WEBVTT

00:00:03.517 --> 00:00:23.517
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:05.541 --> 00:02:06.959
رقیبت حرفه‌ایه

00:02:07.627 --> 00:02:09.378
اگه خیلی برات سخت بود حوله می‌ندازم توی رینگ
[حرکتی به نشانه توقف بازی و پذیرش شکست]

00:02:09.670 --> 00:02:10.838
هر موقع خواستی می‌تونیم متوقفش کنیم

00:02:11.047 --> 00:02:12.048
خجالت نداره

00:02:12.590 --> 00:02:13.591
بیا اینجا

00:02:13.841 --> 00:02:14.842
بیا گرم کن

00:02:16.886 --> 00:02:17.887
یالا

00:02:19.472 --> 00:02:20.473
یالا

00:02:21.057 --> 00:02:22.683
مبارزه خوبی می‌شه
آماده مبارزه‌ایم

00:02:22.767 --> 00:02:23.976
خیلی خوب . بریم

00:02:25.770 --> 00:02:27.188
بیا من رو بگیر

00:02:27.563 --> 00:02:28.773
گرفتمت

00:02:30.691 --> 00:02:33.277
به کلوب بوکس ژیانگژانگ خوش اومدید

00:02:33.402 --> 00:02:35.404
پخش زنده مبارزات قهرمانی بوکس

00:02:37.073 --> 00:02:38.282
خب ممنون

00:02:38.908 --> 00:02:40.117
امشب

00:02:40.284 --> 00:02:41.577
برای این مبارزه جانانه

00:02:41.708 --> 00:02:43.710
سه رقیب داریم

00:02:45.206 --> 00:02:46.707
اولین و مهم‌ترین شرکت کننده

00:02:46.874 --> 00:02:49.085
که فکر می‌کنم همتون کاملا باهاش آشنایید

00:02:49.168 --> 00:02:51.337
مدافع عنوان قهرمان سبک وزن
لیا هونگژیا هست

00:02:51.420 --> 00:02:52.421
یه ثانیه

00:02:54.924 --> 00:02:57.802
شرکت کننده بعدی
اولین حضورش

00:02:57.927 --> 00:02:59.512
می‌تونی بری -
در این رقابت‌هاست -

00:02:59.595 --> 00:03:00.930
دو لیانگ

00:03:01.931 --> 00:03:04.809
بیاید با یه تشویق جانانه
روی صحنه دعوتشون کنیم

00:03:57.570 --> 00:03:59.613
می‌بینی؟ خواهرم اینطوری
عمرش رو می‌گذرونه

00:03:59.697 --> 00:04:01.365
فقط اونجا ولو می‌شه

00:04:02.074 --> 00:04:03.367
هیچ غلطی نمی‌کنه

00:04:04.660 --> 00:04:06.412
اگه این ساعت بخوابه

00:04:06.495 --> 00:04:07.997
می تونه شب هم بخوابه؟

00:04:08.372 --> 00:04:11.250
واقعا توی این کار استعداد داره
آره می‌تونه بخوابه

00:04:11.459 --> 00:04:12.585
آره

00:04:13.878 --> 00:04:15.087
اون بیداره

00:04:19.175 --> 00:04:20.176
نه نیست

00:04:20.301 --> 00:04:21.802
فقط بلند شده

00:04:27.683 --> 00:04:30.728
ته حرکات ورزشی روزانش همینه

00:04:30.936 --> 00:04:31.937
مسخرس

00:04:32.021 --> 00:04:33.022
می‌ذارمش اینجا

00:04:33.230 --> 00:04:34.231
نذارش اونجا

00:04:34.607 --> 00:04:35.608
دودوا

00:04:36.108 --> 00:04:38.944
واقعا باید برای دخترخاله‌ت
دنبال شغل بگردی

00:04:39.028 --> 00:04:40.404
نگران نباش خاله

00:04:40.488 --> 00:04:43.532
برنامه ما برای افرادی مثه دخترخالمه

00:04:43.616 --> 00:04:45.618
رئیسمون واقعا از داستان اون خوشش میاد

00:04:45.701 --> 00:04:47.703
یه جورایی اون داره بهم لطف می‌کنه

00:04:48.204 --> 00:04:52.625
اگه توی برنامه شرکت کنه و کار گیرش بیاد
بالاخره دوره کارآموزیم تموم میشه

00:04:53.334 --> 00:04:54.335
دودوا

00:04:54.418 --> 00:04:55.920
یه یادآوری محبت‌آمیز بهت بکنم

00:04:56.420 --> 00:04:58.547
تنبلی اون مثه بقیه نیست

00:04:58.839 --> 00:05:00.341
اون اونقدر تنبله

00:05:00.549 --> 00:05:02.843
بهش باید بگی حلزون -
طوری نیست -

00:05:02.927 --> 00:05:04.178
هرچقدرم تنبل باشه مشکلی نداره

00:05:04.261 --> 00:05:06.931
یه مرده وزنش بیشتر از
صد و پنجاه کیلو بود

00:05:07.056 --> 00:05:08.224
حتی نمی‌تونست راه بره

00:05:08.432 --> 00:05:10.476
ما کمکش کردیم یه شغل خوب پیدا کنه

00:05:10.810 --> 00:05:13.020
برای همچین آدم چاقی
که توی راه رفتن مشکل داشته

00:05:13.145 --> 00:05:15.064
چه جور شغلی براش پیدا کردی؟

00:05:15.731 --> 00:05:18.150
توی پارک بیشان
با مردم عکس می‌گیره

00:05:19.026 --> 00:05:20.861
می‌تونه دویست سیصد یوان
در روز پول دربیاره

00:05:24.365 --> 00:05:25.658
خب خوبه

00:05:26.075 --> 00:05:28.452
دویست سیصد یوان در روز
بد نیست

00:05:28.869 --> 00:05:31.372
اما حداقل یه سوتین به دخترخالت بپوشون

00:05:31.455 --> 00:05:33.165
آخه اونجا نشستن بدون بلوز

00:05:33.249 --> 00:05:34.542
کار درستی برای اون نیست

00:05:34.667 --> 00:05:36.877
به هرحال اون با این کار موافقت نمی‌کنه

00:05:36.961 --> 00:05:38.462
اینجوری اونجا نشستن حسابی خستش می‌کنه

00:05:38.546 --> 00:05:40.005
اون باید یه جا لم بده

00:05:40.089 --> 00:05:44.218
چی دارید می‌گید؟
من فقط دارم براتون مثال می‌زنم

00:05:44.301 --> 00:05:47.763
حتما یکی پیدا می‌شه
که بهش یه شغل خوب بده

00:05:56.438 --> 00:05:57.439
مامان

00:05:57.606 --> 00:05:59.692
شام -
شام دنده خوک داریم -

00:06:01.277 --> 00:06:02.278
خب

00:06:06.115 --> 00:06:07.491
سلام

00:06:07.575 --> 00:06:10.911
این یه مصاحبه برای برنامه کاریابیه
«خودت رو پیدا کن»

00:06:10.995 --> 00:06:13.664
ما هم اکنون در منزل کاریاب هستیم

00:06:13.789 --> 00:06:16.125
کسانی که اینجا به عنوان کاریاب
پهلوی من نشستن دوشیزه دو

00:06:16.292 --> 00:06:18.544
و مادرش خانم دو هستن

00:06:19.503 --> 00:06:21.130
سلام -
سلام -

00:06:23.424 --> 00:06:24.592
سلام

00:06:25.884 --> 00:06:26.885
خب دوشیزه دو

00:06:26.969 --> 00:06:30.222
شنیدم بعد از دانشگاه
شما یه مدتی کار کردید

00:06:30.306 --> 00:06:32.725
اون چاق‌تر به نظر میاد
اینجا رو ببین

00:06:33.392 --> 00:06:36.854
طی ده سال گذشته تا حالا به بیرون
رفتن از خونه و پیدا کردن شغل فکر کردید؟

00:06:38.647 --> 00:06:40.024
من اول می‌گم

00:06:41.150 --> 00:06:42.651
این که اون اینجوریه

00:06:42.735 --> 00:06:44.445
من و پدرش یه جورایی
مسئول هستیم

00:06:44.528 --> 00:06:47.656
اون موقع ما جوون بودیم
و درگیر کارمون بودیم

00:06:47.740 --> 00:06:49.408
ما برای بچه‌ها وقت نداشتیم

00:06:50.034 --> 00:06:51.660
الان که بهش فکر می‌کنم

00:06:51.827 --> 00:06:53.203
...من فقط

00:06:54.455 --> 00:06:55.831
خانم دو گریه می‌کنه

00:06:55.914 --> 00:06:58.125
به این فکر می‌کنه که چطور شغلش

00:06:58.208 --> 00:07:00.002
مانع از آموزش دخترش شد

00:07:00.085 --> 00:07:02.046
و عمیقا داره خودش رو سرزنش می‌کنه

00:07:02.129 --> 00:07:03.339
نه

00:07:03.422 --> 00:07:06.258
داشتم به این فکر می‌کردم که اونایی
که اون زمان با ما کار می‌کردن

00:07:06.342 --> 00:07:08.135
همشون پولدار شدن

00:07:08.260 --> 00:07:09.762
اما ما هنوز داریم برای پول جون می‌کنیم

00:07:09.970 --> 00:07:13.515
در نهایت، نه تونستم پول دربیارم
نه تونستم دخترم رو خوب بزرگ کنم

00:07:13.682 --> 00:07:15.684
زندگیم یه شکست واقعی بوده

00:07:20.731 --> 00:07:22.024
مامان من منصرف شدم

00:07:22.107 --> 00:07:22.983
کجا می‌ری؟

00:07:23.567 --> 00:07:24.902
هرجا -
این -

00:07:25.027 --> 00:07:27.988
چطور می‌تونی ول کنی بری؟ -
می‌خوام برم-

00:07:28.113 --> 00:07:30.991
ما خیلی سعی کردیم تا به اینجا رسیدیم. بچه خوبی باش-
من انصراف می‌دم-

00:07:31.075 --> 00:07:32.743
دو لیانگ

00:07:36.205 --> 00:07:38.499
خواهشا ناسپاس نباش. باشه؟

00:07:38.999 --> 00:07:41.502
یه چیزایی هست که مامان بابا
بهت نمی‌گن. اما من می‌گم

00:07:42.211 --> 00:07:43.337
الان چند سالته؟

00:07:43.420 --> 00:07:46.215
سی و دو سالته. هنوز می‌خوای
با مامان بابا زندگی کنی؟

00:07:46.382 --> 00:07:49.093
فکر نمی‌کنی این کارت چندش‌آوره؟

00:07:49.593 --> 00:07:50.678
دیوونه شدی؟

00:07:51.804 --> 00:07:52.805
عزیزم

00:07:54.098 --> 00:07:55.099
من دیوونه‌م

00:07:55.599 --> 00:07:57.476
اینکه با خواهر بزرگتری مثه تو
سر و کار دارم

00:07:57.559 --> 00:07:59.228
روانیم کرده

00:07:59.603 --> 00:08:00.980
احمق

00:08:02.314 --> 00:08:04.650
مامان شنیدی اون چی گفت؟ -
دوشیزه دو -

00:08:04.733 --> 00:08:07.403
سلام. من دوروس هستم -
عزیزم. به حرف مامان گوش کن -

00:08:07.486 --> 00:08:08.320
متوجه شدم

00:08:08.445 --> 00:08:10.406
آهنگ به حرف مامان گوش کن
از جی چو

00:08:16.245 --> 00:08:17.871
دوباره بیرون غذا می‌خوری؟

00:08:17.955 --> 00:08:19.623
مگه برای شام خورشت دنده نداریم؟

00:08:21.166 --> 00:08:22.835
لیانگ کجاست؟ -
رفت بیرون -

00:08:22.960 --> 00:08:24.378
برای شام دنده خوک داریم؟

00:08:24.461 --> 00:08:26.380
فکر کنم خودت شکل دنده خوکی

00:08:28.716 --> 00:08:31.427
برای شام چی داریم؟
برای منم بیار

00:08:35.597 --> 00:08:37.182
روزت چطور بود؟

00:08:38.600 --> 00:08:40.978
سخت بود
کار و کاسبی این روزا سخت شده

00:08:41.061 --> 00:08:43.063
اینکه تو این سن همچین کار بیخودی می‌کنی

00:08:43.188 --> 00:08:45.107
در آینده برات شغل نمی‌شه

00:08:45.190 --> 00:08:47.443
به جای غر زدن به من
چرا با بچه بزرگه‌ت حرف نمی‌زنی؟

00:09:00.247 --> 00:09:01.248
سلام

00:09:01.874 --> 00:09:02.958
کجایی؟

00:09:03.375 --> 00:09:04.585
خوابم

00:09:04.752 --> 00:09:07.046
برات مکانم رو فرستادم
بیا پیشم

00:09:07.171 --> 00:09:08.172
چی شده؟

00:09:14.678 --> 00:09:15.679
سلام

00:09:16.305 --> 00:09:17.139
کجایی؟

00:09:17.681 --> 00:09:18.682
خونه‌م

00:09:19.266 --> 00:09:21.226
برات مکانم رو فرستادم
زود بیا. همین الان

00:09:21.769 --> 00:09:23.479
چی شده؟ قضیه چیه؟

00:09:23.562 --> 00:09:25.189
بیا بعد حرف می‌زنیم

00:09:28.817 --> 00:09:30.319
چه خبره؟

00:09:32.404 --> 00:09:34.406
فکر می‌کنی اون می‌دونه ما با همیم؟

00:09:36.492 --> 00:09:37.493
نمی‌دونم

00:09:40.537 --> 00:09:42.706
انگار حسابی عصبانی بود

00:09:43.624 --> 00:09:45.125
فکر کنم فهمیده

00:09:45.292 --> 00:09:46.919
حالا چیکار کنیم؟

00:09:49.046 --> 00:09:49.963
تقصیر تو نیست

00:09:50.422 --> 00:09:52.841
فقط بهش بگو من شروعش کردم

00:09:53.717 --> 00:09:55.636
من تقصیرش رو گردن می‌گیرم

00:09:55.719 --> 00:09:57.596
باهاش حرف می‌زنم
و قضیه رو براش روشن می‌کنم

00:09:57.679 --> 00:10:00.766
وقتی اینجوری حرف می‌زنی
خیلی مردونه می‌شی

00:10:03.977 --> 00:10:05.062
چی؟

00:10:05.187 --> 00:10:08.273
می خوای دوباره باهات کارای مردونه بکنم؟

00:10:08.440 --> 00:10:11.443
چی داری می‌گی؟

00:10:11.568 --> 00:10:12.945
بس کن

00:10:15.948 --> 00:10:17.616
عزیزم

00:10:18.158 --> 00:10:20.994
وقتی من رو می زنی بامزه می‌شی
ولی دفعه بعد آروم‌تر بزن

