بحث نکن یاد بگیر چطور با اونها رفتار کنی 00:13:47.458 --> 00:13:50.541 من تو رو به عنوان دستیار استخدام کردم اما در عوض من دستیار تو شدم 00:13:50.833 --> 00:13:52.750 این ماشینه؟ فکر کنم این ماشینه 00:13:53.250 --> 00:13:55.791 ساکت شو و ببین من باهاشون چطور رفتار میکنم 00:13:55.791 --> 00:13:57.083 34 این خونه ست 00:13:57.083 --> 00:13:57.833 بیا بریم 00:13:58.250 --> 00:13:58.625 لعنتی 00:13:59.250 --> 00:14:01.666 اونها برای گرفتن وام تو بانک مثل سگ پرسه می زنن 00:14:01.666 --> 00:14:04.000 اما وقتی برای پس گرفتن میریم خونه‌شون جلوی خونه‌شون سگه 00:14:06.583 --> 00:14:08.958 یه خبر خوب بهت بگم؟ 00:14:08.958 --> 00:14:09.708 بگو 00:14:09.708 --> 00:14:10.250 سگ تو قفسه 00:14:10.291 --> 00:14:13.958 حالا عملکرد منو نگاه کن چاندو هرگز ناامید نمیشه 00:14:13.958 --> 00:14:15.375 چی میگی؟ 00:14:15.541 --> 00:14:19.916 تو شبیه گدای خوشبختی هستی که بالاخره از شر سگ های شهرداری خلاص شده 00:14:20.041 --> 00:14:26.083 از اونجایی که توی قفسی در امانی، وگرنه بدجو می‌زدمت 00:14:26.208 --> 00:14:28.166 تو کی هستی؟ قضیه چیه؟ 00:14:29.083 --> 00:14:30.791 چیزی نیست قربان، مال شماست؟ 00:14:30.833 --> 00:14:31.583 آره 00:14:31.708 --> 00:14:32.750 درست مثل خودت فریاد می زنه 00:14:32.833 --> 00:14:34.083 هی- هیچی قربان- 00:14:34.083 --> 00:14:35.583 دوست من عاشق بازی با سگه 00:14:35.583 --> 00:14:38.166 سگ های زیادی اون بیرون هست بره با اونها بازی کنه 00:14:38.166 --> 00:14:39.083 تو که اونجا نیستی 00:14:39.083 --> 00:14:39.958 هی- بس کن- 00:14:40.291 --> 00:14:43.125 سلام قربان، من چاندو هستم و اون اپل ردی 00:14:43.291 --> 00:14:44.375 ما از بانک اومدیم 00:14:44.583 --> 00:14:47.083 ماشین با شماره 7766 به نام سایلاجا مال شماست؟ 00:14:47.291 --> 00:14:47.833 آره 00:14:47.833 --> 00:14:50.291 دو ماهه قسطـهات رو پرداخت نکردی ما برای پس گرفتن اومدیم اینجا 00:14:50.291 --> 00:14:51.458 منظورت چیه؟ 00:14:51.583 --> 00:14:52.583 عزیزم 00:14:52.583 --> 00:14:56.875 یه ماه طول می‌کشه تا مادرت بیاد بیرون ما ماشین رو توقیف کنیم 00:14:56.875 --> 00:14:57.625 کیه بابا؟ 00:15:13.583 --> 00:15:16.041 چرا اون به من خیره شده؟ 00:15:17.791 --> 00:15:18.458 سلام 00:15:20.458 --> 00:15:21.291 قضیه چیه؟ 00:15:22.416 --> 00:15:23.083 تو کی هستی؟ 00:15:23.541 --> 00:15:27.625 اونها میگن ما قسط ماشین رو پرداخت نکردیم انگار دزدن 00:15:27.750 --> 00:15:28.791 به پلیس زنگ بزن 00:15:28.958 --> 00:15:30.416 وقتی پلیس بیاد حقیقت رو می‌فهمیم 00:15:30.458 --> 00:15:31.166 عمو...عمو 00:15:31.333 --> 00:15:33.708 چرا برای موضوع قسط پلیس بیاریم؟ 00:15:33.833 --> 00:15:36.083 خانم سایلاجا، حداقل در مورد برگشت چک بهش بگید 00:15:36.083 --> 00:15:37.000 ...در واقع 00:15:37.166 --> 00:15:40.791 بابا، از وقتی حساب بانکیم رو تغییر دادم قسط تصاعدی شده 00:15:41.041 --> 00:15:43.375 ...ببخشید پدرم نمی دونست- اشکال نداره، اشکال نداره- 00:15:43.541 --> 00:15:44.708 مشکلی نیست خانم 00:15:44.791 --> 00:15:48.250 به خاطر تصاعدی شدن قسط نیازی به توقیف ماشین نیست 00:15:48.291 --> 00:15:52.958 طبق قوانین بانکی، می‌تونید برای رفع مشکلات با بانک تماس بگیرید 00:15:53.000 --> 00:15:54.083 مشکلی نیست 00:15:54.125 --> 00:15:56.250 شماره من رو ذخیره کنید من باهاتون در تماسم 00:15:56.250 --> 00:15:57.000 باشه؟ 00:15:57.625 --> 00:15:58.708 باشه 00:15:59.208 --> 00:16:00.083 خداحافظ عمو 00:16:00.416 --> 00:16:01.375 بسه، برو 00:16:01.583 --> 00:16:02.375 تو نمی خوای 00:16:03.125 --> 00:16:03.958 برو- خداحافظ- 00:16:04.166 --> 00:16:05.458 چرا به دردسر افتادیم؟ 00:16:05.458 --> 00:16:06.583 این روزها باید بیشتر کار کنیم 00:16:06.625 --> 00:16:08.666 دوستش داری؟ حتی قوانین رو عوض کردی 00:16:09.375 --> 00:16:12.458 من برای این دختر هر کاری می کنم 00:17:41.666 --> 00:17:43.291 کی اول جسد رو دیده؟ 00:17:43.416 --> 00:17:45.916 من اول اومدم اینجا، از یه شماره ناشناس با من تماس گرفتن 00:17:46.500 --> 00:17:48.125 قربان لطفا نگاه کنید 00:17:49.000 --> 00:17:50.291 آراویند- قربان- 00:17:57.875 --> 00:18:01.000 مالیکا، آرجون رو دوست داره جالبه 00:18:02.083 --> 00:18:03.583 قاتل ما رو به چالش می‌کشه 00:18:04.833 --> 00:18:05.750 جزئیات چیه؟ 00:18:06.333 --> 00:18:07.208 اسمش ساگره 00:18:07.416 --> 00:18:08.916 اون مهندس شیمی در یک شرکت داروسازیه 00:18:09.750 --> 00:18:10.625 در میاپور زندگی می‌کنه 00:18:11.000 --> 00:18:12.250 به خانواده‌ش خبر دادیم 00:18:12.333 --> 00:18:13.416 زمان قتل چقدره؟ 00:18:13.625 --> 00:18:15.083 قربان باید 3 تا 4 ساعت باشه 00:18:15.291 --> 00:18:17.250 اما هیچ اثری از قاتل نیست 00:18:26.166 --> 00:18:27.500 هی.. وایسا 00:18:29.333 --> 00:18:30.416 چرا اون اینجاست؟ 00:18:31.083 --> 00:18:32.875 اون کیه؟ دوست پسرته؟ 00:18:34.083 --> 00:18:34.833 بهت که گفتم 00:18:35.375 --> 00:18:38.750 درباره کسی که برای پس گرفتن وام اومده بود خونه‌مون بهت گفته بودم، این همونه 00:18:39.291 --> 00:18:42.125 گرفتن تروریست های القاعده آسون تر از گرفتن کسانیه که پول قسطشون رو نمیدن 00:18:42.916 --> 00:18:46.500 ما اونو پیدا نمی کنیم بیا یه چیزی بخوریم بعد بریم 00:18:46.583 --> 00:18:47.375 باشه بریم 00:18:48.208 --> 00:18:48.958 اوه 00:18:50.250 --> 00:18:52.500 چه خوشگله 00:18:54.750 --> 00:18:56.875 شبیه جادو‌ئـه 00:18:57.125 --> 00:18:59.208 خیلی شگفت انگیزه 00:19:02.166 --> 00:19:04.708 چیه داداش، می خوای منو بزنی؟ 00:19:05.708 --> 00:19:08.125 یک بار به اون نگاه کن، یک بار به خودت نگاه کن 00:19:10.666 --> 00:19:11.583 برادرها 00:19:11.958 --> 00:19:13.833 چطور باید همه چی رو به شما بگم؟ 00:19:14.041 --> 00:19:18.125 خیلی از مردم در حال سخنرانی در یوتیوب به خاطر کسب درآمد و لایک 00:19:18.125 --> 00:19:22.208 ادعا می‌کنن دخترها باید به هنجارهای سنتی پایبند باشن 00:19:22.416 --> 00:19:27.750 با این وجود، بعضی از دخترها این چیزها رو نادیده می گیرن و شجاعانه قدم برمیدارن 00:19:27.750 --> 00:19:31.708 شما چطور می‌تونید اونها رو اذیت کنید؟ 00:19:32.083 --> 00:19:34.791 اگر صدمه ببینن و دیگه بیرون نرن چی؟ 00:19:35.166 --> 00:19:36.208 وضعیت ما چی میشه؟ 00:19:38.041 --> 00:19:38.583 اینجوری خوبه؟ 00:19:39.625 --> 00:19:43.291 اگر اونها ما رو دوست داشته باشن، می‌تونیم حرکتی بکنیم وگرنه باید بریم 00:19:43.291 --> 00:19:44.458 داداش- ها- 00:19:44.500 --> 00:19:49.500 چرا مثل گامپا، ناگشوار رائو، گاریکاپاتی، ناراسیمها رائو و بی.آر شفیع یک سخنران انگیزشی نمیشی؟ 00:19:49.708 --> 00:19:50.916 باید بشم؟- بله- 00:19:51.083 --> 00:19:52.791 بیاید یک کانال یوتیوب بزنیم 00:19:52.791 --> 00:19:54.083 حتما- بیا بریم- 00:20:01.666 --> 00:20:02.708 من اولش اشتباه متوجه شدم 00:20:03.500 --> 00:20:05.166 اما الان جالب به نظر میرسه 00:20:11.958 --> 00:20:13.333 خانم؟ یک دقیقه 00:20:14.125 --> 00:20:16.958 در کشور ما نابینایان زیادی هستن 00:20:17.250 --> 00:20:19.458 این برای اونهاست 00:20:20.333 --> 00:20:23.458 شما می‌تونید چشمهاتون رو اهدا کنید، خانم 00:20:23.625 --> 00:20:24.333 قطعا 00:20:25.958 --> 00:20:27.125 یه کار خوب بکن 00:20:27.125 --> 00:20:28.791 باشه، تو بکن 00:20:30.000 --> 00:20:32.166 شبیه سایلاجاست 00:20:33.291 --> 00:20:34.166 آره خودشه 00:20:34.291 --> 00:20:36.291 بیا نمایش منو شروع کنیم 00:20:36.833 --> 00:20:38.416 اسمت چیه داداش؟- ایشوار- 00:20:38.458 --> 00:20:39.208 ایشوار 00:20:39.375 --> 00:20:40.625 فقط اهدای چشمه؟ 00:20:40.625 --> 00:20:43.166 می‌تونیم سایر اعضامون مثل کلیه، کبد، روده و پانکراس رو اهدا کنیم؟ 00:20:43.208 --> 00:20:44.458 یک رقیقه صبر کن 00:20:45.541 --> 00:20:46.333 فقط چشم 00:20:47.125 --> 00:20:51.416 تمام اعضای بدنمو به جز قلبم اهدا می کنم 00:20:51.500 --> 00:20:53.500 چون اخیرا اونو به کسی دادم 00:21:16.083 --> 00:21:21.000 لرد شیوا به کایلاش رفت، جایی که الهه پارواتی منتظر اون بود 00:21:21.250 --> 00:21:25.541 پسری مانع شیوا شد 00:21:25.750 --> 00:21:30.041 به خاطر همین لرد شیوا با عصبانیت سرشو برید 00:21:30.291 --> 00:21:34.458 این حادثه باعث لغزش الهه پرواتی شد 00:21:34.708 --> 00:21:38.375 شیوا به اشتباه خودش پی برد و با همراهانش تماس گرفت 00:21:38.416 --> 00:21:40.625 کسب و کار اونها بهتر از ما به نظر میرسه 00:21:40.666 --> 00:21:43.083 اونها میان اینجا و شما هر روز بهشون کمک مالی می کنی 00:21:43.125 --> 00:21:46.333 مامان اول صبح چقدر بهشون دادی؟ 00:21:46.333 --> 00:21:49.583 از پول تو، هزار روپیه دادم 00:21:49.583 --> 00:21:51.875 اوه، من از شما یک سوال می پرسم- بپرس- 00:21:51.916 --> 00:21:54.791 چطور میشه انسان رو با گذاشتن سر فیل روی بدنش زنده کرد؟ 00:21:54.791 --> 00:21:57.416 اونها گفتن و شما باور کردید 00:21:57.416 --> 00:21:59.416 اینطوری نگو 00:21:59.416 --> 00:22:02.000 نه، شما نباید به اونها گوش بدی 00:22:02.541 --> 00:22:04.458 لرد شیوا، به حرفهای این توجه نکن 00:22:04.458 --> 00:22:06.333 می دونم که اصلا براش اهمیتی نداره 00:22:06.333 --> 00:22:09.416 گوش کن، شاید بری دفتر فراموش کنم 00:22:09.625 --> 00:22:10.125 نگاه کن 00:22:10.208 --> 00:22:10.875 چیه؟ 00:22:10.875 --> 00:22:15.041 عابد برای سواتی خواستگار پیدا کرده 00:22:15.125 --> 00:22:16.000 ببین، چطور به نظر میاد 00:22:23.208 --> 00:22:24.083 ببخشید خانم ساگر 00:22:24.375 --> 00:22:27.708 این زمان سختیه، اما امیدوارم شرایط ما رو درک کنید 00:22:29.041 --> 00:22:31.375 رابطه ت با شوهرت چطوره؟ 00:22:31.791 --> 00:22:32.666 مشکلی هست؟ 00:22:33.708 --> 00:22:34.333 نه قربان 00:22:35.750 --> 00:22:37.291 در واقع زوج خوبی هستن قربان 00:22:38.291 --> 00:22:40.375 زوج های خوب همیشه همدیگه رو می کشن 00:22:44.000 --> 00:22:45.625 راستی اسمت چیه؟ 00:22:46.000 --> 00:22:46.708 آرجون قربان 00:22:47.083 --> 00:22:48.208 ساگر بهترین دوست منه 00:22:50.458 --> 00:22:51.291 آرجون 00:22:52.125 --> 00:22:52.916 مالیکا 00:22:54.541 --> 00:22:55.750 هوم، جالبه 00:22:58.083 --> 00:22:58.583 قربان 00:22:58.916 --> 00:23:00.000 هوم! آرجون 00:23:00.291 --> 00:23:03.541 موقع قتل کجا بودی؟ 00:23:05.125 --> 00:23:07.916 در بنگالورو بودم، قربان می تونید درباره ش پرس و جو کنید 00:23:09.000 --> 00:23:13.208 خانم؟ ساگر از نظر شخصی و حرفه ای رقیبی داره؟ 00:23:13.458 --> 00:23:14.375 نه قربان 00:23:17.541 --> 00:23:18.250 باشه خوبه 00:23:18.625 --> 00:23:20.125 شما می تونید برید 00:23:20.333 --> 00:23:21.916 در صورت نیاز باهاتون تماس می‌گیرم 00:23:28.916 --> 00:23:34.083 وینسنت مردم معمولاً موقع حادثه شماره 100 رو می‌گیرن 00:23:34.083 --> 00:23:34.458 قربان 00:23:35.000 --> 00:23:36.583 پس چرا با تو تماس گرفتن؟ 00:23:37.041 --> 00:23:39.041 قربان خب 00:23:39.333 --> 00:23:42.416 شماره من در یک مراسم دوستانه پلیس پخش شده بود 00:23:42.708 --> 00:23:44.625 حتما شماره منو دیدن 00:23:46.166 --> 00:23:47.166 باشه- قربان- 00:23:50.416 --> 00:23:51.000 ممنون قربان 00:25:02.916 --> 00:25:05.625 آقای وونگ، من یک خبر بد دارم 00:25:06.125 --> 00:25:07.333 آزمایش ما شکست خورده 00:25:07.750 --> 00:25:09.291 و زمان بیشتری می‌خواد 00:25:14.291 --> 00:25:16.416 اون با گذاشتن یک پست تو اینترنت گفت میره بیمارستان 00:25:16.416 --> 00:25:18.708 از وقتی که استوری اونو دیدی منو اذیت کردی تا سگ پیدا کنم 00:25:18.791 --> 00:25:20.500 نمی تونی این کارو برای من بکنی؟ 00:25:20.500 --> 00:25:21.833 برای همین سگ رو آوردم 00:25:22.625 --> 00:25:26.458 اگر نمی‌تونی بخوابی یک قرص بخور لطفا ما رو به دردسر ننداز 00:25:27.916 --> 00:25:29.041 باید ماشین اون باشه 00:25:30.833 --> 00:25:32.750 حالا به من نگاه کن 00:25:33.583 --> 00:25:35.583 نازی... کوچولو... عزیزم 00:25:37.625 --> 00:25:39.666 لطفا این کارو نکن نمی دونم این سگ مال کیه 00:25:39.666 --> 00:25:41.375 سایلاجا اینجاست یه کاریش بکن 00:25:42.208 --> 00:25:44.333 هی، سویتی- گرسنه ای؟- 00:25:44.333 --> 00:25:45.333 بیسکویت می خوای؟ 00:25:45.333 --> 00:25:46.250 هی، نگاه کن 00:25:46.250 --> 00:25:46.833 سلام 00:25:46.833 --> 00:25:47.416 چطوری؟ 00:25:48.125 --> 00:25:50.125 سلام سایلاجا، اینجا چیکار می کنی؟ 00:25:50.708 --> 00:25:52.500 سگم یکم مشکل داره 00:25:52.500 --> 00:25:54.250 اوه، ‌یه مشکل دارن 00:25:54.500 --> 00:25:55.541 سگ یا تو؟ 00:25:56.916 --> 00:25:57.625 بریم داخل 00:25:57.625 --> 00:25:59.583 اگر اینجا بمونیم، ممکنه دکتر بره- بله بله- 00:25:59.875 --> 00:26:02.416 هی سرش رو یکم تکون بده 00:26:02.708 --> 00:26:06.625 معمولاً سگ ها روز می‌خوابن و شب ها بیدار می‌مونن 00:26:06.833 --> 00:26:10.916 نژاد لابرادور معمولاً این مشکل رو نداره 00:26:11.291 --> 00:26:14.750 سگت خیلی نازه، درست مثل خودت- هی بس کن- 00:26:15.125 --> 00:26:15.625 دامبو بیا 00:26:15.958 --> 00:26:16.833 بعدی 00:26:19.458 --> 00:26:21.291 بیا آروم باش 00:26:21.541 --> 00:26:23.416 مشکل چیه؟ 00:26:23.791 --> 00:26:25.750 در دو روز گذشته تهاجمی شده 00:26:26.291 --> 00:26:27.291 به موقع غذا خورده؟ 00:26:27.875 --> 00:26:28.458 نه 00:26:28.875 --> 00:26:32.416 زمان جفت گیریه، به خاطر همین تهاجمی شده 00:26:32.625 --> 00:26:36.500 بذار سگ های دیگه رو ببینه مشکل حل میشه 00:26:37.041 --> 00:26:37.791 باشه دکتر 00:26:38.416 --> 00:26:38.916 ممنون 00:26:40.708 --> 00:26:42.083 کار شما خیلی سریعه 00:26:42.083 --> 00:26:43.791 اگر بپرسه چه مشکلی داره، چی بگم؟ 00:26:43.791 --> 00:26:45.000 دکتر 00:26:45.333 --> 00:26:48.083 اون یک هفته ست که وزن کم کرده غذا نمی خوره 00:26:48.500 --> 00:26:50.750 اون درباره سگ پرسید، نه خودت 00:26:52.916 --> 00:26:58.291 من حیوانات خانگی رو خیلی دوست دارم هر یکشنبه به سگ های ولگرد غذا میدم 00:26:58.541 --> 00:26:59.916 من واقعا سگ ها رو دوست دارم 00:26:59.958 --> 00:27:02.583 خواهش می کنم سریع تمومش کنید قربان وگرنه مدام مزخرف میگه 00:27:02.916 --> 00:27:04.666 اسمش چیه؟- چاندو- 00:27:04.791 --> 00:27:07.083 اسم خودت نه، اسم سگ 00:27:07.500 --> 00:27:10.291 اوه! اسم سگ؟- برونو- 00:27:10.708 --> 00:27:12.541 این واقعا سگ توئـه؟ 00:27:12.583 --> 00:27:16.125 قربان چی میگی؟ اون پسر منه 00:27:16.208 --> 00:27:19.625 این پسر نیست، دختره یک سگ ماده ست 00:27:23.041 --> 00:27:25.083 گیر افتادیم؟- یه کاری بکن، درستش کن- 00:27:25.125 --> 00:27:26.541 چرا خودمون گیج کنیم؟ 00:27:26.625 --> 00:27:29.708 مگه گاهی اوقات دخترها رو با اسم پسرها صدا نمی کنیم؟ 00:27:30.125 --> 00:27:31.958 به خاطر همین، گاهی سگ ماده رو مثل سگ نر صدا می‌کنم 00:27:32.208 --> 00:27:33.583 چند دارو براش تجویز کن 00:27:34.875 --> 00:27:37.500 از این داروها استفاده کن و قبض رو اونجا پرداخت کن 00:27:38.083 --> 00:27:39.250 ممنون دکتر- ممنون قربان- 00:27:40.125 --> 00:27:42.291 دوستت هم باید از داروها استفاده کنه 00:27:42.500 --> 00:27:44.500 منم همین احساس رو درباره شما دارم 00:27:45.416 --> 00:27:47.666 به حرف دکتر اهمیت نده 00:27:47.875 --> 00:27:48.416 خداحافظ 00:27:48.625 --> 00:27:50.541 دیگه میرم- عمو اینجا چیکار می کنی؟- 00:27:52.458 --> 00:27:53.500 اون کیه؟ 00:27:53.750 --> 00:27:55.083 برونو رفت بغلش 00:27:55.458 --> 00:27:57.916 اون برونوی ما نیست، اسنوفی اونه سگشه 00:28:04.708 --> 00:28:08.541 خانم سایلاجا، دیگه نمی‌تونم کاریش بکنم 00:28:35.250 --> 00:28:38.916 موسیقی شاد در قلبم پخش میشه 00:28:38.916 --> 00:28:42.583 آهنگ جدیدی پخش میشه که هنر دی جی هست 00:28:42.583 --> 00:28:46.208 عجایب فراوانی در یک روز اتفاق افتاد 00:28:46.208 --> 00:28:50.375 من عاشق تو شدم؟ 00:29:11.166 --> 00:29:12.875 این تغییر شیمیایی چطور اتفاق افتاد؟ 00:29:13.625 --> 00:29:15.375 برای همین آقای ساگر به من زنگ زد؟ 00:29:15.958 --> 00:29:17.791 اون یک روز بعد از تماس با من از دنیا رفت 00:29:18.750 --> 00:29:19.458 پس 00:29:20.375 --> 00:29:21.791 با آقای رادا کریشنا تماس می گیرم 00:30:13.750 --> 00:30:14.875 الو- الو- 00:30:15.625 --> 00:30:16.666 کلانتری؟- بله- 00:30:16.666 --> 00:30:18.291 قربان یکی می خواد منو بکشه 00:30:18.458 --> 00:30:19.208 آدرست رو بگو 00:30:19.750 --> 00:30:22.041 بالاناگر، شهرک نویسندگان، خونه شماره 345 00:31:21.166 --> 00:31:23.208 رادا کریشنا رو دوست داره 00:31:39.041 --> 00:31:44.750 چرا آراویند وقتی در حال تحقیق روی پرونده سرقت در تپه های جوبیلی هست، به خونه مالیکاآرجون اومده؟ 00:31:45.041 --> 00:31:48.166 وینسنت ازش خواست بره چون اون به محل نزدیکتر بود 00:31:50.750 --> 00:31:51.500 وینسنت؟ 00:31:51.916 --> 00:31:55.125 در محل قتل ساگر هم همین جمله نوشته شده بود 00:31:56.041 --> 00:31:57.375 رادا، کریشنا رو دوست داره 00:31:58.041 --> 00:32:00.875 روانی‌ها عموماً از همین الگوی قتل استفاده می‌کنن 00:32:01.250 --> 00:32:03.083 منظورم اینه که آلت قتل همین خواهد بود 00:32:03.708 --> 00:32:05.125 ...اما این قاتل 00:32:06.375 --> 00:32:09.500 از دو سلاح مختلف در دو قتل استفاده کرده 00:32:12.583 --> 00:32:13.583 ما داریم یه چیزی رو جا می‌ندازیم 00:32:38.000 --> 00:32:43.125 نبود ساگر در میان ما ضرر بزرگیه اما کار باید ادامه پیدا کنه 00:32:46.166 --> 00:32:50.333 باید تولید رو در موعد مقرر تکمیل کنیم و به موقع به تمام ایالت ها تحویل بدیم 00:32:50.500 --> 00:32:52.208 امیدوارم جدیت کار رو درک کرده باشید 00:32:52.750 --> 00:32:53.583 واضحه؟ 00:32:53.666 --> 00:32:54.208 بله قربان 00:32:54.208 --> 00:32:55.833 زود باشید بچه ها، بیاید انجامش بدیم 00:32:56.333 --> 00:32:57.041 باشه قربان- بله- 00:32:57.958 --> 00:32:59.125 متاسفم متاسفم متاسفم 00:32:59.250 --> 00:33:00.875 تا 20 دقیقه دیگه اونجا خواهم بود 00:33:01.000 --> 00:33:01.583 باشه سریع بیا 00:33:05.083 --> 00:33:06.000 چه مدل موی زیبایی 00:33:06.541 --> 00:33:08.250 اون هم همچین مدل مویی داره ما بهش عادت کردیم 00:33:08.708 --> 00:33:09.500 یک دقیقه صبر کن 00:33:12.416 --> 00:33:13.041 داداش 00:33:13.833 --> 00:33:16.291 اون مردی بهت گفتم ما رو کتک زد، یادته؟ 00:33:16.625 --> 00:33:17.583 اونه 00:33:18.500 --> 00:33:20.208 دلش برای اون روز تنگ شده 00:33:20.375 --> 00:33:22.125 ما باید امروز کتکش بزنیم 00:33:23.125 --> 00:33:24.375 هی مجیب- بله داداش- 00:33:24.791 --> 00:33:25.625 نگاهش کن 00:33:28.875 --> 00:33:30.875 الان فکت رو می شکنم 00:33:47.041 --> 00:33:48.666 یه چیزی درست نیست 00:33:51.166 --> 00:33:52.541 اون دوباره شروع کرد 00:34:11.250 --> 00:34:12.208 اون آدم نیست؟ 00:34:13.000 --> 00:34:13.875 چطور تونست ما رو بزنه؟ 00:34:45.458 --> 00:34:47.291 بس کن دیگه 00:36:41.666 --> 00:36:42.791 خطری جونش رو تهدید نمی‌کنه 00:36:43.000 --> 00:36:45.791 اما به دلیل سوراخ شدن چشمش با قطعات شیشه بیناییش رو از دست داده 00:36:45.916 --> 00:36:47.708 خدایا! چشمش 00:36:53.500 --> 00:36:54.625 ای لرد گانش 00:36:55.750 --> 00:36:57.666 تو که تمام مشکلات رو برطرف می کنی 00:36:59.583 --> 00:37:03.958 لطفا از پسرم محافظت کن 00:37:27.166 --> 00:37:29.041 مامان دکتر صدات می‌کنه 00:37:29.916 --> 00:37:30.875 خبر خوبی دارم 00:37:31.250 --> 00:37:34.375 دانش آموزی که امروز بر اثر تصادف جانشو از دست داد چشمهاش رو اهدا کرد 00:37:34.541 --> 00:37:36.875 نگران نباشید، پسر شما بیناییش رو باز به دست میاره 00:37:37.208 --> 00:37:38.125 ممنون دکتر 00:37:43.625 --> 00:37:46.416 شما و لرد شیوا عالی هستید 00:37:55.166 --> 00:37:57.208 تیغ جراحی رو بردار- گذاشتم دکتر- 00:37:57.333 --> 00:37:59.083 مریم چراغ رو روشن کن- باشه دکتر- 00:37:59.083 --> 00:37:59.875 پنبه رو از من بگیر 00:38:00.916 --> 00:38:01.375 سریع 00:38:01.375 --> 00:38:02.416 بذارش اونجا 00:38:03.000 --> 00:38:04.166 آروم باشید 00:38:05.875 --> 00:38:06.958 چرا استرس دارید؟ 00:38:07.250 --> 00:38:08.625 مگه فیلم سینمایی می سازید؟ 00:38:09.833 --> 00:38:11.666 اوه فهمیدم 00:38:11.708 --> 00:38:14.791 یک قانون برای استرس داشتن در اتاق عمل هست 00:38:14.833 --> 00:38:16.208 شما اونو دنبال می کنید 00:38:16.791 --> 00:38:18.000 ماسک هاتونو بردارید 00:38:18.000 --> 00:38:18.583 باشه دکتر 00:38:19.541 --> 00:38:22.083 چرا اینقدر استرس داری؟ ما خیلی عمل‌ها رو با موفقیت تموم کردیم 00:38:22.208 --> 00:38:23.333 درسته؟- بله درسته- 00:38:24.000 --> 00:38:24.750 فشار خون طبیعیه 00:38:25.041 --> 00:38:25.958 ضربان نبض طبیعیه 00:38:26.208 --> 00:38:27.208 همه چی خوبه 00:38:27.416 --> 00:38:29.083 چه مدت از انجام بیهوشی می گذره؟ 