WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:16.119 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:16.119 --> 00:01:21.055 (تاروت) 00:01:22.481 --> 00:01:24.750 (...تمام شخصیت ها و اسامی ساختگی هستند) 00:01:24.750 --> 00:01:27.477 (هیچ چیز در این سریال با زندگی واقعی ارتباطی ندارد) 00:01:38.879 --> 00:01:40.667 ...دارم مثل رویا زندگی میکنم 00:01:40.667 --> 00:01:45.749 !این روز واقعا باحال بود 00:01:48.971 --> 00:01:51.006 !مامان, بدو بریم 00:01:52.491 --> 00:01:54.166 باشه, دارم میام 00:01:56.684 --> 00:02:00.079 بزن بریم 00:02:05.565 --> 00:02:07.675 اونو دیدی؟ 00:02:13.230 --> 00:02:16.283 خب, بریم 00:02:16.283 --> 00:02:20.464 [خانه کار: نتایج درخواست شغلی شما اعلام شد] 00:02:24.084 --> 00:02:28.337 (اینترنت متصل نیست) 00:02:35.341 --> 00:02:36.141 هی, مین نا؟ 00:02:36.701 --> 00:02:37.501 !مین نا 00:02:41.661 --> 00:02:42.461 !مین نا 00:02:46.981 --> 00:02:47.781 مین نا؟ 00:02:49.301 --> 00:02:50.101 !مین نا 00:02:50.101 --> 00:02:52.637 (بخش اسباب بازی های کودکان) 00:02:53.957 --> 00:02:55.528 !مین نا 00:02:55.757 --> 00:02:56.749 !از کنار مامان تکون نخور 00:02:56.749 --> 00:02:57.780 بهت گفتم نزدیکم بمونی 00:02:57.997 --> 00:03:00.285 آدمای زیادی اینجان, خطرناکه 00:03:00.957 --> 00:03:01.757 اینو میخوام 00:03:08.038 --> 00:03:09.819 دفعه پیش هم برات عروسک خریدم 00:03:10.478 --> 00:03:12.259 مامان امروز سرش شلوغه, بذارش برای دفعه ی بعد 00:03:12.558 --> 00:03:13.699 پس بریم؟ 00:03:14.038 --> 00:03:15.019 !نه مامان 00:03:15.638 --> 00:03:17.099 بهت قول میدم 00:03:17.158 --> 00:03:18.913 دفعه بعدی حتما میخرمش 00:03:28.641 --> 00:03:31.565 این چیه؟ 00:03:34.690 --> 00:03:41.848 سلام. من مدیر استخدام کی-مارت هستم) (بابت قبولی مدارک شما برای صندوقداری تبریک میگم 00:03:42.777 --> 00:03:45.497 !مین نا, بریم 00:03:49.255 --> 00:03:51.838 بیا از اینور بریم 00:03:52.485 --> 00:03:55.552 (تاروت: قسمت اول) 00:03:55.552 --> 00:03:58.376 (عنوان: دیدار بابانوئل) 00:03:58.892 --> 00:03:59.692 این باور نکردنیه 00:04:00.412 --> 00:04:02.405 !تینکربل داره از بین میره 00:04:03.132 --> 00:04:03.932 ...پیتر پن تینکربل رو 00:04:04.132 --> 00:04:05.369 توی بغلش نگه داشته 00:04:05.369 --> 00:04:06.525 و اشک میریزه 00:04:07.207 --> 00:04:08.090 !نه نه 00:04:08.767 --> 00:04:10.770 ,اگر بچه ها به پری ها باور نداشته باشن 00:04:11.127 --> 00:04:12.770 تینکربل میمیره 00:04:13.607 --> 00:04:14.730 ...بچه ها, اگر به پری ها باور دارید 00:04:14.887 --> 00:04:16.170 دست بزنید 00:04:16.686 --> 00:04:18.249 !الان, سریع 00:04:20.852 --> 00:04:22.044 مین نا, تو هم به پری ها باور داری؟ 00:04:22.973 --> 00:04:23.773 آره دارم 00:04:25.053 --> 00:04:25.853 !واوو 00:04:26.733 --> 00:04:28.604 از همه شمایی که به پری ها باور دارید ممنونم 00:04:28.653 --> 00:04:30.692 تینکربل دوباره زنده شد 00:04:30.751 --> 00:04:32.303 این حقیقت داره؟ 00:04:32.303 --> 00:04:33.394 !معلومه 00:04:34.373 --> 00:04:35.173 ...همه ی ما 00:04:35.453 --> 00:04:37.604 توی قلبمون یه دونه پری داریم 00:04:38.744 --> 00:04:40.993 ...ولی اگه کسی بگه پری ها وجود ندارن 00:04:41.624 --> 00:04:42.424 ,اون موقع 00:04:42.984 --> 00:04:44.793 !پری ها هم ناپدید میشن 00:04:46.944 --> 00:04:48.513 بعد دیگه هیچوقت نمیبینمشون؟ 00:04:49.264 --> 00:04:50.064 !آره 00:04:50.864 --> 00:04:51.993 دیگه هیچوقت نمیبینیشون 00:04:53.624 --> 00:04:54.424 ...برای همین 00:04:55.224 --> 00:04:57.673 باید همیشه به پری ها باور داشته باشی 00:04:58.504 --> 00:04:59.304 فهمیدی؟ 00:05:12.656 --> 00:05:15.121 امروز با لیلی بازی نکردی؟ 00:05:15.896 --> 00:05:16.696 نه 00:05:16.816 --> 00:05:19.361 لیلی فقط وقتی هیچکس نیست میاد 00:05:21.129 --> 00:05:23.671 خب, اون خجالتیه؟ 00:05:24.946 --> 00:05:27.911 نه, اون خونمون هم اومد 00:05:27.946 --> 00:05:29.351 نمیدونستی مامان؟ 00:05:32.394 --> 00:05:33.194 واقعا؟ 00:05:35.234 --> 00:05:36.034 ...لیلی 00:05:36.714 --> 00:05:37.584 کجاست؟ 00:06:07.155 --> 00:06:08.102 !نمیتونی به اونجا نگاه کنی 00:06:08.915 --> 00:06:11.325 !لیلی شوکه میشه 00:06:16.129 --> 00:06:16.929 !خیلی خب 00:06:20.514 --> 00:06:21.314 ...مین نا 00:06:21.874 --> 00:06:23.463 اون خیلی خوب دروغ میبافه 00:06:24.194 --> 00:06:25.783 فکر کنم بعدا ازش یه رمان نویس بسازم 00:06:26.914 --> 00:06:29.089 مثل جوان رولینگ نویسنده هری پاتر میشه؟ 00:06:29.089 --> 00:06:29.834 میدونی؟ 00:06:31.567 --> 00:06:34.291 همش برای اینه که شبیه توعه 00:06:34.687 --> 00:06:36.491 خدایا, چرا همچین چیزی میگی؟ 00:06:36.647 --> 00:06:38.291 چون دختری نبود که دنبال تو بیوفته 00:06:39.047 --> 00:06:40.651 من مثل مامانم سرزنش نمیکنم 00:06:40.687 --> 00:06:42.451 میذارم به دروغاش ادامه بده 00:06:43.287 --> 00:06:45.291 اینطوری داستانهای قشنگ نوشته میشن 00:06:46.589 --> 00:06:48.189 ...راستی, داماد یون 00:06:49.309 --> 00:06:50.709 از اون آدم چه انتظاری داری؟ 00:06:51.989 --> 00:06:53.189 منم میخوام بفهمم 00:06:55.447 --> 00:06:56.409 هر جایی 00:06:56.409 --> 00:06:57.490 ارزون کار نکن 00:06:58.287 --> 00:07:00.210 برای این کالج نفرستادمت 00:07:01.887 --> 00:07:04.176 خدایا, نگران نباش مامان 00:07:16.782 --> 00:07:19.555 کارت شانس و فرصت؟ 00:07:37.333 --> 00:07:39.404 سلام, آن جی وو هستم 00:07:39.933 --> 00:07:41.124 تو روی چوی سونگ ایل کار میکردی؟ 00:07:42.093 --> 00:07:44.284 تو دوره کالج, به صورت پاره وقت 3 ماه توی فروشگاه کار میکردم 00:07:46.398 --> 00:07:47.939 این کاملا با فروشگاه متفاوته 00:07:49.958 --> 00:07:50.979 ...اوه, درسته 00:07:54.562 --> 00:07:56.069 اگه دنبال اینی که به بهونه اینکه کالج رفتی خودت رو بکشی بالا 00:07:56.069 --> 00:07:57.175 اصلا شروعش نکن 00:07:57.762 --> 00:07:58.775 ...خانمهایی که اینجا کار میکنن 00:07:59.042 --> 00:08:00.215 فارغ التحصیلای دانشگاهن 00:08:02.057 --> 00:08:03.120 ...اوه, درسته 00:08:04.497 --> 00:08:06.120 از کریسمس کارت رو شروع میکنی 00:08:06.904 --> 00:08:07.675 چی؟ 00:08:07.685 --> 00:08:09.697 ...منظورتون 00:08:09.697 --> 00:08:10.600 کریسمس فرداست؟ 00:08:11.137 --> 00:08:11.937 آره 00:08:12.297 --> 00:08:13.200 شلوغ میشه 00:08:13.657 --> 00:08:15.000 حواست رو جمع و جور کن 00:08:17.177 --> 00:08:17.977 چشم 00:08:23.539 --> 00:08:24.878 ...اوه, و 00:08:24.899 --> 00:08:25.878 ,همونطور که میدونی 00:08:25.878 --> 00:08:29.213 روز کریسمس هم ما سفریم 00:08:29.779 --> 00:08:31.078 بله میدونم 00:08:32.379 --> 00:08:33.878 ببخشید, خانم معلم 00:08:34.499 --> 00:08:35.598 !ممنونم 00:08:47.588 --> 00:08:48.388 سلام مامان 00:08:48.828 --> 00:08:50.189 ...احیانا بیست و پنجم 00:08:50.988 --> 00:08:52.229 میشه مین نا رو بذارم خونت؟ 00:08:53.028 --> 00:08:54.229 اولین روز کاریمه 00:08:55.068 --> 00:08:56.149 جای دیگه ای ندارم که مین نا رو بذارم 00:08:56.708 --> 00:08:58.869 بیست و پنجم روز تعطیل نیست؟ 00:09:00.011 --> 00:09:01.089 این چه شرکتیه؟ 00:09:01.089 --> 00:09:02.366 تو روز تعطیل بری سرکار؟ 00:09:03.531 --> 00:09:05.486 شرکت نیست, فقط یه کار پاره وقته 00:09:06.171 --> 00:09:08.566 گفتم این کارو نکن 00:09:09.691 --> 00:09:10.766 پس چیکار کنم؟ 00:09:11.869 --> 00:09:13.286 الان, برای ماه بعد نمیتونم از جایی پول پیدا کنم 00:09:14.531 --> 00:09:16.486 چیکار باید بکنم؟ 00:09:19.449 --> 00:09:20.249 !خیلی خب 00:09:31.677 --> 00:09:36.406 [یون جونگ هون] 00:09:44.945 --> 00:09:47.872 نگاه گرگور به سمت پنجره چرخید 00:09:48.745 --> 00:09:49.832 ...هوای ابری 00:09:49.945 --> 00:09:51.712 اون رو افسرده کرد 00:09:52.345 --> 00:09:53.149 ,قطره های بارون 00:09:53.149 --> 00:09:53.929 لب پنجره میریخت 00:09:53.929 --> 00:09:56.192 و صدای بلند افتادن چیزی رو شنید 00:10:00.209 --> 00:10:02.569 مین نا, کتابه برات سخته؟ 00:10:03.249 --> 00:10:04.969 !نه, باحاله 00:10:05.586 --> 00:10:07.605 ولی خوابم میاد 00:10:07.605 --> 00:10:09.346 خوابت میاد؟ 00:10:09.346 --> 00:10:10.551 !بریم بخوابیم 00:10:12.986 --> 00:10:13.786 !بفرما 00:10:18.295 --> 00:10:19.122 مین نا 00:10:20.135 --> 00:10:22.602 مامان باید فردا بره سرکار 00:10:22.987 --> 00:10:26.126 میتونی تنها تو خونه بمونی؟ 00:10:27.057 --> 00:10:27.857 آره 00:10:29.017 --> 00:10:29.880 واقعا مشکلی نیست؟ 00:10:30.737 --> 00:10:32.329 ,مامان ناهار رو سرکار میخوره 00:10:32.329 --> 00:10:33.640 ظرف های غذای تورو هم آماده میکنم 00:10:34.377 --> 00:10:35.800 میذارمشون توی یخچال 00:10:36.177 --> 00:10:37.880 میتونی درشون بیاری و تنهایی بخوری؟ 