WEBVTT 00:00:00.249 --> 00:00:20.249 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:35.273 --> 00:02:37.429 ‫"13 جولای سال 1992" "ماچیلیپانتام،ایالت آندرا پرادش" 00:02:37.540 --> 00:02:38.580 !دامودار 00:02:39.830 --> 00:02:40.870 !دامودار 00:02:42.750 --> 00:02:43.910 !دامودار 00:02:46.660 --> 00:02:48.540 پسره...پسره 00:02:49.580 --> 00:02:50.540 چی شده؟ 00:02:50.790 --> 00:02:51.790 پسره 00:02:52.120 --> 00:02:53.830 خدا بهت پسر داده- واقعا؟- 00:02:54.540 --> 00:02:55.620 به به 00:02:56.870 --> 00:02:58.410 دامودار 00:02:58.790 --> 00:03:00.160 خونه تون از این طرفه 00:03:11.290 --> 00:03:13.540 !پسر دار شدم 00:03:14.830 --> 00:03:17.200 !پسر دار شدم 00:03:17.290 --> 00:03:20.200 !پسر دار شدم 00:03:22.540 --> 00:03:27.160 ♪ بیاید همه با هم جشن بگیریم ♪ 00:03:29.250 --> 00:03:33.330 پسر عزیز دلم اینجاست 00:03:36.790 --> 00:03:40.660 ♪ امروز،روز جشن داموداره ♪ 00:03:40.750 --> 00:03:42.410 یک بار خوب نگاش کن 00:03:47.870 --> 00:03:48.790 دیدم 00:03:49.000 --> 00:03:49.870 پسره دیگه 00:03:51.370 --> 00:03:53.000 ...اسمش هم می ذارم سری 00:03:53.290 --> 00:03:54.250 سریکانت 00:03:54.790 --> 00:03:55.750 می دونید اون کیه؟ 00:03:58.290 --> 00:03:59.450 ضربه زن بزرگ سریکانت 00:04:00.500 --> 00:04:02.580 پسرم قراره یک کریکت باز حرفه ای بشه اونهم تو تیم ملی 00:04:02.660 --> 00:04:06.660 قراره همه چشم ها روی پسرم سریکانت باشه 00:04:09.790 --> 00:04:11.750 چتونه؟ چرا عین برج زهر مار منو نگاه می کنید؟ 00:04:11.950 --> 00:04:13.080 برای چی انقدر ساکت اید؟ 00:04:13.750 --> 00:04:17.080 امروز یک روز عالیه خدا بهم پسر داده 00:04:21.500 --> 00:04:22.500 سریکانت منم 00:04:23.620 --> 00:04:25.120 نور چشم بابام 00:04:26.330 --> 00:04:29.330 ولی این نور از بد قسمتی،خودش چشم نداره 00:04:37.410 --> 00:04:39.370 زندگی براش جهنم میشه دامودار 00:04:40.370 --> 00:04:41.660 درک کن که برای چی داریم این رو بهت میگم 00:04:42.410 --> 00:04:43.330 فقط بهش فکر کن 00:04:43.870 --> 00:04:44.870 بچت کور به دنیا اومده 00:04:45.200 --> 00:04:46.620 می خواد با زندگیش چی کار کنه،آخه؟ 00:04:47.000 --> 00:04:48.950 دنیا باهاش مثل یک آشغال رفتار می کنه 00:04:49.370 --> 00:04:50.250 بهش فکر نکن 00:04:50.330 --> 00:04:51.750 نگه داشتنش چه فایده ای داره آخه؟ 00:04:52.160 --> 00:04:53.450 ...حتی بزرگش هم کنی 00:04:53.660 --> 00:04:56.000 بعد شما چی قراره سرش بیاد؟ 00:04:56.250 --> 00:04:59.660 اینجوری برای همه تون بهتره 00:05:00.160 --> 00:05:01.910 بچت رو برگردون پیش خدا 00:05:02.370 --> 00:05:03.660 به خدا بگو این بچه رو نمی خوای 00:05:03.950 --> 00:05:05.370 در ازاش یک بچه ی سالم بخواه 00:05:54.660 --> 00:05:55.660 !این کار رو نکن 00:05:55.790 --> 00:05:58.330 !تو رو خدا این کار رو نکن 00:05:58.660 --> 00:06:00.160 بچه مونه ها این کار رو نکن 00:06:00.250 --> 00:06:02.080 خودت براش اسم گذاشتی ها سریکانت 00:06:02.660 --> 00:06:04.040 ولی حق با مردمه 00:06:04.450 --> 00:06:05.580 این کار رو نکن 00:06:05.660 --> 00:06:07.120 هنوز سفت و سخت بهش وابسته نشدیم 00:06:07.200 --> 00:06:08.410 اینجوری کمتر درد می کشیم 00:06:09.910 --> 00:06:12.830 چون اگه نگهش داریم باید هر روز از جهنم بودن زندگیش گریه کنیم 00:06:13.330 --> 00:06:14.580 خب یک بچه ی دیگه هم میاریم 00:06:14.700 --> 00:06:16.000 ولی این رو خودم بزرگ می کنم 00:06:16.200 --> 00:06:17.410 به پات میوفتم این کار رو نکن 00:06:17.700 --> 00:06:18.700 تو رو خدا این کار رو نکن 00:06:23.580 --> 00:06:26.950 تو رو خدا این کار رو نکن 00:06:27.700 --> 00:06:29.120 این کار رو نکن 00:06:46.686 --> 00:06:48.873 "راجکومار رائو" 00:06:51.609 --> 00:06:53.710 "جیوتیکا" 00:06:55.519 --> 00:06:57.597 "عالایا اف" 00:06:59.396 --> 00:07:01.130 "شاراد کلکار" 00:07:01.200 --> 00:07:02.120 !آخ 00:07:06.790 --> 00:07:07.660 !اوخ 00:07:09.160 --> 00:07:10.120 !مامان 00:07:16.120 --> 00:07:20.700 ♪ بابام میگه یک روز ♪ ♪ معروف و محبوب میشم ♪ 00:07:21.370 --> 00:07:25.580 ♪ میگه پسرش قراره ♪ ♪ کارای بزرگی بکنه ♪ 00:07:25.750 --> 00:07:30.000 ♪ ولی هیچکس نمی دونه ♪ 00:07:30.700 --> 00:07:35.660 ♪ مقصد نهایی من کجاست ♪ 00:07:37.120 --> 00:07:41.870 ♪ بابام میگه یک روز ♪ ♪ معروف و محبوب میشم ♪ 00:07:42.370 --> 00:07:46.660 ♪ میگه پسرش قراره ♪ ♪ کارای بزرگی بکنه ♪ 00:07:46.790 --> 00:07:50.910 ♪ ولی هیچکس نمی دونه ♪ 00:07:51.700 --> 00:07:57.080 ♪ مقصد نهایی من کجاست ♪ 00:07:58.040 --> 00:08:04.410 ♪ بابام میگه یک روز ♪ ♪ معروف و محبوب میشم ♪ 00:08:31.500 --> 00:08:34.120 ‫خب بگید ببینم ضلع C چند میشه 00:08:35.700 --> 00:08:36.620 ماهش 00:08:38.540 --> 00:08:39.540 تو جواب بده 00:08:40.200 --> 00:08:43.830 ‫خب استاد A.B.C 00:08:43.910 --> 00:08:48.450 معادله اش اینطوریه که a²+b²=c² 00:08:48.660 --> 00:08:51.660 پس در نتیجه 36+64=100 00:08:51.750 --> 00:08:53.620 حالا هم باید جذرش رو بگیریم 00:08:54.290 --> 00:08:57.250 ‫ضلع C مساوی میشه با 10 00:08:57.660 --> 00:08:58.770 یکم از این یاد بگیرید 00:08:58.795 --> 00:09:00.910 با اینکه هیچی نمی بینه ولی همه چی رو می دونه 00:09:01.700 --> 00:09:03.142 بعد شما ها به درد لای جرز دیوارم نمی خورید 00:09:03.500 --> 00:09:05.330 هی ماهش بلند شو برو حالت مرغی بگیری 00:09:13.950 --> 00:09:15.250 کریکت بازی می کنی؟ 00:09:16.120 --> 00:09:17.750 آره بازی می کنم 00:09:17.830 --> 00:09:19.500 خب پس بیا بریم بازی کنیم 00:09:23.000 --> 00:09:23.910 اینجوری بگیرش 00:09:26.370 --> 00:09:27.290 توپ رو بده من 00:09:43.580 --> 00:09:45.102 اینو داشته باش یک کاری کن 00:09:45.200 --> 00:09:46.580 به التماس کردن عادت کن 00:09:47.080 --> 00:09:48.410 چون فردا روز همین به کارت میاد 00:09:49.000 --> 00:09:50.040 کور گدا 00:09:54.080 --> 00:09:55.040 بلند شو داداش 00:09:55.540 --> 00:09:56.790 ولش کن 00:09:57.330 --> 00:09:58.750 بیا بریم خونه 00:09:59.950 --> 00:10:01.349 وقتی خودش می خواد بازی کنه خب بذار بازی کنه دیگه 00:10:01.830 --> 00:10:03.500 گم شو- بزن به چاک- 00:10:05.080 --> 00:10:06.620 خب چی شد؟ 00:10:07.330 --> 00:10:08.370 بازم می خوای کریکت بازی کنی؟ 00:10:09.290 --> 00:10:10.700 بازم می خوای کریکت بازی کنی؟- بگیرش- 00:10:10.790 --> 00:10:12.330 می خوای کریکت بازی کنی،آره؟- بزنیدش- 00:10:13.830 --> 00:10:15.410 بزنیدش 00:10:16.040 --> 00:10:17.000 نذارید فرار کنه 00:10:17.870 --> 00:10:18.870 بزنش 00:10:19.160 --> 00:10:20.450 ولم کن ماهش 00:10:21.330 --> 00:10:23.250 بزنش- من گدا نیستم- 00:10:23.540 --> 00:10:24.700 گدا نیستم 00:10:25.160 --> 00:10:26.450 تو به من میگی گدا؟ 00:10:28.870 --> 00:10:31.370 بس کنید ولش کن 00:10:32.830 --> 00:10:34.450 دیوونه شدی مگه؟ 00:10:35.160 --> 00:10:36.080 برو عقب 00:10:36.830 --> 00:10:38.620 چندبار بهتون گفتم از این چیزا دوری کنید 00:10:39.000 --> 00:10:40.580 ماهش دعوا رو شروع کرد 00:10:40.660 --> 00:10:43.290 خب تو هم مثل نارندر فرار می کردی 00:10:44.790 --> 00:10:46.120 کجا باید فرار کنم بابا؟ 00:10:46.410 --> 00:10:49.950 هرجا هم که می رفتم بازم پیدام می کردند 00:10:50.200 --> 00:10:51.200 چون کورم 00:10:51.450 --> 00:10:52.620 نمی تونم فرار کنم 00:10:52.750 --> 00:10:54.080 فقط می تونم بجنگم 00:11:11.910 --> 00:11:15.330 گوش کن دامودار،یک مدرسه ویژه تو حیدرآباد برای اینجور بچه ها هست 00:11:16.250 --> 00:11:18.830 الان زمان حساسی برای سریکانته 00:11:20.000 --> 00:11:21.290 دنیای اون اونجاست 00:11:22.910 --> 00:11:24.580 امثال اون رو می برند اونجا 00:11:25.330 --> 00:11:26.750 اون به این دنیا تعلق نداره 00:11:27.700 --> 00:11:29.660 دنیای ما و اون باهم فرق داره 00:11:30.370 --> 00:11:33.500 معلم ها و شاگرد هایی که اونجا اند بهتر می تونند سری رو درک کنند 00:11:33.870 --> 00:11:35.950 اینجوری می تونه از درس و مشق به جایی برسه 00:11:36.040 --> 00:11:37.660 همه چیز هم رایگانه براشون 00:11:38.040 --> 00:11:40.330 غذا،خوابگاه...همه چیز 00:11:40.411 --> 00:11:42.607 "مدرسه وِیژه نابینایان آشا" "حیدرآباد" 00:11:42.700 --> 00:11:43.660 بیا بریم داخل 00:11:44.450 --> 00:11:45.410 بیا دیگه 00:11:45.870 --> 00:11:47.700 از این طرفه 00:11:47.790 --> 00:11:48.660 برید کنار 00:11:49.700 --> 00:11:52.660 راه رو باز کن 00:11:55.250 --> 00:11:56.120 دانش آموز جدیدی؟ 00:11:56.200 --> 00:11:57.200 اولین باره که میای اینجا؟ 00:11:57.290 --> 00:11:58.250 آره- بیا بریم- 00:11:59.290 --> 00:12:00.290 اسمم توماسه 00:12:00.450 --> 00:12:01.750 اسم تو چیه؟- سریکانت- 00:12:02.540 --> 00:12:05.200 کاملا نابینایی یا کم بینایی؟ 00:12:05.290 --> 00:12:06.580 کور مادر زادم 00:12:07.000 --> 00:12:08.750 ایول بابا منم مثل خودتم 00:12:09.080 --> 00:12:10.040 بزن قدش 00:12:21.290 --> 00:12:22.410 ایشون استاد دویکاست 00:12:24.750 --> 00:12:26.000 برای بقیه فقط یک استاده 00:12:26.450 --> 00:12:28.830 ولی برای من مامان یاشوداست 00:12:28.910 --> 00:12:31.080 سریکانت- به به- 00:12:40.330 --> 00:12:41.660 کی این رو گذاشته وسط راه؟ 00:12:42.080 --> 00:12:43.040 من گذاشتم 00:12:44.160 --> 00:12:45.160 برای چی؟ 00:12:46.790 --> 00:12:48.330 بگیر بشین 00:12:51.540 --> 00:12:54.330 این دنیا گرده،سری 00:12:56.000 --> 00:13:00.040 همیشه،همه چی یکجور و یکجا نمی مونند 00:13:01.160 --> 00:13:04.200 پس باید یاد بگیری چجوری با این تغییرات خودت رو وفق بدی 00:13:09.080 --> 00:13:10.290 این چیه دیگه؟ 00:13:11.410 --> 00:13:12.290 این؟ 00:13:14.540 --> 00:13:15.500 آزادی تو ئه 00:13:16.870 --> 00:13:18.790 وقتی که کار کردن باهاش رو یاد بگیری 00:13:19.410 --> 00:13:20.790 هر جا که دلت بخواد می تونی تنهایی بری 00:13:20.910 --> 00:13:22.120 بدون اینکه از کسی کمک بگیری 00:13:22.660 --> 00:13:25.580 از امروز این عصا میشه بهترین دوستت 00:13:27.500 --> 00:13:28.830 درسته که مامانم بهم زندگی داده 00:13:29.200 --> 00:13:31.830 ولی استاد دویکا بود که زندگی کردن رو یادم داد 00:13:53.660 --> 00:13:56.750 سرپرست جدید خوابگاه پسران از این به بعد سریکانته 00:13:58.910 --> 00:14:03.500 ♪ همه یک رویایی دارند ♪ 00:14:09.540 --> 00:14:14.250 ♪ که همیشه پیش عزیزان شون باشند ♪ 00:14:14.700 --> 00:14:19.750 ♪ همه یک رویایی دارند ♪ 00:14:20.040 --> 00:14:24.700 ♪ که تو زندگی شون ♪ ♪ برای خودشون کسی بشند ♪ 00:14:25.290 --> 00:14:30.330 ♪ همه یک رویایی دارند ♪ 00:14:30.580 --> 00:14:35.330 ♪ یکی دلش می خواد مهندس بشه ♪ 00:14:35.790 --> 00:14:40.080 ♪ یکی می خواد تو تجارت ♪ ♪ برای خودش اسم و رسمی به پا کنه ♪ 00:14:40.290 --> 00:14:44.410 ♪ ...ولی هیچکی نمی دونه ♪ 00:14:45.160 --> 00:14:50.080 ♪ که مقصد نهایی من کجاست ♪ 00:14:51.500 --> 00:14:56.080 ♪ بابام میگه یک روز ♪ ♪ معروف و محبوب میشم ♪ 00:15:09.290 --> 00:15:10.580 دانش آموز جدیدی؟- آره- 00:15:12.620 --> 00:15:14.120 کاملا نابینایی یا کم بینایی؟ 00:15:14.200 --> 00:15:15.790 دوتایی مون کور مادرزادیم 00:15:16.830 --> 00:15:17.790 منظورت چی دوتایی مون؟ 00:15:18.330 --> 00:15:19.580 آخه دو قلو ایم 00:15:20.040 --> 00:15:21.080 پس دو قلو اید 00:15:22.750 --> 00:15:24.040 کارنامه ام اومده 00:15:24.410 --> 00:15:25.660 دوباره شاگرد اول شدم 00:15:25.910 --> 00:15:28.250 مبارکت باشه پسرم 00:15:29.580 --> 00:15:30.540 مرسی بابا 00:15:33.040 --> 00:15:37.410 شما بچه ها مایه افتخار این مدرسه اید 00:15:37.790 --> 00:15:40.750 برای همین هم آقای نایدو شخصا اومدن اینجا 00:15:43.160 --> 00:15:45.620 از همین رو هم ...سرپرست خوابگاه مدرسه مون،سریکانت 00:15:46.330 --> 00:15:49.580 به نمایندگی از همه بچه ها از ایشون تشکر می کنند 00:15:52.870 --> 00:15:53.830 بیا اینجا سریکانت 00:15:54.040 --> 00:15:56.040 دانش آموز به شدت زرنگیه 00:15:56.830 --> 00:15:57.700 بیا پسرم 00:15:58.870 --> 00:16:00.580 میکروفون اینجاست 00:16:06.000 --> 00:16:07.910 ممنونم که اومدید اینجا جناب 00:16:08.040 --> 00:16:10.790 تا الان هزینه های زیادی برای ما کردید 00:16:11.370 --> 00:16:13.870 برای همین هم به نمایندگی ..از طرف همه بچه ها از شما تشکر می 00:16:14.790 --> 00:16:17.000 راستش تا یک حدی از تون تشکر می کنم 00:16:18.040 --> 00:16:21.620 چون بخش اعظم این تشکر از طرف مدیریت و تیم شونه 00:16:22.870 --> 00:16:25.080 چون اون پولی که شما به ما مدرسه ما کمک می کنید 00:16:25.950 --> 00:16:27.750 تا یک حدیش خرج ما میشه 00:16:28.330 --> 00:16:30.540 و بیشترش میره تو جیب مدیر و تیم شون 00:16:31.620 --> 00:16:33.160 اونهام هرچی گیرشون بیاد به ما میدن 00:16:33.410 --> 00:16:34.290 چون کوریم و نمی تونیم ببینیم 00:16:34.370 --> 00:16:36.830 هر روز بوی پختن مرغ از تو آشپزخونه میاد 00:16:37.540 --> 00:16:40.330 ولی وقتی که میریم تو سلف فقط بهمون بادمجون و عدس میدن 00:16:43.200 --> 00:16:44.450 در اینکه مرغ می پزند شکی نیست 00:16:44.830 --> 00:16:47.250 ولی ازشون بپرسید کی اون مرغ ها رو می خوره 00:16:47.450 --> 00:16:49.910 کی اون مرغ ها رو می خوره؟ 00:16:53.450 --> 00:16:55.000 اگه هم حرف من رو قبول ندارید 00:16:55.250 --> 00:16:56.870 خودتون برید آشپزخونه رو چک کنید 00:16:57.250 --> 00:16:58.950 خودتون بوی مرغ رو حس می کنید 00:16:59.620 --> 00:17:00.540 ...و شما 00:17:22.540 --> 00:17:24.290 ...اگه یک بار دیگه اینجا ببینمش 00:17:24.790 --> 00:17:26.120 پای شما دو تا رو می شکنم 00:17:40.330 --> 00:17:41.290 هوی 00:17:41.910 --> 00:17:43.000 واستا ببینم 00:17:44.660 --> 00:17:46.370 این عصا مال مدرسه است 00:17:46.950 --> 00:17:47.950 بزن به چاک 00:17:48.870 --> 00:17:49.870 آقا 00:17:50.080 --> 00:17:50.950 ...آقا 00:17:51.040 --> 00:17:52.540 برو اونور در رو هم ببند 00:18:43.580 --> 00:18:44.750 الو استاد دویکا؟ 00:19:34.410 --> 00:19:35.580 کوری مگه؟ 00:19:37.830 --> 00:19:39.250 انگار واقعا کوره 00:19:43.540 --> 00:19:44.870 بیا داداش این رو بگیر 00:19:45.500 --> 00:19:46.450 برو یک چیزی بخور 00:19:46.790 --> 00:19:48.790 یاد بگیر چجوری التماس کنی 00:19:49.080 --> 00:19:50.620 همین به کارت میاد 00:19:50.700 --> 00:19:52.620 کور گدا 00:19:52.700 --> 00:19:56.000 همین به کارت میاد کور گدا 00:19:56.200 --> 00:19:58.160 کور گدا 00:20:32.750 --> 00:20:33.660 سری؟ 00:20:38.500 --> 00:20:39.450 استاد 00:20:40.620 --> 00:20:41.540 استاد 00:20:43.620 --> 00:20:45.330 چی شده سری؟- استاد- 00:20:48.000 --> 00:20:49.700 ترحم کسی رو نمی خوام استاد 00:20:56.330 --> 00:20:58.370 نمی خوام به کسی التماس کنم 00:21:02.250 --> 00:21:03.950 ترحم کسی رو نمی خوام 00:21:06.160 --> 00:21:07.540 نمی خوام التماس کنم 00:21:16.250 --> 00:21:17.830 سریکانت رو از مدرسه اخراج کردن؟ 00:21:18.120 --> 00:21:19.080 برای چی؟ 00:21:19.370 --> 00:21:20.330 برای چی آخه؟ 00:21:21.790 --> 00:21:23.290 خب الان باید چی کار کنیم؟ 00:21:23.620 --> 00:21:24.700 نیازی نیست کاری بکنید 00:21:25.580 --> 00:21:26.870 از الان مسئولیتش با منه 00:21:28.620 --> 00:21:30.410 چه تو مدرسه راش بدن چه ندن 00:21:32.040 --> 00:21:33.330 سریکانت درسش رو می خونه 00:21:34.450 --> 00:21:36.200 اونهم کنار بچه های عادی 00:21:46.160 --> 00:21:50.591 نسبت به بقیه کنداکتور ها هم رسانای گرمایشی خوبی دارند هم حرارت بالاتری دارند 00:21:51.080 --> 00:21:53.540 فرض کنید ته یک میله فلزی گرم بشه 00:21:53.700 --> 00:21:56.700 به دلیل رسانایی گرمایشی از ته گرم به ته سرد میله 00:21:57.080 --> 00:22:00.410 دمای تمام بخش های میله افزایش پیدا می کنند 00:22:00.910 --> 00:22:02.040 ...و تحت این شرایط 00:22:02.120 --> 00:22:04.950 گفته میشه که میله در حالت دمای متغیر قرار داره 00:22:05.410 --> 00:22:09.160 میله در حالت دمای متغیر قرار داره 00:22:16.910 --> 00:22:18.620 ...محدودیت های قانون هنری 00:22:19.500 --> 00:22:22.370 قانون هنری فقط در مورد گاز های نجیب اجراییه 00:22:22.750 --> 00:22:26.330 با این حال در مورد گاز های نانجیب اگه تحت فشار باشند هم قابل اجرائه 00:22:26.870 --> 00:22:29.750 و این اتفاق وقتی میوفته که گاز های نانجیب در کنار گاز های نجیب قرار می گیرند 00:22:29.830 --> 00:22:32.870 گفته میشه که میله در حالت دمای متغیر قرار داره 00:22:32.950 --> 00:22:35.160 عواملی که منجر به ظهور ...گونه های جدید میشه 00:22:35.250 --> 00:22:37.450 بیان ژن و اختلالات ژنتیکی است 00:22:37.700 --> 00:22:39.410 و یا اختلال در تقسیمات سلولی در تولید مثله 00:22:39.950 --> 00:22:42.950 عواملی که منجر به ظهور ...گونه های جدید میشه 00:22:43.120 --> 00:22:44.120 بیان ژن 00:22:44.200 --> 00:22:45.410 و اختلالات ژنتیکی 00:22:45.830 --> 00:22:47.410 و اختلال در تقسیمات سلولی- آروم تر بگو- 00:22:47.950 --> 00:22:49.620 تا کجا نوشتی؟