WEBVTT 00:00:01.250 --> 00:00:32.620 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.938 --> 00:01:26.021 لطفا همراه من بیاین قربان 00:01:28.396 --> 00:01:30.563 قربان، اینجا محوطه دانشگاهه 00:01:31.438 --> 00:01:33.563 این دانشگاه هم مثل اون یکی داری اداره‌اش می‌کنی؟ 00:01:33.846 --> 00:01:38.729 اصلا این دانشگاه برنامه‌هاش روی نظم هست، پروتکل درست و حسابی داره؟ 00:01:39.063 --> 00:01:40.896 این اتفاقات تقصیر همه اعضای دانشگاه نیست 00:01:41.021 --> 00:01:42.813 به خاطر مشکلاته بین گروه‌های دانشگاهه 00:01:42.813 --> 00:01:46.896 این جنگی که اینجا به راه افتاده بین دانشجوهای محلی و دانشجوهای خوابگاه بوده 00:01:54.438 --> 00:01:56.563 مدیر و مقامات می‌خوان تو رو ببینن 00:01:56.604 --> 00:01:57.896 با موتورم میام 00:01:58.188 --> 00:02:00.479 به خاطر مشکلات امنیتی که هست نمی‌تونی تنهایی بری اونجا 00:02:00.479 --> 00:02:02.604 آدم‌های محلی ممکنه هر لحظه بهت حمله کنن 00:02:02.604 --> 00:02:03.688 سوار اتوبوس دانشگاه بشو 00:02:11.313 --> 00:02:13.479 به خاطر شماها نمی‌تونم از شرمندگی سرم رو بالا بگیرم 00:02:13.521 --> 00:02:14.938 توی این دانشگاه کوفتی چه خبره آخه؟ 00:02:14.938 --> 00:02:17.021 بین دانشجوهای محلی و دانشجوهای خوابگاه 00:02:17.063 --> 00:02:19.188 چند دستگی به وجود اومده 00:02:19.688 --> 00:02:23.229 دانشجوهای محلی واسه دانشجوهای خوابگاه رئیس بازی درمیارن و ادعای برتری دارن 00:02:23.313 --> 00:02:26.813 دانشجوهای محلی بقیه دانشجوهای خوابگاه رو مجبور کردن کلاس‌ها رو دو دسته بکنن 00:02:26.854 --> 00:02:29.646 حتی دارن مدیریت دانشگاه رو هم تحت فشار میزارن و از نفودهایی که دارن استفاده می‌کنن تا به هدفشون برسن 00:02:29.646 --> 00:02:31.688 اساتید هم جلوشون رو نمی‌گیرن 00:02:31.729 --> 00:02:33.271 حتی موقع مسابقات ورزشی هم به جون همدیگه افتاده بودن 00:02:33.313 --> 00:02:37.021 مخصوصا واسه تصاحب زمین ورزشی مرکزی همدیگه رو تیکه پاره کردن 00:02:37.021 --> 00:02:39.646 یه سال که دیگه هیچ مسابقه ورزشی برگزار نشده 00:02:39.688 --> 00:02:42.729 دانشجوهای خوابگاه اجازه ندارن توی ساعت‌های اداری برن کتابخونه 00:02:42.729 --> 00:02:44.438 حتی اگه برن هم بهشون کتابی نمیدن 00:02:44.438 --> 00:02:46.313 دانشجوهای خوابگاه بی سر و صدا با این وضعیت کنار اومدن؟ 00:02:46.479 --> 00:02:47.521 هیچ اعتراضی نکردن؟ 00:02:47.521 --> 00:02:50.771 دانشجوهای خوابگاه چون محلی نیستن می‌ترسن 00:02:51.604 --> 00:02:53.396 همچین برخوردهایی باهاشون یه چیز معمولیه 00:02:54.313 --> 00:02:57.604 برای اینکه این اتفاقات یه جنگ بزرگ رو راه بندازه، فقط یه جرقه لازم بود 00:03:03.854 --> 00:03:06.771 توی پارکینگ دانشگاه فقط دانشجوهای محلی حق داشتن موتورهاشون رو پارک کنن 00:03:07.313 --> 00:03:09.438 دانشجوهای خوابگاه اجازه همچین کاری رو نداشتن 00:03:09.896 --> 00:03:11.229 اصلا کسی جرئت نمی‌کرد همچین کاری رو انجام بده 00:03:21.729 --> 00:03:22.896 تا یه آدم احمق اومد 00:03:22.896 --> 00:03:25.354 بعضی از پسرها شاید اگه کسی باهاشون درگیر بشه، جدی‌اش نگیرن 00:03:25.354 --> 00:03:27.479 ولی اگه کسی به موتورشون دست بزنه، قاطی می‌کنن 00:03:27.479 --> 00:03:29.438 چون واسه خریدن اون موتور جون کندن 00:03:29.563 --> 00:03:31.563 حتی یه سری‌هاشون هم واسه خرید موتور با خانواده‌‌هاشون درگیر میشن 00:03:31.854 --> 00:03:33.729 چرا باید سر همچین چیزی به همدیگه رحم کنن؟ 00:03:37.396 --> 00:03:41.813 اینجا بود که اون طوفان شروع شد 00:03:54.580 --> 00:03:58.320 #یووا# 00:04:30.396 --> 00:04:33.438 وقتی دیدم رفتارش معمولیه، فکر کردم قرار نیست واکنشی نشون بده 00:04:36.729 --> 00:04:37.854 ولی اشتباه میکردم 00:04:38.979 --> 00:04:41.479 آرامش قبل از طوفان بود 00:05:37.396 --> 00:05:40.729 بدون اینکه اصلا بدونه کدوم یک از دانشجوهای محلی موتورش رو خراب کرده 00:05:40.813 --> 00:05:44.438 هر موتوری که توی پارکینگ محلی دانشجوها بود رو شکست 00:05:44.854 --> 00:05:46.521 اون اولین کسی بود که شورش رو راه انداخت 00:05:53.313 --> 00:05:57.104 دانشجوهای خوابگاه اصلا جرئت نداشتن جلوی دانشجوهای محلی وایستن 00:05:57.188 --> 00:05:59.188 با کاری که کرد همه‌اشون شدن دشمن خونی‌اش 00:05:59.813 --> 00:06:02.854 همین حادثه باعث جنگ و آشفتگی توی خوابگاه‌ها شد 00:06:13.604 --> 00:06:15.979 به هیچ کدومشون رحم نکنین- خدای من- 00:06:28.354 --> 00:06:29.479 یووا کدوم گوریه؟ 00:06:29.938 --> 00:06:31.313 اون احمق کجاست؟ 00:06:31.438 --> 00:06:33.063 فکر کرده می‌تونه موتور‌های ما رو خراب کنه 00:06:33.438 --> 00:06:34.771 فکر کرده می‌تونه با ما در بیفته؟ 00:07:13.938 --> 00:07:15.313 چرا بهم زنگ نزدی؟ 00:07:16.021 --> 00:07:18.813 اونها بهم حمله کردن، همونطور که به بقیه دانشجوهای خوابگاه حمله کردن 00:07:19.729 --> 00:07:21.104 بیخیالش شو 00:07:21.438 --> 00:07:23.688 شاید به چشم بقیه فقط یه دانشجوی خوابگاه باشی 00:07:23.729 --> 00:07:24.771 اما واسه من خیلی بیشتر از این حرفایی 00:07:25.396 --> 00:07:26.396 کی کتک‌تون زد؟ 00:07:26.396 --> 00:07:28.729 کروپال با دانشجوهای محلی ریختن اینجا 00:07:29.479 --> 00:07:31.271 کروپال، به سیری و بقیه حمله کرد 00:07:38.021 --> 00:07:40.021 ببین چه بلایی سرمون آوردن داداش 00:07:40.146 --> 00:07:41.896 حتی واسشون مهم نبود ما داریم غذا می‌خوریم 00:07:41.979 --> 00:07:44.396 فکر کردن اگه بهمون حمله کنن جا می‌زنیم و می‌ترسیم 00:07:44.479 --> 00:07:45.979 اصلا بزار ده بار دیگه‌ هم بهمون حمله کنن 00:07:46.021 --> 00:07:47.646 ولی نباید این شورش‌هاشون رو نادیده بگیریم 00:07:58.646 --> 00:08:00.896 والدین ما دارن هزینه اینجا رو میدن و غذامون رو تامین می‌کنن 00:08:00.938 --> 00:08:02.604 چرا ما باید جلوی اونها کوتاه بیایم؟ 00:08:04.313 --> 00:08:07.354 فکر می‌کردیم درگیری‌ها قراره همینجا تموم بشه 00:08:07.563 --> 00:08:09.313 ولی بازم اشتباه می‌کردیم 00:08:13.313 --> 00:08:15.979 امروز یه روز سیاه توی دانشگاه‌مون بود 00:09:01.479 --> 00:09:04.396 قربان، دانشجوها اینجا دارن دعوا می‌کنن 00:09:26.813 --> 00:09:27.854 بگیریدش 00:10:04.354 --> 00:10:07.521 همزمان که یه گروه داشتن بهش حمله می‌کردن، یه گروه دیگه می‌خواستن جلوش رو بگیرن 00:10:07.979 --> 00:10:09.979 بیشتر از اینکه بهش حمله کنن، داشتن جلوش رو می‌گرفتن 00:10:10.104 --> 00:10:11.146 اون یه یاغی بود 00:10:14.313 --> 00:10:15.521 این جنگ بین دوتا گروه بود 00:10:18.813 --> 00:10:20.479 یه نفر جلوی همه وایساده بود 00:10:24.479 --> 00:10:26.604 همه جلوی یه نفر داشتن مقابله می‌کردن 00:10:28.063 --> 00:10:32.229 توی سه سال گذشته، کل دانشکده یووا رو به عنوان یه دانشجوی مهندسی می‌شناختن 00:10:32.646 --> 00:10:37.313 اما بعد اتفاق امروز، همه فهمیدن که اون چه هیولایی هست 00:10:41.813 --> 00:10:43.813 اونها دانشجو هستن یا گنگستر؟ 00:10:43.813 --> 00:10:45.854 باید یه اقدام جدی در موردشون بکنی 00:10:45.896 --> 00:10:47.771 هیچ کس نباید از زیر دستت در بره 00:10:47.813 --> 00:10:51.813 در ضمن این خبر نباید از درهای این دانشگاه بیرون بره 00:11:02.646 --> 00:11:05.938 بازرس ما خودمون به این موضوع رسیدگی می‌کنیم 00:11:06.313 --> 00:11:07.646 شما خودتون رو درگیر این موضوع نکنین 00:11:12.771 --> 00:11:13.771 قربان 00:11:14.896 --> 00:11:16.479 این مشکل رو خودشون حل می‌کنن 00:11:16.521 --> 00:11:19.979 کار خودتون رو بکنین- چشم قربان- 00:11:36.813 --> 00:11:39.854 جو دانشگاه نباید به خاطر حضور شما کله خراب‌ها به گند کشیده بشه 00:11:40.354 --> 00:11:44.354 اگه می‌تونین این غرور رو کنار بزارین و مشکلات رو بین خودتون حل کنین، می‌تونین درستون رو ادامه بدین 00:11:45.146 --> 00:11:46.354 واگرنه، حق ندارین پاتون رو توی دانشگاه بزارین 00:11:46.521 --> 00:11:48.146 فعلا همتون تعلیق می‌شین 00:11:48.188 --> 00:11:50.229 بیرون، همگی برین بیرون 00:11:52.854 --> 00:11:53.938 ...یووا 00:11:54.563 --> 00:11:56.688 این جنگ امروز به خاطر تو راه افتاد 00:11:57.813 --> 00:11:59.521 شاید واسه دانشجوهای خوابگاه الان تبدیل به یک قهرمان شده باشی 00:11:59.771 --> 00:12:00.854 ولی توی این دانشگاه جای این کارها نیست 00:12:01.979 --> 00:12:03.563 تو باید وقتت رو بزاری روی ورزش کردنت 00:12:04.771 --> 00:12:06.021 نه که تبدیل به یک گنگستر بشی 00:12:26.771 --> 00:12:28.646 یووا لطفا از الان به بعد همچین قشرقی به پا نکن 00:12:28.771 --> 00:12:30.104 به این جنگ پر و بال نده 00:12:30.146 --> 00:12:31.479 الان سال آخر دانشگاهتون هست 00:12:31.563 --> 00:12:33.313 چرا می‌خوای با این کارها خودت رو خراب کنی؟ 00:12:39.604 --> 00:12:41.271 یووا لطفا بیخیال این جنگ بشو 00:12:41.313 --> 00:12:43.229 این باعث میشه بین دوتا گروه توی دانشگاه جنگ راه بیفته 00:12:43.229 --> 00:12:45.354 اینجوری دانشجوهای خوابگاه آسیب می‌بینن 00:12:55.813 --> 00:12:56.896 ازت متنفرم 00:12:56.938 --> 00:12:58.688 من از طرف دانشجوهای خوابگاه این دعوا رو راه انداختم 00:12:58.688 --> 00:13:01.438 توام یکی از اونهایی، چطوری می‌تونی واسه این دعوا منو مقصر بدونی؟ 00:13:01.479 --> 00:13:03.313 ممکن بود این دعوا با حرف زدن مسالمت آمیز حل بشه 00:13:03.354 --> 00:13:05.896 می‌خوای جلوی اونها سر خم کنم و جلوشون کوتاه بیام؟ 00:13:06.271 --> 00:13:08.896 اگه واسه تو غرورت مهمه، واسه من درسم مهم‌تره 00:13:08.938 --> 00:13:10.521 اینجوری زندگی کردن با تو برام عذاب آوره 00:13:10.563 --> 00:13:11.688 نمی‌تونم اینجوری باهات ادامه بدم 00:13:11.896 --> 00:13:14.354 چه توی زندگی چه توی عشق، من آدمی نیستم که کوتاه بیام 00:13:14.396 --> 00:13:15.896 بسه دیگه، برو بیرون 00:13:42.146 --> 00:13:44.188 الان دیگه دانشگاه تحت کنترلت هست؟ 00:13:45.354 --> 00:13:47.354 مشکل کتابخونه حل شد؟- بله قربان- 00:13:47.563 --> 00:13:49.271 اتاق ورزش چی؟ 00:13:49.604 --> 00:13:51.896 همه چیز اینجا اوکیه- خیلی خب، خوبه- 00:13:52.313 --> 00:13:53.729 پارکینگ هم درست کردیم قربان 00:13:56.354 --> 00:13:59.104 قربان، اینکه هر دو تا گروه رو تعلیق کنین کار خیلی درستی بود 00:13:59.479 --> 00:14:00.688 مخصوصا اون پسره یووا 00:14:00.854 --> 00:14:03.146 اون همه دانشجوهای خوابگاه رو واسه شورش تحریک کرده 00:14:28.188 --> 00:14:32.563 وقتی اسم رسیتال کالینگا میاد وسط، حتی باب مارلی هم جلوش یه بچه اس 00:14:32.729 --> 00:14:35.188 مطمئن شو آدم‌هات واسه دعوا میان 00:14:35.188 --> 00:14:36.813 خودت هم باید بیای- چشم داداش- 00:14:40.979 --> 00:14:42.729 کدوم گوری رو داری نگاه می‌کنی؟ 00:14:42.854 --> 00:14:45.146 دنبال ماهی میگردی یا پری دریایی؟- ...داداش- 00:14:46.438 --> 00:14:47.563 چی شده که اومدی اینجا؟ 00:14:50.021 --> 00:14:52.396 کتک‌هایی که خوردی بسه‌ات نبود؟ 00:14:52.646 --> 00:14:53.896 کی این کار رو کرده؟ 00:14:54.188 --> 00:14:55.313 یووا 00:14:56.438 --> 00:14:58.104 شنیدم پسرها هم ازش حمایت می‌کنن 00:14:58.104 --> 00:15:00.104 نه داداش، اون کسی که هوای بقیه رو داره 00:15:00.146 --> 00:15:02.396 سال چندمی هست؟- دانشجوی سال آخری هست- 00:15:02.646 --> 00:15:03.646 روزها چی کارست؟ 00:15:04.021 --> 00:15:05.229 معشوقه‌ای، چیزی داره؟ 00:15:09.771 --> 00:15:10.771 این مرحله رو سه بار تکرار کن 00:15:10.813 --> 00:15:12.938 ...یک‌...دو 00:15:12.938 --> 00:15:15.313 پاهات رو بیار بالاتر 00:15:20.313 --> 00:15:21.438 سرت رو تکون بده 00:15:21.479 --> 00:15:23.313 زود باش، انرژی بیشتری ازت میخواماا 00:15:23.479 --> 00:15:26.771 توی جشنواره دانشگاه مانگالورو امسال، میخوام بترکونین 00:15:26.771 --> 00:15:29.021 باید حداقل چهار بار توی هفته تمرین کنین 00:15:29.063 --> 00:15:30.313 امیدوارم واستون بهترین اتفاقات بیفته 00:15:30.354 --> 00:15:31.896 ممنونم- خداحافظ- 00:15:37.854 --> 00:15:39.021 خانوم؟- 00:15:39.229 --> 00:15:41.396 چند بار دیگه باید بهتون بگم که فقط به دانشجوهای محلی آموزش بدین؟ 00:15:41.438 --> 00:15:42.771 نکنه حرف آدم سرت نمیشه؟ 00:15:42.813 --> 00:15:46.521 دانشجوهای محلی باید جایگاه خودش رو بدونن 00:15:46.563 --> 00:15:48.229 دیگه توی هنر دخالت نکنین 00:15:49.646 --> 00:15:52.396 میخوان همه جا رو از حضور دانشجوهای دیگه پاک کنن 00:15:52.521 --> 00:15:55.604 به خاطر اینکه یووا عاشقته حواسشون خیلی به تو هست 00:15:55.813 --> 00:15:57.646 بهت هشدار دادم‌هاا حواست به خودت باشه 00:15:57.688 --> 00:15:59.563 دارم با تو حرف میزنماا حواست کجاست؟ 00:15:59.563 --> 00:16:01.479 الان بگم رفته بودیم کلاس رقص یا 00:16:01.771 --> 00:16:03.271 دیسکو یا میخونه یا واسه دیدن گروه موسیقی؟ 00:16:03.313 --> 00:16:05.854 پولی که مامان و باباتون بهتون میدن بس نیست؟ 00:16:05.938 --> 00:16:07.021 احمقاا 00:16:07.688 --> 00:16:11.646 خوش اومدین نکنه من دربون شمام که منتظر خانوم‌ها وایستم تا تشریف فرما بشن؟ 00:16:11.688 --> 00:16:13.979 ساعت نه و نیم شبه تا این موقع شب کجا رفتین مست کردین؟ 00:16:14.021 --> 00:16:15.271 همش به آدم شک داری 00:16:15.313 --> 00:16:17.604 شد یه بار با دید مثبت به قضیه نگاه کنی؟ 00:16:17.646 --> 00:16:19.271 بیخیال حرف زدن با اون شو حرفات روش هیچ تاثیری نداره 00:16:19.271 --> 00:16:21.604 چه با ادب هم تشریف دارن بیاین تشویق نامه هم بدم دستتون تا این وقت شب بیرون بودین 00:16:21.646 --> 00:16:24.354 مامان و باباتون بفهمن دارین چیکار میکنین سکته میکنن بدبخت‌هاا 00:16:24.771 --> 00:16:27.646 نکنه این به همه گفته تو و یووا از هم جدا شدین؟ 00:16:27.771 --> 00:16:30.438 کل دانشگاه راجع به جدایی‌تون میدونن 00:16:32.521 --> 00:16:34.896 توی خوابگاهه بهش رحم نکنین 00:16:35.604 --> 00:16:36.771 ترحم و مرحم توی کارتون نباشه 00:16:36.771 --> 00:16:39.479 جلوی همه تا جایی که میخوره میزنمش 00:16:39.604 --> 00:16:42.229 یه کاری میکنم از امروز به بعد تا ما رو میبینن خم و راست بشن 00:16:55.438 --> 00:16:57.313 نراسیمها لطفا بیخیال شو 00:16:57.354 --> 00:16:59.729 اگه توی خوابگاه بزنیمش همه میفهمن کار ما بوده 00:16:59.729 --> 00:17:01.396 عین بمب صدا میکنه- داداش- 00:17:01.563 --> 00:17:02.563 لطفا این کارو نکن 00:17:02.604 --> 00:17:04.563 همین الانش هم یه بار تعلیق شدیم، لطفا بیخیال شو 00:17:10.813 --> 00:17:12.521 داداش سریع بیا اینجا 00:17:18.438 --> 00:17:19.896 داداش نتونستیم اینجا پیداش کنیم 00:17:21.563 --> 00:17:23.563 داره اینجا چایی میخوره 00:17:32.563 --> 00:17:34.396 قربان- نراسیمها- 00:17:34.771 --> 00:17:36.021 بیا اینجا ببینم 00:17:38.938 --> 00:17:40.271 قربان- اینجا چیکار میکنی؟