00:10:40.883 --> 00:10:42.854 میتونم یکی از دوستامم بیارم؟ 00:10:43.803 --> 00:10:44.603 "دوست؟" 00:10:45.363 --> 00:10:46.163 منظورت لیلیه؟ 00:10:47.897 --> 00:10:50.080 باشه, میتونی لیلی رو بیاری 00:10:50.817 --> 00:10:51.800 خیلی خب 00:10:53.057 --> 00:10:55.977 ,و اگه کسی زنگ یا در زد 00:10:55.977 --> 00:10:57.400 اصلا نباید در رو باز کنی 00:10:58.257 --> 00:10:59.440 انگار که کسی خونه نیست 00:10:59.577 --> 00:11:00.600 باید ساکت باشی 00:11:02.523 --> 00:11:03.774 چرا باید اینطوری باشم؟ 00:11:06.723 --> 00:11:08.094 ...اگه یه غریبه بیاد 00:11:08.563 --> 00:11:09.774 لیلی میترسه 00:11:13.123 --> 00:11:14.054 فهمیدم 00:11:14.643 --> 00:11:15.814 !باشه مامان 00:11:16.333 --> 00:11:18.112 خوب بخوابی 00:11:29.756 --> 00:11:31.301 از کریسمس متنفرم 00:11:32.516 --> 00:11:33.421 جی وو, اینو میدونستی؟ 00:11:33.796 --> 00:11:34.901 ,میگن وقتی مسیح به دنیا اومد 00:11:34.996 --> 00:11:36.901 صدها نوزاد قربانی شدن 00:11:37.276 --> 00:11:38.129 !خدای من 00:11:38.129 --> 00:11:40.101 این کارو انجام میدم چون پول ندارم 00:11:40.196 --> 00:11:41.261 واقها نمیفهمم 00:11:43.013 --> 00:11:44.004 خوب نگاه کن 00:11:44.853 --> 00:11:45.653 ...اگر 00:11:45.973 --> 00:11:47.269 ...محصولی اینطوری شد که 00:11:47.269 --> 00:11:48.524 مشتری رفت و با خودش نبردش 00:11:49.613 --> 00:11:50.684 ...خب, منظورم اینه که 00:11:50.733 --> 00:11:52.509 مستقیم ببرش بخش امور مشتریان 00:11:52.509 --> 00:11:53.324 و گزارشش رو بده 00:11:54.093 --> 00:11:54.589 ...البته 00:11:54.589 --> 00:11:56.284 مشتری های زیادی هستن که برنمیگردن دنبالشون 00:11:56.453 --> 00:11:57.844 ,اگه اینطوری شد 00:11:58.093 --> 00:11:59.364 زیر پیشخوان نگهش دار 00:12:02.261 --> 00:12:03.061 بعدش چی؟ 00:12:03.701 --> 00:12:05.436 ,خب, وقتی از صندوق برشون میداری 00:12:05.461 --> 00:12:06.316 یعنی تحویل داده شدن 00:12:06.861 --> 00:12:08.189 به هر حال 00:12:08.189 --> 00:12:10.036 ,خانمهایی که توی هایکل پرمیوم زنگی میکنن 00:12:10.101 --> 00:12:12.076 پیگیر چیزهای کوچیکی مثل این نمیشن 00:12:12.741 --> 00:12:13.541 !براشون آزار دهنده‌ست 00:12:14.221 --> 00:12:16.116 ...بعد چند روز ما 00:12:16.581 --> 00:12:17.436 ترتیبشون رو میدیم 00:12:20.857 --> 00:12:21.943 این کار درستیه؟ 00:12:21.943 --> 00:12:23.577 !هیچکس اهمیت نمیده 00:12:23.577 --> 00:12:25.640 ...و مدیر هم کاملا ازش باخبره 00:12:25.937 --> 00:12:27.080 بنظر میاد مشکلی باهاش نداره 00:12:35.437 --> 00:12:36.920 194000وون میشه 00:12:42.517 --> 00:12:43.497 !بریم بریم 00:12:43.497 --> 00:12:44.297 !ممنونم 00:12:50.573 --> 00:12:53.736 ببخشید, خانم مشتری؟ 00:13:22.056 --> 00:13:24.961 مین نا, سرم خلوت شد بهت زنگ زدم 00:13:25.936 --> 00:13:26.830 خوش میگذره؟ 00:13:26.830 --> 00:13:28.416 غذاتو خوردی؟ 00:13:28.416 --> 00:13:30.001 آره، خوردم 00:13:30.934 --> 00:13:33.723 آفرین با لیلی خوش می‌گذره بهت؟ 00:13:34.094 --> 00:13:34.709 نه 00:13:34.709 --> 00:13:37.643 امروز با یه دوستی به غیر از لیلی رفتم 00:13:38.974 --> 00:13:39.774 کی بود؟ 00:13:40.694 --> 00:13:41.963 بابانوئل 00:13:44.494 --> 00:13:45.591 "بابانوئل؟" 00:13:45.591 --> 00:13:46.875 !آره 00:13:46.875 --> 00:13:49.803 الان داریم با هم بازی می‌کنیم 00:13:52.329 --> 00:13:55.169 در رو باز نکردی مین نا؟ 00:13:56.169 --> 00:13:57.489 در رو باز نکردم 00:13:57.969 --> 00:13:59.169 ،بابانوئل 00:13:59.169 --> 00:14:01.009 از دودکش اومد پایین 00:14:02.409 --> 00:14:03.209 چی؟ 00:14:05.588 --> 00:14:07.050 باید تلفن رو قطع کنم، مامانی سرش شلوغه 00:14:07.050 --> 00:14:08.361 خوش بگذره 00:14:08.361 --> 00:14:09.650 باشه 00:14:15.001 --> 00:14:15.897 متاسفم 00:14:19.007 --> 00:14:20.010 !وای، به نظر خوشمزه‌ست 00:14:20.010 --> 00:14:24.007 (مین نا، خوبی؟) 00:14:24.007 --> 00:14:24.807 بیا بریم 00:14:25.287 --> 00:14:26.170 باید سریع بخوریم 00:14:27.167 --> 00:14:28.610 الان باید بخوریم 00:14:29.548 --> 00:14:30.487 (بابانوئل بهم هدیه هم داد) 00:14:30.487 --> 00:14:31.610 ببین با دخترم مو نمیزنه 00:14:31.610 --> 00:14:32.509 (بابانوئل بهم هدیه هم داد) 00:14:32.647 --> 00:14:33.690 بخورش پشیمون میشی 00:14:33.690 --> 00:14:35.906 (بابانوئل بهم هدیه هم داد) 00:14:35.906 --> 00:14:41.304 (چجور هدیه‌ای؟) 00:14:42.798 --> 00:14:44.009 بعد غذا خوردن باید بریم دستشویی 00:14:44.009 --> 00:14:44.859 اگه الان نری پشیمون میشی 00:14:47.798 --> 00:14:48.859 میل ندارم 00:14:49.078 --> 00:14:50.579 زود باش، باید بریم دستشویی 00:14:54.277 --> 00:15:01.768 (این همون چیزیه که چند وقت پیش اونجی بهمون داد؟یادم نمیاد؟) 00:15:01.768 --> 00:15:06.287 (شنیدم که بابانوئل ماه دیگه این رو بهم میده) 00:15:06.979 --> 00:15:10.799 (بابانوئل چه شکلیه؟) 00:15:10.799 --> 00:15:14.727 (خیلی گنده‌ست و یه عالمه ریش داره) 00:15:14.727 --> 00:15:21.565 (ریشش مثل برف سفیده؟ لباس قرمزم میپوشه؟) 00:15:21.565 --> 00:15:25.568 (نه، ریشش سفیده ولی لباس قرمز نمیپوشه) 00:15:25.568 --> 00:15:27.089 جی وو، واسه پیکنیک اومدی؟ 00:15:27.828 --> 00:15:30.049 واسه ناهار اومدی یا چک کردن تلفنت؟ 00:15:31.648 --> 00:15:32.448 !ببخشید 00:15:34.008 --> 00:15:35.809 بهت که گفتم امروز روز شلوغیه 00:15:36.768 --> 00:15:37.569 !زود برو 00:15:38.328 --> 00:15:39.249 !ببخشید 00:15:48.877 --> 00:15:50.310 ممنون 00:15:52.095 --> 00:15:58.795 (مین نا من الان میام، می‌تونی به بابانوئل‌ام بگی که بره) 00:15:58.795 --> 00:16:01.237 (داره بهم خوش میگذره) 00:16:06.885 --> 00:16:08.172 چیکار میکنی؟ 00:16:09.605 --> 00:16:11.092 جی وو حواست پرته؟ 00:16:12.285 --> 00:16:13.085 ...آره 00:16:14.925 --> 00:16:16.292 ... مدیر، یه درخواستی داشتم 00:16:17.205 --> 00:16:18.932 الان میتونم برم خونه؟ 00:16:18.932 --> 00:16:21.517 چی گفتی؟ 00:16:21.517 --> 00:16:22.620 ....نمیدونم درست شنیدم یا نه 00:16:22.620 --> 00:16:27.083 واسه داشتن یه شغل داشتی التماس میکردی حالا میخوای بری؟ 00:16:32.581 --> 00:16:34.237 ...خیلی متاسفم 00:16:36.509 --> 00:16:37.829 تو دردسر افتادم 00:16:41.389 --> 00:16:42.869 توام که نمیدونی قوانین اینجا چطوریه 00:16:50.640 --> 00:16:52.417 باشه بهت ۳۵ دقیقه فرصت میدم، زود برو و برگرد 00:16:53.080 --> 00:16:55.377 اگه خیلی دیر کنی، باید قید کار کردن تو اینجا رو بزنی 00:17:15.492 --> 00:17:17.972 جواب تلفنم رو نمیده 00:17:17.972 --> 00:17:19.452 خدایا 00:17:22.256 --> 00:17:25.061 یون جونگ هون 00:17:35.931 --> 00:17:36.731 خدایا 00:17:37.291 --> 00:17:38.091 سلام؟ 00:17:38.771 --> 00:17:39.726 وقتی ساعت ۱۰ شب شد 00:17:40.411 --> 00:17:41.326 خواهش می‌کنم برو مین نا رو پیدا کن 00:17:41.971 --> 00:17:42.771 میتونی؟ 00:17:43.411 --> 00:17:45.491 چرا یهویی دوباره اینطوری می‌کنی؟ 00:17:45.491 --> 00:17:46.686 دارم دوران سختی رو میگذرونم 00:17:48.400 --> 00:17:49.337 مین نا ممکنه الان تو خطر باشه 00:17:50.040 --> 00:17:51.097 رمز در رو واست میفرستم 00:17:51.800 --> 00:17:53.657 من سرم شلوغه، فقط مطمئن شو که حالش خوبه 00:17:53.880 --> 00:17:55.897 نمیتونم، آخه خارج از کشورم 00:17:56.160 --> 00:17:57.057 ...نه نه 00:17:57.720 --> 00:17:58.520 چی؟ 00:17:59.040 --> 00:17:59.840 "خارجی؟" 00:18:03.154 --> 00:18:04.183 باز رفتی خارج؟ 00:18:05.594 --> 00:18:06.394 جدا؟ 00:18:07.874 --> 00:18:08.743 حرومزاده 00:18:09.874 --> 00:18:10.429 !توئه حرومزاده 00:18:10.429 --> 00:18:11.823 من روز کریسمس تو خونه تنهام 00:18:13.074 --> 00:18:14.463 ارزش داره با هر زنی پاشی بری سفر؟ 00:18:18.837 --> 00:18:20.460 برو و خوش بگذرون 00:18:20.837 --> 00:18:21.980 !ولی اگه برگشتی اینجا، میکشمت 00:18:46.425 --> 00:18:48.055 !مین نا 00:18:48.055 --> 00:18:51.894 مامان، نگاه کن، این لباسه هنوز اندازمه 00:18:52.563 --> 00:18:55.846 !نگرانت بودم 00:18:56.323 --> 00:18:58.334 بذار بهت نشون بدم چطوری باله میرقصم 00:18:59.083 --> 00:18:59.883 باشه 00:19:16.496 --> 00:19:23.105 کی باهاته؟ 00:19:23.105 --> 00:19:23.905 ...کی 00:19:24.625 --> 00:19:26.312 کی داره فیلم می‌گیره؟ 00:19:28.025 --> 00:19:28.825 !مین نا 00:19:30.065 --> 00:19:30.865 !مین نا 00:19:43.753 --> 00:19:45.304 فکر کنم اینجا اومدی تا یه اتفاق بزرگ رو ببینی 00:19:46.593 --> 00:19:47.544 ...مدیر چوی 00:19:48.689 --> 00:19:50.344 از امروز صبح واقعا حالم بده 00:19:51.353 --> 00:19:53.977 میشه امروز زودتر برم؟ 00:19:54.113 --> 00:19:54.883 ببخشید 00:19:54.883 --> 00:19:56.023 خیلی خوب 00:19:56.273 --> 00:19:58.024 بنظرم رنگ و روت پریده 00:20:01.121 --> 00:20:02.536 هروقت خواستی میتونی بری 00:20:05.681 --> 00:20:07.176 ولی بیا اول از همه راجع‌به این موضوع حرف بزنیم 00:20:10.321 --> 00:20:11.121 چرا اینجوری میکنید؟ 