00:38:29.166 --> 00:38:30.791 ده دقیقه گذشته قربان- باشه- 00:38:32.875 --> 00:38:33.958 دکتر سرینیواس 00:38:34.208 --> 00:38:34.500 قربان 00:38:34.500 --> 00:38:36.583 این اولین عمل جراحی شما در این بیمارستانه؟ 00:38:36.833 --> 00:38:37.333 بله قربان 00:38:37.750 --> 00:38:39.666 به دلیل هیجان درس رو فراموش نکن 00:38:39.791 --> 00:38:43.250 جراحی به معنی بریدن با قیچی نیست 00:38:43.500 --> 00:38:46.083 دکتر روح بیمار رو در آغوش می گیره 00:38:46.250 --> 00:38:47.375 ما باید کاملا درگیر بشیم 00:38:47.458 --> 00:38:48.583 نگران نباش، دنبالم کن 00:38:49.916 --> 00:38:50.541 هی رامش 00:38:50.958 --> 00:38:51.333 قربان 00:38:51.375 --> 00:38:53.041 شنیدم با همسرت مشاجره داشتی 00:38:53.125 --> 00:38:54.833 الان اوضاع چطوره؟ 00:38:55.083 --> 00:38:57.916 مشاجره با همسرم مثل قایق سواری تو رودخونه ست 00:38:58.250 --> 00:38:59.500 نمی‌تونیم تمومش کنیم- واقعا؟- 00:39:00.125 --> 00:39:01.541 از فیلم آنیل راویپودی الهام گرفتی؟ 00:39:01.875 --> 00:39:03.625 اگر دیالوگ بنویسی بابتش پول می گیری 00:39:03.833 --> 00:39:05.708 با دعوا چی بدست میاری؟ 00:39:06.083 --> 00:39:07.291 می‌تونی به صورت عادی حرف بزنی 00:39:26.083 --> 00:39:28.166 عمل اینجا تموم شد، اما اونجا نه 00:39:28.333 --> 00:39:29.041 کجا قربان 00:39:29.291 --> 00:39:31.416 چراغ های بیرون خاموش میشن و من میرم بیرون 00:39:31.500 --> 00:39:33.041 خانواده ش اونجا پرسه می‌زنن 00:39:33.083 --> 00:39:36.583 وقتی منو می بینن میگن قربان من بهشون میگم حالش خوبه 00:39:36.833 --> 00:39:38.583 بعد میگن من مثل خدا هستم 00:39:38.833 --> 00:39:39.875 مثل سریال‌های تلویزیونی 00:39:40.000 --> 00:39:41.000 بیا- باشه قربان- 00:39:43.291 --> 00:39:44.208 اون عوض نمیشه 00:39:49.916 --> 00:39:52.208 دکتر پسرم چطوره؟- همه چی خوبه- 00:39:52.583 --> 00:39:56.000 هفته آینده باندها رو برمی داریم تا بتونه ببینه 00:39:56.166 --> 00:39:59.541 ممنون که پسرمو نجات دادی خدا خیرت بده 00:40:00.458 --> 00:40:01.125 من که گفتم 00:40:02.000 --> 00:40:02.583 باشه 00:40:02.833 --> 00:40:04.083 ممنون دکتر 00:40:04.250 --> 00:40:04.916 ممنون دکتر 00:40:18.041 --> 00:40:20.458 بگو بازرس مورالی، چه کاری می‌تونم برات انجام بدم؟ 00:40:21.083 --> 00:40:23.250 اومدم درباره پرونده قتل ساگر شما رو ببینم 00:40:24.875 --> 00:40:25.666 می تونی ادامه بدی 00:40:48.375 --> 00:40:50.666 توسعه در پیتاپورام با سرعت زیادی در حال پیشرفته نگاه کن 00:40:50.958 --> 00:40:52.333 تو که نمی تونی ببینی 00:40:54.666 --> 00:40:56.750 من برم از داروخونه برای داداش دارو بگیرم 00:40:56.750 --> 00:40:58.375 چرا؟ برو طبابت بکن 00:40:58.375 --> 00:41:00.583 چرا وزرای سابق دیده نمیشن؟ 00:41:01.041 --> 00:41:02.458 بایتو... بایت 00:41:03.625 --> 00:41:05.375 بایتو... بایت 00:41:06.208 --> 00:41:07.416 بایتو... بایت 00:41:14.916 --> 00:41:16.625 داداش؟ چی شد؟ 00:41:17.291 --> 00:41:18.166 من اینجا هستم 00:41:18.166 --> 00:41:19.083 چاندو؟ چی شد؟ 00:41:19.083 --> 00:41:20.458 مراقب باش، مراقب باش 00:41:21.041 --> 00:41:22.208 حالت خوبه؟- مامان کجاست؟- 00:41:22.333 --> 00:41:23.541 مادر رفته معبد 00:41:24.166 --> 00:41:24.875 سواتی؟ 00:41:24.875 --> 00:41:25.916 اون رفت داروخونه 00:41:27.875 --> 00:41:29.375 می‌خوای چیزی بخوری؟ 00:41:30.291 --> 00:41:31.500 می خوام برم دستشویی 00:41:32.083 --> 00:41:33.875 تو آب میوه آماده کن من می برمش 00:41:34.416 --> 00:41:34.958 بلند شو 00:41:35.583 --> 00:41:38.541 چاندو، دکتر گفت چند روز دیگه خوب میشی 00:41:38.833 --> 00:41:39.750 نگران نباش 00:41:40.083 --> 00:41:41.375 من کنارت هستم 00:41:42.041 --> 00:41:43.541 هر چی می خوای به من بگو 00:41:44.250 --> 00:41:45.458 صبر کن رسیدیم 00:41:46.041 --> 00:41:47.958 کارت رو با آرامش انجام بده 00:41:51.375 --> 00:41:53.291 هی- چیه؟- 00:41:54.416 --> 00:41:55.583 چشمم بسته ست 00:41:55.916 --> 00:41:56.375 خب؟ 00:41:58.750 --> 00:42:01.791 تو باید یه کاری بکنی- باید الان سرپات کنم؟- 00:42:02.750 --> 00:42:03.541 هی بیا 00:42:05.000 --> 00:42:07.666 این سرنوشت بد منه 00:42:08.291 --> 00:42:10.458 باشه 00:42:13.958 --> 00:42:16.791 پمپ نیست، رودخونه ست 00:42:20.791 --> 00:42:22.833 هی- دیگه چیه؟- 00:42:23.541 --> 00:42:25.625 یعنی- چیه؟- 00:42:26.083 --> 00:42:27.500 الان تموم میشه 00:42:28.791 --> 00:42:30.000 اه 00:42:30.416 --> 00:42:31.875 حال به هم زنه 00:42:37.916 --> 00:42:40.708 تموم شد، بریم 00:42:42.166 --> 00:42:43.083 هی- بیا- 00:42:43.250 --> 00:42:45.041 اگر بیشتر از این اینجا بمونم ممکنه بیناییـمو از دست بدم 00:42:45.625 --> 00:42:47.458 باشه قربان، مراقب هستم 00:42:48.833 --> 00:42:50.333 صبح بخیر قربان- صبح ناندینی- 00:42:50.750 --> 00:42:55.541 از گزارش های خط شناسی مشخص میشه که دستخط در دو مکان متعلق به یک شخصه 00:42:56.250 --> 00:42:57.375 همین انتظار می رفت ناندینی 00:42:58.333 --> 00:43:00.916 چه ارتباطی بین ساگر و مالیکاآرجون هست؟ 00:43:01.541 --> 00:43:04.708 و رادا عاشق کریشناست این به چه معناست؟ 00:43:05.833 --> 00:43:07.083 من باید یه چیزی به شما بگم 00:43:07.458 --> 00:43:10.791 دو قتل در مادهاپور در سال 2021 رخ داد 00:43:11.291 --> 00:43:14.375 قاتل اون زمان هم چنین چیزی روی دیوارها نوشته بود 00:43:14.875 --> 00:43:16.416 قاتل پیدا شده؟- نه قربان- 00:43:16.875 --> 00:43:20.708 اما آقای وینسنت عضو تیم تحقیق بود 00:43:21.083 --> 00:43:21.791 وینسنت؟ 00:43:39.458 --> 00:43:41.166 صبح بخیر قربان- صبح بخیر وینسنت- 00:43:41.250 --> 00:43:41.666 قربان 00:43:42.791 --> 00:43:43.833 ماشین خوبیه 00:43:44.250 --> 00:43:44.791 ممنون قربان 00:43:45.333 --> 00:43:46.583 پدرزنم بهم هدیه داده 00:43:48.333 --> 00:43:49.333 وینسنت- قربان- 00:43:49.375 --> 00:43:52.750 مگه تو مسئول پرونده قتل مالیکاآرجون نیستی؟ 00:43:53.583 --> 00:43:54.166 بله قربان 00:43:54.375 --> 00:43:55.916 پس چرا آراویند رفت؟ 00:43:57.000 --> 00:43:58.458 حال پدرم خوب نبود 00:43:58.833 --> 00:43:59.875 سکته قلبی کرد 00:44:00.041 --> 00:44:01.000 برای همین رفتم خونه قربان 00:44:01.250 --> 00:44:02.291 اوه 00:44:03.166 --> 00:44:04.125 الان حالش چطوره؟ 00:44:04.500 --> 00:44:05.041 خوبه قربان 00:44:05.500 --> 00:44:05.916 باشه 00:44:07.083 --> 00:44:07.583 قربان 00:44:08.291 --> 00:44:08.750 ممنون قربان 00:44:17.208 --> 00:44:19.208 الان بهت میگم چی میشه 00:44:19.375 --> 00:44:22.250 وقتی باند برداشته میشه، مادرش رو صدا می‌کنه 00:44:22.541 --> 00:44:24.791 مادرش صدا می‌کنه پسرم 00:44:24.958 --> 00:44:26.750 بقیه هم احساساتی میشن 00:44:26.791 --> 00:44:27.500 بریم ببینیم 00:44:27.875 --> 00:44:30.083 این آدمها خیلی فیلمی هستن 00:44:30.083 --> 00:44:30.875 من مراقبم 00:44:31.291 --> 00:44:32.916 حتما پزشک خانوادگیشونه 00:44:32.916 --> 00:44:33.666 نه قربان 00:44:33.875 --> 00:44:35.791 من دوست چاندو، اپل ردی هستم 00:44:35.958 --> 00:44:38.458 اپل؟ پس برو کنار- ببخشید قربان- 00:44:40.250 --> 00:44:41.416 همه چی خوبه؟- همه چی خوبه قربان- 00:44:43.416 --> 00:44:45.000 چاندو چطوری؟- خوبم دکتر- 00:44:45.125 --> 00:44:46.416 احساس خوبی داری؟- بله دکتر- 00:44:48.166 --> 00:44:48.916 لرد شیوا 00:44:51.500 --> 00:44:53.958 نگران نباش چاندو همه چی درست میشه 00:45:01.083 --> 00:45:03.208 چاندو آرام باش 00:45:03.541 --> 00:45:06.458 وقتی بهت میگم چشمهات رو آروم باز کن باشه؟ 00:45:15.875 --> 00:45:17.541 آروم چشمهات رو باز کن 00:45:19.041 --> 00:45:19.666 آروم 00:45:20.791 --> 00:45:22.833 چشمهات رو آروم باز کن 00:45:37.125 --> 00:45:38.750 مامان- چاندو- 00:45:39.791 --> 00:45:41.666 فیلم سینمایی شروع شد 00:45:50.916 --> 00:45:52.958 چرا چشمهای داداش آبیه؟ 00:45:53.583 --> 00:45:56.375 شبکیه چشم برادر شما قهوه ایه اما اهداکننده آبیه 00:45:56.458 --> 00:45:57.500 اوه، باشه 00:45:57.791 --> 00:46:01.833 دکتر نمی‌تونم واضح ببینم 00:46:01.833 --> 00:46:04.666 بعد از دو سه هفته طبیعی میشه 00:46:05.166 --> 00:46:07.791 یک لنز مصنوعی محافظ شبکیه برات تجویز کردم 00:46:07.791 --> 00:46:08.916 تا اون موقع ازش استفاده کن 00:46:09.208 --> 00:46:11.541 چه مدت باید از لنز استفاده کنم؟ 00:46:11.833 --> 00:46:13.208 باید حداقل شش هفته ازش استفاده کنی 00:46:14.416 --> 00:46:14.958 تو با من بیا 00:46:15.125 --> 00:46:17.166 با اون شکم بزرگت 00:46:23.625 --> 00:46:24.416 بده من 00:46:25.333 --> 00:46:28.083 داداش، بیدار شو رسیدیم خونه 00:46:28.458 --> 00:46:29.125 بیا 00:46:29.333 --> 00:46:35.958 خدایا نگاه کن 00:46:36.500 --> 00:46:37.083 اونو ببر 00:46:37.333 --> 00:46:38.166 مراقب باش 00:46:39.041 --> 00:46:45.666 وای خدا، داره چه اتفاقی می افته؟ 00:46:58.125 --> 00:47:02.416 همه چی وارونه به نظر میرسه 00:47:02.708 --> 00:47:06.750 ای وای، سردرگمیم زیاد شده 00:47:07.375 --> 00:47:12.000 ای وای یه جادویی در حال رخ دادنه 00:47:12.250 --> 00:47:16.125 نمی دونم داره چه اتفاقی برام می افته 00:47:17.333 --> 00:47:21.958 این همه دردسر برام چه فایده ای داره؟ 00:47:22.208 --> 00:47:26.666 به خوابیدن تمام روز عادت کردم 00:47:26.875 --> 00:47:31.041 ذهنم در حال گیجی و ناامید شدنه 00:47:31.541 --> 00:47:35.875 در زندگی هیچ روزی منتظر نمی مونه 00:47:36.083 --> 00:47:40.750 نمی دونم چی اشتباهه 00:47:41.083 --> 00:47:45.500 هر صحنه ای شبیه یک فیلم سیاه و سفیده 00:47:45.791 --> 00:47:49.500 در این آشفتگی، نمی دونم داره چه اتفاقی برام می‌افته 00:47:55.041 --> 00:47:55.875 چی شد؟ 00:47:55.875 --> 00:47:57.541 گاز نشت می‌کنه، بهش سر بزن 00:47:57.541 --> 00:47:59.250 واقعا؟ بوی گاز میاد؟ 00:47:59.541 --> 00:48:00.291 نه مامان 00:48:00.750 --> 00:48:02.083 باشه صدا رو زیاد کن 00:48:02.375 --> 00:48:03.750 سریال ها برن به جهنم 00:48:19.875 --> 00:48:27.833 در حالی که به آرامی کلمات رو به زبان میارم با خوشحالی در دنیایی از جادو ناپدید میشم 00:48:29.416 --> 00:48:33.750 تو مثل یک انتظار طولانی در افکار من مستقر شدی 00:48:34.000 --> 00:48:38.208 من یکم احساساتی شدم، تو هم اونو احساس می کنی؟ 00:48:39.041 --> 00:48:43.750 وقتی که تو رو در خواب می بینم، در افکارم گم میشم 00:48:43.791 --> 00:48:47.666 من در حال مبارزه بین بیداری و خواب هستم 00:48:48.458 --> 00:48:50.875 وای خدا، داره چه اتفاقی می افته؟ 