00:10:21.286 --> 00:10:23.789
وگرنه گاهی غریزه‌م بهم می‌گه
منم بزنمت

00:10:23.872 --> 00:10:25.541
خوبی؟

00:10:31.088 --> 00:10:32.673
چیکار کنیم؟

00:10:33.423 --> 00:10:35.676
لیانگ بهترین دوستمه

00:10:36.385 --> 00:10:38.595
ما با هم بزرگ شدیم

00:10:39.096 --> 00:10:40.389
با هم رفتیم مدرسه

00:10:40.889 --> 00:10:43.100
و با هم قلدری همکلاسی هامون رو
تحمل کردیم

00:10:45.102 --> 00:10:48.605
با هم سخت‌ترین دوران‌هامون رو
گذروندیم

00:10:48.689 --> 00:10:51.024
در آینده چطور باهاش چشم تو چشم شم؟

00:10:51.108 --> 00:10:53.026
همونطوری که باید

00:10:53.193 --> 00:10:54.653
نمی‌تونی برای همیشه ازش مخفی کنی

00:10:55.404 --> 00:10:57.197
نمی‌تونی عروسی رو کنسل کنی

00:10:57.698 --> 00:10:59.700
و بچه‌مون رو سقط کنی

00:11:01.660 --> 00:11:03.579
اگه به خاطر حس مسئولیت تو نبود

00:11:04.329 --> 00:11:07.040
با همچین مرد خوبی نبودم

00:11:08.125 --> 00:11:09.626
می‌دونستم آدم پشتیبانی هستی

00:11:10.627 --> 00:11:11.628
وای

00:11:16.049 --> 00:11:19.177
یعنی می‌گی دخترخاله‌ت همون خبرنگاره

00:11:19.261 --> 00:11:22.055
اومد خونه‌تون و مامانت
اصلا بهت خبر نداده بود؟

00:11:23.849 --> 00:11:25.350
بعدش وقتی می‌خواستی بری

00:11:25.434 --> 00:11:27.644
خواهرت قشقرق راه انداخت؟

00:11:27.936 --> 00:11:28.812
آره

00:11:28.896 --> 00:11:31.023
من که می‌گم خیلی کوتاه اومدی

00:11:31.106 --> 00:11:32.733
اگه جای تو بودم نمی‌رفتم

00:11:32.858 --> 00:11:34.568
قبل ازینکه برم
حسابی می‌زدمش

00:11:36.445 --> 00:11:37.905
آخ

00:11:42.451 --> 00:11:43.785
من می‌رم دستشویی

00:11:51.793 --> 00:11:53.045
قضیه در مورد ما نیست

00:11:53.170 --> 00:11:54.463
حسابی ترسیده بودم

00:11:54.546 --> 00:11:55.881
حتی اگه قضیه راجع به ما باشه
طوری نیست

00:11:56.256 --> 00:11:57.674
من اینجام

00:11:57.799 --> 00:12:00.385
ما رو می‌بینه

00:12:00.969 --> 00:12:02.554
حالا حالاها برنمی‌گرده

00:12:02.763 --> 00:12:03.972
از کجا می‌دونی؟

00:12:04.431 --> 00:12:06.516
اینقد دستمال توالت

00:12:06.600 --> 00:12:07.601
با خودش برد

00:12:09.686 --> 00:12:11.772
حالا که اون قضیه ما رو نمی‌دونه

00:12:11.855 --> 00:12:13.023
نباید بهش بگیم؟

00:12:13.106 --> 00:12:14.107
حتما

00:12:14.983 --> 00:12:16.151
تو اول برو

00:12:16.985 --> 00:12:17.986
من باهاش حرف می‌زنم

00:12:18.195 --> 00:12:19.404
فقط گند نزن

00:12:19.905 --> 00:12:22.449
توی عروسیمون لازمش داریم -
می‌دونم-

00:12:22.783 --> 00:12:24.993
هرچی باشه شما پونزده ساله
همدیگه رو می‌شناسید

00:12:25.077 --> 00:12:26.203
به خاطر این نیست

00:12:26.703 --> 00:12:28.497
همه می‌دونن ما دوست صمیمی هستیم

00:12:28.622 --> 00:12:30.207
حالا که دارم با دوست پسرش ازدواج می‌کنم

00:12:30.290 --> 00:12:31.625
اگه اون عروسی نیاد

00:12:32.125 --> 00:12:34.711
همه می‌فهمن من اونی‌ام
که بهش خیانت کردم

00:12:35.212 --> 00:12:37.297
من به پشتیبان و حامی بودن مشهورم

00:12:37.499 --> 00:12:38.583
کمکش کن

00:12:38.674 --> 00:12:39.716
بده من

00:12:39.800 --> 00:12:41.426
سنگینه. بذار کمکت کنم

00:12:41.510 --> 00:12:42.719
مشکلی نیست

00:12:48.308 --> 00:12:49.434
لیانگ

00:12:50.644 --> 00:12:51.812
یه چیزی هست

00:12:51.895 --> 00:12:53.230
که می‌خوام دربارش باهات حرف بزنم

00:12:55.732 --> 00:12:56.817
خیلی خوب پس

00:12:57.359 --> 00:12:58.819
شما دو تا صحبت کنید

00:12:58.944 --> 00:13:00.153
من می‌رم

00:13:00.278 --> 00:13:01.655
لازم نیست

00:13:01.822 --> 00:13:04.157
چیزی هست که نتونیم
جلوی تو بگیم؟

00:13:06.660 --> 00:13:07.953
چیزی نیست

00:13:08.036 --> 00:13:09.705
شما دوتا حسابی حرف بزنید

00:13:09.788 --> 00:13:11.039
من معطلتون نمی‌کنم

00:13:11.123 --> 00:13:12.791
بیخیال. طوری نیست

00:13:12.874 --> 00:13:14.251
به هرحال توی حس و حال خوبی نیستم

00:13:14.334 --> 00:13:15.919
فقط همینجا بمون
و کنارم باش

00:13:19.965 --> 00:13:21.049
باشه

00:13:21.675 --> 00:13:24.177
خب حالا که موندم

00:13:25.345 --> 00:13:27.639
چطوره یه روز دیگه دربارش حرف بزنیم؟

00:13:28.056 --> 00:13:29.891
چه روزی تو نظرته؟

00:13:30.475 --> 00:13:32.060
بذار امروز حرف بزنیم

00:13:33.770 --> 00:13:34.771
لیانگ

00:13:35.397 --> 00:13:36.732
می‌خوام باهات به هم بزنم

00:13:41.153 --> 00:13:42.863
می‌خوام باهات به هم بزنم

00:13:43.405 --> 00:13:45.782
حس می‌کنم ما مناسب همدیگه نیستیم

00:13:46.491 --> 00:13:47.492
وای

00:13:49.369 --> 00:13:51.079
چرا؟ -
تمام این سالها -

00:13:51.204 --> 00:13:53.790
تو همش عجیب غریب‌تر شدی

00:13:54.791 --> 00:13:56.585
و ارتباط باهات سخت‌تر شد

00:14:07.220 --> 00:14:08.805
زنه کیه؟ -
کی؟ -

00:14:13.018 --> 00:14:14.019
نمی‌دونم

00:14:15.228 --> 00:14:16.688
بذار ببینم -
لیانگ -

00:14:16.772 --> 00:14:19.357
لیانگ نکن -
بهش بده. نشونش بده -

00:14:19.441 --> 00:14:21.109
بس کن-
دعوا نکنید -

00:14:21.318 --> 00:14:22.611
بذار ببینتش. ببین لیانگ

00:14:22.736 --> 00:14:23.945
باشه بگیرش

00:14:29.117 --> 00:14:30.702
ببخشید

00:14:35.040 --> 00:14:38.835
می‌دونم برای جبران ضربه‌ای
که بهت زدم هیچی نمی‌تونم بگم

00:14:39.544 --> 00:14:42.631
اما من دی‌ماهی‌ام
چیکار می‌تونم بکنم؟

00:14:47.135 --> 00:14:48.804
اگه چیز دیگه‌ای نیست من برم

00:14:50.055 --> 00:14:51.932
لیانگ

00:14:52.474 --> 00:14:53.642
لیانگ

00:14:56.395 --> 00:14:58.271
ما هشتم ماه بعد ازدواج می‌کنیم

00:14:58.438 --> 00:15:00.148
می‌شه ساقدوشم باشی؟

00:15:00.857 --> 00:15:03.360
اگه نیای می‌گم من خونه خراب‌کن بودم

00:15:05.153 --> 00:15:06.488
خدایا

00:15:12.828 --> 00:15:14.204
پشمک . پشمک

00:15:14.287 --> 00:15:15.747
پشمک خوشمزه

00:15:16.873 --> 00:15:18.458
بچه جون چه رنگی می‌خوای؟

00:15:18.583 --> 00:15:19.876
این چطوره؟

00:15:20.502 --> 00:15:22.129
بزرگ یا کوچیک؟

00:15:23.380 --> 00:15:24.381
یه لحظه

00:15:24.506 --> 00:15:25.882
مزه‌ش چطوره؟

00:15:26.007 --> 00:15:27.259
خوشمزس؟

00:15:28.093 --> 00:15:30.262
بهت یکی دیگه هم می‌دم
قدت رو بلندتر می‌کنه

00:15:53.034 --> 00:15:55.495
اگه می‌تونی درست انجامش بده
نمی تونی هم گمشو

00:15:55.620 --> 00:15:58.331
رییس نگران نباش
قطعا خودم رو نشون می‌دم

00:15:58.415 --> 00:16:00.792
توی این کار هیشکی مثه من نیست-
برو سیخ‌ها رو آماده کن -

00:16:12.512 --> 00:16:14.931
من این شماره‌ها رو برمی‌دارم
برام ۵۰۰ یوان بخر

00:16:15.056 --> 00:16:17.434
ترکیب خوبیه
قطعا برنده میشه

00:16:23.482 --> 00:16:25.525
دستخط خوبیه

00:16:25.609 --> 00:16:27.819
حالا یه کم به دوربین
نزدیک‌تر شو

00:17:09.236 --> 00:17:11.696
چرا کار من رو می‌دزدی؟ -
چکار می‌کنی؟

00:17:11.780 --> 00:17:13.406
ایده‌های من رو ندزد

00:17:13.490 --> 00:17:15.575
دست بهم نزن
وگرنه می‌زنمت

00:17:19.120 --> 00:17:21.414
استاد، کی می‌تونم پولدار شم؟

00:17:21.790 --> 00:17:23.291
تو هم مثه من

00:17:23.625 --> 00:17:25.585
بعدها پولدار می‌شی

00:17:26.336 --> 00:17:27.337
پس

00:17:27.420 --> 00:17:28.630
عجله نکن

00:17:28.713 --> 00:17:29.714
من رو ببین

00:17:29.798 --> 00:17:30.799
الان ۸۸ سالمه

00:18:20.056 --> 00:18:21.766
چرا چشمام انگار کوچیک بزرگن؟

00:18:22.684 --> 00:18:23.685
چرا؟

00:18:50.086 --> 00:18:51.087
زوزای

00:18:51.171 --> 00:18:53.590
خاله رو بیدار کن
تقریبا وقت ناهاره

00:18:59.387 --> 00:19:00.388
مامان

00:19:01.097 --> 00:19:02.807
بال‌های مرغ خواهرم رو چجوری بپزم؟

00:19:03.183 --> 00:19:05.518
تو که می‌دونستی امروز به کمکش
نیاز داری

00:19:05.644 --> 00:19:07.270
چرا دیروز باهاش بهتر رفتار نکردی؟

00:19:08.313 --> 00:19:09.522
بس کن مامان

00:19:10.315 --> 00:19:11.399
به خاطر یه لطف کوچیک

00:19:11.816 --> 00:19:13.693
باید براش اعلامیه رسمی می فرستادم؟

00:19:14.027 --> 00:19:16.196
تو ازش خواستی آپارتمانش رو
به تو بده

00:19:16.321 --> 00:19:18.114
باید یه کم آمادش می‌کردی. درسته؟

00:19:18.198 --> 00:19:20.533
اینکار رو کردم تا دخترم بتونه بره مدرسه

00:19:21.034 --> 00:19:22.827
وقتی کارم تموم شد آپارتمان رو پس می‌دم

00:19:22.911 --> 00:19:24.329
چطور می‌تونه بگه نه؟

00:19:24.412 --> 00:19:25.914
آخه اون خواهرمه

00:19:26.206 --> 00:19:27.415
اون خواهرته. خب که چی؟

00:19:27.773 --> 00:19:30.067
دادگاه شکایتم از خاله‌ت ماه دیگه‌س

00:19:30.126 --> 00:19:31.127
ما هم خواهریم

00:19:31.628 --> 00:19:33.922
مامان خاله رو صدا زدم
اما اون غذا نمی‌خوره

00:19:34.047 --> 00:19:36.841
میشه برم پایین و از بابابزرگ
یه نوشیدنی دیگه بخوام؟

00:19:36.966 --> 00:19:38.510
حتما

00:19:42.013 --> 00:19:43.682
مامان چیکار کنم؟

00:19:43.765 --> 00:19:46.559
من خونه ندارم برای همین
زوزای نمی‌تونه مدرسه دولتی بره

00:19:47.185 --> 00:19:48.353
اگه به خاطر زوزای نبود

00:19:48.853 --> 00:19:50.438
خودم رو تو همچین زحمتی نمینداختم

00:19:51.856 --> 00:19:52.857
خب نقشه‌ت چیه؟

00:19:57.195 --> 00:19:58.613
ببین -
این چیه؟ -

00:19:58.697 --> 00:20:00.240
وکالت‌نامه

00:20:00.323 --> 00:20:02.826
فقط از لیانگ بخواه این رو امضا کنه
همین

00:20:02.909 --> 00:20:03.993
من خودم بقیه کارها رو می‌کنم

00:20:04.119 --> 00:20:06.162
هیچوقت ندیدم به چیزی
اینقد اهمیت بدی

00:20:11.459 --> 00:20:12.877
عزیزم پاشو
وقت ناهاره

00:20:13.878 --> 00:20:15.714
عزیزم

00:20:15.797 --> 00:20:18.049
خواهرت بال مرغ خریده
چطوری دوست داری برات بپزمش؟

00:20:18.133 --> 00:20:20.260
هرجوری بپزی خوبه

00:20:21.261 --> 00:20:22.262
ببین چقد تنبلی

00:20:23.388 --> 00:20:25.682
لنگ ظهره و تو هنوز خوابی
یالا دیگه. پاشو

00:20:26.683 --> 00:20:28.268
بین اتاقت چقد به هم ریختس

00:20:31.771 --> 00:20:34.691
نصف نوشابه رو ریختی
حیفه

00:20:34.774 --> 00:20:35.775
یالا پاشو

00:20:41.573 --> 00:20:42.574
همین حالا پاشو

00:20:42.699 --> 00:20:45.285
یه بار دیگه ته سیگار رو بنداز تو قوطی
تا بزنم لهت کنم

00:20:45.410 --> 00:20:47.203
بال‌های مرغی که با ته قوطی نوشابت پختم
نابود شدن

00:20:55.712 --> 00:20:56.713
زوزای

00:20:56.838 --> 00:20:58.423
این رو ببر طبقه پایین
برای پدربزرگت

00:20:58.590 --> 00:21:00.341
باشه -
مراقب جلوی پات باش -

00:21:06.639 --> 00:21:07.640
لیانگ

00:21:07.766 --> 00:21:09.684
یه چیزی هست که می‌خوام بهت بگم

00:21:09.768 --> 00:21:11.227
مامان شروع نکن

00:21:11.311 --> 00:21:12.312
جوابم نه هست

00:21:14.314 --> 00:21:18.443
دیروز کاملا واضح گفتم
توی برنامه دودوا شرکت نمی‌کنم

00:21:18.526 --> 00:21:20.028
سعی نکن قانعم کنی

00:21:21.362 --> 00:21:22.822
وایسا هنوز حرفم تموم نشده

00:21:23.656 --> 00:21:25.033
راستی چته؟

00:21:25.116 --> 00:21:26.451
هروقت یه چیزی می‌گم

00:21:26.534 --> 00:21:27.660
هیچوقت موافقت نمی‌کنی

00:21:27.744 --> 00:21:29.871
شاید با بقیه چیزا مشکل نداشته باشم
اما این یکی نه. عمرا

00:21:30.747 --> 00:21:31.831
حرف چیزای دیگه شد

00:21:33.750 --> 00:21:34.959
یه چیزی هست

00:21:35.335 --> 00:21:38.880
خواهرت طلاق گرفته. شوهر سابقش
هیچ کمک مالی‌ای بهش نمی‌کنه

00:21:38.963 --> 00:21:40.757
برای همین زوزای نمی‌تونه
مدرسه غیرانتفاعی بره

00:21:41.257 --> 00:21:43.718
اگه بخواد بره مدرسه دولتی
خواهرت هیچ دارایی‌ای نداره

00:21:44.260 --> 00:21:45.261
برای همین تو این فکر بودم که

00:21:45.720 --> 00:21:47.472
اگه بتونی آپارتمان مادربزرگت رو

00:21:48.181 --> 00:21:49.432
به نام لدان کنی

00:21:52.393 --> 00:21:53.978
اینجوری زوزای می‌تونه بره مدرسه

00:21:56.272 --> 00:21:57.273
حتما

00:21:58.358 --> 00:22:00.151
این به خاطر مدرسه زوزایه
چطور می‌تونم بگم نه؟

00:22:03.988 --> 00:22:04.989
خواهرت

00:22:05.073 --> 00:22:06.991
نمی‌خواست خیلی زحمتت بده

00:22:07.200 --> 00:22:08.827
برای همین این رو آماده کرده

00:22:09.577 --> 00:22:10.703
فقط امضاش کن

00:22:11.287 --> 00:22:13.289
خودش به بقیه کارها رسیدگی می کنه

00:22:13.373 --> 00:22:14.707
دیگه لازم نیست تو توی زحمت بیفتی

00:22:17.585 --> 00:22:18.920
خواهرت زندگی سختی داشته

00:22:19.587 --> 00:22:21.005
آخرش هم با اون یارو ازدواج کرد

00:22:21.172 --> 00:22:23.675
بعد از طلاق به خواهرت هیچی نمی‌ده

00:22:23.800 --> 00:22:25.593
از بچه هم مراقبت نمی‌کنه

00:22:25.677 --> 00:22:27.387
خواهرت در آینده چطور باید
زندگی کنه؟

00:22:27.720 --> 00:22:29.806
راستش کارهای شوهرش قابل درکه

00:22:30.557 --> 00:22:33.893
لدان وقتی با هم ازدواج کرده بودن بهش خیانت کرد
انتظار دارید شوهرش براش چیکار کنه؟

00:22:33.977 --> 00:22:36.396
بچه هم مال اون نیست

00:22:36.479 --> 00:22:38.606
پس عمرا از بچه مراقبت کنه

00:22:38.690 --> 00:22:39.899
دو لیانگ

00:22:40.441 --> 00:22:42.610
بالاخره فرصت انتقام از من گیرت اومد. نه؟

00:22:43.194 --> 00:22:45.738
فقط ازت یه لطف کوچیک خواستم
چرا اینقد بدجنسی؟

00:22:45.905 --> 00:22:47.156
چی گفتم؟

00:22:47.240 --> 00:22:49.284
من خیانت کردم؟

00:22:49.742 --> 00:22:51.619
چراالان حرفش رو پیش می‌کشی؟

00:22:53.329 --> 00:22:54.706
نمی فهمم

00:22:54.998 --> 00:22:56.124
برای مدرسه زوزای

00:22:56.207 --> 00:22:58.459
نمی‌شه مثه خاله فلو
یه کم پول بهمون بدی؟

00:22:58.918 --> 00:23:00.712
خدایا. مراقب حرفات باش

00:23:01.838 --> 00:23:03.840
نمی‌تونی وقتی یه لطفی می‌خوای
درست حرف بزنی؟

00:23:03.965 --> 00:23:05.425
مگه اون آپارتمان تو

00:23:05.925 --> 00:23:07.260
از مادربزرگ بهت ارث نرسیده؟

00:23:07.385 --> 00:23:09.512
مادربزرگ دادش به من
لازم نیست بدمش به تو

00:23:09.596 --> 00:23:10.597
درست نیست

00:23:11.431 --> 00:23:14.183
توی این سالها به خانوادمون
چه کمکی کردی؟

00:23:14.267 --> 00:23:16.352
تو بیشتر از سی سالته
و هنوز رو سر مادر پدرت خراب شدی

00:23:16.477 --> 00:23:17.604
کار خونه نمی‌کنی

00:23:17.687 --> 00:23:19.856
و تمام شغلایی که برات پیدا میشه رو رد می‌کنی
چی می‌خوای؟

00:23:20.648 --> 00:23:23.443
الان می‌تونی به پدر و مادرت متکی باشی
ولی وقتی پیرتر بشی چی؟

00:23:23.860 --> 00:23:25.361
نه بچه داری نه شوهر

00:23:25.445 --> 00:23:28.072
باید روی من حساب کنی
که بیام خانه سالمندان ملاقاتت

00:23:28.156 --> 00:23:31.075
چقدر جالب. یه جوری رابطه‌‌هام با مردای دیگه رو
می‌گی انگار چیز مهمی بوده

00:23:31.284 --> 00:23:32.660
خیانت کردم چون می‌تونم

00:23:33.077 --> 00:23:34.662
تو می‌تونی؟

00:23:35.455 --> 00:23:36.456
زنی مثه تو

00:23:36.956 --> 00:23:38.374
شانزی هم دیر یا زود
باهات به هم می‌زنه

00:23:38.499 --> 00:23:39.667
بس کن

00:23:39.792 --> 00:23:40.877
با کی اینکار رو می‌کنی؟

00:23:40.960 --> 00:23:42.086
مگه به تو پرت کردم؟

00:23:42.170 --> 00:23:43.171
لدان چیکار می‌کنی؟

00:23:44.672 --> 00:23:45.590
لدان

00:23:46.174 --> 00:23:47.175
خواهرت رو نزن

00:23:47.258 --> 00:23:48.593
لدان

00:23:48.760 --> 00:23:49.761
خواهرت رو نزن

00:23:49.886 --> 00:23:51.471
لدان بس کن -
بگیر-

00:23:51.596 --> 00:23:52.680
بس کن

00:23:54.891 --> 00:23:57.310
خواهرت رو نزن دختره احمق

00:23:57.393 --> 00:23:59.103
لیانگ، لدان رو نزن

00:23:59.187 --> 00:24:00.188
بسه بسه

00:24:00.688 --> 00:24:01.689
بس کنید

00:24:01.814 --> 00:24:04.067
یه بار دیگه همدیگه رو بزنید
جفتتون رو از خونه بیرون می‌کنم