- بیان ژن- 00:22:50.000 --> 00:22:52.830 اختلال ژنتیکی اختلال در تقسیمات سلولی 00:22:53.450 --> 00:22:54.660 بیا رام لیست رو آوردن 00:22:54.830 --> 00:22:55.870 لیست رو آوردن 00:22:55.950 --> 00:22:57.870 بیا بریم ببینیم نتایج چی شده 00:22:59.200 --> 00:23:00.370 قبول شدم قبول شدم 00:23:00.450 --> 00:23:02.160 خدا به دادم رسید 00:23:03.500 --> 00:23:04.540 مبارک باشه آجی 00:23:04.620 --> 00:23:05.750 برای تو هم همینطور،سری 00:23:06.540 --> 00:23:07.790 با امتیاز کلی 86 قبول شدی 00:23:07.950 --> 00:23:10.250 دوتایی باهم میریم دانشگاه 00:23:10.870 --> 00:23:12.290 اونهم تو یک دانشگاه 00:23:12.790 --> 00:23:13.750 سری 00:23:14.290 --> 00:23:15.540 استاد- باید اینجا رو امضا کنی- 00:23:15.620 --> 00:23:16.540 باشه 00:23:22.540 --> 00:23:24.040 مراقب سری باشی ها 00:23:24.910 --> 00:23:26.290 من که تو رشته علوم تجربی قبول نشدم 00:23:26.620 --> 00:23:27.620 مجبور شدم برم رشته هنر 00:23:28.040 --> 00:23:29.540 ولی آجی و سری باهم قبول شدند 00:23:30.330 --> 00:23:31.200 ...نه خب 00:23:31.330 --> 00:23:32.700 سری هم تو رشته هنر قبول شده 00:23:33.250 --> 00:23:34.120 برای چی استاد؟ 00:23:34.438 --> 00:23:35.848 درصد سری که شده 96 00:23:36.040 --> 00:23:37.200 تازه امتیاز کلیش شده 86 00:23:39.450 --> 00:23:40.750 دانشگاهش به درد نمی خوره 00:23:42.410 --> 00:23:43.370 برای چی؟ 00:23:47.080 --> 00:23:48.080 بی خیال مهم نیست 00:23:48.580 --> 00:23:50.200 تو یک دانشگاه دیگه آزمون میدم 00:23:50.290 --> 00:23:52.750 هیچ دانشگاهی تو رشته علوم تجربی بهت پذیرش نمیده 00:23:54.540 --> 00:23:55.410 برای چی استاد؟ 00:23:56.660 --> 00:23:58.040 چون تو سیستم آموزشی هند 00:23:58.120 --> 00:24:00.330 بچه های کم بینا و نابینا نمی تونند تو رشته علوم تجربی تحصیل کنند 00:24:00.870 --> 00:24:01.870 آخه برای چی؟ 00:24:03.290 --> 00:24:05.370 کی گفته نابینا ها و کم بینا ها نمی تونند تو رشته علوم تجربی درس بخونند؟ 00:24:06.580 --> 00:24:07.580 یعنی همچین قانونی داریم؟ 00:24:09.450 --> 00:24:10.830 خب پس بهشون بگو یک قانون بذارند 00:24:11.700 --> 00:24:12.910 که هیچ علمی برای نابینا ها نیست 00:24:13.000 --> 00:24:14.040 هیچ تجارتی براشون نیست 00:24:14.120 --> 00:24:15.200 هیچ قانونی برای معلولان نیست 00:24:15.910 --> 00:24:17.330 من فقط تو رشته علوم تجربی درس می خونم 00:24:17.910 --> 00:24:18.790 هرچی می خواد بشه،بشه 00:24:24.330 --> 00:24:26.290 نظام آموزشی مون میگه من حق ندارم تو رشته علوم تجربی تحصیل کنم 00:24:26.750 --> 00:24:29.160 ولی علم تجربی به ما یاد داده هرچیزی ممکنه 00:24:29.500 --> 00:24:30.410 تموم شد و رفت 00:24:30.830 --> 00:24:33.660 بین نظام آموزشی و علوم تجربی انتخاب من مشخص بود 00:24:33.839 --> 00:24:37.790 دادگاه ناحیه حیدرآباد 00:24:38.040 --> 00:24:40.290 ایشون می خواند تو رشته علوم تجربی پذیرش بشند 00:24:40.910 --> 00:24:42.790 خب برای این کار باید برید دانشگاه 00:24:43.040 --> 00:24:44.080 برای چی اومدید پیش من؟ 00:24:44.370 --> 00:24:45.750 چون تو سیستم آموزشی مون 00:24:45.830 --> 00:24:48.200 بچه های نابینا و کم بینا حق تحصیل تو رشته علوم تجربی رو ندارند 00:24:49.250 --> 00:24:50.330 برای همین تصمیم گرفتیم شکایت کنیم 00:24:50.540 --> 00:24:51.500 از کی؟ 00:24:52.410 --> 00:24:53.700 از سیستم آموزشی هند 00:24:54.750 --> 00:24:55.620 چی؟ 00:24:57.080 --> 00:24:57.950 ...پرونده بعد 00:24:58.040 --> 00:25:00.080 سریکانت بولا علیه هئیت آموزشی هند 00:25:00.160 --> 00:25:01.080 جناب قاضی 00:25:01.500 --> 00:25:03.290 پرونده امروز بر مبنای یک لجاجته 00:25:03.700 --> 00:25:06.830 حتی مردم عادی هم که توان بینایی دارند دوست دارند برند تو رشته هنر تحصیل کنند 00:25:07.410 --> 00:25:09.660 حالا من نمی دونم چرا ایشون اصرارش روی رشته علوم تجربیه 00:25:09.950 --> 00:25:12.410 به خاطر یک نفر که نمیشه کل سیستم آموزشی رو عوض کرد 00:25:12.500 --> 00:25:13.370 "حقیقت تنهاست" 00:25:13.450 --> 00:25:14.580 آقای سریکانت 00:25:14.950 --> 00:25:16.540 برای چی می خواید تو رشته علوم تجربی تحصیل کنید؟ 00:25:16.750 --> 00:25:17.700 جناب قاضی 00:25:17.790 --> 00:25:20.330 درصد آقای سریکانت توی آزمون ورودی 96 بوده 00:25:20.450 --> 00:25:21.910 برای همین هم می خواد تو رشته علوم تجربی تحصیل کنه 00:25:22.250 --> 00:25:23.580 شما خودتون برای چی قاضی شدید؟ 00:25:23.830 --> 00:25:24.790 آقای سریکانت 00:25:25.700 --> 00:25:28.410 اگه می خواید صحبت کنید قبلش باید اجازه بگیرید 00:25:29.290 --> 00:25:32.540 ولی در جوابت باید بگم قاضی شدم چون دلم می خواست قاضی بشم 00:25:33.120 --> 00:25:34.120 می تونم صحبت کنم؟ 00:25:34.290 --> 00:25:35.250 بفرمایید 00:25:38.370 --> 00:25:39.370 دقیقا 00:25:40.450 --> 00:25:43.160 شما می تونستید دکتر،مهندس بازیگر یا تاجر هم بشید 00:25:44.200 --> 00:25:46.120 ولی قاضی شدید چون دل تون می خواست قاضی بشید 00:25:47.660 --> 00:25:49.080 پس مسئله حق انتخابه 00:25:50.910 --> 00:25:52.700 پذیرش تو دانشگاه بر اساس رتبه و امتیازه 00:25:53.120 --> 00:25:54.120 نه بینایی 00:25:55.540 --> 00:25:58.200 شنیدم برای قبولی تو رشته علوم تجربی باید درصد بالایی داشت 00:25:59.700 --> 00:26:01.830 خب نمره منم 96 درصده 00:26:02.450 --> 00:26:03.830 لیاقتش رو دارم که پذیرش بشم 00:26:04.790 --> 00:26:05.870 آقای سریکانت 00:26:06.830 --> 00:26:09.700 حتما در مورد نیوتون شنیدید 00:26:10.250 --> 00:26:12.000 اون بود که جاذبه رو کشف کرد 00:26:13.000 --> 00:26:14.200 می دونی چجوری این کار رو کرد؟ 00:26:16.000 --> 00:26:19.000 با چشم های خودش افتادن سیب رو از درخت دیده بود 00:26:19.830 --> 00:26:20.750 حالا تصور کن 00:26:21.250 --> 00:26:24.040 بدون دیدن این ماجرا 00:26:24.790 --> 00:26:26.620 می شد گرایش و جاذبه رو کشف کرد؟ 00:26:49.290 --> 00:26:51.160 احتمالا همه تون افتادن عصام رو دیدید 00:26:52.370 --> 00:26:53.700 ولی حق با ایشونه خودم این رو ندیدم 00:26:55.410 --> 00:26:58.410 ولی کدوم تون می تونید بگید این عصا با چه سرعتی سقوط کرده؟ 00:26:59.790 --> 00:27:01.660 یا چه مدت طول کشید تا به زمین برسه 00:27:02.410 --> 00:27:03.370 کسی می دونه؟ 00:27:04.950 --> 00:27:05.910 میشه عصام رو بدی 00:27:06.790 --> 00:27:07.700 مرسی 00:27:10.040 --> 00:27:12.120 این یک عصای 200 گرمیه 00:27:12.950 --> 00:27:14.620 تقریبا به وزن یک سیب 00:27:15.410 --> 00:27:17.500 مثل همون سیبی که نیوتون دیده بود 00:27:20.290 --> 00:27:21.370 ...حالا اگه این عصا رو بندازیم رو زمین 00:27:21.660 --> 00:27:22.950 خواهشا این معادلات رو شما هم انجام بدید 00:27:30.040 --> 00:27:31.750 اگه این عصا رو از سطح چشم من بندازیم رو زمین 00:27:32.450 --> 00:27:35.370 ‫ارتفاعش از سطح زمین میشه ‫1 متر و 72 سانت 00:27:35.790 --> 00:27:37.120 ...خب پس طبق فرمول 00:27:37.188 --> 00:27:38.457 ...زمان افتادنش برابره با 00:27:38.482 --> 00:27:41.750 جذر 2 ارتفاع تقسیم بر شتاب جاذبه 00:27:42.620 --> 00:27:44.750 خب شتاب ناشی از گرانش ثابته 00:27:45.330 --> 00:27:47.290 که میشه 9.8 متر بر ثانیه 00:27:48.120 --> 00:27:49.330 خب می ذاریم شون توی فرمول 00:27:49.660 --> 00:27:51.620 ...زمان افتادن این عصا میشه 00:27:56.750 --> 00:27:58.200 میشه 0.59 ثانیه 00:27:59.410 --> 00:28:00.370 درسته؟ 00:28:04.000 --> 00:28:05.500 خب بیاید سرعتش هم حساب کنیم 00:28:06.120 --> 00:28:09.290 فرمولش هم اینه گرانش ضرب در زمان 00:28:09.830 --> 00:28:11.870 ‫پس در نتیجه ‫9.8 ضرب در 0.59 میشه 00:28:13.040 --> 00:28:16.790 در نتیجه 5.782 ثانیه سرعت سقوط این عصا بوده 00:28:18.250 --> 00:28:19.200 درسته؟ 00:28:24.250 --> 00:28:25.160 درسته 00:28:27.040 --> 00:28:29.250 قطعا کشف گرانش زمین کار نیوتون بوده 00:28:29.870 --> 00:28:33.040 ولی به این معنا نیست که قبلا سیبی از درخت نیوفتاده باشه 00:28:34.080 --> 00:28:35.000 قطعا این اتفاق افتاده 00:28:36.660 --> 00:28:38.580 ولی کسی با دیدن این موضوع به جاذبه فکر نکرده 00:28:39.750 --> 00:28:41.500 چون جاذبه رو نمیشه دید 00:28:42.580 --> 00:28:43.910 بلکه باید حسش کرد 00:28:45.500 --> 00:28:46.790 که برای این کار هم نیازی به چشم نیست 00:28:52.910 --> 00:28:54.910 جلسه بعدی دادگاه در تاریخ 15 اکتبر برگزار میشه 00:28:56.330 --> 00:28:59.000 اون دانشگاهی هم که آقای سریکانت می خواد توش پذیرش بشه 00:28:59.080 --> 00:29:02.540 رئیسش رو به دادگاه احضار می کنیم 00:29:05.830 --> 00:29:06.790 سری 00:29:07.540 --> 00:29:08.410 بیا اینو بگیر 00:29:13.620 --> 00:29:14.750 این واکمن برای چیه؟ 00:29:15.290 --> 00:29:16.910 برای اینکه بتونی آهنگ های ای.آر.رحمان رو گوش کنی 00:29:19.160 --> 00:29:21.830 مطالب فیزیک سه واحد اول دانشگاه اند 00:29:23.000 --> 00:29:24.200 الان شش ماهه که پرونده در جریانه 00:29:25.250 --> 00:29:26.540 بقیه الان دارند امتحان میان ترم میدن 00:29:27.580 --> 00:29:29.040 ما هم چه پذیرش بگیریم چه نه 00:29:29.620 --> 00:29:31.660 نمی ذاریم علمت هدر بده 00:29:32.910 --> 00:29:34.160 کلی علوم جدید برای یادگیری وجود داره 00:29:36.790 --> 00:29:37.700 پس گوش شون کن 00:30:06.910 --> 00:30:07.910 جناب قاضی 00:30:08.080 --> 00:30:11.053 دانشگاهی که آقای سریکانت می خواد درش پذیرش بشه 00:30:11.078 --> 00:30:13.580 مدیرش آقای شری گیری در جلسه حضور دارند 00:30:14.040 --> 00:30:15.580 و می خواند یک چیزی به دادگاه بگند 00:30:16.250 --> 00:30:17.370 اجازه دارید صحبت کنید 00:30:18.910 --> 00:30:21.250 جناب قاضی علوم تجربی اون قدرام آسون نیست 00:30:21.660 --> 00:30:23.580 که بشه تو این دادگاه ثابتش کرد 00:30:24.410 --> 00:30:27.620 اینکه با چندتا فرمول مردم رو گول بزنی کار درستی نیست 00:30:27.950 --> 00:30:30.540 چون یادگیری کل چارت درسی 00:30:30.660 --> 00:30:32.750 برای آقای سریکانت،غیرممکنه 00:30:33.200 --> 00:30:35.290 میشه بگید چه کاری هست که من نتونم انجام بدم؟ 00:30:36.290 --> 00:30:37.410 چون از پس هر کاری برمیام 00:30:38.830 --> 00:30:39.830 که اینطور 00:30:40.080 --> 00:30:41.040 مشکلی نیست 00:30:41.870 --> 00:30:42.790 ...پس 00:30:44.040 --> 00:30:45.870 یک چند خط از این کتاب رو برای دادگاه بخونید 00:30:45.950 --> 00:30:47.120 به هر حال شما از پس هر کاری برمیاید دیگه 00:30:48.370 --> 00:30:49.830 کتاب ترم یکه فیزیکه 00:30:54.040 --> 00:30:55.660 همه دانشجو ها همین مطالب رو می خونند 00:30:56.620 --> 00:30:57.910 از اونجایی که می خواید تو رشته علوم تجربی تحصیل کنید 00:30:58.870 --> 00:30:59.750 بعد پذیرش گرفتن 00:30:59.830 --> 00:31:01.700 باید همین کتاب ها رو بخونید دیگه 00:31:02.330 --> 00:31:03.660 الان شما دارید چی کار می کنید؟ 00:31:04.000 --> 00:31:04.950 ببخشید جناب قاضی 00:31:05.120 --> 00:31:08.870 ولی هر دانشگاهی روش خاص تدریس خودش رو داره 00:31:09.330 --> 00:31:10.330 اصلا سیستم همینه 00:31:10.540 --> 00:31:13.120 به خاطر یک نفر که نمیشه کل سیستم رو عوض کنیم 00:31:34.500 --> 00:31:35.410 جناب 00:31:37.830 --> 00:31:38.910 می تونی صحبت کنی 00:31:40.370 --> 00:31:42.790 جناب مدیر منم یک کتاب برای شما دارم 00:31:44.870 --> 00:31:46.790 اگه میشه چند خطی برای دادگاه بخونید 00:31:52.290 --> 00:31:53.160 چی شده؟ 00:31:54.120 --> 00:31:56.080 این کتاب به خط بریل نوشته شده من که بریل بلد نیستم 00:31:56.370 --> 00:31:58.620 از حضار بپرسید ببیند کسی می تونه این کتاب رو بخونه 00:31:58.700 --> 00:32:01.000 فکر نکنم کسی تو این دادگاه بتونه خط بریل رو بخونه 00:32:01.080 --> 00:32:02.000 دقیقا 00:32:03.250 --> 00:32:06.540 همونطور که من نمی تونم کتاب های شما رو بخونم شما هم نمی تونید کتاب های من رو بخونید 00:32:07.870 --> 00:32:08.830 فقط فکرش رو بکنید 00:32:09.450 --> 00:32:11.330 اگه سیستم آموزشی توسط ما ساخته شده بود 00:32:12.000 --> 00:32:15.450 خوندن کتاب های ما برای شما مشکل نه غیر ممکن می شد 00:32:18.290 --> 00:32:20.790 من ازتون نمی خوام سیستم رو به خاطر من عوض کنید 00:32:21.950 --> 00:32:24.500 فقط این فرصت رو بهم بدید که منم بخشی ازش باشم 00:32:26.750 --> 00:32:27.660 جناب 00:32:28.160 --> 00:32:30.410 ما که موسسه خیره نیستیم 00:32:31.330 --> 00:32:33.790 این جوری سطح دانشگاه مون میاد پایین 00:32:33.870 --> 00:32:35.700 میانگین درصد دانشجو هاتون 45 درصده 00:32:36.000 --> 00:32:37.200 دیگه چقدر می تونه پایین بیاد؟ 00:32:37.620 --> 00:32:41.522 ‫اونهم به خاطر اینکه 90 درصد کسایی که پذیرش کردید نمره شون کمتر از سریکانت بوده 00:32:41.950 --> 00:32:43.620 این سریکانت که داره به شما لطف می کنه 00:32:43.870 --> 00:32:45.250 اینجوری نتایج تون بهتر میشه 00:32:45.410 --> 00:32:46.370 خانم 00:32:48.410 --> 00:32:52.870 نیازی نیست آدم برای تشخیص درست و غلط بینا باشه 00:32:54.040 --> 00:32:55.580 حتی قانون هم کوره 00:32:56.410 --> 00:32:58.160 ولی ما بهش ایمان داریم 00:32:59.000 --> 00:33:01.120 اگه سریکانت پذیرش بشه 00:33:01.540 --> 00:33:03.040 سیستم هم خود به خود عوض میشه 00:33:04.950 --> 00:33:06.450 برای دانش آموز های عادی هم 00:33:07.620 --> 00:33:10.330 عناوین جدید تدوین میشه 00:33:11.790 --> 00:33:13.620 لطفا این کار رو برای ما بکنید 00:33:16.370 --> 00:33:19.790 واضح می تونم ببینم که شما هم تصمیم تون رو گرفتید 00:33:21.870 --> 00:33:22.830 تصمیم تون رو بگید 00:33:24.410 --> 00:33:25.870 تا بقیه بحث ها باشه برای سر کلاس 00:33:51.540 --> 00:33:54.540 با تیتر کردن یک محلول مشخص میشه 00:33:55.000 --> 00:33:58.620 پایه حاوی یک جرم برخلاف حد استاندارده 00:33:58.950 --> 00:33:59.830 ...بر خلاف 00:33:59.910 --> 00:34:01.500 حد استاندارده 00:34:03.040 --> 00:34:06.040 تتا مربع به علاوه یک برابر میشه با مربع به توان دو 00:34:07.370 --> 00:34:08.290 توان دو 00:34:09.790 --> 00:34:11.000 پادشاه،رخ رو بزنه 00:34:14.250 --> 00:34:16.200 ‫وزیر رو ببر به E8 ‫کیش و مات 00:34:17.620 --> 00:34:18.790 ایولا 00:34:19.500 --> 00:34:20.450 بازی خوبی بود 00:34:23.700 --> 00:34:24.870 4044 00:34:25.580 --> 00:34:26.540 درسته 00:34:26.660 --> 00:34:28.040 ولی این عدد زوج بود 00:34:28.120 --> 00:34:29.290 آره- خب یکی دیگه رو جواب بده- 00:34:29.950 --> 00:34:33.450 ‫3567 تقسیم بر 17 چند میشه 00:34:33.830 --> 00:34:34.700 70؟ 00:34:35.080 --> 00:34:36.700 ‫70 نه 17 00:34:39.160 --> 00:34:42.870 209.823529 میشه 00:34:43.660 --> 00:34:44.750 درسته- پشمام- 00:34:45.080 --> 00:34:46.410 درست گفتی سری 00:34:46.500 --> 00:34:47.790 چجوری این کار رو می کنه؟ 00:34:48.540 --> 00:34:50.080 خب تو بگو 00:34:50.660 --> 00:34:51.910 سخته ها 00:34:52.410 --> 00:34:53.290 ‫2+2=؟ 00:34:54.120 --> 00:34:55.120 4 00:34:57.370 --> 00:34:59.450 این یک معادله کمکیه 00:35:00.700 --> 00:35:02.910 که تو معادلات ترکیبی به کار میاد 00:35:04.870 --> 00:35:06.160 معادله مورد نیاز 00:35:06.250 --> 00:35:09.870 ‫معادله ترکیبی هم اینه -13x2-12xy 00:35:10.500 --> 00:35:12.250 ‫3 به علاوه y به توان 2 میشه 0 00:35:12.830 --> 00:35:14.700 آره میشه 0 00:35:15.040 --> 00:35:16.000 پرت کن اینجا 00:35:19.164 --> 00:35:20.370 همه بچه های کشورمون 00:35:20.395 --> 00:35:23.410 حتی برای یکبار هم شده صد در صد به کریکت باز شدن فکر کردن 00:35:24.450 --> 00:35:27.160 در مورد منم این آرزوی بابام بود 00:35:27.500 --> 00:35:30.160 اسم و دسته تون رو بگید 00:35:30.250 --> 00:35:31.700 ‫سانتوش از B2 00:35:31.910 --> 00:35:33.290 ‫شفیع از B1 00:35:33.870 --> 00:35:35.000 ‫سریکانت از B1 00:35:35.540 --> 00:35:36.830 پرتش کن اینجا 00:35:39.500 --> 00:35:40.410 حاضری؟ 00:35:50.660 --> 00:35:55.120 سریکانت...سریکانت...سریکانت 00:35:55.200 --> 00:35:56.080 سری 00:35:56.790 --> 00:35:57.750 سری 00:35:59.500 --> 00:36:00.790 تو آزمون ها درصد 98 رو گرفتی 00:36:00.910 --> 00:36:04.410 شاگرد اول دانشگاه شدی 00:36:05.500 --> 00:36:06.750 سلام آقا- سلام- 00:36:07.080 --> 00:36:08.750 صبح بخیر آقا- صبح بخیر- 00:36:09.120 --> 00:36:11.830 سریکانت تو امتحاناتش درصد 98 رو گرفته 00:36:12.620 --> 00:36:13.540 فوق العاده است 00:36:13.870 --> 00:36:15.870 لطفا بشینید- بشین- 00:36:19.410 --> 00:36:20.580 مرسی آقا 00:36:20.700 --> 00:36:23.450 خب حداقل معلوم شد تو این پرونده تصمیمم درست بوده 00:36:23.540 --> 00:36:26.870 ...به خاطر تلاش های سری 00:36:27.200 --> 00:36:29.580 بقیه بچه های کم بینا و نابینا هم می تونند تو رشته علوم تجربی درس بخونند 00:36:32.660 --> 00:36:33.580 الو؟ 00:36:33.660 --> 00:36:37.290 می دونم پسرت با استعداده 00:36:37.790 --> 00:36:39.700 ولی بچه ها از قبل 00:36:39.830 --> 00:36:41.120 برای جنبش رهبری پذیرش شدند 00:36:41.700 --> 00:36:43.200 حتی یک صندلی خالی هم نداریم 00:36:43.410 --> 00:36:44.290 متاسفم 00:36:44.370 --> 00:36:45.500 هیچ کاری از دستم برنمیاد 00:36:48.290 --> 00:36:49.700 جنبش رهبری هند چیه دیگه؟ 00:36:50.000 --> 00:36:51.580 نمیدونی جنبش رهبری چیه؟ 00:36:52.370 --> 00:36:54.660 این از ابتکارات دکتر عبدالکلامه 00:36:56.950 --> 00:36:58.160 درست کردنش خیلی سخته؟ 