00:48:50.875 --> 00:48:52.791 سایلو چای می خوری یا قهوه؟ 00:48:53.000 --> 00:48:54.208 قهوه 00:49:07.916 --> 00:49:12.250 خدایا وقتی مجذوب زیبایی میشم 00:49:12.500 --> 00:49:17.333 با نظر لطفت به من نگاه کن 00:49:28.291 --> 00:49:28.916 لطفا بشینید 00:49:31.416 --> 00:49:32.541 سلام 00:49:47.875 --> 00:49:48.875 ما دختر شما رو دوست داریم 00:49:49.000 --> 00:49:50.625 ما مهریه نمی‌خوایم 00:49:51.250 --> 00:49:52.000 تو چی میگی؟ 00:49:52.458 --> 00:49:53.333 هر چی تو بگی بابا 00:49:53.541 --> 00:49:54.458 خیلی خوشحالم 00:49:54.625 --> 00:49:57.500 من دنبال بهترین تاریخ می گردم و بهتون اطلاع میدم 00:49:57.666 --> 00:49:58.666 من میرم- ما میریم- 00:49:58.916 --> 00:50:00.208 ما میریم 00:50:00.958 --> 00:50:03.833 به فکر خراب کردن زندگی اونی؟ 00:50:04.541 --> 00:50:05.875 دختره زیباست، نه عزیزم؟ 00:50:07.625 --> 00:50:08.041 ممنون 00:50:11.208 --> 00:50:11.791 چی شد؟ 00:50:13.166 --> 00:50:14.833 شنیدم جراحی کردی 00:50:15.083 --> 00:50:16.291 الان همه چی خوبه؟ 00:50:16.500 --> 00:50:18.041 صبح فراموش کردم قرص بخورم 00:50:18.666 --> 00:50:19.250 به خاطر همینه 00:50:19.500 --> 00:50:20.958 باشه، مراقب باش 00:50:21.125 --> 00:50:21.875 باشه، خداحافظ 00:50:22.583 --> 00:50:23.458 چی شده؟ 00:50:23.666 --> 00:50:24.666 باید قرص هامو بخورم 00:50:24.666 --> 00:50:25.666 سردرد شدید دارم 00:50:28.833 --> 00:50:30.333 قربان یه آپدیت مهم 00:50:30.791 --> 00:50:33.541 اینها پرونده جزئیات تماس مالیکاآرجونه 00:50:34.916 --> 00:50:40.041 این لیستی از شماره تلفن هایی هست که موقع مرگ مالیکاآرجون در شعاع 50 متری بودن 00:50:40.333 --> 00:50:42.791 افراد این لیست شماره آرجون رو دارن قربان 00:50:45.625 --> 00:50:51.458 نظریه تو برای پرونده قتل ساگر خوبه اما انگیزه قتل مالیکاآرجون چیه؟ 00:50:52.416 --> 00:50:54.416 و چرا اینقدر روی آرجون تمرکز کردی؟ 00:50:55.125 --> 00:50:56.500 نه نه، همچین چیزی نیست قربان 00:50:57.916 --> 00:50:59.958 فقط طبق شرایط 00:51:02.500 --> 00:51:03.333 وینسنت 00:51:03.416 --> 00:51:09.333 قتل لندن رامش و شرکت راگوناندان رو در سال 2021 تو انجام دادی؟ 00:51:09.583 --> 00:51:10.041 قربان؟ 00:51:11.416 --> 00:51:15.541 منظورم تحقیقه،‌ تو انجامش دادی؟ 00:51:17.916 --> 00:51:18.625 عجیبه 00:51:19.666 --> 00:51:21.083 هر دو مورد مشابه هستن، نه؟ 00:51:21.333 --> 00:51:21.916 بله قربان 00:51:22.000 --> 00:51:22.708 ببخشید قربان 00:51:23.375 --> 00:51:27.041 قربان اون اصلا به حرف ما گوش نمیده از همه رشوه می گیره 00:51:30.625 --> 00:51:31.291 کریشنا 00:51:32.208 --> 00:51:34.875 شیرها باید شکار کنن 00:51:36.541 --> 00:51:37.833 علف نمی خورن 00:51:46.208 --> 00:51:50.500 از سه جمعه گذشته منتظرش بودم 00:51:50.500 --> 00:51:53.375 فکر می کنی این جمعه میاد؟ 00:51:53.416 --> 00:51:54.166 من چه می دونم؟ 00:51:54.166 --> 00:51:55.916 به خاطر تو به کلانتری هم اومدم 00:51:57.458 --> 00:51:58.375 داداش اومد 00:51:58.875 --> 00:51:59.541 سلام قربان 00:51:59.708 --> 00:52:00.750 سلام قربان- سلام- 00:52:00.750 --> 00:52:04.333 من چاندو هستم از کلانتری تماس گرفتن که بیام 00:52:04.333 --> 00:52:06.000 امضا... الان امضا می‌کنه 00:52:06.000 --> 00:52:07.291 اونها کسانی هستن که باهات دعوا کردن؟ 00:52:07.875 --> 00:52:08.583 بله 00:52:09.166 --> 00:52:10.791 بله قربان 00:52:11.083 --> 00:52:14.041 شنیدم در غیاب من اونو کتک زدین 00:52:14.125 --> 00:52:15.750 اگه اونجا بودم بهتون می گفتم 00:52:15.833 --> 00:52:16.833 چه می گفتی؟ 00:52:17.041 --> 00:52:19.000 خواهش می کنم منو ول کن هر کاری دوست داری با اون بکن 00:52:19.041 --> 00:52:22.333 اگر تو اونجا بودی من تو رو کتک می زدم 00:52:22.458 --> 00:52:25.541 از زمانی که اون منو کتک زده یک مشکل ذهنی برام پیش اومده 00:52:25.625 --> 00:52:27.000 هیچی یادم نمیاد 00:52:27.000 --> 00:52:28.041 اون اونجوری میزنه 00:52:28.041 --> 00:52:31.083 دوست من مثل لنگر امکار نیست که یک ثانیه مکث کنه و بعد بزنه 00:52:31.250 --> 00:52:32.000 اینجا رو امضا کن 00:52:32.208 --> 00:52:35.208 کاری می‌کنم تا دو سال بیرون نیان 00:52:35.625 --> 00:52:38.416 شما سه تا از زمانی که دوستم کتکتون زده پررو شدید 00:52:38.500 --> 00:52:40.833 آپاریچیتودو، اوپندرا، پوشپا 00:52:41.291 --> 00:52:42.000 ولت نمی کنم 00:52:42.000 --> 00:52:42.791 چیکار می کنی؟ 00:52:53.708 --> 00:52:55.500 داداش چی شد؟ 00:52:58.333 --> 00:52:59.125 دوباره سردرد؟ 00:52:59.416 --> 00:53:00.250 اینجا چه خبره؟ 00:53:00.833 --> 00:53:03.083 قربان از سردرد رنج می بره 00:53:10.791 --> 00:53:13.208 چیه؟ چرا دوباره سردرد گرفتی؟ 00:53:13.541 --> 00:53:15.083 بیا بریم بیمارستان 00:53:15.708 --> 00:53:15.958 بریم 00:53:17.291 --> 00:53:19.083 با دکتر تماس گرفتم،‌ گفت بیایم 00:53:19.208 --> 00:53:20.750 سرم داره می ترکه 00:53:21.250 --> 00:53:23.208 من موتور سواری بلد نیستم 00:53:23.416 --> 00:53:24.166 مراقب باش 00:53:25.291 --> 00:53:25.791 چاندو 00:53:28.958 --> 00:53:29.625 چی شد؟ 00:53:29.625 --> 00:53:32.708 نمی بینی؟ لاستیک پنچر شده 00:53:33.041 --> 00:53:35.291 من میرم دنبال یک تعمیرگاه پنچرگیری این اطراف 00:53:35.458 --> 00:53:37.041 تو اینجا بمون جایی نرو، باشه؟ 00:54:30.416 --> 00:54:31.583 "رام رام ایشوارم" 00:54:31.583 --> 00:54:32.791 "هام پارامشوارام" 00:54:32.791 --> 00:54:33.958 "خدای مرگ" 00:54:33.958 --> 00:54:35.166 "ارباب رود گنگ" 00:54:35.166 --> 00:54:36.291 "ای لرد بهایراوا" 00:54:36.291 --> 00:54:37.500 "ام ام کاراوام" 00:54:37.500 --> 00:54:39.833 "ای ارباب شیوا" 00:54:39.916 --> 00:54:41.083 "رام رام ایشوارم" 00:54:41.083 --> 00:54:42.291 "هام پارامشوارام" 00:54:42.291 --> 00:54:43.458 "آتش یاما" 00:54:43.458 --> 00:54:44.666 "ارباب رود گنگ" 00:54:44.666 --> 00:54:45.791 "ای لرد بهایراوا" 00:54:45.791 --> 00:54:47.000 "ام ام کاراوام" 00:54:47.000 --> 00:54:49.333 "ای ارباب شیوا" 00:54:49.458 --> 00:54:50.625 "من لرد شیوا رو می پرستم" 00:54:50.625 --> 00:54:51.791 "من کسی رو می پرستم که آهو در دست داره" 00:54:51.791 --> 00:54:52.958 "من خوشبختی رو می پرستم" 00:54:52.958 --> 00:54:54.125 "من زیبایی رو می پرستم" 00:54:54.125 --> 00:54:55.333 "ای خدای خدایان" 00:54:55.333 --> 00:54:56.541 "ای شاه مارها از من محافظت کن" 00:54:56.541 --> 00:54:57.750 "تو آسمان منی" 00:54:57.750 --> 00:54:58.958 "تو جهان منی" 00:55:01.541 --> 00:55:06.125 "تجسم کالابهایراوا* که از ویشوانتا متولد شده" (مظهر قدرت و آواتار شیوا) 00:55:06.250 --> 00:55:10.791 "تجسم کالابهایراوا، تجلی ظاهر رودرا" 00:55:11.125 --> 00:55:15.708 "پذیرش کالابهایراوا موفقیت همیشگی در تلاش هاست" 00:55:15.833 --> 00:55:20.375 "من به تجسم کالابایراوا محافظ قلمرو مقدس، احترام میذارم" 00:55:25.958 --> 00:55:26.500 هی 00:55:26.791 --> 00:55:27.416 هی 00:55:28.333 --> 00:55:29.333 چی شده؟ 00:55:29.666 --> 00:55:32.000 تو یک بی دینی، تو معبد چیکار می کنی؟ 00:55:32.375 --> 00:55:33.958 ...کار اشتباهی نیست، اما یهویی 00:55:34.166 --> 00:55:35.208 یه چیزیت شده 00:55:36.000 --> 00:55:36.875 یه چیزیت شده 00:55:49.833 --> 00:55:52.250 لرد شیوای عزیز 00:56:02.958 --> 00:56:05.625 بازیت رو شروع کردی، لرد شیوا؟ 00:56:11.291 --> 00:56:12.708 سلام چاندو، چطوری؟ 00:56:13.083 --> 00:56:13.708 همه چی خوبه؟ 00:56:13.958 --> 00:56:19.000 از زمان جراحی، تمام روز می‌خوابم و تمام شب بیدارم 00:56:19.458 --> 00:56:22.708 اخیرا سردرد شدیدی دارم 00:56:23.458 --> 00:56:26.250 ناخودآگاه وارد معبد شدم 00:56:26.458 --> 00:56:28.208 این فیلمنامه توئه؟ 00:56:35.250 --> 00:56:37.916 من یک دکترم نه محقق ماوراء الطبیعه 00:56:39.875 --> 00:56:40.666 ببین چاندو 00:56:41.291 --> 00:56:46.125 زمان می بره تا چشم ها با بدنت ادغام بشن 00:56:46.458 --> 00:56:48.125 تا اون موقع یه عوارض جزئی داره 00:56:48.208 --> 00:56:51.125 دکتر- برات چند تا دارو تجویز میکنم، بهتر میشه- 00:56:55.458 --> 00:56:58.250 اینها رو بخور و از سینما و تلویزیون دوری کن 00:56:58.708 --> 00:56:59.375 همینطور این دوستت 00:57:27.041 --> 00:57:27.583 سلام قربان 00:57:27.583 --> 00:57:29.500 تمام اطلاعات بانکی وینسنت رو در بیار 00:57:29.708 --> 00:57:30.166 حتماً قربان 00:57:48.000 --> 00:57:48.458 بذارش اونجا 00:57:51.583 --> 00:57:53.708 کاناکاما برای پسرت لباس می‌خواستی؟ 00:57:53.708 --> 00:57:54.041 قربان 00:57:54.125 --> 00:57:55.750 تو سالن طبقه پایینه، بردار 00:57:56.333 --> 00:57:57.416 باشه قربان 00:58:14.541 --> 00:58:15.125 ببین 00:58:15.125 --> 00:58:19.375 ...همه مشغولن، اگر قبول کنی- برای چه؟- 00:58:19.916 --> 00:58:21.250 برای همون 00:58:21.375 --> 00:58:24.208 درباره خودت چی فکر می کنی؟- چیز خوبی فکر کردم- 00:58:25.750 --> 00:58:28.458 طعم شکلاتی مورد علاقه منه شگفت انگیزه 00:58:28.458 --> 00:58:29.291 باشه، فوق العاده ست 00:58:29.333 --> 00:58:30.625 موتور رو میارم 00:58:30.625 --> 00:58:31.541 باشه خداحافظ 00:58:31.666 --> 00:58:32.583 بریم 00:58:32.625 --> 00:58:34.500 موتور ما اینجاست- موتور اونجاست- 00:59:00.333 --> 00:59:02.250 بایتو... بایت 00:59:03.666 --> 00:59:05.583 بایتو... بایت 00:59:06.041 --> 00:59:07.958 بایتو... بایت 00:59:38.500 --> 00:59:40.208 یه چیزی دیدی و باید به من بگی 00:59:40.458 --> 00:59:41.875 این دفعه چیه؟ 00:59:41.875 --> 00:59:44.083 حتی بعد از خوردن داروها هم بهتر نشد 00:59:44.791 --> 00:59:47.250 شب فیلم های هیجان انگیز تماشا می کنی؟- نه قربان- 00:59:47.375 --> 00:59:49.458 به دوست دخترت پیام میدی؟- نه قربان- 00:59:49.458 --> 00:59:50.458 پس مشکل چیه؟ 00:59:50.583 --> 00:59:52.750 تو جوانی، باید از زندگی لذت ببری 00:59:52.750 --> 00:59:54.791 سعی کنید مشکل منو بفهمید 00:59:54.916 --> 01:00:02.000 شب‌ها نمی‌تونم بخوابم، گاهی خواب می‌بینم یکی می‌میره، جیغ می‌زنه، گلوله شلیک میشه 01:00:02.041 --> 01:00:04.791 هی یک دقیقه فیلم های ترسناک تماشا می کنی؟ 01:00:04.791 --> 01:00:05.458 نه قربان 01:00:05.625 --> 01:00:10.583 خیابان کالو، کوکیلا تو فیلم ها هم همینطوره 01:00:10.625 --> 01:00:12.583 این فیلمه، نه زندگی واقعی 01:00:12.708 --> 01:00:16.291 قربان به من گوش کنید شما مشکل منو درک نمی کنید 01:00:16.291 --> 01:00:18.083 به خاطر همینه که نظر یک دکتر دیگه رو می‌خوام 01:00:18.625 --> 01:00:19.333 بله قربان 01:00:19.666 --> 01:00:22.375 مثل قسمت های یک فیلمه 01:00:22.583 --> 01:00:24.458 نظر یک دکتر دیگه رو می‌خوای؟ 