00:24:09.197 --> 00:24:10.198
بذار اون باشه

00:24:10.615 --> 00:24:11.616
من می‌رم

00:24:30.343 --> 00:24:32.095
این بار تقصیر لدان بود

00:24:32.720 --> 00:24:35.765
اما واقعا دلم می‌خواست بتونی بری بیرون
و تجربیات بیشتری پیدا کنی

00:24:40.561 --> 00:24:43.981
این دو هزار یوان رو بگیر
اگه کافی نبود بهم بگو

00:25:30.403 --> 00:25:31.696
خب رسیدیم

00:25:33.239 --> 00:25:34.240
ببین

00:25:34.407 --> 00:25:37.118
یخچال، ماکروفر
تلویزیون. ماشین لباسشویی

00:25:37.201 --> 00:25:38.870
وقتی بزنیشون به برق
اماده استفادن

00:25:39.495 --> 00:25:40.997
این آپارتمان واقعا خوبه

00:25:42.123 --> 00:25:44.041
فقط چند وقته کسی داخلش زندگی نکرده

00:25:44.125 --> 00:25:45.585
یه کم هوای تازه بیاد
خوب میشه

00:25:46.794 --> 00:25:48.755
توی شمال و جنوب پنجره داره

00:25:50.923 --> 00:25:52.717
اجاره‌ش هزار یوانه
و پول پیش ۸۰۰ یوان

00:25:53.843 --> 00:25:55.136
خیلی گرونه

00:25:56.429 --> 00:25:58.097
پول آب و برق و گاز هم جزوش حساب شده

00:25:59.182 --> 00:26:00.391
میشه ارزون‌ترش کنی؟

00:26:00.475 --> 00:26:01.726
می‌تونم اجاره رو ۸۰۰ کنم

00:26:02.518 --> 00:26:03.728
و پول پیش رو هزار

00:26:04.437 --> 00:26:07.023
من فوری ۱۸۰۰ تا می‌خوام
مهم نیست چطوری

00:26:50.107 --> 00:26:51.400
دارم باهات حرف می‌زنم

00:26:54.445 --> 00:26:55.530
می‌شنوی یا نه؟

00:26:55.613 --> 00:26:56.989
اگه نمی‌شنوی فقط برو گمشو

00:26:58.991 --> 00:27:00.535
به چی زل زدی؟

00:27:02.119 --> 00:27:03.120
این شغل آسونه

00:27:03.287 --> 00:27:04.622
ماهی ۲۵۰۰ تا می‌گیری

00:27:05.206 --> 00:27:06.916
ما ناهار و شام هم بهت میدیم

00:27:07.124 --> 00:27:08.209
مشکلی نداری؟

00:27:08.626 --> 00:27:09.627
باشه

00:27:10.503 --> 00:27:12.213
زیزای. براش یونیفرم بیار

00:27:13.005 --> 00:27:14.006
باشه

00:27:18.928 --> 00:27:20.721
چرا دستات اینقد خشکه؟

00:27:20.847 --> 00:27:22.223
کرم نمی‌زنی؟

00:27:22.348 --> 00:27:23.224
چرا

00:27:23.307 --> 00:27:25.601
حقوق خیلی کمه
برای کرم خریدن پول ندارم

00:27:25.810 --> 00:27:27.812
تگ اسمت کج شده
بذار برات صافش کنم

00:27:28.938 --> 00:27:30.439
بس کن. دوباره نه

00:27:33.359 --> 00:27:34.402
ما همیشه این کار رو می‌کنیم

00:27:34.527 --> 00:27:35.862
اینجوری فضای خوبی توی کار ایجاد می‌کنیم

00:27:35.987 --> 00:27:37.655
بذار کمکت کنم لباسات رو عوض کنی

00:27:37.738 --> 00:27:38.656
نه ممنون

00:27:39.824 --> 00:27:40.950
شوخی کردم

00:27:41.033 --> 00:27:42.451
بین چقد ترسیدی

00:27:42.618 --> 00:27:43.911
اینجوری نمی‌تونی کار کنی

00:27:44.120 --> 00:27:46.038
باید با ما قاتی بشی

00:27:48.165 --> 00:27:49.166
به حرفش گوش نکن

00:27:49.333 --> 00:27:51.168
اون یه عوضی تمام عیاره

00:27:51.294 --> 00:27:52.962
اما اگه بهش محل نذاری

00:27:53.254 --> 00:27:54.589
میاد سراغت

00:27:55.965 --> 00:27:57.258
بذار خودم رو معرفی کنم

00:27:57.383 --> 00:27:59.051
من ژانگ چن روشی‌ام

00:27:59.468 --> 00:28:00.469
صدام می‌زنن ژاشی

00:28:00.553 --> 00:28:01.679
تو هم صدام کن ژاشی

00:28:01.762 --> 00:28:03.806
سلام من لیانگم

00:28:03.890 --> 00:28:04.891
من رو توی وی‌چتت اضافه کن

00:28:04.974 --> 00:28:05.975
باشه

00:28:12.440 --> 00:28:14.692
من رو بلاک کردی؟

00:28:15.860 --> 00:28:17.236
من هیچوقت استوری نمی‌ذارم

00:28:17.361 --> 00:28:18.487
باید بعضی وقتا بذرای

00:28:18.571 --> 00:28:19.864
تا لذت‌های زندگیت رو به بقیه نشون بدی

00:28:20.781 --> 00:28:22.366
اگه چیزی خواستی بهم بگو

00:28:29.206 --> 00:28:30.875
اینم از آبجوتون -
ممنون-

00:28:31.000 --> 00:28:32.585
چطور گاز رو روشن کنم؟

00:28:32.710 --> 00:28:34.170
من روشن می‌کنم

00:28:36.505 --> 00:28:37.673
مراقب باش

00:28:38.382 --> 00:28:39.425
خب

00:28:39.592 --> 00:28:41.385
روشی کدوم میز سه هست؟

00:28:41.510 --> 00:28:43.221
بدش من -
دوازده تا آبجو برای میز یک -

00:28:43.346 --> 00:28:45.223
تو به بیرون رسیدگی کن
من اینجا رو دارم

00:28:45.306 --> 00:28:46.515
بشقاب‌هاتون آمادس

00:28:49.310 --> 00:28:50.645
باید این رو کجا بذارم؟

00:28:50.728 --> 00:28:51.729
اینجا برای میز ما

00:28:54.774 --> 00:28:57.235
خدمتکار، بیست چهارتا آبجو برای اینجا -
الان میام -

00:29:19.048 --> 00:29:20.049
مال من رو امتحان کن

00:29:20.132 --> 00:29:21.259
ازین خوشم نمیاد

00:29:21.342 --> 00:29:23.469
لیانگ

00:29:23.761 --> 00:29:25.346
برو تو ماشین من

00:29:25.429 --> 00:29:28.266
داشبورد رو باز کن
و سیگارهای نازک من رو بیار

00:29:28.391 --> 00:29:29.558
باشه

00:29:29.642 --> 00:29:31.769
بخوریم

00:30:00.965 --> 00:30:02.633
کدومه؟

00:30:08.681 --> 00:30:09.765
خدایا

00:31:04.653 --> 00:31:06.238
اومده بودم اینجا بشاشم

00:31:06.364 --> 00:31:07.531
چرا روم نور انداختی؟

00:31:07.656 --> 00:31:08.908
روی ماشین تو ریخت؟

00:31:09.450 --> 00:31:13.245
توالت باشگاه گرفته
وگرنه اینجا ادرار نمی‌کردم

00:31:13.871 --> 00:31:15.373
می‌دونم ضایعه

00:31:15.581 --> 00:31:17.458
ولی وقتی دارم ادرار می‌کنم اینکه روی من
نور بندازی بی ادبانس

00:31:17.583 --> 00:31:19.960
فکر کنم بی ادب بودن خیلی بدتر از
بی کلاس بودنه

00:31:22.254 --> 00:31:24.590
حالا چی؟

00:31:25.674 --> 00:31:27.593
ببخشید منظوری نداشتم

00:31:27.718 --> 00:31:30.179
می‌خواستم یه چیزی بردارم
اتفاقی دستم بهش خورد

00:31:30.262 --> 00:31:31.597
حالا خاموش نمیشه

00:31:32.098 --> 00:31:33.850
میشه کمکم کنی خاموشش کنم؟

00:31:57.415 --> 00:31:59.875
برو از صاحاب ماشین بخواه خاموشش کنه
عجل آدم تنبلی

00:32:29.113 --> 00:32:30.239
سلام عزیزم

00:32:30.614 --> 00:32:32.241
چیکار می‌تونم برات بکنم؟

00:32:33.617 --> 00:32:35.744
دنبال وو کان می‌گردم
مربی وو

00:32:37.037 --> 00:32:38.539
متوجهم. یه لحظه لطفا

00:32:40.541 --> 00:32:42.251
توجه

00:32:42.418 --> 00:32:44.545
مربی کان، لطفا به پذیرش

00:32:44.753 --> 00:32:47.339
توجه مربی کان
یک نفر دنبال شما می‌گرده

00:32:47.465 --> 00:32:48.966
عزیزم برات پیجش کردم

00:32:49.842 --> 00:32:50.843
کیه؟

00:32:51.051 --> 00:32:52.178
کسی دنبالم می‌گرده؟

00:32:52.678 --> 00:32:53.971
ایشون مربی کان هستن

00:32:54.430 --> 00:32:55.431
هائوکان

00:32:55.973 --> 00:32:57.475
پس هائوکان رو خبر کن

00:32:57.558 --> 00:32:58.642
چرا مربی کان؟

00:32:59.685 --> 00:33:00.686
هائوکان

00:33:06.859 --> 00:33:08.194
هائو

00:33:16.368 --> 00:33:18.287
دیروز این رو جا گذاشتید

00:33:19.079 --> 00:33:20.080
ممنون

00:33:20.664 --> 00:33:22.166
فکر کردم گمشون کردم

00:33:22.458 --> 00:33:23.459
نه

00:33:28.172 --> 00:33:29.507
از بوکس خوشت میاد؟

00:33:31.509 --> 00:33:32.510
تقریبا

00:33:34.011 --> 00:33:36.472
عزیزم اگه به بوکس علاقه داری

00:33:36.555 --> 00:33:38.307
همین الان یه تخفیف گذاشتیم

00:33:38.474 --> 00:33:40.809
برای یه جلسه سیصد یوانه

00:33:40.976 --> 00:33:42.520
می‌تونی ده جلسه رو با این قیمت بگیری

00:33:42.603 --> 00:33:44.480
یه ترم پنجاه جلسه‌س

00:33:44.563 --> 00:33:45.397
هر ترم

00:33:45.481 --> 00:33:47.441
ما سه جلسه رایگان هم داریم

00:33:47.566 --> 00:33:49.401
این تخفیف خیلی سخاوتمندانس

00:33:51.904 --> 00:33:53.822
بهش فکر می‌کنم

00:33:54.114 --> 00:33:56.742
پس توی وی‌چت باهامون
در ارتباط باش

00:33:57.117 --> 00:33:58.827
من هائوکان رو به چت گروهی اضافه می‌کنم

00:33:58.911 --> 00:34:00.913
اون برات برنامه دقیق رو می‌فرسته

00:34:01.038 --> 00:34:04.416
اگه چیزی رو نمی‌دونستی
هر موقع خواستی من رو توی چت گروهی تگ کن

00:34:07.211 --> 00:34:08.254
خیلی خوب

00:34:10.214 --> 00:34:11.549
من می‌رم

00:34:12.841 --> 00:34:14.426
می‌ری؟

00:34:15.761 --> 00:34:17.221
روز خوبی داشته باشی عزیزم

00:34:17.346 --> 00:34:18.639
توی وی‌چت پیام بده

00:34:18.722 --> 00:34:19.723
باشه

00:34:21.058 --> 00:34:22.059
هائوکان

00:34:22.726 --> 00:34:24.520
باید با مشتری ها
بیشتر حرف بزنی

00:34:24.603 --> 00:34:26.355
نمیشه همیشه اینجوری باشی

00:34:26.664 --> 00:34:28.333
راهکاری داری؟
می‌خوای تو مربیشون بشی؟

00:34:29.233 --> 00:34:30.234
خدایا

00:34:31.151 --> 00:34:32.695
خیلی مردی

00:35:06.270 --> 00:35:08.814
فروش این ماه
هنوز خوب نیست

00:35:09.898 --> 00:35:11.859
تیانفو بیشترین فروش رو داشته

00:35:12.484 --> 00:35:13.611
بقیه چی؟

00:35:14.069 --> 00:35:15.070
هائوکان

00:35:15.571 --> 00:35:18.407
تو، گنده بک رو مخی که صبح تا شب
به کیسه بوکس مشت می‌زنه با فروش صفر

00:35:18.490 --> 00:35:19.617
فایدش چیه؟

00:35:19.700 --> 00:35:21.910
اگه نتونی عضو بگیری
باید از باشگاه بری

00:35:21.994 --> 00:35:24.330
مثه اینه که اینجا میای باشگاه
نه اینکه اینجا کار کنی

00:35:24.413 --> 00:35:26.290
مشکل اصلی اینه که
نمی‌دونم چطور این کارو بکنم

00:35:26.707 --> 00:35:29.585
نمی‌دونی چطور این کارو بکنی؟
لای پر قو بزرگ شدی؟

00:35:29.710 --> 00:35:32.546
همونجور که توی کی‌تی‌وی عضویت می‌فروشن
عضویت بفروش. استراتژیمون همینه

00:35:33.589 --> 00:35:36.425
قیافه خوبی داری
اما بلد نیستی ازش استفاده کنی

00:35:37.926 --> 00:35:38.927
داداش

00:35:39.011 --> 00:35:40.012
داداش. مشتری زنگ می‌زنه

00:35:40.095 --> 00:35:41.096
جواب بده

00:35:42.348 --> 00:35:43.724
سلام خانم ژانگ

00:35:44.224 --> 00:35:45.225
آره بگو

00:35:47.227 --> 00:35:48.228
نگران نباش

00:35:48.604 --> 00:35:50.648
گوشی رو بده به شوهرت
من براش توضیح می‌دم

00:35:51.023 --> 00:35:53.734
سلام داداش. اینطوری نیست
به حرف بچه گوش نکن

00:35:53.817 --> 00:35:54.985
تیانفو رو ببین

00:35:55.069 --> 00:35:56.945
توی مدیریت روابط مشتری‌هاش عالیه

00:35:57.029 --> 00:35:58.781
می‌بینی؟ اون زوج رو خیلی خوب می‌شناسه

00:35:59.531 --> 00:36:00.908
می‌خوام تکرار کنم

00:36:01.742 --> 00:36:03.243
فردا جشن داریم

00:36:03.619 --> 00:36:04.912
من کلی پول خرجش کردم

00:36:04.995 --> 00:36:06.497
من کاری که باید می‌کردم رو کردم

00:36:06.580 --> 00:36:08.290
حالا به شما مربی‌ها

00:36:08.374 --> 00:36:09.500
و مشاورهای عضویت بستگی داره

00:36:09.583 --> 00:36:10.584
خیلی آسونه

00:36:10.668 --> 00:36:12.836
فردا به تمام مشتری‌های احتمالی
زنگ بزنید

00:36:12.920 --> 00:36:15.964
فردا با یه هدف میام بهتون نظارت می‌کنم
جذب شاگردهای جدید

00:36:16.048 --> 00:36:17.007
حرف شاگرد جدید شد

00:36:17.132 --> 00:36:19.843
زمین کف باشگاه خیلی لیزه
می‌شه روش اسکی کرد

00:36:20.469 --> 00:36:22.471
چی داری زیرلبی می‌گی؟

00:36:22.596 --> 00:36:23.764
هیچی فقط

00:36:23.889 --> 00:36:25.182
گفتم بعد از فروش

00:36:25.265 --> 00:36:26.642
من میرم اسکیت بازی می‌کنم

00:36:26.767 --> 00:36:28.185
بری هاربین؟

00:36:28.310 --> 00:36:31.647
اگه فردا نتونی شاگرد جدید جذب کنی
برات یه بلیط یه طرفه

00:36:31.730 --> 00:36:34.149
می‌خرم تا برگردی هاربین

00:37:00.509 --> 00:37:01.510
نه

00:37:25.743 --> 00:37:27.578
اون مال باشگاه بوکس بغلیمونه؟

00:37:28.746 --> 00:37:30.372
خب -
نه -

00:37:31.832 --> 00:37:33.959
دعوتت کرده تا بری عضو بشی

00:37:37.588 --> 00:37:38.589
واقعا؟

00:37:38.672 --> 00:37:40.048
واقعا

00:37:40.132 --> 00:37:42.259
وایسا ببین که راست می‌گم

00:37:42.342 --> 00:37:44.470
من اینجور چیزها رو خوب می‌دونم

00:37:44.553 --> 00:37:46.638
قبلاها که توی آرایشگاه کار می‌کردم

00:37:46.764 --> 00:37:48.640
موهای مردها رو می‌شستم

00:37:48.766 --> 00:37:51.685
اگه می‌خواستم یه مرد عضو آرایشگاه بشه
بیرون دعوتش می‌کردم