00:20:15.921 --> 00:20:16.817 یه لحظه دنبالم بیا 00:20:26.105 --> 00:20:26.905 لطفا بهم توضیح بده 00:20:27.875 --> 00:20:30.429 مشتری این رو یادش رفت و منم اونجا گذاشتمش 00:20:31.708 --> 00:20:32.829 ،فکر میکردم بخاطرش برمیگرده 00:20:33.508 --> 00:20:35.109 واسه همین اون رو پشت صندوق گذاشتم 00:20:36.388 --> 00:20:37.669 یاد گرفتی وقتی مشتری چیزی رو جا گذاشت چیکار کنی؟ 00:20:38.748 --> 00:20:39.548 بگو ببینم 00:20:40.468 --> 00:20:42.429 وقت نداشتم 00:20:42.468 --> 00:20:43.949 !بگو چی یاد گرفتی 00:20:51.225 --> 00:20:53.392 اون رو تو مرکز خدمات مشتری‌ها بذارم 00:20:54.185 --> 00:20:55.832 جی وو، وقت نداشتی؟ 00:20:56.665 --> 00:20:57.912 غذاتو که قرار بود بخوری،نخوردی 00:20:58.345 --> 00:20:59.472 موقع پیام دادن مچت رو گرفتم 00:20:59.665 --> 00:21:01.192 ده دقیقه تو دستشویی بودی 00:21:01.665 --> 00:21:02.792 و باز وقت نداشتی؟ 00:21:04.554 --> 00:21:05.354 ببخشید 00:21:06.354 --> 00:21:07.154 بخاطر اینکه 00:21:07.554 --> 00:21:09.223 دخترم الان تو خونه تنهاست 00:21:09.874 --> 00:21:10.949 خیلی نگرانم 00:21:10.949 --> 00:21:11.983 چون نمیتونم باهاش تماس بگیرم 00:21:12.234 --> 00:21:13.103 ....خانم‌های اینجا 00:21:13.103 --> 00:21:16.343 همه‌شون بچه دارن که تو خونه تنهاشون گذاشتن 00:21:17.514 --> 00:21:18.863 فکر کردی فقط تو یدونه این شرایط رو داری؟ 00:21:19.314 --> 00:21:20.423 فقط بخاطر اینکه اولین روزته، فکر می‌کنی بهترینی؟ 00:21:24.297 --> 00:21:25.121 ...مدیر چوی 00:21:25.817 --> 00:21:28.081 !وقتی یه نفر حرف میزنه باید توجه کنی 00:21:28.537 --> 00:21:31.601 نگران چیزایی که بقیه باعث میشن تمرکزت رو از دست بدی نباش 00:21:32.137 --> 00:21:33.481 باید به دخترم زنگ بزنم 00:21:33.697 --> 00:21:34.761 خواهش می‌کنم یه لحظه بهم برش گردوند 00:21:37.707 --> 00:21:38.670 دزدی‌ای تو فروشگاه بشه میفهمم 00:21:38.987 --> 00:21:40.470 اگه مورد مشکوکیم باشه زنگ میزنم پلیس 00:21:41.307 --> 00:21:42.790 میرم دوربین مداربسته رو چک کنم، برمیگردم 00:21:43.307 --> 00:21:44.230 همینجا وایسا 00:21:45.187 --> 00:21:45.987 !مدیر چوی 00:21:55.107 --> 00:21:55.907 بذار ببینم 00:21:57.756 --> 00:21:59.461 تشخیص اینکه اون دزدی کرده سخته 00:21:59.836 --> 00:22:01.741 ...نمیتونی سرزنشش کنی 00:22:02.036 --> 00:22:03.421 چون گذاشته داخل فروشگاه 00:22:03.556 --> 00:22:05.421 پس این زن دزدی نکرده؟ 00:22:05.836 --> 00:22:06.861 حتی اگه مقصر باشه 00:22:07.796 --> 00:22:08.901 ،واسه اینکه اینطوری بشه 00:22:09.045 --> 00:22:13.021 باید از همچین چیزی فیلم گرفته میشد 00:22:14.076 --> 00:22:15.021 چه افتضاحی 00:22:16.654 --> 00:22:17.883 میرم ایستگاه پلیس 00:22:18.654 --> 00:22:19.454 ازت شکایت میکنم 00:22:21.294 --> 00:22:22.094 ...میرم میگم 00:22:22.454 --> 00:22:25.738 که گوشیم رو گرفتی 00:22:36.673 --> 00:22:37.473 ببخشید، الان میرم 00:22:44.730 --> 00:22:46.367 اگه اتفاقی واسه مین نا بیوفته 00:22:47.930 --> 00:22:49.367 !برمیگردم و می‌کشمت 00:23:08.166 --> 00:23:09.611 مین نا، دارم میام 00:23:10.326 --> 00:23:11.451 امروز چی شد؟ 00:23:12.166 --> 00:23:15.106 امروز کل ظهر رو با بابانوئل بازی کردم 00:23:15.206 --> 00:23:16.251 باله هم کار کردم 00:23:17.583 --> 00:23:19.426 !این چیزی نیست که پرسیدم 00:23:20.023 --> 00:23:21.114 سعی کن همه چی رو بگی 00:23:21.663 --> 00:23:25.354 یه هدیه گرفتم، خیلی باحال بود 00:23:25.663 --> 00:23:26.829 ،بابانوئل 00:23:26.829 --> 00:23:28.274 بهم جادو ام یاد داد 00:23:28.783 --> 00:23:30.674 مامان، الان نشونت بدم؟ 00:23:30.943 --> 00:23:32.714 دارم دیوونه میشم، چرا نمیخوای بفهمی؟ 00:23:36.245 --> 00:23:37.692 با اون بابانوئل قلابی چیکار کردید؟ 00:23:38.045 --> 00:23:38.932 از کجا اومده بود؟ 00:23:39.525 --> 00:23:40.629 از کجا؟ 00:23:40.629 --> 00:23:42.132 همه بجز تو آدمای بدین 00:23:42.245 --> 00:23:43.045 !واقعا نمیفهمم 00:23:43.965 --> 00:23:44.765 مامان 00:23:46.952 --> 00:23:48.145 چرا درست جواب نمیدی؟ 00:23:48.952 --> 00:23:49.752 ...الان 00:23:50.192 --> 00:23:50.992 تنهایی؟ 00:23:52.112 --> 00:23:53.145 کسی باهاته؟ 00:23:54.032 --> 00:23:55.145 نه 00:23:55.872 --> 00:23:58.505 هیشکی اینجا نیست 00:24:02.430 --> 00:24:03.427 دارم میام 00:24:03.790 --> 00:24:05.147 وایستا و از جات تکون نخور 00:24:18.220 --> 00:24:20.735 !مین نا 00:24:24.849 --> 00:24:27.449 !مامان نگرانت بود 00:24:29.609 --> 00:24:34.205 مین نا، غذا خوردی 00:24:38.329 --> 00:24:39.129 مین نا؟ 00:24:44.879 --> 00:24:45.679 مین نا 00:24:46.879 --> 00:24:49.661 میخوای مثل دفعه پیش با مامان قایم موشک بازی کنیم؟ 00:24:50.679 --> 00:24:51.479 باشه 00:24:52.279 --> 00:24:53.658 مامان دنبالت میگرده 00:24:57.519 --> 00:24:59.938 مامان داد زد ترسیدی؟ 00:25:03.861 --> 00:25:04.661 ...مامان 00:25:05.341 --> 00:25:07.129 میلائه و بابانوئل دعوات کرد 00:25:07.129 --> 00:25:08.236 فکر کنم ترسوندمت 00:25:09.061 --> 00:25:10.276 چون نگرانت بودم اینطوری کردم 00:25:17.945 --> 00:25:18.745 ....اوهوم 00:25:19.545 --> 00:25:20.993 ...حالا فقط یه جا مونده 00:25:21.945 --> 00:25:24.113 وقتی بازش کردم مامان سوپرایزت می‌کنه 00:25:25.065 --> 00:25:25.953 !ترسیدم 00:25:28.065 --> 00:25:28.865 ....خب 00:25:29.825 --> 00:25:30.793 مامان می‌خواد الان بازش کنه 00:26:13.586 --> 00:26:15.978 مین نا 00:26:19.404 --> 00:26:20.204 مین نا 00:26:22.524 --> 00:26:23.574 کجایی الان؟ 00:26:28.849 --> 00:26:29.649 !مین نا 00:26:32.489 --> 00:26:33.289 !مین نا 00:26:36.502 --> 00:26:37.302 !مین نا 00:26:38.622 --> 00:26:39.422 مین نا کجایی؟ 00:26:41.962 --> 00:26:42.762 مین نا؟ 00:26:43.442 --> 00:26:44.242 مین نا؟ 00:26:44.602 --> 00:26:46.095 کجایی مین نا؟ 00:26:48.442 --> 00:26:49.895 مامان حوصله بازی نداره 00:26:51.122 --> 00:26:51.922 سریع برو 00:26:52.202 --> 00:26:53.015 مین نا 00:27:22.157 --> 00:27:24.738 (پیترپن) 00:27:33.449 --> 00:27:34.249 مین نا 00:27:35.049 --> 00:27:35.849 ... هممون 00:27:36.129 --> 00:27:38.209 تو قلبمون به پری داریم 00:27:38.929 --> 00:27:41.169 اما اگه کسی بگه پری‌ها وجود ندارن 00:27:41.769 --> 00:27:42.569 اون موقع 00:27:42.729 --> 00:27:44.569 پری‌هاهم ناپدید میشن 00:27:45.009 --> 00:27:46.554 پس دیگه نمیتوتم ببینمشون؟ 00:27:46.903 --> 00:27:47.703 بله 00:27:48.463 --> 00:27:49.754 دیگه نمیبینیشون 00:27:58.789 --> 00:28:01.866 !مین نا 00:28:01.866 --> 00:28:05.927 !مین نا 00:28:05.927 --> 00:28:08.952 کجایی؟ 00:28:08.952 --> 00:28:12.640 ! مین نا 00:28:12.865 --> 00:28:16.654 مین نا کجایی؟ 00:28:16.897 --> 00:28:19.424 ... من نا 00:28:19.424 --> 00:28:21.674 با بابانوئل الکی چیکار کردی؟ 00:28:22.024 --> 00:28:22.914 از کجا اومده؟ 00:28:23.649 --> 00:28:25.129 همه غیر از تو آدمای بدین 00:28:25.129 --> 00:28:25.929 واقعا نمی‌فهمم 00:28:26.784 --> 00:28:27.634 درست جوابمو بده 00:28:28.887 --> 00:28:29.687 ... تو الان 00:28:30.407 --> 00:28:31.207 تنهایی؟ 00:28:31.927 --> 00:28:32.891 کسیو با خودت آوردی؟ 00:28:33.847 --> 00:28:34.647 داخل؟ 00:28:34.847 --> 00:28:37.291 شماره‌ای که گرفتید وجود نداره 00:28:37.727 --> 00:28:39.009 ... لطفا دوباره چک کنید 00:28:39.009 --> 00:28:40.291 که شماره گرفته شده درست بوده 00:28:41.486 --> 00:28:43.091 من مثل مادرم سرزنش نمی‌کنم 00:28:43.126 --> 00:28:44.891 میذ ارم مدام دروغ بگه 00:28:45.726 --> 00:28:48.771 اونموقع هست که میتونی کارای خوبی بنویسی 00:28:49.446 --> 00:28:51.411 دیگه حرف زدن راجع به مین نا بسه 00:28:51.966 --> 00:28:53.649 !وسط کریسمس تو خونه تنهاست 00:28:55.166 --> 00:28:57.371 اگه اتفاقی براش بیافته چی؟ 00:28:57.646 --> 00:29:00.028 لطفا انقدر راجع به مین نا حرف نزن 00:29:00.046 --> 00:29:01.091 برای منم سخته 00:29:01.246 --> 00:29:02.451 !شما حرومزاده‌ها 00:29:04.126 --> 00:29:04.931 سلام مادر جان 00:29:05.766 --> 00:29:07.409 درک میکنم که هر کریسمس یادش میوفتی 00:29:07.409 --> 00:29:09.011 و بهم زنگ میزنی 00:29:10.246 --> 00:29:12.091 دیگه باید بذاری روح مین نا راحت بره 00:29:25.320 --> 00:29:29.679 مین نا 00:29:29.679 --> 00:29:31.679 ... کجا 00:29:31.679 --> 00:29:39.009 کجایی؟ 00:30:31.319 --> 00:30:33.599 اون موقع چی شد؟ 00:30:35.079 --> 00:30:36.919 ... یادم میاد 00:30:37.779 --> 00:30:40.979 وقتی داشتم خوابگاه رو ترک می‌کردم و یه اتفاق ناخوشایند افتاد 00:30:41.719 --> 00:30:42.299 چه اتفاقی افتاد؟ 00:31:05.307 --> 00:31:05.649 (آسانسور: در حال بازسازی) 00:31:05.649 --> 00:31:06.269 اون چیه؟ 