- 00:17:40.729 --> 00:17:42.979 نکنه واسه درگیری داشتی برنامه میریختی- نه این چه حرفیه قربان- 00:17:43.021 --> 00:17:45.438 اومدم دیدن دوستام، الان باهمدیگه دوستیم دیگه 00:17:45.813 --> 00:17:47.354 شتی کجایی؟- توی جاکوبم- 00:17:47.396 --> 00:17:48.479 همونجا بمون الان میام 00:17:48.479 --> 00:17:49.938 داشتین واسه به گوشمالی کوچولو برنامه میریختن 00:17:50.521 --> 00:17:53.063 گوش کن ببین چی‌ میگم وزیر داره از اینجا رد میشه 00:17:53.479 --> 00:17:56.563 ...اگه درگیری راه بندازی- زود بیا اینجا، وزیر رسید- 00:17:56.604 --> 00:17:57.854 زود باشین بچه ها برو گمشو دیگه 00:18:02.521 --> 00:18:04.604 پلیس‌ها همین دور و ور هستن دنبال من راه نمی‌افتین 00:18:04.896 --> 00:18:07.396 کارم تموم میکنم بهتون زنگ میزنم همینجا منتظرم باشین 00:19:41.521 --> 00:19:42.604 داداش 00:19:43.188 --> 00:19:44.604 کی این کارو باهاش کرده؟ 00:19:45.604 --> 00:19:47.188 از الان به بعد اینجا پاتوق ماست 00:19:47.563 --> 00:19:49.063 لازم نیست جای دیگه‌ای دنبالمون بگردی 00:20:58.521 --> 00:21:01.729 یکم خون مثبت بی پیدا کن- اول اون خون رو از روی صورتش پاک کن- 00:21:01.729 --> 00:21:04.271 بعدش واسه اون خون جور کن، داره عذاب میکشه 00:21:04.313 --> 00:21:05.354 ببخشید قربان 00:21:07.438 --> 00:21:08.896 کی آوردتش توی بیمارستان بستری‌اش کرد؟ 00:21:29.896 --> 00:21:31.146 لطفا دیگه این کارو انجام نده 00:21:53.771 --> 00:21:55.979 تا وقتی داره با نراسیمها سر و کله میزنه، دشمن توام هست 00:21:56.563 --> 00:21:58.438 از امروز به بعد، دشمن منم هست 00:22:01.104 --> 00:22:05.313 توی بندر که فقط جسد ماهی های مرده نباید بیاد روی آب، جسد آدمیزاد هم باید روی آب شناور بشه 00:22:06.354 --> 00:22:08.646 از اینجا رفته 00:22:09.104 --> 00:22:12.021 به هر قیمتی شده اون و رفقاش رو میخوام 00:22:12.438 --> 00:22:14.438 برو همشون رو بیار 00:22:15.229 --> 00:22:16.646 این سرزمین مال ماست 00:22:17.146 --> 00:22:18.729 کارناوال خون هم باید مال ما بشه 00:22:19.104 --> 00:22:22.271 اسم اون احمق چیه؟ 00:22:26.313 --> 00:22:28.563 اونهه سعی کردن به من حمله کنن، ممکنه سر شما هم همین بلا رو بیارن 00:22:29.063 --> 00:22:31.313 ممکنه توی نامزدی ویهان بیان سراغتون 00:22:31.313 --> 00:22:32.396 حواستون رو جمع کنین 00:22:41.688 --> 00:22:42.854 باشه حواسم هست 00:22:45.771 --> 00:22:47.188 تبریک میگم ویهان 00:22:47.229 --> 00:22:49.688 پریتی اینجا رو نگاه کن- هارشیت راه بیفت- 00:22:50.313 --> 00:22:51.771 برمیگردم- باشه- 00:22:52.396 --> 00:22:53.521 هی ناندا 00:22:54.188 --> 00:22:55.313 راه بیفت 00:23:01.604 --> 00:23:04.188 رفیق داری ما رو کجا میبری؟- جای مهمیه- 00:23:08.896 --> 00:23:11.354 چی شده؟- نمیدونم- 00:23:11.646 --> 00:23:13.521 هی سیگار ها رو بردارین 00:23:17.104 --> 00:23:19.104 چرا اینقدر طول کشید؟- زمان میبره دیگه مرد- 00:23:19.146 --> 00:23:21.021 زمان میبره تا دلش رو بدست بیارم و با خودم همراهش کنم 00:23:21.229 --> 00:23:23.896 ای احمق همه این کارها رو واسه یه سیگار کردی؟ 00:23:23.979 --> 00:23:25.229 ای کله پوک‌ها، نگران شدم 00:23:25.271 --> 00:23:27.604 میترسیدم دوباره جنجال به پا کنین 00:23:28.854 --> 00:23:29.938 ...رفیق 00:23:36.229 --> 00:23:38.896 داستان عشقی‌اتون تموم شده دیگه 00:23:38.896 --> 00:23:41.813 اون واسه خاطر سیگار نبود که ازم جدا شد 00:23:42.146 --> 00:23:43.646 به خاطر شعله های خشم درونم بود که باهام بهم زد 00:23:44.146 --> 00:23:46.146 رفیق اون بچه‌ها بهمون خیره شدن 00:23:47.563 --> 00:23:49.771 توی چشماشون خیره شو و نشون بده اینجا زمین کیه باشه؟ 00:23:49.771 --> 00:23:52.604 لوکیشن همونجاست؟- نه داداش ما اوکیش می‌کنیم- 00:23:52.813 --> 00:23:56.688 اگه تا فردا درستش نکنین، خونتون پای خودتونه 00:23:56.729 --> 00:23:58.854 خیالت راحت داداش فردا اوکیش میکنم 00:24:00.188 --> 00:24:02.688 همه دانشجوهای خوابگاه رو جمع کن یه جا 00:24:02.729 --> 00:24:04.646 همه‌ی اون احمق ها رو همونجا میکشم 00:24:09.688 --> 00:24:11.354 گانشانا بود؟- آره داداش- 00:24:11.854 --> 00:24:13.563 اگه از این خط بریم اونور یووا پدرمون رو درمیاره 00:24:13.563 --> 00:24:15.104 اگرم این کارو نکنیم، اون ما رو میزنه 00:24:15.479 --> 00:24:17.479 بیاین از گانشانا کمک بگیریم و کار یووا رو تموم کنیم 00:24:17.479 --> 00:24:18.521 نه 00:24:18.854 --> 00:24:21.063 الان همه دانشگاه عین چی از یووا میترسن 00:24:21.479 --> 00:24:24.771 از بعد اون دعوای توی پارکینگ، یه نگاه به فاصله موتور سیکلت‌ها بنداز 00:24:30.479 --> 00:24:32.104 اون آدم گذشته رو فراموش کن- متاسفم سیری- 00:24:32.938 --> 00:24:34.479 شتی به نظرم میخوان بهمون حمله کنن 00:24:34.521 --> 00:24:36.646 ولی چرا اینجوری چسبیدن به همدیگه؟ 00:24:36.854 --> 00:24:38.396 به سلامتی، شتی- به سلامتی- 00:24:38.396 --> 00:24:40.104 به سلامتی داداش لیوانت کجاست؟ 00:24:40.146 --> 00:24:42.979 من الکل نمیخورم، ممنون- بیخیال بابا، بیا یه لیوان بزن دیگه- 00:24:43.021 --> 00:24:44.563 چرا باید همش به انتقام فکر کنیم؟ 00:24:44.688 --> 00:24:45.854 بیا آرامش خودمون حفظ کنیم 00:24:45.896 --> 00:24:48.063 رک و رایت بگو چی میخوای خب 00:24:48.104 --> 00:24:49.979 شتی تو بهش بگو 00:24:49.979 --> 00:24:51.771 نفهمیده منظورمون چیه 00:24:51.938 --> 00:24:55.313 اونها میخوان باهامون سازش کنن چرا الکی این جنگ رو ادامه بدیم؟ 00:24:55.604 --> 00:24:57.646 فقط ترسوها سازش میکنن 00:24:57.646 --> 00:24:59.104 نه کسی که خودش باعث این ترس شده 00:24:59.396 --> 00:25:01.854 مبارک باشه 00:25:01.896 --> 00:25:02.896 ممنونم 00:25:05.771 --> 00:25:07.896 هدیه‌ واسشون گرفتی؟- چی؟- 00:25:08.354 --> 00:25:10.271 فکر کردم تو گرفتی 00:25:10.646 --> 00:25:13.896 انگاری یکی بدون هدیه دادن توقع غذا و نوشیدنی مجانی رو داره 00:25:14.479 --> 00:25:17.271 یه دسته گل واسم بیار- دسته گل؟- 00:25:17.771 --> 00:25:18.771 برو دیگه 00:25:25.188 --> 00:25:26.604 چیکار می‌کنی؟ 00:25:27.729 --> 00:25:29.729 بفرمایین- از کجا گرفتیش؟- 00:25:29.771 --> 00:25:32.104 مگه دسته گل نمیخواستی خب اینم دسته گله دیگه 00:25:32.104 --> 00:25:33.729 چیه رفیق؟ نکنه توام دلت میخواد؟ 00:25:33.771 --> 00:25:36.146 نه دستت درد نکنه شما واسه هفتاد پشتم بس هستین 00:25:36.521 --> 00:25:38.479 بازم مبارک باشه 00:25:38.521 --> 00:25:40.271 ممنونم- واقعا از ته قلبم واست خوشحالم- 00:25:41.271 --> 00:25:43.313 ببین چقدر دوستت داره 00:25:43.563 --> 00:25:45.563 دسته گلی که تو گرفتی توی دستشه 00:25:51.563 --> 00:25:52.646 گند زدی 00:25:52.646 --> 00:25:56.229 توی این زمان کم فقط تونستم همین رو جور کنم لطفا یکم درک کن دیگه 00:25:56.271 --> 00:25:58.396 بیاین روی صحنه دیگه زود باشین بچه‌ها 00:25:58.771 --> 00:25:59.813 به سلامتی- به سلامتی- 00:25:59.854 --> 00:26:03.354 اگه سیری رو هدف قرار بدیم، دیگه نه یووایی هست که باهاش درگیر بشیم نه گروهی 00:26:04.896 --> 00:26:06.521 ادامه بده، زود باش رفیق 00:26:07.354 --> 00:26:08.354 مبارک باشه 00:26:08.646 --> 00:26:10.396 مبارک باشه رفیق- ممنونم- 00:26:11.271 --> 00:26:12.854 چرا قیافه‌ات اینقدر نگرانه؟ 00:26:13.438 --> 00:26:15.438 میترسم شماها بازم به جون هم بیفتین 00:26:15.479 --> 00:26:17.229 ما فقط توی میدون باهم می‌جنگیم 00:26:17.438 --> 00:26:20.188 نه جشن کسی رو بهم می‌ریزیم نه داستانی ایجاد میکنیم 00:26:20.604 --> 00:26:24.021 توی روز نامزدی تو من با دشمن‌هام سرشاخ نمیشم 00:26:37.729 --> 00:26:39.104 دیگه باید برم- ممنونم- 00:26:40.063 --> 00:26:41.146 ممنون 00:26:41.438 --> 00:26:42.438 ممنون 00:26:42.771 --> 00:26:43.854 ای احمق 00:26:46.563 --> 00:26:47.688 شتی 00:26:49.354 --> 00:26:50.521 شتی 00:26:52.979 --> 00:26:54.146 شتی 00:26:58.438 --> 00:26:59.563 ...قربان 00:27:00.438 --> 00:27:01.688 چی میخوای؟ 00:27:02.938 --> 00:27:05.438 متاسفم 00:27:05.646 --> 00:27:08.146 دنبال دوستم سورج شتی میگردم- رفیق- 00:27:08.313 --> 00:27:10.063 کدوم گوری بودی؟- چی شده مگه؟- 00:27:10.104 --> 00:27:12.188 بیا بریم- این همه عجله‌ات واسه چیه؟- 00:27:12.229 --> 00:27:14.021 وقت نگهبانیه- نگهبانی از چی؟- 00:27:17.229 --> 00:27:19.104 پس‌کجا رفتن؟- راسکل- 00:28:07.979 --> 00:28:09.354 بهت که گفته بودم 00:28:09.354 --> 00:28:10.563 الان نمیتونی موتورت رو با خودت ببری 00:28:10.563 --> 00:28:12.313 صبح برو از ایستگاه تحویلش بگیر 00:28:12.313 --> 00:28:13.563 واقعا نیاز بود اینقدر شلوغ بازی کنیم؟ 00:28:13.604 --> 00:28:15.771 علاقه تو به نوشیدنی مفت و مجانی ‌کار ما رو به اینجا رسوند 00:28:15.813 --> 00:28:18.063 حالا عین مست و پاتیل‌ها توی خیابونیم 00:28:18.479 --> 00:28:20.104 واسه رانندگی موقع مستی گرفتنت؟- اوهوم- 00:28:20.104 --> 00:28:22.563 من میرسونمتون- نیازی نیست تا خوابگاه پیاده میریم- 00:28:22.813 --> 00:28:25.146 من میرسونمت بپر بالا- باشه- 00:28:34.479 --> 00:28:36.563 نکنه ما رو تا اینجا تعقیب کردی؟ 00:28:36.979 --> 00:28:39.271 کسایی که دنبالتون بودن رو تعقیب کردم 00:28:39.688 --> 00:28:41.813 دقیقا ویژگی های یک دوست پسر ایده آل رو داری 00:28:42.563 --> 00:28:45.021 بعد جدایی ممکنه عشقی هم که بین‌تون بوده ناپدید بشه 00:28:45.063 --> 00:28:46.896 ولی تو هنوزم بهش اهمیت میدی 00:28:47.271 --> 00:28:51.146 وقتی یه پسر عاشق میشه، چه دختره ترکش کنه چه نابودش کنه 00:28:51.188 --> 00:28:53.146 بازم هیچ وقت دلمون نمیخواد عشقمون صدمه ببینه 00:28:53.313 --> 00:28:55.688 درک کردن عشق پسرا خیلی سخته 00:28:55.729 --> 00:28:57.438 ...در نهایت خودمون از بین میریم 00:29:00.063 --> 00:29:01.063 پیاده شو 00:29:01.104 --> 00:29:02.396 یه دور دیگه نزنیم؟ 00:29:02.729 --> 00:29:04.188 از موتور کوفتی‌ پیاده شو 00:29:06.771 --> 00:29:08.146 ممنون- بسه- 00:29:08.188 --> 00:29:11.063 همین که قلبا ازم ممنون باشی کافیه نیازی به بیان کردنش نیست 00:29:11.313 --> 00:29:12.938 این کارو واسه خاطر شماها نکردم 00:29:13.521 --> 00:29:15.313 تو بهش علاقه نداری 00:29:15.313 --> 00:29:17.896 اونم هیچ کسی رو جز تو دوست نداره 00:29:18.271 --> 00:29:21.396 این همه بینتون نشستم هیچی به هیچی 00:29:22.396 --> 00:29:24.979 فقط واسه خاطر اینکه دانشجوهای محلی شب دی جی رو برنامه ریزی میکنن 00:29:24.979 --> 00:29:27.646 دلیل نمیشه ما نریم 00:29:27.896 --> 00:29:29.188 دانشگاه متعلق به همه دانشجوهاست 00:29:29.229 --> 00:29:31.479 تعصبات بین دانشجوهای محلی و دانشجوهای خوابگاه رو کنار بزارین 00:29:31.688 --> 00:29:33.313 بیاین ما هم توی مهمونی شرکت کنیم 00:29:33.354 --> 00:29:34.438 باشه 00:29:35.229 --> 00:29:37.479 فکر کردی من جلوی غریبه‌ها می‌رقصم؟ 00:29:38.021 --> 00:29:39.646 رفیق ماهم میریم 00:29:40.021 --> 00:29:43.063 فقط چون توی نامزدی‌اش عین آدم باهاشون برخورد کردم، دلیل میشه همه چیز یادمون بره؟ 00:29:43.729 --> 00:29:46.271 توی زندگی من اگر تو دوستمی تا ابدالدهر دوست می‌مونی 00:29:46.563 --> 00:29:48.438 اگرم دشمنی تا آخر عمرت دشمن می‌مونی 00:29:48.479 --> 00:29:49.938 اگه قضیه پولش هست خب به منم بگو 00:29:50.063 --> 00:29:51.938 انگاری ما شرایطتت رو درک نمیکنیم 00:29:51.979 --> 00:29:53.688 یه دوست، دوست دیگه‌اش با ارزش های پولی نمی‌سنجه 00:29:54.104 --> 00:29:55.979 اینکه یکی رو واسه خاطر پولش بخوای که دیگه دوستی نیست 00:29:55.979 --> 00:29:57.979 تفاوت‌هامون رو بیخیال بشین 00:29:58.021 --> 00:29:59.354 دست از این جنگ بکشین 00:29:59.688 --> 00:30:02.438 دانشگاه محل آرامش و درس خوندنه، درسته؟ 00:30:02.479 --> 00:30:04.354 باید واسه شب دی جی آماده بشیم 00:30:04.646 --> 00:30:06.688 می‌خوام لطف قبلی‌اشون رو جبران کنم 00:30:07.271 --> 00:30:08.646 نمبخوام کتک خوردنشون رو به دل بگیرن 00:30:08.979 --> 00:30:10.479 قصد و غرضی پشتش نیست 00:30:12.729 --> 00:30:15.229 برادر شوهر چی باعث شده تصمیم گیری‌تون اینقدر طول بکشه؟ 00:30:15.604 --> 00:30:18.146 این اتحاده خوبه کسب و کار پسره خوبه 00:30:18.271 --> 00:30:19.729 درآمدش هم خوبه 00:30:20.188 --> 00:30:21.438 ...مسئله این چیزها نیست 00:30:22.188 --> 00:30:23.688 اون روز که راجع به این چیزها باهاشون صحبت‌هامون رو کردیم 00:30:24.021 --> 00:30:27.229 بهشون گفتم دارم یک آپارتمان میخرم و جابجا میشم 00:30:27.313 --> 00:30:30.146 میدونی که واسه اون ملک یه سری مشکلات پیش اومد 00:30:30.896 --> 00:30:33.646 ساخت و سازش فعلا متوقف شده- خب الان چی شده؟- 00:30:33.688 --> 00:30:37.021 چرا مسئله رو دادگاهیش نمیکنی؟ 00:30:37.188 --> 00:30:39.896 تو داری واسشون یه عروسی باشکوه میگیری دیگه، همین بسه، درست نمیگم؟ 00:30:40.021 --> 00:30:41.979 بابا مگه راجع به همین موضوع بهتون کلی پیام ندادن؟ 00:30:43.938 --> 00:30:45.229 ما بهشون قول دادیم 00:30:45.313 --> 00:30:46.646 باید سر حرفمون بمونیم، درست نمیگم؟ 00:30:47.021 --> 00:30:48.729 واگرنه اینجوری نامردیه 00:30:56.854 --> 00:30:58.688 چی شده؟ مشکل چیه؟ 00:31:02.521 --> 00:31:04.771 تو چرا اینطوری رفتار میکنی؟ مشکلت چیه؟ 00:31:07.438 --> 00:31:09.771 خونه الان زیر نظر دادگاهه و وامش رو هم واسه بازپرداخت دارن میدن 00:31:09.771 --> 00:31:11.896 من واسه ازدواج دخترم دارم عین چی جون میکنم 00:31:11.938 --> 00:31:13.563 نباید اون پسره هم یکم احساس مسئولیت داشته باشه؟ 00:31:13.604 --> 00:31:15.313 اینقدر داد نزن صداتو بیار پایین 00:31:15.313 --> 00:31:16.438 واسه چی صدام رو بیارم پایین؟ 