00:37:00.120 --> 00:37:01.330 نمیشه یک صندلی برام جور کنید؟ 00:37:02.830 --> 00:37:04.750 سلام قربان من می خوام یک افسر ارشد بشم 00:37:05.000 --> 00:37:05.870 ممنونم 00:37:06.180 --> 00:37:07.140 خوبه 00:37:07.660 --> 00:37:09.790 سلام قربان من می خوام یک دانشمند هوافضا بشم 00:37:09.870 --> 00:37:11.200 و اولین نفری باشم که به مریخ میره 00:37:11.540 --> 00:37:12.410 مرسی قربان 00:37:12.500 --> 00:37:13.500 خیلی عالیه 00:37:14.450 --> 00:37:16.410 سلام قربان من می خوام زیست شناسی بخونم 00:37:16.500 --> 00:37:18.540 تا زندگی ها رو نجات بدم 00:37:18.790 --> 00:37:19.750 فوق العاده است 00:37:20.750 --> 00:37:21.620 سلام قربان 00:37:21.700 --> 00:37:23.870 من می خوام بازیگر بشم و فیلم های بزرگی بازی کنم 00:37:24.040 --> 00:37:25.750 خیلی خوبه 00:37:30.700 --> 00:37:32.660 سلام قربان- سلام مرد جوون- 00:37:32.830 --> 00:37:35.540 من می خوام اولین رئیس جمهور نابینا کشور بشم 00:37:35.750 --> 00:37:36.660 مرسی قربان 00:38:05.290 --> 00:38:07.080 اسمت چیه مرد جوون؟ 00:38:08.000 --> 00:38:09.540 اسمم سریکانت بولاست 00:38:10.620 --> 00:38:13.660 منم دوست دارم اون روز رو ببینم سریکانت 00:38:13.830 --> 00:38:16.290 معلومه برای رسیدن به هدفت خیلی مصممی 00:38:16.910 --> 00:38:18.950 حتی منم می تونم به وضوح این رو ببینم 00:38:19.330 --> 00:38:20.370 ...که تو آینده 00:38:20.620 --> 00:38:23.660 داری به عنوان رئیس جمهور سوگند یاد می کنی 00:38:23.950 --> 00:38:25.290 برات بهترین ها رو آرزو می کنم 00:38:26.290 --> 00:38:27.250 مرسی قربان 00:38:33.040 --> 00:38:35.250 سریکانت کار فوق العاده ای کرده 00:38:35.580 --> 00:38:37.410 یک تاریخ جدید رو رقم زده 00:38:39.120 --> 00:38:42.700 من مقابل دولت ایستادم تا این بچه بتونه درس بخونه 00:38:47.000 --> 00:38:47.950 ولش کن،سری 00:38:48.540 --> 00:38:50.160 وقت قهرمان بازی نیست 00:38:51.790 --> 00:38:52.910 سریکانت- آقا- 00:38:55.080 --> 00:38:57.000 اول از همه می خوام از شما تشکر کنم 00:38:57.500 --> 00:38:59.950 که با همه جنگیدید تا من بتونم تو این رشته درس بخونم 00:39:02.500 --> 00:39:05.450 البته این کار رو نه شما کردید نه من 00:39:06.500 --> 00:39:07.950 این کاری که استادم دویکا انجام داده 00:39:09.290 --> 00:39:10.870 برای همینم باید از اون تقدیر بشه نه من 00:39:12.410 --> 00:39:14.870 خواهشا این شال رو بندازید گردن ایشون 00:39:16.080 --> 00:39:17.450 حتما 00:39:18.580 --> 00:39:20.250 ممنونم آقا 00:39:22.000 --> 00:39:24.000 راستش رو بگو ببینم این کار رو برای تحت تاثیر قرار دادن بقیه کردی،نه؟ 00:39:25.660 --> 00:39:26.580 نه استاد 00:39:27.330 --> 00:39:29.330 خواستم بهتون نشون بدم نمی خوام قهرمان بازی در بیارم 00:39:30.370 --> 00:39:31.370 چون خودم قهرمانم 00:39:34.802 --> 00:39:39.649 "بمبئی" 00:39:40.290 --> 00:39:41.830 سلام پسرا- سلام آقا- 00:39:43.000 --> 00:39:46.500 همه شما ها بهترین عملکرد رو توی دوره های مقدماتی داشتید 00:39:46.580 --> 00:39:47.660 که امروز تونستید به بمبئی بیاید 00:39:47.750 --> 00:39:48.790 بله آقا 00:39:49.120 --> 00:39:52.500 ولی اینجا باید از اون هم بهتر باشید 00:39:52.620 --> 00:39:53.700 بله آقا 00:39:54.080 --> 00:39:56.410 ...چون بر اساس عملکردتون که 00:39:56.790 --> 00:40:00.000 برای تیم ملی انتخاب می شید 00:40:00.080 --> 00:40:01.120 بله آقا 00:40:01.750 --> 00:40:02.620 روشنه؟ 00:40:02.700 --> 00:40:03.750 بله آقا 00:40:03.950 --> 00:40:05.750 ماشاالله پسرا 00:40:20.080 --> 00:40:21.500 اسمش سریکانته 00:40:25.870 --> 00:40:26.830 نگهدار 00:40:27.750 --> 00:40:29.120 کوتاپالی 00:40:32.330 --> 00:40:33.250 کوتاپالی 00:40:33.660 --> 00:40:35.750 بلیط- هی کوره- 00:40:37.540 --> 00:40:38.500 منو یادته؟ 00:40:40.000 --> 00:40:41.160 من بودم که بهت کریکت یاد دادم 00:40:44.250 --> 00:40:45.620 ماهش؟- آره- 00:40:47.200 --> 00:40:49.950 کسی جا نمونده که؟- بابات خوب جایی فرستادتت برای التماس کردن- 00:40:51.120 --> 00:40:52.000 بلیط؟ 00:40:52.080 --> 00:40:53.500 کجای حیدرآباد گدایی می کنی؟ 00:40:56.450 --> 00:40:57.370 توش پوله؟ 00:40:58.910 --> 00:41:00.120 سکه هات رو گذاشتی تو کیفت؟ 00:41:01.160 --> 00:41:02.040 کو ببینم 00:41:02.450 --> 00:41:03.330 بذار ببینم دیگه 00:41:03.410 --> 00:41:04.330 بس کن- بلیط- 00:41:06.500 --> 00:41:07.500 یک بلیط ماچیلیپاتنام بده 00:41:07.790 --> 00:41:08.700 میشه سه روپیه 00:41:09.750 --> 00:41:10.700 مگه دو روپیه نبود؟ 00:41:11.080 --> 00:41:11.950 کرایه ها رفته بالا 00:41:12.040 --> 00:41:13.200 اگه پول نداری می تونی پیاده شی 00:41:15.330 --> 00:41:16.200 حالا باشه بعدا بهت میدم 00:41:16.330 --> 00:41:17.290 برو پایین 00:41:17.750 --> 00:41:18.950 هر روز دارم همین مسیر رو میرم و میام 00:41:45.290 --> 00:41:46.370 دامودار 00:41:46.450 --> 00:41:47.950 هوی دامودار 00:41:49.870 --> 00:41:50.790 ...سری 00:41:51.160 --> 00:41:52.080 مامان 00:41:54.200 --> 00:41:56.370 چقدر بزرگ شدی پسرم 00:41:56.500 --> 00:41:57.870 پسرم بیا اینجا داداشت اومده 00:42:01.040 --> 00:42:01.910 بابا 00:42:15.250 --> 00:42:17.910 پسرت سریکانت قراره بدون چشم برای تیم ملی بازی کنه 00:42:22.200 --> 00:42:23.080 ...بابا 00:42:24.160 --> 00:42:25.790 میای بازی هام رو نگاه کنی؟ 00:42:33.370 --> 00:42:35.200 ...بابا...بابا 00:42:35.540 --> 00:42:37.000 خونه از این طرفه 00:42:45.750 --> 00:42:46.620 پسرم 00:42:46.700 --> 00:42:47.750 قراره برای تیم ملی بازی کنه 00:42:47.830 --> 00:42:50.580 سریکانت قراره برای تیم ملی بازی کنه 00:42:51.660 --> 00:42:52.700 این داداشمه 00:43:30.080 --> 00:43:31.160 ضربه خوبی بود سریکانت 00:43:31.750 --> 00:43:32.620 مرسی آقا 00:43:32.950 --> 00:43:33.830 سری 00:43:34.660 --> 00:43:35.620 بله؟ 00:43:36.000 --> 00:43:37.330 یکی پشت خط با تو کار داره 00:43:38.910 --> 00:43:39.830 انگار باهام کار دارند 00:43:40.040 --> 00:43:41.160 می تونی بری 00:43:42.250 --> 00:43:43.790 حالت چطوره استاد؟ 00:43:44.200 --> 00:43:45.080 من خوبم 00:43:45.620 --> 00:43:46.540 تو چطوری؟ 00:43:46.790 --> 00:43:47.950 تمرینات چطور پیش میره؟ 00:43:48.410 --> 00:43:49.410 تمرینات دارند خوب پیش میرند 00:43:50.080 --> 00:43:52.200 برای یک تورنمت قراره سه ماه بریم هلند 00:43:52.370 --> 00:43:53.290 به به 00:43:53.580 --> 00:43:54.500 خوبه 00:43:55.000 --> 00:43:56.000 خب بمبئی چطوره؟ 00:43:56.450 --> 00:43:57.500 خیلی خوبه 00:43:58.290 --> 00:43:59.330 دیروز تونستم اقیانوس رو ببینم 00:43:59.410 --> 00:44:00.660 تازه خونه شاهرخ خان رو هم دیدم 00:44:01.040 --> 00:44:01.950 واقعا؟ 00:44:02.950 --> 00:44:04.580 ‫راستی استاد فرم IIT من رو پر کردید؟ 00:44:06.750 --> 00:44:08.540 برای همین بهت زنگ زدم سری 00:44:09.830 --> 00:44:13.500 برای دوران فوق هم همون مشکل قبلی رو داریم 00:44:14.080 --> 00:44:16.660 به نابینا ها و کم بینا ها پذیرش نمیدن 00:44:18.450 --> 00:44:20.450 می تونیم مثل دفعه قبل بریم دادگاه 00:44:24.080 --> 00:44:25.870 نمیشه که برای همه چیز رفت تو دادگاه طرح دعوا کرد 00:44:27.580 --> 00:44:28.870 فقط می خوام درس بخونم همین 00:44:29.830 --> 00:44:31.200 تغییر دادن سیستم که کار من نیست 00:44:33.660 --> 00:44:34.540 سری 00:44:35.410 --> 00:44:36.370 یک ایده دارم 00:44:38.080 --> 00:44:39.000 چی؟ 00:44:39.870 --> 00:44:43.290 می تونیم به صورت بین المللی درخواست بدیم 00:44:45.910 --> 00:44:48.250 دانشگاه های خارجی آمریکا،بریتانیا 00:44:49.250 --> 00:44:51.830 با نمراتی که تو داری احتمال پذیرش گرفتن هست 00:44:53.500 --> 00:44:54.410 ...ولی 00:44:57.160 --> 00:44:58.040 ولی چی؟ 00:44:59.410 --> 00:45:02.330 ولی رویا بازی کردنت برای هند رو باید به خاطرش کنار بذاری 00:45:03.160 --> 00:45:05.620 برای ادامه تحصیلت مجبوریم این کار رو بکنیم 00:45:06.540 --> 00:45:08.080 بعدشم که پذیرش بشی باید از هند بری 00:45:12.700 --> 00:45:13.580 ...اینجوری 00:45:13.750 --> 00:45:15.000 ...نمی تونی کریکت 00:45:19.160 --> 00:45:20.120 اشکالی نداره استاد 00:45:21.000 --> 00:45:23.120 اولویت اول با درسه بعد با کریکت 00:45:24.500 --> 00:45:26.330 بعدشم لیاقت این رو دارم که بهترین تحصیلات رو داشته باشم 00:45:28.080 --> 00:45:29.370 ‫اگه من رو توی IIT راه نمیدن 00:45:30.160 --> 00:45:31.120 منم بهش نیازی ندارم 00:45:32.160 --> 00:45:33.250 برام درخواست بفرستید 00:45:36.250 --> 00:45:37.250 این کار رو نکن سری 00:45:38.200 --> 00:45:39.200 هند بهت نیاز داره 00:45:41.370 --> 00:45:42.290 حرفم رو قبول کنید 00:45:43.250 --> 00:45:44.290 هند نیازی به من نداره 00:45:53.200 --> 00:45:54.080 مرسی آقا 00:46:15.675 --> 00:46:19.629 "حیدرآباد" 00:46:24.250 --> 00:46:26.040 تو این مسیر با خیلی چیز ها جنگیدی 00:46:26.330 --> 00:46:28.500 چی نیاز داری تا بتونی برخلاف جزر و مد شنا کنی؟ 00:46:28.580 --> 00:46:31.830 برای این کار به فداکاری شجاعت و بینش نیازه 00:46:32.830 --> 00:46:35.370 و منظورم از بینش چشم بینا نیست بلکه طرز فکر برنده است 00:46:36.410 --> 00:46:38.660 در مورد همون امیدی حرف میزنم که درون همه ماست 00:46:39.040 --> 00:46:42.200 خب بگو ببینم خودت رو 10 سال بعد کجا می بینی؟ 00:46:42.620 --> 00:46:43.620 ‫10 سال بعد؟ 00:46:45.330 --> 00:46:46.830 می خوام جای شما نشسته باشم 00:46:46.910 --> 00:46:48.870 تا بتونم به دانشجوهایی مثل خودم شانس بیشتری بدم 00:46:50.000 --> 00:46:52.160 چون تنها چیزی که نیاز دارم یک فرصته 00:46:53.080 --> 00:46:54.290 بعد از اون آسمون بی حد و حصره 00:46:54.620 --> 00:46:56.000 عالی بود سریکانت 00:46:56.910 --> 00:47:01.040 ولی من نمی دونم ...چجوری می خوای 00:47:01.120 --> 00:47:03.410 مثل یک دانشجو عادی درس بخونی 00:47:03.660 --> 00:47:06.120 هر وقت یکی بهم میگه سریکانت تو نمی تونی 00:47:07.410 --> 00:47:09.450 کل دنیا رو زیر سوال می برم و ازشون می پرسم برای چی نمی تونم؟ 00:47:10.910 --> 00:47:14.000 با اینکه هیچ دانشگاه هندی ای حاضر نبود سریکانت رو پذیرش کنه 00:47:14.500 --> 00:47:18.040 الان چهارتا از دانشگاه های بزرگ آمریکا بورسیه داره 00:47:18.580 --> 00:47:21.370 جایی که مردم باید حدود 6 و نیم میلیون پول بدن 00:47:21.450 --> 00:47:24.040 سریکانت یک قرون هم بابتش پرداخت نمی کنه 00:47:24.660 --> 00:47:26.870 ...واقعا برای موسسه مون مایه افتخاره 00:47:26.950 --> 00:47:28.250 که حامی مالی شما باشیم 00:47:28.500 --> 00:47:31.200 و هزینه اقامت تون توی آمریکا رو هم تقبل می کنیم 00:47:32.250 --> 00:47:33.120 ممنونم آقا 00:47:33.200 --> 00:47:34.450 خب دوست داری بری تو کدوم دانشگاه درس بخونی 00:47:35.080 --> 00:47:35.950 MIT 00:47:39.040 --> 00:47:40.370 این بخش اقتصادیه 00:47:40.750 --> 00:47:43.636 در هر ردیف سه صندلی در سمت راست و سه صندلی در سمت چپ وجود داره 00:47:44.160 --> 00:47:45.700 ...هشت خروجی وجود داره که 00:47:45.790 --> 00:47:48.200 چهار تای اونها خروجی اضطراری اند 00:47:55.410 --> 00:47:56.330 خب دیگه سری 00:47:58.040 --> 00:48:00.660 عجله کن و الا پروازت رو از دست میدی 00:48:02.830 --> 00:48:03.790 راستی استاد 00:48:04.750 --> 00:48:05.830 دلت برام تنگ میشه؟ 00:48:06.830 --> 00:48:08.200 من که دلم خیلی برات تنگ میشه 00:48:08.700 --> 00:48:09.910 اصلا هم دلم برات تنگ نمیشه 00:48:10.790 --> 00:48:13.200 حالا که داری میری می تونم به کارای خودم برسم 00:48:14.290 --> 00:48:18.160 دیگه کسی هم نیست کل روز بهم بگه استاد استاد 00:48:22.370 --> 00:48:23.250 استاد 00:48:24.500 --> 00:48:25.950 ...اونقدر خوب آموزشم دادی که 00:48:26.040 --> 00:48:28.040 می تونم بفهمم گریه می کنی یا نه 00:48:32.080 --> 00:48:33.000 فعلا 00:48:41.450 --> 00:48:43.410 استاد...استاد...استاد...استاد 00:48:44.370 --> 00:48:45.620 مراقب خودت باش سری 00:48:56.790 --> 00:48:57.790 باید بریم سمت چپ 00:49:08.950 --> 00:49:10.910 همراه تون کیه؟ 00:49:11.410 --> 00:49:12.660 کسی نیست تنهایی سفر می کنم 00:49:13.080 --> 00:49:15.910 ببخشید ولی افراد نابینا و کم بینا نمی تونند تنهایی سفر کنند 00:49:16.000 --> 00:49:17.370 حتما باید یک همراه داشته باشید 00:49:18.950 --> 00:49:20.500 ببینید خانم من کار ضروری دارم که باید برم 00:49:20.580 --> 00:49:22.790 ‫تو MIT پذیرش گرفتم 00:49:23.120 --> 00:49:24.000 سلام آقا- ...اگه نرم- 00:49:24.080 --> 00:49:24.950 جانم- راویش هستم- 00:49:25.040 --> 00:49:26.290 و افسر ارشد اینجام 00:49:26.370 --> 00:49:27.790 اگه اجازه میدید من شرایط رو یک بررسی بکنم 00:49:27.870 --> 00:49:30.580 حتما- ایشون مشکل بینایی دارند- 00:49:30.660 --> 00:49:32.080 اینجوری پرواز مون رو از دست میدیم 00:49:32.160 --> 00:49:33.120 فقط یک لحظه 00:49:33.660 --> 00:49:34.540 ...راستش آقای سریکانت- جانم؟- 00:49:34.620 --> 00:49:35.790 میشه بیاید کنار؟ 00:49:36.120 --> 00:49:37.250 فقط بیاید سمت راست 00:49:37.540 --> 00:49:38.888 اینم جزو سیاست های هواپیمایی تونه؟ 00:49:38.913 --> 00:49:40.000 میشه با مدیر ارشد تون صحبت کنم؟ 00:49:40.120 --> 00:49:41.950 خب منم افسر ارشد وظیفم دیگه 00:49:43.628 --> 00:49:46.083 خب بی زحمت این مدارک رو داشته باشید 00:49:46.107 --> 00:49:47.015 خواهش می کنم آقا 00:49:47.040 --> 00:49:48.410 مدارک تون رو بگیرید 00:49:48.870 --> 00:49:50.620 مهم که این ها رو پیش خودتون نگه دارید 00:49:50.870 --> 00:49:51.578 این هم پاسپورت تون 00:49:51.625 --> 00:49:53.080 بلیط و بقیه چیزا هم همه شون هستند 00:49:53.250 --> 00:49:54.540 چمدونتون هم پشت سرتونه 00:49:54.620 --> 00:49:57.080 و تا جایی که به سیاست های خطوط هوایی مربوط میشه 00:49:57.200 --> 00:49:58.660 نمی تونم این اجازه رو بهتون بدم که تنهایی سفر کنید 00:49:58.750 --> 00:50:00.120 متاسفانه نمیشه کاری در این زمینه کرد 00:50:00.200 --> 00:50:01.950 اگه بخواید می تونید خواهش می کنم 00:50:02.040 --> 00:50:03.580 واقعا نمی تونم اینجوری براتون بهتره 00:50:03.660 --> 00:50:05.040 خواهشا درک کنید 00:50:05.120 --> 00:50:06.410 تلاشم رو می کنم یک راهی براتون پیدا کنم 00:50:06.620 --> 00:50:08.520 اگه چیزی لازم داشتید خودم در خدمتم 00:50:08.755 --> 00:50:09.580 موفق باشید 00:50:09.750 --> 00:50:11.450 صد البته که به کمک تون نیاز دارم 00:50:12.830 --> 00:50:15.790 الان من از کجا یک همراه پیدا کنم؟ 00:50:17.620 --> 00:50:18.540 ...آقا 00:50:18.750 --> 00:50:19.660 خواهش می کنم 00:50:20.580 --> 00:50:21.750 ببخشید آقای راویش 00:50:31.660 --> 00:50:32.580 ببخشید 00:50:33.160 --> 00:50:34.120 میشه لطفا کمکم کنید؟ 00:50:34.660 --> 00:50:36.700 میشه بهشون بگید شما همراه منید؟ 00:50:36.790 --> 00:50:38.410 و الا نمی ذارند من سوار هواپیما بشم 00:50:39.000 --> 00:50:40.450 خواهش می کنم- متاسفم- 00:50:41.620 --> 00:50:43.160 ببخشید...آقا...خانم 00:50:43.750 --> 00:50:45.040 میشه لطفا کمکم کنید؟ 00:50:45.580 --> 00:50:47.000 ‫تو MIT پذیرش شدم 00:50:47.410 --> 00:50:49.200 تازه نامه اش هم دارم 00:50:49.700 --> 00:50:51.910 ‫اولین دانشجو نابینا ‫تو MIT ام 00:50:52.370 --> 00:50:54.290 اگه به موقع نرم اونجا پذیرشم رو کنسل می کنند 00:50:54.370 --> 00:50:55.540 خواهشا کمکم کنید 00:50:55.830 --> 00:50:57.160 این هم پذیرش ناممه 00:50:57.700 --> 00:50:59.250 دروغ نمیگم این پذیرش ناممه 00:51:00.330 --> 00:51:01.250 ببخشید 00:51:02.660 --> 00:51:03.580 خواهش می کنم 00:51:05.910 --> 00:51:06.910 بفرمایید 00:51:07.750 --> 00:51:08.910 ممنونم ممنونم 00:51:09.250 --> 00:51:10.250 میشه لطفا کمکم کنید خانم؟ 00:51:11.000 --> 00:51:12.540 میشه بهشون بگید شما همراه منید؟ 00:51:13.950 --> 00:51:15.290 و الا نمی تونم برم دانشگاه 00:51:17.160 --> 00:51:18.370 گرفتن این بورسیه برام آسون نبوده 00:51:18.450 --> 00:51:19.660 ببخشید...آقا...خانم 00:51:20.000 --> 00:51:21.120 تو رو خدا یکی بهم کمک کنه 00:51:22.410 --> 00:51:23.330 ببخشید 00:51:23.910 --> 00:51:26.160 ببخشید...ببخشید- شرمندم آقا- 00:51:27.410 --> 00:51:29.620 شما کجا دارید میرید؟- می خوام برم بوستون- 00:51:29.700 --> 00:51:30.580 بوستون 00:51:30.660 --> 00:51:33.160 خواهشا شما بیاید بهشون بگید همراه منید 00:51:33.250 --> 00:51:34.250 ...آقا- آقای راویش- 00:51:34.790 --> 00:51:36.330 آقای راویش ایشون همراه منه 00:51:36.540 --> 00:51:37.580 حالا می تونید بهم اجازه بدید برم 00:51:37.750 --> 00:51:38.620 این قوانین شونه دیگه 00:51:38.700 --> 00:51:39.830 ما چی کار می تونیم بکنیم آخه 00:51:39.910 --> 00:51:42.750 فقط کمکم کنید من برسم آمریکا 00:51:42.830 --> 00:51:44.660 خواهش می کنم آقا واقعا ممنون تون میشم 00:51:44.910 --> 00:51:45.790 یک کمک کوچیک می خوام همین 00:51:45.870 --> 00:51:47.790 باشه...بگیر بشین- خواهش می کنم- 00:51:48.750 --> 00:51:50.750 لطفا بهشون بگید- باشه- 00:51:50.950 --> 00:51:52.620 ‫تو MIT پذیرش شدم 00:51:52.700 --> 00:51:54.410 گرفتن این بورسیه واقعا برام سخت بوده 00:51:54.500 --> 00:51:55.410 اگه نرم کنسل میشه 00:51:56.643 --> 00:51:57.150 ...