01:00:24.708 --> 01:00:25.250 بله قربان 01:00:25.250 --> 01:00:28.541 دکتری به اسم نیشانت چاتورودی هست که از لندن و کالج سلطنتی برگشته 01:00:28.583 --> 01:00:30.208 دیروز از مومبای برگشته، اون یک دکتر بزرگه 01:00:30.416 --> 01:00:33.083 اون در لیست 10 نفر برتر جهان قرار داره و به خوبی ازت مراقبت می‌کنه 01:00:33.083 --> 01:00:35.416 اون تمام آزمایشات رو به خوبی انجام میده 01:00:35.416 --> 01:00:36.166 باشه؟- قربان- 01:00:36.166 --> 01:00:37.416 دیگه بحثی نیست 01:00:45.208 --> 01:00:47.458 اون گفت دکتر بزرگیه انگار هنوز داره درس می خونه 01:00:49.625 --> 01:00:53.625 وقتی چشم شخص دیگه ای از نظر ژنتیکی پیوند زده میشه بعضی از این عوارض شایع پیش میاد 01:00:53.833 --> 01:00:55.791 قربان- جای نگرانی نیست- 01:00:56.291 --> 01:00:57.291 فقط مسئله زمانه 01:00:58.708 --> 01:01:00.166 بیا یک بار تو رو درست معاینه کنم 01:01:04.375 --> 01:01:05.500 فیلم تاگور رو تماشا کردی؟ 01:01:05.750 --> 01:01:08.083 این فیلم مگا استاره قربان چطور می‌تونم اونو نبینم؟ 01:01:09.000 --> 01:01:11.541 همون فیلم دوباره همون فیلم رو بهت نشون میدم 01:01:12.750 --> 01:01:17.458 دکتر چشم ها رو معاینه می‌کنه شوکه میشه و دنبال پرونده می گرده 01:01:17.875 --> 01:01:20.500 با نگرانی به من نگاه می‌کنه 01:01:21.291 --> 01:01:25.291 چند تا دکتر رو صدا می‌کنه و چند تا آزمایش انجام میده 01:01:25.708 --> 01:01:27.666 وانمود می‌کنه برای چاندو اتفاقی افتاده 01:01:28.125 --> 01:01:30.916 و شش ماه حقوق می گیره 01:01:31.875 --> 01:01:33.250 لطفا چانه ت رو بذار اینجا 01:01:34.291 --> 01:01:35.416 خوبه 01:01:35.625 --> 01:01:37.000 فقط آروم باش، خوب میشی باشه؟ 01:01:38.708 --> 01:01:39.750 همینه 01:02:02.041 --> 01:02:02.583 فقط یک لحظه 01:02:07.625 --> 01:02:09.625 قربان اون به شما نگاه می‌کنه 01:02:12.208 --> 01:02:13.083 لطفا پرونده رو بده من 01:02:15.625 --> 01:02:17.833 قربان اون شوکه شده و پرونده رو نگاه می‌کنه 01:02:19.166 --> 01:02:21.291 دست از تفسیر بردار و از صحنه لذت ببر 01:02:21.750 --> 01:02:22.458 باشه قربان 01:02:25.375 --> 01:02:25.791 آرون 01:02:26.875 --> 01:02:30.458 من اسکن بدن آقای چاندراشکر و آزمایشات کامل خونش رو می خوام 01:02:30.583 --> 01:02:33.125 حق با شماست قربان دقیقا همینطوره که بهم گفتی 01:03:50.750 --> 01:03:51.125 قربان 01:03:52.041 --> 01:03:53.083 آزمایشات انجام شد قربان 01:03:53.083 --> 01:03:54.666 مسئولین بیمه قبول کردن 01:03:54.750 --> 01:03:55.500 تمومش کنیم قربان 01:03:55.500 --> 01:03:57.375 فقط دهن کثیفت رو ببند دکتر ویهاری 01:03:58.125 --> 01:03:59.833 می دونی چه اشتباه بزرگ کردی؟ 01:04:01.000 --> 01:04:04.375 درباره پیوند "بیگانه پیوندی" چیزی می دونی؟ 01:04:04.583 --> 01:04:05.708 بیگانه پیوندی؟ 01:04:06.458 --> 01:04:08.833 این یک جراحیه که اعضای حیوان رو به انسان پیوند میده 01:04:09.375 --> 01:04:11.000 چرا این رو از من می پرسی؟ 01:04:11.000 --> 01:04:13.291 ازت می پرسم چون تو این کار رو انجام دادی 01:04:13.375 --> 01:04:14.125 لعنتی 01:04:14.208 --> 01:04:16.291 چشم هایی که برای اون گذاشتی، چشم انسان نیست 01:04:18.416 --> 01:04:19.750 اونها چشم سگه 01:04:21.000 --> 01:04:21.833 سگ؟ 01:04:23.125 --> 01:04:25.458 اون دو تا چشم مال یک سگه، دکتر ویهاری 01:04:39.000 --> 01:04:41.083 چرا چشمهای داداش آبیه؟ 01:04:56.416 --> 01:04:56.791 هی 01:04:59.583 --> 01:05:01.500 بایتو... بایت 01:05:37.166 --> 01:05:41.416 چطور بدون دونستن تفاوت چشم انسان و سگ دکتر شدی؟ 01:05:43.125 --> 01:05:48.583 تا حالا سعی کردی مشکل منو بفهمی؟ 01:05:49.625 --> 01:05:53.541 چشمهای انسان و سگ شبیه به هم هستن 01:05:53.875 --> 01:05:56.583 به خاطر یک سردرگمی این اشتباه کوچیک رخ داد 01:05:56.916 --> 01:05:58.375 یک اشتباه کوچیک؟ 01:05:58.875 --> 01:05:59.791 یک اشتباه کوچیک؟ 01:06:00.000 --> 01:06:02.166 پیوند چشم سگ به انسان اشتباه کوچیکیه؟ 01:06:02.375 --> 01:06:04.500 با رسانه ها تماس بگیر باید حسابشونو برسیم 01:06:04.541 --> 01:06:05.750 چاندو، چاندو آروم باش 01:06:06.041 --> 01:06:07.125 آروم باشم قربان؟ 01:06:07.416 --> 01:06:09.666 چشم انسان رو به من پیوند نزدن چطور می‌تونم آروم باشم؟ 01:06:09.666 --> 01:06:10.250 چاندو 01:06:10.250 --> 01:06:12.416 ...بیگانه پیوندی- اون چیه؟- 01:06:12.416 --> 01:06:13.583 چی می‌خوای بگی؟ 01:06:13.583 --> 01:06:15.166 چاندو به من گوش کن لطفا 01:06:16.208 --> 01:06:18.916 در آینده انسان نمی تونه اعضای بدن انسان رو پیدا کنه 01:06:19.333 --> 01:06:24.166 اعضای حیوانی که به دی.ان.ای انسان نزدیک هست رو پیوند می‌زنن، که اسمش "بیگانه پیوندی" هست 01:06:26.750 --> 01:06:31.750 جراحی مشابه پورنو سایکیا در سال 1997 در آسام انجام شد 01:06:32.291 --> 01:06:37.208 همونطور که در تاریخ ثبت شده بیگانه پیوندی" در قرن هفدهم آغاز شد" 01:06:37.916 --> 01:06:41.083 حیواناتی که به دی.ان.ای انسان نزدیک هستن 01:06:41.083 --> 01:06:42.875 میمون، شامپانزه، سگ و غیره هستن 01:06:42.875 --> 01:06:44.958 اعضای این حیوانات رو میشه به انسان پیوند زد 01:06:45.458 --> 01:06:50.958 اولین باری که چشم یک حیوان به انسان پیوند زده شد در سال 1838 در زمان هارا و هوپر بود 01:06:51.458 --> 01:06:58.125 در سال 1960، دکتر کیت ریمتسما یک عمل جراحی با یک شامپانزه روی فردی انجام داد که 9 ماه زنده بود 01:06:58.583 --> 01:07:00.958 در مارس 2024 01:07:00.958 --> 01:07:08.916 دکتر تاتسو کلیه خوک رو به ریچارد ریک 62 ساله در بیمارستان عمومی ماساچوست در ایالات متحده پیوند زد 01:07:09.291 --> 01:07:11.041 ریچارد خوب شد و سالمه 01:07:11.166 --> 01:07:17.166 یک دکتر در بوستون بعد از پیوند موفقیت آمیز کلیه خوک به یک فرد زنده، جشن می گیره 01:07:17.166 --> 01:07:21.708 مرد 62 ساله ای که کلیه رو دریافت کرده بود حالش خوبه و کاملا بهبود یافته 01:07:21.833 --> 01:07:27.375 آ.ب.ث استفانی راموس میگه این برای ده ها هزار آمریکایی در لیست پیوند، معنای خوبی داره 01:07:28.666 --> 01:07:32.291 پس شما عمداً روی من آزمایش کردید؟ 01:07:32.458 --> 01:07:33.500 نه، چاندو 01:07:33.708 --> 01:07:34.125 پس چی؟ 01:07:34.625 --> 01:07:42.375 چشم سگ از نظر شبکیه، طراحی، اندازه ساختار کروموزومی، ژن ها و غیره تقریباً شبیه انسانه 01:07:42.583 --> 01:07:44.666 به خاطر همینه که دکتر ویهاری نتونسته تفاوت قائل بشه 01:07:45.583 --> 01:07:48.458 من اعتراف می کنم که این یک اشتباه از طرف دکتره 01:07:48.458 --> 01:07:50.541 قربان قربان بس کن 01:07:50.541 --> 01:07:54.166 شما سعی می کنید اشتباهتونو با یک دلیل پزشکی بپوشونید 01:07:54.166 --> 01:07:55.750 یک دقیقه، چاندو یک دقیقه 01:07:56.333 --> 01:08:03.208 راجشواری آیاپان، مادر سریدیوی بازیگر، در نیویورک به جای سمت راست، سمت چپ مغزش جراحی شد 01:08:03.416 --> 01:08:05.291 ما نمی‌تونیم نظام پزشکی رو مقصر بدونیم 01:08:05.708 --> 01:08:07.041 این یک اشتباه نادره، چاندو 01:08:08.416 --> 01:08:10.291 دکتر هم یک انسان عادیه 01:08:10.333 --> 01:08:11.166 یک انسان عادی باشه 01:08:11.291 --> 01:08:13.916 می‌تونه قیچی رو در شکم جا بذاره و چشم سگ رو جایگزین کنه؟ 01:08:14.208 --> 01:08:16.625 هی صبر کن رئیس، داری زیاد حرف میزنی 01:08:18.166 --> 01:08:23.000 وقتی 99 درصد مواقع موفق هستیم چطور می‌تونید به اشتباه 1 درصدی اشاره کنید؟ 01:08:23.250 --> 01:08:25.416 سرنوشت من در اشتباه 1 درصدی شماست 01:08:27.041 --> 01:08:29.041 سعی کن خودتو جای من بذاری 01:08:29.125 --> 01:08:32.833 من چشم یک سگ رو دارم تصویر یک قتل رو می بینم 01:08:32.833 --> 01:08:34.375 سرم داره منفجر میشه 01:08:35.333 --> 01:08:38.000 اصلا چشم سگ از کجا اومد؟ 01:08:38.416 --> 01:08:39.291 من بهت میگم 01:08:41.041 --> 01:08:48.708 قتل های زنجیره ای پیستول پاندو در مناطق اوریسا تامیل نادو، کارناتاکا، آندرا دو سال پیش رو یادته؟ 01:08:49.208 --> 01:08:51.208 چه ربطی به من داره؟ 01:08:51.500 --> 01:08:52.083 همینطوره 01:08:52.458 --> 01:08:58.791 تو چشم کارآمدترین شریک پلیس دوگرا رو داری که پرونده رو پیگیری کرده 01:09:02.958 --> 01:09:04.041 دوگرا؟- بله- 01:09:04.166 --> 01:09:06.291 ...هر زمان که جنایتی در کشور رخ میده، یا هر زمان که 01:09:06.458 --> 01:09:11.500 وزیر، نخست وزیر، یا رئیس جمهور هند از اونجا بازدید می‌کنن 01:09:11.791 --> 01:09:16.458 همه برای ایمنی به مرکز اطلاعاتی تلانگانا نگاه می‌کنن 01:09:24.875 --> 01:09:28.250 چون سگ های اونجا به طور ویژه آموزش دیدن 01:09:28.416 --> 01:09:30.791 دوگرا هم در اونجا آموزش دید 01:09:33.541 --> 01:09:35.458 هفت تحقیق درباره قتل 01:09:35.708 --> 01:09:37.625 دوازده بار خنثی سازی بمب 01:09:37.791 --> 01:09:41.666 چهار بار رکورد دستگیری مجرمان 01:09:42.166 --> 01:09:48.875 هر زمان که یک پرونده مهم در کشور وجود داره دوگرا شریک پلیسه که همه به اون نگاه می‌کنن 01:09:52.125 --> 01:09:55.208 اون برای جنایتکاران یک کابوسه 01:09:55.708 --> 01:10:02.000 دوگرا به دلیل افزایش نرخ جرم و جنایت در حوزه قضایی بازرس مورالی مستقر شد 01:10:02.416 --> 01:10:03.791 متاسفانه 01:10:04.000 --> 01:10:10.291 قاتل به همراه پلیسی که قصد نجات مردی به نام مالیکاآرجون رو داشت به دوگرا شلیک کرد و اونو کشت 01:10:10.916 --> 01:10:14.625 تو همون روزی که دوگرا مُرد تصادف کردی 01:10:29.916 --> 01:10:31.250 الو- کجایی؟- 01:10:31.375 --> 01:10:32.458 تپه های بانجارا، بگو 01:10:32.625 --> 01:10:35.875 اعضای حیوانات در آزمایشگاه بلو کراس باید برای آزمایش در تپه های جوبیلی تحویل داده بشن 01:10:35.875 --> 01:10:37.458 این کار ناوینه به اون بگو 01:10:37.458 --> 01:10:39.791 اون مرخصیه به خاطر همین رییس خواسته تو بری 01:10:40.041 --> 01:10:41.500 اگر نمی‌خوای بری بگو، به رییس میگم 01:10:41.500 --> 01:10:42.625 تو همیشه منو گیر میندازی 01:10:42.833 --> 01:10:43.708 میرم- باشه- 01:10:53.416 --> 01:10:55.833 ببخشید من از آزمایشگاه جوبیلی اومدم 01:10:55.958 --> 01:10:57.250 کدش رو بگو- اینه- 01:10:57.416 --> 01:10:57.750 انجام شد 01:10:59.416 --> 01:11:00.000 بگیر 01:11:02.333 --> 01:11:03.958 این چیه؟