00:31:16.479 --> 00:31:18.104 شش ماه دیگه دانشگاهش تموم میشه 00:31:18.146 --> 00:31:20.271 ولی همه بار این خونه روی دوش منه 00:31:20.354 --> 00:31:23.604 تو بدون خبر من واسش پول میفرستی و قربون صدقه‌اش میری 00:31:23.729 --> 00:31:28.646 اونوقت ما صورتمون رو با سیلی سرخ میکنیم تا کسی خبردار نشه چه زندگی وحشتناکی داریم 00:31:28.813 --> 00:31:30.688 اون فقط باعث بدبختی ما هست 00:31:30.688 --> 00:31:32.188 روی زخم ما هی نمک میپاشه 00:31:32.396 --> 00:31:34.938 هر آرزویی که واسش داشتم رو به باد داد 00:31:35.479 --> 00:31:38.271 تو ورزش که ادعاش میشد، الان تهش چی شد؟ 00:31:38.313 --> 00:31:41.771 رویاهای خودم رو نادیده گرفتم و واسش پول پس انداز کردم تا موتور بخرم 00:31:41.771 --> 00:31:43.021 اونوقت اون چیکار کرد؟ 00:31:44.438 --> 00:31:46.313 کی این عکس‌ها رو واست فرستاده؟ 00:31:46.729 --> 00:31:48.104 آدم فرستادی پسرتت رو تعقیب کنن؟ 00:31:48.438 --> 00:31:49.438 آره 00:31:49.771 --> 00:31:53.146 از یکی از همکارام توی مانگالورو خواستم حواسش بهش باشه 00:31:53.188 --> 00:31:55.313 وقتی یه بار اعتماد یکی رو شکستی دیگه راه برگشتی وجود نداره 00:31:55.313 --> 00:31:57.021 واسه پول خودش رو خار و خفیف کرده 00:31:57.063 --> 00:31:58.771 میخواستم بدونم داره چه غلطی میکنه 00:31:58.813 --> 00:31:59.854 هر طور شده پیداش میکنم 00:32:00.146 --> 00:32:04.063 اگه غریبه ای دستش رو به سمت پسر من نشونه ببره ساکت نمیشینم 00:32:04.104 --> 00:32:05.354 اینجوری واسش آماده میشم 00:32:10.479 --> 00:32:12.604 نگشا لطفا این عروسی رو به عنوان یه اتحاد در نظر بگیر 00:32:12.771 --> 00:32:14.021 من واسشون یه عروسی باشکوه برگزار میکنم 00:32:14.021 --> 00:32:15.646 حداقل بزار اون یه زندگی خوب داشته باشه 00:32:42.229 --> 00:32:44.438 شتی هممون یه تم لباس رو پوشیدیم 00:32:44.479 --> 00:32:45.563 تو چرا اینجوری لباس پوشیدی؟ 00:32:45.563 --> 00:32:46.688 تم لباس؟ 00:32:46.729 --> 00:32:49.063 کسی به ما چیزی نگفته 00:32:49.938 --> 00:32:51.021 به سلامتی 00:32:51.021 --> 00:32:52.604 فکر میکنم توی تله افتادیم 00:32:52.646 --> 00:32:54.646 نباید دانشجوهای خوابگاه رو تحریک میکردی 00:32:54.646 --> 00:32:57.188 بیخیال مرد بیا یکم دیگه نوشیدنی بخور 00:32:57.188 --> 00:32:59.229 دیگه نمیتونم- زود باش، بیا یکم دیگه واست بریزم- 00:32:59.813 --> 00:33:02.521 اون احمق کجاست؟ اگه اونجاست کارش رو تموم کنین 00:33:02.563 --> 00:33:04.646 میخوام جسدش رو بندازم توی بندر 00:33:05.271 --> 00:33:07.563 نه داداش فعلا که خبری ازش نیست 00:33:08.146 --> 00:33:09.896 این جشن به خاطر اون برگزار شده 00:33:09.896 --> 00:33:10.979 من زنده میخوامش 00:33:12.896 --> 00:33:13.979 اوووی 00:33:16.396 --> 00:33:19.396 شما نیمدین اینجا که مست کنین اومدین اونو تیکه پاره کنین احمقاا 00:33:19.604 --> 00:33:21.688 برین دنبالش بگردین- یووا اینجا نیست- 00:33:22.938 --> 00:33:24.771 من میرم خوابگاه رو بگردم 00:33:25.021 --> 00:33:26.729 بزن بریم 00:33:31.313 --> 00:33:34.729 یووا بابا زیر نظر گرفتت و از هر حرکتی که میکنی خبر داره 00:33:34.979 --> 00:33:38.438 پس راسته که میگن مشروب میخوری، سیگار میکشی و با دخترا لاس میزنی 00:33:38.479 --> 00:33:40.854 بابا خبر داره تعلیق شدی 00:33:41.313 --> 00:33:43.438 تو توی زندگی توهمی که واسه خودت ساختی زندگی میکنی 00:33:44.104 --> 00:33:46.021 چرا اینقدر بی‌خیالی؟ 00:33:47.521 --> 00:33:51.146 بیشتر از این نمک روی زخم این زندگی نباش یووا 00:33:54.521 --> 00:33:55.604 برند من کجاست؟ 00:33:55.854 --> 00:33:57.438 اینجا نیست که 00:33:57.646 --> 00:34:00.688 همه چیزهای تو این بار واسه شب دی جی تو خریداری شدن 00:34:00.771 --> 00:34:02.854 هیچ چیزی از برند دیگه ای اینجا نیست 00:34:02.896 --> 00:34:04.146 امشب رو بدون اون باید سر کنین 00:34:04.479 --> 00:34:06.146 برند قرار نیست تغییر کنه 00:34:06.354 --> 00:34:07.604 قراره همین برند حفظ بشه 00:34:12.313 --> 00:34:13.521 برو بیارش اینجا 00:34:14.146 --> 00:34:16.646 باید بیاد اینجا بهش زنگ بزن 00:34:25.854 --> 00:34:28.063 پیداش کردی؟- توی خوابگاه نبود- 00:34:28.063 --> 00:34:29.938 رفته بیرون از شهر 00:34:48.938 --> 00:34:50.979 اومده به این پارتی که همه اینجا رو به خاک و خون بکشه 00:34:53.938 --> 00:34:54.979 یه لیوان بزرگ 00:34:55.646 --> 00:34:57.438 رفیق، چرا اومدی؟ 00:34:57.438 --> 00:34:59.563 اونها این مهمونی رو فقط واسه اینکه دمار از روزگار تو دربیارن راه انداختن 00:35:01.021 --> 00:35:03.771 فکر کردی من مثل ابیمانیو هستم که عین اسگل‌ها بدون برنامه قبلی بیام توی پارتی؟ 00:35:04.521 --> 00:35:05.854 من بابروهانا هستم 00:35:12.771 --> 00:35:13.938 ...پارتا 00:35:33.063 --> 00:35:34.104 الوو 00:35:36.396 --> 00:35:37.438 الو؟ 00:35:39.479 --> 00:35:40.771 الو؟ 00:35:45.854 --> 00:35:46.938 بیا روشنش کن 00:35:55.646 --> 00:35:56.729 یه نوشیدنی دیگه واسم بیار 00:36:22.188 --> 00:36:23.271 قربان، نوشیدنی‌اتون 00:36:40.146 --> 00:36:42.104 خدای شیوا توی آسمون‌ها جاش امنه 00:36:42.438 --> 00:36:44.063 اونوقت اونی که تو رو به بهشت میفرستی کیه...؟ 00:36:51.271 --> 00:36:52.271 به سلامتی 00:36:53.604 --> 00:36:56.313 رفیق بیا مسئله رو مسالمت آمیز حل کنیم 00:36:56.479 --> 00:36:58.438 آروم و مسالمت آمیز 00:36:58.729 --> 00:36:59.938 باید آرامش‌مون رو حفظ کنیم 00:37:20.354 --> 00:37:21.688 لعنتی 00:37:30.146 --> 00:37:31.521 تو اون شب گفتی مست کنیم 00:37:31.521 --> 00:37:33.063 امشبم میخوای بهم نوشیدنی پیشنهاد بدی، هوم؟؟ 00:37:33.271 --> 00:37:36.771 پروفایل فیس بوکم رو که نمیتونم واسه اینکه تو خوشت بیاد یا نیاد عوض کنم 00:37:36.938 --> 00:37:38.604 اینجا اونی که با سر وارد میشه منم 00:37:43.396 --> 00:37:46.063 کی جرئت کرده پا رو دم رئیس ما بزاره؟ 00:37:46.438 --> 00:37:47.563 خب دیگه چی 00:37:47.563 --> 00:37:49.729 تو راجع به کسایی که داداش رو دوست دارن هیچی نمیدونی(نمیدونی با چه کسایی در افتادی) 00:37:50.021 --> 00:37:51.063 نوبت توئه بگو ببینم 00:37:51.229 --> 00:37:53.021 نمیدونی آدمای ما چه توانایی‌هایی دارن 00:37:53.604 --> 00:37:56.063 اونها اومدن اینجا غذا و نوشیدنی رایگان بگیرن 00:37:56.604 --> 00:37:58.146 منم اومدم اینجا تا واسشون خون به پا کنم 00:37:59.688 --> 00:38:00.979 تمومش کن 00:38:01.021 --> 00:38:02.229 ولم کن 00:38:03.604 --> 00:38:04.854 داداش بهت رحم نمی‌کنه 00:38:04.896 --> 00:38:06.688 زندگیت رو جهنمی میکنه 00:38:06.729 --> 00:38:07.854 بسه دیگه رفیق 00:38:08.396 --> 00:38:09.438 بزار برم 00:38:09.771 --> 00:38:11.771 داداشم تا چند دقیقه دیگه میرسه اینجا 00:38:11.813 --> 00:38:12.854 ای احمق 00:38:25.063 --> 00:38:26.771 آدمایی مثل تو واسه شلیک گلوله‌شون هم باید اجازه بگیرن 00:38:26.813 --> 00:38:28.896 اما آدمی مثل من واسه شعله ور شدنش فقط به یه جرقه نیاز داره 00:38:29.771 --> 00:38:30.813 این کارو نکن 00:38:30.813 --> 00:38:32.521 من میتونم به چشمات زل بزنم و باهات مبارزه کنم 00:38:32.521 --> 00:38:34.146 تو چی؟ میخوای بجنگی یا فرار کنی؟ 00:38:34.188 --> 00:38:35.438 شاید شماها محلی باشین 00:38:37.063 --> 00:38:38.438 ولی من پسر خاکم 00:39:02.896 --> 00:39:05.896 همینطور که روی این زمین فقط یدونه خدا هست 00:39:06.438 --> 00:39:07.938 از یووا هم یدونه وجود داره 00:39:10.063 --> 00:39:14.938 بیاین از این به بعد حمایتش کنیم 00:39:17.146 --> 00:39:20.688 انتقام اون رنگ خون گرفته 00:39:20.729 --> 00:39:24.271 خشمی که شعله ور شده هیچ وقت خاموش نمیشه 00:39:24.396 --> 00:39:26.021 قدرتش هرگز تموم شدنی نیست 00:39:26.063 --> 00:39:29.021 روی این زمین فقط یدونه خدا هست 00:39:29.479 --> 00:39:30.979 فقط یدونه یووا داریم 00:39:33.146 --> 00:39:38.021 بیاین از الان به بعد حمایتش کنیم 00:40:10.271 --> 00:40:11.813 هیچ کس جرئت نداره توی چشماش زل بزنه 00:40:12.146 --> 00:40:13.688 پا روی دمش نزار 00:40:13.938 --> 00:40:17.188 اون پسر خاکه و هیچ چیزی نمیتونه مانعش بشه 00:40:17.438 --> 00:40:20.813 الکی توهم نزن و اون رو عصبانی نکن 00:40:21.104 --> 00:40:24.229 هرگز از خطی که واست میکشه رد نشو 00:40:24.604 --> 00:40:28.313 اون آدمی نیست که وایسته و نگاهت کنه 00:40:28.354 --> 00:40:30.104 اون یه تماشاگر بی صدا و خنثی نیست 00:40:30.146 --> 00:40:31.438 پادشاهه 00:40:31.813 --> 00:40:38.896 وقتی وارد میشه همه جلوی پاش بلند میشن، درست عین یه پادشاه 00:40:38.938 --> 00:40:46.229 مهم نیس حریفش کیه، هرکی باشه شکست میخوره 00:40:46.313 --> 00:40:47.938 دیگه وقت بازی قدرت هست 00:40:47.979 --> 00:40:50.896 همونطور که یک خدا داریم 00:40:51.396 --> 00:40:52.896 یدونه یووا هم داریم 00:40:54.979 --> 00:40:59.854 از الان به بعد بیاین حمایتش کنیم 00:41:17.896 --> 00:41:24.313 وقتی واسه جنگ اقدام میکنی خودت باید تنهایی بری توی دلش 00:41:25.604 --> 00:41:32.313 باید بدونی چه کسایی اونی که میگن هستن و چه کسایی نیستن، ولی اول از همه باید به خودت اعتماد کنی 00:41:32.771 --> 00:41:39.271 پادشاه به کسایی که ادعای پوچ دارن اهمیت نده، بگذار توی لجن‌زار خودشون غلت بزنن 00:41:39.813 --> 00:41:41.563 بزار همه‌شون بهت حمله کنن 00:41:41.604 --> 00:41:43.396 بزار قدرتمند ترین آدم‌ها بیان سراغت 00:41:43.438 --> 00:41:46.854 هیچ وقت یادت نره که باید سرت رو بالا بگیری 00:41:46.896 --> 00:41:54.146 مسیر خودت رو برو، چشم یه ملت به توئه 00:41:54.271 --> 00:41:55.771 قدرت از هرچیزی بالاتر هست 00:41:55.813 --> 00:42:00.646 یدونه خدا وجود داره 00:42:01.104 --> 00:42:02.563 از یووا هم یدونه هست 00:42:04.771 --> 00:42:09.646 از الان به بعد بیاین حمایتش کنیم 00:42:12.146 --> 00:42:15.479 نه میتونین جلوش رو بگیرین نه میتونین مانعش بشین 00:42:15.813 --> 00:42:18.813 بیاین به خاطر بووا فریاد بزنیم 00:42:38.938 --> 00:42:41.104 انگاری به حرفه‌ای همچین بلایی سرشون آورده 00:42:46.313 --> 00:42:51.021 شاید بوکسر حرفه‌ای، رزمی کار یا کشتی گیر آموزش دیده بودن 00:42:55.146 --> 00:42:57.813 کلا بعد ضربه‌ای که به سر میزنن اثر خیلی بدی روی آدم میزاره 00:42:58.479 --> 00:43:01.396 توی این مورد هم انگار آدمی که بهشون حمله کرده از این چیزها خبر داشته 00:43:02.104 --> 00:43:03.813 میدونسته که چه بلایی سرشون میاره 00:43:21.396 --> 00:43:23.188 چی شده اومدی اینجا شانکار؟ 00:43:23.938 --> 00:43:25.396 از دانشگاه بهم زنگ زدن 00:43:26.104 --> 00:43:27.271 نمیخواستم بیام 00:43:28.438 --> 00:43:30.813 ولی به هرحال پسرمه دیگه باید برم 00:43:31.396 --> 00:43:34.188 لابد راجع به تعلیقش میخوان حرف بزنن 00:43:34.938 --> 00:43:36.604 بهت گفته بودم تعلیق شده دیگه نه؟ 00:43:37.854 --> 00:43:39.563 الان سی دقیقه است که من منتظرم 00:43:39.604 --> 00:43:40.854 مدیر کجاست پس؟ 00:43:40.854 --> 00:43:43.604 یعنی نمی‌تونین واسه بچه‌اتون سی دقیقه وقت بزارین؟ 00:43:45.896 --> 00:43:47.604 اونوقت من تموم روزم رو صرفشون میکنم 00:43:47.813 --> 00:43:49.438 تحملشون میکنم و عذاب میکشم 00:43:49.479 --> 00:43:51.604 پسرتون هم عین خودتون مغروره 00:43:51.604 --> 00:43:52.604 آقای مدیر 00:43:52.646 --> 00:43:55.271 اگه توی خونه‌اتون هم همینقدر واسه همه چیز سر و صدا راه می‌انداختی، الان پسرت آدم شده بود 00:43:55.604 --> 00:43:56.729 اینقدر نی نی به لالاش میزارین که همه چی رو خراب میکنین 00:43:56.771 --> 00:43:58.021 بعد میاین اینجا داد و بیدادش رو سر ما میکنین 00:43:58.729 --> 00:44:00.604 اینجوری نمیشه 00:44:00.854 --> 00:44:02.771 لطفا واسه آخرین بار یه فرصت دیگه بهش بدین 00:44:02.813 --> 00:44:05.396 شما اصلا حقی ندارین که بخواین واسش فرصت دیگه ای بگیرین 00:44:05.854 --> 00:44:09.479 بعدشم اگه هنوز امید داره بچه‌ات درست بشه 00:44:09.521 --> 00:44:13.271 اون رو همینجا ولش کن و بدون اینکه پشت سرت رو نگاه کنی از اینجا برو 00:44:14.271 --> 00:44:15.854 فکر نکن بعدا میان ازت پرستاری میکنن و میشن عصای پیری‌ات 00:44:16.104 --> 00:44:17.854 اینها حتی از پس خودشون هم برنمیان 00:44:18.104 --> 00:44:20.521 چون جز این محل هستین، غرورتون نمیزاره چیزی ببینین و از همه چیز غافل هستین 00:44:20.563 --> 00:44:22.563 خیلی سهل انگاری- دیگه دارین حرمت‌ها رو می‌شکنین- 00:44:22.604 --> 00:44:24.313 میدونم چه بلایی سر شما و دانشگاهتون بیارم 00:44:24.354 --> 00:44:25.979 یه مدیر باید بتونه دانشجوهاش رو کنترل کنه 00:44:25.979 --> 00:44:27.146 نه اینکه به جاش والدین‌شون رو مقصر بدونه 00:44:27.188 --> 00:44:29.146 تو توانایی هیچ کاری رو نداری- از اینجا برو بیرون- 00:44:29.188 --> 00:44:31.354 تو کمترین زمان از دانشگاه میری بیرون- گم شو- 00:44:36.521 --> 00:44:39.646 دنبال مدیر میگردم- با والدین طبقه بالا جلسه داره- 00:44:39.688 --> 00:44:41.313 شما کی هستین؟- پدر بووا- 00:44:42.729 --> 00:44:43.771 ای احمق 00:44:45.729 --> 00:44:48.438 این موضوع نباید یه طرفه باشه اونها هم مقصر بودن 00:44:48.479 --> 00:44:50.188 اونها تحریکش کردن که کتک خوردن 00:44:50.229 --> 00:44:51.729 این دفاع از خود بوده- ببخشید، چی گفتین قربان؟- 00:44:52.771 --> 00:44:54.521 پدر کی هستین شما؟- پدر بووا- 00:44:56.688 --> 00:44:58.646 یعنی کتک زدن کسی میشه دفاع از خود؟ 00:44:59.688 --> 00:45:02.563 مثل اینکه اول باید شما رو شیرفهم کنم بعد اون رو 00:45:03.479 --> 00:45:06.146 واقعا از اینکه اسم خودت رو گذاشتی پدر خجالت نمیکشی؟ 00:45:07.729 --> 00:45:08.771 گوش کن آقا 00:45:09.021 --> 00:45:11.313 این جنگ بین گروه‌ها فقط به خاطر پسر تو راه افتاده 00:45:11.521 --> 00:45:13.604 بچه ها رو تحریک کرده و این جنگ رو راه انداخته 00:45:13.729 --> 00:45:15.396 پسرت یه یاغی هست 00:45:16.938 --> 00:45:20.146 باعث شدی از شرم سرم رو جلوی بقیه پایین بندازم احمق 00:45:22.354 --> 00:45:23.479 بریم 00:45:26.188 --> 00:45:29.188 کسایی که تعلیق کرده بودی رو مدت تعلیق‌شون رو اضافه کن 00:45:29.354 --> 00:45:31.979 اونهایی هم که توی مهمون دی جی دعوا راه انداخته بودن رو تعلیق کن 00:45:32.021 --> 00:45:34.104 میخوام این دانشگاه رو از همه افراد سمی پاک کنم 00:45:34.104 --> 00:45:36.854 رفیق پدر قلابی‌ات ترکونده‌هاا 00:45:36.896 --> 00:45:38.604 جلسه‌شون هنوز تموم نشده 00:45:42.438 --> 00:45:45.979 وقتی پدرت زنده اس چطور جرئت کردی یه آدم قلابی رو جام جا بزنی؟ 