آقا 00:52:15.700 --> 00:52:17.620 این ورودی پروازه 00:52:18.080 --> 00:52:19.620 مهمانداران در سمت چپ ایستادند 00:52:19.700 --> 00:52:21.410 تا از مسافران استقبال کنند 00:52:22.000 --> 00:52:24.290 هر ردیف سه صندلی داره 00:52:24.370 --> 00:52:25.870 سه صندلی در سمت چپ راهرو 00:52:25.950 --> 00:52:28.120 و سه صندلی در سمت راست راهرو 00:52:55.330 --> 00:52:56.450 ببخشید- جانم؟- 00:52:56.750 --> 00:52:58.450 کل صندلی های اینجا چندتاست؟ 00:52:59.120 --> 00:53:00.290 سه تا- سه تا؟- 00:53:00.750 --> 00:53:02.120 پشت سرتون هم صندلی هست؟ 00:53:03.450 --> 00:53:04.910 آره 20 تا 25 تا هست 00:53:05.200 --> 00:53:06.540 سه صندلی تو هر ردیف؟ 00:53:07.000 --> 00:53:07.910 آره 00:53:08.370 --> 00:53:09.620 باشه...مرسی 00:53:16.080 --> 00:53:17.790 ببخشید خانم ها و آقایون 00:53:18.750 --> 00:53:20.410 این پرواز در شرف انجامه 00:53:20.700 --> 00:53:21.870 لطفا رو صندلی های خودتون بشینید 00:53:23.200 --> 00:53:24.410 ببخشید آقای سریکانت 00:53:24.870 --> 00:53:26.750 راویشم.دارید چی کار می کنید؟ 00:53:27.160 --> 00:53:28.120 کاری نمی کنم که 00:53:28.500 --> 00:53:30.160 فقط می خوام یک چیزی بهتون نشون بدم 00:53:30.250 --> 00:53:31.120 دو دقیقه 00:53:31.200 --> 00:53:33.750 خواهشا برای ما دردسر درست نکنید 00:53:33.830 --> 00:53:35.160 دردسری تو کار نیست فقط دو دقیقه صبر کنید 00:53:35.250 --> 00:53:36.160 بیاید بریم 00:53:36.700 --> 00:53:38.750 کجا بیام؟- بی زحمت این مدارکم دست شما باشه- 00:53:38.830 --> 00:53:39.790 الان بهتون میگم- چی؟- 00:53:41.160 --> 00:53:43.410 آقای راویش این پرواز مونه 00:53:44.080 --> 00:53:45.790 الان هم جای در ورودی واستادیم جایی که مامور های شما هستند 00:53:46.250 --> 00:53:48.410 واستادند دارند کارت های پرواز رو چک می کنند 00:53:49.120 --> 00:53:50.750 خب بیاید سوار هواپیما بشیم 00:53:51.450 --> 00:53:53.040 مهماندارا سمت چپ مون واستادند 00:53:53.120 --> 00:53:54.200 تا از ما استقبال کنند 00:53:54.410 --> 00:53:55.370 صبح بخیر 00:53:55.790 --> 00:53:57.200 حالا سه قدم که بریم جلو 00:53:57.870 --> 00:54:00.750 دست چپم کابین خلبانه که باهاش 9 قدم فاصله است 00:54:01.160 --> 00:54:04.040 دو تا سرویس بهداشتی هم تو هر دو طرف برای درجه یک هست 00:54:04.790 --> 00:54:06.750 دست چپم کابین درجه یکه 00:54:07.250 --> 00:54:08.330 از ردیف 1 تا 6 00:54:08.790 --> 00:54:10.450 تعداد کل صندلی هاشون 24 تاست 00:54:12.120 --> 00:54:14.790 ‫حالا فکر کنید ‫صندلی من 18-D باشه 00:54:15.450 --> 00:54:16.870 کل این بخش اقتصادیه 00:54:17.580 --> 00:54:18.450 خب بیاید بریم 00:54:20.330 --> 00:54:22.620 7-8-9 00:54:23.080 --> 00:54:25.870 هشت تا خروجی داریم 00:54:26.120 --> 00:54:28.700 که چهارتا شون اضطراری اند 00:54:29.700 --> 00:54:31.160 17-18 00:54:32.500 --> 00:54:33.750 این ردیف 18 ئه 00:54:34.200 --> 00:54:35.370 ‫این هم 18-D ئه 00:54:35.700 --> 00:54:36.750 ببخشید آقا 00:54:36.830 --> 00:54:37.700 ببخشید 00:54:37.790 --> 00:54:38.830 جانم؟- شماره صندلیتون چنده؟- 00:54:39.000 --> 00:54:40.370 18-F 00:54:40.450 --> 00:54:41.950 اون یکی صندلی شماست این صندلی منه 00:54:42.040 --> 00:54:43.000 حتما 00:54:43.250 --> 00:54:44.160 ممنونم 00:54:46.450 --> 00:54:47.410 18D 00:54:48.040 --> 00:54:49.200 بدون هیچ کمکی 00:54:50.040 --> 00:54:50.950 ببخشید آقا 00:54:51.160 --> 00:54:52.830 میشه برید کنار صندلی من جلو تره 00:54:52.910 --> 00:54:53.790 19D 00:54:59.910 --> 00:55:01.540 یک لیوان آب پرتقال می خواستم 00:55:21.909 --> 00:55:24.960 "بوستون،آمریکا" "سال 2010" 00:56:26.450 --> 00:56:27.540 بی صبرانه منتظرم تا بتونم درس بخونم 00:56:27.790 --> 00:56:29.660 خب لطفا همگی بشینید 00:56:30.540 --> 00:56:32.200 خواهشا کتاب هاتون رو باز کنید 00:56:33.120 --> 00:56:34.000 سلام سریکانت 00:56:34.080 --> 00:56:35.830 امروز حالت چطوره؟- خوبم،ممنون- 00:56:36.004 --> 00:56:38.250 بابت تاخیر پیش اومده عذر خواهم این هم کتاب هات 00:56:38.410 --> 00:56:39.330 بگیرشون 00:56:42.330 --> 00:56:44.330 این برنامه ی درسیت برای ترم یکه 00:56:49.450 --> 00:56:51.500 ‫به MIT خوش اومدی 00:56:52.500 --> 00:56:53.580 واقعا ممنونم 00:56:54.080 --> 00:56:55.000 خواهش می کنم 00:56:56.500 --> 00:56:57.450 سلام کلی 00:57:16.410 --> 00:57:17.620 وقتشه بریم- باشه- 00:57:31.120 --> 00:57:33.080 بهترین روزای عمرم تو آمریکا بود 00:57:34.160 --> 00:57:36.250 همه اون کارایی که مردم می گفتند یک نابینا نمی تونه انجام بده رو 00:57:36.910 --> 00:57:39.120 تو آمریکا همونجوری که دلم می خواست انجام می دادم 00:57:40.660 --> 00:57:41.540 بدو سری 00:57:41.620 --> 00:57:46.120 وقتی همه می گفتند سری نمی تونه من بهشون نشون دادم که سری می تونه 00:57:46.410 --> 00:57:47.370 ماشاالله 00:57:47.450 --> 00:57:48.330 سری 00:57:57.000 --> 00:58:01.000 سری...سری...سری 00:58:01.160 --> 00:58:05.200 سری...سری...سری 00:58:08.160 --> 00:58:09.080 این چیه اد؟ 00:58:10.040 --> 00:58:10.950 این رو میگی 00:58:11.500 --> 00:58:12.620 چوب بیسباله 00:58:13.410 --> 00:58:15.450 همون که شبیه کریکته؟ 00:58:17.160 --> 00:58:19.410 نگو که الان می خوای بری بیسبال بازی کنی 00:58:26.500 --> 00:58:27.790 حاضری؟- آره- 00:58:31.540 --> 00:58:32.540 عجب ضربه ای 00:58:33.330 --> 00:58:34.410 قرار بود بازی تف باشه 00:58:35.790 --> 00:58:36.700 اسمت چیه؟ 00:58:37.200 --> 00:58:39.870 ♪ بیا از همونجایی شروع کنیم ♪ 00:58:40.160 --> 00:58:45.290 ♪ که قصه سفرمون رو تموم کرده بودیم ♪ 00:58:45.540 --> 00:58:48.950 ♪ الان وقت گریه و زاری نیست ♪ 00:58:49.040 --> 00:58:51.700 ♪ من اونجوری که شما فکر می کنید نیستم ♪ 00:58:52.000 --> 00:58:54.370 ♪ که نتونم جلوی پام رو ببینم ♪ 00:58:54.450 --> 00:59:00.040 ♪ تا آخر مسیر رو پرواز می کنم ♪ 00:59:00.410 --> 00:59:05.750 ♪ خدایا خودت عشقم رو بهم نشون بده ♪ 00:59:06.080 --> 00:59:08.450 ♪ بذار خندش رو ببینم ♪ 00:59:09.040 --> 00:59:10.870 ♪ بذار باهاش زندگی کنم ♪ 00:59:11.700 --> 00:59:13.000 حاضری؟- حاضرم- 00:59:14.620 --> 00:59:15.500 شروع 00:59:17.290 --> 00:59:18.830 ...اون روز یک ضربه ای زدم 00:59:20.500 --> 00:59:22.450 ...که کسی تو تاریخ بیسبال 00:59:22.540 --> 00:59:23.830 همچین ضربه بلندی نزده بود 00:59:24.250 --> 00:59:26.660 اونهم از بوستون تا حیدرآباد 00:59:33.018 --> 00:59:34.760 "سوآتی برای شما" "درخواست دوستی فرستاد" 00:59:34.915 --> 00:59:36.470 "سوآتی عکس شما را لایک کرد" 00:59:37.290 --> 00:59:39.120 الان یک دختره عکست رو لایک کرد 00:59:39.200 --> 00:59:41.580 سوآتی از حیدرآباد 00:59:42.540 --> 00:59:43.660 دانشجوی پزشکیه 00:59:43.750 --> 00:59:44.660 می شناسیش؟ 00:59:45.290 --> 00:59:46.250 نه 00:59:46.540 --> 00:59:48.910 برات درخواست دوستی فرستاده یک پیامم داده 00:59:50.000 --> 00:59:50.910 خب بدش من 00:59:54.250 --> 00:59:55.790 یک پیام جدید از طرف سوآتی دارید 00:59:55.870 --> 00:59:57.750 چجوری می تونی با این سرعت بفهمی چی میگه 00:59:59.120 --> 01:00:00.370 چون خدا بهم قدرت های ماورایی داده 01:00:02.950 --> 01:00:04.580 کجا داری میری؟- الان برمیگردم- 01:00:04.660 --> 01:00:06.910 ♪ بهم یاد بده چجوری بخندم ♪ 01:00:07.580 --> 01:00:10.620 ♪ زندگی کردن رو یادم بده ♪ 01:00:12.330 --> 01:00:13.750 سلام سریکانت 01:00:14.000 --> 01:00:15.500 سوآتی ام از حیدرآباد 01:00:15.700 --> 01:00:16.620 حالت چطوره؟ 01:00:17.370 --> 01:00:18.750 سوآتی ام از حیدرآباد 01:00:19.040 --> 01:00:19.950 حالت چطوره؟ 01:00:20.620 --> 01:00:22.000 سوآتی ام از حیدرآباد 01:00:22.330 --> 01:00:23.250 حالت چطوره؟ 01:00:24.200 --> 01:00:25.080 سلام سواتی 01:00:25.540 --> 01:00:26.620 من خوبم خودت چطوری 01:00:27.790 --> 01:00:28.750 در ضمن 01:00:29.580 --> 01:00:30.790 صدای خیلی قشنگی داری 01:00:32.580 --> 01:00:35.000 سلام سوآتی من خوبم،خودت چطوری؟ 01:00:36.120 --> 01:00:37.080 در ضمن 01:00:37.950 --> 01:00:39.120 صدای خیلی قشنگی داری 01:00:44.620 --> 01:00:46.540 مرسی که درخواست دوستیم رو قبول کردی 01:00:47.870 --> 01:00:50.450 واقعا آدم جالبی هستی سریکانت 01:00:50.870 --> 01:00:52.790 سرگذشت زندگیت واقعا الهام بخشه 01:00:53.160 --> 01:00:54.080 واقعا؟ 01:00:54.250 --> 01:00:56.250 خب از سرگذشت زندگیم چی میدونی؟ 01:00:57.040 --> 01:00:59.830 یک مقاله در مورد بیسبال بازی کردنت خوندم 01:01:00.040 --> 01:01:01.790 بعدم اسمت رو تو گوگل سرچ کردم 01:01:01.870 --> 01:01:03.080 یکمی تحقیق کردم 01:01:03.160 --> 01:01:06.200 ‫در مورد پروندت تو دادگاه و کریکت ‫و قبولی تو MIT همه چی رو میدونم 01:01:06.410 --> 01:01:08.000 قربان،من می خوام رئیس جمهور بشم 01:01:08.080 --> 01:01:09.250 نگفتم می خوام رئیس جمهور بشم 01:01:09.620 --> 01:01:11.330 گفتم رئیس جمهور خواهم شد 01:01:12.040 --> 01:01:13.540 راستی رانندگی بلدی؟ 01:01:14.790 --> 01:01:16.080 نه،برای چی؟ 01:01:16.620 --> 01:01:19.330 همینجوری پرسیدم چون عاشق رانندگی تو مسیر های طولانی ام 01:01:24.950 --> 01:01:26.250 دارید چی کار می کنید،خانم؟ 01:01:26.330 --> 01:01:27.370 آقا،سر از تنم جدا می کنه 01:01:27.660 --> 01:01:30.250 اینجوری از کار بی کار میشم- نگران نباش داداش- 01:01:30.330 --> 01:01:31.660 خیلی حال میده 01:01:36.200 --> 01:01:38.000 سوآتی با شما تماس می گیرد 01:01:38.750 --> 01:01:39.620 سلام 01:01:40.080 --> 01:01:42.250 خیلی منتظر بودم تا بتونم سورپرایزت کنم 01:01:44.250 --> 01:01:46.040 قراره برای دکترا بیام آمریکا 01:01:46.160 --> 01:01:47.120 چی؟ 01:01:47.370 --> 01:01:48.290 خوبه 01:01:48.790 --> 01:01:49.790 قبلا اینو بهم نگفته بودی 01:01:50.950 --> 01:01:53.200 الان دارم بهت میگم چون فردا پرواز دارم 01:01:53.370 --> 01:01:54.330 بی صبرانه منتظر دیدنتم 01:01:54.410 --> 01:01:55.330 منم همینطور 01:01:56.330 --> 01:01:57.370 تو کدوم دانشگاه قبول شدی؟ 01:01:58.040 --> 01:01:59.330 دانشگاه کالیفرنیا 01:01:59.580 --> 01:02:00.450 کالیفرنیا 01:02:00.540 --> 01:02:02.000 اونکه تو ساحل غربیه 01:02:02.080 --> 01:02:03.250 من الان تو ساحل شرقی ام 01:02:03.450 --> 01:02:04.870 خودت گفتی عاشق رانندگی تو مسیر های طولانی 01:02:07.620 --> 01:02:08.580 آره 01:02:15.200 --> 01:02:16.660 اینجاست؟- آره- 01:02:21.000 --> 01:02:21.950 چه شکلیه؟ 01:02:22.290 --> 01:02:24.250 از عکس هاشم خوشگل تره 01:02:24.330 --> 01:02:25.750 واقعا خوشگله 01:02:30.540 --> 01:02:31.410 سلام 01:02:31.500 --> 01:02:32.370 این طرفه 01:02:35.540 --> 01:02:36.500 سلام 01:02:36.700 --> 01:02:37.580 سلام- سلام- 01:02:37.660 --> 01:02:38.540 سلام- سلام- 01:02:45.450 --> 01:02:46.370 بیا بریم 01:02:48.910 --> 01:02:50.370 فعلا- فعلا- 01:02:50.450 --> 01:02:51.500 فعلا سری- فعلا- 01:02:51.620 --> 01:02:53.080 خوش بگذره- فعلا- 01:02:53.540 --> 01:02:55.330 از اون موقع داشتم رانندگی یاد می گرفتم 01:02:55.450 --> 01:02:56.620 الان می تونیم باهم بریم سفر 01:02:57.290 --> 01:02:58.870 اگه ناراحت نمیشی میشه یک چیزی بگم؟ 01:02:59.500 --> 01:03:00.370 آره بهم بگو 01:03:01.080 --> 01:03:04.000 درسته نمی تونم ببینم ولی گوش های قوی ای دارم 01:03:07.080 --> 01:03:07.950 ببخشید 01:03:09.500 --> 01:03:10.410 اشکالی نداره 01:03:17.830 --> 01:03:23.790 ♪ کاش روزم جوری تموم بشه ♪ ♪ که سرم رو شونه های تو باشه ♪ 01:03:24.040 --> 01:03:29.200 ♪ اون روز واقعا روز قشنگیه ♪ 01:03:30.910 --> 01:03:37.000 ♪ حس خواستن تو ♪ ♪ هر روز تو دلم بیشتر میشه ♪ 01:03:37.200 --> 01:03:42.290 ♪ میشه تو آسمون بالای سرم باشی؟ ♪ 01:03:44.120 --> 01:03:47.330 ♪ می خوام کل زندگیم رو با تو باشم،عشقم ♪ 01:03:47.410 --> 01:03:50.620 ♪ تو برای من تا ابد تکی ♪ 01:03:50.700 --> 01:03:55.910 ♪ تو هر حال و هوایی ♪ ♪ با تو همسفر میشم ♪ 01:03:56.160 --> 01:03:58.870 ♪ از وقتی پیدات کردم ♪ 01:03:59.540 --> 01:04:02.250 ♪ دیوونه شدم ♪ 01:04:02.500 --> 01:04:05.700 ♪ با عشق تو بود که ♪ 01:04:05.790 --> 01:04:08.700 ♪ یاد گرفتم بخندم ♪ 01:04:09.410 --> 01:04:12.000 ♪ از وقتی پیدات کردم ♪ 01:04:12.700 --> 01:04:15.370 ♪ دیوونه شدم ♪ 01:04:15.660 --> 01:04:18.790 ♪ با عشق تو بود که ♪ 01:04:18.870 --> 01:04:23.000 ♪ یاد گرفتم بخندم ♪ 01:04:49.870 --> 01:04:53.080 ♪ این عشق رو خدا ♪ ♪ تو سرنوشت مون قرار داده ♪ 01:04:53.160 --> 01:04:56.080 ♪ خدا بود که تو رو به من رسوند ♪ 01:04:56.450 --> 01:05:01.200 ♪ بالاخره فهمیدم مقصدم ♪ ♪ کنار تو بودنه ♪ 01:05:01.290 --> 01:05:02.660 ♪ عشقم ♪ 01:05:03.000 --> 01:05:06.200 ♪ از وقتی که تو همراهم شدی ♪ 01:05:06.290 --> 01:05:09.290 ♪ زندگیم رنگارنگ شده ♪ 01:05:09.580 --> 01:05:14.370 ♪ تو ستاره بخت و اقبال منی ♪ 01:05:14.450 --> 01:05:16.120 ♪ عشقم ♪ 01:05:16.200 --> 01:05:19.330 ♪ همه حرفات شیرین به نظر میرسه ♪ 01:05:19.620 --> 01:05:22.580 ♪ قلبم دیگه به خودم گوش نمیده ♪ 01:05:22.700 --> 01:05:28.120 ♪ نمیدونم چجوری جادوم کردی ♪ 01:05:28.200 --> 01:05:31.040 ♪ از وقتی پیدات کردم ♪ 01:05:31.620 --> 01:05:34.330 ♪ دیوونه شدم ♪ 01:05:34.500 --> 01:05:37.700 ♪ با عشق تو بود که ♪ 01:05:37.790 --> 01:05:40.790 ♪ یاد گرفتم بخندم ♪ 01:05:41.450 --> 01:05:44.080 ♪ از وقتی پیدات کردم ♪ 01:05:44.750 --> 01:05:47.620 ♪ دیوونه شدم ♪ 01:05:47.700 --> 01:05:50.870 ♪ با عشق تو بود که ♪ 01:05:50.950 --> 01:05:55.040 ♪ یاد گرفتم بخندم ♪ 01:06:09.080 --> 01:06:12.580 شنیدم وقتی مردم دعا می کنند 01:06:13.620 --> 01:06:16.250 یا با صدای بلند می خندن یا گریه می کنند 01:06:17.950 --> 01:06:18.910 ...یا 01:06:20.330 --> 01:06:21.370 وقتی همو می بوسند 01:06:22.080 --> 01:06:23.370 چشم هاشون به طور خودکار بسته میشه 01:06:29.450 --> 01:06:32.660 چون بعضی چیز ها رو فقط با قلب که میشه حس شون کرد 01:06:35.290 --> 01:06:37.950 ♪ حس خواستن تو ♪ 01:06:38.120 --> 01:06:41.250 ♪ هر روز تو دلم بیشتر میشه ♪ 01:06:41.450 --> 01:06:46.540 ♪ میشه تو آسمون بالای سرم باشی؟ ♪ 01:06:50.750 --> 01:06:51.660 استاد با شما تماس می گیرد 01:06:52.870 --> 01:06:53.750 استاد با شما تماس می گیرد 01:06:54.950 --> 01:06:55.830 الو؟ 01:06:55.910 --> 01:06:57.870 بابت دعوت شدنت بهت تبریک میگم 01:06:58.120 --> 01:06:59.000 مرسی استاد 01:06:59.540 --> 01:07:01.450 امروز روز مصاحبه است 01:07:02.410 --> 01:07:03.830 از قبل کلی بهم پیشنهاد دارم 01:07:05.540 --> 01:07:07.330 فکر کردم می خوای برگردی 01:07:08.450 --> 01:07:09.450 برای چی باید برگردم؟ 01:07:10.250 --> 01:07:12.500 خوب میدونم بعد برگشتن کاری که در شانم باشه پیدا نمیشه 01:07:13.830 --> 01:07:15.250 تازشم هند نیازی به من نداره 01:07:17.200 --> 01:07:18.450 زندگی کردن اینجا خیلی بهتره 01:07:21.040 --> 01:07:23.120 فقط دعا کن یک کار خوب پیدا کنم 01:07:23.870 --> 01:07:25.200 بعدش میارمت اینجا با خودم زندگی کنی 01:07:27.870 --> 01:07:28.830 باشه 01:07:29.410 --> 01:07:30.790 تو مصاحبه هات موفق باشی 01:07:31.500 --> 01:07:33.330 مرسی استاد مراقب خودتون باشید 01:07:36.500 --> 01:07:37.580 استادم دویکا بود 01:07:38.000 --> 01:07:39.410 فکر می کرد قراره برگردم هند 01:07:44.790 --> 01:07:45.870 خیلی بهم خوش گذشت 01:07:46.080 --> 01:07:46.950 مرسی 01:07:48.000 --> 01:07:49.000 من که اینجام 01:07:49.250 --> 01:07:50.870 می تونیم آخر هفته ها همو ببینیم 01:07:53.160 --> 01:07:55.200 به نظرم بهتره برگردی هند 01:07:58.290 --> 01:08:00.120 می تونی الهام بخش خیلی ها باشی 01:08:01.200 --> 01:08:03.950 اونها ازت بی خبرند چون تو الان اینجایی 01:08:05.830 --> 01:08:09.200 اگه همون کاری که خودت کردی رو بتونی برای بقیه هم بکنی 01:08:10.370 --> 01:08:12.120 فقط فکرش رو بکن ...تو زندگی آدم های نابینا و کم بینا 01:08:12.200 --> 01:08:13.750 می تونی یک انقلاب بزرگ ایجاد کنی 01:08:16.660 --> 01:08:18.160 من اونقدرام آدم بزرگی نیستم،سوآتی 01:08:19.950 --> 01:08:21.290 مگه نمی خواستی رئیس جمهور بشی؟ 01:08:24.790 --> 01:08:26.160 به خاطر خودت جنگیدی 01:08:27.540 --> 01:08:28.620 به خاطر درس خوندن 01:08:29.870 --> 01:08:33.790 حالا همه دانشجو های نابینا می تونند تو رشته علوم تجربی درس بخونند 01:08:34.620 --> 01:08:36.370 احتمالا خیلی ها می خواستند این کار رو بکنند 01:08:36.580 --> 01:08:37.660 ولی منصرف شدن 01:08:38.700 --> 01:08:39.750 ولی تو جنگیدی 01:08:40.540 --> 01:08:42.700 و راه رو برای همه هموار کردی 01:08:43.950 --> 01:08:45.540 همین چیزاست که یک کشور رو توسعه میده 01:08:48.410 --> 01:08:50.120 کشور آدم که فقط یک تیکه زمین نیست 01:08:51.120 --> 01:08:52.410 ماییم که کشورمون رو می سازیم 01:08:56.120 --> 01:08:58.500 فقط فکرش رو بکن اگه تو هند هم مثل آمریکا 01:08:58.580 --> 01:09:01.620 دانشجو های نابینا و کم بینا تحت حمایت باشند 01:09:03.290 --> 01:09:05.120 چندتا سری دیگه می تونند وجود داشته باشند 01:09:06.370 --> 01:09:07.750 ولی کی قراره این کار رو بکنه،سوآتی؟ 