00:37:51.810 --> 00:37:53.103
بعدش چی؟

00:37:53.729 --> 00:37:55.439
هیشکی باهام بیرون نیومد

00:37:56.148 --> 00:37:57.483
نمی‌دونم چرا

00:38:00.235 --> 00:38:01.653
من تازه دیدمش

00:38:01.779 --> 00:38:04.323
توی ملاقات اولمون
ازم خواست عضو بشم

00:38:05.574 --> 00:38:06.784
آروم باش

00:38:06.950 --> 00:38:09.161
وقتی یه مرد فروشندس

00:38:09.286 --> 00:38:10.871
و زود ازت می‌خواد باهاش بری بیرون

00:38:10.996 --> 00:38:12.372
معنیش یکی ازین دوتاس

00:38:12.956 --> 00:38:14.666
یا داره حق عضویت می‌فروشه

00:38:15.083 --> 00:38:16.960
یا می‌خواد باهات بخوابه

00:38:17.085 --> 00:38:18.837
هرکی ما رو بیرون دعوت می‌کنه

00:38:19.004 --> 00:38:20.339
قطعا می‌خواد حق عضویت بفروشه

00:38:29.097 --> 00:38:30.974
بچه‌ها یونیفرم‌های جدیدتون رو بپوشید

00:38:31.099 --> 00:38:32.893
و با روحیه تازه و پرانرژی

00:38:32.976 --> 00:38:35.020
آماده مراسم فردا بشید

00:38:35.979 --> 00:38:37.022
حس می‌کنم

00:38:37.189 --> 00:38:38.440
فردا خوب پیش نمیره

00:38:39.274 --> 00:38:40.943
بیشتر مردم محض تفریح میان

00:38:41.485 --> 00:38:42.820
اقتصاد ضعیف شده

00:38:43.320 --> 00:38:44.530
هیچکی نمی‌خواد عضو باشگاه بشه

00:38:45.489 --> 00:38:46.490
هئو کان

00:38:46.615 --> 00:38:47.908
برای فردا اعتماد به نفس داری؟

00:38:48.116 --> 00:38:49.701
بله. قطعا کلی عضو می‌گیریم

00:38:51.411 --> 00:38:52.412
خیلی خوبه

00:38:56.917 --> 00:38:58.126
وقتی کار می‌کنی

00:38:58.710 --> 00:38:59.920
بعضی وقتا باید این کار رو بکنی

00:39:02.548 --> 00:39:04.216
از لباس صورتی خوشت میاد؟

00:39:04.925 --> 00:39:06.218
اگه از لباس صورتی خوشم میومد

00:39:06.343 --> 00:39:08.220
چرا الان صورتی نپوشیدم؟

00:39:15.936 --> 00:39:16.937
رییس

00:39:17.020 --> 00:39:19.565
به عنوان شعار تبلیغاتی چی روی
برگه‌ها بنویسیم؟

00:39:19.648 --> 00:39:22.025
توی اینترنت دنبال جملات انگیزشی بگرد

00:39:22.150 --> 00:39:23.360
و یه کم دستکاریشون کن

00:39:23.443 --> 00:39:24.444
فهمیدم

00:39:24.862 --> 00:39:25.863
رییس

00:39:26.113 --> 00:39:28.198
فقط پیرهن صورتی مونده؟

00:39:28.282 --> 00:39:30.450
آره. چیه؟
نمی‌خوای بپوشیش؟

00:39:30.534 --> 00:39:31.535
نه

00:39:31.618 --> 00:39:33.161
مردی که صورتی بپوشه

00:39:33.245 --> 00:39:34.246
خیلی تو چشمه

00:39:34.371 --> 00:39:35.581
خب که چی؟

00:39:35.664 --> 00:39:36.665
پس استعفا بده

00:39:37.833 --> 00:39:39.042
نمی‌تونی یه شاگرد هم جذب کنی

00:39:39.209 --> 00:39:41.211
اونوقت هنوز برای لباس غر می زنی؟

00:39:41.336 --> 00:39:44.423
اگه بهترین فروشنده‌مون بودی
برات لباس طلایی می‌خریدم

00:39:44.590 --> 00:39:45.841
اینکه هیچی شاگردی جذب نکردی

00:39:45.924 --> 00:39:47.050
برات خجالت آور نیست

00:39:47.134 --> 00:39:48.969
اونوقت پوشیدن لباس صورتی
خجالت‌آوره

00:39:49.094 --> 00:39:51.889
فردا باید بپوشیش
می‌خوام ببینم  چقد خجالت‌زده به نظر می‌رسی

00:41:20.352 --> 00:41:21.853
نه

00:41:36.076 --> 00:41:37.661
من چند ده سال

00:41:38.787 --> 00:41:41.164
توی کوه‌ها کونگ فو تمرین کردم

00:41:41.331 --> 00:41:42.874
اما اونقدری که

00:41:43.000 --> 00:41:44.876
یاد گرفتن یه هفته بوکس

00:41:45.002 --> 00:41:47.879
توی باشگاه ژینلی تاصیر داشت
برام موثر نبود

00:41:48.839 --> 00:41:50.007
اگه می‌خواید وزن کم کنید

00:41:50.799 --> 00:41:51.800
یا چربی بدنتون رو کاهش بدید

00:41:53.802 --> 00:41:55.095
نباید باشگاه ژینلی رو

00:41:55.595 --> 00:41:57.514
از دست بدید

00:42:00.809 --> 00:42:02.436
دیجی آهنگی بزن

00:42:03.395 --> 00:42:06.440
همه آهنگ «متن سختیه برای خوندن» رو بخونن

00:42:12.112 --> 00:42:14.656
این یه ستارس که رییس برای
این مراسم دعوت کرده

00:42:14.740 --> 00:42:16.366
می‌خواستم بیای ببینی

00:42:16.450 --> 00:42:19.119
اون ستاره فیلم نیمه خدایان و نیمه شیاطین بود؟

00:42:19.202 --> 00:42:20.203
آره

00:42:20.620 --> 00:42:21.830
توی جیاموژی بازی کرد

00:42:21.913 --> 00:42:23.040
نقش استاد جیو

00:42:23.999 --> 00:42:25.917
خیلیا می‌گن استاد جیو یه شرور بود

00:42:26.334 --> 00:42:29.629
اما من واقعا تعهدی که به
هنرهای رزمی داشت رو تحسین می‌کنم

00:42:45.729 --> 00:42:47.230
خب-
امروز دوستم گفت -

00:42:47.397 --> 00:42:49.524
من رو آوردی اینجا تا بهم
حق عضویت بفروشی

00:42:50.442 --> 00:42:51.943
حالا این حرفت تکونم داد

00:42:53.737 --> 00:42:55.030
درسته

00:42:58.241 --> 00:42:59.618
برات یه بطری آب میارم

00:43:06.750 --> 00:43:08.877
اونجا همه دارن کار می‌کنن

00:43:09.711 --> 00:43:11.379
مشکلی نداره نری پیششون؟

00:43:14.257 --> 00:43:16.468
اهمیت نمی‌دم
می‌خوام استعفا بدم

00:43:18.970 --> 00:43:20.764
از فروختن حق عضویت متنفرم

00:43:21.765 --> 00:43:24.059
اینجا کار می‌کنم تا بوکس کار کنم

00:43:24.184 --> 00:43:26.686
اونوقت اونا ازم می‌خوان زورکی
شاگرد جذب کنم

00:43:27.395 --> 00:43:28.396
خوشم نمیاد

00:43:30.816 --> 00:43:33.318
شاگرد جذب کردن یه چیزه
بوکس یه چیز دیگه

00:43:34.277 --> 00:43:37.405
چطور مهارت حرف زدن و بوکس
می‌تونه مشابه هم باشه؟

00:43:42.619 --> 00:43:43.620
مردم

00:43:43.995 --> 00:43:45.205
نیاز به رویا دارن

00:43:46.706 --> 00:43:48.708
و باید برای رسیدن به رویاهاشون
تلاش کنن

00:43:50.210 --> 00:43:51.294
درسته؟

00:44:22.242 --> 00:44:24.327
تا نگات نکنم درش نمیاری؟

00:44:24.452 --> 00:44:25.954
چه بیخیال

00:44:33.545 --> 00:44:34.963
راستش

00:44:35.547 --> 00:44:37.424
من یه جورایی از بوکس خوشم میاد

00:44:44.306 --> 00:44:45.390
نود و هفت

00:44:45.473 --> 00:44:46.474
نود و هشت

00:44:46.975 --> 00:44:48.351
نود و نه

00:44:54.357 --> 00:44:55.358
تمرکزت رو حفظ کن

00:44:55.525 --> 00:44:57.986
زیاد جلو نیا ..نه
تعادلت رو حفظ کن

00:44:58.570 --> 00:44:59.571
ضربه‌های سمت چپت قدرتمنده

00:44:59.696 --> 00:45:00.864
خوبه. یک دو

00:45:00.989 --> 00:45:02.574
یک دو. پنجاه و نه

00:45:02.699 --> 00:45:03.700
شصت

00:45:03.783 --> 00:45:05.160
شصت و یک

00:45:05.785 --> 00:45:06.786
همینقد می‌تونی؟

00:45:06.912 --> 00:45:09.789
تمام تلاش که کردی رو هدر نده
یالا یالا

00:45:09.956 --> 00:45:13.501
زود باش

00:45:16.713 --> 00:45:17.714
داری سخت تلاش می‌کنی؟

00:45:17.797 --> 00:45:19.299
مطمئنم

00:45:26.181 --> 00:45:27.724
یکی دیگه

00:45:30.018 --> 00:45:31.728
آخریش

00:45:46.952 --> 00:45:47.953
صبح به خیر

00:45:53.875 --> 00:45:56.711
زود برش گردون وگرنه
صورتت می‌ترکه

00:45:56.836 --> 00:45:59.255
صورت قشنگ خانم ژانگ رو خراب نکنید

00:45:59.422 --> 00:46:01.049
از قدم‌هات استفاده کن

00:46:01.132 --> 00:46:02.550
فکت رو بیار پایین

00:46:04.552 --> 00:46:06.763
ضربه راست داره میاد

00:46:14.938 --> 00:46:16.231
بعد از تمرین

00:46:16.856 --> 00:46:18.149
ریلکس کردن خیلی مهمه

00:46:19.567 --> 00:46:20.568
درد می‌کنه؟

00:46:21.945 --> 00:46:22.946
آره

00:46:23.780 --> 00:46:25.448
تو تفنگ ماساژ نداری؟

00:46:26.074 --> 00:46:27.242
اون به درد نمی‌خوره

00:46:30.245 --> 00:46:31.538
یکی بخر

00:46:34.082 --> 00:46:35.458
مشت

00:46:36.501 --> 00:46:37.877
روی پاشنه بچرخ و محکم ضربه بزن

00:46:50.265 --> 00:46:52.976
خانم ژانگ باید باسنت رو بچرخونی
اینجوری باسنت رو بچرخون

00:47:11.536 --> 00:47:12.912
دستکش‌هات رو بپوش
تا به کیسه شنی ضربه بزنی

00:47:12.996 --> 00:47:14.164
از مال من استفاده کن

00:47:21.129 --> 00:47:23.798
داداش. داداش
من مربی ورزششم

00:47:23.882 --> 00:47:24.966
منم مربیش بودم

00:47:25.050 --> 00:47:27.385
عزیزم روش مربی‌گری درست همینه

00:47:28.511 --> 00:47:30.972
باید برم دستشویی

00:48:24.359 --> 00:48:25.693
خوبه

00:48:28.446 --> 00:48:29.489
ببین

00:48:29.572 --> 00:48:30.615
سیکس‌پک‌ها تیانفو رو ببین

00:48:30.698 --> 00:48:31.908
احمق

00:48:31.991 --> 00:48:34.119
عضله‌های جلو بازی هائوکان
چیزیه که ارزش نگاه کردن داره

00:48:46.589 --> 00:48:47.590
بزنش

00:48:47.924 --> 00:48:48.925
ادماه بده

00:48:49.008 --> 00:48:50.009
اون خیلی خوش‌تیپه

00:48:53.304 --> 00:48:54.430
خوبه

00:48:58.351 --> 00:48:59.477
بزن

00:49:02.814 --> 00:49:03.815
یالا

00:49:04.983 --> 00:49:06.317
بزن

00:49:25.336 --> 00:49:26.963
بس کنید

00:49:31.426 --> 00:49:33.344
خیلی هیجان انگیز و  جذاب بود

00:49:34.262 --> 00:49:36.806
اگه اولین باره مسابقه بوکس
نگاه می‌کنید

00:49:36.973 --> 00:49:38.266
فقط می‌تونم بگم

00:49:38.433 --> 00:49:39.642
نقطه شروع شما

00:49:39.767 --> 00:49:40.935
خیلی خوب بوده

00:49:42.562 --> 00:49:45.940
شما دو تا مسابقه بسیارعالی‌ای
برای ما اجرا کردید

00:49:46.065 --> 00:49:48.193
باور دارم هرکس که ببره

00:49:48.359 --> 00:49:50.653
مناسب اینه که نماینده باشگاه ژینلی

00:49:50.778 --> 00:49:52.447
توی مسابقات استانی باشه

00:49:52.989 --> 00:49:55.658
حالا اون لحظه نفس‌گیر و هیجان انگیز
داره سر می‌رسه

00:49:55.783 --> 00:49:57.577
می‌خوام برنده رو اعلام کنم

00:49:58.703 --> 00:50:01.164
راستش قبل مسابقه فکر می‌کردم
تیانفو

00:50:01.706 --> 00:50:03.666
راحت هائوکان رو شکست می‌ده

00:50:04.209 --> 00:50:05.210
اما

00:50:05.501 --> 00:50:07.128
باید اقرار کنم

00:50:07.378 --> 00:50:10.381
امروز انتظار مبارزه فوق‌العاده‌ی هائوکان رو نداشتم

00:50:10.506 --> 00:50:13.384
اون واقعا از انتظارات من فراتره

00:50:15.595 --> 00:50:16.888
پس اعلام می‌کنم

00:50:17.889 --> 00:50:20.308
تیانفو فقط با امتیاز بسیار کمی

00:50:20.391 --> 00:50:21.893
تونست از هایو کان برنده بشه

00:50:22.018 --> 00:50:25.021
It didn't turn out to be
the completely one-sided situation

00:50:25.188 --> 00:50:26.814
من این رو قبل مسابقه تصور کرده بودم

00:50:26.940 --> 00:50:28.358
مبارکه تیانفو

00:50:30.735 --> 00:50:32.111
به همین روند عالیت ادامه بده

00:50:32.528 --> 00:50:33.821
نماینده باشگاه ما باش

00:50:33.988 --> 00:50:36.032
و توی مسابقات استانی
نتایج عالی به دست بیار

00:50:36.157 --> 00:50:37.450
به همین روند عالیت ادامه بده

00:50:47.335 --> 00:50:48.628
این قورباغه تنده؟

00:50:49.462 --> 00:50:50.672
خیلی

00:50:51.130 --> 00:50:52.548
قورباغه بدون ادویه خوشمزه نیست

00:50:53.258 --> 00:50:54.259
خوشت میاد؟

00:50:56.177 --> 00:50:58.346
آره -
خوبه -

00:50:59.472 --> 00:51:01.266
بیا قورباغه سفارش بدیم

00:51:08.856 --> 00:51:10.149
درد می‌کنه؟

00:51:12.360 --> 00:51:13.361
بالای ابروت

00:51:15.571 --> 00:51:17.991
الان درد می‌کنه
توی مسابقه حسش نمی‌کردم

00:51:18.366 --> 00:51:20.702
چون توی رینگ خیلی متمرکز بودی؟

00:51:21.786 --> 00:51:22.996
آره

00:51:26.291 --> 00:51:28.710
دیدن یکی که کاملا روی یه چیز
مترکزه خیلی جالبه

00:51:29.711 --> 00:51:30.795
اصلا

00:51:33.089 --> 00:51:34.507
من فکر می‌کنم خیلی جالبه

00:51:35.383 --> 00:51:37.844
خیلی وقت بود کار جدی‌ای نکرده بودم

00:51:38.011 --> 00:51:40.513
اما برای این مسابقه
خیلی تمرین کردم

00:51:42.307 --> 00:51:44.892
توی زندگیت حداقل باید برای یه چیز
صدت رو بزاری

00:51:46.311 --> 00:51:48.730
در واقع من به هیچی فکر نکردم

00:51:49.480 --> 00:51:50.606
فقط می‌خواستم برنده شم

00:51:51.482 --> 00:51:53.901
بعد از برنده شدن درد از بین میره

00:51:54.986 --> 00:51:56.237
اما باز باختم

00:51:58.698 --> 00:52:01.617
لیانگ، واسیل آشپزخونه
باید تمیز بشن

00:52:01.743 --> 00:52:03.328
کلی چیز روی هم انبار شده -
داداش -

00:52:03.411 --> 00:52:04.871
میشه امروز بهش مرخصی بدی

00:52:05.038 --> 00:52:06.789
و بذاری با من چندتا
نوشیدنی بخوره؟

00:52:08.958 --> 00:52:11.169
حتما، لازم نیست از من بخوای

00:52:11.252 --> 00:52:13.338
بهش برس-
برامون بازم آبجو بیار-

00:52:13.421 --> 00:52:14.422
حتما

00:52:17.633 --> 00:52:19.635
راستش فکر می‌کنم
امروز تو باید برنده می‌شدی

00:52:19.802 --> 00:52:21.137
بیا حرفش رو نزنیم

00:52:22.430 --> 00:52:25.058
باخت باخته. اینکه دوباره حرفش رو پیش بکشیم
چیزی رو عوض نمی‌کنه

00:52:25.767 --> 00:52:27.435
تیانفو امروز خوب بازی کرد

00:52:28.227 --> 00:52:29.479
اون دوست خوبمه

00:52:30.063 --> 00:52:32.065
براش خوشحالم

00:52:33.024 --> 00:52:34.692
که نماینده‌ی باشگاه توی مسابقاته

00:52:36.944 --> 00:52:37.945
رییس

00:52:38.071 --> 00:52:40.740
چون یه دوستاش رو آورده
نباید امروز کار کنه؟

00:52:41.949 --> 00:52:43.242
اون دوازده تا آبجو خورده

00:52:43.368 --> 00:52:45.411
اگه تو هم بتونی دوستاییت رو بیاری
که بتونن همینقدر خرج کنن

00:52:45.495 --> 00:52:46.829
تو هم می‌تونی مرخصی بگیری

00:52:49.332 --> 00:52:51.793
چطور به ژو تیانفو باختم؟

00:52:51.876 --> 00:52:53.378
اصلا اون می‌دونه چطور مبارزه کنه؟

00:52:54.462 --> 00:52:56.464
اگه چندتا راند دیگه بازی می‌کردیم

00:52:56.589 --> 00:52:58.257
قطعا ناک داونش می‌کردم

00:52:59.592 --> 00:53:00.676
رییس عمدا اون رو برنده اعلام کرد

00:53:00.802 --> 00:53:03.805
اگه تیانفو رو بفرسته مسابقات
شاگردهای بیشتری جذب می‌کنه

00:53:03.971 --> 00:53:05.598
و حق عوضیت باشگاه بیشتری می‌فروشه

00:53:05.681 --> 00:53:06.766
این منصفانه نیست

00:53:07.266 --> 00:53:10.269
چیزی که بیشتر مسخرس اینه که
تیانفو حتی نمی‌خواد به مسابقات بره