00:31:06.355 --> 00:31:07.373 (آسانسور: در حال بازسازی) 00:31:07.549 --> 00:31:08.429 پاهام دارخ درد میکنه 00:31:13.319 --> 00:31:15.199 یه اون چند وقت پیش به کمپانیمون اومدی؟ 00:31:15.409 --> 00:31:15.619 ۵سال 00:31:15.619 --> 00:31:16.339 "۵سال؟" 00:31:16.959 --> 00:31:20.841 300بار دستمال توالت غیبش زده، 307 بار ملحفه نبوده، سطل زباله خالی نشده 00:31:20.841 --> 00:31:24.419 و مهمتر از همه، چرا خودکاره اینطوریه؟ 00:31:24.419 --> 00:31:26.599 چرا از اتاقم غیب میشه؟ چرا؟ 00:31:26.979 --> 00:31:28.679 بهت گفته بودم از خودکار مراقبت کنی یا نه؟ 00:31:28.679 --> 00:31:28.839 ببخشید 00:31:29.199 --> 00:31:29.839 چی؟ 00:31:30.339 --> 00:31:31.339 ببخشید 00:31:31.559 --> 00:31:34.219 این پنجمین بسته خودکاریه که خریدم 00:31:34.759 --> 00:31:37.219 چرا حواست به خودکارا نیست؟ 00:31:37.459 --> 00:31:37.599 ببخشید 00:31:38.039 --> 00:31:38.899 ... همیشه خودکار استفاده می‌کنم 00:31:44.129 --> 00:31:46.429 ... لعنت بهش 00:31:54.269 --> 00:32:00.259 من در مورد کاغذه کنجکاو بودم، برای همین دنبالش گشتم و متوجه شدم که کاغذه چی بود 00:32:05.119 --> 00:32:08.319 کاغذ معلولی نبود، کاغذ عادی هم نبود 00:32:08.999 --> 00:32:10.199 کی اهمیت میده؟ 00:32:12.967 --> 00:32:14.724 "کی اهمیت میده؟" 00:32:15.730 --> 00:32:17.269 ... من 00:32:20.209 --> 00:32:21.049 الان همه چیزو بهت میگم 00:32:23.641 --> 00:32:26.703 (تاروت: قسمت دوم) 00:32:26.703 --> 00:32:29.588 (موضوع: رفتن به خانه) 00:32:31.149 --> 00:32:33.589 این شام شرکتی نیست شام تیمیه 00:32:34.509 --> 00:32:37.829 مدیر خیلی گیره، دیوونه شدم 00:32:38.929 --> 00:32:40.529 اگه من نه پس کی قراره مراقبش باشه؟ 00:32:40.869 --> 00:32:41.509 دستشویی هستی؟ 00:32:41.849 --> 00:32:42.609 صدا میچیچه 00:32:42.849 --> 00:32:42.949 چی؟ 00:32:43.589 --> 00:32:48.149 مدیر داشت بالا میاورد یه وضعی بود 00:32:48.429 --> 00:32:49.549 تاکسی بگیر و سریع بیا 00:32:50.089 --> 00:32:52.429 باید ببرمش خونه. نمیتونم تاکسی بگیرم و بیام 00:32:53.029 --> 00:32:54.649 پس کی میای؟ 00:32:56.089 --> 00:32:57.889 مدیر اومد 00:32:58.269 --> 00:32:59.689 یه لحظه صبر کن من سریع میرم 00:33:00.679 --> 00:33:01.669 چی؟ 00:33:01.669 --> 00:33:03.329 من دوباره مدیر شدم؟ 00:33:04.349 --> 00:33:05.569 مدیر رو همراهی کردی؟ 00:33:06.809 --> 00:33:07.389 اینکارو نکن 00:33:09.149 --> 00:33:12.669 منیجیر گیونگ ره دوباره ترتیب مدیر رو بده 00:33:14.489 --> 00:33:16.489 باید برم تو خونه اوضاعاش خوب نیست 00:33:27.739 --> 00:33:29.999 چی شده؟ دوباره زود میام 00:33:32.559 --> 00:33:35.019 میدونی تنها گذاشتن یه زن موقع خواب توی متل خیلی کار کثافتیه؟ 00:33:36.388 --> 00:33:38.511 !اومدم چون بهت اهمیت میدادم 00:33:39.059 --> 00:33:43.179 بعدا میتونم بهونه بیارم اما امروز سخته 00:33:44.799 --> 00:33:45.459 "سخته؟" 00:33:47.659 --> 00:33:48.599 پس منم نمی‌تونم اونکارو بکنم 00:33:49.579 --> 00:33:52.319 اگه بری مجبورم مستقیم به جی هونگ زنگ بزنم 00:33:52.539 --> 00:33:52.659 چی؟ 00:33:53.259 --> 00:33:54.959 فکر کردی من شماره زنت رو ندارم؟ 00:34:00.259 --> 00:34:00.819 شماره‌ای نداری 00:34:01.399 --> 00:34:01.839 دارم 00:34:17.378 --> 00:34:18.999 اوپا 00:34:18.999 --> 00:34:23.631 بهت گفتم اینکارو نکن آزاردهنده‌ست 00:34:25.499 --> 00:34:27.399 جو هیون لطفا اینکارو نکن 00:34:27.979 --> 00:34:30.359 جی هیون شخصیت گهی داره همه شرکت رو میریزه به هم 00:34:31.659 --> 00:34:33.079 اگه شایعه‌ها پخش بشن برای تو هم خوب نیست 00:34:33.387 --> 00:34:35.779 ... اوپا 00:34:35.779 --> 00:34:38.039 فکر کردی من نمیتونم این کارو انجام بدم؟ 00:34:42.069 --> 00:34:42.549 ببخشید، باشه؟ 00:34:43.629 --> 00:34:45.229 میدونی که من فقط تو رو دارم؟ 00:34:46.569 --> 00:34:46.989 نکن 00:35:08.537 --> 00:35:09.665 اوم 00:35:09.909 --> 00:35:10.629 توی گانگنامم 00:35:11.389 --> 00:35:13.249 وسط ایستگاه گانگنامم 00:35:14.809 --> 00:35:17.629 امروز آخر هفته‌ست. چجوری تاکسی بگیرم؟ 00:35:19.309 --> 00:35:21.589 چه دردسرسازی هستی 00:35:22.669 --> 00:35:23.749 ... من باید 00:35:23.749 --> 00:35:27.689 باید الان تو سونا استراحت کنم و فردا صبح تاکسی بگیرم؟ 00:35:29.029 --> 00:35:35.849 یکم قبل تر تاکسی گرفتم. ولی این ماشینای آشغال اینجور موقع‌ها خیلی آروم میرونن 00:35:37.389 --> 00:35:38.849 اوکیه اوکیه 00:35:39.269 --> 00:35:39.909 پس من میرم 00:35:41.129 --> 00:35:41.969 دوستت دارم عزیزم 00:35:48.669 --> 00:35:50.809 آجوشی . شارژر گوشی دارید 00:35:51.449 --> 00:35:52.189 البته 00:36:04.229 --> 00:36:06.256 "وسط ایستگاه گانگنامی؟" 00:36:06.256 --> 00:36:09.900 چه دروغی. ساختمونه سال پیش از بین رفته 00:36:11.369 --> 00:36:12.423 اشتباه می‌کنم؟ 00:36:13.189 --> 00:36:15.037 چی؟ 00:36:15.609 --> 00:36:17.556 ... هوم 00:36:18.156 --> 00:36:19.963 خیانت میکنی؟ 00:36:21.289 --> 00:36:22.009 ... نه 00:36:22.009 --> 00:36:27.149 داستانش طولانیه ولی از کارم اخراج شدم 00:36:27.749 --> 00:36:29.849 نمیتونستم به همسرم بگم 00:36:31.369 --> 00:36:32.769 پس خیانت کردی 00:36:33.229 --> 00:36:33.729 مشکلی نیست 00:36:33.909 --> 00:36:34.849 چون همه‌مون درک میکنیم 00:36:36.869 --> 00:36:39.569 زنا خیلی توی کارها فضولی میکنن 00:36:39.649 --> 00:36:42.197 همه‌مون ازش متنفریم 00:36:42.369 --> 00:36:44.149 اگه با پول شوهرت زندگی میکنی باید ساکت بمونی 00:36:44.169 --> 00:36:44.409 درست نمیگم؟ 00:36:45.489 --> 00:36:45.769 هوم؟ 00:36:46.709 --> 00:36:46.969 "هوم؟" 00:36:48.009 --> 00:36:49.289 دیگه مثل قبل نیست 00:36:49.289 --> 00:36:51.729 باید هی برم و بیام و بازم چس مثقال داشته باشم 00:36:55.289 --> 00:36:57.407 عصبانیتم اصلا خوب نیست 00:37:03.588 --> 00:37:04.303 ... لعنت بهش 00:37:04.869 --> 00:37:07.369 !لعنتی آدما الان دیگه رانندگی هم یادشون رفته 00:37:07.789 --> 00:37:09.029 گاییدمت مرتیکه حرومزاده 00:37:13.249 --> 00:37:18.470 پدر سگ مادر به خطا صاف برو 00:37:23.549 --> 00:37:24.929 ... اون عوضی حرومی 00:37:30.099 --> 00:37:31.719 اقا تلفنتون رو بدید به من 00:37:32.379 --> 00:37:33.699 هنوز زوده 00:37:35.439 --> 00:37:37.559 !به خاطر اون عوضی مریض 00:37:39.039 --> 00:37:40.759 منو یاد روزای قدیم میندازه 00:37:42.979 --> 00:37:46.859 خیلی وقت پیش نون ملت رو میخوردم 00:37:47.759 --> 00:37:48.659 و مردم رو میزدم 00:37:50.159 --> 00:37:51.499 اونموقع‌ همه جور آدمی دیدم 00:37:53.599 --> 00:37:56.399 این حرومزاده‌های پرو میدونم چیکار باید باهاشون بکنم 00:37:57.699 --> 00:37:58.899 این حرومزاده‌ها رو ببین 00:38:00.419 --> 00:38:01.319 میلرزید؟ 00:38:02.399 --> 00:38:02.559 ها؟ 00:38:03.699 --> 00:38:05.919 !ببین چجوری شدم آشغال 00:38:07.819 --> 00:38:12.151 !باید تحمل نمیکردم و زیرش میگرفتم 00:38:13.809 --> 00:38:15.589 و از پاهاش آویزونش کنم 00:38:16.329 --> 00:38:16.589 و بعد؟ 00:38:19.789 --> 00:38:23.029 میشاشم رو صورتش 00:38:26.969 --> 00:38:31.809 از خواب شبم پریدم پس خوب نخوابیدم عوضیا 00:38:33.369 --> 00:38:35.169 !خدایی، حرومزاده لعنتی 00:38:36.497 --> 00:38:38.853 ( گواهینامه رانندگی ) 00:38:42.739 --> 00:38:43.539 چیکار میکنی؟ 00:38:44.839 --> 00:38:45.953 من؟ 00:38:45.953 --> 00:38:48.477 دارم کفشامو آزاد میکنم 00:38:53.799 --> 00:38:54.599 چی؟ 00:38:54.839 --> 00:38:55.839 !جلوتو نگاه کن 00:38:57.619 --> 00:38:58.999 اوه اون؟ 00:38:59.918 --> 00:39:02.038 تاکسی شخصیمه 00:39:03.479 --> 00:39:04.999 اونو موقت قرض گرفتم که توی شب 00:39:05.499 --> 00:39:05.899 ... کار کنم 00:39:08.649 --> 00:39:12.069 لعنت بهت فکر کردی من یه نفرو کشتم و ماشینش رو دزدیدم؟ 00:39:12.789 --> 00:39:13.389 هوم؟ 00:39:14.749 --> 00:39:18.449 اگه اینطور بود خیلی وقت پیش ماشینو میفروختم فرار میکردم احمق 00:39:24.389 --> 00:39:24.789 چیه؟ 00:39:25.369 --> 00:39:26.329 برادر تو کجایی؟ 00:39:28.529 --> 00:39:29.249 تقریبا رسیدیم 00:39:30.029 --> 00:39:34.509 ... معامله نگه داشتم 00:39:34.509 --> 00:39:35.829 باشه سریع کارمو تموم میکنم و میرم 00:39:37.549 --> 00:39:37.809 هوم؟ 00:39:47.379 --> 00:39:48.179 راه درست اینه؟ 00:39:49.179 --> 00:39:49.359 چی؟ 00:39:50.019 --> 00:39:51.779 باید به یه جای دیگه سر بزنم 00:39:52.579 --> 00:39:53.579 تاکسی متر رو خاموش میکنم 00:39:54.439 --> 00:39:56.039 من عجله دارم 00:39:56.799 --> 00:40:00.039 الان حتما زنت خوابه 00:40:32.984 --> 00:40:34.947 ... تاکسی متر 00:40:36.049 --> 00:40:37.209 نرفت بالا 00:40:38.229 --> 00:40:38.429 درسته؟ 00:40:39.909 --> 00:40:40.369 آره 00:40:45.629 --> 00:40:47.469 باید ببینم چی شده 00:41:13.329 --> 00:41:14.669 چرا تلفن‌تون رو جواب ندادین، آقای لی؟ 00:41:31.839 --> 00:41:34.779 الان دارم میگسرمش، چرا جواب نمیدی؟ 