- چشم سگ- 01:11:04.166 --> 01:11:05.833 کاملا شبیه چشم انسانه 01:11:06.000 --> 01:11:08.500 تقریباً یکسان هستن، تنها تفاوت بیناییه 01:11:17.916 --> 01:11:26.375 چشمهای دوگرا که قرار بود به بلو کراس بره به اشتباه در این بیمارستان به تو پیوند زده شد 01:11:31.958 --> 01:11:38.375 من بهتون دو هفته فرصت میدم تا چشمهای منو با چشم انسان پیوند بزنید 01:11:39.875 --> 01:11:41.250 وگرنه ولتون نمی کنم 01:11:41.916 --> 01:11:43.958 بیمارستان رو به هم می ریزم 01:11:45.833 --> 01:11:47.458 چاندو نگران نباش، همه چی درست میشه 01:11:49.833 --> 01:11:52.875 تا زمان جراحی نذار کسی از این موضوع مطلع بشه 01:11:55.625 --> 01:11:58.750 درباره چی حرف میزنی قربان؟ چطور می‌تونم در این مورد صحبت کنم؟ 01:11:58.875 --> 01:11:59.750 هی بیا 01:12:01.125 --> 01:12:02.541 تو قبلا دامپزشک بودی؟ 01:12:02.541 --> 01:12:04.916 اگر برای جراحی پیش اون بریم این بار اعضای خر رو به ما پیوند می زنه 01:12:06.375 --> 01:12:08.541 قربان می تونم برای جراحی بعدی برم؟ 01:12:08.541 --> 01:12:10.750 گم شو- باشه قربان، خیلی ممنون- 01:12:14.666 --> 01:12:16.500 به خدا اعتقاد داری دکتر؟ 01:12:17.583 --> 01:12:18.166 چرا؟ 01:12:19.291 --> 01:12:24.833 هر وقت که انسان ها خودشونو خالق می دونن خدا مطمئن میشه که جایگاه خودشو به اونها نشون بده 01:12:26.916 --> 01:12:29.291 به نظر من این یک خطای جراحی نیست 01:12:31.083 --> 01:12:33.041 به نظر من جادوی لرد شیواست 01:12:34.666 --> 01:12:35.250 راگورام؟ 01:12:36.666 --> 01:12:39.500 من بیش از 300 عمل جراحی در 26 کشور انجام دادم 01:12:41.708 --> 01:12:45.375 اخیراً درباره "بیگانه پیوندی" تحقیق کردم 01:12:47.708 --> 01:12:50.916 اما این مورد فراتر از تصور من و خارج از درک منه 01:12:55.000 --> 01:13:01.208 من درباره خدا نمی دونم اما اون چشم ها قطعا با چیزی ارتباط برقرار می‌کنن 01:13:08.333 --> 01:13:11.708 این جنگ بین اون و دوگراست 01:13:12.333 --> 01:13:16.041 ما ترکیب انسان و حیوان رو در پوراناس می دونیم 01:13:17.125 --> 01:13:21.333 شاید این اولین تجسم در کالی یوگا* باشه (چهارمین، کوتاهترین و بدترین دوره زمانی در آئین هندو) 01:13:22.666 --> 01:13:26.583 فقط لرد شیوا از این خبر داره 01:13:49.250 --> 01:13:49.791 قربان 01:13:50.250 --> 01:13:51.416 آپدیتی داری راجش؟ 01:13:51.416 --> 01:13:52.041 بله قربان 01:13:52.416 --> 01:13:57.750 اطلاعاتی داریم که میگه مجیب الرحمن قطعاً با وانگ، رئیس حزب آزادی چین ملاقات کرده 01:13:57.791 --> 01:13:59.541 اسم عملیاتشون لاماست 01:13:59.541 --> 01:14:00.375 لاما؟ 01:14:00.416 --> 01:14:00.916 قربان 01:14:01.125 --> 01:14:03.791 اون هفته دیگه به هند سفر می‌کنه 01:14:04.041 --> 01:14:10.000 می خوان اونو بکشن و ما رو مقصر شکست امنیت هند در مقابل سازمان ملل نشون بدن؟ 01:14:10.250 --> 01:14:13.000 اما اونها از این کار چه سودی می برن؟ 01:14:13.541 --> 01:14:16.291 اونها دالایی لاما رو رهبر دین خودشون می‌دونن 01:14:16.458 --> 01:14:17.166 راجش 01:14:17.333 --> 01:14:19.208 من اطلاعات دقیقی در این مورد لازم دارم 01:14:19.375 --> 01:14:21.083 داره مشکلی جدی پیش میاد 01:14:21.250 --> 01:14:21.833 باشه قربان 01:14:22.541 --> 01:14:23.500 زنده باد هند- زنده باد هند- 01:15:05.625 --> 01:15:07.708 سلام، آقای رادا کریشنا- سلام سایلو- 01:15:08.000 --> 01:15:10.166 من یک کپی از مجوز داروی مرکزی گرفتم 01:15:10.166 --> 01:15:10.791 اوه 01:15:10.791 --> 01:15:12.166 یک نفر رو بفرست، بهش بدم 01:15:12.375 --> 01:15:13.041 باشه قربان 01:15:13.250 --> 01:15:15.333 یه چیز دیگه تولید شروع شده؟ 01:15:15.583 --> 01:15:16.208 بله قربان 01:15:16.708 --> 01:15:23.875 نمی‌دونم چرا ساگر قبل از مرگش درخواست آزمایش دارویی کرده 01:15:24.166 --> 01:15:27.333 می خواستم ازش بپرسم ...اما همون موقع 01:15:27.666 --> 01:15:28.250 بله قربان 01:15:29.083 --> 01:15:30.000 اون مربی منه 01:15:30.291 --> 01:15:31.458 اون یک آدم شگفت انگیزه 01:15:31.708 --> 01:15:35.125 روز قبل از مرگش مضطرب بود 01:15:37.083 --> 01:15:38.000 صبح بخیر قربان 01:15:41.708 --> 01:15:42.750 همه چی مرتبه؟ 01:15:43.708 --> 01:15:44.541 قربان 01:15:45.041 --> 01:15:45.833 آره 01:15:46.750 --> 01:15:48.708 می‌تونی پرونده آزمایش دارو رو برام بیاری؟ 01:15:49.000 --> 01:15:49.958 آره، باشه 01:15:59.625 --> 01:16:02.375 فکر کردم یه مسئله شخصی باشه 01:16:02.708 --> 01:16:03.541 باشه عزیزم 01:16:04.000 --> 01:16:04.541 بله قربان 01:16:04.708 --> 01:16:06.375 یکی رو بفرست- باشه قربان- 01:16:06.583 --> 01:16:07.333 کپی رو میدم 01:16:07.416 --> 01:16:08.500 باشه قربان، خداحافظ 01:16:27.625 --> 01:16:29.291 انگار دفتر آقای ساگره 01:17:32.291 --> 01:17:35.000 سایلو از من خواست اونو ببینم، اما تلفنش خاموش بود 01:17:35.083 --> 01:17:37.416 چرا این موقع اومدی؟ 01:17:37.583 --> 01:17:39.125 بگو چطور سایلاجا رو بیارم بیرون 01:17:39.250 --> 01:17:40.083 بوق بزن 01:17:40.250 --> 01:17:41.000 ای احمق 01:17:41.041 --> 01:17:43.208 نمی‌خوایم کل محله بیاد بیرون فقط سایلاجا باید بیاد بیرون 01:17:44.708 --> 01:17:48.041 به نظر من این موقع شب داری ریسک بزرگی می‌کنی 01:17:48.791 --> 01:17:49.833 خفه شو و بیا 01:17:50.000 --> 01:17:51.958 به هر نحوی شده اونو می‌بینم و بعد برمی‌گردم 01:17:57.625 --> 01:17:58.833 به چی نگاه می‌کنی؟ 01:17:59.250 --> 01:18:01.000 دنبال سگ می گردم 01:18:01.166 --> 01:18:03.375 بهت آسیبی نمی‌زنه، چون تو از همون گونه‌ای 01:18:05.083 --> 01:18:05.500 داداش 01:18:07.750 --> 01:18:13.500 اگر این موقع شب از دیوار بپریم مردم مثل سگ باهامون رفتار می‌کنن و کتکمون می‌زنن 01:18:15.625 --> 01:18:16.541 من اینجا می شینم 01:18:18.000 --> 01:18:19.250 سگ کجاست؟ 01:18:23.541 --> 01:18:25.041 گیر افتادم 01:18:26.250 --> 01:18:29.375 فکر می‌کردم وقتی بره تو خونه، داد و فریاد می‌کنه اما اصلاً صدایی ازش نمیاد 01:18:30.125 --> 01:18:31.333 چرا اینقدر ساکته؟ 01:18:31.750 --> 01:18:34.583 اگر اشتباهی پدرش رو بیدار کنه، کارش تمومه 01:18:34.791 --> 01:18:35.416 چاندو 01:18:36.166 --> 01:18:36.875 چاندو 01:18:38.083 --> 01:18:38.500 داداش 01:18:41.166 --> 01:18:42.375 تو به خاطر اون اومدی؟ 01:18:43.541 --> 01:18:44.875 تو ساکت باش 01:18:44.916 --> 01:18:48.791 من می فهمم وقتی تمام رفتارهای سگها رو داشته باشی همچین مشکلی درست می‌کنی 01:18:50.458 --> 01:18:55.791 مثل سگ ولگرد رفتار نکن مثل یک حیوان خانگی رفتار کن 01:18:55.958 --> 01:18:57.500 بعد از اینکه کارت تموم شد، بیا بیرون من اونجا منتظرتم 01:18:57.875 --> 01:19:00.250 صبر کن الآن میام، نرو 01:19:03.000 --> 01:19:04.125 اومدی؟ 01:19:06.625 --> 01:19:08.083 چرا عرق کردی؟ 01:19:08.666 --> 01:19:09.250 تموم شد؟ 01:19:09.250 --> 01:19:10.875 نه، سگ مزاحمم شد 01:19:10.875 --> 01:19:12.500 کارت با سگه تموم شد؟ 01:19:13.041 --> 01:19:16.208 چی میگی احمق؟- منو نزن- 01:19:16.208 --> 01:19:16.625 وایسا 01:19:17.125 --> 01:19:19.041 لعنتی! اون سگ نذاشت سایلو رو ببینم 01:19:19.083 --> 01:19:20.833 هی زیاده روی نکن، بیا بریم 01:19:20.833 --> 01:19:22.833 تو برو، من با تو نمیام 01:19:24.666 --> 01:19:26.583 بایتو... بایت 01:20:00.333 --> 01:20:02.041 گرفتمت، کارت تمومه 01:20:04.500 --> 01:20:05.750 تو 01:20:08.375 --> 01:20:09.208 تو کی هستی لعنتی؟ 01:20:09.375 --> 01:20:10.416 چرا تو رو می بینم؟ 01:20:10.708 --> 01:20:12.625 تو کی هستی؟ چرا دنبال من میای؟ 01:20:13.375 --> 01:20:15.041 کار اشتباهی کردی، راستشو بگو 01:20:15.083 --> 01:20:17.208 کی رو کُشتی؟ بگو- هی روانی- 01:20:18.500 --> 01:20:19.166 دیوونه شدی؟ 01:20:19.458 --> 01:20:22.375 ما با هم نسبتی نداریم نیا بین ما دو تا 01:20:22.666 --> 01:20:24.791 هی بگو، کی رو کشتی؟ 01:20:25.958 --> 01:20:29.333 هی، باندا سرینو تو رو فرستاده اینجا، درسته؟ 01:20:29.416 --> 01:20:31.500 باندا سرینو؟- تو آدم اونی؟- 01:20:32.958 --> 01:20:33.500 بکشش 01:20:51.625 --> 01:20:55.916 بگو با پوشیدن ماسک کی رو کشتی؟ چرا کشتیش؟ 01:22:23.916 --> 01:22:24.916 نذارید بره 01:22:29.958 --> 01:22:30.666 محکم بگیریدش 01:23:08.208 --> 01:23:09.083 بنزین رو بده 01:26:38.916 --> 01:26:40.041 این چیه بابا؟ 01:26:40.291 --> 01:26:43.416 اگر اینو بندازی، لرد شیوا همیشه باهاته 01:26:44.416 --> 01:26:47.416 [دعای مذهبی به زبان سانسکریت] 01:29:42.958 --> 01:29:43.666 بیا آرجون 01:29:53.208 --> 01:29:54.666 از دارویی که تجویز کردم استفاده کن- باشه- 01:29:55.083 --> 01:29:56.791 ده روز دیگه برای معاینه‌های بعدی می بینمت 01:29:57.208 --> 01:29:58.750 ممنون قربان- ممنون قربان- 01:29:58.750 --> 01:29:59.458 خواهش می کنم 01:30:00.083 --> 01:30:00.625 ممنون 01:30:00.958 --> 01:30:01.583 هی چاندو 01:30:02.791 --> 01:30:03.958 قربان از من خواستی بیام؟ 01:30:03.958 --> 01:30:05.208 برای دادن خبر خوب 01:30:05.875 --> 01:30:08.041 بالاخره ما چشمهایی پیدا کردیم که کاملاً با چشم تو مطابقت داره 01:30:08.666 --> 01:30:09.833 پس برای جراحی آماده شو 01:30:12.250 --> 01:30:12.958 چی شده؟ 01:30:13.416 --> 01:30:14.583 به نظر نمیرسه خوشحال باشی، همه چی خوبه؟ 01:30:14.791 --> 01:30:18.958 اگر جراحی کنم، دیگه خاطرات دوگرا رو ندارم؟ 01:30:18.958 --> 01:30:21.625 نه شانسی نیست 01:30:22.291 --> 01:30:24.416 بعد از جراحی، کاملاً خوب میشی 01:30:24.791 --> 01:30:25.875 دکتر ویهاری شکست خورد 01:30:26.750 --> 01:30:28.000 من شکست نمی‌خورم، نگران نباش 01:30:34.250 --> 01:30:35.833 ویهاری واقعا شکست خورده 01:30:37.625 --> 01:30:41.083 من شنیدم احساسات ما به خاطر سیگنال های مغزه، دکتر 01:30:42.291 --> 01:30:45.166 خیلی خوب میشد اگر سیگنال های عصبی درست متصل میشدن 01:30:46.708 --> 01:30:49.000 اون وقت می‌فهمیدم دوگرا می‌خواد چی رو به من منتقل کنه 01:30:50.791 --> 01:30:53.541 دست قاتل دیده میشه، اما هویتش دیده نمیشه 01:30:54.500 --> 01:30:57.916 محل وقوع قتل رو دیدم اما دقیقاً متوجه نشدم اونجا چی شده 01:30:59.166 --> 01:31:02.750 دوگرا سعی کرده یه چیزی به من بگه 01:31:03.958 --> 01:31:06.083 اما من نمی‌تونم اونو درک کنم 01:31:09.416 --> 01:31:10.416 قربان من میارمش 01:31:10.416 --> 01:31:11.500 برای جراحی آماده میشه 01:31:11.791 --> 01:31:12.708 هی چاندو 01:31:16.333 --> 01:31:18.625 دکتر بهت گفت برات چشم پیدا کردن- برو- 01:31:18.791 --> 01:31:20.708 دیوونه شدی؟ دیگه این شانس رو نداری 01:31:37.291 --> 01:31:38.458 من اونو دیدم 01:31:40.125 --> 01:31:41.000 کجا؟ 