00:45:46.021 --> 00:45:47.354 فکر کردی اینطوری توی زندگیت موفق میشی؟ 00:45:48.146 --> 00:45:50.896 اگه یه بچه رفتار اشتباهی ازش سر بزنه تقصیر پدر و مادرشه 00:45:51.146 --> 00:45:53.646 ولی وقتی یه بزرگسال اشتباه میکنه تقصیر خودشه 00:45:54.229 --> 00:45:56.604 بهت یاد دادم یه آدم مسئولیت پذیر باشی 00:45:56.646 --> 00:45:58.188 ولی اونی که واسه بی مسئولیتی‌اش سرزنش شد من بودم 00:45:58.313 --> 00:46:01.854 فرستادمت خوابگاه تا ارزش خونه رو بفهمی 00:46:01.896 --> 00:46:03.313 ولی به جاش من فهمیدم ارزش تو کجاست 00:46:03.479 --> 00:46:05.521 تو فقط پول ما رو میخوای نه خودمون رو 00:46:05.563 --> 00:46:07.479 اگه پدر و مار بچه‌اشون رو قضاوت کنن، دیگه کسی روشون حساب باز نمیکنه 00:46:07.521 --> 00:46:10.271 نباید با اشتباهات گذشته‌ام قضاوتم کنی 00:46:10.354 --> 00:46:11.938 اصلا چی در مورد من میدونی؟ 00:46:11.979 --> 00:46:13.479 تا حالا سعی کردی درکم کنی؟ 00:46:13.604 --> 00:46:15.938 نه جواب تماسم رو میدی نه جواب پیامم رو 00:46:15.938 --> 00:46:17.313 تماس‌هام رو هم‌ بلاک کردی 00:46:17.354 --> 00:46:18.771 اصلا میومدی به این جلسه؟ 00:46:18.813 --> 00:46:20.896 با اینکه پدر دارم ولی دارم جوری زندگی میکنم که انگار پدر ندارم 00:46:20.896 --> 00:46:23.021 یه غریبه رو گذاشتی جاسوسی‌ام رو بکنه 00:46:23.229 --> 00:46:25.563 تو نگرانم نیستی فقط بهم شک داری 00:46:25.563 --> 00:46:27.104 فکر میکنی فقط خودت کسی هستی که کارت درسته 00:46:27.146 --> 00:46:28.396 حق داری که تعلیق بشی 00:46:28.438 --> 00:46:29.813 حق داری که سر غرورت دعوا کنی 00:46:29.854 --> 00:46:31.646 حق داری که با دوست‌هات مست کنی 00:46:31.688 --> 00:46:33.063 حق داری که با دخترها لاس بزنی 00:46:33.063 --> 00:46:35.146 حق داری خودت رو به پول بفروشی 00:46:41.771 --> 00:46:43.354 ...همه کلماتی که میگی 00:46:48.354 --> 00:46:50.229 با پول خودت غرورت رو حفظ کن 00:46:51.271 --> 00:46:52.604 نه با پول پدرت 00:46:56.813 --> 00:46:57.813 یه روز همه چیزت رو از دست میدی 00:46:58.271 --> 00:46:59.979 یه روز غرورت رو از دست میدی 00:47:00.896 --> 00:47:02.104 باهات شرط میبندم 00:47:02.188 --> 00:47:03.438 از ریشه می‌خشکی 00:47:03.604 --> 00:47:06.354 وقتی دل پدر و مادرت بشکنی‌هیچ وقت موفق نمیشی 00:47:23.688 --> 00:47:24.771 ویرانا دودامانی 00:47:25.854 --> 00:47:30.896 از یه مشت کشتی گیر خام، کشتی گیرهای در سطح ملی ساختم 00:47:31.396 --> 00:47:33.813 من مربی کشتی تیم کارناتاکا بودم 00:47:34.271 --> 00:47:35.813 کشتی؟- آره قربان- 00:47:36.771 --> 00:47:41.438 این حادثه موقع مسابقات قهرمانی کشتی کشور افتاد 00:47:41.688 --> 00:47:45.521 اینها مدارکی هست که به وضوح نشون میده واسه شکست باهمدیگه تبانی کرده بودن 00:47:45.521 --> 00:47:47.479 الان میگی چیکار کنم؟ 00:47:47.729 --> 00:47:50.354 اگه کسی فایل هاشون رو واسم ارسال کنه، چیکار‌ کنم؟ 00:47:50.396 --> 00:47:51.604 آقا اینها راجع به تبلیغات نیستن 00:47:52.104 --> 00:47:53.854 قضیه در مورد کشتی هست 00:47:55.021 --> 00:47:56.521 همچین چیزی واقعا اتفاق افتاده 00:47:57.063 --> 00:48:02.104 این واقعیت که یه قهرمان ملی وجود داره رو هیچ وقت رسانه ها اعلام‌ نمی‌کنن 00:48:02.146 --> 00:48:03.479 اونها اصلا به همچین چیزهایی اهمیت نمیدن 00:48:03.521 --> 00:48:05.896 میخوای بگی اونی که تو آموزشش دادی محکوم به شکست شده 00:48:06.313 --> 00:48:08.979 قضیه اینه که چطوری یه جناح میخواد یه قهرمان رو از بین ببره 00:48:09.021 --> 00:48:13.063 همیشه یکی هست که میخواد یه قهرمان رو از بین ببره 00:48:14.146 --> 00:48:18.646 یووا امید کشتی کارناتاکا بوده 00:48:28.229 --> 00:48:31.396 مهم نبود حریفش کی باشه 00:48:42.396 --> 00:48:45.771 همه ازش به عنوان اسطوره یاد میکنن 00:48:57.063 --> 00:49:01.313 هر مسابقه ای میرفت مستقیم میرفت نیمه نهایی 00:49:02.021 --> 00:49:05.063 ...وقتی مخالف‌هاش فهمیدن اون شکست ناپذیر هست 00:49:05.854 --> 00:49:09.771 اون بازی کثیف رو راه انداختن و آینده کشتی‌اش رو نابود کردن 00:49:09.979 --> 00:49:11.688 ...موقع بازی نیمه نهایی 00:49:11.688 --> 00:49:14.938 اونایی که از پیروزی های پی در پی یووا ترسیده بودن، یه گروه تشکیل دادن 00:49:14.979 --> 00:49:17.563 و راجع به لیگ برتر کشتی بهمون گفتن 00:49:17.646 --> 00:49:21.271 اومدن راجع به اینکه چرا یووا نماینده کشتی کارناتاکا هست بحث کردن 00:49:21.771 --> 00:49:24.146 ده روپیه به عنوان مبلغ حمایتی دادن به لیگ 00:49:24.188 --> 00:49:25.813 یووا از طبقه متوسط بود 00:49:25.896 --> 00:49:27.688 فکر کردم این کار به نفعش هست 00:49:27.938 --> 00:49:30.438 دعوتش کردم و پول رو شخصا بهش دادم 00:49:31.396 --> 00:49:33.188 اون‌هایی که واسه این کار از لیگ برتر کشتی اومده بودن 00:49:33.229 --> 00:49:35.396 اصلا از برگزار کننده‌های مسابقه نبودن 00:49:35.479 --> 00:49:36.729 اونها از هیئت کشتی بودن 00:49:38.229 --> 00:49:42.271 پول رو ظبط کردن و بین گروه قهرمانی کشوری تقسیمش کردن 00:49:42.438 --> 00:49:43.646 همه چیزمون رو از دست دادیم 00:49:44.604 --> 00:49:48.729 یوواراج و مربی اش ویرانا از حضور توی تیم ملی کشتی محروم شدن 00:49:48.771 --> 00:49:52.771 قهرمانی‌اش گند خورد بهش و دو سال با هیئت کشتی درگیر بود 00:49:55.813 --> 00:49:59.938 تیم حریف داشتن واسه بردنشون تمرین میکردن 00:49:59.979 --> 00:50:01.771 نمیدونم اینها زیر سر کی بود 00:50:02.938 --> 00:50:08.229 به خاطر این اتفاقات اون از خانواده‌اش فاصله گرفت 00:50:09.146 --> 00:50:10.896 از کشتی دور موند 00:50:11.604 --> 00:50:13.938 دوسال محروم شدیم از کشتی 00:50:13.979 --> 00:50:16.813 یوواراج باید بره 00:50:19.104 --> 00:50:20.563 چرا پول رو گرفتی؟- قربان- 00:50:20.604 --> 00:50:22.813 نمیدونستی اونها از هیئت کشتی هستن؟- بزارین توضیح بدم- 00:50:22.813 --> 00:50:24.438 چه کاری با هئیت کشتی داشتی؟ 00:50:24.479 --> 00:50:27.313 چطور جرئت کردی پسرم رو بفروشی؟- بابا- 00:50:27.354 --> 00:50:29.354 تقصیر ایشون نیست گولمون زدن 00:50:29.896 --> 00:50:31.854 قربان لطفا 00:50:32.729 --> 00:50:35.063 اینجوری میخوای پول گرفتن‌ات رو توجیه کنی؟ 00:50:35.104 --> 00:50:36.396 این کاریه که میخوای بکنی؟ 00:50:36.396 --> 00:50:38.229 میدونستم پول دادن بهت فقط داره خرابت میکنه 00:50:38.271 --> 00:50:40.479 ولی فکر نمیکردم واسه پول تن به هرکاری بدی 00:50:42.146 --> 00:50:44.313 از جلوی چشمم گم شو نمیخوام ببینمت 00:50:44.354 --> 00:50:45.479 واسه من دیگه مردی 00:50:45.521 --> 00:50:47.271 از جلوی چشمم گمشو 00:50:49.229 --> 00:50:54.354 اگه این پرونده رو درست نکنیم همه پسرهایی که توی طبقه متوسط هستن از رویاپردازی‌اشون دست میکشن 00:50:54.771 --> 00:50:56.229 لطفا این مورد رو بررسی کنین 00:51:14.938 --> 00:51:16.188 بشقاب بیارین بازم لطفا 00:51:18.729 --> 00:51:19.813 یووا 00:51:20.604 --> 00:51:21.729 این برای تو 00:51:22.104 --> 00:51:24.021 نیازی نیست تو برو غذات رو بخور 00:51:38.396 --> 00:51:39.771 مشکل چیه؟ سیری؟ 00:52:27.604 --> 00:52:29.604 جلوی چشم بقیه ازم دوری نکن 00:52:30.146 --> 00:52:31.271 اذیتم میکنه 00:52:31.813 --> 00:52:33.896 بزار احترام بینمون باقی بمونه 00:52:33.938 --> 00:52:35.438 چی میشد اگه بشقاب رو ازم‌ میگرفتی؟ 00:52:35.688 --> 00:52:37.729 از اینطوری قضاوت کردنم دست برادر 00:52:38.229 --> 00:52:40.271 من بشقابت رو از روی غرورم پس نزدم 00:52:40.396 --> 00:52:41.979 میخواستم تو اول غذا بخوری 00:52:42.563 --> 00:52:47.604 با گذشته یه فرد نباید قضاوتش بکنی 00:52:48.021 --> 00:52:50.313 تو اذیت شدی چون فکر میکنی من خودخواهم 00:52:50.521 --> 00:52:53.146 منم واسه خاطر قضاوت‌هات اذیت میشم 00:52:53.563 --> 00:52:56.229 من همینم که هستم چه ازم خوشت بیاد چه ازم متنفر باشی 00:53:05.854 --> 00:53:09.354 اگه دوباره دیر بیای از خوابگاه می‌اندازمت بیرون فهمیدی؟ 00:53:09.521 --> 00:53:11.021 دیگه فرصتی واسه جبران بهت نمیدم 00:53:11.063 --> 00:53:12.188 یادت بمونه 00:53:12.813 --> 00:53:13.813 چی شد؟ 00:53:14.229 --> 00:53:17.063 شما دخترها دارین واسه اون سر و گردن می‌شکنین 00:53:17.146 --> 00:53:19.854 خب چی شد بالاخره؟ قبولت کرد یا نه؟ 00:53:20.188 --> 00:53:23.313 فقط تا پایان دانشگاه دوست پسرته یا بعدش هم قراره باهم باشین؟ 00:53:23.521 --> 00:53:24.771 با تواماا 00:53:24.896 --> 00:53:26.646 الان دوست پسر سابقته یا اوکی شدین باهم؟ 00:53:26.938 --> 00:53:29.313 کجا میرین شما دوتا؟ 00:53:31.188 --> 00:53:33.604 اینقدر به من خیره نشو برو تو 00:53:34.646 --> 00:53:35.688 سلام؟ 00:53:36.021 --> 00:53:37.729 چطور میتونه همچین حرفای زشتی بزنه؟ 00:53:37.771 --> 00:53:39.313 اون یه زن حقیره ولش کن 00:53:39.354 --> 00:53:41.563 یه زن دم دستی با شخصیت مزخرفه 00:53:41.604 --> 00:53:43.479 مهم نیست شخصیت‌اش چطوری باشه 00:53:43.563 --> 00:53:45.646 مهم اینه اون داره راجع به شخصیت تو نظر میده 00:53:45.688 --> 00:53:48.729 بهش نشون بده کی هستی و چیکاره‌ای 00:53:48.854 --> 00:53:50.813 دختری که دیر برمیگرده خوابگاه رفته بوده مجلس رقص 00:53:50.854 --> 00:53:52.688 دختر که دامن بپوشه، باید بره توی میخونه کار کنه 00:53:52.729 --> 00:53:54.938 دختری که سوار دوچرخه میشه دنبال تفریحه 00:53:55.146 --> 00:53:57.021 این طرز فکرش رو باید عوض کنه 00:53:57.438 --> 00:53:59.146 دوستات رو جمع کن و بهشون خبر بده 00:54:00.396 --> 00:54:01.563 برین دیگه 00:55:11.146 --> 00:55:15.146 چی باید بهت بگم که قبلا نگفتم؟ 00:55:15.438 --> 00:55:19.438 همه چیز زندگیم با تو شکل میگیره 00:55:19.813 --> 00:55:23.813 هر دقیقه منتظرت می‌مونم 00:55:24.146 --> 00:55:28.021 تو باعث آشفتگی منی، جوابم پیش توئه 00:55:28.604 --> 00:55:37.229 توهمی هستی که توی سکوت حرف میزنه 00:55:37.271 --> 00:55:46.271 تو اون بیت شعری هستی که با کلی احساس نوشته میشه 00:55:47.896 --> 00:55:56.604 تو همون آیه منی...من الان متوجه شدم 00:55:56.688 --> 00:56:05.479 تو همون آیه منی...من الان متوجه شدم 00:56:05.729 --> 00:56:09.646 چی میتونم بهت بگم که تا حالا نگفتم؟ 00:56:10.021 --> 00:56:14.188 همه چیز زندگی من تویی 00:56:55.438 --> 00:56:59.646 تو با قلب کودکانه‌ات لبخند زدن رو بهم یاد دادی 00:56:59.938 --> 00:57:04.604 اون خشم لطیفت رو واسه خودم‌ نگه دار 00:57:04.646 --> 00:57:08.479 اسمم رو صدا کن، من برات جون میدم 00:57:08.729 --> 00:57:13.271 باهام بمون تا برای همیشه ناپدید بشم 00:57:13.354 --> 00:57:17.646 تا آخرین نفس نجاتم بده 00:57:17.688 --> 00:57:21.688 تو دلیل من برای زندگی هستی 00:57:21.729 --> 00:57:30.479 تو همون آیه منی...من الان متوجه شدم 00:57:30.521 --> 00:57:39.021 تو همون آیه منی...من الان متوجه شدم 00:57:51.438 --> 00:57:52.521 لطفا بشین 00:57:55.938 --> 00:57:56.938 گوش کن 00:57:57.604 --> 00:57:59.396 اون شب همدیگه رو توی پارتی دیدیم 00:57:59.646 --> 00:58:03.604 به خاطر مشکلی که تو درست کردی حالا دیکه واسه حل مشکلات جلسه داریم 00:58:04.104 --> 00:58:06.813 مسئول این کار کروپال و گروهش هستن نه من 00:58:07.021 --> 00:58:08.188 ای احمق 00:58:09.104 --> 00:58:11.896 میدونم چرا این داستان رو حل نمیکنی؟ 00:58:12.563 --> 00:58:15.854 پدرش هم اینقدر نگرانش نیست تو چرا اینقدر نگرانی؟ 00:58:15.854 --> 00:58:17.438 همین پدرش لوسش کرده دیگه 00:58:17.854 --> 00:58:20.479 این یه چیز رایجه آقای دشپنده اونها پر از پول هستن 00:58:20.521 --> 00:58:23.354 بزارین پول موضوع شخصی بین خودشون باشه این چیزها رو به دانشگاه نیارین 00:58:23.396 --> 00:58:27.021 قربان پول اونها هم بخشی از سرمایه دانشگاهه دیگه 00:58:27.563 --> 00:58:30.146 اون کمک های نقدی میکنه به صندوق دانشگاه 00:58:30.646 --> 00:58:33.313 دستور تعلیق کروپال و دوستاش رو لغو کنین 00:58:34.813 --> 00:58:38.313 قربان اونها این موضوع رو با دانشجوهای خوابگاه شروع کردن 00:58:39.188 --> 00:58:41.313 اونها اول بچه‌ها رو اذیت کردن 00:58:41.354 --> 00:58:43.729 چرا این بار اونها رو مقصر نمیدونین؟ 00:58:43.854 --> 00:58:45.896 میدونی تا حال چند بار این اتفاق افتاده 00:58:46.229 --> 00:58:48.646 اگر همینطوری ادامه پیدا کنه اعتبار دانشگاه نابود میشه 00:58:48.646 --> 00:58:53.563 اگر اونها رو بهونه نکنیم مدیریت دانشگاه داغون میشه 00:58:54.354 --> 00:58:56.354 واسه اینکه شهرتت رو حفظ بکنی به این دانشگاه نیاز داری 00:58:59.354 --> 00:59:00.438 نمیخورم 00:59:01.813 --> 00:59:02.813 الان دیگه میتونم برم قربان؟ 00:59:02.813 --> 00:59:05.146 امیدوارم این مکالمه‌امون رو خوب یادت بمونه 00:59:08.688 --> 00:59:10.604 این کند ذهن‌ها کارش فقط همینه 00:59:10.604 --> 00:59:12.896 خودشون ازم خواستن تعلیق کنم حالا میگن تعلیق رو بردار 00:59:15.104 --> 00:59:16.646 مدیر اومد 00:59:20.438 --> 00:59:21.604 ای احمق 01:00:00.021 --> 01:00:01.896 اینجا اتاق یووا است قربان 01:00:10.604 --> 01:00:11.688 بیرون 01:00:14.813 --> 01:00:16.479 صدام رو نمی‌شنوین؟ 01:00:17.563 --> 01:00:19.813 این گیتار کوفتی‌ات رو هم با خودت ببر نکنه میخوای واست بخونم؟ 01:00:24.313 --> 01:00:25.438 بی مصرف‌ها 01:00:25.854 --> 01:00:27.229 کجای میری؟ 01:00:27.563 --> 01:00:30.146 اومدم اینجا با تو صبحت کنم در رو ببند 01:00:32.854 --> 01:00:34.563 چه منظم 01:00:34.563 --> 01:00:38.104 اگه واقعا اینقدر همه چیزتون روی نظم بود، امروز مست نمیکردین 01:00:39.313 --> 01:00:40.521 یکم پنبه داری؟ 01:00:40.604 --> 01:00:41.729 نه قربان 01:00:42.313 --> 01:00:43.354 بشین 01:00:46.729 --> 01:00:49.021 ..رفیق 01:00:53.896 --> 01:00:54.938 ...رفیق 01:00:58.354 --> 01:00:59.521 برو بیرون 01:01:00.021 --> 01:01:01.396 این در کوفتی هم بعد رفتنت ببند 01:01:02.104 --> 01:01:03.438 احمق 01:01:03.438 --> 01:01:04.438 بشین 01:01:06.396 --> 01:01:07.521 یکم واسم بریز 01:01:09.563 --> 01:01:10.854 یخ داری؟ 01:01:11.396 --> 01:01:13.646 واقعا توان خرید یه یخچال رو ندارم قربان 01:01:13.688 --> 01:01:16.188 دولت که برق رایگان میده یکی حتما بگیر 01:01:16.188 --> 01:01:17.229 یکم آب بهم بده 01:01:19.604 --> 01:01:21.021 یکم بیشترش کن 01:01:21.146 --> 01:01:22.313 بازم بریز 01:01:22.396 --> 01:01:24.521 اگه اینقدر غلیظ بخورمش فردا جنازه‌ام تو جوبه 01:01:24.521 --> 01:01:26.813 اونوقت کی میخواد دانشگاه رو بگردونه؟ بیشتر آب بریز 01:01:26.854 --> 01:01:29.729 چقدر دیگه بریزم؟- تو بریز من بهت میگم- 01:01:32.479 --> 01:01:34.521 شماها اصن میدونین من چه فشاری رو دارم تحمل میکنم 01:01:35.188 --> 01:01:38.479 وقتی هم سن شماها بودم جسارت داشتم الان دیگه مثل قبل نیستم 01:01:39.854 --> 01:01:40.979 چی شده؟ 01:01:41.396 --> 01:01:43.313 به خاطر آخرین بار این حرفا رو میزنین؟ 01:01:43.354 --> 01:01:45.604 حالت خوبه؟ جاییت که درد نمی‌کنه؟- نه قربان- 01:01:46.729 --> 01:01:49.313 باید حکم تعلیقی محلی‌ها رو ابطال کنم 01:01:50.021 --> 01:01:52.104 حکم‌ تعلیق شماها رو هم برمیدارم 01:01:53.354 --> 01:01:57.063 یووا خودت این جنگ رو به پا کردی خودتم باید تمومش کنی 01:01:57.271 --> 01:01:58.479 پفک میخواین؟ 01:01:59.188 --> 01:02:00.771 نه ممنون- مطمئنید؟- 01:02:01.896 --> 01:02:03.146 یکم دیگه مشروب بریز واسم 01:02:04.771 --> 01:02:06.896 هنوزم ازم معذرت خواهی نکردی درسته؟ 01:02:07.396 --> 01:02:08.938 واسه غرورت؟ 01:02:09.479 --> 01:02:10.854 تو نمی‌تونی غرور من رو درک کنی 01:02:11.146 --> 01:02:13.313 به هرحال نمیزارم همچین اتفاقی توی دانشگاهم بیفته 01:02:17.354 --> 01:02:20.396 آسیب رسوندن به موتورها یکی از روند‌هاشون هست اونوقت مال تو رو هم هدف قرار میدن 01:02:20.438 --> 01:02:21.479 عوضی‌ها 01:02:21.979 --> 01:02:25.563 واسه همینم مدیر اصلی اومده ازت کمک بگیره 01:02:25.604 --> 01:02:30.938 فردا تو دانشگاه به هیچ وجه دستت روی شونه من نمی‌اندازی 01:02:32.896 --> 01:02:35.188 من دیگه میرم توام به حرفام فکر کن 01:02:41.979 --> 01:02:43.646 حکم تعلیقت رو برمیدارم 01:02:43.896 --> 01:02:45.271 این آخرین شانست هست 01:02:45.521 --> 01:02:47.938 از فردا میتونی توی کلاس‌ها شرکت کنی 01:02:48.146 --> 01:02:50.313 فارغ التحصیل بشین بعدم گورتون رو گم کنین 01:03:10.938 --> 01:03:12.438 چی شده؟ 01:03:12.771 --> 01:03:15.813 موتورتون رو درست و حسابی پارک کنین نه هرجا دلتون خواست 01:03:16.021 --> 01:03:18.271 تعلیق دانشجوها لغو شد 01:03:58.563 --> 01:04:01.146 چرا باید زندگیم رو سر غرور الکی اونها خراب کنم؟ 01:04:01.354 --> 01:04:04.063 از امروز به بعد ما هیچ کاری به جنگ بین گروه‌ها نداریم 01:04:14.313 --> 01:04:16.354 کروپال تعلیق رو لغو کردن 01:04:16.354 --> 01:04:17.938 چرا ما باید فکرمون رو درگیر اونها بکنیم؟ 01:04:21.688 --> 01:04:24.604 درس زندگی‌شون از روزی شروع میشه که از دانشگاه خارج بشن 01:04:24.771 --> 01:04:25.896 ...قربان 01:04:29.104 --> 01:04:31.604 نباید تعلیق‌شون رو لغو میکردین 01:04:31.646 --> 01:04:34.063 دوباره سر میدون دارن دعوا میکنن 01:04:34.104 --> 01:04:35.313 جنگ بینشون تموم نشده 01:04:37.771 --> 01:04:40.104 من تک تکشون رو میکشم، ای احمق‌هاا 01:04:40.938 --> 01:04:41.979 یووا؟ 01:04:43.813 --> 01:04:45.271 مالک این زمین پدر توئه؟ 01:04:45.313 --> 01:04:47.313 ما از جامون جم نمیخوریم میخوای چیکار‌ کنی؟ 01:04:47.354 --> 01:04:49.521 نمیزاریم از اینجا استفاده کنین 01:04:50.104 --> 01:04:51.604 مشکل ما یووا است 01:05:11.146 --> 01:05:13.104 هیچ گروهی تا حالا به خاطر یه نفر پیروز میدون نشده 01:05:13.104 --> 01:05:15.354 و نه یه مرد میتونه جنگ رو به همراه آدم‌های گروهش ببره 01:05:15.813 --> 01:05:16.938 بسه دیگه مرد 01:05:17.896 --> 01:05:19.188 پروتویک بسه 01:05:20.229 --> 01:05:21.563 شماها هم بس کن 01:05:24.271 --> 01:05:27.271 حتی اگه کسی نتونه توی جنگ پیروز بشه 01:05:27.563 --> 01:05:29.188 میتونه از وقوعش جلوگیری کنه 01:05:46.979 --> 01:05:51.896 با این همه بدهی که داریم 01:05:52.354 --> 01:05:55.896 واقعا نیازه همچین عروسی مجللی بگیریم؟ 01:05:56.563 --> 01:05:59.646 آروزهامون و موجودی بانکی‌مون هیچ شباهتی به همدیگه ندارن 01:05:59.813 --> 01:06:02.688 شاید حق با تو باشه 01:06:03.438 --> 01:06:05.854 اما آینده دخترمون از هرچیزی مهم تره 01:06:06.688 --> 01:06:08.188 کاری کردیم تحصیلات خوبی داشته باشه 01:06:08.563 --> 01:06:09.979 کار خوبی هم گیرش اومده 01:06:10.188 --> 01:06:11.896 اون زندگی خودش رو میتونه بسازه 01:06:12.688 --> 01:06:15.771 فقط واسه خاطر اینکه دخترم درآمد داره که دلیل نمیشه مسئولیت من از بین بره 01:06:16.854 --> 01:06:19.146 این عروسی هم واسه خودنمایی نیست 01:06:19.646 --> 01:06:25.063 هر پدری آرزوشه به همه دنیا نشون بده چقدر دخترش رو دوست داره و بهش اهمیت میده 01:06:25.854 --> 01:06:28.979 اینم واسه نشون دادن به داماد و خانوادشه 01:06:32.021 --> 01:06:33.146 یووا 01:06:34.813 --> 01:06:36.354 اگه بیای به عروسیم 01:06:37.563 --> 01:06:38.771 خیال بابا راحت میشه 01:08:09.104 --> 01:08:10.771 چرا اینقدر هزینه کردی بابا؟ 01:08:11.438 --> 01:08:12.688 چیزی نیست که دخترم 01:08:12.938 --> 01:08:14.854 اینها همش واسه خوشبختی توئه 01:08:21.188 --> 01:08:23.146 مامان بیا سلفی بگیریم- لبخند بزن- 01:08:30.438 --> 01:08:32.396 بیا تو و در رو ببند 01:08:35.646 --> 01:08:38.521 از ترس از دست دادن وجهه‌ام نبود که ازت خواستم در رو ببندی 01:08:38.896 --> 01:08:43.188 اگه کسی حرفای من رو بشنوه، وجهه خودت خراب میشه 01:08:45.396 --> 01:08:46.604 یکم چایی میخوری؟ 01:08:47.229 --> 01:08:49.313 بالاخره برگشتیم دانشگاه بگیرش 01:08:50.729 --> 01:08:52.688 خوشحالی؟- قربان؟- 01:08:52.771 --> 01:08:53.979 میخوای خوشحال باشم؟ 01:08:56.188 --> 01:08:58.854 دیگه نه جنگ گروهی راه بنداز نه بیا دانشگاه 01:08:59.896 --> 01:09:01.438 امروز روز خداحافظیت هست 01:09:02.896 --> 01:09:04.396 یه ده مین وقت داری؟ 01:09:05.313 --> 01:09:08.479 یا میخوای تموم وقتت رو با رفیق‌هات بگذرونی؟ 01:09:08.521 --> 01:09:09.563 حرفتون رو بزنین قربان 01:09:09.604 --> 01:09:13.396 یووا سالی که اومدی دانشگاه، آرزوهای زیادی داشتی 01:09:14.479 --> 01:09:16.021 امروز داری از دانشگاه میری 01:09:17.563 --> 01:09:19.063 آرزوهات برآورده شدن؟ 01:09:19.479 --> 01:09:23.271 وقتی نتایج اعلام شد مهم نبود قبول شدی یا شکست خوردی 01:09:23.479 --> 01:09:25.729 این روال همیشگی خوابگاهه که محلی ها مقابل دانشجوهای دیگه وایستن 01:09:26.271 --> 01:09:29.521 از فردا هرکس برمیگرده سر زندگیش 01:09:30.188 --> 01:09:31.854 هر کس صد تا مانع مقابلشه 01:09:31.896 --> 01:09:35.271 بین این همه سختی ممکنه روزهای دانشگاهشون یادشون باشه؟ 01:09:35.688 --> 01:09:39.021 یه روز وقتی بی هدف دارن توی فیس بوک یا واتساپ میگردن یاد دانشگاهشون می‌افتن 01:09:39.021 --> 01:09:40.896 هرموقع یاد جنگ گروه‌ها بیفتین خاطراتتون زنده میشه 01:09:40.896 --> 01:09:42.563 این جنگ براتون خاطره‌ساز میشه 01:09:43.229 --> 01:09:45.438 این همون چیزی بود که میخواستی از دانشگاه یادت بمونه یووا؟ 01:09:48.063 --> 01:09:50.229 الکی زندگیت رو سخت کردی 01:09:50.979 --> 01:09:52.354 و با اینکه این یه موضوع مهم بود 01:09:52.813 --> 01:09:55.271 ولی روز جلسه یه پدر قلابی رو جای پدرت جا زدی 01:09:55.271 --> 01:09:56.438 اینم یه مسئله دیگه‌اس 01:09:56.563 --> 01:09:58.104 زندگی مشکلات خودش رو داره راه فراری هم نداره 01:09:58.438 --> 01:10:00.521 ولی زندگیمون که نباید پر بشه از مشکلات 01:10:00.563 --> 01:10:06.938 تا الان هر سوالی که ما میپرسیدیم یا والدین‌تون ازتون میپرسیدن عصبانی‌تون میکرد، درسته؟ 01:10:07.354 --> 01:10:09.854 از فردا صد تا سوال توی ذهنتون نقش میبنده 01:10:09.938 --> 01:10:11.146 هر روز عصبانی‌تر میشین 01:10:11.521 --> 01:10:12.729 باید جواب اون سوالات رو پیدا کنین 01:10:13.188 --> 01:10:15.854 نمیتونم این یه ذره نصیحت رو بزارم برای فردا 01:10:16.313 --> 01:10:19.146 چون فردا دیگه من هیچ کس شماها نیستم 01:10:20.188 --> 01:10:21.396 براتون آرزوی بهترین‌ها رو دارم 01:10:23.313 --> 01:10:24.563 قربان- موفق باشین- 01:11:22.021 --> 01:11:25.396 این پسر شانکار هست همونی که توی مانگالور درس خونده 01:11:25.438 --> 01:11:27.146 پدر و پسر چشم دیدن همدیگه رو ندارن 01:11:27.188 --> 01:11:28.188 یه آدم یاغی هست 01:11:28.188 --> 01:11:29.604 اون رو از خودش دور نگه داشته بود 01:11:45.146 --> 01:11:46.646 اینو بگیر بهش زنگ بزن بگو بیاد 01:11:47.354 --> 01:11:49.063 خانواده‌ات فکر کردن ما احمقیم؟ 01:11:50.104 --> 01:11:52.271 اینقدر به من زل نزن زنگ بزن و بگو بیاد 01:11:52.313 --> 01:11:53.563 فهمیدی چی میگم؟ 01:11:53.563 --> 01:11:54.646 یووا- بشین- 01:12:10.479 --> 01:12:12.146 تو دیگه چه خری هستی؟ 01:12:12.604 --> 01:12:14.521 با تواماا 01:13:34.188 --> 01:13:35.313 نکن 01:13:36.729 --> 01:13:37.854 این کارو نکن 01:14:09.771 --> 01:14:11.521 برو عجله کن 01:14:15.938 --> 01:14:17.729 کدوم گوری داری میری؟ 01:14:20.896 --> 01:14:23.354 مامان کمک 01:14:25.438 --> 01:14:27.521 بچه‌ام رو ول کن 01:14:33.479 --> 01:14:35.271 یکی منو نجات بده 01:14:35.896 --> 01:14:37.354 یکی بچه‌ام رو نجات بده لطفا 01:15:08.896 --> 01:15:10.104 مامان- عزیزم- 01:15:50.979 --> 01:15:52.271 اینها دیگه کی هستن؟ 01:15:53.021 --> 01:15:54.396 بابا کجاست؟ 01:15:54.813 --> 01:15:58.521 اخرین بار توی عروسی دیدمش 01:15:59.938 --> 01:16:03.229 رفتارهای بابا غیر عادی نبود 01:16:04.354 --> 01:16:06.521 اون از قبل تحت فشار مالی بود 01:16:07.021 --> 01:16:11.021 ولی وقتی نوبت عروسی من شد فشار روش دوبرابر شد 01:16:11.896 --> 01:16:15.688 من و مامان صد بار بهش گفتیم مخارج عروسی رو کم کن 01:16:16.188 --> 01:16:17.938 ولی بهمون گوش نکرد 01:16:18.521 --> 01:16:22.438 اون وام کوفتی هم که نمک روی زخمش بود 01:16:22.646 --> 01:16:26.146 اونم دلش یه زندگی معمولی مثل بقیه میخواست 01:16:26.313 --> 01:16:29.396 اون هزینه گزافی واسه خریدها و عروسی من کرد 01:16:29.604 --> 01:16:31.354 هربار سعی کردیم جلوش رو بگیریم 01:16:31.771 --> 01:16:33.229 من توی سهام سرمایه گذاری کردم 01:16:33.313 --> 01:16:35.063 ما پول داریم خیالتون راحت باشه 01:16:35.271 --> 01:16:38.813 به غیر از همه اینها یه ماشین گرون قیمت هم توی عروسی هدیه داده 01:16:39.021 --> 01:16:43.354 واسه برگزاری این عروسی باشکوه برای دخترش خیلی خوشحال بود 01:16:43.396 --> 01:16:44.438 باشه قربان 01:16:44.521 --> 01:16:45.688 ممنونم 01:16:45.979 --> 01:16:48.521 بعضی وقتها میتونستم ترسش رو ببینم 01:16:51.688 --> 01:16:54.979 خیلی از تماس‌هاش رو جلوی ما جواب نمیداد 01:16:55.646 --> 01:16:57.313 میرفت یه گوشه ای باهاشون حرف میزد 01:16:58.229 --> 01:17:02.646 بابایی که توی عروسی من خیلی خوشحال بود یکهو بادش خالی شد 01:17:02.729 --> 01:17:03.896 ترسیده بود 01:17:06.938 --> 01:17:08.396 یه سری آدم اومدن توی خونه 01:17:09.229 --> 01:17:12.021 بعد یهو ازم کلید ماشین رو خواست 01:17:13.021 --> 01:17:14.104 بفرما 01:17:15.146 --> 01:17:17.271 بابا از اینجا رفت و دیگه برنگشت 01:17:18.688 --> 01:17:22.021 صد دفعه بهش زنگ زدیم و جواب نداد 01:17:23.688 --> 01:17:25.896 چند دقیقه پیش هم تلفنش کلا خاموش شد 01:17:26.521 --> 01:17:30.646 بعد اون من و مامان یه سری تماس داشتیم 01:17:37.063 --> 01:17:39.063 بابات کجاست؟ به تماس‌های من جواب نداده؟ 01:17:39.063 --> 01:17:42.146 انگاری تو قایمش کردی، کجاست؟ 01:17:42.188 --> 01:17:45.188 وقتی وام دهنده ها رفتن خونه‌اشون تازه فهمیدیم که 01:17:45.896 --> 01:17:48.063 بابا کلی پول قرض گرفته بوده 01:17:48.229 --> 01:17:51.438 از هرکسی که میتونسته پول قرض کرده بود 01:17:52.188 --> 01:17:57.063 وقتی تلفنش از دسترس خارج شد همه اومدن و سراغش رو گرفتن 01:17:57.271 --> 01:17:58.604 سرمون فریاد کشیدن 01:17:58.979 --> 01:18:01.313 شوهرت کجاست؟ تلفنش خاموشه 01:18:02.479 --> 01:18:04.771 چطور واسه پول قرض گرفتن همه چیز اوکی بود یالا بهش زنگ بزن 01:18:04.771 --> 01:18:06.604 همش بلدید داستان بلغور کنین 01:18:07.479 --> 01:18:09.104 دیگه بهونه نیارین خانوم 01:18:09.146 --> 01:18:12.146 یا پولمون رو بده یا پدرت رو بیار 01:18:12.146 --> 01:18:14.771 ما هم داریم سعی‌مون رو میکنیم بهش زنگ بزنیم لطفا شرایط رو درک کنین 01:18:15.438 --> 01:18:18.438 اون سرمایه دارها ما رو اذیت کردن 01:18:20.271 --> 01:18:22.646 میدونی بعدش چی شد 01:18:22.646 --> 01:18:26.479 شماره ای که با آن تماس گرفته‌اید خاموش است 01:18:26.604 --> 01:18:28.646 چرا اینها رو بهم‌ نگفته بودی؟ 01:18:29.521 --> 01:18:31.813 ما نزاشتیم بری به جشن 01:18:32.646 --> 01:18:34.729 حالا چطوری رومون بشه مشکلات‌مون رو بهت بگیم 01:18:51.729 --> 01:18:53.354 منم داداش 01:18:54.938 --> 01:18:56.271 در رو ببند 01:19:00.188 --> 01:19:03.021 پارادیپ این داداشمه 01:19:05.771 --> 01:19:06.854 پس عضو جدید خانواده تویی 01:19:07.146 --> 01:19:08.313 تبریک میگم 01:19:16.146 --> 01:19:17.646 چرا ازش فرار میکنی؟ 01:19:17.688 --> 01:19:19.146 میتونستی باهاش حرف بزنی درسته؟ 01:19:19.188 --> 01:19:20.813 اون از یه کوسه هم خطرناک تره 01:19:20.813 --> 01:19:23.063 دیدم چه کارهایی میتونه بکنه دلم نمیخواد باهاش سر و کله بزنم 01:19:23.771 --> 01:19:25.271 شبیه دیوونه‌هاس 01:19:31.854 --> 01:19:33.021 اون پسره 01:19:33.021 --> 01:19:34.896 اگه به این پسره اعتماد کنیم پولمون رو به فنا دادیم 01:19:35.188 --> 01:19:36.729 یووا رفت شیر بخره 01:19:36.729 --> 01:19:38.146 میشه بری یکم سبزیجات بخری؟ 01:19:38.563 --> 01:19:39.813 من نمیرم بیرون 01:19:39.938 --> 01:19:41.938 دیروز تا دیروقت هیچ کس خونه نبود 01:19:42.021 --> 01:19:43.896 میدونی چند نفر بیرون منتظر ما هستن 01:19:43.896 --> 01:19:47.438 اگه از ما بخوان وام رو بدیم چی؟ 01:19:47.646 --> 01:19:49.563 بعد عروسی باید اسباب کشی کنیم 01:19:49.813 --> 01:19:51.146 همونطور که بابات میخواست این کارو بکنه 01:19:52.271 --> 01:19:54.771 امیدوارم هدیه‌های عروسی رو جای امنی گذاشته باشی 01:19:55.021 --> 01:19:58.188 درسته یه ماشین بهم داد ولی همون رو هم با خودش برد 01:19:59.729 --> 01:20:01.854 چه سرنوشتی- پدرت کجاست؟- 01:20:01.896 --> 01:20:03.938 دارم باهات حرف میزنم کجا میری؟ 