00:41:38.019 --> 00:41:40.999 وقتی همه خون ها برداشته شد چقدر بود؟ 00:41:46.259 --> 00:41:49.419 اما کبد و کلیه ها باید به همون اندازه تازه باشن، پس چرا اونارو نخرید؟ 00:41:55.159 --> 00:42:01.159 ولی این بار خیلی بزرگه، پس باید بهای مناسبش رو بده 00:42:01.419 --> 00:42:01.619 درسته؟ 00:42:03.559 --> 00:42:05.859 ! به موقع برای قرار لعنتیت حاضر شو، حرومزاده 00:42:05.959 --> 00:42:07.079 !برو امروز دنبال کوه بگرد، حرومزاده 00:42:07.439 --> 00:42:07.939 !حرومزاده بدبخت 00:42:19.549 --> 00:42:21.349 درد داره 00:42:22.349 --> 00:42:22.669 چی؟ 00:42:27.909 --> 00:42:29.289 چرا اینجوری بهم نگاه میکنی؟ 00:42:38.489 --> 00:42:39.549 بعد از دفع ادرار، اومدی؟ 00:42:46.749 --> 00:42:48.929 پرسیدم بعد از دفع ادرار اومدی؟ 00:42:50.729 --> 00:42:51.289 آره 00:42:54.935 --> 00:42:55.764 ...همه چیز خیلی خوب 00:42:57.849 --> 00:42:59.189 بریم داخل هوا سرده 00:42:59.213 --> 00:43:02.213 دانتِس مووی قاسم سمنگانی 00:43:07.329 --> 00:43:08.569 منتظر چی هستی؟ 00:43:10.589 --> 00:43:10.789 ...درسته 00:43:15.049 --> 00:43:16.649 هوا سرده 00:43:21.629 --> 00:43:22.929 برو تو ماشین 00:43:31.409 --> 00:43:34.059 (تاکسی بیست و چهار ساعته) 00:43:34.059 --> 00:43:34.559 سریع بیا بیرون 00:43:34.779 --> 00:43:36.214 چیکار میکنی؟ 00:43:56.912 --> 00:43:58.133 خیلی خوبه 00:44:01.039 --> 00:44:01.899 ...گوشیم 00:44:05.679 --> 00:44:07.619 باور نکردنیه، تلفنت گم شده 00:44:08.059 --> 00:44:09.499 اون اینجا نیست 00:44:09.919 --> 00:44:10.239 چی؟ 00:44:10.459 --> 00:44:11.799 همیشه اینجا اتفاق میوفته 00:44:13.199 --> 00:44:14.579 باید خیلی وقت پیش تجهیزات میخریدم 00:44:16.179 --> 00:44:16.939 ...گه توش 00:44:19.939 --> 00:44:20.699 کی اومده اینجا؟ 00:44:24.599 --> 00:44:25.999 خیلی کنجکاوی 00:44:28.669 --> 00:44:29.569 واقعا صدام رو نشنیدی؟ 00:44:32.049 --> 00:44:33.849 فقط کسی که یه چیزایی میخره 00:44:36.029 --> 00:44:38.049 مثل یک تراکنش استفاده شده‌ست، یک تراکنش استفاده شده 00:44:41.329 --> 00:44:43.569 وقتی رانندگی می کنم درآمدم خوبه 00:45:00.879 --> 00:45:02.479 سعی داشتی چیکار کنی، دزد؟ 00:45:14.149 --> 00:45:16.829 ‌‌...بمیر، بمیر، بمیر 00:45:17.029 --> 00:45:18.669 !بمیر حرومزاده کثافت 00:45:52.369 --> 00:45:53.509 !این دفاع از خوده، حرومزاده 00:46:31.569 --> 00:46:32.269 چکار کنم؟ 00:47:25.309 --> 00:47:26.869 فقط تلفنی صحبت می‌کردیم و اولین باره که همدیگه رو دیدیم 00:47:29.529 --> 00:47:30.809 رسیدن رفقا 00:47:31.169 --> 00:47:31.629 خوش‌اومدین 00:47:32.849 --> 00:47:33.329 و چیزهایی؟ 00:47:34.948 --> 00:47:41.642 کمکم کن ماشین رو از سوراخ بیرون بیارم 00:47:44.279 --> 00:47:44.839 لطفا کمکم کن 00:47:47.919 --> 00:47:48.458 بیاین سریع بریم 00:47:59.709 --> 00:48:01.709 فقط باید ادامه بدی، همینطوری 00:48:09.679 --> 00:48:11.019 همه چی خوبه 00:48:19.129 --> 00:48:19.959 ...این 00:48:21.509 --> 00:48:21.989 ممنون 00:48:24.799 --> 00:48:25.859 و وسیله‌ها؟ 00:48:26.399 --> 00:48:28.689 اونو روز صندلی عقب خیلی خوب سازماندهی کردم 00:48:31.419 --> 00:48:33.259 !حرومی 00:48:33.599 --> 00:48:36.339 هر چقدر گفتم اول کار رو انجام دادم 00:48:36.999 --> 00:48:37.779 یکمی عرق کردم 00:48:40.429 --> 00:48:41.239 ولی متاسفم 00:48:42.963 --> 00:48:47.783 آقا 00:48:50.369 --> 00:48:52.389 لطفا صندوق عقب رو باز کن 00:48:52.529 --> 00:48:53.749 باشه 00:49:13.179 --> 00:49:14.379 عزیزم، خیلی متاسفم 00:49:15.239 --> 00:49:16.659 ...الان وقت خوبی نیست 00:49:16.659 --> 00:49:19.299 ...یکدفعه تصادفی رخ داد 00:49:19.299 --> 00:49:22.819 ...نه، تاکسی پیدا کردم، اما 00:49:26.879 --> 00:49:27.439 اون چیه؟ 00:49:28.219 --> 00:49:28.539 نمیدونم 00:49:29.779 --> 00:49:30.719 درمورد فروش آهو نبود؟ 00:49:31.499 --> 00:49:32.059 نمیدونم 00:49:33.299 --> 00:49:33.959 تو که اصلا هیچ کوفتی نمیدونی 00:49:38.329 --> 00:49:39.489 فقط یه جوری رفتار کن انگار میدونی 00:49:41.089 --> 00:49:44.289 اما راننده تاکسی از راه منحرف شد 00:49:44.429 --> 00:49:46.369 ...پس داشتم می چرخیدم 00:49:46.369 --> 00:49:48.889 ‌‌...اینجا اوضاع خیت شده 00:49:49.689 --> 00:49:50.289 ببخشید 00:49:53.669 --> 00:49:55.229 دیدیش؟ 00:49:56.629 --> 00:49:59.129 نه، آیتم یکمی بزرگه، پس کارهای اولیه رو انجام میدم 00:50:11.899 --> 00:50:14.099 وقتی همه خون ها برداشته شد چقدر بود؟ 00:50:16.649 --> 00:50:18.929 اما کبد و کلیه ها باید به همون اندازه تازه باشن، پس چرا نخریدشون؟ 00:50:23.303 --> 00:50:25.673 ...گه توش 00:50:26.579 --> 00:50:27.179 باید گزارشش کنم؟ 00:50:29.679 --> 00:50:31.099 بیا اول اون حرومزاده رو بگیریم 00:50:43.629 --> 00:50:46.689 لازمه جابه جاش کنیم 00:50:47.949 --> 00:50:49.617 ازم میخوای کمکت کنم؟ 00:50:50.109 --> 00:50:51.269 یک نفر باید این کار رو انجام بده 00:50:52.269 --> 00:50:53.429 چون یکی دیگه باید آماده بشه 00:50:56.129 --> 00:50:57.349 اول سریع پای جلو رو بگیر 00:51:01.029 --> 00:51:01.829 !یک، دو، سه 00:51:06.979 --> 00:51:09.479 ولی کارتون چیه؟ 00:51:10.219 --> 00:51:10.979 اوه، اصلا چیز خاصی که نیست 00:51:11.359 --> 00:51:12.579 چون اول باید خون رو بکشم 00:51:14.499 --> 00:51:15.379 اول بالاتنه‌ رو بذار 00:51:16.379 --> 00:51:17.879 اول باید سریع بالاتنه رو بذاری بالا 00:51:21.419 --> 00:51:23.139 !یک دو سه 00:51:24.439 --> 00:51:25.119 برو، زود باش 00:51:31.689 --> 00:51:32.929 صبر کن برو پایین برو پایین 00:51:33.489 --> 00:51:34.769 بیا پایین، من باید از پشت بیام 00:51:37.569 --> 00:51:38.949 چون باید درست بگیریش 00:51:40.309 --> 00:51:41.609 !یک دو سه 00:51:44.729 --> 00:51:45.549 !بذار برم 00:51:50.089 --> 00:51:51.189 چیکار داری میکنی؟ 00:51:55.709 --> 00:51:58.869 هی، خوبی؟ 00:51:59.549 --> 00:52:00.369 هی طناب کجاست؟ 00:52:00.829 --> 00:52:02.009 کجا رفته؟ 00:52:02.009 --> 00:52:05.229 کجا رفته؟ 00:52:05.229 --> 00:52:08.109 !گه توش 00:52:08.109 --> 00:52:11.989 اون کجا رفته؟ 00:52:17.859 --> 00:52:18.939 چرا من نمیبینم؟ 00:52:19.999 --> 00:52:21.399 برگرد اینجا، مرد 00:52:21.459 --> 00:52:22.189 بیایین این رو مسالمت آمیز حل کنیم 00:52:23.919 --> 00:52:24.619 !الان نشونش بده 00:52:24.699 --> 00:52:25.439 یا باید به پلیس زنگ بزنم؟ 00:52:42.999 --> 00:52:44.549 !بس کنید حرومزاده ها 00:53:43.289 --> 00:53:44.309 عکسی که فرستادم دیدی؟ 00:53:45.089 --> 00:53:45.949 اونجا بودم 00:53:46.169 --> 00:53:47.189 چرا بهم اعتماد نمیکنی؟ 00:53:47.649 --> 00:53:48.769 مدیر گانگنام سان، درسته؟ 00:53:50.229 --> 00:53:52.669 بعدش جی‌پی‌اس رو روشن کن، الان موقعیتت رو ارسال کن 00:53:53.469 --> 00:53:54.349 الان واقعا نمیتونم باورت کنم 00:53:55.529 --> 00:53:55.889 الو؟ 00:53:56.429 --> 00:53:56.729 الو؟ 00:53:58.269 --> 00:53:59.549 شبیه احمقا نباش 00:54:00.329 --> 00:54:01.289 یک عکس از مکان فعلیت برام بفرست 00:54:01.589 --> 00:54:02.569 تماس قطع شد 00:54:02.729 --> 00:54:03.549 بعدا بهت زنگ میزنم 00:54:03.949 --> 00:54:04.669 میتونی بشنوی؟ 00:54:31.199 --> 00:54:31.859 آقا 00:54:34.419 --> 00:54:35.619 گیونگ ره تویی؟ 00:54:36.579 --> 00:54:37.699 میتونی برای چند لحظه باهام بیای؟ 00:54:38.899 --> 00:54:39.259 منم 00:54:39.879 --> 00:54:40.239 چرا؟ 00:54:40.319 --> 00:54:41.159 هیچی رو گزارش نکردم 00:54:41.819 --> 00:54:44.579 تو اتاق 513 متلِ ووسانگ میمونی، درسته؟ 00:54:45.059 --> 00:54:46.179 امروز ساعت 7 بعد از ظهر 00:54:47.519 --> 00:54:48.019 خب؟ 00:54:48.879 --> 00:54:50.799 همونطوری که پیش میریم توضیح میدم پس ادامه بدیم 00:55:11.149 --> 00:55:12.509 این یارو با چی ضربه زده؟ 00:55:14.029 --> 00:55:15.329 لطفا از نزدیک عکس بگیر 00:55:19.889 --> 00:55:23.449 قدم به قدم بهم بگو بعد از ورود تو و لی جو هی به متل چه اتفاقی افتاد 00:55:23.449 --> 00:55:31.829 بعد از حدود یک ساعت، اومدم بیرون و با تلفن حرف زدم 00:55:32.049 --> 00:55:38.889 ولی فکر کردم یه صدایی مثل کوبیده شدن به در شنیدم 00:55:39.249 --> 00:55:40.629 از خودت چیزی در نیار 00:55:41.069 --> 00:55:42.489 هیچ نفوذ خارجی صورت نگرفته 00:55:44.509 --> 00:55:45.449 دفاع از خود بود 00:55:47.889 --> 00:55:48.389 چی گفتی؟ 00:55:49.249 --> 00:55:49.809 دفاع از خود؟ 00:55:52.529 --> 00:55:55.209 فکر میکنی نمیتونم انجامش بدم 00:55:59.329 --> 00:56:00.089 ببخشید؟ 00:56:00.769 --> 00:56:02.409 میدونی که فقط تو رو دارم، نه؟ 00:56:03.429 --> 00:56:04.189 نکن 00:56:08.849 --> 00:56:09.609 !اوپس 00:56:10.509 --> 00:56:13.069 قراره مستقیما به همسرت زنگ بزنم، اوپا 00:56:13.909 --> 00:56:16.549 با شماره 010 -5013 تماس بگیر 00:56:16.549 --> 00:56:18.230 پیداش کردم 00:56:20.969 --> 00:56:21.209 واو 00:56:22.609 --> 00:56:24.209 تو جیون، همسر گیونگ ره هستی؟ 