01:09:09.120 --> 01:09:10.410 به چالش کشیدن سیستم هیچ فایده ای نداره 01:09:11.080 --> 01:09:12.040 تهش هیچی نیست 01:09:13.290 --> 01:09:15.500 پس ضرر هند به نفع آمریکاست 01:09:27.750 --> 01:09:28.660 فعلا سری 01:09:29.330 --> 01:09:30.200 به امید دیدار 01:10:17.749 --> 01:10:19.385 "شهر حیدرآباد" "سال 2014" 01:10:19.410 --> 01:10:20.330 ...جناب کلام گفتند که 01:10:20.620 --> 01:10:22.450 اگه شما پیشرفت کنید کشور هم پیشرفت می کنه 01:10:22.910 --> 01:10:26.000 حالا نوبت من بود که برای پیشرفت کشورم کار کنم 01:10:26.160 --> 01:10:29.330 این بهترین فضا ممکن برای یک مرکز کامپیوتره 01:10:29.540 --> 01:10:31.660 تازه محلشم عالیه 01:10:31.870 --> 01:10:33.200 ...و مهم تر از همه اینها 01:10:33.370 --> 01:10:34.290 از اینجا 01:10:34.370 --> 01:10:36.330 بهترین منظره ممکن رو دارید 01:10:37.370 --> 01:10:38.330 میگی چی کار کنیم،سری؟ 01:10:38.580 --> 01:10:40.040 می گند منظره اینجا حرف نداره 01:10:41.040 --> 01:10:42.120 منظره که واقعا حرف نداره 01:10:42.750 --> 01:10:44.160 حتی غروب خورشید هم قشنگ به نظر میرسه 01:10:46.500 --> 01:10:49.040 ‫400 هزار رهن شه ‫50 هزار هم اجارشه 01:10:49.120 --> 01:10:50.910 با این قیمت تو این منطقه همچین جایی گیرتون نمیاد 01:10:51.008 --> 01:10:52.878 این که خیلیه کمتر بگو مشتری شیم 01:10:52.950 --> 01:10:54.580 دیگه کمتر از این جایی گیرتون نمیاد 01:10:54.660 --> 01:10:56.040 بودجه مون اونقدرام نیست آخه 01:10:56.160 --> 01:10:57.950 شدنی نیست خانم 01:10:58.540 --> 01:11:00.370 آموزش و پرورش دیگه مثل قدیم آسون نیست 01:11:01.250 --> 01:11:04.750 دیگه هیچ جایی مفته خدمات آموزشی ارائه نمیدند 01:11:08.250 --> 01:11:09.330 ولی شما کارت بیسته 01:11:10.370 --> 01:11:11.910 فایل های صوتی تون رو 01:11:12.000 --> 01:11:14.200 با یک بار گوش دادن رو همین تراس از بر می شدم 01:11:15.700 --> 01:11:20.330 به نظرم به چالش کشیدن سیستم هیچ فایده ای نداره 01:11:21.330 --> 01:11:22.870 باید سیستم خودمون رو بسازیم 01:11:24.120 --> 01:11:26.830 وقتی می تونی درس بخونی برای چی نتونی تدریس کنی 01:11:28.160 --> 01:11:29.040 منظورتون چیه؟ 01:11:29.620 --> 01:11:32.250 منظورم اینکه مرکز کامپیوتر رو همینجا برپا می کنیم 01:11:32.750 --> 01:11:33.790 رو همین تراس 01:11:35.000 --> 01:11:35.950 اینجا؟ 01:11:36.790 --> 01:11:37.790 فکر خوبیه استاد 01:11:38.700 --> 01:11:39.660 از پسش برمیایم 01:11:40.500 --> 01:11:41.910 تازه منظرشم عالیه 01:11:43.870 --> 01:11:45.200 مرکز کامپیوتر سریکانت 01:11:45.410 --> 01:11:46.370 عالیه 01:11:47.410 --> 01:11:48.290 عجب 01:11:48.700 --> 01:11:50.330 عجب ایده ای دادی سریکانت 01:11:50.410 --> 01:11:51.290 مگه نه؟ 01:11:51.500 --> 01:11:54.290 اینجا خونه ی منه،مدرسشم منم بعد اعتبارش به اسم تو ئه؟ 01:11:54.450 --> 01:11:56.500 ولی ایده اش مال من بود- ایده اش مال تو بود؟- 01:11:56.580 --> 01:11:58.540 ...من بودم که گفتم رو تراس کلاس بذاریم 01:11:58.620 --> 01:12:00.950 ولی ایده تون رو از درس خوندن من رو این تراس الهام گرفتید 01:12:01.040 --> 01:12:02.370 پس از نظر فنی این ایده مال منه 01:12:03.910 --> 01:12:05.290 این طرف شرقه 01:12:05.750 --> 01:12:06.700 این طرف 01:12:06.950 --> 01:12:08.120 ...پس با توجه به قانون واتسو 01:12:08.200 --> 01:12:10.200 همه طرف ها برای من یکی اند 01:12:12.580 --> 01:12:13.660 بیشتر ببریدش سمت راست 01:12:13.790 --> 01:12:14.830 ببرش سمت راست 01:12:16.790 --> 01:12:18.410 اینجا رو قشنگ محکم کن 01:12:18.500 --> 01:12:20.000 گوشش رو سفت کن 01:12:20.080 --> 01:12:23.200 هرچی رو بزنید بشکونید از حقوق تون کم می کنم 01:12:24.290 --> 01:12:26.450 هرچی رو بزنید بشکونید از حقوق تون کم می کنم 01:12:27.540 --> 01:12:29.040 برای چی همش حرف های منو تکرار می کنی؟ 01:12:29.458 --> 01:12:31.168 همه رو از مرکز خریدی گرفتی؟ 01:12:34.830 --> 01:12:35.700 آره کار می کنه 01:12:35.790 --> 01:12:38.290 ‫یک نرم افزار هست به اسم Jaws 01:12:38.410 --> 01:12:39.790 بهت کمک می کنه با وجود نابینایی ببینی 01:12:39.870 --> 01:12:41.040 می شنوم- می شنوی؟- 01:12:41.330 --> 01:12:42.200 چی؟ 01:12:42.290 --> 01:12:43.830 الان خوبه؟- بیارش پایین- 01:12:44.370 --> 01:12:45.790 از راست ببرش بالا 01:12:45.870 --> 01:12:47.080 بیارش بالا 01:12:47.330 --> 01:12:48.580 از سمت چپ یکم بیارش پایین 01:12:48.700 --> 01:12:49.580 ببر پایین 01:12:49.660 --> 01:12:50.540 خوب شد؟ 01:12:50.620 --> 01:12:51.660 نه،از راست هم بیار پایین 01:12:51.950 --> 01:12:52.830 خوبه 01:12:53.370 --> 01:12:54.290 الان درسته؟ 01:12:55.080 --> 01:12:56.040 آره درسته 01:12:56.410 --> 01:12:57.830 سری-دوی 01:12:58.160 --> 01:12:59.290 عجب اسمی 01:13:01.620 --> 01:13:02.580 اسم خوبیه؟ 01:13:03.200 --> 01:13:04.200 عالیه 01:13:06.160 --> 01:13:07.200 خیلی خوبه 01:13:08.000 --> 01:13:09.830 ...همه گزینه ها و منو ها 01:13:10.080 --> 01:13:12.040 ‫توسط Jaws بهتون گفته میشه 01:13:16.750 --> 01:13:18.540 سلام آقا دویکا هستم 01:13:18.830 --> 01:13:21.120 یک مرکز کامپیوتری برای افراد نابینا و کم بینا دارم 01:13:21.660 --> 01:13:25.500 فکر نمی کنید یک اپراتور برای شرکت تون نیاز دارید؟ 01:13:29.464 --> 01:13:33.321 ‫"6ماه بعد" 01:13:44.450 --> 01:13:45.870 فقط دروو و مایانک امروز اومدن 01:13:46.450 --> 01:13:47.450 بقیه چرا نیومدن؟ 01:13:47.910 --> 01:13:48.950 بیان چی کار کنند؟ 01:13:49.750 --> 01:13:51.450 کسی حاضر نیست بهشون کار بده 01:13:52.200 --> 01:13:54.080 هم تحصیل کرده اند هم کار با کامپیوتر رو بلدن 01:13:55.080 --> 01:13:58.120 ولی کسی باورش نمیشه که این بچه ها می تونند براشون مفید باشند 01:13:58.830 --> 01:14:01.000 همه فکر می کنند این بچه ...فقط به درد شمع سازی و 01:14:01.080 --> 01:14:02.700 گدایی تو قطار ها می خورند 01:14:04.660 --> 01:14:05.950 کل سیستم همینه 01:14:07.120 --> 01:14:08.540 سیستم هرچی می خواد باشه،باشه 01:14:09.660 --> 01:14:10.700 ما کار خودمون رو می کنیم 01:14:12.290 --> 01:14:14.290 مردم به این بچه ها فرصت کار نمیدن 01:14:15.250 --> 01:14:16.160 خب اشکالی نداره 01:14:16.660 --> 01:14:18.410 خودمون براشون کارآفرینی می کنیم 01:14:19.910 --> 01:14:22.250 خب چجوری آخه؟ 01:14:27.040 --> 01:14:28.830 کاغذ های بازیافتی درست می کنیم 01:14:30.370 --> 01:14:32.330 باید مطابق رویاهات 01:14:32.540 --> 01:14:35.040 تو خودت تغییر ایجاد کنی 01:14:35.200 --> 01:14:37.790 تا رویاهات تو رو به پیش ببرند 01:14:38.750 --> 01:14:40.830 خودتون رو وابسته به قسمت ندونید 01:14:41.290 --> 01:14:42.200 ...قسمت 01:14:43.450 --> 01:14:44.410 فقط یک موهبته 01:14:44.910 --> 01:14:45.790 ممنونم 01:14:50.750 --> 01:14:52.250 خیلی ازتون ممنونم دکتر کلام 01:14:52.700 --> 01:14:55.160 و یک سورپرایز براتون داریم 01:14:58.830 --> 01:14:59.790 سری 01:15:01.200 --> 01:15:02.330 بیا بالا مرد جوان 01:15:02.750 --> 01:15:03.620 سلام آقا 01:15:03.700 --> 01:15:04.910 سلام 01:15:06.000 --> 01:15:06.950 همگی 01:15:08.040 --> 01:15:09.040 ...آشنا بشید با 01:15:09.200 --> 01:15:10.330 سریکانت بولا 01:15:11.580 --> 01:15:12.450 بیا 01:15:12.540 --> 01:15:14.080 اونجا بشین 01:15:14.620 --> 01:15:15.750 خوبه- ممنونم آقا- 01:15:16.700 --> 01:15:17.620 بشین 01:15:19.870 --> 01:15:20.750 ...می دونید 01:15:21.200 --> 01:15:24.750 همیشه از همه دانشجو ها یک سوال رو پرسیدم 01:15:26.330 --> 01:15:28.410 که می خواید چی کاره بشید 01:15:30.160 --> 01:15:31.750 از بین همه ی دانشجو ها 01:15:32.540 --> 01:15:33.830 این پسری که اینجاست 01:15:34.580 --> 01:15:36.700 بلند شد و در جواب گفت 01:15:37.580 --> 01:15:43.910 می خوام اولین رئیس جمهور نابینا هند باشم 01:15:46.410 --> 01:15:48.620 با سختی کوشی ای که داشت 01:15:48.750 --> 01:15:50.660 نه فقط یک صندلی به دست آورد که هیچ 01:15:50.750 --> 01:15:53.200 بلکه به صورت کاملا رایگان 01:15:53.290 --> 01:15:55.200 ‫تو دانشگاه MIT بوستون پذیرش شد 01:15:56.160 --> 01:15:58.580 واقعا از دیدگاهی که داشت خوش حال شدم 01:15:59.410 --> 01:16:00.830 و صد البته جاه طلبی هاش 01:16:04.790 --> 01:16:06.450 قهرمان من 01:16:07.830 --> 01:16:09.660 سریکانت بولا 01:16:13.160 --> 01:16:14.290 بهت افتخار می کنم پسرم 01:16:14.870 --> 01:16:15.910 من قهرمان نیستم آقا 01:16:16.330 --> 01:16:17.250 فقط یک آشغالم 01:16:21.040 --> 01:16:22.290 خودم شخصا بهشون آموزش میدم 01:16:22.660 --> 01:16:23.700 ...همه کارا رو بسپار 01:16:23.798 --> 01:16:26.141 ‫"4 ماه پیش" 01:16:26.250 --> 01:16:27.950 اول از همه مراقب خودت باش 01:16:29.700 --> 01:16:32.500 باهم دیگه می تونیم به سطحی برسیم که کسی حتی فکرشم نمی کنه 01:16:34.200 --> 01:16:35.250 ...می دونید توماس ادیسون 01:16:36.330 --> 01:16:39.000 وقتی داشت لامپ رو اختراع می کرد همه می گفتند که تو نمی تونی 01:16:40.250 --> 01:16:41.330 ولی اون این کار رو کرد 01:16:41.950 --> 01:16:43.200 شب رو تبدیل به روز کرد 01:16:45.250 --> 01:16:47.540 ماهم باهم می تونیم کارای شگفت انگیزی بکنیم 01:16:50.080 --> 01:16:51.250 نظرتون در مورد ایده ی من چیه؟ 01:16:53.750 --> 01:16:54.700 خانم؟ 01:16:55.040 --> 01:16:57.540 ببین سریکانت ما تو همچین پروژه هایی سرمایه گذاری نمی کنیم 01:16:58.370 --> 01:16:59.540 ولی دوست داریم که بهت کمک کنیم 01:17:00.080 --> 01:17:01.290 خب دیوالی تو راهه 01:17:01.450 --> 01:17:03.080 ما هم همیشه به کارمند هامون عیدی میدیم 01:17:03.330 --> 01:17:06.000 اگه بتونید اون شمع هایی که درست می کنید رو برامون بیارید عالی میشه 01:17:07.660 --> 01:17:09.950 من اگه شمع ساز بودم که دلیلی نداشت بیام اینجا 01:17:10.120 --> 01:17:11.000 مگه نه؟ 01:17:11.950 --> 01:17:13.250 داره کار خیلی خوبی می کنه 01:17:13.750 --> 01:17:15.500 می خواد برای نابینا ها کارآفرینی کنه 01:17:16.250 --> 01:17:17.410 کیفیت کارش رو ببینید 01:17:19.250 --> 01:17:21.330 انقدر این آشغال ها این ور اون ور نبر 01:17:22.450 --> 01:17:23.790 ببر بندازش تو سطل آشغال 01:17:24.790 --> 01:17:27.910 مگه ما موسسه خیریه ایم؟ 01:17:28.410 --> 01:17:31.620 که هرکس از راه رسید بیاد آشغال هاش رو بند کنه به ما 01:17:31.750 --> 01:17:33.290 ماهم اونها رو بخریم 01:17:33.540 --> 01:17:34.410 فهمیدی؟ 01:17:34.540 --> 01:17:35.750 برو بندازش تو سلط آشغال 01:17:36.830 --> 01:17:37.750 برو بیرون 01:17:39.410 --> 01:17:40.370 آشغال 01:17:42.040 --> 01:17:44.080 تو آشغال نیستی سریکانت 01:17:44.540 --> 01:17:46.160 تو یک قهرمانی 01:17:46.750 --> 01:17:50.500 الان واقعا خوش حالم که با جون و دلت درک کردی 01:17:50.580 --> 01:17:52.410 که سرب هندی یعنی چی 01:17:53.330 --> 01:17:57.120 خودم سرمایه گذار کارت میشم 01:17:57.620 --> 01:18:00.950 و صد در صد ایمان دارم که این کار برام پر سوده 01:18:01.660 --> 01:18:04.160 کار خیلی زیادی نمی تونم بکنم 01:18:04.700 --> 01:18:07.950 با حقوقی که دارم مال و منال آنچنان زیادی ندارم 01:18:08.040 --> 01:18:11.040 ولی برای شروع کارتون کافیه 01:18:12.540 --> 01:18:16.700 ولی یک نصیحت بهت می کنم 01:18:17.790 --> 01:18:19.950 البته به عنوان یک سرمایه گذار 01:18:20.540 --> 01:18:22.410 بولنت باش 01:18:24.000 --> 01:18:24.870 بولنت؟ 01:18:25.040 --> 01:18:25.910 آره 01:18:26.290 --> 01:18:29.330 هم آدم خوبی باش هم کارای خوب بکن 01:18:29.410 --> 01:18:31.750 خوب باش و خوبی کن 01:18:32.950 --> 01:18:34.080 اگه کار درست رو بکنی 01:18:34.950 --> 01:18:36.620 آدم های درست هم سر راهت قرار می گیرند 01:18:37.750 --> 01:18:38.660 باشه؟ 01:18:39.120 --> 01:18:40.040 درسته آقا 01:18:40.540 --> 01:18:41.500 آفرین 01:18:42.290 --> 01:18:44.620 برات بهترین ها رو آرزو می کنم مرد جوان 01:18:45.330 --> 01:18:46.250 مرسی آقا 01:18:46.580 --> 01:18:47.540 خدا حفظت کنه 01:18:51.620 --> 01:18:53.910 با سرمایه گذاری آقای کلام اعتماد به نفسم بالا رفت 01:18:54.330 --> 01:18:56.250 و یکجا برای شروع کارم پیدا کردم 01:18:57.040 --> 01:18:59.200 ولی بازم به یک سرمایه گذار نیاز داشتیم 01:19:00.000 --> 01:19:01.950 تا بتونیم کار رو گسترشش بدیم 01:19:08.620 --> 01:19:09.500 سلام جناب هگده 01:19:10.660 --> 01:19:11.790 این اولین استارت آپ منه 01:19:11.910 --> 01:19:13.700 دیگه شریکی بهتر از شما کجا می تونم پیدا کنم 01:19:14.750 --> 01:19:16.410 خب می تونیم برای ناهار همو ببینیم و همه چیز رو نهایی کنیم 01:19:17.620 --> 01:19:20.370 یک جلسه شعر کوچیک دارم کلا 10 دقیقه بیشتر زمان نمی بره 01:19:21.080 --> 01:19:22.950 تمومش می کنم و میام- دارند با تلفن صحبت می کنند- 01:19:23.160 --> 01:19:24.450 باشه،می بینمتون 01:19:26.160 --> 01:19:27.160 آقای راوی 01:19:31.540 --> 01:19:32.540 سلام آقای سریکانت 01:19:33.290 --> 01:19:34.200 راوی مانتامم 01:19:35.950 --> 01:19:36.870 چی شده؟ 01:19:37.580 --> 01:19:39.620 معمولا وقتی یکی منو می بینه گیج میشه 01:19:39.700 --> 01:19:40.700 نمی دونند باید چجوری باهام برخورد کنند 01:19:41.250 --> 01:19:42.580 که اول سلام کنند یا اول دست بدند 01:19:43.410 --> 01:19:45.910 برای همین خودم اول دستم رو دراز می کنم و خودمو معرفی می کنم 01:19:47.250 --> 01:19:49.410 حس خوبی داشت که شما خودتون اول با من دست دادید 01:19:50.660 --> 01:19:51.830 واقعا از آشنایی تون خوش حالم آقای راوی 01:19:52.330 --> 01:19:54.750 ‫مثل آقای MIT،درسته؟ 01:19:55.160 --> 01:19:56.040 درسته 01:19:56.910 --> 01:19:59.080 می دونی من رو رد کردند 01:20:00.250 --> 01:20:01.120 اوه 01:20:01.250 --> 01:20:02.120 بیا بریم 01:20:04.500 --> 01:20:06.540 خب می خوای چی کار کنی سریکانت؟ 01:20:07.370 --> 01:20:08.700 می خوام کاغذ بسته بندی بسازم 01:20:09.540 --> 01:20:11.910 می خوام یک کارخونه کاغذ و صنایع دستی درست کنم 01:20:12.160 --> 01:20:13.370 کاغذ؟- اینجوری- 01:20:14.160 --> 01:20:15.080 بازار بزرگی داره 01:20:15.870 --> 01:20:18.160 دامنه کاری بزرگی هم داره ولی کسی بهش توجه نکرده 01:20:19.750 --> 01:20:23.910 راستش فکر می کردم یک ایده بزرگ و آینده ساز داری 01:20:24.000 --> 01:20:24.910 خب اینهم یک ایده جدیده 01:20:25.450 --> 01:20:26.580 کلی تحقیق کردم 01:20:29.200 --> 01:20:33.250 می دونی آقای هگده برای چه کاری می خواد من سرمایه گذارش بشم؟ 01:20:34.330 --> 01:20:36.370 می خواد کارخونه دوچرخه برقی بسازه 01:20:37.410 --> 01:20:38.500 یک محیط دوستانه 01:20:39.040 --> 01:20:39.910 فکر رویایی 01:20:40.000 --> 01:20:40.870 و جدیدم هست 01:20:42.160 --> 01:20:43.040 بگیرش 01:20:44.330 --> 01:20:45.200 پسرا 01:20:45.330 --> 01:20:46.290 این عمو سریکانته 01:20:46.660 --> 01:20:47.540 باهاش بای بای کنید 01:20:47.620 --> 01:20:48.580 بای بای- بای بای- 01:20:48.660 --> 01:20:50.910 بای- برید تو خونه،آماده شید برای مدرسه- 01:20:51.750 --> 01:20:52.750 سوار شید 01:20:53.500 --> 01:20:55.750 بچه ها رو ببر خونه- چشم قربان- 01:20:56.450 --> 01:20:57.330 بای 01:21:01.040 --> 01:21:02.120 در مورد باتری هاشون چی؟ 01:21:03.200 --> 01:21:04.080 چی؟ 01:21:04.580 --> 01:21:06.750 وقتی بعد پنج سال باتری این دوچرخه ها تموم بشه 01:21:06.830 --> 01:21:07.750 می خواید چی کار کنید؟ 01:21:08.330 --> 01:21:09.290 خب می ندازیم شون دور 01:21:09.910 --> 01:21:10.830 دقیقا 01:21:11.330 --> 01:21:13.120 حالا همین دور انداختن شون تبدیل به یک چالش میشه 01:21:14.080 --> 01:21:15.330 که کسی هم بهش فکر نمی کنه 01:21:17.160 --> 01:21:18.540 اگه درست این کار رو نکنیم 01:21:19.250 --> 01:21:21.910 مواد شیمیایی داخل باتری طبیعت رو از بین می بره 01:21:23.370 --> 01:21:24.790 منم دارم در مورد همون زباله ها فکر می کنم 01:21:27.830 --> 01:21:31.120 راستی باید با کسی که قبلا روی کارم سرمایه گذاری کرده آشنا بشید 01:21:31.290 --> 01:21:32.250 اون کیه؟ 01:21:33.410 --> 01:21:35.450 دکتر ای.پی.جی عبدالکلام- چی؟- 01:21:35.660 --> 01:21:37.910 بهم یک چک داده به مبلغ 2.5 میلیون 01:21:40.950 --> 01:21:42.120 یک کارخونه مد نظرمه 01:21:42.200 --> 01:21:43.370 با قیمت خوب هم میشه خریدش 01:21:44.040 --> 01:21:45.370 الان می تونیم بریم ببینیمش 01:21:48.000 --> 01:21:49.040 این ها که همش آشغاله 01:21:51.160 --> 01:21:52.700 همین آشغال ها رو تبدیل به طلا می کنیم 01:21:58.080 --> 01:21:58.950 راوی 01:21:59.450 --> 01:22:00.370 اینجا رو ببین 01:22:00.910 --> 01:22:01.910 کلش زنگ زده 01:22:03.040 --> 01:22:04.910 ولی یک دست به سر و روش بکشیم درست میشه 01:22:13.500 --> 01:22:15.040 فقط باید بلبلرینگ هاش رو عوض کنیم 01:22:19.370 --> 01:22:20.870 دکمه قرمز رو بزن خاموش شه 01:22:23.160 --> 01:22:24.790 حسابی از این ماشین ها سر در میاری ها 01:22:26.330 --> 01:22:27.370 ...