00:53:10.436 --> 00:53:13.481
چون می ترسه بزننش
فقط به خاطر این میره

00:53:14.107 --> 00:53:16.609
که با شرکت توی مسابقه
بهش ۵۰۰۰ یوان میدن

00:53:16.818 --> 00:53:17.819
می‌دونی؟

00:53:22.281 --> 00:53:23.699
اینقد نخور

00:53:25.993 --> 00:53:27.912
اصلا چرا میان بوکس؟

00:53:28.329 --> 00:53:30.706
چرا نمی‌رن کلاهبردار شن
و اینجوری پول دربیارن؟

00:53:31.582 --> 00:53:33.501
پول در آوردن توی زندگی همه چیزه؟

00:53:33.793 --> 00:53:36.921
مگه معنی زندگی سخت تلاش کردن
و مبارزه

00:53:37.088 --> 00:53:40.299
برای چیزایی که عاشقشونی نیست؟

00:53:46.347 --> 00:53:47.640
باید برم دستشویی

00:54:00.445 --> 00:54:01.737
سلام دودوا

00:54:02.363 --> 00:54:04.740
لیانگ، من ویدئوت رو نشون رییسم دادم

00:54:04.824 --> 00:54:07.618
خیلی خوشش اومد. دلش می‌خواد برای
ضبط زنده بیای

00:54:07.743 --> 00:54:09.871
مطمئنم خروجیش فوق‌العاده میشه

00:54:10.538 --> 00:54:14.125
فقط کمک به من حسابش کن
تازه کار هم گیر میاری

00:54:14.834 --> 00:54:17.170
دودوا واقعا نمی‌خوام توی برنامه
شرکت کنم

00:54:17.253 --> 00:54:18.504
لیانگ گوش کن

00:54:18.588 --> 00:54:19.672
اگه -
لیانگ -

00:54:19.755 --> 00:54:21.382
سریع دوستت رو ببر خونه

00:54:21.549 --> 00:54:24.010
اون خیلی مسته
دستمال توالت‌ها رو کنده

00:54:24.093 --> 00:54:26.179
می‌گه می‌خواد فوتبال بازی کنه

00:54:26.345 --> 00:54:27.346
الان میام

00:54:27.472 --> 00:54:28.473
باید قطع کنم

00:54:29.182 --> 00:54:30.183
اومدم

00:54:34.353 --> 00:54:35.354
همینجا بشین

00:54:38.649 --> 00:54:40.067
برات یه کم آب میارم

00:54:40.193 --> 00:54:41.194
نرو

00:55:53.724 --> 00:55:54.767
بیداری؟

00:56:02.525 --> 00:56:03.985
یه کم بخور

00:56:08.447 --> 00:56:09.782
بیا امروز تمرین نکنیم

00:56:10.658 --> 00:56:12.285
نمی‌خوام دیگه اونجا کار کنم

00:56:12.451 --> 00:56:15.955
به مشاور عضویت می‌گم
کلاسات رو به یه مربی دیگه بده

00:56:17.665 --> 00:56:19.875
داری یه کم هیجانی تصمیم می‌گیری

00:56:20.293 --> 00:56:21.460
هیجانی؟

00:56:21.586 --> 00:56:23.296
هیجانی تر از دیشب؟

00:56:31.470 --> 00:56:32.888
باشه پس من میرم سر کار

00:56:38.102 --> 00:56:39.312
وقتی رفتی

00:56:39.478 --> 00:56:40.896
فقط در رو ببند

00:56:41.606 --> 00:56:42.773
خب

00:56:43.482 --> 00:56:44.984
کلید رو برام بذار

00:56:45.401 --> 00:56:48.779
عصر می‌رم خوابگاهم
تا مسواک و بقیه وسایلم رو بردارم

00:57:12.637 --> 00:57:13.721
چرا اومدی اینجا؟

00:57:15.556 --> 00:57:17.016
شنیدم

00:57:17.099 --> 00:57:19.060
ممکنه خوشت نیاد بری مسابقه

00:57:20.144 --> 00:57:22.313
میشه بذاری هائوکان این فرصت رو
به دست بیاره؟

00:57:24.440 --> 00:57:26.025
می‌شه به پیشونیت دست بزنم؟

00:57:26.150 --> 00:57:28.069
مریضی یا عقلت رو از دست دادی؟

00:57:28.152 --> 00:57:30.446
من پنج هزار یوان دارم
که می‌تونم بدم به تو

00:57:30.821 --> 00:57:33.157
اینجوری هم پنج هزار یوان جایزه رو می‌گیری

00:57:33.324 --> 00:57:36.619
هم کتک نمی‌خوری
که خیلی هم خجالت آوره

00:57:42.166 --> 00:57:43.542
خب حالا منطقی شد

00:57:44.460 --> 00:57:46.170
من کسی‌ام که به صورتش اهمیت میده

00:57:50.508 --> 00:57:52.176
بیا پنج هزارتا انتقال ندیم

00:57:53.260 --> 00:57:56.514
سه تا ۱۳۱۴ یوان برای عشق
دو تا ۵۲۰ تا که نشون میده من دوستت دارم

00:57:56.597 --> 00:57:58.391
و بقیه‌ش رو به حساب وی‌چتم بریز

00:57:58.474 --> 00:57:59.475
چرا؟

00:57:59.600 --> 00:58:01.894
یه جا خوندم این مقدار پول نشون دهنده‌ی

00:58:01.978 --> 00:58:03.354
هدیه‌ست

00:58:03.479 --> 00:58:05.106
ولی اگه کل پول رو بریزی وام حساب می‌شه

00:58:05.272 --> 00:58:06.857
بیا اگه یه وقت بحث و دعوایی شد

00:58:06.941 --> 00:58:08.401
از دردسر غیر ضروری دوری کنیم

00:58:10.778 --> 00:58:11.904
واقعا خوب همه‌چی بلدی

00:58:12.405 --> 00:58:13.781
از تجربیاتم یاد گرفتم

00:58:15.658 --> 00:58:17.743
گارسون، میشه اینارو برای ما گرم کنی؟

00:58:17.827 --> 00:58:18.828
سرد شدن

00:58:18.911 --> 00:58:19.912
حتما

00:58:22.915 --> 00:58:23.916
الو

00:58:24.083 --> 00:58:25.418
خبرهای خوبی دارم

00:58:25.501 --> 00:58:28.504
فکر کنم رییس فهمیده می‌خوام استعفا بدم
واسه همین باهام خوب شده

00:58:28.587 --> 00:58:30.381
گفت تیانفو مسابقات رو نمیره

00:58:30.464 --> 00:58:31.632
گفت من به جاش برم

00:58:32.216 --> 00:58:34.385
بیا امشب با یه شام خوب
جشن بگیریم

00:58:34.510 --> 00:58:36.804
باید برای مسابقات وزن کم کنم
رژيم کنترل شده باید بگیرم

00:58:36.887 --> 00:58:39.140
برات غذای سالم میارم -
سیخ‌های ما چی شد؟ -

00:58:39.223 --> 00:58:40.224
آوردم

00:58:41.726 --> 00:58:43.519
چیکار می‌کنی؟
اونجا حسابی به هم ریخته

00:58:43.602 --> 00:58:44.603
من می‌رم

00:58:45.354 --> 00:58:46.355
نگران نباش

00:59:07.877 --> 00:59:08.711
رییس

00:59:09.336 --> 00:59:11.255
می‌شه حقوق ماه بعدم رو زودتر بگیرم

00:59:11.422 --> 00:59:13.340
اونوقت ماه بعد حقوق نگیرم؟

00:59:13.758 --> 00:59:15.051
اول

00:59:15.134 --> 00:59:17.219
اگه من حقوقت رو زودتر بدم

00:59:17.303 --> 00:59:18.929
معلومه که نمی‌تونی ماه بعد حقوق بگیری

00:59:19.013 --> 00:59:20.890
انگار حسابی دست و دلبازی کردی

00:59:20.973 --> 00:59:23.350
دوما ، من حقوق ماه پیشت رو

00:59:23.434 --> 00:59:24.477
از قبل دادم

00:59:24.560 --> 00:59:27.104
می‌خوای ماه بعد اضافه کاری کنی؟

00:59:33.861 --> 00:59:34.987
اینا رو پخش کن

00:59:39.784 --> 00:59:41.368
یکی بگیر لطفا
این رو ببین

00:59:42.495 --> 00:59:43.412
این رو بخونید

00:59:43.496 --> 00:59:45.581
یه کم وزن کم کن -
اصلا حرفت قانع‌کننده نیست

01:00:12.608 --> 01:00:13.651
یکی می‌خوای؟

01:00:13.734 --> 01:00:14.735
سیگار نمی‌کشم

01:01:08.873 --> 01:01:10.082
بریم

01:01:10.249 --> 01:01:11.667
یه کم آب می‌خوای؟

01:01:14.795 --> 01:01:15.796
انگار نمی‌خوای

01:01:24.180 --> 01:01:25.181
دارم میام

01:01:26.891 --> 01:01:27.892
این بسته شماس

01:01:28.475 --> 01:01:30.769
ممنون. میشه کمکم کنی
این آشغالارو بریزی دور؟

01:01:41.989 --> 01:01:42.990
برگشتی

01:01:43.073 --> 01:01:43.949
غذا آمادس

01:01:44.033 --> 01:01:45.492
به وزن ایده‌آلم رسیدم

01:01:46.410 --> 01:01:48.913
تونستم

01:02:28.118 --> 01:02:29.245
اینم پول

01:02:30.246 --> 01:02:31.247
متاسفم بچه جون

01:02:33.832 --> 01:02:35.042
نیاز به تاسف نیست آقا

01:03:03.570 --> 01:03:04.571
چند روز پیش

01:03:05.072 --> 01:03:06.490
بابای وینکیانگ اومد پیشم

01:03:06.699 --> 01:03:07.700
گفت

01:03:08.367 --> 01:03:10.202
اون مسابقه برای پسرم مهمه

01:03:10.869 --> 01:03:11.870
و

01:03:12.788 --> 01:03:15.708
بهم سی هزار یوان داد
تا بذارم پسرش ببره

01:03:17.501 --> 01:03:20.087
اگه می‌گفتم نه
اون به داور رشوه می‌داد

01:03:20.671 --> 01:03:21.672
تا من رو بازنده اعلام کنه

01:03:22.256 --> 01:03:25.509
با خودم فکر کردم چرا بذارم
داور پول رو بگیره

01:03:25.592 --> 01:03:26.593
درسته؟

01:03:27.678 --> 01:03:28.679
اینم یه روش پول درآوردنه

01:03:29.305 --> 01:03:32.224
تازه به یکی هم کمک می‌کنم
که به هدفش برسه

01:03:32.391 --> 01:03:33.475
فقط

01:03:33.892 --> 01:03:34.893
حس می کنم

01:03:34.977 --> 01:03:36.478
این کار معناداریه

01:03:39.815 --> 01:03:42.276
مگه بوکس رویای تو نیست؟

01:03:45.612 --> 01:03:46.822
منظورت چیه؟

01:03:49.742 --> 01:03:51.744
نمی‌خوای یه بار ببری؟

01:03:53.120 --> 01:03:54.455
یه وقت دیگه می‌برم

01:03:54.621 --> 01:03:56.040
چرا اصرار کنم که همین بار ببرم

01:03:56.206 --> 01:03:58.042
مخصوصا وقتی پای پول درمیونه؟

01:03:58.250 --> 01:03:59.460
سی هزار یوان

01:04:00.044 --> 01:04:02.254
توی کل عمرم اینقد پول ندیدم

01:04:03.756 --> 01:04:04.757
بهم بگو

01:04:05.215 --> 01:04:06.216
سی هزار یوان

01:04:06.550 --> 01:04:09.345
یا اینکه یه بار برنده شی
کدوم مهم تره؟

01:04:15.351 --> 01:04:16.935
یه بار برنده شدن

01:04:18.437 --> 01:04:19.855
ادایی نباش

01:04:20.647 --> 01:04:21.857
این آخرین مسابقه منه

01:04:21.982 --> 01:04:23.442
بعد ازین من بازنشست می شم

01:04:23.567 --> 01:04:25.235
چطور می‌تونم بدون پول زندگی کنم؟

01:04:25.402 --> 01:04:27.446
باید توی ساختمان‌ها عملگی کنم؟

01:04:27.529 --> 01:04:29.782
اگه بخوای برنده شی
می‌تونی عمله درجه یکی باشی

01:04:29.907 --> 01:04:31.367
تو تنها کسی هستی که رویا داره؟

01:04:33.786 --> 01:04:35.704
چجوری می‌خوای زندگی کنی؟

01:04:35.788 --> 01:04:36.872
بگو دیگه خدمتکار

01:04:51.303 --> 01:04:52.471
عصبانی نشو

01:04:53.555 --> 01:04:54.807
بیا بعدا توی خونه حرف بزنیم

01:04:54.890 --> 01:04:57.601
خونه؟ فکر کردی کی هستی؟
چرا باید با تو بیام خونه؟

01:04:57.684 --> 01:04:58.685
برو پی کارت

01:05:36.515 --> 01:05:37.516
محافظ دندان

01:05:37.933 --> 01:05:41.019
حالا وینکیانگ از باشگاه بوکس کوانلی
وارد رینگ میشه

01:05:41.145 --> 01:05:44.148
و هائوکان از باشگاه ژينلی

01:05:44.314 --> 01:05:46.859
ضربه به پشت سر نزنید
همدیگه رو بغل نکنید

01:05:47.568 --> 01:05:50.028
بابام بهم همه چیز رو گفت
مرسی داداش

01:05:50.362 --> 01:05:51.947
من دور چهارم میرم کنار

01:05:52.030 --> 01:05:54.533
اما سه دور اول حسابت رو می‌رسم

01:06:00.539 --> 01:06:01.540
شروع

01:06:09.882 --> 01:06:11.049
کافیه

01:06:13.510 --> 01:06:14.928
لازم نبود اصلا بهش رشوه بدم

01:06:15.012 --> 01:06:16.013
یک

01:06:16.096 --> 01:06:17.097
دو

01:06:17.264 --> 01:06:18.265
دکتر

01:06:29.985 --> 01:06:30.986
چرا اینقد دیر برگشتی؟

01:06:31.987 --> 01:06:33.989
مگه نگفتی یه کم طول می‌کشه؟

01:06:34.072 --> 01:06:35.407
ببخشید یه مشکلی پیش اومد

01:06:36.909 --> 01:06:37.993
بیا اینجا

01:06:38.577 --> 01:06:39.786
باهام نوشیدنی بخور

01:06:44.249 --> 01:06:45.709
چرا می‌تونی با بقیه نوشیدنی بخوری

01:06:45.792 --> 01:06:47.002
اما با من نمی‌تونی؟

01:06:51.715 --> 01:06:53.383
اون چیکار می‌تونه برات بکنه؟

01:06:53.592 --> 01:06:55.010
می‌تونه بهت مرخصی با حقوق بده؟

01:07:09.066 --> 01:07:10.943
بیشتر وقتا خیلی خجالتی به نظر میای

01:07:11.276 --> 01:07:13.654
اما بعد از چندتا نوشیدنی
حسابی بی حیا می‌شی

01:07:13.737 --> 01:07:15.155
اون روز چطوری بغلت کرده بود؟

01:07:15.239 --> 01:07:16.657
اینجوری؟ -
چیکار می‌کنی؟ -

01:07:16.740 --> 01:07:17.741
گردنت رو لمس می‌کرد

01:07:18.325 --> 01:07:19.409
بهم دست نزن

01:07:22.162 --> 01:07:24.456
هرچی بیشتر مقاومت کنی
بیشتر می‌خوام داشته باشمت

01:07:27.668 --> 01:07:28.752
بذار یه کم بغلت کنم

01:07:30.462 --> 01:07:31.630
بیا اینجا

01:07:34.132 --> 01:07:35.759
چرا یهویی خجالتی شدی؟

01:07:47.771 --> 01:07:48.772
کارت شناسایی

01:07:49.856 --> 01:07:50.857
لطفا اینجا رو امضا کن

01:07:50.941 --> 01:07:51.942
باشه

01:07:52.067 --> 01:07:55.737
دفعه بعدی که مشکلی پیش اومد به پلیس
گزارش کنید. خودمون حلش می‌کنیم

01:07:55.821 --> 01:07:56.780
باشه

01:07:56.863 --> 01:07:58.949
می‌تونید برید -
ممنون -

01:07:59.866 --> 01:08:01.660
لیانگ بریم

01:08:05.497 --> 01:08:06.957
اون یه عوضی بود

01:08:07.040 --> 01:08:07.958
می‌دونی چیه؟

01:08:08.041 --> 01:08:09.167
اگه دوربین آورده بودم

01:08:09.293 --> 01:08:12.170
هرکاری کرده بود ضبط می‌کردم
و گزارشش می‌کردم

01:08:14.590 --> 01:08:17.217
اما لیانگ، کاری که
امروز کردی خیلی خفن بود

01:08:17.301 --> 01:08:19.678
وقتی یکی برات قلدری می‌کنه
باید حسابش رو برسی

01:08:23.307 --> 01:08:24.308
خب

01:08:25.100 --> 01:08:26.893
تماس‌هات رو

01:08:27.019 --> 01:08:29.605
نتونستم جواب بدم
چون سر کار بودم

01:08:30.022 --> 01:08:31.898
طوری نست
خاله بهم همه چی رو گفت

01:08:32.316 --> 01:08:33.525
گفت از خونه رفتی

01:08:33.609 --> 01:08:35.986
غیر ازینکه با من تماس بگیری
چاره دیگه‌ای نداشتی

01:08:36.695 --> 01:08:39.323
ردش کردیم
اسکوتر برقیم اینجاست

01:08:47.331 --> 01:08:49.833
رییست که باهات دعوا نکرد. نه؟

01:08:51.043 --> 01:08:52.044
نه

01:08:52.919 --> 01:08:55.213
فقط دوره کارآموزیم رو چند ماه
بیشتر کرد

01:08:56.048 --> 01:08:57.758
به هر حال یه کم دیرتر و زودتر
فرق نداره

01:08:57.841 --> 01:08:59.760
اگه یه داوطلب دیگه یپدا کنم
درست میشه

01:09:00.385 --> 01:09:03.847
می‌خوام ازون پسره که تو دبیرستانم بود
و روی صورتش تتوی خرگوش داشت بپرسم