00:56:25.629 --> 00:56:28.589 من با شوهرت رابطه عمیقی دارم 00:56:29.769 --> 00:56:31.589 میدونی همین الان بهم چی گفت؟ 00:56:32.629 --> 00:56:34.249 بهم گفت فقط منو داره 00:56:53.839 --> 00:56:56.699 راستش، خیلی ترسناک بود 00:56:57.779 --> 00:57:01.399 یه مدتی بود که از طرفش تهدید شدم که به همسرم میگه 00:57:02.059 --> 00:57:07.179 و با راننده تاکسی توطئه کرد تا منو بکشه و اعضای بدنم رو بفروشه 00:57:09.379 --> 00:57:10.559 یعنی چی؟ 00:57:10.799 --> 00:57:11.799 تو که پلیسی میدونی 00:57:13.319 --> 00:57:14.379 دنیا خیلی سخته 00:57:14.379 --> 00:57:16.642 ...میدونی 00:57:16.642 --> 00:57:19.977 اگه ساده به نظر برسی پا روت میذارن اما اگه بخوام از خودم و خانواده‌ام محافظت کنم 00:57:19.977 --> 00:57:21.979 !با همین قدرت باید بهش برگردونم 00:57:21.979 --> 00:57:22.179 آره 00:57:22.379 --> 00:57:22.579 !آره 00:57:23.499 --> 00:57:24.879 !توی کلانتری همین رو بگو 00:57:31.859 --> 00:57:32.579 اون چیه؟ 00:57:33.479 --> 00:57:34.279 چی؟ 00:58:00.779 --> 00:58:02.039 چرا امروز انقدر سخته؟ 00:58:02.939 --> 00:58:05.219 نزدیک بود بمیرم تا دوباره تاکسی بگیرم 00:58:06.199 --> 00:58:07.319 امروز چه خبره؟ 00:58:08.119 --> 00:58:09.579 بازم دروغ میگی؟ 00:58:10.539 --> 00:58:12.559 با دستیار مدیر پارک تماس گرفتم 00:58:13.139 --> 00:58:14.539 شنیدم امروز شام شرکتی نبود 00:58:14.619 --> 00:58:16.979 نه، مدیر جداگانه باهامون تماس گرفت و تنها رفتیم 00:58:17.479 --> 00:58:19.299 باید یه شام شرکتی باهم باشه تا به عنوان یک شام شرکتی در نظر گرفته شه؟ 00:58:19.299 --> 00:58:22.904 بعد از غذا دادن به اعضای تیم 00:58:22.904 --> 00:58:26.379 شنیدم یکی از آشناهای مدیر بار باز کرده بود، پس فقط ما دو نفر بودیم 00:58:26.979 --> 00:58:30.839 امروز خیلی دروغ گفتی به خودت بیا 00:58:31.739 --> 00:58:34.019 بورام با دوست مدرسه‌ایش دعواش شده 00:58:34.679 --> 00:58:34.879 چی؟ 00:58:35.799 --> 00:58:37.479 خیلی ناراحت بود و منتظر باباش بود 00:58:38.479 --> 00:58:39.479 واقعا میخوای اینطوری کنی؟ 00:58:40.979 --> 00:58:42.559 بابا چرا نمیای؟ 00:58:42.779 --> 00:58:45.339 ...خب، بورام 00:58:46.019 --> 00:58:49.599 بابا امروز روز کاری سختی داشته 00:58:50.499 --> 00:58:51.259 هنوزم نخوابیدی؟ 00:58:51.999 --> 00:58:53.359 تازه بیدار شدم 00:58:55.819 --> 00:58:57.659 چرا امروز توی مدرسه دعوا کردی؟ 00:58:58.379 --> 00:58:59.339 دعوا نکردم 00:59:00.239 --> 00:59:01.759 بخاطر اینکه معلم اشتباه برداشت کرده 00:59:03.199 --> 00:59:04.619 بورام که پدرش رو فریب نمیده، درسته؟ 00:59:05.479 --> 00:59:06.759 میتونی همه چیز رو به بابا بگی 00:59:07.479 --> 00:59:09.359 اون اول منو زد 00:59:09.859 --> 00:59:10.699 بخاطر همین دعوا کردیم 00:59:11.839 --> 00:59:13.279 ...بابایی که بهت گفت 00:59:13.579 --> 00:59:14.699 نباید ضعیف به نظر برسی 00:59:15.399 --> 00:59:15.479 هوم؟ 00:59:16.319 --> 00:59:17.759 !با کتک خوردن نمیتونی زندگی کنی 00:59:19.099 --> 00:59:21.459 ولی من بیشتر کتکش زدم 00:59:21.479 --> 00:59:21.879 آفرین 00:59:23.159 --> 00:59:23.639 ! بورام 00:59:24.719 --> 00:59:26.839 بابایی نزدیک خونه‌ست. زود میرسم 00:59:39.589 --> 00:59:43.562 (بخاطر تو، بخاطر اینکه من کنارتم) 00:59:50.184 --> 00:59:55.562 (احمق) 01:00:43.979 --> 01:00:45.319 این منو میکشه 01:00:49.179 --> 01:00:51.379 ...همه چیز خیلی خوب 01:00:51.379 --> 01:00:52.959 هزینه ارسال سه هزار وون 01:00:54.539 --> 01:00:58.099 طبق اطلاعات زیاد من احتمال اینکه ساتچی لی کانگ جانگدان باشه هفتاد درصده 01:00:59.829 --> 01:01:01.199 ولی من میرم 01:01:01.839 --> 01:01:02.099 دلیلش چیه؟ 01:01:03.399 --> 01:01:04.219 چون پستچی رسیده 01:01:10.929 --> 01:01:11.949 !در واقع 01:01:13.749 --> 01:01:14.989 درجه یک بود 01:01:18.549 --> 01:01:19.349 اون چیه؟ 01:01:23.111 --> 01:01:25.460 (بخاطر تو بخاطر اینکه کنارتم) 01:01:25.460 --> 01:01:26.509 مال توعه؟ 01:01:30.280 --> 01:01:31.349 (نامه:کاهنان اعظم) 01:01:31.349 --> 01:01:32.369 این چیه؟ 01:01:32.369 --> 01:01:33.749 (نامه:کاهنان اعظم) 01:01:33.749 --> 01:01:34.709 هزینه تحویله؟ 01:01:44.129 --> 01:01:44.669 سلام؟ 01:01:45.149 --> 01:01:45.949 !سلام 01:01:46.509 --> 01:01:47.289 مشتری عزیز 01:01:47.509 --> 01:01:51.249 بابت گفتن این جک علارغم برنامه شلوغتون خیلی ممنون 01:01:51.489 --> 01:01:52.249 !بله بله 01:01:52.489 --> 01:01:54.049 "بذار من بگم"مشتری عزیز... 01:01:54.329 --> 01:01:57.489 باید با یه شوخی مثل زندگی واقعی و با زندگیت مثل یه شوخی برخورد کنی 01:01:58.849 --> 01:01:59.569 امیدوارم عمرت طولانی باشه 01:02:02.139 --> 01:02:04.110 ...همه چیز خیلی خوب 01:02:08.232 --> 01:02:11.002 (تاروت: قسمت3) 01:02:11.002 --> 01:02:13.914 (عنوان: لطفا اینو بنداز دور) 01:02:19.151 --> 01:02:20.122 !تحویل دیگه ای انجام شد 01:02:21.049 --> 01:02:22.789 تحویل کامل شد 01:02:24.301 --> 01:02:26.282 !تحویل دیگه ای انجام شد 01:02:29.248 --> 01:02:30.344 !مرسی زود به زود به اینجا سر بزن 01:02:31.817 --> 01:02:34.794 !یه تحویل دیگه انجام شد 01:02:39.031 --> 01:02:41.677 !ممنون زود به زود بیا اینجا 01:02:46.393 --> 01:02:47.894 !تحویل دیگه ای انجام شد 01:02:47.894 --> 01:02:50.449 داداش اینبار چندتا تماس گرفتی؟ 01:02:51.309 --> 01:02:52.589 فقط برای هشتاد تا برنامه ریزی کرده بودم 01:02:53.269 --> 01:02:55.659 پس باید این ماه از هزار تا بیشتر گرفته باشی 01:02:57.669 --> 01:02:59.009 تو پادشاه توزیع و تحویلی 01:02:59.729 --> 01:03:01.349 بچه ها بیاین به پادشاه توزیع سلام کنیم 01:03:02.149 --> 01:03:02.489 !پادشاه من 01:03:03.269 --> 01:03:04.009 !پادشاه من- !پادشاه من- 01:03:04.349 --> 01:03:04.649 !پاشو 01:03:08.649 --> 01:03:09.889 !حالا بشین 01:03:10.347 --> 01:03:11.392 !بله پادشاه- !بله پادشاه- 01:03:13.369 --> 01:03:15.149 هی زود جواب تماسو بده 01:03:15.429 --> 01:03:16.629 امروز روز مرخصیت نیست 01:03:16.629 --> 01:03:17.169 درسته 01:03:18.269 --> 01:03:19.469 !برو زودباش 01:03:22.809 --> 01:03:24.229 کیهون اومد 01:03:26.859 --> 01:03:28.769 ولی چرا تو اینقدر کار میکنی؟ 01:03:29.208 --> 01:03:30.930 ...کیهون داداشم اینو بهم گفت 01:03:30.930 --> 01:03:32.349 "اون همین الانم از صدمیلیون وون رد شده" 01:03:33.254 --> 01:03:36.469 باید تا آخر سال بهش برسم 01:03:36.949 --> 01:03:41.369 داداش اگه یه شرکت پخش باز کردی منم راه میدی توش؟ 01:03:42.429 --> 01:03:43.329 خیلی راجبش مطمئن نیستم 01:03:43.709 --> 01:03:44.609 ...لطفا 01:03:46.292 --> 01:03:47.704 خوب کار میکنم 01:03:48.469 --> 01:03:49.987 تو پنجاه درصد داری 01:03:50.229 --> 01:03:51.369 آره واست اینکارو میکنم 01:03:51.749 --> 01:03:52.589 هفتاد درصد 01:03:52.615 --> 01:03:54.249 !آره خودشه 01:03:54.249 --> 01:03:55.782 !صد درصد 01:03:55.782 --> 01:03:57.064 !خودشه صد درصد 01:03:57.429 --> 01:03:58.969 دومین یوسوجو 01:03:59.309 --> 01:04:01.409 تو یه لیدر و انسان باهوشی 01:04:01.829 --> 01:04:05.569 خوش شانسی بزرگیه که به عنوان یه مشاور یا دوست خوب رفتار کنی 01:04:07.670 --> 01:04:10.140 یه درخواست تحویل جدید دارین 01:04:13.509 --> 01:04:15.509 کوچولوی من، خوب غذا خوردی؟ 01:04:15.509 --> 01:04:18.089 بابا کلی پول درمیاره و برات یه شارژر وایرلس میخره 01:04:21.172 --> 01:04:23.284 (پاسخ کار آفرین ) 01:04:24.849 --> 01:04:25.469 !حرکت 01:04:26.689 --> 01:04:27.369 !بریم 01:04:28.981 --> 01:04:32.066 (پادشاه تحویل1#) 01:04:34.949 --> 01:04:35.569 !سلام 01:04:35.889 --> 01:04:37.335 !سلام 01:04:37.429 --> 01:04:39.849 این حتما خیلی پول درمیاره لطفا عوضش کن 01:04:39.849 --> 01:04:42.609 نمیتونم اونو عوض کنم چون دونگ این هرروز میاد و یه چیزی میبره 01:04:43.089 --> 01:04:44.269 بعدش میتونیم زندگی هامون رو ترکیب کنیم 01:04:44.469 --> 01:04:45.209 ! باشه باشه 01:04:45.689 --> 01:04:46.349 یکی از اونارو برمیدارم 01:04:46.869 --> 01:04:47.529 دوباره؟ 01:04:47.809 --> 01:04:48.539 بگذریم این کوراله 01:04:49.389 --> 01:04:50.629 و دیفیلیکه 01:04:50.729 --> 01:04:51.329 و دیفیکه 01:04:51.389 --> 01:04:53.023 مرکز خرید دالیم 01:04:53.289 --> 01:04:54.768 !لطفا گیج نشین 01:04:55.029 --> 01:04:55.989 !نمیشم 01:04:58.309 --> 01:04:58.789 بله 01:04:59.389 --> 01:04:59.889 !میرم 01:05:00.549 --> 01:05:01.389 لطفا مراقبش باش 01:05:01.689 --> 01:05:01.949 بله 01:05:02.569 --> 01:05:03.089 !خدانگهدار 01:05:03.329 --> 01:05:03.829 خدانگهدار 01:05:18.449 --> 01:05:20.771 ...میتونیم ببینیم 01:05:20.771 --> 01:05:24.379 هزینه اش چقدر بوده؟ 