در واقع 01:22:28.200 --> 01:22:30.580 فقط با شنیدن صداشون می تونی بفهمی مشکل شون چیه 01:22:32.000 --> 01:22:32.910 آره 01:22:33.500 --> 01:22:36.040 وقتش رسیده فیلتر هوا ماشینت رو عوض کنی 01:22:38.370 --> 01:22:41.830 اینکه می خوای نابینا ها رو خود کفا کنی واقعا عالیه 01:22:42.910 --> 01:22:44.700 ولی کلی از سازمان های غیردولتی دارند همین کار رو می کنند 01:22:46.200 --> 01:22:47.160 ...ولی برای چی 01:22:48.330 --> 01:22:50.330 داری در مورد این کسب و کار حرف میزنی؟ 01:22:50.870 --> 01:22:52.500 چه من چه هرکس دیگه ای 01:22:53.750 --> 01:22:56.120 برای چی باید سرمایه گذار این کارت بشیم؟ 01:22:58.950 --> 01:23:02.040 می دونی با چه سرعتی صنعت بسته بندی داره تو هند رشد می کنه؟ 01:23:03.080 --> 01:23:04.120 15% 01:23:05.580 --> 01:23:09.000 برعکس آمریکا که کلا دو تا شرکت سولو و دیکسی این کار رو به صورت انحصاری انجام میدن 01:23:09.700 --> 01:23:12.290 تو هند همین صنعت داره تو بخش های کوچیک انجام میشه 01:23:13.200 --> 01:23:16.330 ولی من می خوام یک شرکت به بزرگی سولو و دیکسی تو آمریکا بسازم 01:23:17.200 --> 01:23:18.750 و کل بازار به صورت انحصاری تو دست خودم باشه 01:23:21.290 --> 01:23:22.580 دنبال خیریه باز کردن نیستم 01:23:25.450 --> 01:23:27.660 مردم ما رو معلول می دونند و بهمون صدقه میدن 01:23:28.290 --> 01:23:30.410 ولی من می خوام از همین آدم های به ظاهر معلول 01:23:30.700 --> 01:23:32.580 کارگر های آموزش دیده و متخصص بسازم 01:23:34.500 --> 01:23:35.700 بهره وری خوبی هم داره 01:23:37.790 --> 01:23:38.910 همه اش بحث تجارته 01:23:41.370 --> 01:23:42.750 برای سرمایه گذاری چقدر می خوای؟ 01:23:44.950 --> 01:23:46.290 ‫80 میلیون 01:23:47.540 --> 01:23:48.450 داداش 01:23:49.370 --> 01:23:51.290 تو رو خدا به من نابینا کمک کن 01:23:51.410 --> 01:23:53.830 به خاطر رضای خدا یکم بهم کمک کن 01:23:54.080 --> 01:23:55.700 فقط ده روپیه بدی کافیه 01:24:02.330 --> 01:24:03.250 می خوای بهشون پول بدی؟ 01:24:04.250 --> 01:24:05.120 بدش من 01:24:07.580 --> 01:24:08.580 من براش کار می سازم 01:24:09.910 --> 01:24:11.750 براتون کار جور می کنم 01:24:11.830 --> 01:24:12.790 مرسی داداش 01:24:16.910 --> 01:24:17.950 ‫80 میلیون؟ 01:24:18.830 --> 01:24:21.790 79.999.990 01:24:22.870 --> 01:24:24.160 ‫10 تاش رو از قبل دادی 01:24:45.160 --> 01:24:47.620 ما فقط تا جایی که چشم مون می بینه 01:24:47.790 --> 01:24:49.330 توان دیدن داریم 01:24:49.410 --> 01:24:50.450 سری- توماس- 01:24:50.540 --> 01:24:52.080 ولی سری فراتر از اون رو می تونه ببینه 01:24:52.660 --> 01:24:53.830 ما فقط چشم داریم 01:24:54.000 --> 01:24:55.370 ولی اون یک چشم انداز بزرگ داره 01:24:56.830 --> 01:24:58.950 بولا بدون بولنت(جسارت)وجود نداره 01:24:59.040 --> 01:25:00.620 ممنونم که منو استخدام کردید 01:25:00.790 --> 01:25:02.120 شما خدای منید 01:25:02.410 --> 01:25:03.540 من که خدا نیستم 01:25:04.870 --> 01:25:06.330 بهت که گفته بودم بهت کار میدم 01:25:07.120 --> 01:25:08.000 خب دادم 01:25:18.450 --> 01:25:20.000 حتما.ممنونم 01:25:27.040 --> 01:25:27.910 استاد 01:25:28.160 --> 01:25:29.080 راوی 01:25:29.410 --> 01:25:30.450 چی شده سری؟- ...استا- 01:25:31.040 --> 01:25:32.290 اولین سفارش مون رو گرفتیم 01:25:48.870 --> 01:25:50.290 چی شد؟ چرا دستگاه از کار افتاد؟ 01:25:50.370 --> 01:25:51.540 هری- چی شده؟- 01:25:52.290 --> 01:25:53.330 انگار برق قطع شده 01:25:53.830 --> 01:25:55.000 قبض برق چرا انقدر زیاد اومده؟ 01:25:55.540 --> 01:25:57.370 ما فقط یک ماه که اینجا رو خریدیم 01:25:57.790 --> 01:26:00.290 این کارخونه از دو سال پیش پول قبض برقش رو نداده 01:26:00.870 --> 01:26:02.910 برای همین جریمه هم شده 01:26:03.040 --> 01:26:04.870 در کل شده 10.210.000 01:26:05.080 --> 01:26:07.500 ما برای چی باید جریمه بدیم؟ مگه ما این برق رو مصرف کردیم؟ 01:26:08.120 --> 01:26:09.660 از اونجا که شما این کارخونه رو خریدید 01:26:09.910 --> 01:26:12.040 قبض های معوقش هم باید بدید دیگه 01:26:12.160 --> 01:26:13.660 اگه هم قبض رو پرداخت نکنید 01:26:14.500 --> 01:26:16.750 مجبوریم کارخونه رو پلمپ کنیم 01:26:17.120 --> 01:26:18.000 پلمپ؟ 01:26:18.200 --> 01:26:19.290 چجوری می تونی پلمپش کنی؟ 01:26:20.450 --> 01:26:22.910 باید قبل از خریدنش این چیزا رو بررسی می کردید 01:26:23.000 --> 01:26:24.870 که معوقات داشته یا نداشته 01:26:25.830 --> 01:26:27.040 حالا هم که خریدیدش 01:26:27.250 --> 01:26:29.580 پس هزینه هاش هم باید بدید دیگه 01:26:30.120 --> 01:26:33.950 خب بذارید ما اول کارمون رو بکنیم بعد به صورت اقساطی پرداخت می کنیم 01:26:34.120 --> 01:26:35.450 اگه کارخونه رو پلمپ کنید 01:26:35.540 --> 01:26:37.620 دیگه این پول به دست تون نمیرسه 01:26:39.410 --> 01:26:41.120 اینجوری بخش تون هم ضرر می کنه 01:26:44.830 --> 01:26:46.830 مدیر عامل بولنت هستند 01:26:47.120 --> 01:26:48.040 سریکانت بولا 01:26:50.950 --> 01:26:51.950 قانون،قانونه 01:26:52.750 --> 01:26:57.330 تا حساب تون رو تسویه نکنید نمی تونم بذارم کار تون رو ادامه بدید 01:26:58.120 --> 01:26:59.040 متاسفم 01:27:00.500 --> 01:27:01.870 چایی می خورید آقای سریکانت بولا؟ 01:27:03.540 --> 01:27:04.910 نه،دست شما درد نکنه- بیا بریم- 01:27:05.080 --> 01:27:06.410 آقای سریکانت بولا؟ 01:27:07.540 --> 01:27:08.410 تو ایشون رو می شناسی؟ 01:27:08.540 --> 01:27:09.500 البته که می شناسم 01:27:09.910 --> 01:27:13.200 یادته گفتم پسرم داره تو رشته علوم تجربی درس می خونه؟ 01:27:13.950 --> 01:27:15.250 همه اش به لطف ایشونه 01:27:15.500 --> 01:27:18.330 حتی براشون کتاب های بریل هم درست کردند 01:27:18.750 --> 01:27:21.450 ممنونم که به خاطر بچه های کم بینا و نابینا این همه جنگیدید 01:27:21.540 --> 01:27:26.330 الان به خاطر شما همه بچه های نابینا و کم بینا می تونند تو رشته علوم تجربی درس بخونند 01:27:26.660 --> 01:27:28.580 شما برای ما مثل خدایید 01:27:28.790 --> 01:27:30.290 نه بابا من خدا نیستم 01:27:30.950 --> 01:27:33.330 پسرت استعدادش رو داشته که الان می تونه تو رشته علوم تجربی درس بخونه 01:27:33.410 --> 01:27:34.330 به خاطر من نبوده 01:27:34.620 --> 01:27:36.450 استعداد که داشته 01:27:36.870 --> 01:27:38.200 ولی راهی نداشته 01:27:38.540 --> 01:27:40.200 شما راه رو براش هموار کردید 01:27:41.160 --> 01:27:43.540 خودتونم نمی دونید چه کار بزرگی کردید 01:27:44.120 --> 01:27:45.870 شما برای ما مثل خدایید 01:27:45.950 --> 01:27:47.330 این کارو نکن،مرسی 01:27:49.910 --> 01:27:51.410 بیا بریم سری- باشه- 01:27:55.410 --> 01:27:56.450 صبر کنید آقای بولا 01:27:58.580 --> 01:28:00.500 نمی تونم به خاطر شما قانون رو عوض کنم 01:28:02.120 --> 01:28:04.200 ولی یک کار رو قطعا می تونم انجام بدم 01:28:05.580 --> 01:28:07.080 می تونید کار تون رو ادامه بدید 01:28:07.870 --> 01:28:11.950 ولی ظرف یک سال باید همه بدهی تون رو بدید 01:28:15.450 --> 01:28:16.910 چون مقصرش شما نبودید 01:28:17.080 --> 01:28:19.540 تلاشم رو می کنم مشکلی برای کار تون پیش نیاد 01:28:19.620 --> 01:28:20.540 خیلی خوبه 01:28:20.660 --> 01:28:21.620 ممنونم 01:28:22.580 --> 01:28:26.540 اگه بعد یک سال پول تون رو ندم و فرار کنم چی؟ 01:28:28.700 --> 01:28:30.250 یک چیز رو مطمئنم 01:28:30.910 --> 01:28:32.660 تو اهل جا زدن و فرار کردن نیستی 01:28:33.790 --> 01:28:34.910 مرسی- خواهش می کنم- 01:28:35.000 --> 01:28:35.870 مرسی آقا 01:28:36.290 --> 01:28:37.330 آقای راوی- جانم؟- 01:28:37.580 --> 01:28:39.200 لطفا این فرم رو امضا کنید- حتما- 01:28:40.620 --> 01:28:42.540 شما برای ما مثل خدایید 01:28:43.370 --> 01:28:45.200 تو اهل جا زدن و فرار کردن نیستی 01:28:46.160 --> 01:28:48.580 خودتونم نمی دونید چه کار بزرگی کردید 01:28:49.830 --> 01:28:51.830 شما برای ما مثل خدایید 01:28:52.700 --> 01:28:54.250 یک چیز رو مطمئنم 01:28:54.500 --> 01:28:56.370 تو اهل جا زدن و فرار کردن نیستی 01:28:57.450 --> 01:28:59.290 ممنونم که بهم کار دادید 01:28:59.620 --> 01:29:01.040 شما خدای منید 01:29:01.870 --> 01:29:03.790 شما برای ما مثل خدایید 01:29:04.500 --> 01:29:06.330 تو اهل جا زدن و فرار کردن نیستی 01:29:07.450 --> 01:29:09.250 تو یک قهرمانی 01:29:33.700 --> 01:29:39.080 ♪ بابام میگه یک روز ♪ ♪ معروف و محبوب میشم ♪ 01:29:39.580 --> 01:29:44.330 ♪ میگه پسرش قراره ♪ ♪ کارای بزرگی بکنه ♪ 01:29:44.540 --> 01:29:49.290 ♪ ولی هیچکس نمی دونه ♪ 01:29:50.120 --> 01:29:56.160 ♪ مقصد نهایی من کجاست ♪ 01:30:20.540 --> 01:30:25.620 ♪ یکی مهندس میشه ♪ 01:30:26.370 --> 01:30:31.160 ♪ یکی یک تاجر معروف میشه ♪ 01:30:31.370 --> 01:30:36.160 ♪ ولی هیچکس نمی دونه ♪ 01:30:37.000 --> 01:30:43.040 ♪ مقصد نهایی من کجاست ♪ 01:30:44.540 --> 01:30:46.540 یک سال از تاسیس کارخونه می گذره 01:30:47.700 --> 01:30:49.330 ...و به همه اونهایی که بهم اعتماد کردن 01:30:50.410 --> 01:30:51.660 ثابت کردم که لیاقت اعتماد شون رو داشتم 01:30:52.950 --> 01:30:54.120 و به همین کارمم ادامه میدم 01:30:55.330 --> 01:30:56.290 ...چونکه من 01:30:56.950 --> 01:30:58.160 از پس هر کاری برمیام 01:31:02.040 --> 01:31:03.000 سلام 01:31:03.790 --> 01:31:04.790 سلام خانم 01:31:05.700 --> 01:31:06.580 مرسی 01:31:06.660 --> 01:31:07.750 مرسی خانم 01:31:09.450 --> 01:31:11.160 ما هیچ وقت نمی تونیم شکست بخوریم می دونید برای چی؟ 01:31:11.715 --> 01:31:13.208 ...چون این کار رو بدون 01:31:13.233 --> 01:31:15.040 در نظر گرفتن منافع شخصی بنا کردیم 01:31:15.450 --> 01:31:18.160 سریکانت فقط به اندازه نیازش پول برمیداره 01:31:18.870 --> 01:31:19.870 فقط هشت هزار روپیه 01:31:20.450 --> 01:31:22.000 بقیه رو تو خود شرکت سرمایه گذاری می کنیم 01:31:22.200 --> 01:31:23.250 واقعا باورش سخته آقای راوی 01:31:23.910 --> 01:31:26.330 که شما روی افراد نابینا و کم بینا سرمایه گذاری کردید 01:31:26.410 --> 01:31:27.660 و یک همچین شرکتی ساختید 01:31:28.200 --> 01:31:29.330 ...بدون شما 01:31:29.910 --> 01:31:32.120 سریکانت هنوز داشت دنبال یک سرمایه گذار می گشت 01:31:32.750 --> 01:31:33.870 و به هیچ جا هم نمیرسید 01:31:34.540 --> 01:31:36.580 قهرمان واقعی شمایید آقای راوی 01:31:37.620 --> 01:31:38.580 ممنونم 01:31:50.120 --> 01:31:52.080 می دونید 80 درصد نیروی کار تو این شرکت 01:31:52.160 --> 01:31:53.700 آدم های معلول اند 01:31:54.500 --> 01:31:55.500 و این ایده من بود 01:31:56.250 --> 01:31:57.290 عالیه آقا 01:31:57.790 --> 01:31:59.580 واقعا کار بزرگی کردید 01:31:59.830 --> 01:32:02.750 خیلی ممنونم- سری...سری...سری- 01:32:03.750 --> 01:32:05.580 سری منم ماهش- ماهش؟- 01:32:05.700 --> 01:32:07.160 از ماچیلی اومدم 01:32:08.160 --> 01:32:09.160 ماهش 01:32:09.410 --> 01:32:10.540 به کمکت نیاز دارم 01:32:10.870 --> 01:32:11.910 کارم رو از دست دادم 01:32:12.620 --> 01:32:15.290 تازه شنیدم یک کارخونه بزرگ راه انداختی 01:32:15.370 --> 01:32:16.290 ماهش بیا اینجا 01:32:21.540 --> 01:32:22.450 ماهش 01:32:23.750 --> 01:32:24.950 ایشون دوستم ماهشه 01:32:25.790 --> 01:32:28.000 الان هرچی که هستم مدیون اونم 01:32:29.700 --> 01:32:30.790 باهم همکلاسی بودیم 01:32:31.870 --> 01:32:35.000 ماهش همیشه بهم می گفت آدم های کور فقط به درد گدایی کردن می خورند 01:32:36.410 --> 01:32:37.370 اگه اون نبود 01:32:38.080 --> 01:32:40.120 جرعت دیدن همچین رویایی رو نداشتم 01:32:41.410 --> 01:32:44.540 این آتیشی که تو دلمه به خاطر ماهشه 01:32:45.500 --> 01:32:46.410 مرسی ماهش 01:32:47.950 --> 01:32:48.830 ...سری 01:32:50.290 --> 01:32:53.790 الان شما به ماهش تو شرکت خودتون کار میدید؟ 01:32:54.790 --> 01:32:55.790 اون دوستمه ها 01:32:57.500 --> 01:32:59.450 خواهشا قبل رفتن ناهار رو مهمون ما باشید 01:32:59.540 --> 01:33:00.660 و مرسی که اومدید 01:33:00.790 --> 01:33:02.200 مورتی 01:33:02.790 --> 01:33:04.250 دوستان رو ببر سالن غذا خوری 01:33:04.330 --> 01:33:05.250 از این طرف لطفا 01:33:05.410 --> 01:33:07.250 خیلی ممنون که اومدید 01:33:07.370 --> 01:33:08.330 ممنونم 01:33:11.450 --> 01:33:12.750 ممنونم آقا- ماهش- 01:33:13.790 --> 01:33:14.660 سری 01:33:15.120 --> 01:33:16.160 تو از نظر بدنی هیچ مشکلی نداری،نه؟ 01:33:16.910 --> 01:33:18.620 آره بدن سالمی دارم 01:33:19.500 --> 01:33:20.660 هرکاری باشه می کنم 01:33:21.290 --> 01:33:22.290 واقعا؟- سری- 01:33:23.200 --> 01:33:24.160 یک کاری بهم بده 01:33:25.540 --> 01:33:26.500 واقعا عجیبه 01:33:27.620 --> 01:33:30.080 تو مدرسه بهم می گفتی قراره تا آخر عمرم گدایی کنم 01:33:30.580 --> 01:33:31.580 چون یک نابینام 01:33:32.830 --> 01:33:33.790 حالا ببین 01:33:36.540 --> 01:33:39.580 با اینکه بدن سالمی داری اومدی به من التماس می کنی 01:33:42.870 --> 01:33:43.790 کار می خوای؟ 01:33:44.450 --> 01:33:45.410 آره سری 01:33:46.620 --> 01:33:47.500 اینجا بهت کار نمیدن 01:34:13.750 --> 01:34:16.620 کاری که با ماهش کردی درست نبود 01:34:18.250 --> 01:34:19.620 ...حالا لازم بود 01:34:21.620 --> 01:34:22.580 بهش توهین کنی؟ 01:34:25.580 --> 01:34:27.580 مگه تو باعث و بانی همه اینها نیستی؟ 01:34:32.040 --> 01:34:33.910 ندیدی مردم چجوری بهم احترام می ذارند 01:34:34.580 --> 01:34:35.540 واقعا پیش شون محترمم 01:34:36.500 --> 01:34:37.540 منو خدای خودشون می دونند 01:34:40.330 --> 01:34:41.580 سری که من باهاش آشنا شدم 01:34:43.500 --> 01:34:44.870 به خودش می گفت آشغال 01:34:53.290 --> 01:34:55.540 سریکانت هنوز داشت دنبال یک سرمایه گذار می گشت 01:34:57.580 --> 01:34:58.700 و به هیچ جا هم نمیرسید 01:34:58.950 --> 01:35:00.870 قهرمان واقعی شمایید آقای راوی 01:35:00.950 --> 01:35:02.120 ممنونم 01:35:02.370 --> 01:35:05.870 قهرمان واقعی شمایید آقای راوی- ممنونم- 01:35:05.950 --> 01:35:08.370 شمایید 01:35:10.580 --> 01:35:11.500 آشغال 01:35:11.830 --> 01:35:13.910 راوی هم همین فکر رو در مورد کارخونه می کرد 01:35:14.120 --> 01:35:16.080 ولی من بودم که از آشغال ها این کسب و کار رو ساختم 01:35:16.290 --> 01:35:17.660 هم ایده اش از من بود هم سگ دو زدن هاش 01:35:17.750 --> 01:35:20.080 حتی این آرزو هم مال من بود ولی اعتبارش رو زدن به اسم راوی 01:35:20.330 --> 01:35:22.580 من به راوی نه راوی به من نیاز داره 01:35:22.660 --> 01:35:24.790 اگه اراده کنم می تونم رو خیلی ها مثل راوی خط بکشم 01:35:29.500 --> 01:35:30.620 باید کارمون رو گسترش بدیم 01:35:32.330 --> 01:35:33.370 حتما 01:35:34.500 --> 01:35:36.250 تا سال آینده به سوددهی میرسیم 01:35:36.660 --> 01:35:37.910 بعدش می تونیم بهش فکر کنیم 01:35:39.830 --> 01:35:41.700 سال بعد نه همین الان 01:35:42.330 --> 01:35:43.330 این باید رویای ما باشه 01:35:43.790 --> 01:35:45.620 این کارخونه خالیه،سری 01:35:46.540 --> 01:35:47.910 دستگاه های جدید می خوایم 01:35:48.540 --> 01:35:49.700 پولش رو از کجا بیاریم؟ 01:35:51.040 --> 01:35:51.950 می دونم 01:35:53.080 --> 01:35:54.870 برای همین با صاحب کارخونه حرف زدم 01:35:56.040 --> 01:35:57.000 وینوگوپال رائو 01:35:58.040 --> 01:35:59.370 فعلا ازمون پول نمی خواد 01:35:59.830 --> 01:36:01.000 می تونیم 6 ماه دیگه پولش رو بدیم 01:36:02.200 --> 01:36:03.910 تا اون موقع می تونیم یک سرمایه گذار پیدا کنیم 01:36:04.830 --> 01:36:07.250 ولی سری...سعی کن حرفم رو درک کنی 01:36:07.330 --> 01:36:08.500 انقدر منفی نگر نباش 01:36:09.540 --> 01:36:10.500 برای چی نتونیم؟ 01:36:11.870 --> 01:36:13.870 بی خیال سری دست از خیال بافی بردار 01:36:14.080 --> 01:36:15.120 واقع بین باش 01:36:17.580 --> 01:36:18.950 رویا با واقعیت همخونی نداره 01:36:20.290 --> 01:36:22.080 و منم عملا فقط می تونم رویا ببینم 01:36:22.950 --> 01:36:23.870 مگه نه؟ 01:36:26.660 --> 01:36:27.950 قبلا انجامش دادم 01:36:28.870 --> 01:36:30.000 پس این بارم انجامش میدم 01:36:37.330 --> 01:36:39.870 شیش ماه دیگه پولم رو میدید؟ 01:36:40.410 --> 01:36:41.330 حتما آقا 01:37:04.410 --> 01:37:05.330 اومدش؟ 01:37:07.000 --> 01:37:08.000 آره خانم اینجاست 01:37:08.080 --> 01:37:09.000 اومدش 01:37:25.160 --> 01:37:26.080 سوآتی 01:37:27.120 --> 01:37:28.080 سلام 01:37:28.700 --> 01:37:30.250 سلام،خوش اومدی 01:37:31.450 --> 01:37:32.370 ممنونم 01:37:37.160 --> 01:37:38.540 بریم؟- بریم- 01:37:38.681 --> 01:37:41.509 "شعبه دوم شرکت بولانت" 01:37:41.660 --> 01:37:43.870 بیا کار رو شروع کنیم راوی 01:38:18.410 --> 01:38:21.330 سری اون آجر رو بده پسرم برای خونه جدید مونه 01:39:25.120 --> 01:39:27.080 کاش بیشتر می موندی،سوآتی 01:39:27.200 --> 01:39:28.410 ای کاش می شد 01:39:29.160 --> 01:39:30.500 سری- جانم؟- 01:39:30.580 --> 01:39:32.330 واقعا خوش شانسی ها هم دوست داشتنیه 01:39:33.290 --> 01:39:34.290 هم خوشگل 01:39:35.410 --> 01:39:36.290 مرسی 01:39:36.370 --> 01:39:37.290 اون هم خوش شانسه 01:39:37.580 --> 01:39:38.450 البته 01:39:39.750 --> 01:39:41.120 ولی چه بلایی سر شانس تو اومده کاویتا؟ 01:39:41.660 --> 01:39:43.500 که گیر یکی مثل راوی افتادی؟ 