01:20:03.979 --> 01:20:05.771 اون به تماس‌های کوفتی من جواب نمیده 01:20:05.813 --> 01:20:08.229 مگه کاری دیگه هم غیر منتظر موندن توی خونه‌ات میتونم بکنم؟ 01:20:08.271 --> 01:20:09.563 بابات کجاست؟ 01:20:09.563 --> 01:20:11.729 در رو روی صورت ما بسته 01:20:11.771 --> 01:20:14.688 اگه کسی ازتون پول خواست، عصبی بشین و لت و پارش کنین 01:20:16.896 --> 01:20:18.854 شوتا- اینقدر آدمای مزخرفی هستین- 01:20:18.896 --> 01:20:20.188 شرم و حیا نداری؟ 01:20:20.229 --> 01:20:22.771 کی بهش گفت توی عروسی دخترش اینقدر فخر فروشی کنه؟ 01:20:22.771 --> 01:20:25.479 با پول ما میخوان فخر فروشی کنن- یووا نکن- 01:20:25.521 --> 01:20:27.521 فکر کردی میتونی منو بزنی؟ اوکی بیا جلو ببینم 01:20:27.563 --> 01:20:30.438 لااقل اگر پول ندارین شرمنده باشین 01:20:30.438 --> 01:20:31.979 ببین دوباره در رو بستن 01:20:32.479 --> 01:20:34.896 میدونم چطوری پولم رو بگیرم 01:20:34.896 --> 01:20:36.271 شماها همینجا منتظر وایستین 01:20:39.396 --> 01:20:42.021 چرا چند روزیه هیچ جایی نمیریم؟ 01:20:43.313 --> 01:20:45.938 مامان- میخوای شهر رو ترک کنیم؟- 01:20:46.646 --> 01:20:49.104 بابا وام رو گرفت و فرار کرد 01:20:49.188 --> 01:20:50.979 باید اینو قبول کنیم 01:20:51.146 --> 01:20:53.271 ترک شهر فقط همه چیز رو سخت تر میکنه 01:20:53.313 --> 01:20:54.479 این مسئله رو حل نمیکنه 01:20:54.938 --> 01:20:57.146 تکرار اشتباه یکی دیگه که درست نیست 01:20:57.938 --> 01:20:59.896 من دیگه به این چیزها عادت کردم 01:21:00.104 --> 01:21:01.396 شما هم عادت میکنین 01:21:01.604 --> 01:21:04.229 قبل اینکه مشکلات سد راهمون بشن بیاین خودمون بریم توی دلشون 01:21:04.896 --> 01:21:06.896 اون بانکی که بابا توش کار میکرد رو لوکیشن‌اش رو واسم بفرست 01:21:07.188 --> 01:21:08.313 مامان راست میگه 01:21:08.354 --> 01:21:10.813 اگه یه مدت از اینجا بریم مردم یادشون میره 01:21:12.188 --> 01:21:13.604 مردم شاید چیزهای خوب یادشون بره 01:21:13.604 --> 01:21:14.771 ولی چیزهای بد رو هرگز فراموش نمیکنن 01:21:16.813 --> 01:21:19.563 بابات پنجاه روپیه وام گرفته بود 01:21:19.813 --> 01:21:21.271 هرگز قبضش رو پرداخت نکرد 01:21:21.313 --> 01:21:23.938 چون از کارکنان‌های ما بود تحملش کردیم 01:21:23.979 --> 01:21:25.521 ولی دیگه نمیتونیم، شرمنده واقعا 01:21:25.521 --> 01:21:26.688 ...یووا 01:21:27.396 --> 01:21:28.813 پدرت یه آدم درونگرا بود 01:21:29.771 --> 01:21:32.271 اگه هیچ وقت راجع به اون وام‌ها چیزی به خانواده‌اش نگفته 01:21:32.313 --> 01:21:35.354 پس چرا اومده سفره دلش رو پیش یه آدم غریبه باز کرده؟ 01:21:35.396 --> 01:21:36.438 راجع بهش فکر کن 01:21:37.771 --> 01:21:40.396 من یه سری از قبض‌هاش رو پرداخت کردم 01:21:40.438 --> 01:21:43.396 حتی بعد ساعت کاری بانک هم یه شبهایی تا ده شب پشت باجه می‌موند 01:21:55.479 --> 01:21:56.646 من دارم دنبال جاش میگردم 01:21:56.688 --> 01:22:00.063 فکر کنم باید اینم در نظر بگیریم که پدرت گم شده 01:22:00.063 --> 01:22:02.271 افسر من بهشون پول دادم 01:22:02.313 --> 01:22:06.104 وقتی افرادم رفتن پول رو پس بگیرن همشون رو کتک زدن 01:22:06.313 --> 01:22:09.021 امیدوار بودم یه درست و حسابی بهش بدی 01:22:09.063 --> 01:22:10.646 ولی در عوض تو مجبورم کردی اینجا منتظرش بمونم 01:22:10.646 --> 01:22:12.354 تو شاکی رو این همه وقت منتظر گذاشتی 01:22:12.521 --> 01:22:16.354 حل میکنی این قضیه رو یا به سبک خودم وارد عمل بشم؟ 01:22:17.813 --> 01:22:19.854 منظورت از سبک خودت چیه؟ 01:22:20.396 --> 01:22:24.104 به لطف همون سبکت این همه آدم کتک خوردن 01:22:24.146 --> 01:22:26.229 می‌خوای چند نفر دیگه هم بفرست که زحمت اونا رو هم بکشن 01:22:28.229 --> 01:22:29.563 چشماش رو ببین 01:22:35.104 --> 01:22:36.396 بشین 01:22:38.938 --> 01:22:40.104 کارت اشتباه بوده 01:22:40.146 --> 01:22:42.979 اونا وارد خونت شدن و خانوادت رو اذیت کردم تو هم اونا رو زدی 01:22:42.979 --> 01:22:45.396 این کار دیگه نباید تکرار بشه- شما هم نباید دیگه این کارو بکنین قربان- 01:22:45.563 --> 01:22:49.271 می‌بینی چه گستاخانه جلوی تو صحبت می‌کنه 01:22:49.313 --> 01:22:52.063 اگه یه حرف دیگه بزنی میدم جلوی من کتکت بزنه نکنه دلت کتک میخواد؟ 01:22:52.604 --> 01:22:54.646 انگار هردوتون سر یه موضوع اتفاق نظر دارین 01:22:54.688 --> 01:22:56.271 نکنه توی یه تیم هستین؟ 01:22:56.896 --> 01:22:59.229 این احمق‌ها دیگه کی هستن؟ 01:22:59.229 --> 01:23:01.396 چه آدم‌های احمق بی سوادی 01:23:01.604 --> 01:23:03.438 پول رو می‌تونی قرض بدی ولی نمی‌تونی پسش بگیری 01:23:03.438 --> 01:23:04.771 بعد میای پیش ما داد و فریاد می‌کنی 01:23:04.813 --> 01:23:09.688 می‌دونی میتونه فردا بره دادگاه و ادعا کنه که هیچ کاری به بدهی‌های پدرش نداره 01:23:09.688 --> 01:23:12.229 اون وقت من نه ترس کسی قانون رو دور می‌زنم و نه کاری می‌کنم 01:23:12.396 --> 01:23:15.229 من یکم زمان نیاز دارم قربان- میبینی چقدر مغروره- 01:23:15.271 --> 01:23:17.146 ای مادر...- چه جرئتی داری- 01:23:17.146 --> 01:23:19.688 چیکار کنیم؟- ولش کن بره- 01:23:19.729 --> 01:23:21.771 پات رو از اینجا بزار بیرون تا بهت نشون بدم چیکار می‌تونم بکنم 01:23:21.813 --> 01:23:24.313 تیکه تیکه ات می‌کنم 01:23:25.063 --> 01:23:27.438 چیکار میکنی؟ نکنه همدست مافیایی؟ 01:23:27.479 --> 01:23:29.229 یا شایدم با عالم اموات ارتباط داری؟ 01:23:29.229 --> 01:23:31.646 من اونا رو به خاطر بدرفتاری که با خانوادم داشتم بهشون یه درس ادب دادم 01:23:31.979 --> 01:23:33.396 نه به خاطر پول 01:23:35.229 --> 01:23:36.646 برو 01:23:44.688 --> 01:23:48.021 می‌خوای با سرزنش مادر و خواهرم واسه پرداخت وامت اینجوری خودت رو خجالت زده کنی؟ 01:23:48.521 --> 01:23:50.313 ما اون وام رو واسه مادر و خواهرهامون قرض میگیریم 01:23:50.313 --> 01:23:51.438 فکر کنم وقتشه جربزه خودمون رو نشون بدیم 01:24:04.396 --> 01:24:06.646 همه چیز رو لیست کردی؟- بله قربان- 01:24:07.646 --> 01:24:08.854 متاسفم خانوم 01:24:22.479 --> 01:24:24.729 لطفا به کادوهای عروسی دست نزنین 01:24:24.938 --> 01:24:28.146 بابای ما قبلا اینجوری نبود- راست میگه قربان- 01:24:41.771 --> 01:24:46.271 بابا قرض بانک رو خیلی وقته پرداخت نکرده 01:24:46.521 --> 01:24:48.188 ‌...و از وقتی بابا فرار کرده 01:24:48.271 --> 01:24:53.229 اونا همه چی ما رو ضبط کردن 01:24:54.146 --> 01:24:56.729 حساب‌های بانکی‌مون هم مسدود شده 01:24:57.104 --> 01:24:58.604 الان دیگه هیچ پولی نداریم 01:24:59.813 --> 01:25:02.229 تصمیم گرفتم هیچ جا نرم 01:25:03.896 --> 01:25:06.396 بیاین اجاره خونه رو بدیم و فکر کنیم چه جوری باید پول دربیاریم 01:25:08.396 --> 01:25:10.104 نباید از هیچ کس پول قرض کنیم 01:25:19.479 --> 01:25:20.979 چقدر باید صبر کنیم؟ 01:25:21.021 --> 01:25:23.313 مگه همین الانم پول پرداخت نمی‌کنم بیخیال من بشین 01:25:23.854 --> 01:25:24.896 ای احمق 01:25:34.104 --> 01:25:35.229 بیا بیا بریم 01:25:36.104 --> 01:25:37.354 بیا بریم 01:25:38.354 --> 01:25:39.479 بیا بریم 01:25:40.146 --> 01:25:41.271 چی شده؟ 01:25:42.188 --> 01:25:44.188 هدیه‌ات رو گذاشتم توی ماشین 01:25:44.729 --> 01:25:47.021 تا وقتی تکلیف بابا روشن نشه من هیچ جا نمیام 01:25:47.021 --> 01:25:49.021 شوتا تور ۷ روزه ماه عسل رزرو کردم 01:25:49.063 --> 01:25:50.146 دو روپیه هزینه‌اش شده 01:25:50.146 --> 01:25:52.146 فکر نکنم بابات به این زودی‌ها برگرده 01:25:52.146 --> 01:25:54.104 تو می‌تونی تا اون موقع صبر کنی ولی من دیگه صبرم تموم شده 01:25:54.146 --> 01:25:56.146 بابا پیداش میشه مطمئنم 01:25:56.188 --> 01:25:57.438 توام ماشینت رو پس میگیری 01:25:57.438 --> 01:25:59.896 تا اون موقع من هیچ جا نمیرم حتی قراره سر کارم برم 01:26:00.104 --> 01:26:01.396 من پیش مامان می‌مونم 01:26:01.438 --> 01:26:02.813 شوتا، دو روپیه به جهنم 01:26:02.813 --> 01:26:04.438 شوتا بیا بریم خونه‌ی من 01:26:04.688 --> 01:26:05.854 شوتا 01:26:06.229 --> 01:26:08.229 لطفا دو روز بیا پیش من باشه؟ 01:26:09.854 --> 01:26:11.479 مگه ازم نخواستی صبر کنم چرا خودت این کارو نمیکنی پس؟ 01:26:11.521 --> 01:26:13.396 سرت به کارت خودت باشه- 01:26:14.271 --> 01:26:15.729 هیولای شلخته 01:26:21.563 --> 01:26:23.188 این کادوها رو سر عروسی گرفتم 01:26:23.563 --> 01:26:24.813 بیاین الان ازشون استفاده کنیم 01:26:28.146 --> 01:26:31.021 بعد ازدواج من میشم عروس یه خانواده دیگه 01:26:31.563 --> 01:26:33.729 ولی بازم دختر این خونه هم هستم 01:27:06.729 --> 01:27:12.188 آسمون از دست‌هامون لیز خورده و از ما فاصله گرفته 01:27:12.521 --> 01:27:18.229 مثل گلی که دیروز خدا رو باهاش تزئین کردیم ولی الان پژمرده شده 01:27:18.563 --> 01:27:23.771 این خونه یادش رفته چطور باید لبخند بزنه 01:27:24.313 --> 01:27:28.771 در حالی که همه چیز زنده به نظر می‌رسه احساس پوچی می‌کنم 01:27:28.813 --> 01:27:32.146 مقصر کیه؟ 01:27:33.021 --> 01:27:38.479 آسمون از دست‌هامون لیز خورده و از ما فاصله گرفته 01:27:38.896 --> 01:27:44.563 سکوت به سنگینی آب حکم فرماست 01:28:13.938 --> 01:28:16.479 ممکنه الان دیگه مستقل شده باشی 01:28:16.771 --> 01:28:17.979 ولی هنوزم دختر منی 01:28:18.396 --> 01:28:20.771 حق دارم انتخاب‌هایی که توی زندگی‌ میکنی رو زیر سوال ببرم 01:28:21.063 --> 01:28:23.563 این مرد احمق کیه؟- همونی که قراره باهاش ازدواج کنم- 01:28:23.854 --> 01:28:25.813 اگه اجازه دادم مردی پاش رو بزاره توی خونه ما 01:28:25.854 --> 01:28:28.188 باید بفهمین که اون مرد چقدر برام مهمه 01:28:28.479 --> 01:28:29.979 تو احساسات دخترت رو درک نمیکنی 01:28:30.021 --> 01:28:31.354 چجوری میخوای احساسات این پسر رو درک کنی؟ 01:28:57.104 --> 01:29:00.896 گرمای بی پایان اشک‌های جاری 01:29:00.938 --> 01:29:02.729 قربان خبری از پدرم نشد؟ 01:29:03.188 --> 01:29:08.479 خدا کنه که این اشک‌ها تموم بشه و راهی برای شادی باز کنه 01:29:08.521 --> 01:29:14.313 قلبم از دست رفته مامان 01:29:14.313 --> 01:29:19.479 احساس می‌کنم قفسه سینه‌ام سنگین شده 01:29:27.688 --> 01:29:29.938 مدارکت رو بده بهم- یه لحظه- 01:29:32.229 --> 01:29:36.104 ....شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید خاموش است 01:29:36.354 --> 01:29:37.479 یووا 01:29:38.896 --> 01:29:40.104 یووا 01:29:43.396 --> 01:29:44.438 شوتا 01:29:44.688 --> 01:29:45.854 شوتا؟ 01:29:45.896 --> 01:29:47.021 مامان 01:29:50.813 --> 01:29:52.271 چرا تلفن‌هاتون خاموشه؟ 01:29:52.313 --> 01:29:53.479 نمی‌دونین من چه فکرایی میاد تو سرم؟ 01:29:53.813 --> 01:29:55.021 چرا مامان؟ 01:29:55.146 --> 01:29:56.771 هر روز صد نفر بهمون زنگ میزنن 01:29:56.813 --> 01:29:59.438 به خاطر بابا تحقیرمون می‌کنه 01:29:59.646 --> 01:30:02.021 واسه همینم تلفن‌هامون رو خاموش کردیم 01:30:02.646 --> 01:30:03.729 ببخشید 01:30:04.854 --> 01:30:10.438 آسمون از دست‌هامون لیز خورده و از ما فاصله گرفته 01:30:10.771 --> 01:30:16.188 مثل اون گلی که خدا رو باهاش تزیین کردیم ولی امروز پژمرده شد 01:30:16.729 --> 01:30:21.938 این خونه یادش رفته چطور باید بخنده 01:30:22.521 --> 01:30:27.021 در حالی که همه چیز زنده به نظر می‌رسه احساس پوچی می‌کنم 01:30:27.063 --> 01:30:29.688 مقصر کیه؟ 01:30:47.521 --> 01:30:49.313 تموم مراحل مصاحبه رو پاک کردی درسته؟ 01:30:49.354 --> 01:30:50.646 پس چرا ردت کردن دیگه؟ 01:30:51.979 --> 01:30:53.229 پس زمینه‌ام تایید نشد 01:30:56.146 --> 01:30:59.313 قربان فکر میکردم این تیم ما رو دور زده 01:31:00.063 --> 01:31:03.771 بعد اینکه مربی‌اشون رو دیدیم فهمیدیم اونا با این موضوعات کاری ندارن 01:31:03.771 --> 01:31:06.521 اونها هم مثل ما قربانی بودن 01:31:08.063 --> 01:31:11.771 اونی که همه این کارها رو کرده اونی هست که واسه لیگ برتر کشتی بوده 01:31:12.729 --> 01:31:14.813 عضو سازمان نبود 01:31:16.229 --> 01:31:19.771 اگه دستمون به اون برسه میتونیم بفهمیم پشت این قضایا کی بوده 01:31:19.813 --> 01:31:21.854 بررسی این موضوع چه فایده ای داره آخه؟ 01:31:21.896 --> 01:31:23.479 ممنوعیتش دوساله بوده دیگه، درسته؟ 01:31:24.063 --> 01:31:26.104 الان مهم اتفاقات شش ماه دیگه‌اس 01:31:26.438 --> 01:31:28.479 بیخیالش شو گذشته ها گذشته، اتفاقات خوب توی راهه 01:31:28.813 --> 01:31:32.688 ما که واسه پولش و افتخارش یا اسمش کشتی گیر نشدیم 01:31:33.271 --> 01:31:35.354 این اتهام فقط به من و یووا نبود 01:31:35.396 --> 01:31:36.646 خطاب به همه‌ی کارناتاکا بود 01:31:37.354 --> 01:31:38.813 نمیتونم به این راحتی بیخیالش بشم 01:31:41.063 --> 01:31:42.813 اشکالی نداره اگه نتونیم کشورمون رو سربلند کنیم 01:31:42.854 --> 01:31:44.104 ولی نباید کاری کنیم که شرمنده بشه 01:31:45.354 --> 01:31:47.646 به شواهدی که جمع کردیم یه نگاه بنداز 01:31:49.646 --> 01:31:51.771 آفرین کیران عالی بود 01:31:51.771 --> 01:31:53.771 وقتی خیز برداشت ضربه رو بزن 01:31:53.813 --> 01:31:56.646 یا بلندش کن و از پشت بندازش 01:32:06.938 --> 01:32:08.063 امیدوارم موفق بشی 01:32:09.563 --> 01:32:11.063 میدونم توی چه شرایطی هستی 01:32:15.104 --> 01:32:20.146 به فدراسیون زنگ زدم تا مشکل رو بهشون بگم 01:32:20.188 --> 01:32:24.854 از اتهاماتی که علیه‌مون زده شد دفاع کردم 01:32:25.729 --> 01:32:27.771 تو واسه بقای خانواده ات جنگیدی 01:32:28.229 --> 01:32:29.771 منم واسه تو میجنگم 01:32:30.646 --> 01:32:31.896 هردومون داریم می‌جنگیم 01:32:33.229 --> 01:32:35.729 به عنوان یه پسر مسئولیت خانواده‌ات به عهده توئه 01:32:36.146 --> 01:32:38.396 به عنوان یه معلمم این وظیفه منه 01:32:39.271 --> 01:32:41.979 باید اتهامات‌مون رو پاک کنیم 01:32:42.313 --> 01:32:44.146 راجع به اون یارو یک اطلاعاتی پیدا کردم 01:32:44.771 --> 01:32:46.938 میرم کلکته تا به این موضوع رسیدگی کنم 01:32:46.938 --> 01:32:49.979 نباید از رویاپردازی دست بکشیم و زندگی‌امون رو نابود کنیم 01:32:50.229 --> 01:32:52.021 مطمئن میشم که رویات زنده بمونه 01:32:53.146 --> 01:32:54.521 الان چیکار داری میکنی؟ 01:32:54.938 --> 01:32:56.604 ژتون شماره بیست و چهار- قربان- 01:32:56.646 --> 01:32:58.438 شماره بیست و چهار کیه؟