01:31:41.958 --> 01:31:43.458 یادم نمیاد 01:31:45.458 --> 01:31:46.416 بیا 01:32:17.583 --> 01:32:20.375 قربان اون قاتل روانی تا حالا دو تا قتل انجام داده 01:32:20.375 --> 01:32:21.125 این سومیه 01:32:21.125 --> 01:32:23.125 می‌تونید اونو بگیرید یا نه؟ 01:32:23.125 --> 01:32:27.041 قربان شما می‌تونید ما رو نادیده بگیرید اما باید جواب مردم رو بدید 01:32:30.166 --> 01:32:30.916 سرنخی هست؟ 01:32:30.916 --> 01:32:31.875 هیچ سرنخی نیست قربان 01:32:31.958 --> 01:32:33.458 همون قتل های مرموز 01:32:35.458 --> 01:32:38.666 قربان، این سه تا قتل توسط آرجون انجام شده 01:32:38.666 --> 01:32:43.458 یادتونه در لیست تماس‌های ساگر اسم مالیکاآرجون و راداکریشنا بود؟ 01:32:43.458 --> 01:32:46.291 این سه تا با آرجون ارتباط دارن قربان 01:32:53.000 --> 01:32:55.333 سایلاجا، کریشنامورتی رو دوست داره 01:32:56.458 --> 01:33:02.166 این اسم‌ها نامرتبط هستن یعنی این اسم‌ها یک سرنخ دارن 01:33:15.125 --> 01:33:17.958 دوربین مدار بسته ای تو این منطقه وجود داره؟ 01:33:18.541 --> 01:33:19.250 نه قربان 01:33:19.666 --> 01:33:22.208 این قتل ها ما رو منحرف می‌کنه 01:33:24.833 --> 01:33:26.416 یه اتفاقی در حال رخ دادنه 01:34:03.041 --> 01:34:06.250 انشالله موفق میشیم 01:34:06.750 --> 01:34:13.083 نعره تکبیر الله اکبر 01:34:18.583 --> 01:34:19.375 ممنون قربان 01:34:20.291 --> 01:34:21.375 افسرها 01:34:21.625 --> 01:34:25.125 طبق برنامه ارتش ما رو به مرز هند منتقل کنید 01:34:25.125 --> 01:34:27.041 هند رو دست کم نگیرید 01:34:27.250 --> 01:34:29.166 اونها می‌تونن حرکات ما رو ردیابی کنن، قربان 01:34:29.166 --> 01:34:32.750 اونها می‌تونن ما رو ردیابی کنن اما افراد خودشون رو نمی‌تونن 01:34:47.958 --> 01:34:50.750 پاهات رو تکون نده- استرس دارم- 01:34:51.916 --> 01:34:53.166 چطور می‌تونم کارگردان باشم؟ 01:34:53.166 --> 01:34:55.750 اونها شیک و با اعتماد به نفس هستن 01:34:55.750 --> 01:34:56.750 من نمی‌تونم این کار رو بکنم 01:34:57.125 --> 01:34:59.666 فقط بازرس می‌تونه به ما بگه دوگرا چطور مُرد 01:34:59.666 --> 01:35:02.041 به خاطر همینه که ایده کارگردانی به ذهنم رسید 01:35:02.041 --> 01:35:03.333 تو می‌تونی هر چیزی بسازی 01:35:03.333 --> 01:35:05.375 اونو ببین، ممکنه منو بکشه 01:35:05.375 --> 01:35:07.041 من فقط این گزینه رو دارم سعی کن درک کنی 01:35:08.875 --> 01:35:09.916 رئیس شما رو صدا می‌کنه 01:35:09.916 --> 01:35:10.958 واقعا؟ خوب برو 01:35:11.041 --> 01:35:12.375 هی بریم- ما رو صدا کرد؟- 01:35:16.541 --> 01:35:18.458 بایتو... بایت 01:35:19.750 --> 01:35:21.666 بایتو... بایت 01:35:22.250 --> 01:35:23.500 بایتو... بایت 01:35:24.666 --> 01:35:25.583 دوباره سردرد؟ 01:35:26.875 --> 01:35:28.750 هی چی شده؟ 01:35:29.166 --> 01:35:30.583 قربان، مشکل سردرد داره 01:35:34.750 --> 01:35:36.416 هی، حالت خوبه؟ 01:35:36.583 --> 01:35:39.166 دفعه قبل هم همین اتفاق افتاد الان حالت خوبه؟ 01:35:39.208 --> 01:35:41.458 سردرد خفیف دارم قربان، خوبم 01:35:41.958 --> 01:35:42.458 باشه 01:35:42.916 --> 01:35:45.458 خب تو کارگردانی؟ 01:35:45.625 --> 01:35:48.291 اون به اندازه یک بدنساز قوی به نظر میرسه 01:35:48.291 --> 01:35:50.000 اگر به ما مشکوک بشه می‌تونه با ما مبارزه کنه 01:35:50.000 --> 01:35:50.875 هی 01:35:51.291 --> 01:35:52.291 قربان 01:35:53.458 --> 01:35:54.583 من کارگردان هستم 01:35:54.791 --> 01:35:56.791 من می‌خوام یک مستند درباره سگ بسازم 01:35:57.166 --> 01:36:00.041 سگ ها چطور تربیت میشن و آموزش می‌بینن؟ 01:36:00.375 --> 01:36:02.458 شنیدم شما یه سگ به اسم دوگرا داشتی 01:36:03.541 --> 01:36:05.791 اخیرا کشته شده 01:36:06.041 --> 01:36:07.583 کی اونو کشت؟ 01:36:10.625 --> 01:36:13.000 دوگرا، رفیق من 01:36:19.458 --> 01:36:20.625 اون بهترین رفیق منه 01:36:21.458 --> 01:36:24.208 اون در تیراندازی اخیر جانش رو از دست داد 01:36:25.875 --> 01:36:27.250 هنوز قاتل رو پیدا نکردید قربان؟ 01:36:28.708 --> 01:36:32.375 اگر قاتل پیدا بشه، نمیره زندان 01:36:34.125 --> 01:36:35.500 می‌میره 01:36:36.583 --> 01:36:37.416 بریم 01:36:37.708 --> 01:36:40.458 قربان چرا وقتی خیلی زمان گذشته هنوز قاتل رو پیدا نکردید؟ 01:36:40.458 --> 01:36:40.958 هی 01:36:41.791 --> 01:36:42.333 چیه؟ 01:36:42.875 --> 01:36:43.791 من کارم رو بلدم 01:36:44.083 --> 01:36:46.208 دوست من عاشق سگه 01:36:46.208 --> 01:36:48.500 به مستند علاقه منده- بله قربان- 01:36:48.500 --> 01:36:49.750 لطفا جدی بگیرید 01:36:50.041 --> 01:36:50.625 سانداریا؟ 01:36:50.625 --> 01:36:51.958 قربان- ببرشون- 01:36:52.166 --> 01:36:52.458 نه 01:36:52.833 --> 01:36:53.583 قربان- لطفا- 01:36:53.708 --> 01:36:55.125 بیا برریم- قربان لطفا- 01:36:55.125 --> 01:36:56.166 ممنون قربان- پاشو بریم- 01:36:57.708 --> 01:36:58.041 تیم 01:36:58.625 --> 01:37:00.458 آژانس تحقیقات ملی الان یک وظیفه جدی داره 01:37:00.833 --> 01:37:02.791 افسر راجش، لطفا شروع کن 01:37:06.416 --> 01:37:08.000 ممنون قربان اپراتور 01:37:08.875 --> 01:37:09.833 عملیات لاما 01:37:10.083 --> 01:37:14.458 دوستان، ما می دونیم دلیل جدایی هند و پاکستان مسائل مذهبیه 01:37:14.875 --> 01:37:16.041 به خاطر همین در اصطلاح بهش میگن جنگ 01:37:16.375 --> 01:37:19.708 چرا ما با چین می جنگیم؟ 01:37:19.875 --> 01:37:21.291 دنیا ازش خبر داره 01:37:21.625 --> 01:37:22.708 تسلط 01:37:23.375 --> 01:37:24.291 نه دقیقا 01:37:24.500 --> 01:37:26.291 حتی چین هم دلیل مذهبی داره 01:37:26.583 --> 01:37:29.000 دلیل مذهبی؟ چطور؟ 01:37:29.125 --> 01:37:29.750 اجازه بدید بهتون توضیح بدم 01:37:30.541 --> 01:37:37.083 اونها معتقدن رهبر مذهبیشون دالایی لاما تنزین گیاتسو در تاوانگ متولد شده 01:37:37.083 --> 01:37:39.833 تاوانگ در آروناچال پرادشه 01:37:40.833 --> 01:37:43.541 هدف اونها کشتن دالایی لاما نیست 01:37:47.583 --> 01:37:51.958 هدف اونها تصرف تاوانگ در آروناچال پرادشه 01:37:52.583 --> 01:37:55.916 اگر بخوان اونو تصرف کنن، ارتش هند سر راهشون قرار می‌گیره 01:37:56.208 --> 01:38:00.958 برای تضعیف ارتش هند، باید ویرانی عظیمی در هند رخ بده 01:38:01.458 --> 01:38:02.458 نکته همینه 01:38:03.208 --> 01:38:04.708 طبق اطلاعات ما 01:38:05.208 --> 01:38:08.916 چین، نزدیک آروناچال پرادش ...و پاکستان، نزدیک کشمیر 01:38:09.166 --> 01:38:12.666 در حال جابجایی مخفیانه ارتشـشون نزدیک مرز هند هستن 01:38:25.500 --> 01:38:32.583 برنامه اونها اینه که در هند ویرانی به بار بیارن و به محض اینکه توجه ارتش هند منحرف شد، حمله کنن 01:38:34.500 --> 01:38:36.375 بدشانسی ما اینه که 01:38:37.875 --> 01:38:39.958 ما هنوز برنامه اونها رو شکست ندادیم 01:38:41.625 --> 01:38:42.416 بعدش چی قربان؟ 01:38:44.541 --> 01:38:47.458 هند برای جلوگیری از این ویرانی به یک مامور ویژه نیاز داره 01:39:25.708 --> 01:39:26.791 الو بگو 01:39:27.458 --> 01:39:29.375 آقای رادا کریشنا به قتل رسیده 01:39:31.500 --> 01:39:35.083 وقتی مجوز می‌خواستم دستیارش بهم گفت 01:39:35.458 --> 01:39:36.375 کِـی این اتفاق افتاده؟ 01:39:36.625 --> 01:39:38.083 دیشب اتفاق افتاده 01:39:39.041 --> 01:39:41.916 اخیراً خیلی از کسایی که می‌شناسیم از دنیا رفتن 01:39:42.041 --> 01:39:44.708 آقای ساگر تامین کننده مواد مالیکاآرجون 01:39:44.708 --> 01:39:46.166 و حالا آقای رادا کریشنا 01:39:46.250 --> 01:39:47.625 من می‌ترسم 01:39:48.875 --> 01:39:49.750 باشه، خداحافظ 01:39:50.166 --> 01:39:51.041 باشه، خداحافظ 01:40:11.875 --> 01:40:12.666 سلام سایلاجا 01:40:14.166 --> 01:40:15.500 می‌تونم از سیستم ساگر استفاده کنم؟ 01:40:16.375 --> 01:40:16.916 بله قربان 01:40:17.166 --> 01:40:18.416 باید بعضی چیزها رو بررسی کنم 01:40:18.416 --> 01:40:19.000 حتما 01:40:50.041 --> 01:40:51.000 اوه خدای من 01:40:51.291 --> 01:40:52.666 CNCl و HCN 01:40:53.166 --> 01:40:55.291 چطور این مواد شیمیایی وارد آزمایشگاه شدن؟ 01:40:55.625 --> 01:40:58.250 پس آقای ساگر از این موضوع آگاه شده بود و نگران شده بود 01:40:59.750 --> 01:41:02.708 در صورت انجام واکسیناسیون میلیون ها نفر می‌میرن 01:41:05.166 --> 01:41:07.125 با هر کسی تو آزمایشگاه در مورد این موضوع صحبت کنم مشکل ایجاد می‌کنه 01:41:07.583 --> 01:41:08.625 باید به کی بگم؟ 01:41:09.750 --> 01:41:10.291 چاندو 01:41:45.041 --> 01:41:47.875 چرا موبایلت رو خاموش کردی؟ چرا عصبانی هستی؟ 01:41:48.125 --> 01:41:51.125 سایلو از یه طرف، مامان و اون دکتر از یه طرف مدام دارن بهم زنگ میزنن و اذیتم میکنن 01:41:51.125 --> 01:41:52.208 تو نمی دونی 01:41:52.208 --> 01:41:54.708 تو به اون جراحی نیاز داری بریم 01:41:55.958 --> 01:41:58.875 اگر جراحی بکنم نمی تونم خاطره دوگرا رو به خاطر بیارم 01:41:58.875 --> 01:42:02.250 تو باید به فکر خانواده‌ت باشی، نه خاطرات یه سگ 01:42:02.708 --> 01:42:04.708 ما هر کاری که می‌تونستیم انجام دادیم 01:42:04.708 --> 01:42:06.625 چیکار کردیم؟ سعی کن بفهمی 01:42:06.625 --> 01:42:08.916 بیا بریم بیمارستان- نه، گوش کن- 01:42:08.916 --> 01:42:11.208 حرف نزن- گوش کن- 01:42:11.208 --> 01:42:14.416 ارائه واکسن از شرکت شما به کل کشور چه احساسی داره؟ 01:42:14.708 --> 01:42:16.750 فواید اون چیه؟ 01:42:17.125 --> 01:42:17.708 بله 01:42:18.125 --> 01:42:20.916 شرکت ما حتی در زمان همه گیری واکسن رو تامین کرده 01:42:21.541 --> 01:42:22.916 بایتو... بایت 01:42:23.666 --> 01:42:31.500 در پنج سال گذشته، سالانه حدود 200 میلیون نفر واکسینه شدن 01:42:32.041 --> 01:42:34.541 که توسط شرکت ما عرضه شده 01:42:44.958 --> 01:42:45.583 چاندو 01:42:48.625 --> 01:42:49.458 من اونو می شناسم 01:42:50.041 --> 01:42:52.625 ...تزریق واکسن به حدود 300 میلیون نفر 01:42:52.791 --> 01:42:55.708 من اونو در خاطرات دوگرا دیدم حتی سایلاجا رو هم دیدم 01:42:55.708 --> 01:42:57.416 موبایلت رو بده من، سریع 01:42:59.958 --> 01:43:02.625 سه نفر از کسایی که در خاطرات دوگرا هستن اخیراً مُردن 01:43:02.875 --> 01:43:03.291 نگاه کن 01:43:03.750 --> 01:43:06.416 فقط کسی که تو تلویزیونه و سایلاجا باقی موندن 01:43:06.416 --> 01:43:08.000 سایلاجا چه ارتباطی با این موضوع داره؟ 01:43:08.000 --> 01:43:10.791 اینو نمی‌دونم اون در خطره؟ 01:43:13.083 --> 01:43:14.791 چرا سایلاجا چند بار به من زنگ زد؟ 