01:05:24.379 --> 01:05:29.583 هشتصد و پانزده تا طلا و اون به سفارش قلب هم اضافه کرد 01:05:30.059 --> 01:05:31.060 خیلی بانمکه 01:05:34.949 --> 01:05:35.549 سلام 01:05:39.389 --> 01:05:40.289 ممنون 01:05:41.849 --> 01:05:43.689 میرم با دوستام غذا بخورم 01:05:45.429 --> 01:05:46.989 مراقب باش نیوفتی 01:05:49.989 --> 01:05:51.469 نوش جونت دختر 01:05:52.009 --> 01:05:52.489 خدانگهدار 01:05:52.889 --> 01:05:53.689 وایسا 01:05:54.769 --> 01:05:56.129 زمان سختی رو میگذرونی آره؟ 01:06:00.709 --> 01:06:02.189 کار تحویل و پخش سخته 01:06:03.989 --> 01:06:05.529 یه لیوان آب بخور 01:06:08.309 --> 01:06:09.389 شیرکاکائو دارین؟ 01:06:12.209 --> 01:06:12.609 باشه اینو میخورم 01:06:13.289 --> 01:06:14.069 میتونی بخوری 01:06:14.289 --> 01:06:14.649 خنکه آره ؟ 01:06:14.929 --> 01:06:15.149 بله 01:06:25.409 --> 01:06:27.009 آب واسه سلامتیت خوبه 01:06:28.649 --> 01:06:29.329 همش رو سر میکشم 01:06:30.029 --> 01:06:30.709 خوبه 01:06:30.969 --> 01:06:31.429 ...همش خوبن 01:06:50.909 --> 01:06:51.609 چرا آب شوره؟ 01:07:04.489 --> 01:07:06.429 میدونم خوشگلم ولی چرا اون بهم آب داد؟ 01:07:07.529 --> 01:07:08.869 میتونست بهم یکم شیرکاکائو بده 01:07:10.289 --> 01:07:11.469 ...ولی فقط بهم آب خالی داد 01:07:14.089 --> 01:07:15.509 خیلی رو مخه 01:07:33.709 --> 01:07:34.849 !هی دونگ این 01:07:35.249 --> 01:07:35.849 چکار میکنی؟ 01:07:36.629 --> 01:07:37.429 !بیا بیرون تف کن 01:07:44.969 --> 01:07:45.969 نزدیک بود خفه بشم 01:07:48.270 --> 01:07:50.291 ...درسته 01:07:52.549 --> 01:07:53.269 خونه دوازده 01:07:55.989 --> 01:07:56.709 نه 816 01:07:57.029 --> 01:07:58.469 چندتا تحویل انجام میدی؟ 01:08:02.539 --> 01:08:03.019 اینجا؟ 01:08:03.779 --> 01:08:03.919 نه 01:08:05.710 --> 01:08:08.403 اینجاست 01:08:11.799 --> 01:08:12.519 !میترسونی منو 01:08:13.799 --> 01:08:14.819 لذت ببر 01:08:16.719 --> 01:08:17.439 گشنته؟ 01:08:18.299 --> 01:08:18.659 نه 01:08:19.199 --> 01:08:20.319 وقت نهاره 01:08:23.659 --> 01:08:24.739 یه تماس دارم 01:08:25.799 --> 01:08:26.139 الو؟ 01:08:26.519 --> 01:08:27.479 کسی بهت زنگ نزده 01:08:28.039 --> 01:08:28.959 خیلی باهوشی 01:08:29.739 --> 01:08:31.139 اما چرا اینقدر با ملاحظه ای؟ 01:08:34.689 --> 01:08:36.369 پس اینو ببر 01:08:38.749 --> 01:08:39.749 فقط انعامه 01:08:55.529 --> 01:08:56.209 هی 01:08:56.289 --> 01:08:56.695 بله؟ 01:08:56.950 --> 01:08:58.007 !ببین 01:09:02.669 --> 01:09:07.909 پیک زیاده. دیدار دوبارمون شکفت انگیز نیست؟ 01:09:08.927 --> 01:09:09.869 شوکه کننده نیست اصلا 01:09:10.069 --> 01:09:12.234 خیلی شگفت انگیزه 01:09:12.809 --> 01:09:15.869 کاملا میتونم کاری کنم بیای اینجا 01:09:19.099 --> 01:09:20.158 هرروز ساعت 6:55 دقیقه عصر 01:09:20.259 --> 01:09:21.939 هرروز سفارش میدم پس تحویل رو قبول کن 01:09:29.219 --> 01:09:30.259 ...چه بوی 01:09:30.259 --> 01:09:32.039 چه بوی ماهی میده 01:10:11.549 --> 01:10:12.629 ...هرچقدر هم که واجب باشه 01:10:14.409 --> 01:10:15.369 چرا من اومدم اینجا؟ 01:10:20.749 --> 01:10:21.909 میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟ 01:10:22.049 --> 01:10:22.349 نه 01:10:22.709 --> 01:10:23.709 دوست دختر داری؟ 01:10:23.829 --> 01:10:24.129 نه 01:10:24.389 --> 01:10:26.469 هرروز اغلب خانوم ها رو ملاقات میکنی؟ 01:10:27.209 --> 01:10:29.829 از کسی خوشت میاد؟ 01:10:32.969 --> 01:10:33.549 هی 01:10:34.109 --> 01:10:35.749 چرا الان راجع به این چیزا کنجکاوی؟ 01:10:36.449 --> 01:10:38.649 ...اگه اینجوری دوست داری 01:10:49.229 --> 01:10:50.769 اینارو بگیر و عجله کن 01:10:51.949 --> 01:10:52.989 اگه دوست نداری اینکارو نمیکنم 01:10:54.989 --> 01:10:59.949 اگه از کسی خوشت میاد من تردید نمیکنم 01:11:01.969 --> 01:11:05.769 عشق یعنی برای همدیگه قربانی کردن 01:11:10.529 --> 01:11:11.949 زیاد حرف نمیزنی 01:11:13.289 --> 01:11:15.069 تو وتایپ ایده آلم آدم های آرومی هستین 01:11:15.629 --> 01:11:16.189 هی 01:11:16.369 --> 01:11:17.929 فکر نکنم هنوز خوب منو شناخته باشی 01:11:17.989 --> 01:11:19.089 من خیلی حرف میزنم 01:11:19.489 --> 01:11:20.369 هیچ وقتی برای اینکه با دوستم برم کافی شاپ نبود 01:11:20.469 --> 01:11:22.949 ...چهارساعت تنهایی داشتم حرف میزدم 01:11:23.009 --> 01:11:25.709 اونا ازم پرسیدن روی زبونم باتلاق دارم یا نه چون نمیتونستم دست از حرف زدن بردارم 01:11:25.709 --> 01:11:26.789 بنظرت من آدم آرومی ام؟ 01:11:27.709 --> 01:11:29.389 بنظرم زیاد حرف زدن اشکالی نداره 01:11:31.449 --> 01:11:33.369 میخوای بیای تو؟ 01:11:34.909 --> 01:11:36.329 دوست داری بری بیرون؟ 01:11:36.619 --> 01:11:37.150 !بیا 01:11:42.389 --> 01:11:44.669 تو واقعا خسته نمیشی 01:11:44.989 --> 01:11:45.429 هی 01:11:46.909 --> 01:11:50.689 نیازی بهش نیست پس بهم زنگ‌نزن فهمیدی؟ 01:12:17.619 --> 01:12:18.639 ...خیلی آزار دهندس 01:12:22.319 --> 01:12:25.419 چارت موفقیت توی سیصد روز بدست میاد 01:12:27.249 --> 01:12:30.089 آیا موفقیت اکسیتی صدها میلیون وون ارزش داره؟ 01:12:30.209 --> 01:12:30.489 درسته 01:12:37.422 --> 01:12:38.899 ...لعنتی 01:12:39.589 --> 01:12:40.549 چی بود؟ 01:12:41.009 --> 01:12:41.409 !داداش داداش 01:12:41.709 --> 01:12:43.769 اون خانومی که هرروز بهش تحویل میدی 01:12:43.989 --> 01:12:45.529 خونه ی شماره 816 عه آره؟ 01:12:46.329 --> 01:12:46.449 آره؟ 01:12:47.269 --> 01:12:47.869 کیهون 01:12:48.049 --> 01:12:48.189 بله؟ 01:12:48.369 --> 01:12:49.829 می‌دونی همین الان چی خوندم؟ 01:12:50.069 --> 01:12:50.529 چی؟ 01:12:51.429 --> 01:12:53.529 موفقیت یه بیزنس استارت آپ فقط 300 روز طول می‌کشه 01:12:53.989 --> 01:12:54.169 چی؟ 01:12:54.789 --> 01:12:57.869 می‌دونی که داری یه روز از این 300 روزو خراب می‌کنی؟ 01:12:58.049 --> 01:12:58.809 از چی حرف می‌زنی؟ 01:12:58.949 --> 01:13:00.169 الان واقعا دیوونه شدم 01:13:00.389 --> 01:13:02.229 هر نیم ساعت یه بار بهم زنگ می‌زنه 01:13:02.338 --> 01:13:04.207 ،وقتی پیک بره در خونش 01:13:04.207 --> 01:13:05.570 می‌خواد که تو باشی و از بقیه ی پیک ها خواسته قبولش نکنن 01:13:06.749 --> 01:13:08.989 دنبال تو می‌گرده؟ 01:13:09.769 --> 01:13:09.929 هی 01:13:10.669 --> 01:13:12.589 من دیگه نمی‌رم خونه‌ش، پس دیگه بهم زنگ نزن 01:13:12.989 --> 01:13:13.169 چی؟ 01:13:14.329 --> 01:13:15.609 چه حرفای عجیبی می‌زنه 01:13:18.349 --> 01:13:19.629 جناب؟ 01:13:21.679 --> 01:13:22.359 جناب؟ 01:13:23.239 --> 01:13:24.179 هنوز مریضی؟ 01:13:29.749 --> 01:13:30.989 ببخشید 01:13:33.209 --> 01:13:33.609 ...خوبم 01:13:34.549 --> 01:13:35.889 جدیدا شایعه ی عجیبی پخش نشده؟ 01:13:37.849 --> 01:13:39.709 اوه، شایعه ی اینکه ما قرار می‌ذاریم؟ 01:13:39.849 --> 01:13:40.629 ...نه، چطور جرأت کردی 01:13:41.629 --> 01:13:43.589 مطمئنی تحویل خوب پیش می‌ره؟ 01:13:44.649 --> 01:13:45.249 آره، من کیم؟ 01:13:47.549 --> 01:13:48.289 پادشاه تحویل 01:13:49.269 --> 01:13:50.289 آره، پادشاه تحویل 01:13:50.589 --> 01:13:50.969 دیگه می‌رم 01:13:59.129 --> 01:14:00.149 خدای من 01:14:00.829 --> 01:14:01.629 بسته رو گرفتم؟ 01:14:01.629 --> 01:14:05.542 شما یک تحویل دیگر را به اتمام رساندید 01:14:08.376 --> 01:14:09.836 ...کیه 01:14:13.739 --> 01:14:14.249 سلام؟ 01:14:15.269 --> 01:14:15.689 سلام 01:14:16.129 --> 01:14:17.309 اینجا مرکز فود کاله 01:14:17.809 --> 01:14:19.769 شما شماره 1 دونگ‌این از منطقه ی نه‌دونگ هستین، درسته؟ 01:14:20.569 --> 01:14:21.129 آره، درسته 01:14:21.129 --> 01:14:24.349 اخیرا برای تحویل به روزیل رفتی؟ 01:14:25.489 --> 01:14:27.529 خب، فکر کنم به یکی دو جا تحویل دادم 01:14:27.969 --> 01:14:28.249 چرا؟ 01:14:29.309 --> 01:14:33.069 مشتری ای که سفارش داده بود یه شکایت نامه واسه آزار جنسی پر کرد 01:14:33.749 --> 01:14:36.369 " دونگ‌این بهم بد نگاه کرد " 01:14:36.549 --> 01:14:37.029 هی 01:14:38.629 --> 01:14:40.429 هر چقد که بهش فکر کنی، بازم انگار یه کاسه ای زیر نیم کاسه‌ست 01:14:40.749 --> 01:14:40.809 نه؟ 01:14:41.149 --> 01:14:43.329 باید حین تحویل حواسم به چه واکنشایی باشه؟ 01:14:43.849 --> 01:14:45.968 پس تو همچین کاری نکردی؟ 01:14:46.309 --> 01:14:47.481 من این کارو نکردم 01:14:47.592 --> 01:14:49.088 ...مهم نیست چقد اینو بگم 01:14:49.088 --> 01:14:52.069 اینکه به مشتری اعتماد کنی و این کارو کنی همش سواستفاده از قدرته 01:14:52.129 --> 01:14:52.409 می‌فهمی؟ 01:14:53.529 --> 01:14:54.989 ولی بخاطر قوانین 01:14:55.509 --> 01:14:58.669 تا وقتی که شکایت رد بشه تماسات همه کنسل می‌شن 01:14:58.989 --> 01:15:00.029 !این عادلانه نیست 01:15:01.369 --> 01:15:02.899 تماس کنسل شد 01:15:11.169 --> 01:15:12.189 هی 01:15:17.389 --> 01:15:18.409 فکر می‌کنی درسته؟ 