- قربان- 01:32:58.479 --> 01:32:59.979 زود برو اینجا- دارم میام- 01:33:00.146 --> 01:33:02.063 بهت زنگ زده بودم- قربان من اینجام- 01:33:03.104 --> 01:33:04.729 اینم از سفارش شما 01:33:07.979 --> 01:33:11.021 مگه من نگفتم سفارشم رو بدون زنگ زدن بیارین؟ 01:33:11.063 --> 01:33:13.438 چند صد دفعه زنگ میزنی؟ بزارش جلوی در و برو 01:33:21.729 --> 01:33:24.771 اگه موتورت رو بزاری جلوی در بقیه چطوری باید بیان بیرون و برن 01:33:24.813 --> 01:33:27.479 درنهایت ترافیک میشه 01:33:27.521 --> 01:33:29.688 از فردا باید توی پارکینگ پارک کنی 01:33:29.979 --> 01:33:32.313 دفعه بعدی موتورت رو پرت میکنم بیرون 01:33:33.104 --> 01:33:35.271 نزار این پسرهای پیکی‌ها بیان داخل 01:33:35.271 --> 01:33:37.021 کدوم گوری هستی پس؟ 01:33:37.021 --> 01:33:39.104 قبل رسوندن سفارش نمیشد چکش بکنی؟ 01:33:39.104 --> 01:33:40.396 من گوشت گوسفند سفارش دادم 01:33:40.396 --> 01:33:41.979 تو چی رسوندی دستم؟- ممنون- 01:33:42.021 --> 01:33:44.146 مگه من گیاهخوارم که واسم علف آوردی؟ 01:33:44.146 --> 01:33:47.729 عزیزم پولیوگاره خوشمزه‌اس اینقدر عجول نباش 01:33:48.063 --> 01:33:50.438 از طریق‌ گوگل پی پرداخت کردم بهت امتیاز خوبی میدم 01:33:50.438 --> 01:33:51.896 چرا براشون گوشت سفارش دادی؟ 01:33:52.063 --> 01:33:55.146 مامان بزرگ و بابابزرگ مرغ بریون میبینن اشکشون درمیاد 01:33:55.146 --> 01:33:58.188 حالا کلی غر میزنن که باید حموم کنن و خونه‌اشون رو دوباره رنگ بزنن 01:33:58.229 --> 01:34:00.063 ببخشید ولی متوجه منظورتون نمیشم اولین روز کاری منه 01:34:00.063 --> 01:34:01.813 دفعه بعد قبل آوردن سفارش چکش کن 01:34:02.063 --> 01:34:03.521 نمیخواستم اونها رو تحویلشون بدم 01:34:03.521 --> 01:34:05.396 حتی نمیخواستن توی صورتم تف هم بندازن 01:34:06.146 --> 01:34:07.438 شماره هشت؟ 01:34:07.438 --> 01:34:09.313 آقا من اینجام- این مال کیه؟- 01:34:10.021 --> 01:34:12.229 سفارش شماره هفده؟- هفده؟- 01:34:12.521 --> 01:34:13.688 میگن برداشته شده که 01:34:13.854 --> 01:34:16.938 نمیدونم چطوری از این برنامه استفاده کنم اولین روز منه 01:34:16.979 --> 01:34:19.604 از این داستان ها زیاد شنیدم 01:34:19.604 --> 01:34:20.854 به اندازه کافی اسگلمون کردن 01:34:20.896 --> 01:34:23.188 یا پرداخت کن یا برو 01:34:23.438 --> 01:34:24.646 پرداخت میکنم 01:34:25.854 --> 01:34:29.771 همینجا وایسا- هزار روپیه ازش بگیر- 01:34:29.771 --> 01:34:31.229 قربان- هشتصد روپیه- 01:34:31.271 --> 01:34:33.979 اینقدر چونه نزن- سیصد روپیه بده دیگه- 01:34:34.021 --> 01:34:35.104 قربان لطفا 01:34:35.104 --> 01:34:37.521 غذاش رو بردارین و براش بفرستین 01:34:37.938 --> 01:34:39.479 غذاش بریونی هست خیالتون راحت باشه 01:34:43.104 --> 01:34:44.854 پیشخوان تحویل بیرونه 01:34:45.021 --> 01:34:46.479 بیرون منتظر باشین- ببخشید- 01:34:46.604 --> 01:34:48.688 ما مشتری هستیم هاا درست حرف بزن باهامون 01:34:48.729 --> 01:34:50.188 ببخشید خانوم معذرت میخوام آقا 01:34:56.813 --> 01:34:58.771 چیزی راجع به بابات دستگیرت شد؟ 01:35:01.438 --> 01:35:03.229 مامانت خوبه؟ 01:35:03.271 --> 01:35:04.354 آره 01:35:09.479 --> 01:35:11.896 این پول رو توی مواقع ضروری خرج کن 01:35:14.438 --> 01:35:15.729 اینقدر کار نکن 01:35:15.896 --> 01:35:17.854 اینجا پول من و تو نداره که 01:35:28.771 --> 01:35:33.563 مامان بابا تلفنشو از دسترس خارج کرد تا نتونیم باهاش تماس بگیریم 01:35:36.354 --> 01:35:40.521 اگه هیچی نخوری کسی میاد بهت بگه بابا کجاست؟ 01:35:40.938 --> 01:35:44.688 یه شکایت تنظیم کردیم و از همه جا هم پرس و جو کردیم 01:35:44.688 --> 01:35:45.854 هیچکس ازش خبری نداشت 01:35:52.521 --> 01:35:55.313 چی می‌پوشی؟- همون چیزی رو که مسیر زندگی یادم داد- 01:35:57.146 --> 01:35:58.771 ولی تو فارغ التحصیل رشته مهندسی هستی 01:35:59.188 --> 01:36:01.271 همه که نمی‌تونن شغلم متناسب با مدرکشون پیدا کنن 01:36:01.521 --> 01:36:04.021 کسی که دنبال کار باشه دیگه کاری به تحصیلات نداره 01:36:04.813 --> 01:36:06.646 هیچ مدرکی بزرگتر از گرسنگی وجود نداره 01:36:06.813 --> 01:36:09.521 کار واسه خونوادم وظیفه‌مه، یه انتخاب نیست 01:36:15.646 --> 01:36:16.729 مامان 01:36:28.646 --> 01:36:32.063 اگه هر زنی که خونه داره مدام به این فکر کنه که چرا باید ظرف بشوره 01:36:32.063 --> 01:36:35.938 یا چرا باید غذا درست کنه، اینجوری هیچ خونه‌ای چراغش روشن نمی‌مونه 01:36:35.979 --> 01:36:38.313 همه زن‌ها مسئولیت خودش رو میدونن 01:36:38.438 --> 01:36:40.604 دقیقا منم مثل همونا این وظیفه منه 01:36:40.688 --> 01:36:44.438 غرور که ربطی به حرفه آدم نداره، ربط به چه جوری هدایت کردن زندگیش داره 01:36:44.813 --> 01:36:46.313 بفرمایین اینم غذای شما 01:37:07.479 --> 01:37:10.146 اینو جایی دیدیش؟- نه آقا به فروشگاه بعدی هم نشون بدین- 01:37:14.688 --> 01:37:17.188 داداش تا حالا این آقا رو دیدی؟- نه- 01:37:24.771 --> 01:37:27.854 آقا این مرد رو می‌شناسین؟- نه- 01:37:56.438 --> 01:37:58.313 ماشین رو روشن کن بریم 01:37:58.354 --> 01:38:00.521 زود باش راهش بنداز دیگه 01:38:01.646 --> 01:38:03.146 حرکت کن 01:38:06.354 --> 01:38:07.604 زود باش 01:38:44.771 --> 01:38:46.979 چرا این لعنتی داره همچین ریسک بزرگی میکنه؟ 01:38:47.479 --> 01:38:51.896 جون و روح یه کشتی گیر توی خطره 01:39:05.354 --> 01:39:08.813 دزدی نکن و دروغ نگو و آدم نکش 01:39:08.813 --> 01:39:11.188 قربان میتونم یه لحظه گوشیم رو شارژ کنم؟ 01:39:11.229 --> 01:39:16.063 عصبی نشو و از دیگران انتظار نداشته باش 01:39:16.354 --> 01:39:17.604 لاف نزن و حریفت رو مسخره نکن 01:39:17.604 --> 01:39:20.438 من توی بارون گیر کردم لطفا شرایطم رو درک کنین، اینجا ترافیک شده 01:39:20.479 --> 01:39:22.396 لاف نزن و حریفت رو مسخره نکن 01:39:22.438 --> 01:39:28.188 خلوص درونت مهمه، این خط مشی زندگیه 01:39:28.188 --> 01:39:33.479 کاری کن کودالا سانگاما محقق بشه 01:39:33.646 --> 01:39:38.604 راه اون رو تحقق ببخش 01:39:39.396 --> 01:39:44.688 راه و روش اون رو درک کن 01:39:45.063 --> 01:39:50.563 راه جانگما راه زندگیه 01:40:01.979 --> 01:40:04.063 من توی رستوران هستم سفارش‌ها رو میگیرم 01:40:13.063 --> 01:40:14.354 این ویدیو رو دیدی؟ 01:40:15.688 --> 01:40:16.813 مزخرفه 01:40:17.063 --> 01:40:20.688 همه اینها به خاطر این مرد هست همه پیک‌ها اسمشون بد در رفته 01:40:20.938 --> 01:40:22.063 چرا اون بدبخت رو سرزنش میکنی؟ 01:40:22.688 --> 01:40:24.771 ویدیوش از خوردن مخفیانه غدا همه جا پخش شده 01:40:25.938 --> 01:40:30.646 گیلکی اگه به اراده و زبونت مسلط نباشی، عزت و احترامت رو از دست میدی 01:40:30.646 --> 01:40:33.771 مهم نیست چقدر وسوسه میشی هرگز نباید نسبت به پول و غذای بقیه حریص باشی 01:40:33.813 --> 01:40:36.188 از امروز به بعد دیگه هیچکس حق نداره غذایی که قراره ارسال کنیم رو بخوره 01:40:37.438 --> 01:40:40.521 مامانم ایناا آقای پوشیا با قر و فر داره میاد داخل 01:40:40.563 --> 01:40:43.063 خدا منو اینجوری آفریده، مسخره‌ام نکن 01:40:43.104 --> 01:40:45.313 دزدیش یه مسئله است، قیافش یه مسئله دیگه 01:40:45.313 --> 01:40:49.229 یه بار رفت غذا رو به یکی برسونه ازش شکایت کردن که ترسناکه 01:40:49.271 --> 01:40:50.396 خانوم 01:40:51.854 --> 01:40:53.063 قربان 01:40:53.271 --> 01:40:54.396 نگهبان 01:40:54.438 --> 01:40:55.646 بچه 01:40:56.896 --> 01:40:58.063 کلاهت رو برادر 01:40:58.396 --> 01:41:00.938 قربان؟- کارت رو بکن- 01:41:01.688 --> 01:41:06.729 یه مشتری شکایت کرده نگهبان ازش ترسیده و فرار کرده 01:41:06.938 --> 01:41:08.104 تامی 01:41:11.938 --> 01:41:13.021 چارلی؟ 01:41:14.938 --> 01:41:17.563 به چی خیره شدی؟ 01:41:17.563 --> 01:41:19.021 تو نمیدونی من چه توانایی‌ها دارم 01:41:19.813 --> 01:41:22.938 اگه امروز یه شکایت دیگه دستم برسه 01:41:22.938 --> 01:41:25.104 کسی که میلیون دلارها داد، اعاده‌ی حیثیت نکرد 01:41:25.354 --> 01:41:27.854 بعد یه دختره با چس تومن کل ویدیو رو پخش کرده 01:41:27.896 --> 01:41:28.938 ...گیلکو 01:41:28.979 --> 01:41:31.104 اونها فقط گرسنگی مشتری واسشون مهمه 01:41:31.271 --> 01:41:33.313 گرسنگی اون پیک بدبخت که مهم نیست 01:41:33.938 --> 01:41:35.938 شماره بیست و هشت- اینو بده بهش- 01:41:45.188 --> 01:41:47.354 تو که نمیتونی زیبایی خدادادی‌ات رو تغییر بدی 01:41:47.354 --> 01:41:49.521 حداقل صدای این زنگ لعنتی رو تغییر بده 01:41:49.563 --> 01:41:50.729 سفارشش رو بهش بده 01:41:55.938 --> 01:41:58.479 حق دارن واقعا خیلی ترسناکه 01:42:01.646 --> 01:42:03.521 پدرت مجبور شد سه روپیه بهم بده 01:42:03.563 --> 01:42:06.063 اینو به عنوان بهره پولش در نظر بگیر 01:42:07.813 --> 01:42:10.354 چرا پکری رفیق؟ آدرس رو اشتباهی تحویل دادی؟ 01:42:11.146 --> 01:42:13.479 آدرس درست بود آدمش درست نبود 01:42:21.188 --> 01:42:22.354 طبقه پنج؟ 01:42:22.854 --> 01:42:24.104 سفارش منه 01:42:25.354 --> 01:42:27.396 انلاین پرداخت میکنین یا با نقد؟- آنلاین- 01:42:27.396 --> 01:42:28.646 کی آر کدت رو بده اسکن کنم 01:42:31.479 --> 01:42:32.688 آقای پوشپا 01:42:33.021 --> 01:42:34.104 بیا اینجا عزیزم 01:42:35.688 --> 01:42:37.104 سفارش صد و بیست و یک 01:42:37.104 --> 01:42:38.271 اینم پانصد روپیه 01:42:39.063 --> 01:42:41.104 قبل تحویل غذا بهم پول میدی؟ 01:42:41.104 --> 01:42:43.771 لطفا زنگت رو عوض کن- چشم قربان- 01:42:46.188 --> 01:42:48.021 الان فورا عوضش میکنم 01:42:53.271 --> 01:42:55.354 قطعا پا(آهنگ‌هندی) 01:42:55.354 --> 01:43:00.063 اگه بازم میخوای بخرم واست بیا عمویی 01:43:00.271 --> 01:43:02.104 بیا یکی واسم بخر احمق 01:43:02.146 --> 01:43:04.771 هیچ افتخاری واسه کسی که کل هفته رو کار می‌کنه و آخر هفته نوشیدنی می‌زنه، وجود نداره 01:43:04.771 --> 01:43:06.313 هر روز پول به دست میاری و هر روزم نوشیدنی می‌زنی 01:43:08.354 --> 01:43:09.938 گیلکی باهام بیا 01:43:09.979 --> 01:43:11.021 بیا همین الان 01:43:12.104 --> 01:43:14.438 به اون دوتا غریبه نگاه کن 01:43:14.438 --> 01:43:15.771 آروم باش داداش 01:43:15.813 --> 01:43:17.938 هم کسی که وام دادن هم کسایی که وام گرفتن دچار مشکل شدن 01:43:20.104 --> 01:43:21.438 یووا 01:43:21.521 --> 01:43:23.479 الو؟ 01:43:23.813 --> 01:43:25.938 منم داداشت 01:43:25.938 --> 01:43:27.104 بیا اینجا پیش ما 01:43:27.938 --> 01:43:29.313 تو عالی هستی 01:43:29.396 --> 01:43:32.396 پدر زنم یه ماه هم دووم نیورد 01:43:32.438 --> 01:43:34.938 چه جوری تموم این مدت بابات رو تحمل کردی؟ 01:43:35.021 --> 01:43:37.729 بیا با من بنوش و این درد رو فراموش کن 01:43:37.938 --> 01:43:39.479 من موقع کار نمی‌نوشم 01:43:39.479 --> 01:43:41.188 یه مرد واقعی باید همچین عادتی داشته باشه 01:43:41.229 --> 01:43:42.396 بیا یه لیوان بزن داداش 01:43:42.396 --> 01:43:44.229 بعضی از پسرا بعد از نوشیدن مرد میشن 01:43:44.271 --> 01:43:46.313 یکم بنوش تا بهشون نشون بدی که تو مردی 01:43:46.354 --> 01:43:48.854 من به هیچ کدوم از این دو دسته تعلق ندارم- اون یه احمقه، بیا بریم- 01:43:48.854 --> 01:43:50.146 وقتی مست میشم دیگه یه انسانم نیستم 01:43:50.563 --> 01:43:52.063 مامان گمش کردی؟ 01:43:52.063 --> 01:43:54.188 اینجا رو دوست ندارم میخوام‌ برم 01:43:54.229 --> 01:43:56.271 مقابل همکارام بهم توهین نکن 01:43:56.479 --> 01:43:59.271 من رسوندمت اینجا چون اونها بهت علاقمند بودن 01:43:59.646 --> 01:44:02.729 نباید از من یه سوال میکردی؟- میدونم تو از چی خوشت میاد- 01:44:03.521 --> 01:44:05.146 ناماستا- اون پسره رو از ذهنت بیرون کن- 01:44:05.146 --> 01:44:06.646 نامستا- سلام- 01:44:08.438 --> 01:44:10.271 لطفا بشین- ممنونم- 01:44:14.854 --> 01:44:16.438 ببخشید؟- نگران نباش سواتی- 01:44:16.896 --> 01:44:18.479 بعد ازدواجم میتونه کار کنه 01:44:18.729 --> 01:44:20.146 ما با این مسئله هیچ مشکلی نداریم 01:44:20.313 --> 01:44:22.438 هر زنی امروز باید یه موقعیت شغلی داشته باشه درست میگم؟ 01:44:22.479 --> 01:44:24.229 اون یه دختر خیلی مستقله 01:44:24.271 --> 01:44:26.854 بزار با هم حرف بزنن، با هم کنار میان 01:44:27.063 --> 01:44:29.271 مشکلی نیست شما بچه ها حرفاتون رو باهمدیگه بزنین 01:44:30.771 --> 01:44:31.938 کارتون رو بکنین 01:44:39.938 --> 01:44:41.729 قربان من الان رسیدم به محل تحویل 01:45:20.438 --> 01:45:22.104 پول کجاست؟ 01:45:23.146 --> 01:45:25.979 چه توی صبح جه توی شب هیچ جا نمیتونم‌ ببینمت 01:45:25.979 --> 01:45:27.896 نکنه داری از من قایم میشی؟ 01:45:27.938 --> 01:45:29.688 سه هفته حتی تو خونم ندیدمت 01:45:29.688 --> 01:45:31.104 لطفا با احترام باهاش صحبت کن 01:45:31.479 --> 01:45:34.188 اون لعنتی کیه؟ چرا داره تهدیدمون میکنه؟ 01:45:34.438 --> 01:45:36.813 چرا داری آروم باهاش حرف میزنی؟- خدای من- 01:45:37.229 --> 01:45:39.563 فکر‌ کردی با یه مشت قلدر بیای می‌تونی فحاشی کنی 01:45:40.188 --> 01:45:42.604 ای احمق من شماها رو دستگیر و زمین گیر می‌کنم 01:45:42.604 --> 01:45:44.979 دقیقاً چی رو می‌خوای زمین گیر کنی؟- این یه چیزی بین من اونه- 01:45:45.021 --> 01:45:46.938 تو کدوم خری که هی میپری وسط؟- بیا بریم- 01:45:46.979 --> 01:45:49.229 اگه پولمو پس ندی می‌زنم لهت می‌کنم 01:45:49.563 --> 01:45:51.813 اون یه احمقه، من بهش مدیونم 01:45:52.146 --> 01:45:53.688 این آرامشم فقط تا زمان پرداخت پوله 01:45:56.938 --> 01:45:59.396 تو دیگه کدوم خری هستی؟ من دارم با تو صحبت می‌کنما 01:46:00.896 --> 01:46:02.979 آقا من همیشه شما رو کنار خونه‌امون میبینم 01:46:03.021 --> 01:46:04.896 هر روز دارم میبینمت 01:46:04.938 --> 01:46:06.188 واقعا خجالت نمیکشی؟ 