01:09:04.014 --> 01:09:05.849
فکر کنم اون برای پیدا کردن شغل
خیلی مشکل داره

01:09:06.141 --> 01:09:07.142
بعد میرم سراغش

01:09:08.143 --> 01:09:09.144
بعدا باهات حرف می‌زنم

01:09:09.269 --> 01:09:11.521
کار دارم. ببخشید که نمی‌تونم
برسونمت

01:09:13.649 --> 01:09:16.068
این چتر رو بگیر
موقع حرکت لازمش ندارم

01:09:19.946 --> 01:09:21.156
خدافظ

01:09:25.786 --> 01:09:26.787
چی شده؟

01:09:27.162 --> 01:09:28.664
باتریش احتمالا خیلی قدیمی شده

01:09:28.789 --> 01:09:31.249
توی خونه کامل شارژش کردم
اما الان خالیه

01:09:35.879 --> 01:09:37.297
نگران نباش
برو خونه

01:09:37.756 --> 01:09:39.257
همینجا شارژش می‌کنم

01:09:52.979 --> 01:09:54.147
چیزی نیست

01:09:55.190 --> 01:09:56.817
لازم نیست زحمت بکشی
بذارش همینجا

01:10:19.214 --> 01:10:20.340
دودوا

01:10:21.425 --> 01:10:22.634
برای برنامت

01:10:23.343 --> 01:10:26.722
فقط نمی‌دونم روی صحنه چی بگم

01:10:29.891 --> 01:10:32.352
اصلا لازم نیست نگران باشی

01:10:33.145 --> 01:10:35.313
معمولا برای مهمون‌هامون
هدفون توی گوششون می‌ذاریم

01:10:35.731 --> 01:10:37.607
و از پشت صحنه راهنمایشون می‌کنیم

01:10:37.858 --> 01:10:39.443
کلمه به کلمه بهشون
دستورالعمل می‌دیم

01:10:39.818 --> 01:10:41.361
می تونی عین همون جواب بدی

01:10:44.322 --> 01:10:46.366
اگه الان بخوام شرکت کنم خیلی دیره؟

01:10:48.243 --> 01:10:49.536
واقعا؟

01:10:50.829 --> 01:10:52.038
معلومه که نه

01:10:52.622 --> 01:10:54.875
اصلا دیر نیست

01:10:55.041 --> 01:10:57.377
رییسم تحت تاثیر داستانت قرار گرفت

01:10:58.837 --> 01:11:01.673
لیانگ اگه بیای
قطعا کار پیدا می‌کنی

01:11:01.840 --> 01:11:03.884
و منم کارمند رسمی می‌شم

01:11:03.967 --> 01:11:06.261
تعجبی نداره مردم می‌گن

01:11:06.386 --> 01:11:09.055
همیشه می‌تونی روی خانوادت حساب کنی

01:11:11.266 --> 01:11:12.267
بریم

01:11:12.350 --> 01:11:13.393
کجا بریم؟

01:11:13.477 --> 01:11:14.478
غذا بخریم

01:11:18.064 --> 01:11:19.065
بریم؟

01:11:19.191 --> 01:11:20.192
اسکوترت چی؟

01:11:20.275 --> 01:11:21.276
ولش کن

01:11:22.360 --> 01:11:24.738
راستش اصلا همکلاسی‌ای

01:11:24.821 --> 01:11:27.199
با تتوی خرگوش روی صورتش نداشتم

01:11:31.328 --> 01:11:32.412
سلام به همگی

01:11:32.496 --> 01:11:35.624
به برنامه کاریابی «خودت رو پیدا کن» خوش اومدید

01:11:35.791 --> 01:11:37.042
که اسپانسر اون

01:11:37.209 --> 01:11:38.418
صنایع غذایی جینکایلانگ هست

01:11:38.627 --> 01:11:40.337
من میزبان ژده ژياتائو هستم
خوش اومدید

01:11:45.425 --> 01:11:48.178
لیانگ نگاه نکن
فقط باعث میشه استرست بیشتر شه

01:11:48.845 --> 01:11:51.515
لطفا به استاد و روانشناس مشهور

01:11:51.640 --> 01:11:52.808
خانم ما چونلی خوشامد بگید

01:11:52.933 --> 01:11:55.769
برای شغل پیدا کردن اول باید بفهمی
قلبت به کجا تعلق داره

01:11:55.852 --> 01:11:56.853
سلام دوستان ما

01:11:56.937 --> 01:11:58.146
من ما چونلی هستم

01:11:58.230 --> 01:11:59.231
روانشناس

01:11:59.356 --> 01:12:01.399
خوش اومدید خانم ما

01:12:01.483 --> 01:12:03.860
و شاعر ، نویسنده و پژوهشگر در اروپا

01:12:03.944 --> 01:12:05.237
آقای وی دونگ‌فنگ

01:12:06.363 --> 01:12:07.739
کسی که به دور دست ها سفر می‌کنه

01:12:07.948 --> 01:12:09.074
زیاد می‌دونه

01:12:09.741 --> 01:12:10.951
کسی که به نصیحت من گوش می‌کنه

01:12:11.076 --> 01:12:12.828
خردمندتر می‌شه

01:12:13.036 --> 01:12:14.037
سلام به همگی

01:12:14.162 --> 01:12:15.580
من وی هستم، یه پژوهشگر

01:12:19.751 --> 01:12:22.879
مجری و متخصص‌ها خیلی مهربونن
اونا برات سختش نمی‌کنن

01:12:22.963 --> 01:12:24.256
بیا لیانگ

01:12:24.673 --> 01:12:25.841
این هدفون رو بزن

01:12:25.924 --> 01:12:28.343
اگه نمی‌دونستی چی بگی
چیزی که من می‌گم رو تکرار کن

01:12:28.760 --> 01:12:30.846
عیب نداره چیزی که تو می‌گی رو
تکرار کنم؟

01:12:32.722 --> 01:12:34.307
معلومه که اشکال نداره

01:12:34.808 --> 01:12:36.184
عصبی نباش لیانگ

01:12:36.268 --> 01:12:37.519
بذار ذهنت آروم باشه

01:12:38.103 --> 01:12:40.230
ببین امروز چقد قشنگ بهت لباس پوشوندم

01:12:42.858 --> 01:12:44.276
بیا ببرمت قسمت انتظار

01:12:45.151 --> 01:12:48.697
خیلی خوب، بیاید اولین کارجومون رو
تشویق کنیم

01:12:48.780 --> 01:12:49.781
دو لیانگ

01:12:49.906 --> 01:12:51.074
خوش اومدی

01:12:56.037 --> 01:12:57.289
ازین طرف لطفا

01:12:58.456 --> 01:12:59.416
سلام

01:13:00.417 --> 01:13:01.626
به بینندگان سلام کن

01:13:03.879 --> 01:13:05.589
لیانگ آروم باش
داری عالی پیش می‌ری

01:13:07.924 --> 01:13:09.885
سلام. اسم من دو لیانگه

01:13:09.968 --> 01:13:11.595
چیزی نیست لیانگ
آروم باش

01:13:11.720 --> 01:13:15.223
بذار با سوالات آسون شروع کنیم
من به بینندگان معرفیت کردم

01:13:15.307 --> 01:13:18.310
بعد از دانشگاه یه مدت شغل داشتی

01:13:18.435 --> 01:13:21.229
بعد ازون برای بیشتر از ده سال
توی خونه موندی

01:13:21.354 --> 01:13:24.524
چه حسی در مورد ده سال گذشته داری؟

01:13:26.109 --> 01:13:28.820
حس می‌کنم می‌تونم چند سال دیگه
هم این کار رو بکنم

01:13:33.283 --> 01:13:34.659
دروغ نمی‌گم .نه؟

01:13:34.743 --> 01:13:36.828
اونقدرها ترسناک نیست و تو هم آرومی. درسته؟

01:13:37.621 --> 01:13:39.789
چرا شغل پیدا نکردی؟

01:13:41.625 --> 01:13:43.460
من توی حرف زدن با مردم خوب نیستم

01:13:44.127 --> 01:13:46.671
می‌شه دقیق‌تر بگی؟
دربارش برامون توضیح بده

01:13:48.632 --> 01:13:49.633
فقط

01:13:50.550 --> 01:13:53.178
فکر می‌کنم با همه خوب بودم

01:13:53.345 --> 01:13:54.763
اما با این حال آسیب دیدم

01:13:55.055 --> 01:13:57.265
بعدش کمتر و کمتر حرف زدم

01:13:57.599 --> 01:13:58.975
این به نظر یه مشکله

01:13:59.768 --> 01:14:00.769
دختر

01:14:01.311 --> 01:14:02.646
این منطقی نیست

01:14:03.188 --> 01:14:04.272
من یه روانشاسیم

01:14:04.648 --> 01:14:07.067
به روانشناس دروغ نگو

01:14:07.651 --> 01:14:10.403
خیلی خوب. بذار دوباره ازت بپرسم

01:14:10.904 --> 01:14:12.155
چرا شغل پیدا نکردی؟

01:14:12.781 --> 01:14:13.782
توی چشمام نگاه کن

01:14:14.199 --> 01:14:15.200
و جواب بده

01:14:15.283 --> 01:14:16.284
صادق باش

01:14:17.494 --> 01:14:18.495
چیزی نیست لیانگ

01:14:18.578 --> 01:14:19.746
فقط بهش بگو

01:14:19.829 --> 01:14:22.165
خیلی تلاش کردی بعد از دانشگاه
کار گیر بیاری

01:14:22.707 --> 01:14:24.793
خیلی تلاش کردم بعد از دانشگاه
کار گیر بیارم

01:14:25.085 --> 01:14:27.587
اما اون شغل‌ها خسته کننده بودن

01:14:28.004 --> 01:14:31.174
برای همین منتظر بودم ببینم چی میشه

01:14:31.299 --> 01:14:32.300
همین

01:14:32.467 --> 01:14:34.219
این دلیل اصلیشه

01:14:34.552 --> 01:14:35.595
این خوب نیست

01:14:36.012 --> 01:14:37.013
خوب نیست عزیزم

01:14:37.514 --> 01:14:39.307
نمی‌تونیم خیالبافی کنیم

01:14:39.391 --> 01:14:41.393
باید واقع‌نگرتر باشیم

01:14:41.518 --> 01:14:43.478
ژیانتايو من حس می‌کنم
اون مشکلی توی ارتباط نداره

01:14:43.561 --> 01:14:44.562
فقط به ندرت بیرون می‌ره

01:14:44.688 --> 01:14:46.731
باید بیشتر دنیا رو ببینه

01:14:46.815 --> 01:14:48.483
نمی‌تونم با آقای وی موافق باشم

01:14:49.025 --> 01:14:51.736
از دید روانشناسی لیانگ خیلی

01:14:51.861 --> 01:14:53.822
افراطی حالت تدافعی داره

01:14:54.322 --> 01:14:58.118
اون نیاز به راهنمایی و مشاوره تخصصی داره

01:14:58.493 --> 01:15:01.204
بیا یه آزمایش ساده بکنیم

01:15:01.621 --> 01:15:03.123
یه موز، یه سیب

01:15:03.206 --> 01:15:04.207
یه دراگون‌فروت

01:15:04.332 --> 01:15:05.542
بین اینها

01:15:05.625 --> 01:15:06.459
کدوم رو ترجیح می‌دی؟

01:15:08.128 --> 01:15:09.129
بهش بگو

01:15:09.713 --> 01:15:10.714
موز

01:15:11.548 --> 01:15:12.716
انتخابم نیست

01:15:12.799 --> 01:15:16.011
بین سیب و دراگون فروت
دوست دارم نظر شما رو بدونم

01:15:16.386 --> 01:15:17.470
موز

01:15:18.221 --> 01:15:19.055
....انتخاب

01:15:19.139 --> 01:15:20.098
موز

01:15:20.181 --> 01:15:21.266
می‌دونستم موز رو انتخاب می‌کنی

01:15:22.475 --> 01:15:23.560
تو یه

01:15:23.643 --> 01:15:25.437
آدم موزی هستی-
نمی‌خواستم بگم موز-

01:15:25.520 --> 01:15:26.646
موز چه شکلیه؟

01:15:27.856 --> 01:15:31.151
موز توی یه پوست ضخیم پیچیده شده

01:15:31.234 --> 01:15:32.861
به نظر سخت میاد

01:15:32.944 --> 01:15:37.032
اما وقتی به دقت پوستش رو بکنی

01:15:37.574 --> 01:15:38.950
و به داخلش برسی

01:15:39.951 --> 01:15:41.286
می فهمی سفیده

01:15:41.661 --> 01:15:42.662
شیرینه

01:15:43.038 --> 01:15:45.415
بدون پوست

01:15:45.498 --> 01:15:47.625
موز و دراگون‌فروت چه فرقی دارن؟

01:15:47.751 --> 01:15:48.960
اونا کاملا متفاوتن

01:15:49.044 --> 01:15:51.463
دراگون‌فروت کلی هسته داره
درون کاملا پیچیده‌ای داره

01:15:51.546 --> 01:15:53.381
بر اساس چیزی که من می‌دونم

01:15:53.465 --> 01:15:56.885
لیانگ یه شغل پیدا کرده. درسته؟

01:15:57.635 --> 01:15:59.596
من خدمتکار یه رستوران باربیکیو هستم

01:16:00.096 --> 01:16:02.974
پس چرا به این برنامه اومدی؟

01:16:03.099 --> 01:16:07.395
اومدم شغلی پیدا کنم
که درآمد بهتری داشته باشه

01:16:07.479 --> 01:16:09.981
چون اخیرا داشتم بوکس یاد می‌گرفتم

01:16:10.106 --> 01:16:12.567
که خیلی پول نیاز داره

01:16:12.692 --> 01:16:16.780
می‌خوام بدون چرا خواستی
بوکس یاد بگیری؟

01:16:16.905 --> 01:16:19.449
بهش بگو می‌خواستی مربی بوکس رو ببینی

01:16:23.620 --> 01:16:25.747
چیزی نیست لیانگ بهم اعتماد کن

01:16:26.206 --> 01:16:27.373
این فقط یه شوخیه

01:16:28.124 --> 01:16:31.878
فقط بگو می‌خواستی مربی بوکس رو ببینی

01:16:33.922 --> 01:16:34.923
چون

01:16:36.424 --> 01:16:39.427
می‌خواستم با مربی بوکس
صمیمی بشم

01:16:54.943 --> 01:16:56.027
بشر

01:16:56.945 --> 01:17:00.240
به دنیا اومده تا برده‌ی هورمون‌هاش باشه

01:17:00.323 --> 01:17:01.866
و خدمتکار دوپامین

01:17:02.367 --> 01:17:03.827
چیزی برای خجالت نیست

01:17:03.952 --> 01:17:05.453
می‌فهممت

01:17:05.870 --> 01:17:08.331
اما عزیزم نمی‌تونم با امیدت

01:17:08.414 --> 01:17:09.666
برای پیدا کردن شغل جدید
....موافقت کنم. فکر می‌کنم

01:17:09.749 --> 01:17:12.544
استاد وی، من با شما مخالفم

01:17:13.044 --> 01:17:14.254
چیزی نیست لیانگ

01:17:14.754 --> 01:17:15.839
توی چشمام نگاه کن

01:17:15.964 --> 01:17:17.799
این یه فرد موزی عادیه

01:17:18.383 --> 01:17:20.051
موز چطوریه؟
داخلش

01:17:20.135 --> 01:17:22.554
این مزخرفات موز و انبه رو بذار کنار
نمی‌فهمم

01:17:22.679 --> 01:17:25.515
چرا هربار یه چیزی می‌گم
با من مخالفت می‌کنی؟

01:17:25.598 --> 01:17:27.433
ببخشید آقای وی

01:17:27.517 --> 01:17:29.811
نمی‌خواستم ساز مخالف بزنم

01:17:29.894 --> 01:17:32.897
اما تو مخالف ارزش‌های جریان اصلی فکری هستی

01:17:33.064 --> 01:17:34.190
اینا رو تحویل من نده

01:17:34.357 --> 01:17:36.651
جریان اصلی فکری؟ ارزش‌ها؟
این حرفارو از کجا یاد گرفتی؟

01:17:36.776 --> 01:17:39.154
اصلا تا حالا میوه‌ای که بیشتر از
پنجاه یوان پولش باشه خوردی؟

01:17:39.237 --> 01:17:42.073
تو فقط سیب و موز و گلابی و گیلاس بلدی؟

01:17:42.157 --> 01:17:44.117
هان؟ -
ازین حرفا نزن -

01:17:44.242 --> 01:17:47.370
گوش کن، بهترین کاری که تو عمرم کردن
طلاق از تو بوده

01:17:50.498 --> 01:17:52.917
بهترین کاری که من کردم قبول کردنش بوده

01:17:56.963 --> 01:17:59.299
چیکار می‌کنی؟  دیوونه ای؟ -
خانم ما؟ آقای وی -

01:17:59.382 --> 01:18:00.383
بس کن

01:18:00.884 --> 01:18:02.010
تو دیوونه‌ای

01:18:02.093 --> 01:18:03.178
کفشم رو بده

01:18:04.095 --> 01:18:05.096
خانم آقا

01:18:05.513 --> 01:18:06.514
داریم ضبط می‌کنیم

01:18:07.390 --> 01:18:09.434
ما رو ببخشید
این یه چیزیه بین ما

01:18:09.517 --> 01:18:11.603
این برنامه زنده نیست
می‌تونیم این بخش رو حذف کنیم

01:18:11.728 --> 01:18:13.021
آره میشه

01:18:13.313 --> 01:18:14.397
با من شروع کن

01:18:16.149 --> 01:18:17.150
سه

01:18:17.233 --> 01:18:18.234
دو

01:18:18.318 --> 01:18:19.319
یک

01:18:19.611 --> 01:18:22.238
فکر می‌کنم خانم ما نکته خیلی خوبی گفتن

01:18:22.530 --> 01:18:24.699
اما من می‌خوام روی حرفم بمونم

01:18:24.782 --> 01:18:26.534
اشکالی نداره استاد وی

01:18:27.035 --> 01:18:29.954
این دنیا جهان بزرگیه که
پذیرای نظرات مختلفه

01:18:31.915 --> 01:18:33.958
هردوی آقای وی و خانم ما
به خانواده اشاره کردن

01:18:34.083 --> 01:18:36.336
ما یه ویديوی کوتاه داریم

01:18:36.461 --> 01:18:38.046
ویديو رو پخش کنید لطفا

01:18:42.342 --> 01:18:44.844
ما الان در خونه کاریاب هستیم

01:18:45.136 --> 01:18:47.472
کسی که اینجا به عنوان کاریاب
پهلوی من نشسته دوشیزه دو

01:18:47.639 --> 01:18:49.432
و مادرش خانم دو هست

01:18:51.559 --> 01:18:52.727
مامان من منصرف شدم

01:18:52.852 --> 01:18:53.853
کجا می‌ری؟

01:18:53.937 --> 01:18:55.355
چطور می‌تونی ول کنی بری؟

01:18:55.563 --> 01:18:56.564
دیوونه شدی؟

01:18:57.315 --> 01:19:00.068
چطور می‌تونی ول کنی بری؟
ما خیلی سعی کردیم تا به اینجا رسیدیم