01:15:20.749 --> 01:15:21.689 ...درسته 01:15:21.689 --> 01:15:24.489 بیا این کارو نکنیم 01:15:25.229 --> 01:15:26.149 تو دشمن منی؟ 01:15:27.289 --> 01:15:29.529 من گفتم که دوست دارم هر روز ببینمت، ولی تو منو نادیده گرفتی 01:15:30.309 --> 01:15:31.429 اول شکایتت رو پس بگیر 01:15:32.229 --> 01:15:33.089 بعد من هر روز تماست رو جواب می‌دم 01:15:33.789 --> 01:15:34.049 اوکی؟ 01:15:37.449 --> 01:15:37.929 چیه؟ 01:15:38.469 --> 01:15:40.249 وقتی یه نفر داره حرف می‌زنه درو می‌کوبونی؟ 01:15:42.909 --> 01:15:44.409 بندازش دور 01:15:57.319 --> 01:15:58.219 بازم ده هزار وونه؟ 01:15:59.199 --> 01:16:00.299 نمی‌تونی بهم بیشتر پول بدی؟ 01:16:07.709 --> 01:16:09.909 ...نمی‌دونم چرا این کارو می‌کنه 01:16:11.549 --> 01:16:12.969 واسه ورزش کردنه؟ 01:16:14.149 --> 01:16:15.029 چرا این کارو می‌کنه؟ 01:16:21.489 --> 01:16:23.569 !باور نکردنیه 01:16:32.019 --> 01:16:35.299 بعد از 3 سال با این کفش، من واقعا مشکل داشتم 01:16:36.539 --> 01:16:37.839 بازم نمی‌تونم بندازمش دور 01:16:41.339 --> 01:16:43.339 ولی این دیگه چه کوفتیه؟ 01:16:44.379 --> 01:16:45.839 !هیچ جوابی نیست؟ هیچ جوابی نیست 01:16:49.909 --> 01:16:50.469 ...پس 01:16:50.769 --> 01:16:53.189 باید یکی دیگه بخرم 01:16:55.719 --> 01:16:56.959 !آره تو هم همینطور 01:17:06.039 --> 01:17:08.479 آخرین باری که آشغالارو بردم بیرون، یه چیزی عجیبی ازش افتاد 01:17:08.559 --> 01:17:09.639 چیزای مزخرف دیگه ای اضافه نکن 01:17:09.939 --> 01:17:10.759 !من مجبور شدم کفشامو بندازم دور 01:17:10.979 --> 01:17:11.959 این کفشا جدیدن 01:17:19.469 --> 01:17:21.489 گفتم چیزای عجیب غریب توشون نذار، پس باید بازم کارای عجیب بکنم؟ 01:17:24.039 --> 01:17:24.879 توش سنگ گذاشتی؟ 01:17:24.879 --> 01:17:26.741 ...باور نکردنیه 01:17:31.579 --> 01:17:32.319 چی توشه؟ 01:18:28.016 --> 01:18:32.198 چی بود؟ 01:18:35.209 --> 01:18:37.509 پستچی ای تو این محله هست که نتونی باهاش حرف بزنی؟ 01:18:38.469 --> 01:18:39.369 دفعه ی پیش که بهت گفتم 01:18:40.349 --> 01:18:41.549 یه پسره هست که اسمش لی‌وانه 01:18:41.629 --> 01:18:42.749 چند وقته خبری ازش نیست؟ 01:18:44.269 --> 01:18:45.369 دو هفته ای می‌شه؟ 01:18:45.729 --> 01:18:46.049 دو هفته؟ 01:18:47.489 --> 01:18:50.149 تو آشغال اون زن گوشت خام بود و یه بوی عجیبی می‌داد 01:18:51.189 --> 01:18:51.929 دارم خودمو مسخره می‌کنم؟ 01:18:54.269 --> 01:18:56.749 نمی‌تونه فقط گوشت عادی یا همچین چیزی باشه؟ 01:18:57.869 --> 01:19:00.529 هی، آخه کی همچین چیزی دور می‌ریزه؟ 01:19:02.604 --> 01:19:03.489 ...هی، کی‌هون 01:19:03.829 --> 01:19:05.389 گفتی قبل از این شغلت تو آزمایشگاه کار می‌کردی، درسته؟ 01:19:11.799 --> 01:19:12.339 تخصصت چیه؟ 01:19:14.577 --> 01:19:15.719 بیوتکنولوژی 01:19:16.299 --> 01:19:17.059 "بیوتکنولوژی؟" 01:19:18.719 --> 01:19:22.299 راهی هست که بشه خون انسان رو از خون حیوان تشخیص داد؟ 01:19:25.189 --> 01:19:25.749 بازم منم 01:19:28.349 --> 01:19:29.549 آشغالارو بهم بده 01:19:35.479 --> 01:19:36.839 فکر کردی به خودم زحمت بیرون بردن آشغالا رو می‌دم؟ 01:19:42.899 --> 01:19:45.999 واسه تشخیص دادن نوع خون، باید به واکنش همچسبی دقت کنی 01:19:46.719 --> 01:19:50.919 اگه خون انسان باشه تو این کیت لخته ی خون انسان جمع می‌شه 01:19:51.439 --> 01:19:55.339 من اونو میارم، و تو هم یه نمونه از اون گوشتو بیار 01:20:19.709 --> 01:20:21.989 فکر کنم اون واقعا یه نفرو کشته 01:20:24.329 --> 01:20:25.029 ...هی، کی‌هون 01:20:25.269 --> 01:20:26.829 گفتی یه مرد ناپدید شده، درسته؟ 01:20:28.389 --> 01:20:29.249 می‌خوای دنبالش بگردیم؟ 01:20:32.919 --> 01:20:35.119 هی، چرا جوابمو نمی‌دی؟ 01:20:35.679 --> 01:20:39.519 اگه همینجوری بندازیش دور چسبونکی می‌شه، پس من گوشتشو وجب به وجب خرد کردم تا گریل نشه 01:20:39.659 --> 01:20:40.719 !وای، واقعا وحشتناکه 01:20:41.099 --> 01:20:42.259 یعنی استخوناشو کجا دفن می‌کنه؟ 01:20:44.059 --> 01:20:44.259 داش 01:20:45.579 --> 01:20:48.339 یه تیکه گوشت دیگه واسم بیار 01:20:49.939 --> 01:20:51.779 هی، چطوری دوباره برم اونجا؟ 01:20:51.779 --> 01:20:53.359 !ولی این کار راحتیه 01:20:54.779 --> 01:20:56.499 اگه تو نری، خودم می‌رم 01:20:56.799 --> 01:20:57.899 خودمم می‌رم گزارشش کنم 01:20:58.959 --> 01:21:00.899 اوکی، یکم دندون رو جیگر بذار، کی‌هون 01:21:07.779 --> 01:21:09.239 تو واقعا یه نفرو کشتی؟ 01:21:12.079 --> 01:21:12.819 باید به پلیس گزارشش بدم؟ 01:21:19.639 --> 01:21:21.039 بازم که اومدی اینجا 01:21:21.039 --> 01:21:21.892 (قبول کردن/رد کردن) 01:21:24.922 --> 01:21:28.027 (قبول کردن/رد کردن) چی کار کنم؟ 01:21:30.031 --> 01:21:31.845 !شما یک تحویل جدید دارید 01:21:35.959 --> 01:21:37.359 زیادی بزرگه؟ 01:21:51.889 --> 01:21:53.169 قبولش نمی‌کنم 01:22:07.482 --> 01:22:14.233 (لطفا سفارشو تو کفشات بذار. وارد خونه نشو) 01:22:25.299 --> 01:22:26.479 بذار ببینیم سوپرایز امروز چیه 01:22:29.349 --> 01:22:29.809 نباید برم؟ 01:22:30.329 --> 01:22:30.449 نه 01:22:40.889 --> 01:22:41.309 !هی 01:22:44.979 --> 01:22:46.179 صدام خیلی بلنده؟ 01:22:49.339 --> 01:22:49.839 هی 01:22:50.639 --> 01:22:51.419 لطفا درو باز کن 01:22:52.299 --> 01:22:52.359 اونجایی؟ 01:22:53.379 --> 01:22:54.619 ...وقت ندارم 01:22:58.589 --> 01:22:59.449 در بازه؟ 01:23:11.979 --> 01:23:12.539 ببخشید 01:23:22.599 --> 01:23:23.319 ...ببخشید 01:23:33.379 --> 01:23:34.279 این بوی چیه؟ 01:23:47.669 --> 01:23:48.329 اینا دیگه چین؟ 01:23:52.739 --> 01:23:53.419 هی 01:24:00.649 --> 01:24:01.189 هی 01:24:19.229 --> 01:24:19.949 اینا دیگه چه کوفتین؟ 01:24:22.469 --> 01:24:23.229 این همش خون انسانه؟ 01:24:33.719 --> 01:24:34.339 کسی اینجاست؟ 01:25:11.389 --> 01:25:18.159 اینا دیگه چیه؟ 01:25:42.269 --> 01:25:44.669 تو از دخترای لاغر خوشت میاد، نه؟ 01:25:52.449 --> 01:25:52.769 تو کی هستی؟ 01:25:53.729 --> 01:25:54.469 تو کی هستی؟ 01:25:55.369 --> 01:25:58.726 تو از زنای لاغر خوشت میاد 01:26:01.729 --> 01:26:02.469 تو منو می‌شناسی؟ 01:26:04.229 --> 01:26:08.389 دونگ‌این، حالا شبیه تایپ ایده آلت شدم؟ 01:26:21.449 --> 01:26:26.547 مرسی که اومدی اینجا 01:26:28.009 --> 01:26:29.189 !توی هرزه 01:26:31.049 --> 01:26:33.389 الان داری چه غلطی می‌کنی؟ 01:26:34.849 --> 01:26:35.709 عقلتو از دست دادی؟ 01:26:39.859 --> 01:26:41.379 نیا جلو 01:26:41.539 --> 01:26:42.559 ...دونگ‌این 01:26:43.459 --> 01:26:45.029 !نیا اینجا 01:26:50.269 --> 01:26:51.769 ...بیا حرف بزنیم 01:26:51.769 --> 01:26:52.549 ...حرف بزنیم 01:27:05.083 --> 01:27:06.406 !دردم گرفت 01:27:07.630 --> 01:27:09.227 ...دونگ‌این 01:27:09.227 --> 01:27:11.561 چرا این کارو می‌کنی؟ 01:27:12.489 --> 01:27:15.349 تایپ ایده آل من یه مرد ساکته 01:27:20.329 --> 01:27:24.069 عشق یعنی فداکاری واسه همدیگه 01:27:28.099 --> 01:27:29.099 درکم می‌کنی؟ 01:27:32.042 --> 01:27:33.735 ...لطفا 01:27:34.319 --> 01:27:35.359 ...داری دیوونم می‌کنی 01:27:40.529 --> 01:27:41.689 !نیا اینجا 01:27:44.777 --> 01:27:46.821 ...بیشتر از هر کوفتی 01:27:46.821 --> 01:27:49.004 !بسه، لطفا 01:27:49.004 --> 01:27:52.749 ...آروم باش، دونگ‌این 01:27:52.749 --> 01:27:54.629 ...ازش خوشت میاد 01:27:56.412 --> 01:27:58.696 ...آروم 01:28:04.279 --> 01:28:06.759 از کجا باید زیبا بودنو شروع کنم؟ 01:28:08.299 --> 01:28:11.017 ...کجا 01:28:11.017 --> 01:28:16.185 از کجا شروع کنم؟ 01:28:38.779 --> 01:28:39.619 آپارتمان کجاست؟ 01:28:40.119 --> 01:28:43.399 اینجا نیست 01:28:46.336 --> 01:28:47.813 ...باور نکردنیه 01:28:49.274 --> 01:28:51.679 غذای سگ سفارش داده؟ 01:28:51.979 --> 01:28:52.959 فکر کنم اونجاست 01:29:01.319 --> 01:29:02.379 کسی خونه‌ست؟ 01:29:05.878 --> 01:29:11.019 در بازه، می‌تونی بیای تو 01:29:11.879 --> 01:29:13.519 منظورت چیه که بیام تو؟ 01:29:28.809 --> 01:29:30.829 می‌شه اینحا بذارمش؟ 01:29:31.709 --> 01:29:33.129 لطفا بیشتر بیا تو 01:29:33.509 --> 01:29:34.669 ...چی 01:29:35.979 --> 01:29:36.799 ...چه بویی 01:29:48.529 --> 01:29:49.629 این دیگه چه بوییه؟ 01:29:51.999 --> 01:29:53.539 حتما بوی سگه‌ست 01:29:56.849 --> 01:29:58.169 می‌تونم اینجا بذارمش؟ 01:29:58.329 --> 01:30:00.269 من به موی سگ آلرژی شدید دارم 01:30:00.269 --> 01:30:01.069 نه 01:30:01.149 --> 01:30:02.089 بیا جلوتر 01:30:13.001 --> 01:30:14.323 ...چی 01:30:20.489 --> 01:30:21.009 ...هی 01:30:23.049 --> 01:30:24.802 اون چیه؟ 01:30:24.826 --> 01:30:36.826 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:30:36.850 --> 01:30:56.850 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.