01:39:43.580 --> 01:39:44.500 سری 01:39:44.620 --> 01:39:46.660 تو هم خوشگلی هم باهوش 01:39:46.750 --> 01:39:48.450 می تونستی یک آدم حسابی پیدا کنی- ای بابا- 01:39:49.910 --> 01:39:51.290 خودش عاشقم شد 01:39:51.660 --> 01:39:52.580 واقعا؟ 01:39:53.620 --> 01:39:55.500 امسال آقای موکش آمبانی 01:39:55.580 --> 01:39:57.580 ‫رئیس صنایع Reliance 01:39:57.660 --> 01:39:59.750 برنده جایزه برترین کسب و کار سال شد 01:39:59.830 --> 01:40:02.790 امسال ایشون واقعا یک کار فوق العاده در صنعت انجام دادند 01:40:03.000 --> 01:40:05.620 امسال موکش آمبانی شد سال بعد شرکت ما میشه 01:40:07.120 --> 01:40:08.080 بی خیال 01:40:08.200 --> 01:40:10.410 ما رو که با آمبانی مقایسه نکن 01:40:12.410 --> 01:40:13.500 برای چی نتونیم باهاش رقابت کنیم؟ 01:40:15.450 --> 01:40:16.950 من که به همچین چیزی فکر نکردم 01:40:17.450 --> 01:40:19.040 تو فکر نکردی ولی من فکر کردم 01:40:20.660 --> 01:40:24.080 آناند ماهیندرا، ناتاراجان چاندراسهکاران حالا هم آمبانی این جایزه رو گرفته 01:40:25.500 --> 01:40:26.580 برای چی ما نتونیم؟ 01:40:27.000 --> 01:40:29.750 تو می تونی...ولی من از این خواب های بزرگ نمی بینم 01:40:30.040 --> 01:40:32.410 تو از این رویاها نداری راوی ولی من واضح دارم می بینمش 01:40:33.200 --> 01:40:34.080 ...سری 01:40:41.040 --> 01:40:42.450 منظورش این نبود سری 01:40:42.700 --> 01:40:43.870 البته که شما هم می تونید این جایزه رو ببرید 01:40:43.950 --> 01:40:45.540 حتی راوی هم بهت ایمان داره 01:40:55.500 --> 01:40:56.370 سوآتی 01:40:56.660 --> 01:40:57.950 داره زمان پروازت میرسه 01:41:00.910 --> 01:41:02.000 حداقل قهوت رو بخور 01:41:03.080 --> 01:41:05.080 حداقل قهوت رو بخور،سری 01:41:05.370 --> 01:41:06.660 تو فرودگاهم میشه قهوه خورد 01:41:25.370 --> 01:41:26.660 خوش حال شدم که اومدی 01:41:27.200 --> 01:41:28.080 مرسی 01:41:29.330 --> 01:41:30.700 ولی من خوش حال نشدم 01:41:33.410 --> 01:41:35.200 کاری که با ماهش کردی قابل درکه 01:41:36.450 --> 01:41:37.370 ولی راوی؟ 01:41:38.950 --> 01:41:40.950 تا دیروز داشتی همش از راوی تعریف می کردی 01:41:44.040 --> 01:41:45.410 این همه کمک دستت بوده 01:41:46.500 --> 01:41:48.330 از کی داری با این لحن باهاش حرف میزنی؟ 01:41:49.700 --> 01:41:51.790 ندیدی به خاطر جایزه داشت منو مسخره می کرد؟ 01:41:52.910 --> 01:41:53.910 یعنی نفهمیدی؟ 01:41:58.120 --> 01:42:00.160 نکنه تو هم فکر می کنی من نمی تونم اون جایزه رو ببرم؟ 01:42:00.660 --> 01:42:02.910 من بهت ایمان دارم که می تونی 01:42:04.410 --> 01:42:05.450 همیشه به خاطر تو اینجام 01:42:08.250 --> 01:42:09.540 ...فقط از این می ترسم 01:42:10.450 --> 01:42:12.450 برای رسیدن به این جایزه 01:42:16.790 --> 01:42:18.200 عزیزانت رو از دست بدی 01:42:33.870 --> 01:42:34.870 همچین اتفاقی نمیوفته 01:42:38.136 --> 01:42:39.660 هنوز تا پروازت وقت هست 01:42:39.790 --> 01:42:40.750 بریم قهوه بخوریم؟ 01:42:41.540 --> 01:42:42.410 آره؟ 01:42:45.040 --> 01:42:45.950 سوآتی 01:42:51.250 --> 01:42:53.410 کسی باورش نمی شد که من می تونم اون جایزه رو ببرم 01:42:53.700 --> 01:42:55.000 ولی من تصمیمم رو گرفته بودم 01:42:55.500 --> 01:42:57.620 که سریکانت بولا قطعا این جایزه رو می بره 01:42:58.450 --> 01:43:01.120 برای رسیدن بهشم حاضر بودم هر کاری بکنم 01:43:01.200 --> 01:43:02.080 بای 01:43:13.910 --> 01:43:16.790 داری کار خوبی می کنی،سریکانت 01:43:17.370 --> 01:43:20.700 ماهم همیشه از آدم های خوب حمایت می کنیم 01:43:22.040 --> 01:43:25.120 یک روز بیا دفترمون 01:43:25.290 --> 01:43:27.500 حتما- اونجا مفصل درموردش حرف میزنیم- 01:43:27.700 --> 01:43:28.660 حتما خانم 01:43:29.290 --> 01:43:30.500 بعدا می بینمت،سریکانت 01:43:30.580 --> 01:43:31.950 خداحافظ- خداحافظ- 01:43:33.120 --> 01:43:34.200 بیاید بریم 01:43:34.500 --> 01:43:35.870 برو سوار شو- ماشین رو روشن کن- 01:43:48.580 --> 01:43:50.120 وزیر اینجا چی کار می کرد؟ 01:43:50.500 --> 01:43:51.500 خانم ردی رو میگی؟ 01:43:52.000 --> 01:43:53.660 همه چی رو درمورد کارمون میدونه 01:43:54.540 --> 01:43:55.620 اومده بود منو ببینه 01:43:56.330 --> 01:43:58.040 بعد شنیدن داستانم طرفدارم شده 01:43:58.290 --> 01:43:59.540 اون سیاستمداره،سری 01:43:59.910 --> 01:44:01.040 حتما یک منفعتی براش بوده که اومده اینجا 01:44:01.540 --> 01:44:03.620 بحث منفعت اون نیست یک برنامه است برای آینده من 01:44:04.250 --> 01:44:05.750 ازم خواست برای انتخابات ایالتی نامزد بشم 01:44:05.830 --> 01:44:06.700 چی؟ 01:44:06.950 --> 01:44:07.910 آره 01:44:08.910 --> 01:44:09.910 فقط فکرشو بکن 01:44:10.450 --> 01:44:12.910 با این ارتباطات سیاسی بولانت رو تا کجا می تونیم بالاتر ببریم 01:44:13.620 --> 01:44:15.290 به درد کسب و کارمون می خوره 01:44:16.700 --> 01:44:18.000 دیگه لازم نیست جایی بریم 01:44:18.620 --> 01:44:20.290 همه کارا خود به خود انجام می شند 01:44:20.700 --> 01:44:21.580 مثل آب خوردن 01:44:22.950 --> 01:44:24.370 بولانت هنوز اول راهه 01:44:25.120 --> 01:44:27.790 باید همه فکر و ذکرت ارتقا کار خودمون باشه 01:44:28.040 --> 01:44:30.580 تازشم تو همه کارا رو بر مبنای اصولی خودش انجام دادی 01:44:31.790 --> 01:44:33.450 خب این کار رو هم برای بولانت می کنم دیگه 01:44:35.200 --> 01:44:36.870 راه درست خیلی طولانیه 01:44:40.500 --> 01:44:41.620 وینوگوپال با شما تماس می گیرد 01:44:42.910 --> 01:44:43.950 وینوگوپال با شما تماس می گیرد 01:44:45.040 --> 01:44:46.160 وینوگوپال با شما تماس می گیرد 01:44:47.370 --> 01:44:48.450 وینوگوپال با شما تماس می گیرد 01:44:49.620 --> 01:44:50.700 وینوگوپال با شما تماس می گیرد 01:44:53.750 --> 01:44:55.910 حدود 150 تن- وینوگوپال با شما تماس می گیرد- 01:44:56.040 --> 01:44:57.450 سه تا کامیون دیگه هم می خوایم 01:44:57.540 --> 01:44:58.500 وینوگوپال با شما تماس می گیرد 01:44:58.700 --> 01:44:59.580 تحویل شون بده 01:44:59.660 --> 01:45:00.540 وینوگوپال با شما تماس می گیرد 01:45:05.290 --> 01:45:06.160 سری 01:45:06.540 --> 01:45:08.160 برای چی جواب تلفن وینوگوپال رو نمیدی؟ 01:45:08.410 --> 01:45:09.870 اشکالی نداره- بیا باهاش حرف بزن- 01:45:12.660 --> 01:45:14.120 الو؟- الو سریکانت- 01:45:14.330 --> 01:45:16.370 من که گفته بودم پول تون رو می گیرید فقط یکم بهم وقت بدید 01:45:16.450 --> 01:45:17.660 دیگه چقدر بهت وقت بدم از اون موقع 1 سال گذشته 01:45:17.750 --> 01:45:18.790 برای چی به من فشار میاری 01:45:19.540 --> 01:45:20.830 می دونی که من نابینام 01:45:21.620 --> 01:45:22.870 اگه زیادی بهم فشار بیاری 01:45:23.330 --> 01:45:25.250 میرم خودم رو از پنکه سقفی دار میزنم 01:45:25.830 --> 01:45:26.910 اسم تو رو هم تو یادداشت خودکشیم میارم 01:45:27.000 --> 01:45:27.870 راضی ای این کار رو بکنم؟ 01:45:29.000 --> 01:45:29.950 این حرفا چیه تو داری میگی؟ 01:45:30.700 --> 01:45:31.580 منظورم این نبود 01:45:31.660 --> 01:45:32.910 فقط می خواستم بترسونمش و الا از این کارا نمی کنم 01:45:36.910 --> 01:45:38.450 چی شده راوی؟- یک تماس ناشناس دارید- 01:45:39.580 --> 01:45:41.000 خیلی عوض شده 01:45:42.290 --> 01:45:43.370 قبلا اینجوری نبود 01:45:44.450 --> 01:45:45.410 منظورت چیه؟ 01:45:46.250 --> 01:45:47.660 داشت وینوگوپال رو تهدید می کرد 01:45:48.200 --> 01:45:50.540 بهش می گفت خودکشی می کنم اسم تو رو هم تو یادداشت خودکشیم می نویسم 01:45:50.750 --> 01:45:52.830 چی؟- یک لحظه- 01:45:54.750 --> 01:45:56.290 ...سری- یک لحظه استاد- 01:45:57.580 --> 01:46:00.250 مریا خانم میشه چیزی که گفتید رو دوباره هم بگید؟ 01:46:00.330 --> 01:46:02.910 خوش حال میشم بهتون اطلاع بدم که ...انتشارات جبهه تجاری 01:46:03.000 --> 01:46:07.120 صنایع بولانت رو جزو نامزد های برترین کسب و کار قرار داده 01:46:07.540 --> 01:46:08.410 واقعا؟ 01:46:08.870 --> 01:46:10.080 تبریک میگم آقا 01:46:12.330 --> 01:46:13.330 ممنونم خیلی ممنونم 01:46:13.410 --> 01:46:16.160 امسال داریم یک دسته بندی خاص درست می کنیم 01:46:16.250 --> 01:46:18.410 اونهم برای کارهایی که توسط افراد معلول انجام میشه 01:46:18.500 --> 01:46:20.200 جزئیات بیشتر رو براتون می فرستم- ممنونم- 01:46:21.790 --> 01:46:22.750 مبارک باشه- مبارک باشه- 01:46:23.330 --> 01:46:24.250 مرسی 01:46:25.040 --> 01:46:28.040 می بینی استاد ...راوی همیشه فکر می کرد ما 01:46:28.660 --> 01:46:30.120 یعنی من نمی تونم این جایزه رو بگیرم 01:46:31.080 --> 01:46:34.200 تا بزرگ فکر نکنی بزرگ نمیشی 01:46:36.040 --> 01:46:38.290 در ضمن راوی تو نتونستی 01:46:39.200 --> 01:46:40.830 ولی من وینوگوپال رو اوکی می کنم 01:46:42.370 --> 01:46:43.250 ببخشید 01:46:53.660 --> 01:46:54.660 وینوگوپال با شما تماس می گیرد 01:46:56.660 --> 01:46:57.660 وینوگوپال با شما تماس می گیرد 01:47:03.250 --> 01:47:04.700 مرسی که اومدی 01:47:05.450 --> 01:47:07.370 ما رو از اومدنت خوش حال کردی 01:47:08.000 --> 01:47:09.040 باعث افتخارمه 01:47:19.410 --> 01:47:21.290 این در رو باز کن می خوام برم سریکانت رو ببینم 01:47:22.410 --> 01:47:23.500 قرار ملاقات دارید؟ 01:47:23.830 --> 01:47:26.410 واسه گرفتن پول خودم باید قرار ملاقات داشته باشم؟ 01:47:26.620 --> 01:47:27.700 در رو باز کن 01:47:27.950 --> 01:47:28.910 واستا 01:47:29.250 --> 01:47:30.250 زنگ بزن به آقای بولا 01:47:36.330 --> 01:47:37.370 نگهبان با شما تماس می گیرد 01:47:38.700 --> 01:47:39.620 نگهبان با شما تماس می گیرد 01:47:40.870 --> 01:47:41.830 نگهبان با شما تماس می گیرد 01:47:43.200 --> 01:47:44.080 الو؟ 01:47:44.160 --> 01:47:45.080 سلام قربان 01:47:45.410 --> 01:47:46.790 آقای وینوگوپال اینجا اند 01:47:47.450 --> 01:47:48.410 مگه من الان اونجام؟ 01:47:49.250 --> 01:47:50.200 نیستم دیگه،نه؟ 01:47:51.580 --> 01:47:52.750 بگو بعدا بیاد 01:47:52.950 --> 01:47:54.700 میگه فقط پولش رو می خواد 01:47:54.910 --> 01:47:55.950 واستاده،جایی هم نمیره 01:47:56.580 --> 01:47:57.540 مگه تو بهش بدهکاری؟ 01:47:58.790 --> 01:47:59.830 من بهش بدهکارم 01:48:00.120 --> 01:48:01.080 که منم الان اونجا نیستم 01:48:01.750 --> 01:48:03.750 پس داد و بی داد کردنش فایده ای براش نداره 01:48:03.870 --> 01:48:05.250 من صاحب این کارخونه ام 01:48:05.330 --> 01:48:06.330 تا پولم رو نگیرم 01:48:06.410 --> 01:48:08.080 صاحب این کارخونه منم،فهمیدی؟ 01:48:08.290 --> 01:48:09.660 انگاری اصلا عصاب نداره 01:48:09.750 --> 01:48:11.040 اینو بهش بگو 01:48:12.830 --> 01:48:14.700 همه چی رو به راهه سریکانت؟ 01:48:15.080 --> 01:48:16.000 آره خانم 01:48:16.790 --> 01:48:19.160 بیا بریم یک طبقه دیگه مونده 01:48:23.250 --> 01:48:24.160 ردی خانم 01:48:25.250 --> 01:48:26.580 یک کمک کوچیک ازتون می خواستم 01:48:27.040 --> 01:48:29.910 حتما،بهم بگو چه کمکی از دستم برمیاد 01:48:31.660 --> 01:48:33.370 صبر کن- بازش کن- 01:48:33.450 --> 01:48:35.700 بازش کن- گفتم بذار برم- 01:48:35.790 --> 01:48:37.160 ولش کنید آقا 01:48:37.250 --> 01:48:38.120 ولم کن 01:48:38.250 --> 01:48:39.450 ایشون صاحب کارخونه است 01:48:39.540 --> 01:48:40.410 راوی 01:48:40.500 --> 01:48:42.120 رفتید زنگ زدید پلیس بیاد منو دستگیر کنه 01:48:42.290 --> 01:48:44.200 خودم آدم تون می کنم 01:48:44.330 --> 01:48:45.450 برای من پلیس خبر می کنید؟ 01:48:45.790 --> 01:48:47.450 آقای راوی باهاتون کار دارند 01:48:50.660 --> 01:48:51.540 الو؟ 01:48:51.620 --> 01:48:54.000 برای چی زنگ زدی به پلیس؟- الان یک سال شده- 01:48:54.080 --> 01:48:55.330 تو بهش بدهکاری ها- حتی یک قرون هم بهم ندادید- 01:48:55.410 --> 01:48:57.000 فقط شیش ماه ازش وقت گرفته بودی- دیگه تکرار نمیشه- 01:48:57.080 --> 01:48:58.080 یک قرون هم بهش ندادی- یکم دیگه بهمون فرصت بدید- 01:48:58.160 --> 01:48:59.200 بهش دروغ گفتی- پول تون رو میدیم- 01:48:59.290 --> 01:49:00.830 حداقل ازش معذرت خواهی کن 01:49:01.080 --> 01:49:02.200 من به پلیس زنگ نزدم 01:49:03.290 --> 01:49:05.410 فقط از خانم ردی خواستم بهش رسیدگی کنه 01:49:06.620 --> 01:49:08.540 در ضمن شما باید از خانم ردی تشکر کنید 01:49:09.080 --> 01:49:10.700 واقعا لطف بزرگی بهمون کردند 01:49:11.000 --> 01:49:12.580 بعدشم مگه من گفته بودم وینوگوپال بیاد اونجا؟ 01:49:12.660 --> 01:49:13.660 خود بلند شده اومده 01:49:13.870 --> 01:49:15.290 بعد من باید بیام ازش معذرت خواهی کنم؟ 01:49:16.370 --> 01:49:17.950 همه تون باید از من معذرت خواهی کنید 01:49:18.410 --> 01:49:19.290 بزرگ شو،سری 01:49:19.950 --> 01:49:21.410 باید ازش معذرت خواهی کنی 01:49:21.830 --> 01:49:22.870 نمی تونی این کار رو بکنی 01:49:22.950 --> 01:49:24.830 تو یکی به من نگو چی کار نمی تونم بکنم 01:49:25.540 --> 01:49:26.660 من از پس هر کاری برمیام 01:49:28.080 --> 01:49:29.080 مورتی- قربان- 01:49:29.290 --> 01:49:30.200 این رو ببر 01:49:30.620 --> 01:49:31.540 ...خانم ردی 01:49:31.620 --> 01:49:33.160 کار وینوگوپال درست شد 01:49:35.790 --> 01:49:36.830 میشه یک چیزی بگم؟ 01:49:39.200 --> 01:49:40.250 برای دفاع از سری؟ 01:49:41.790 --> 01:49:42.870 اون معذرت خواهی نمی کنه 01:49:48.250 --> 01:49:50.200 نه اینکه نخواد 01:49:51.040 --> 01:49:54.040 واقعیتش اینکه معذرت خواهی کردن بلد نیست 01:49:55.700 --> 01:49:56.950 چه ما آدم ها چه حیوون ها 01:49:57.540 --> 01:49:59.040 وقتی یک مشکل یا خطری براشون پیش میاد 01:49:59.120 --> 01:50:00.660 دو مدل از خودمون واکنش نشون میدیم 01:50:01.660 --> 01:50:04.950 یا دیوونه وار جنگ می کنیم یا با همه وجود فرار می کنیم 01:50:06.000 --> 01:50:08.080 فرار کردن آسونه برای همین اکثرا همین کار رو می کنند 01:50:10.120 --> 01:50:13.700 ولی در مورد سری هیچ وقت این گزینه براش محیا نبوده 01:50:15.790 --> 01:50:18.450 کجا می خواسته فرار کنه؟ چجوری می خواسته فرار کنه؟ 01:50:21.370 --> 01:50:24.790 برای همینم فقط بلده بجنگه 01:50:38.120 --> 01:50:39.160 آقای وینوگوپال 01:50:39.660 --> 01:50:42.000 داشتم با سری حرف میزد گفت که می خواد ازتون معذرت خواهی کنه 01:50:42.580 --> 01:50:45.620 ببینید من خودم همراه 100 میلیون بهرش رو بهتون میدم 01:50:56.250 --> 01:50:57.200 دنبال چی می گردی؟ 01:50:57.500 --> 01:50:58.370 عصام 01:50:59.330 --> 01:51:00.500 تو خونه چه نیازی به عصا داری؟ 01:51:00.750 --> 01:51:01.660 می خوام برم بیرون 01:51:03.830 --> 01:51:06.200 خب بگو وزیر بیاد کمکت کنه 01:51:10.120 --> 01:51:11.660 راوی،شما رو هم شستشو مغزی داده؟ 01:51:13.750 --> 01:51:15.660 نمی دونم دقیقا از چی ناراحته 01:51:16.700 --> 01:51:18.200 طبیعتا الان باید از پیشرفت کردن من خوشحال باشه 01:51:18.450 --> 01:51:19.830 این اسمش پیشرفت نیست 01:51:20.370 --> 01:51:21.750 بعدشم راوی نگرانته 01:51:23.500 --> 01:51:25.700 یعنی اگه به حرفش کنم کار درست رو کردم؟ 01:51:26.290 --> 01:51:27.660 ...ولی اگه به حرف دلم کنم 01:51:31.500 --> 01:51:33.500 امروز همه دنیا تحت تاثیر سریکانت بولا اند 01:51:34.660 --> 01:51:37.080 الان هم خانم ردی منو انتخاب کرده چون براش کار آمدم 01:51:37.700 --> 01:51:38.830 به فکر بقیه هم هستم 01:51:39.040 --> 01:51:40.870 درست میگی سری تو به بقیه هم فکر می کنی 01:51:41.370 --> 01:51:43.200 ولی راوی فقط به تو فکر می کنه 01:51:43.500 --> 01:51:45.660 من که اینو ازش نخواسته بودم فقط به من فکر کنه 01:51:50.120 --> 01:51:51.120 از الان به بعد 01:51:51.660 --> 01:51:53.370 دیگه نیازی نیست کسی نگران من باشه 01:51:54.620 --> 01:51:56.120 نه شما نه راوی 01:51:57.290 --> 01:51:58.450 خودم از پس خودم برمیام 01:52:24.540 --> 01:52:25.620 کی این رو اینجا گذاشته؟ 01:52:26.330 --> 01:52:27.870 تو که گفتی از پس خودت برمیای 01:52:29.000 --> 01:52:30.160 پس چرا خوردی زمین؟ 01:52:30.870 --> 01:52:32.000 اون هم تو خونه خودت 01:52:39.580 --> 01:52:40.660 امروز می تونی از جات بلندشی 01:52:42.910 --> 01:52:44.370 ولی اگه به خودت مغرور بشی 01:52:46.290 --> 01:52:47.450 دیگه هیچ وقت نمی تونی رو پات واستی 01:52:48.950 --> 01:52:51.200 من این عصا رو دادم بهت تا بتونی مستقل بشی 01:52:52.790 --> 01:52:55.120 ولی تو هنوزم داری دنبال حمایت می گردی 01:52:57.040 --> 01:52:59.040 هیچ وقت تو رو یک آدم نابینا ندیدم 01:53:01.040 --> 01:53:05.830 ولی امروز برای اولین بار حس می کنم که کوری ردی تو رو کور کرده،آقای سریکانت بولا 01:53:10.330 --> 01:53:11.370 موفق باشی 01:53:22.910 --> 01:53:24.700 ردی تو رو کور کرده 01:53:24.870 --> 01:53:26.580 درست میگی تو به بقیه هم فکر می کنی 01:53:26.660 --> 01:53:27.830 ولی راوی فقط به تو فکر می کنه 01:53:27.910 --> 01:53:28.830 واقعا هیجان زده ام 01:53:28.910 --> 01:53:29.870 سلام،سریکانت 01:53:30.000 --> 01:53:31.700 خیلی خوش حالم که اینجایی- سلام خانم- 01:53:31.790 --> 01:53:33.790 خوش اومدی واقعا هیجان زده ام 01:53:35.910 --> 01:53:36.790 مراقب باش 01:53:36.870 --> 01:53:39.000 مراقب باش،حالت خوبه؟