01:19:00.151 --> 01:19:01.152
دختر خوبی باش

01:19:01.236 --> 01:19:02.820
احمق

01:19:03.571 --> 01:19:05.073
به حرف مامان گوش کن. باشه؟

01:19:07.867 --> 01:19:08.868
این

01:19:08.952 --> 01:19:10.286
این

01:19:11.454 --> 01:19:13.164
اینجوری نبود

01:19:18.378 --> 01:19:20.463
تو قطعا یه فرد موزی هستی

01:19:22.215 --> 01:19:24.384
فقط یه فرد موزی گندیده

01:19:24.467 --> 01:19:25.468
بانوی جوان

01:19:25.593 --> 01:19:27.387
فکر نمی‌کنم این سفریه
که شما نیاز دارید

01:19:27.470 --> 01:19:30.390
نمی‌فهمم

01:19:30.515 --> 01:19:34.394
چطور یه دختر با مادرش
اینجوری حرف می‌زنه؟

01:19:58.084 --> 01:20:00.003
این چیه؟

01:20:00.086 --> 01:20:02.338
به کارگردان زنگ بزن بیاد بررسی کنه
چی شد؟

01:20:03.923 --> 01:20:05.508
کی این داوطلب رو پیدا کرده؟

01:22:29.485 --> 01:22:30.987
می‌خوام توی مسابقه بوکس مبارزه کنم

01:22:31.779 --> 01:22:32.780
تا وزن کم کنی؟

01:22:33.072 --> 01:22:35.366
نه فقط می خوام تو یه مسابقه بوکس
مبارزه کنم

01:22:35.491 --> 01:22:38.953
باید صلاحیت‌هاش رو داشته باشی

01:22:39.036 --> 01:22:40.872
با توجه به شرایط فعلیت
به این زودیا نمیشه

01:22:40.997 --> 01:22:43.166
تازه، مسابقات بوکس واقعی
می‌تونه خطرناک باشه

01:22:43.416 --> 01:22:44.417
می دونم

01:22:44.500 --> 01:22:45.793
می‌خوام مبارزه کنم

01:22:47.003 --> 01:22:48.004
باشه

01:22:48.171 --> 01:22:50.506
یه کارت عضویت بگیر
و برو پیش مربی هیکان

01:22:54.010 --> 01:22:55.303
بچه‌های این دوره زمونه

01:22:55.386 --> 01:22:56.387
همیشه از روی هوسشون عمل می‌کنن

01:22:56.471 --> 01:22:57.472
اون زیاد دووم نمیاره

01:22:57.555 --> 01:22:59.223
و به نظر پیر میاد

01:22:59.348 --> 01:23:00.808
پس بدتر شد

01:23:01.684 --> 01:23:03.519
پس چرا گفتید کارت عضویت بگیره

01:23:03.686 --> 01:23:05.188
این با کلاهبرداری تفاوتی نداره

01:23:06.397 --> 01:23:08.274
بهشون بگو بهش تخفیف بدن

01:23:25.374 --> 01:23:26.292
دست جلویی

01:23:26.375 --> 01:23:27.376
دست جلویی

01:23:27.460 --> 01:23:28.461
محکم‌تر ضربه بزن
محکم‌تر

01:23:28.544 --> 01:23:29.545
سریع عقب بکش

01:23:29.629 --> 01:23:30.922
حالا دست عقبی

01:23:31.005 --> 01:23:32.590
یک دو

01:23:32.673 --> 01:23:33.674
سه

01:23:33.758 --> 01:23:34.759
یک

01:23:35.218 --> 01:23:36.219
یک

01:23:37.637 --> 01:23:38.638
زودتر بزن

01:23:38.721 --> 01:23:39.722
سریع‌تر

01:23:39.847 --> 01:23:41.098
سریع‌تر

01:23:51.651 --> 01:23:52.860
یک دو. برو

01:23:52.944 --> 01:23:54.070
یک دو. برو

01:23:54.570 --> 01:23:55.655
تحمل کن

01:23:55.988 --> 01:23:56.989
چپ. راست

01:23:57.073 --> 01:23:58.074
ضربه

01:23:58.157 --> 01:23:59.867
چپ. راست. ضربه

01:23:59.951 --> 01:24:00.952
چپ. راست

01:24:07.959 --> 01:24:09.544
اون شانسی نداره

01:24:09.669 --> 01:24:10.670
آره

01:24:10.753 --> 01:24:13.005
سالها باید آموزش ببینه
تا بتونه توی رینگ بره

01:24:13.089 --> 01:24:14.882
وقتی آماده بودی دستت رو بلند کن

01:25:46.474 --> 01:25:47.475
بابا

01:25:54.398 --> 01:25:55.399
من مریض نیستم

01:25:55.900 --> 01:25:57.151
بوکس لاغرم کرده

01:25:59.195 --> 01:26:01.489
وقتی خواهرت جنس‌ها رو جابه جا می‌کرد
پاش پیچ خورد

01:26:01.989 --> 01:26:04.367
دکتر گفت حداقل یه ماه باید
استراحت کنه

01:26:05.368 --> 01:26:06.994
من باید جنس‌هایی که می‌رسن رو
سر و سامون بدم

01:26:07.370 --> 01:26:10.206
خواهرت نمی‌تونه تنهایی مغازه رو بچرخونه

01:26:10.790 --> 01:26:12.291
می‌تونی وقتی وقتت آزاده

01:26:12.583 --> 01:26:14.585
بری خونه  و کمکش کنی؟

01:26:15.711 --> 01:26:17.296
اگه برم خونه

01:26:17.797 --> 01:26:19.590
من و خواهرم دوباره دعوامون میشه

01:26:19.674 --> 01:26:22.218
الان دیگه خواهرت نمی‌تونه بزنتت

01:26:31.727 --> 01:26:32.728
بوکس

01:26:33.437 --> 01:26:34.522
خوبه

01:26:35.731 --> 01:26:37.316
تا وقتی جوونی
چیزای جدید رو امتحان کن

01:26:38.234 --> 01:26:39.318
عالیه

01:26:39.777 --> 01:26:41.195
من دیگه جوون‌تر نمی‌شم

01:26:44.407 --> 01:26:45.908
حتما تنها زندگی کردن

01:26:46.409 --> 01:26:48.035
سخت بوده

01:26:49.745 --> 01:26:50.871
مشکلی باهاش ندارم

01:26:51.747 --> 01:26:52.915
خوشحالم

01:26:53.416 --> 01:26:54.417
تو عوض شدی

01:26:57.128 --> 01:26:58.546
بیشتر از ۵۰ کیلو وزن کم کردم

01:26:58.713 --> 01:26:59.922
منظورم چیز دیگس

01:27:00.256 --> 01:27:01.257
تو فرق کردی

01:27:02.216 --> 01:27:03.718
انگار یه آدم کاملا جدیدی

01:27:09.932 --> 01:27:10.933
بابا

01:27:11.058 --> 01:27:12.560
می‌شه ازت یه چیزی بپرسم؟

01:27:18.566 --> 01:27:20.401
اگه دو تا سیب داشتی

01:27:21.277 --> 01:27:23.070
یه سیب بزرگ
و یه سیب کوچیک

01:27:23.988 --> 01:27:25.281
و دوستات یکیش رو بخوان

01:27:25.364 --> 01:27:26.574
کدوم یکی رو بهشون می‌دی؟

01:27:26.657 --> 01:27:27.783
دوستام یکیش رو بخوان؟

01:27:28.659 --> 01:27:29.618
بزرگه

01:27:31.454 --> 01:27:32.455
تو چی؟

01:27:36.459 --> 01:27:38.169
من بهشون هردوش رو می‌دم

01:27:39.044 --> 01:27:41.088
دخترم حتما کلی دوست داره

01:27:43.966 --> 01:27:44.967
نه ندارم

01:27:46.302 --> 01:27:48.304
دوستام فکر می‌کنن
من سیب دوست ندارم

01:27:49.513 --> 01:27:51.766
پس حالا بهشون هیچکدوم رو نمی‌دی؟

01:27:52.308 --> 01:27:53.392
حالا؟

01:27:54.393 --> 01:27:55.895
حالا

01:27:56.562 --> 01:27:57.688
بستگی به حس و حالم داره

01:28:13.537 --> 01:28:15.206
نمی‌دونستم اینهمه آدم

01:28:15.331 --> 01:28:16.207
الان دارم مسابقه بوکس می‌بینن

01:28:20.920 --> 01:28:23.506
شماره لاتاری برنده امروز

01:28:33.390 --> 01:28:36.685
تازه‌ها رو بذار پشت و اونایی
که تاریخ انقضاشون نزدیکه بذار جلو

01:28:37.520 --> 01:28:38.479
باشه

01:28:41.941 --> 01:28:43.651
اضافه ش رو کجا بذارم؟

01:28:43.734 --> 01:28:45.361
بذارشون توی انبار اون پشت

01:28:45.528 --> 01:28:46.529
باشه

01:28:48.447 --> 01:28:49.532
لدان

01:28:49.949 --> 01:28:51.951
خواهرت اخیرا بوکس کار می‌کرده

01:28:52.660 --> 01:28:53.661
چی؟

01:28:53.744 --> 01:28:55.663
خواهرت اخیرا بوکس کار می‌کرده

01:28:57.665 --> 01:28:58.666
تا وزن کم کنه

01:28:58.874 --> 01:28:59.959
ظاهرا جواب داده

01:29:00.167 --> 01:29:01.168
نه به خاطر اون

01:29:01.335 --> 01:29:02.962
گفت می‌خواسته برای یه بار برنده بشه

01:29:04.463 --> 01:29:05.464
یه بار برنده شه؟

01:29:10.553 --> 01:29:11.846
حالا لاغر شده

01:29:12.054 --> 01:29:14.265
اگه با یه مرد خوب ازدواج کنه
به نظر من برنده محسوب میشه

01:29:17.434 --> 01:29:19.019
حواست به طرز ایستادنت باشه

01:29:21.188 --> 01:29:22.398
یه بوکسور

01:29:22.857 --> 01:29:24.191
توی مسابقات بعدی آسیب دیده

01:29:24.275 --> 01:29:25.317
یه جای خالی هست

01:29:30.281 --> 01:29:31.615
من اون رو ثبت نام کردم

01:29:32.616 --> 01:29:34.201
عالیه
بهش بگو سخت‌تر تمرین کنه

01:29:34.368 --> 01:29:37.413
این یه مسابقه حرفه‌ایه
اون نمی‌تونه انجامش بده

01:29:37.496 --> 01:29:38.998
مشکلی نیست

01:29:39.081 --> 01:29:41.083
مشت‌های چپش خیلی عالیه

01:29:43.002 --> 01:29:45.713
باشه
پس باهاش مشت راست رو تمرین کن

01:29:46.505 --> 01:29:47.506
شاید بتونی برنده شی

01:29:47.715 --> 01:29:49.091
اونوقت می‌تونی بدهی‌های باشگاهت رو بدی

01:29:49.842 --> 01:29:50.926
ممنون

01:29:52.011 --> 01:29:53.012
به تمرین ادامه بده

01:29:58.594 --> 01:30:00.095
آبجو از مغازه سوم

01:30:00.269 --> 01:30:01.270
اومدم

01:30:13.407 --> 01:30:15.242
نوشیدنی خنک دارید؟ -
آره -

01:30:16.327 --> 01:30:17.328
یه بطری مجانی هم دارم

01:30:23.709 --> 01:30:24.710
خدایا

01:30:27.338 --> 01:30:29.423
فرار نکن
چرا داری فرار می‌کنی؟

01:30:30.549 --> 01:30:31.550
فرار نکن

01:30:32.635 --> 01:30:33.677
وایسا

01:30:34.261 --> 01:30:35.262
فرار نکن

01:30:37.264 --> 01:30:39.433
وایسا
چرا فرار می‌کنی؟

01:30:39.933 --> 01:30:40.934
وایسا

01:30:42.770 --> 01:30:44.480
گوش کن
چرا فرار می‌کنی؟

01:30:55.074 --> 01:30:56.075
کنار گذاشتمش

01:31:01.163 --> 01:31:02.373
شغل جدید پیدا کردی؟

01:31:06.043 --> 01:31:07.419
چقد وزن کم کردی؟

01:31:09.004 --> 01:31:10.005
تقریبا ۵۰ کیلو

01:31:11.882 --> 01:31:12.883
پنجاه کیلو

01:31:17.513 --> 01:31:18.722
وزن یه گونی سیمان

01:31:19.306 --> 01:31:20.516
خیلی سنگینه

01:31:26.730 --> 01:31:28.857
یکشنبه آینده یه مسابقه بوکس دارم

01:31:32.194 --> 01:31:33.487
می‌خوای بیای ببینی؟

01:31:36.031 --> 01:31:37.032
نه. نمیام

01:31:38.409 --> 01:31:40.035
از آدمایی که رویا دارن متنفرم

01:31:40.619 --> 01:31:41.704
رویاها حقیقت پیدا نمی‌کنن

01:31:41.829 --> 01:31:42.788
این رو مخه

01:31:45.999 --> 01:31:47.126
چرا مبارزه می‌کنی؟

01:31:50.421 --> 01:31:51.422
فقط

01:31:53.632 --> 01:31:54.925
می‌خوام یه بار برنده شم

01:31:59.263 --> 01:32:00.639
بوکس جالبه

01:32:01.932 --> 01:32:04.017
توی مسابقه رقبا محکم همدیگه رو می‌زنن

01:32:04.435 --> 01:32:06.186
در نهایت همدیگه رو بغل می‌کنن

01:32:09.064 --> 01:32:10.065
آره

01:32:10.149 --> 01:32:11.442
خوبه

01:32:11.567 --> 01:32:12.651
کله گنده

01:32:12.943 --> 01:32:13.944
وقت حضور غیابه

01:32:25.164 --> 01:32:26.165
باید برم

01:33:10.125 --> 01:33:11.210
روی مرکز بدنت تمرکز کن

01:33:12.920 --> 01:33:14.087
از عضله‌های شکمت استفاده کن

01:33:14.421 --> 01:33:15.422
همونجا بمون

01:33:28.560 --> 01:33:29.770
بردار

01:33:31.230 --> 01:33:32.523
آخرین ست

01:33:32.648 --> 01:33:33.649
یالا

01:33:35.818 --> 01:33:37.820
ادامه بده
قوی بمون

01:33:40.447 --> 01:33:41.949
ادامه بده

01:34:02.386 --> 01:34:03.762
اون دختره خیلی آشناس

01:34:04.555 --> 01:34:06.640
شرط می‌بندم هر دختر جذابی
برات آشناست

01:34:06.849 --> 01:34:08.976
نمی‌دونم ما هم باید بدویم یا نه؟

01:34:10.060 --> 01:34:11.979
دویدن برای زانوت خوب نیست

01:34:21.905 --> 01:34:22.990
روی حرکاتت تمرکز کن

01:34:38.380 --> 01:34:39.548
بسمه

01:34:39.631 --> 01:34:41.967
دیوونه شدی؟
چطور می‌تونی ول کنی بری؟

01:34:42.092 --> 01:34:43.385
ما خیلی سعی کردیم تا به اینجا رسیدیم

01:34:45.262 --> 01:34:46.722
نمی فهمم

01:34:46.805 --> 01:34:47.890
چطور یه دختر

01:34:47.973 --> 01:34:49.808
با مادرش اینجوری حرف می‌زنه؟

01:34:52.603 --> 01:34:53.937
من می‌رم بدوم

01:36:47.592 --> 01:36:51.179
بچه برید اونجا بازی کنید
و مراقب باشید

01:37:29.092 --> 01:37:30.385
حریفت یه حرفه‌ایه

01:37:30.802 --> 01:37:32.512
اگه خیلی برات سخت بود بازی رو متوقف می‌کنم

01:37:32.679 --> 01:37:33.805
هر موقع خواستی می‌تونیم متوقفش کنیم

01:37:33.889 --> 01:37:34.890
خجالت نداره

01:37:34.973 --> 01:37:35.974
بیا اینجا

01:37:36.099 --> 01:37:37.184
گرم کن

01:37:38.810 --> 01:37:39.811
یالا

01:37:40.228 --> 01:37:41.730
مبارزه خوبی می‌شه
آماده مبارزه‌ایم

01:37:41.813 --> 01:37:42.814
آره بریم

01:40:10.045 --> 01:40:11.046
یه ثانیه

01:40:15.967 --> 01:40:17.135
موفق باشی

01:40:18.845 --> 01:40:19.846
خیلی خوب

01:40:43.078 --> 01:40:45.080
لیانگ
بیا روی پودر تالک وایسا

01:40:48.500 --> 01:40:49.501
یه کم آب بخور

01:41:00.011 --> 01:41:02.889
امروز وقت اولین مبارزه ماست

01:41:03.181 --> 01:41:04.891
بوکس زنان سبک وزن

01:41:05.016 --> 01:41:07.185
اول در گوشه قرمز

01:41:07.310 --> 01:41:08.395
دو لیانگ ایستاده

01:41:08.520 --> 01:41:11.189
با وزن ۵۶ کیلو
و اولین حضور در مسابقات

01:41:11.314 --> 01:41:13.525
اون از باشگاه ژینلیه

01:41:18.613 --> 01:41:20.699
در گوشه آبی لیو هونگژیا

01:41:21.032 --> 01:41:24.035
ده بار برنده شده و هیچ شکستی نداشته
هشت بار رقباش رو ناک اوت کرده

01:41:24.119 --> 01:41:26.830
و چهار بار برنده‌ی مسابقات زنان سبک وزن شده

01:41:26.913 --> 01:41:29.040
اون از کلوب بوکس فیوو هست

01:41:31.418 --> 01:41:32.544
تو فقط یه جایگزینی

01:41:32.711 --> 01:41:34.212
هروقت بخوای می‌تونیم توی رینگ حوله بندازیم

01:41:34.546 --> 01:41:35.547
نکن

01:41:35.630 --> 01:41:37.215
بیاید مسابقه رو شروع کنیم

01:41:41.386 --> 01:41:43.847
بوکسورها، همدیگه رو بغل نکنید
با سر ضربه نزنید

01:41:43.930 --> 01:41:46.182
با قسمت داخلی دستکش
ضربه نزنید. متوجهید؟

01:41:49.936 --> 01:41:51.021
دهنت رو باز کن

01:41:51.313 --> 01:41:52.939
تیم‌های گوشه زمین
از رینگ دور شید

01:41:57.736 --> 01:41:59.654
یالا برو سراغش

01:41:59.779 --> 01:42:01.573
بوکس -
یالا -

01:42:06.161 --> 01:42:07.704
یادت باشه دفاع کنی

01:42:08.872 --> 01:42:09.873
خوبه

01:42:14.586 --> 01:42:16.671
بد نیست -
خوبه -

01:42:21.468 --> 01:42:22.469
دفاع

01:42:24.179 --> 01:42:26.806
بسه -
بهت گفتم بوکس آسون نیست -

01:42:26.890 --> 01:42:29.142
خوبه. پاشو وایسا. سریع

01:42:29.267 --> 01:42:30.769
زیاد اطراف نپر

01:42:31.102 --> 01:42:32.103
اطراف نپر

01:42:44.199 --> 01:42:45.784
بزن تو شکمش

01:42:48.286 --> 01:42:51.206
حواست به ریتم حرکاتش باشه
دفاع کن

01:42:54.334 --> 01:42:55.502
یه کم فاصله بگیر

01:42:55.585 --> 01:42:56.586
جا خالی بده

01:42:56.711 --> 01:42:58.213
دفاع -
نذار تحت فشارت بذاره -

01:42:58.296 --> 01:42:59.923
دفاع کن -
از گوشه بیا بیرون -

01:43:00.507 --> 01:43:02.634
گارد، گاردت رو بالا نگه دار -
از گوشه بیا بیرون -

01:43:04.511 --> 01:43:05.762
تحمل کن

01:43:06.513 --> 01:43:08.598
نفس بکش
تحمل کن

01:43:09.933 --> 01:43:10.934
حواست به قدم‌هات باشه

01:43:14.521 --> 01:43:16.606
دست‌هات
دست‌هات رو پایین نیار

01:43:17.190 --> 01:43:18.233
دفاع کن

01:43:18.316 --> 01:43:21.027
گارد بگیر. نذار گوشه گیرت بندازه
بیا بیرون. از گوشه بیا بیرون