01:43:22.333 --> 01:43:23.416 موبایلش خاموشه 01:43:23.416 --> 01:43:26.166 هیچ اتفاقی براش نمی‌افته دیوونه نشو 01:43:26.166 --> 01:43:28.000 هر روز سگ های زیادی می میرن 01:43:28.000 --> 01:43:29.958 چرا طوری رفتار می‌کنی انگار یکی از اعضای خانواده‌ت مرده؟ بریم 01:43:29.958 --> 01:43:31.250 درباره چی حرف میزنی؟ 01:43:33.291 --> 01:43:34.875 اگر جراحی نکنم می میرم؟ 01:43:35.208 --> 01:43:37.375 به هر حال فایده ای نداره، زندگی بَـده 01:43:38.500 --> 01:43:40.250 اون از نظر شما فقط یک سگه 01:43:40.583 --> 01:43:42.416 از نظر من، ما هر دومون یکسان هستیم 01:43:44.041 --> 01:43:46.083 اون دلیل وجود منه 01:43:46.375 --> 01:43:48.750 اونه که به من گفت معشوقم به دردسر افتاده 01:43:49.541 --> 01:43:51.666 بالاخره این چشم ها دلیل دیدن دنیاست 01:43:52.625 --> 01:43:56.875 تا زمانی که ندونم کی و چرا دوگرا رو کشته جراحی نمی‌کنم 01:44:00.166 --> 01:44:03.000 انسان ها مثل سگ ها وفاداری ندارن؟ 01:44:05.250 --> 01:44:06.208 ببخشید داداش 01:44:06.875 --> 01:44:09.791 من احساس می‌کنم اگر نری بیمارستان ممکنه اتفاقی برات بیفته 01:44:10.000 --> 01:44:13.833 اما نمی‌تونم احساسات تو رو نسبت به دوگرا که زندگیت رو نجات داده، درک کنم 01:44:16.875 --> 01:44:19.166 کسی که دوگرا رو کشته، ولش نکن 01:44:20.375 --> 01:44:21.583 من میرم و مراقب مادرت هستم 01:44:22.250 --> 01:44:23.875 تو برو پیش سایلاجا... برو 01:44:39.625 --> 01:44:44.958 اگر افکارت رو فراتر از آشفتگی ببری همه چیز روشن میشه، شکارا 01:44:45.583 --> 01:44:47.208 اون از کجا درباره من می‌دونه؟ 01:44:49.083 --> 01:44:55.208 شکارا من حتی از مقصدت هم خبر دارم 01:44:56.500 --> 01:45:04.416 این مبارزه تو نیست بلکه نابود کردن دشمن توسط لرد شیواست 01:45:04.791 --> 01:45:06.916 اینقدر احمقانه رفتار نکن، برو کنار 01:45:08.083 --> 01:45:10.958 رفتار کنم؟ رفتار کی؟ 01:45:11.333 --> 01:45:15.500 رفتار تو مبنی بر نفرت داشتن از شیوا 01:45:16.083 --> 01:45:21.708 لرد شیوا تو رو برای شکست دادن دشمن انتخاب و راهنمایی کرد 01:45:37.125 --> 01:45:41.166 تو بر خلاف میل همیشگیت لرد شیوا رو نمی پرستی؟ 01:45:42.208 --> 01:45:45.500 بدون اینکه بدونی بهش خدمت نکردی؟ 01:45:46.833 --> 01:45:50.458 تو بدون اینکه خودت بدونی در حال مقابله با یک فاجعه غیرمنتظره هستی 01:45:50.625 --> 01:45:52.583 چشمهای تو تجسم کالا بهایراواست 01:45:53.000 --> 01:45:55.541 دلت در گرو شیواست 01:45:56.958 --> 01:46:00.333 در انتقام تو یه جنگ وجود داره شکارا 01:46:01.500 --> 01:46:02.666 برو شکارا 01:46:03.375 --> 01:46:06.458 تمام پنج عنصر زندگی همراه توئه 01:46:06.875 --> 01:46:09.625 کالابهایراوا رو در خودت بیدار کن 01:46:11.333 --> 01:46:13.166 ستایش شیوا 01:46:29.750 --> 01:46:30.041 سایلو 01:46:31.250 --> 01:46:31.750 سایلو 01:46:32.958 --> 01:46:33.416 سایلو 01:46:35.041 --> 01:46:35.375 سایلو 01:46:38.000 --> 01:46:38.375 سایلو 01:46:40.791 --> 01:46:41.166 سایلو 01:46:42.708 --> 01:46:43.083 سایلو 01:47:09.291 --> 01:47:10.583 دوگرا به چی فکر می کنی؟ 01:47:13.583 --> 01:47:15.375 چطور عاقبت من اینجوری شد؟ 01:47:20.583 --> 01:47:21.875 جراحی فرداست 01:47:23.708 --> 01:47:26.875 ...برای من اتفاقی نمی افته 01:47:27.958 --> 01:47:31.166 اما اگر خاطرات تو رو به دست نیارم 01:47:32.166 --> 01:47:34.208 نمی‌تونم قاتلت رو پیدا کنم 01:47:37.166 --> 01:47:41.166 من نمی دونم چطور تو رو درک کنم 01:47:43.541 --> 01:47:50.750 من نمی‌دونم چرا سایلو توی خاطرات توئه و چرا بقیه مُردن 01:47:55.625 --> 01:47:58.791 اگر درباره این موضوع با کسی صحبت کنم یکی میگه این یک اشتباه جراحیه 01:47:58.958 --> 01:48:00.666 و یکی دیگه میگه این عظمت لرد شیواست 01:48:01.541 --> 01:48:02.500 حقیقت چیه؟ 01:48:06.541 --> 01:48:08.375 یک چیز واضحه 01:48:09.583 --> 01:48:14.166 تا وقتی که کسی که تو رو کشته رو پیدا نکنم جراحی نمی‌کنم 01:48:15.875 --> 01:48:19.166 تا زمانی که حقیقت قتل تو فاش نشه، جراحی نمی‌کنم 01:48:44.291 --> 01:48:46.916 زمانی که ارتش چین حمله به تاونگ رو آغاز کنه 01:48:47.083 --> 01:48:50.250 ارتش پاکستان ما هم از دره کشمیر به هند حمله می‌کنه 01:48:50.708 --> 01:48:54.916 در عین حال گروه های تروریستی ما هم باید آماده حمله به هند باشن 01:49:11.500 --> 01:49:13.500 درگیری در مرزهای کشور زیاد شده 01:49:13.750 --> 01:49:17.041 آژانس تحقیقات ملی به سازمان دفاع اطلاع داد ...که پاکستان از یک طرف 01:49:17.041 --> 01:49:19.791 و چین از طرف دیگه ارتشـشون رو نزدیک مرزهای هند مستقر می‌کنن 01:49:20.000 --> 01:49:24.458 در همین حال، وزیر دفاع هند تاکید کرد که هرگونه اقدام نظامی با پاسخ قوی مواجه خواهد شد 01:50:04.333 --> 01:50:05.333 تو 01:50:13.958 --> 01:50:16.625 خیلی خوب برنامه ریزی کردی 01:50:18.041 --> 01:50:21.166 اجرات لایق گرفتن اسکاره 01:50:23.208 --> 01:50:26.791 تو تمام این روزها شرایط رو خیلی خوب مدیریت کردی 01:50:28.250 --> 01:50:30.125 مورالی نقابت رو بردار 01:50:43.500 --> 01:50:44.708 برنامه ی بزرگیه 01:50:45.208 --> 01:50:55.583 تزریق واکسن حاوی سیانید به 200 میلیون نفر که منجر به مرگ اونها در عرض یک هفته میشه 01:50:55.750 --> 01:50:59.041 وقتی توجه ارتش به این موضوع منحرف شد 01:50:59.083 --> 01:51:03.500 چین و پاکستان به طور ناگهانی به مرزهای ما حمله می‌کنن 01:51:03.666 --> 01:51:07.083 همدست شدن با دشمن ریسک بالایی داره 01:51:08.750 --> 01:51:13.083 با حذف اون چهار نفر که از آزمایشات ما خبر دارن 01:51:13.500 --> 01:51:17.541 و توزیع این واکسیناسیون در سراسر کشور زندگی نابود میشه 01:51:18.875 --> 01:51:19.583 معامله 01:51:20.375 --> 01:51:21.166 انجام شده ست 01:51:23.250 --> 01:51:25.708 این چهار نفر هستن که راز رو می دونن 01:51:32.333 --> 01:51:38.875 مالیکا، آرجون رو دوست داره یعنی قربانی بعدی مالیکاآرجونه 01:51:42.416 --> 01:51:47.541 رادا، کریشنا رو دوست داره یعنی قربانی بعدی راداکریشناست 01:51:49.833 --> 01:51:53.333 سایلاجا کریشنامورتی رو دوست داره، یعنی 01:51:53.333 --> 01:51:56.875 نفر بعدی که می میره سایلاجاست 01:51:57.500 --> 01:52:04.541 بنابراین من تصمیم گرفتم اون چهار نفر رو بکشم و وینسنت رو متهم به این جنایت کنم 01:52:04.666 --> 01:52:07.458 چاندو؟ چطور؟ 01:52:08.250 --> 01:52:10.250 حتی سازمان اطلاعات هم نتونست اونو پیدا کنه 01:52:10.375 --> 01:52:11.916 تو چطور پیداش کردی؟ 01:52:12.958 --> 01:52:14.166 پسر بد 01:52:27.625 --> 01:52:30.833 این دوگراست که اینجاست مورلی 01:52:33.916 --> 01:52:34.541 دوگرا 01:52:35.333 --> 01:52:36.541 دوگرا؟ نه 01:52:38.250 --> 01:52:41.166 چرا چشمهای تو شبیه چشم دوگراست؟ 01:52:52.583 --> 01:52:54.041 چطور ممکنه؟ 01:52:54.833 --> 01:52:55.958 چطور؟ 01:52:56.083 --> 01:53:00.583 من حتی درباره گرگ هایی که پشت سرت هستن می‌دونم 01:53:03.416 --> 01:53:05.291 دوگرا برگشته 01:53:06.208 --> 01:53:07.125 خوب 01:53:57.916 --> 01:53:58.708 چاندو 01:54:21.458 --> 01:54:22.333 بیا 01:54:22.875 --> 01:54:25.000 بیا بیا، دوگرا 01:54:42.125 --> 01:54:43.458 اوه لعنتی 01:54:44.666 --> 01:54:46.208 ببخشید دوگرا 01:55:02.041 --> 01:55:03.666 "لرد شیوا حقیقته" 01:55:03.666 --> 01:55:05.208 "لرد شیوا جاودانه 01:55:05.208 --> 01:55:06.750 "لرد شیوا شاهده" 01:55:06.750 --> 01:55:08.375 "لرد شیوا همه چیزه" 01:55:34.208 --> 01:55:35.625 "لرد شیوا آغازه" 01:55:35.625 --> 01:55:37.291 "لرد شیوا نشان دهنده پایانه" 01:55:37.291 --> 01:55:38.916 کالا بهایراوا 01:56:49.166 --> 01:56:50.625 "تام تام، چشم سوم" 01:56:50.625 --> 01:56:52.083 "هام هام هارا هارا" 01:56:52.083 --> 01:56:53.583 "تام تام، چشم سوم" 01:56:55.166 --> 01:56:56.625 "هام هام هارا هارا" 01:56:56.625 --> 01:56:58.083 "رقص رودرا" 01:56:58.083 --> 01:56:59.583 "من جنبه سرسخت شیوا رو می پرستم" 01:57:22.916 --> 01:57:24.375 "تام تام، چشم سوم" 01:57:24.375 --> 01:57:25.833 "هام هام هارا هارا" 01:57:25.833 --> 01:57:27.333 "تام تام، چشم سوم" 01:57:28.916 --> 01:57:30.375 "هام هام هارا هارا" 01:57:30.375 --> 01:57:31.833 "رقص رودرا" 01:57:31.833 --> 01:57:33.333 "من جنبه سر سخت شیوا رو می پرستم" 01:57:41.166 --> 01:57:44.875 [سرود مذهبی به زبان سانسکریت] 01:57:52.083 --> 01:57:53.458 "حقیقت شیواست، شیوا" 01:57:53.458 --> 01:57:54.875 "ابدیت شیواست، شیوا" 01:57:54.875 --> 01:57:56.125 "شاهد شیواست، شیوا" 01:57:56.125 --> 01:57:57.291 "شروع شیواست، شیوا" 01:57:57.291 --> 01:57:58.750 "پایان شیواست، شیوا" 01:57:58.791 --> 01:58:00.166 "همه چی شیواست، شیوا" 01:58:00.166 --> 01:58:01.750 "وجود شیواست، شیوام باجه" 01:58:02.666 --> 01:58:08.166 عامل بازیابی یک توطئه افشا کرد که چین و پاکستان ...قصد داشتن با آلوده کردن 01:58:08.166 --> 01:58:16.250 واکسنی که در روز ملی واکسیناسیون به سیصد میلیون نفر داده میشده، هرج و مرج ایجاد کنن 01:58:16.250 --> 01:58:20.875 این کار باعث نارسایی اندام ها در دو ماه پس از واکسیناسیون میشد و باعث آشفتگی در سراسر کشور میشد 01:58:20.875 --> 01:58:25.583 رانجیت آرورا رئیس "بیناری چمیکالز" به دلیل خیانت به کشور 01:58:25.583 --> 01:58:28.916 از طریق همدستی با دشمن توسط پلیس بدون عبور از کشور دستگیر شد 01:58:29.125 --> 01:58:36.291 سربازرس مورالی که ساگر، مالیکاآرجون و راداکریشنا رو به عنوان بخشی از توطئه کشت، ناپدید شده 01:58:36.291 --> 01:58:40.791 نخست وزیر کشور اعلام کرد با این توطئه به عنوان یک جنایت بزرگ برخورد خواهد شد 01:58:42.250 --> 01:58:42.791 سلام قربان 01:58:42.791 --> 01:58:45.250 چرا چاندو دنبالت می‌کرد؟ 01:58:45.500 --> 01:58:46.500 این از شانس بد منه 01:58:46.666 --> 01:58:48.666 مادرم در خونه‌ی آقای مورالی کار می‌کنه 01:58:48.666 --> 01:58:50.333 چند تا لباس کهنه به مادرم داد 01:58:50.333 --> 01:58:52.333 من یک هودی مشکی از بین لباس‌هایی که داده بود پوشیدم 01:58:52.333 --> 01:58:55.333 تو فیلم آرجون رو طوری فرستادی که انگار مامور سازمان اطلاعاتی 01:58:55.666 --> 01:58:58.250 بالاخره اون نماینده بیمه ست 01:58:58.375 --> 01:59:00.125 قربان، به من گفتی دنبالش برم 01:59:00.208 --> 01:59:02.625 چطور می‌تونستم بفهمم که آرجون یک نماینده بیمه ست؟ 01:59:02.750 --> 01:59:03.416 باشه خوبه 01:59:03.440 --> 01:59:15.440 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:59:15.464 --> 01:59:35.464 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.