- آره- 01:53:40.000 --> 01:53:40.910 بیا بریم 01:53:41.660 --> 01:53:42.580 آروم بیا 01:53:48.330 --> 01:53:49.580 الان میریم دست چپ 01:53:50.830 --> 01:53:51.870 خیلی خوبه 01:53:52.200 --> 01:53:53.200 بیا بریم 01:54:03.620 --> 01:54:04.580 لطفا بشین،سریکانت 01:54:12.750 --> 01:54:13.750 مرسی 01:54:19.120 --> 01:54:20.000 عه 01:54:20.080 --> 01:54:21.000 مگه کوری؟ 01:54:22.700 --> 01:54:24.410 فنجون رو باید بدی تو دستش 01:54:24.580 --> 01:54:25.620 خودش چجوری می تونه ببینه؟ 01:54:26.250 --> 01:54:27.870 اشکلی نداره خانم خودم از پسش برمیام 01:54:28.500 --> 01:54:29.410 مرسی 01:54:29.580 --> 01:54:30.450 چشم 01:54:32.200 --> 01:54:33.750 خانم،بنر ها آماده است 01:54:33.830 --> 01:54:36.450 خب برای آقا هم بخونید 01:54:36.750 --> 01:54:38.540 درسته که کوره ولی آشغال نیست 01:54:38.620 --> 01:54:39.500 دوباره 01:54:39.580 --> 01:54:41.450 درسته که کوره ولی آشغال نیست 01:54:42.330 --> 01:54:43.330 خب بعدی 01:54:43.950 --> 01:54:46.830 درسته که کورم ولی پشتیبان شمام 01:54:47.620 --> 01:54:49.120 به نظرت چطوره؟ 01:54:49.330 --> 01:54:50.200 خوبه مگه نه؟ 01:54:51.620 --> 01:54:54.410 خب آقای سریکانت بولا 01:54:55.370 --> 01:54:56.330 خوش اومدی 01:54:57.450 --> 01:55:01.620 خوش اومدی به حزب سوارنا راشتری 01:55:04.660 --> 01:55:05.950 میشه یک چیزی بپرسم؟ 01:55:07.540 --> 01:55:12.080 این پست رو به خاطر توانایی هام بهم میدید یا کور بودنم؟ 01:55:16.660 --> 01:55:20.700 تو این شهر تاجر و کارآفرین کم پیدا نمیشه 01:55:21.870 --> 01:55:26.040 تاجرای با نفوذی که حاضرند پشت سرم صف بکشند 01:55:26.700 --> 01:55:28.160 اگه فقط بحث کارت بود 01:55:29.540 --> 01:55:31.120 نهایت ازت کمک می خواستم 01:55:33.160 --> 01:55:38.370 پول برای شرکت تو انتخابات خوبه ولی برای برنده شدن نه 01:55:39.370 --> 01:55:42.080 برای این دارم ...این فرصت رو بهت میدم که 01:55:43.040 --> 01:55:48.660 کور بودنت نقطه ضعفت نیست بلکه نقطه قوتته 01:55:49.500 --> 01:55:50.830 اونهم برای رسیدن به این کرسی 01:55:53.750 --> 01:55:57.000 ردی تو رو کور کرده آقای سریکانت بولا 01:55:58.790 --> 01:55:59.950 امروز می تونی از جات بلندشی 01:56:02.200 --> 01:56:03.700 ولی اگه به خودت مغرور بشی 01:56:05.580 --> 01:56:06.790 دیگه هیچ وقت نمی تونی رو پاهات واستی 01:56:11.830 --> 01:56:13.330 یاد بگیر چجوری التماس کنی 01:56:14.200 --> 01:56:15.580 چون تو آینده همین به کارت میاد 01:56:16.870 --> 01:56:19.250 کور گدا 01:56:20.200 --> 01:56:22.040 بولانت باش 01:56:22.250 --> 01:56:24.000 بولانت؟- آره- 01:56:24.500 --> 01:56:25.660 ...یعنی 01:56:26.370 --> 01:56:29.950 آدم خوبی باش و کارای خوبی بکن 01:56:30.040 --> 01:56:32.540 خوب باش و خوبی کن 01:56:33.080 --> 01:56:34.330 اگه کار درست رو انجام بدی 01:56:34.540 --> 01:56:36.160 با آدم های درست هم رو به رو میشی 01:56:42.330 --> 01:56:44.450 خدا حفظت کنه- می تونیم کارگرای کور رو هم دعوت کنیم- 01:56:44.540 --> 01:56:48.120 یک کمپین حمایتی از کورها راه می ندازیم 01:56:55.120 --> 01:56:56.870 خواهشا این فرصت رو به یکی دیگه بدید 01:56:57.250 --> 01:56:58.200 مرسی- چی؟- 01:56:59.450 --> 01:57:00.500 متوجه نشدم 01:57:01.910 --> 01:57:04.500 از بچگیم با مشکلات زیادی دست و پنچه نرم کردم 01:57:04.870 --> 01:57:06.330 تا به دنیا بفهمونم من کور نیستم 01:57:08.160 --> 01:57:10.080 همینجوری که هستم بهترین خودمم 01:57:13.160 --> 01:57:16.200 ولی خودمم شروع کردم به سواستفاده کردن از کور بودنم 01:57:16.410 --> 01:57:17.500 خودخواه شده بودم 01:57:18.370 --> 01:57:20.000 خب شما هم حق دارید همین کار رو بکنید 01:57:21.750 --> 01:57:23.290 ولی حق با افرادتون بود 01:57:24.250 --> 01:57:26.580 درسته که کورم ولی آشغال نیستم 01:57:33.410 --> 01:57:36.200 بذار حداقل راه رو بهت نشون بدم 01:57:36.290 --> 01:57:37.250 نه 01:57:38.080 --> 01:57:39.080 مشکلی نیست 01:57:40.790 --> 01:57:42.750 برای اومدن به کمک نیاز داشتم 01:57:43.750 --> 01:57:45.620 ولی الان راه خروج رو خودم بلدم 01:57:47.200 --> 01:57:48.160 مرسی 01:58:00.160 --> 01:58:02.790 ...وقتی یک آدم کور شروع می کنه به دویدن 01:58:03.410 --> 01:58:05.000 یادش میره قدم هاش رو بشمره 01:58:05.750 --> 01:58:07.080 برای همین هم آخرش می خوره زمین 01:58:08.290 --> 01:58:10.080 راوی رو چشم اندازی که داشتم سرمایه گذاری کرد 01:58:11.750 --> 01:58:13.330 استاد دویکا بود که راه رفتن رو یادم داد 01:58:15.330 --> 01:58:17.410 بعد من دست دوتاشون رو پس زدم 01:58:18.370 --> 01:58:19.450 اونجا بود که زمین خوردم 01:58:47.870 --> 01:58:48.750 این کار رو نکن سری 01:59:13.700 --> 01:59:14.620 به به 01:59:15.580 --> 01:59:16.790 دقیقا شبیه وزرا شدی 01:59:23.750 --> 01:59:24.700 منو ببخش 01:59:26.830 --> 01:59:27.700 چی؟ 01:59:32.540 --> 01:59:33.540 منو ببخش راوی 01:59:36.750 --> 01:59:38.120 نمی شنوم چی میگی 01:59:56.580 --> 01:59:57.830 منو ببخش 01:59:59.290 --> 02:00:00.950 شنیدی؟- بلند و واضح- 02:00:07.450 --> 02:00:08.830 واقعا برام سخت بود 02:00:09.250 --> 02:00:11.080 آخه تو عمرم از کسی معذرت خواهی نکرده بودم 02:00:12.540 --> 02:00:13.750 کلا رو زبونم نمی چرخه 02:00:16.700 --> 02:00:18.540 از وینوگوپال هم شخصا معذرت خواهی می کنم 02:00:21.910 --> 02:00:25.540 مشکل از زبونه نه از قهرمان من 02:00:27.790 --> 02:00:28.790 ...در ضمن 02:00:29.450 --> 02:00:31.830 وینوگوپال دنبال پولشه نه معذرت خواهی 02:00:32.450 --> 02:00:33.370 درسته 02:00:35.450 --> 02:00:37.120 همیشه خوش باشی- ببخشید رفیق- 02:00:37.870 --> 02:00:40.160 این هم با 110 میلیون بهره 02:00:40.870 --> 02:00:42.910 بابت اتفاقاتی که بین مون افتاد هم واقعا شرمندم 02:00:44.450 --> 02:00:45.370 مرسی 02:00:46.250 --> 02:00:47.200 مرسی 02:00:48.410 --> 02:00:49.700 مرسی- مرسی- 02:00:52.700 --> 02:00:53.580 الو؟ 02:00:53.910 --> 02:00:54.870 منو ببخش 02:00:55.870 --> 02:00:57.080 منظورم اینکه 02:00:58.000 --> 02:00:59.200 دیگه تکرار نمیشه 02:01:00.080 --> 02:01:01.000 دلم برات تنگ شده 02:01:02.950 --> 02:01:05.950 واقعا خوش حال میشیم که با شرکت های بولانت همکاری کنیم 02:01:08.040 --> 02:01:09.040 ممنونم آقا 02:01:09.870 --> 02:01:14.580 شرکت تاتا روی شرکت های بولانت سرمایه گذاری کرده 02:01:21.169 --> 02:01:22.885 "دهلی نو" "سال 2017" 02:01:22.910 --> 02:01:24.660 خب آقایون و خانم ها 02:01:24.750 --> 02:01:27.000 جایزه امسال ...در این دسته بندی بسیار خاص 02:01:27.080 --> 02:01:28.910 فقط براتون الهام بخش نخواهد بود 02:01:29.330 --> 02:01:33.950 بلکه روح تون رو جلا میده 02:01:34.080 --> 02:01:37.120 برای اهدا این جایزه در این دسته بندی خاص 02:01:37.250 --> 02:01:41.540 دعوت می کنم از برنده جایزه ملی بهترین فیلم ساز سال 02:01:41.700 --> 02:01:43.000 آقای هانسل مهتا 02:01:48.540 --> 02:01:52.000 جایزه برترین کسب و کار در این دسته بندی خاص 02:01:52.660 --> 02:01:55.540 تعلق می گیره به صنایع بولانت 02:02:15.910 --> 02:02:16.870 راوی 02:02:18.040 --> 02:02:19.160 این رویای تو بوده سری 02:02:19.370 --> 02:02:20.250 برو بالا 02:02:29.950 --> 02:02:30.950 ممنونم 02:02:36.910 --> 02:02:37.950 عصر همگی بخیر 02:02:40.500 --> 02:02:41.500 درسته که کورم 02:02:41.790 --> 02:02:42.790 ولی می تونم ببینم 02:02:43.950 --> 02:02:44.910 منظورم رویا ئه 02:02:46.040 --> 02:02:47.870 اون هم رویا های خیلی بزرگ 02:02:49.330 --> 02:02:52.330 ولی یک داستان دیگه ای از ما تو ذهن شما نقش بسته 02:02:54.040 --> 02:02:55.200 ای پسره ی بی چاره 02:02:55.580 --> 02:02:56.700 خیلی ناراحت کننده است 02:02:57.040 --> 02:02:58.000 گندش بزنند 02:02:58.620 --> 02:03:00.080 واقعا اوضاع بدیه 02:03:02.290 --> 02:03:03.700 هیچ اتفاق بدی برای ما نیوفتاده 02:03:04.910 --> 02:03:06.580 اصلا هم بی چاره نیستیم 02:03:08.540 --> 02:03:10.120 الکی گول نخورید 02:03:10.830 --> 02:03:12.250 ما شما را با چیزای بهتر عوض می کنیم 02:03:15.580 --> 02:03:16.500 وقتی به دنیا اومدم 02:03:16.580 --> 02:03:19.290 بقیه به مامان و بابام گفته بودند من یک آشغالم که بهتره کشته بشم 02:03:21.040 --> 02:03:23.250 فکرش رو بکنید اگه مامان و بابام به حرف اونها می کردند 02:03:24.080 --> 02:03:27.040 منم به همون سرنوشتی دچار می شدم که خیلی از بچه ها بهش دچار شدن 02:03:28.330 --> 02:03:29.830 و سریکانت بولایی هم در کار نبود 02:03:31.000 --> 02:03:33.080 پس ازتون ممنونم بابا و مامان 02:03:38.910 --> 02:03:40.660 البته تنهایی هیچ وقت نمی تونستم از پس این کارا بربیام 02:03:42.790 --> 02:03:44.000 استادم دویکا 02:03:44.700 --> 02:03:46.250 همیشه مثل یک کوه پشتم بوده 02:03:48.830 --> 02:03:51.450 بخصوص اون زمانی که پرتم کردن تو کوچه خیابون تا گدایی کنم 02:03:52.750 --> 02:03:54.700 چون آدم های کور فقط می تونند التماس کنند 02:03:55.250 --> 02:03:56.500 دیگه کاری از دست شون برنمیاد 02:03:57.870 --> 02:03:59.660 استاد دویکا منو برد به خونه شون 02:04:00.370 --> 02:04:02.410 منو بزرگ کرد و تربیتم کرد 02:04:03.290 --> 02:04:04.910 نه فقط بزرگم کرد که هیچ پرواز کردن رو بهم یاد داد 02:04:05.790 --> 02:04:09.950 جوری که تونستم برای درس خوندن ‫تو رشته MIT برم آمریکا 02:04:12.660 --> 02:04:13.750 ازت ممنونم استاد دویکا 02:04:14.700 --> 02:04:17.660 دوست،برادر و شریکم راوی 02:04:19.160 --> 02:04:22.410 وقتی بهم اعتماد کرد که هیچکس دیگه ای حاضر به این کار نبود 02:04:24.290 --> 02:04:26.790 راوی هیچ وقت سهم خودش رو از موفقیت های من طلب نکرده 02:04:27.830 --> 02:04:29.290 البته نه اینکه نتونه 02:04:30.160 --> 02:04:33.200 حتی همین الان هم باهام نیومد رو صحنه 02:04:34.330 --> 02:04:36.120 همیشه از کور بودنم سواستفاده می کنه 02:04:37.450 --> 02:04:38.620 این گناهه راوی 02:04:40.410 --> 02:04:42.160 بقیه از ما دعای خیر می خوان 02:04:42.540 --> 02:04:43.950 ولی راوی از ما فقط فحش می خواد 02:04:45.830 --> 02:04:47.290 چون اون ما رو خوب می شناسه 02:04:49.290 --> 02:04:50.200 مرسی راوی 02:04:57.620 --> 02:04:58.950 البته یک داستان عاشقانه هم دارم 02:04:59.580 --> 02:05:00.750 که دلم می خواد به شما هم بگمش 02:05:00.830 --> 02:05:02.950 ولی خواهشا به کسی چیزی نگید 02:05:04.290 --> 02:05:05.330 سوآتی 02:05:07.040 --> 02:05:08.870 دنبال یک مرد سالم نبود 02:05:09.830 --> 02:05:12.080 ولی عاشق یک آدم شد 02:05:13.290 --> 02:05:15.830 البته خوش تیپ بودنمم بی تاثیر نیست 02:05:18.950 --> 02:05:21.120 راستش یک سوالی داشتم 02:05:21.750 --> 02:05:24.330 برای چی از ما برای ابراز علاقه سواستفاده می کنید؟ 02:05:25.330 --> 02:05:28.000 مثلا می گند عشق کور و کرش کرده 02:05:28.540 --> 02:05:29.500 مگه نه؟ 02:05:30.330 --> 02:05:33.750 یا عشق دیوونه و رمئو و مجنونش کرده 02:05:34.370 --> 02:05:35.700 برای چی می خواید کور باشید؟ 02:05:37.500 --> 02:05:39.620 خواهشا قدرت های ماورایی ما رو از ما نگیرید 02:05:42.410 --> 02:05:45.910 حالا اگه یک آدم کور پشت چراغ قرمز باشه 02:05:46.370 --> 02:05:49.540 همه می خواند به زور دستش رو بگیرند از خیابون ردش کنند 02:05:50.750 --> 02:05:52.910 حالا شاید ما نخواستیم از خیابون رد بشیم 02:05:54.200 --> 02:05:57.500 ولی به خاطر گرفتن دعای خیرمون این کار رو می کنید 02:05:58.830 --> 02:05:59.870 دنبال کارمای خوبند 02:06:01.950 --> 02:06:05.290 نهایت کمک خیلی ها به ما آدم های کور همینه 02:06:06.580 --> 02:06:07.870 ما رو از خیابون رد می کنند 02:06:10.000 --> 02:06:12.080 ولی کلی راه دیگه هم برای کمک کردن هست 02:06:15.000 --> 02:06:16.620 سریکانت بولا آدم مهمی نیست 02:06:18.160 --> 02:06:20.410 خواهشا از داستان من الهام نگیرید 02:06:21.660 --> 02:06:23.410 اگه می خواید تو زندگی تون کسی باشید 02:06:24.000 --> 02:06:26.830 یکی مثل دویکا و راوی و سوآتی باشید 02:06:28.080 --> 02:06:30.620 فقط خدا می دونه اینجوری می تونید چندتا سریکانت بولای دیگه رو بسازید 02:06:36.540 --> 02:06:37.870 یک جمله ای خوندم 02:06:37.950 --> 02:06:39.250 که تا ابد تو یادم می مونه 02:06:40.410 --> 02:06:41.620 تو کشورمون 02:06:42.120 --> 02:06:43.790 دو درصد از مردم کور اند 02:06:44.620 --> 02:06:46.250 و نود و هشت درصد دیگه نمی تونند ببینند 02:06:48.330 --> 02:06:52.120 سال ها بود که آرزو داشتم این جایزه رو ببرم 02:06:52.830 --> 02:06:53.950 و امروز بهش رسیدم 02:06:55.160 --> 02:06:56.790 ولی تو یک دسته بندی خاص 02:06:58.250 --> 02:06:59.790 برای چی خاصه؟ 02:07:01.660 --> 02:07:02.830 تجارت فقط یک ایده است 02:07:02.910 --> 02:07:04.620 ایده هم که قابل دیدن نیست 02:07:05.370 --> 02:07:06.950 از این نظر همه مون کور حساب میشیم 02:07:08.870 --> 02:07:11.290 پس خواهشا من رو به خاطر دیدگاهی که دارم قضاوت کنید 02:07:12.950 --> 02:07:14.700 و اگه دیدید لیقاتش رو ندارم 02:07:14.790 --> 02:07:16.330 می تونید این جایزه رو بدید به یکی دیگه 02:07:19.500 --> 02:07:21.370 منم با سخت کوشی دوباره میام اینجا 02:07:22.080 --> 02:07:23.500 ولی برای بردن جایزه تو بخش عادی 02:07:25.290 --> 02:07:27.120 چون ما همدردی شما رو نمی خوایم 02:07:28.370 --> 02:07:29.950 فقط یک فرصت برابر می خوایم 02:07:31.660 --> 02:07:35.370 و تا وقتی این فرصت رو بهم ندید به خاطرش می جنگم 02:07:37.620 --> 02:07:41.080 چون که بلد نیستم فرار کنم 02:07:43.250 --> 02:07:45.580 ما فقط ازتون می خوایم به ما هم توجه کنید 02:07:46.370 --> 02:07:48.000 ولی نه از روی ترحم 02:07:49.080 --> 02:07:50.040 بلکه از روی برابری 02:07:51.580 --> 02:07:54.160 منم از امروز این برابری رو شروع می کنم 02:07:58.410 --> 02:08:00.500 برای همین نمی تونم این جایز دسته بندی ویژه رو قبول کنم 02:08:02.370 --> 02:08:05.120 پس خواهشا بیاید این جایزه رو پس بگیرید 02:08:05.540 --> 02:08:07.290 هر وقت که بنده رو مثل بقیه عادی دونستید 02:08:07.830 --> 02:08:09.000 برای بردن این جایزه میام 02:08:10.290 --> 02:08:11.250 ممنونم 02:08:29.330 --> 02:08:33.200 الان می خوام براتون یک داستان جالب تعریف کنم 02:08:33.790 --> 02:08:35.500 از وقتی که رئیس جمهور هند شدم 02:08:36.410 --> 02:08:38.700 یعنی 28 اوت 2006 02:08:38.830 --> 02:08:41.040 تا جنبش رهبری سال 2020 02:08:41.120 --> 02:08:43.120 با گروه های دانشجویی زیادی ملاقات داشتم 02:08:43.330 --> 02:08:44.790 و از همه شون یک سوال پرسیدم 02:08:44.870 --> 02:08:46.080 که می خواید چی کاره بشید 02:08:46.910 --> 02:08:48.790 از میون همه اون جواب ها 02:08:49.410 --> 02:08:54.250 یکی شون بهم گفت می خواد اولین رئیس جمهور نابینا کشور بشه 02:08:54.700 --> 02:08:56.290 اسم اون پسر سریکانت بولاست 02:08:56.620 --> 02:08:58.910 برگشت بهم گفت من سریکانتم 02:08:59.120 --> 02:09:03.410 و می خوام اولین رئیس جمهور نابینا کشور باشم 02:09:05.497 --> 02:09:09.075 "سریکانت واقعی و سریکانت بدل" 02:09:10.896 --> 02:09:16.244 "ملاقات سری و راوی با راوی و سری" 02:09:16.968 --> 02:09:22.895 "در آپریل 2017 اسم سریکانت در مجله فوربس" "به عنوان موفق ترین افراد زیر 30 سال در آسیا اومد" 02:09:23.158 --> 02:09:28.627 "در سال 2016 مفتخر به دریافت جایزه" "بهترین رهبر نو ظهور از طرف اکلیف مالزی شد" 02:09:29.954 --> 02:09:33.919 "سریکانت همچنان آرزو دارد" "رئیس جمهور شود" 02:09:51.870 --> 02:09:53.700 مواظب باش سری 02:09:54.950 --> 02:09:55.870 سری 02:09:56.790 --> 02:09:58.160 حالت خوبه،سری؟ 02:09:58.330 --> 02:09:59.370 بلند شو 02:10:00.160 --> 02:10:01.040 حالت خوبه،سری؟ 02:10:02.330 --> 02:10:03.200 آسیب دیدی؟ 02:10:07.040 --> 02:10:08.160 سوآتی- جانم؟- 02:10:08.950 --> 02:10:10.620 می تونم ببینم- چی؟- 02:10:11.290 --> 02:10:12.750 می تونم همه چی رو ببینم- چی؟- 02:10:13.620 --> 02:10:14.620 می تونم ببینم 02:10:15.330 --> 02:10:16.200 می تونم تو رو ببینم 02:10:16.330 --> 02:10:17.330 تو چقدر خوشگلی 02:10:18.910 --> 02:10:19.870 این درخت ها رو ببین 02:10:20.290 --> 02:10:21.370 آسمون 02:10:21.700 --> 02:10:22.830 می تونم همه چی رو ببینم،سوآتی 02:10:22.950 --> 02:10:24.080 می تونم ببینم 02:10:24.160 --> 02:10:25.290 دارم همه چی رو می بینم 02:10:27.750 --> 02:10:28.700 سری 02:10:32.370 --> 02:10:33.620 نظرت در مورد بازیگریم چیه؟ 02:10:37.750 --> 02:10:39.620 ببخشید- اصلا هم خنده دار نیست- 02:10:39.700 --> 02:10:41.830 اصلا هم خنده نداره- ببحشید- 02:10:42.200 --> 02:10:43.450 اصلا خنده دار نبود 02:10:43.910 --> 02:10:44.910 ...کاش 02:10:45.450 --> 02:10:46.450 این اتفاق بیوفته 02:10:47.950 --> 02:10:49.660 ولی شک ندارم که تو خیلی خوشگلی 02:10:50.950 --> 02:10:52.040 ببخشید 02:10:55.450 --> 02:10:56.910 ...با خودم فکر کردم یکم 02:10:57.000 --> 02:10:59.040 نه؟ باشه...باشه...باشه 02:11:01.666 --> 02:11:05.183 "سریکانت و سوآتی در 23 آپریل 2022" "باهم ازدواج کردند" 02:11:05.207 --> 02:11:13.207 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:11:13.481 --> 02:11:16.763 "سریکانت یک دختر به اسم نایانا داره" 02:11:16.787 --> 02:11:36.787 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.