01:43:21.152 --> 01:43:22.946
ازونجا بیا بیرون -
مبارزه کن -

01:43:23.947 --> 01:43:25.198
ازونجا بیا بیرون

01:43:25.281 --> 01:43:27.033
بیا بیرون -
بغل کرد -

01:43:27.117 --> 01:43:28.868
بسه بسه

01:43:28.952 --> 01:43:29.953
جدا شید

01:43:30.120 --> 01:43:31.121
جدا شید

01:43:32.163 --> 01:43:33.164
دست‌ها. نفس بکشید

01:43:33.248 --> 01:43:34.332
بوکس

01:43:40.380 --> 01:43:42.549
دفاع کن
نذار گاردت پایین بیاد

01:43:42.674 --> 01:43:43.675
دستات رو بالا نگه دار

01:43:44.134 --> 01:43:45.176
ده ثانیه مونده

01:43:46.261 --> 01:43:47.262
طاقت بیار

01:43:50.765 --> 01:43:51.766
بسه

01:43:52.475 --> 01:43:53.768
وقت تمومه

01:43:56.354 --> 01:43:57.480
خوبه

01:43:57.647 --> 01:43:58.857
یالا. استراحت کن

01:44:02.235 --> 01:44:05.071
مشت‌های اون سنگین‌تر از توئه
اما تو فرزتری

01:44:05.155 --> 01:44:06.156
دور بعدی

01:44:06.281 --> 01:44:07.282
بهش حوله بده

01:44:07.407 --> 01:44:08.575
تمیزش کن

01:44:09.367 --> 01:44:10.368
بخور

01:44:13.455 --> 01:44:15.498
یه حرفه‌ای و یه آماتور با هم فرق دارن

01:44:15.582 --> 01:44:17.000
بیا توی رینگ حوله بندازیم
و تمومش کنیم

01:44:17.167 --> 01:44:18.168
نه

01:44:18.293 --> 01:44:19.294
نکن

01:44:19.377 --> 01:44:21.796
همینکه تو اینجایی
خودش یه دستاورده

01:44:21.880 --> 01:44:24.507
اینکه زود تمومش کنی خجالت نداره -
من می‌تونم-

01:44:24.591 --> 01:44:26.926
باشه یه نفس عمیق بکش
اگه هنوز می‌تونی مبارزه کنی

01:44:27.010 --> 01:44:29.888
سعی کن بیشتر مشت بزنی
اگه فعالانه بازی نکنی

01:44:29.971 --> 01:44:31.097
داور مسابقه رو متوقف می‌کنه -
باشه -

01:44:31.222 --> 01:44:32.515
نذار تا هشت بشمره

01:44:32.682 --> 01:44:33.892
باشه. نفس بکش

01:44:38.313 --> 01:44:41.107
اگه مجبور شم توی زمین حوله پرت می‌کنم -
تیم های کنار رینگ، از رینگ دور شید -

01:44:41.191 --> 01:44:42.233
من می‌تونم

01:44:47.030 --> 01:44:48.114
بوکس

01:44:54.245 --> 01:44:55.330
حالا

01:44:57.248 --> 01:44:58.249
مشت بزن

01:44:59.542 --> 01:45:00.543
دستات رو بالا نگه دار

01:45:01.753 --> 01:45:02.837
خوبه

01:45:16.267 --> 01:45:17.936
بسه بسه. جدا شید

01:45:20.438 --> 01:45:21.439
توقف

01:45:21.940 --> 01:45:22.941
بوکس

01:45:46.506 --> 01:45:47.590
خیلی خوب

01:45:52.971 --> 01:45:53.972
بزنش

01:45:57.475 --> 01:45:59.394
پاشو
داور داره تا هشت می‌شمره

01:46:10.029 --> 01:46:11.406
بزن. خوبه

01:46:12.198 --> 01:46:14.284
یالا. ادامه بده

01:46:20.999 --> 01:46:23.001
بزنش عقب

01:46:38.516 --> 01:46:39.851
یالا

01:46:41.519 --> 01:46:44.230
یالا
اون داره از هم می‌پاشه. زود باش

01:46:44.355 --> 01:46:45.440
تحمل کن

01:46:45.523 --> 01:46:46.858
توقف بازی

01:46:59.954 --> 01:47:00.955
یه استراحت کن

01:47:05.043 --> 01:47:06.169
آروم

01:47:06.336 --> 01:47:08.880
تلاش خوبی بود
باورم نمیشه اینقد دووم آوردی

01:47:08.963 --> 01:47:09.797
بشین

01:47:13.593 --> 01:47:14.677
اون دیوونس؟

01:47:15.887 --> 01:47:18.431
نمیتونه ببره
چرا بازی رو متوقف نمی‌کنه؟

01:47:19.641 --> 01:47:22.393
مسابقه رو تموم کنیم؟ -
من کنار نمی‌کشم -

01:47:22.477 --> 01:47:24.312
باشه آروم باش

01:47:24.395 --> 01:47:27.065
یه کم آب بخور-
بذار حوله پرت کنیم -

01:47:27.482 --> 01:47:29.067
می‌تونم تمومش کنم
بذارید تمومش کنم

01:47:29.192 --> 01:47:30.568
به اندازه کافی مبارزه کردی

01:47:30.693 --> 01:47:33.488
تو هم سطح اون نیستی -
می‌تونم تمومش کنم -

01:47:33.571 --> 01:47:34.572
بس کن

01:47:34.656 --> 01:47:35.698
نفس بکش

01:47:35.782 --> 01:47:36.783
تف کن

01:47:37.700 --> 01:47:38.701
خیلی خوب

01:47:39.202 --> 01:47:40.203
می‌خوای بجنگی؟

01:47:40.870 --> 01:47:42.163
مشت چپت خیلی خوبه

01:47:42.497 --> 01:47:43.498
با مشت چپت بزنش

01:47:43.623 --> 01:47:45.124
درسته -
تا هر وقت می‌تونی

01:47:45.917 --> 01:47:47.585
از مشت چپت استفاده کن -
باشه -

01:47:47.710 --> 01:47:48.795
محافظ دندان

01:47:58.930 --> 01:48:01.808
اگه افتادی سریع بلند شو
نذار داور دوباره تا هشت بشمره

01:48:03.226 --> 01:48:04.310
یالا

01:48:06.729 --> 01:48:07.730
خوبه

01:48:08.106 --> 01:48:09.107
گارد

01:48:10.108 --> 01:48:11.234
گاردت رو بیار پایین

01:48:13.152 --> 01:48:15.238
بهش وقت استراحت نده

01:48:15.321 --> 01:48:16.406
خوبه

01:48:16.531 --> 01:48:17.657
گاردت رو بالا نگه دار

01:49:40.323 --> 01:49:42.658
لدان، خواهرت رو نزن

01:49:43.034 --> 01:49:44.035
بسه

01:49:44.327 --> 01:49:45.328
بسه

01:50:11.145 --> 01:50:12.438
باید امضاش کنی

01:50:17.151 --> 01:50:18.152
ببین لیانگ

01:50:19.654 --> 01:50:21.030
ببخشید

01:50:21.155 --> 01:50:23.449
می‌دونم برای جبران ضربه‌ای

01:50:23.533 --> 01:50:25.493
که بهت زدم هیچی نمی‌تونم بگم

01:50:25.576 --> 01:50:26.661
لیانگ

01:50:27.870 --> 01:50:29.872
ما هشتم ماه بعد ازدواج می‌کنیم

01:50:29.956 --> 01:50:31.582
می‌شه ساقدوشم باشی؟

01:50:32.458 --> 01:50:34.585
اگه نیای می‌گن من خونه خراب‌کن بودم

01:50:36.546 --> 01:50:37.547
خدایا

01:50:46.889 --> 01:50:48.391
ممنون که اومدی

01:50:48.558 --> 01:50:50.101
اما اون امروز نمی‌تونه مشروب بخوره

01:50:50.768 --> 01:50:51.894
حاملس

01:50:55.481 --> 01:50:57.358
ببین

01:50:57.441 --> 01:50:58.943
بیاید با هم عکس بگیریم
بیاید

01:50:59.026 --> 01:51:00.027
بیاید اینجا

01:51:00.111 --> 01:51:01.112
لیانگ بیا

01:51:01.779 --> 01:51:03.990
تا یک بشمرید
بگید پنیر

01:51:04.323 --> 01:51:05.908
سه دو یک

01:51:05.992 --> 01:51:07.326
پنیر

01:51:14.625 --> 01:51:16.711
چی شده مرد؟
با دوست دخترت دعوات شده؟

01:51:16.794 --> 01:51:18.921
اون دوست دخترم نیست
فقط یه  کارآموزه

01:51:22.925 --> 01:51:24.802
اولین بارت نیست. نه؟

01:51:29.807 --> 01:51:30.808
نه

01:51:39.859 --> 01:51:42.153
رییسم تحت تاثیر داستانت قرار گرفته

01:51:43.654 --> 01:51:45.031
می‌تونم یه کارمند رسمی یشم

01:51:45.531 --> 01:51:47.325
همیشه می‌تونی روی خانوادت حساب کنی

01:51:47.450 --> 01:51:49.744
این من

01:51:50.244 --> 01:51:51.245
اینطوری نبود

01:51:51.370 --> 01:51:53.539
چیزی نیست لیانگ
نیاز نیست توضیح بدی

01:51:53.831 --> 01:51:55.750
اینا همشون ادیت‌هاییه
که از روی بدجنسی کردن

01:51:55.833 --> 01:51:58.044
بعدا این قسمت رو ادیت می‌کنیم
و اینا رو ازش درمیاریم

01:51:58.461 --> 01:52:00.796
لیانگ می‌شه بهم یه لطف دیگه بکنی؟

01:52:00.880 --> 01:52:02.965
می‌شه وانمود کنی غش کردی؟

01:52:03.049 --> 01:52:04.842
باید صحنه احساسی باشه

01:52:08.346 --> 01:52:10.264
خواهش می‌کنم لیانگ

01:52:10.389 --> 01:52:12.475
اگه این کارو بکنی
یه کارمند رسمی می‌شم

01:52:12.642 --> 01:52:14.685
خواهش می‌کنم کمکم کن لیانگ

01:52:15.144 --> 01:52:16.354
لیانگ

01:52:22.193 --> 01:52:23.194
باشه

01:52:23.361 --> 01:52:24.695
دوربین سه. برو نزدیک‌تر

01:52:27.907 --> 01:52:29.992
کی این داوطلب رو پیدا کرده؟ -
از صورتش بگیر-

01:52:30.701 --> 01:52:32.703
از صورتش بگیر

01:52:33.204 --> 01:52:34.205
نزدیک‌تر . نزدیک‌تر

01:52:38.417 --> 01:52:39.877
داره گریه می‌کنه؟

01:52:41.212 --> 01:52:43.297
چرا گریه نمی‌کنه؟
طوری نیست

01:52:43.798 --> 01:52:46.175
اون خانوادته؟ -
معلومه که نه -

01:52:46.717 --> 01:52:49.136
اگه همچین داستانی نداشت
عمرا نمی‌رفتم سراغش

01:52:49.220 --> 01:52:50.221
ولش کن

01:52:50.388 --> 01:52:51.889
کامل از جلو فیلم‌برداریش کن

01:54:01.292 --> 01:54:02.668
درد می‌کنه

01:54:07.465 --> 01:54:08.591
بذار بمیرم

01:54:09.175 --> 01:54:10.760
بعد از اینکه بمیرم
دیگه درد نمی‌کنه

01:55:04.021 --> 01:55:05.356
درد می‌کنه

01:55:11.445 --> 01:55:12.446
درد می‌کنه

01:55:15.449 --> 01:55:19.328
چرا اصلا دردم نمیاد؟

01:55:47.982 --> 01:55:49.275
توقف بازی

01:55:49.358 --> 01:55:51.444
بذار تمومش کنم
می‌تونم تمومش کنم

01:55:51.527 --> 01:55:54.405
بازی تمومه
مبارزه تمومه

01:55:54.488 --> 01:55:55.489
من می‌تونم انجامش بدم

01:55:55.573 --> 01:55:58.325
تو انجامش دادی
تا آخرش رفتی

01:56:01.787 --> 01:56:02.997
آروم باش

01:56:03.372 --> 01:56:04.415
تو تونستی

01:56:26.270 --> 01:56:28.647
نتایج مسابقه رو اعلام می‌کنیم

01:56:28.731 --> 01:56:30.733
برنده‌ی مسابقه

01:56:31.025 --> 01:56:32.234
مبارز آبی

01:56:32.318 --> 01:56:33.736
لیو هونگژياست

01:56:56.800 --> 01:56:58.010
خوب جنگیدی

01:58:02.575 --> 01:58:04.076
ببین چقد داغون شدی

01:58:05.327 --> 01:58:07.121
باید می‌ذاشتی زودتر تمومش کنم

01:58:09.331 --> 01:58:10.416
اما باید بگم که

01:58:12.334 --> 01:58:15.337
این تاثیرگذارترین مسابقه‌ای بود
که تو عمرم دیدم

01:58:17.214 --> 01:58:18.215
جالبه

01:58:18.757 --> 01:58:19.758
شب خوش

01:58:21.635 --> 01:58:22.636
برو خونه و استراحت کن

01:59:02.468 --> 01:59:03.469
پست وی‌چتت رو دیدم

01:59:07.097 --> 01:59:08.098
درد می‌کنه؟

01:59:11.060 --> 01:59:12.061
در حد مرگ

01:59:13.520 --> 01:59:15.064
بوکس همینجوریه دیگه

01:59:15.314 --> 01:59:16.315
کارت خوب بود

01:59:17.107 --> 01:59:19.068
حریفت یه حرفه‌ایه

01:59:19.193 --> 01:59:20.277
خیلی به برنده شدن نزدیکی

01:59:21.904 --> 01:59:23.197
من برنده شدم

01:59:23.614 --> 01:59:24.615
چی؟

01:59:25.115 --> 01:59:26.116
مهم نیست

01:59:28.410 --> 01:59:31.080
بذار شام مهمونت کنم
برات قورباغه کبابی می‌خرم

01:59:32.915 --> 01:59:34.291
قورباغه دوست ندارم

01:59:36.627 --> 01:59:38.504
خب می‌تونیم یه چیز دیگه بخوریم

01:59:39.505 --> 01:59:40.631
باشه بعد؟

01:59:44.593 --> 01:59:45.844
درسته

01:59:46.011 --> 01:59:47.304
روز خیلی سختی داشتی

01:59:48.222 --> 01:59:50.307
کی می‌تونی بیای بیرون؟

01:59:55.229 --> 01:59:56.605
بعدا بهت خبر می‌دم

01:59:58.440 --> 01:59:59.608
باید برم

02:00:56.373 --> 02:00:59.626
برای این مسابقه بوکس
موهام رو بافت بوکسوری بافتم

02:01:01.211 --> 02:01:04.089
اما من قراره با یه ورزشکار حرفه‌ای مبارزه کنم

02:01:04.214 --> 02:01:06.925
اگه بتونم یه ضربه خوب بزنم
باید سرود پیروزی بخونم

02:01:07.009 --> 02:01:09.303
اون مشت رو به چندتا مشت خوب
تبدیل می‌کنم

02:01:09.428 --> 02:01:11.513
و کاری می‌کنم که به نظر بیاد
اون جدی داره خوب کتک می‌خوره

02:01:12.306 --> 02:01:13.599
بزن بریم

02:01:30.324 --> 02:01:32.910
نمی‌تونم پنج ثانیه تحمل کنم

02:01:38.081 --> 02:01:41.168
لیانگ، اگه ۵۰ کیلو وزن کم کنی
اولین کاری که می‌کنی چیه؟

02:01:41.251 --> 02:01:42.336
دوست دارم

02:01:42.920 --> 02:01:44.254
موهام رو فر کنم

02:01:44.963 --> 02:01:46.340
و لباس شب بپوشم

02:02:00.187 --> 02:02:03.565
آپریل ۲۰۲۳

02:02:10.364 --> 02:02:11.490
این ترسیم‌ها

02:02:11.657 --> 02:02:13.951
فعلا مربع‌های عالی‌ای نیستن

02:02:14.576 --> 02:02:15.577
اما

02:02:15.744 --> 02:02:17.162
با تلاش و تمرین

02:02:17.287 --> 02:02:18.789
باور دارم که بهتر می‌شن

02:02:18.872 --> 02:02:20.165
و به مرور زمان بیشتر
شبیه مربع می‌شن

02:02:20.290 --> 02:02:22.793
چرا آموزش ترسیم رو شروع کردی لینگ؟

02:02:22.876 --> 02:02:24.169
دلیل خاصی نداشت

02:02:24.378 --> 02:02:26.588
فقط می‌خوام نسخه بهتری از خودم بشم

02:03:47.336 --> 02:03:48.545
من عالی‌ام

02:03:48.569 --> 02:04:08.569
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

02:04:55.153 --> 02:04:56.154
تونستم ضربه بزنم؟

02:04:56.446 --> 02:04:57.447
آره تونستی

02:05:00.158 --> 02:05:01.159
تونستم

02:05:24.558 --> 02:05:25.767
این یه لقمه‌ست

02:05:25.851 --> 02:05:27.436
کارگردان یه تیکه کیک بخور

02:05:28.770 --> 02:05:29.980
کارگردان عاشقتم

02:05:30.004 --> 02:05:42.004
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.