01:46:06.396 --> 01:46:07.813 فقط خانوما هستن که خونه می‌مونن 01:46:07.854 --> 01:46:10.313 اگه دوباره بیای سراغم به پلیس شکایتت رو می‌کنم 01:46:10.771 --> 01:46:12.146 یه دقیقه صبر کن پسرم 01:46:12.854 --> 01:46:15.729 نیومدم اینجا که باهات دعوا کنم 01:46:16.313 --> 01:46:19.146 من و پدرت رفیق همدیگه بودیم، هر روز همدیگه رو می‌دیدیم 01:46:19.688 --> 01:46:22.438 من واسه تحصیل دخترم یکم پول پس انداز کردم 01:46:22.563 --> 01:46:24.604 بابات گفت که یه وضعیت اضطراری واسش پیش اومده واسه همینم من پولو دادم بهش 01:46:25.188 --> 01:46:28.438 خیلی از اونایی که ازشون پول قرض گرفته واسه گرفتن اون پول میان خونت 01:46:29.313 --> 01:46:31.271 باهات دعوا می‌کنن و سرزنشت می‌کنن 01:46:31.313 --> 01:46:36.646 اول ممکنه از ترس آبروت به فکر جبران اون پول بیفتی 01:46:37.229 --> 01:46:39.438 این کار غلطی نیست، آبرو خیلی مهمه 01:46:39.646 --> 01:46:42.688 دلیل داره که میام جلوی خونت و بیرون منتظر می‌مونم 01:46:43.438 --> 01:46:45.479 می‌خوام بهت یادآوری کنم که من اینجا هستم 01:46:45.521 --> 01:46:46.979 که منم از پدرت پول طلبکارم 01:46:47.063 --> 01:46:49.229 از صبح منتظرتم ولی این دور اطراف نبودی 01:46:49.771 --> 01:46:52.354 لطفاً هر چقدر تونستی پول من رو بهم پس بده منو یادت نره 01:47:00.313 --> 01:47:01.813 چه زندگی مزخرفی هست که ما داریم؟ 01:47:01.854 --> 01:47:03.396 تمام درها همیشه به روی ما بسته بوده 01:47:03.646 --> 01:47:05.396 توی طول روز باید توی تاریکی زندگی کنیم 01:47:05.729 --> 01:47:08.063 وقتی همه راجع بهمون بد میگن منو تا سرحد مرگ عصبانی میکنه 01:47:08.271 --> 01:47:09.854 ولی خب اونها دارن حقیقتو میگن 01:47:09.896 --> 01:47:12.688 چرا باید انقدر وام می‌گرفت تا یه عروسی مجلل برگزار کنه؟ 01:47:12.688 --> 01:47:15.021 زندگی که به این معنی نیست که با پول بقیه خودنمایی کنیم 01:47:15.063 --> 01:47:18.146 اون هر کاری دلش می‌خواسته کرده و فرار کرده حالا ما چرا باید تاوان اشتباهات اون رو بدیم؟ 01:47:18.271 --> 01:47:20.979 من که نمی‌تونم مسئولیت اشتباهات اون رو قبول کنم 01:47:20.979 --> 01:47:22.521 ...ممکنه پدرت مرتکب اشتباه شده باشه اما 01:47:23.396 --> 01:47:24.771 به خاطر ما این کارو کرده 01:47:25.604 --> 01:47:27.021 نه از روی خودخواهی خودش 01:47:27.896 --> 01:47:30.771 فقط واسه اینکه یه ماهه کار کردی انقدر عصبی هستی 01:47:31.521 --> 01:47:33.771 اون وقت اون سه قرنه که داره واسه خونه جون میکنه 01:47:34.229 --> 01:47:36.229 اون نباید دیوونه و عصبی میشد؟ 01:47:36.271 --> 01:47:38.938 این وام که فقط به خاطر ازدواج خواهرت نبود 01:47:39.646 --> 01:47:43.604 اون پول قرض کرد تا تو رو بفرسته به کلاس‌های آموزش و مسابقات جهانی 01:47:43.604 --> 01:47:45.688 تو این تمام این سال‌ها داشت قبض پول‌هاشو پرداخت می‌کرد 01:47:46.229 --> 01:47:49.063 وام مسکنی که گرفت واسه خودنمایی نبود 01:47:50.021 --> 01:47:52.771 اون این کارو کرد تا فرزندانش صاحب خونه بشن 01:47:53.771 --> 01:47:57.729 اون واست موتوری خرید که فراتر از توانش بود ولی به این خاطر خریدش که تو اونو می‌خواستی 01:47:57.979 --> 01:47:59.188 کار اشتباهی کرده؟ 01:47:59.563 --> 01:48:01.896 هی این واقعیتو که اون فرار کرده داری تکرار می‌کنی 01:48:02.354 --> 01:48:05.396 اون از تعهد و فشاری که روش بوده، فرار کرده 01:48:05.729 --> 01:48:08.604 برنمی‌گرده چون به تو اعتماد نداره 01:48:09.063 --> 01:48:12.104 توقعی که بابا از حمایت پسرش داره از روی خودخواهی نیست 01:48:12.146 --> 01:48:13.146 بحث سر اعتماده 01:48:13.313 --> 01:48:15.438 ولی اون هیچ وقت به تو اعتماد نکرد 01:48:15.646 --> 01:48:18.354 شاید تو یکی دیگه رو جای پدرت جا زده باشی 01:48:18.479 --> 01:48:22.396 ولی آیا واقعاً تا الان کاری انجام دادی که شایستگی این رو داشته باشی که اون تو رو به عنوان پسرش معرفی کنه؟ 01:48:22.604 --> 01:48:26.271 لباسی که می‌پوشی، خونی که تو بدنت جاریه، اسمی که روی توئه 01:48:26.313 --> 01:48:27.521 همش متعلق به پدرته 01:48:27.813 --> 01:48:29.646 بحث سر این نیست که اون برات چیکار کرده 01:48:29.938 --> 01:48:31.729 فکر کن ببین تو براش چیکار کردی 01:48:33.729 --> 01:48:35.521 پدرت وام گرفت 01:48:35.979 --> 01:48:37.771 و همه کاری برای خانواده‌اش انجام داد 01:48:38.688 --> 01:48:39.938 این واقعیت رو قبول کن 01:48:58.146 --> 01:49:00.021 هیچ شکایتی از جانب اونا مطرح نشده 01:49:00.438 --> 01:49:01.646 فقط یه لحظه 01:49:01.854 --> 01:49:04.104 قربان یه ساعت تا آماده شدن هتل طول میکشه 01:49:04.104 --> 01:49:05.938 یا یکم صبر کن یا سفارشت رو کنسل کن 01:49:06.188 --> 01:49:07.229 بگو ببینم اقا 01:49:07.688 --> 01:49:09.146 بله قربان حق با شماست 01:49:10.271 --> 01:49:11.604 داریم همه چیز رو اوکی میکنیم 01:49:11.646 --> 01:49:13.063 خبرت میدم ممنون 01:49:19.563 --> 01:49:21.854 اون خالش خوب میشه آروم باش، گریه نکن 01:49:31.104 --> 01:49:32.271 ببخشید 01:49:33.104 --> 01:49:34.979 نمیتونی ببینی کجا داری میری؟ 01:49:35.021 --> 01:49:36.771 ببخشید عجله داشتم 01:49:36.771 --> 01:49:38.354 ای مادر*** به چه جرئتی به من دست میزنی؟ 01:49:38.396 --> 01:49:40.813 به چه جرتی با من اینطوری صحبت می‌کنی؟ 01:49:41.188 --> 01:49:42.813 ببخشید قربان- ...تو- 01:49:45.563 --> 01:49:46.813 بلند شو 01:49:50.313 --> 01:49:52.854 قربان لطفا بزارین اون بره- گم شو- 01:49:55.063 --> 01:49:56.771 بزارین من برم- یه درس درست و حسابی بهت میدم- 01:49:56.771 --> 01:49:58.688 بزار برم- چطور جرات می‌کنی با من با همچین غروری صحبت کنی؟- 01:49:59.146 --> 01:50:01.146 هرچی نباشه تو فقط یه پسر پیکی مسخره‌ای هستی 01:50:02.146 --> 01:50:03.188 بکش کنار 01:50:03.229 --> 01:50:04.896 بلند شو 01:50:04.896 --> 01:50:07.021 تو فقط یه احمقی که با غذا میره اینور اونور 01:50:07.021 --> 01:50:09.063 روی زانوت بشین و عذرخواهی کن 01:50:10.896 --> 01:50:12.396 بشین روی زانوت همین الان 01:50:13.396 --> 01:50:15.146 مادرجن*** 01:50:20.813 --> 01:50:21.938 شماره پلاکش چند بود؟ 01:50:22.354 --> 01:50:24.979 KA02 MF 0222 01:50:25.021 --> 01:50:26.271 رنگش هم زرد بود 01:50:27.563 --> 01:50:30.021 رنگ و شماره‌اش رو بزار توی گروه 01:50:30.021 --> 01:50:32.521 هرکی ماشین رو دید، لوکیشن آنلاین رو شیر کنه 01:51:07.896 --> 01:51:09.146 توی جاده کمربندی هست؟ 01:51:13.021 --> 01:51:14.313 تند تر برو 01:51:22.896 --> 01:51:24.604 درست پشت سرمون هستن 01:51:39.021 --> 01:51:40.354 زودتر 01:51:41.271 --> 01:51:42.896 پشت سرمون هستن، زود باش 01:51:54.771 --> 01:51:56.438 گیرمون انداختن، عجله کن 01:54:42.271 --> 01:54:44.146 اول باید یاد بگیریم به همدیگه احترام بزاریم 01:54:44.479 --> 01:54:46.604 هیچ چیزی بالاتر از احترام به خود نیست 01:54:54.688 --> 01:54:58.271 دفعه بعدی که داری اینجا قدم می‌زنی یادت بمونه که حواستو جمع کنی 01:55:00.438 --> 01:55:04.646 شنوندگان عزیز لطفاً از جاده کمربندی بیرون تردد نکنید چون ازدحام زیادی توی این منطقه وجود داره 01:55:07.896 --> 01:55:10.521 من اونها رو توی دام انداختم 01:55:11.646 --> 01:55:14.979 توی مسابقات قهرمانی کشوری امسال برنده نمی‌شه 01:55:14.979 --> 01:55:16.688 ...اگرم کسی روش شرط بندی کنه که خب 01:55:17.313 --> 01:55:19.563 یووا نباید توی فینال امسال جایزه ببره 01:55:23.271 --> 01:55:27.771 تیم هاریانا نگران بود تیم کارناتاکا به فینال راه پیدا کنه 01:55:28.063 --> 01:55:32.938 واسه همینم برای حذفشون از مسابقات کلاهبرداری و تبانی کردیم 01:55:34.438 --> 01:55:38.563 قهرمان ملی رانویر توی این برنامه نقش داشت 01:55:40.938 --> 01:55:46.063 اینا برنامه اونا بود که توجه‌ها رو به سمت تیم تلنگانا ببرن 01:55:48.313 --> 01:55:50.146 ورزش حرمت داره 01:55:50.938 --> 01:55:54.229 ولی توی همین ورزشم یه کشتی‌گیر مسیر اشتباهی رو طی کرده 01:55:54.563 --> 01:55:56.979 کشتی گیر واسه برنده شدن بازی میکنه 01:55:57.188 --> 01:56:01.021 یه کلاهبردارم برای پول بازی راه میندازه و بقیه رو خراب می‌کنه 01:56:01.438 --> 01:56:05.688 اونها بازیکن تربیت نمیکنن بلکه یه مشت احمق رو دارن پرورش میدن 01:56:06.396 --> 01:56:09.688 اگه واسه این جامعه قهرمان هم تربیت نکنیم هیج اشکالی نداره 01:56:10.021 --> 01:56:11.604 ولی نباید بزاریم یه مشت احمق خودشون قهرمان جلوه بدن 01:56:11.813 --> 01:56:14.146 درست نمیگم بچه‌ها؟- چرا منم باهات موافقم- 01:56:14.188 --> 01:56:16.646 نباید این موضوع رو تا دادگاه ببریم 01:56:17.396 --> 01:56:19.688 واسه اینکه شان کشتی و کشتی گیر خراب نشه همینجا حل میکنیم موضوع رو 01:56:20.146 --> 01:56:23.021 قهرمان‌هامون قبلا هم اشتباهات زیادی کردن 01:56:23.063 --> 01:56:24.854 قدامات لازم رو انجام میدیم 01:56:25.438 --> 01:56:29.813 شماها هم اعضای انجمن هستین موافقین؟ 01:56:31.604 --> 01:56:32.813 رانویر روات؟ 01:56:33.354 --> 01:56:35.021 بزارین مسابقات قهرمانی کشور برگزار باشه 01:56:35.188 --> 01:56:38.104 واگرنه مردم دیگه به برنده‌هایی که اعلام میکنیم اعتماد نمیکنن 01:56:46.229 --> 01:56:55.104 یا اینکه ممنوعیت یوواراج و ویرانا برداشته بشه 01:56:56.438 --> 01:57:00.229 یوواراج از الان به بعد میتونه توی مسابقات شرکت کنه 01:57:25.438 --> 01:57:27.688 من واسه مبلغ انعامم درخواست داده بودم 01:57:27.729 --> 01:57:29.229 وقتی تلفنم روشن کردم 01:57:29.271 --> 01:57:31.771 دیدم کلی پیام برام اومده 01:57:33.229 --> 01:57:36.521 بابام ماشین رو به نام من زده 01:57:36.771 --> 01:57:39.688 الان دو روز گذشته، خودرو از این دروازه عبور نکرده 01:57:41.271 --> 01:57:43.021 اگه ماشین رو پیدا کنیم، بابا رو هم پیدا میکنیم 01:57:43.354 --> 01:57:45.021 این آخرین دروازه کارناتاکا است 01:57:45.563 --> 01:57:46.938 نزدیک ترین شهر به اینجا گوکارنا است 01:58:19.938 --> 01:58:21.396 این دور و اطراف ماشین ندیدی؟ 01:58:21.729 --> 01:58:24.021 چند روز پیش دیدم اینجا پارک شده بود 01:58:24.063 --> 01:58:26.521 برو اینور و بپیچ راست- ممنون آقا- 01:58:45.813 --> 01:58:48.313 آقا صاحب این ماشین کجا رفته؟ 01:58:48.521 --> 01:58:51.771 دو روزه که همینجا پارک شده و کسی جابجاش نکرده 01:58:53.688 --> 01:58:56.438 شما این آقا رو جایی ندیدن؟- نه- 01:59:03.271 --> 01:59:06.646 یه لحظه صبر کنین 01:59:30.438 --> 01:59:31.479 الو؟ 01:59:31.479 --> 01:59:33.104 پلیس اومده خونه 01:59:34.396 --> 01:59:37.396 ظاهرا یه جسد توسط مورودشوارا پیدا کردن 01:59:39.479 --> 01:59:41.396 بدنش شبیه بابا بوده 01:59:42.063 --> 01:59:44.313 جسد رو فرستادن بنگالورو 01:59:44.438 --> 01:59:47.438 باید بریم بیمارستان و جسد رو شناسایی کنیم 01:59:49.938 --> 01:59:51.271 توام باید بیای 02:00:31.979 --> 02:00:33.979 مادر و خواهرت ترسیده‌ان 02:00:34.813 --> 02:00:36.188 تو برو اونجا و جسد رو ببین 02:00:54.938 --> 02:00:57.563 بابا من اینو نمیخوام- لجبازی نکن عزیزم- 02:00:57.563 --> 02:00:58.563 بگیرش 02:00:59.188 --> 02:01:02.188 بیا غذاتو بخور- نمیخوام- 02:01:02.438 --> 02:01:04.104 یکم ازش بخور- نمیخوام بابا- 02:01:28.938 --> 02:01:32.479 خانه برای بی خانمان‌ها 02:01:47.938 --> 02:01:49.063 بابا 02:01:50.688 --> 02:01:51.854 بابا؟ 02:01:52.188 --> 02:01:55.438 تو دیگه کی هستی؟ برو گمشو 02:01:55.438 --> 02:01:57.604 من هیچ کسی رو فریب ندادم برو گمشو 02:01:57.646 --> 02:02:00.354 بابا منم- من هیچ کی رو فریب ندادم- 02:02:00.354 --> 02:02:03.188 بابا- نمیخوام صورتم رو به کسی نشون بدم- 02:02:03.229 --> 02:02:05.729 بابا منم- من‌ کار اشتباهی نکردم- 02:02:06.396 --> 02:02:09.021 بابا منم- من سر کسی رو شیره نمالیدم- 02:02:10.896 --> 02:02:12.521 نمیخوام کسی صورتم رو ببینه 02:02:19.771 --> 02:02:20.979 این پدر من نیست 02:02:21.771 --> 02:02:22.979 مطمئنی؟ 02:02:23.896 --> 02:02:25.271 اوکی پس میتونی بری 02:02:25.479 --> 02:02:28.979 اگه چیز بیشتری پیدا کنیم بهتون خبر میدیم 02:02:41.479 --> 02:02:43.896 دستمون رو گرفته و باهام جلو میریم 02:02:44.229 --> 02:02:46.771 نوازش میکنه پشتمون رو و تشویق‌مون میکنه 02:02:47.063 --> 02:02:52.813 به خاطر ما سخت کار میکنه و زندگیش رو وقف ما کرده 02:02:52.813 --> 02:02:58.063 اسمش که به اسممون میچسبه به زندگیمون معنا میده 02:02:58.313 --> 02:03:04.104 کار بابا اینه که از میون دردهاش لبخند بزنه 02:03:04.271 --> 02:03:09.729 من به آغوشش نیاز دارم 02:03:10.021 --> 02:03:14.188 بابا تو همه چیز منی 02:03:16.188 --> 02:03:18.188 ممکنه بابا گم شده باشه ولی نمرده 02:03:18.729 --> 02:03:19.896 نباید امیدمون رو از دست بدیم 02:03:25.063 --> 02:03:27.563 بهمون خوب و بد رو آموزش داد 02:03:27.813 --> 02:03:29.563 بهمون فرهنگ‌مون رو یاد داد 02:03:29.563 --> 02:03:31.604 بابا بریم خونه؟ 02:03:32.271 --> 02:03:35.021 نه من جایی نمیام مجبورم نکن 02:03:35.063 --> 02:03:36.479 نمیخوام صورتم رو کسی ببینه 02:03:36.479 --> 02:03:40.313 همینجا پیاده میشم- صبر کن بابا- 02:03:40.688 --> 02:03:41.771 بابا 02:03:42.188 --> 02:03:43.938 یکم زمان میخوام 02:03:43.979 --> 02:03:48.021 اینکه سایه به سایه‌ات باشیم سفر ما بود 02:03:48.063 --> 02:03:53.521 من به آغوشت نیاز دارم، فقط به آغوش میتونه حالم رو خوب کنه 02:03:53.813 --> 02:03:57.938 بابا تو همه چیز منی 02:04:11.771 --> 02:04:14.229 دستامون رو بگیر و باهامون قدم بزن 02:04:14.521 --> 02:04:17.063 پشتمون رو نوازش کن و تشویقمون کن 02:04:17.104 --> 02:04:23.021 به خاطر ساختن زندگی ما سخت کار کردی 02:04:23.063 --> 02:04:28.396 اینکه اسمت کنار اسم ما میاد بهمون زندگی می‌بخشه 02:04:28.646 --> 02:04:34.396 سفر تو لبخند زدن از بین دردهات بود 02:04:34.646 --> 02:04:40.021 به آغوشت نیاز دارم 02:04:40.354 --> 02:04:44.521 بابا تو همه چیز منی 02:05:15.438 --> 02:05:17.313 چند روز ماشینم رو اینجا پارک میکنم 02:05:24.521 --> 02:05:29.188 فدراسیون ممنوعیتت رو لغو کرده 02:05:32.813 --> 02:05:35.938 باید واسه تیم ملی آماده بشیم 02:05:38.938 --> 02:05:41.813 خیلی از افراد موفق دیگه هم مثل تو مسائل شخصی سختی دارن 02:05:41.813 --> 02:05:44.438 وقتی دو قدمی هدفشون هستن این مشکلات باعث میشه برگردن 02:05:46.229 --> 02:05:47.646 این اتفاق نباید واسه تو بیفته 02:05:51.104 --> 02:05:54.104 منم یکی از همون مشکلات هستم 02:06:17.604 --> 02:06:19.188 میدونی چند بار بهت زنگ زدم 02:06:19.688 --> 02:06:21.188 چرا جوابم رو نمیدی؟ 02:06:21.646 --> 02:06:23.354 میدونم صدمه دیدی 02:06:24.063 --> 02:06:26.438 من بدون تایید گرفتن از تو تصمیمی نمی‌گیرم 02:06:27.063 --> 02:06:28.979 روزهای خوبت تو راه هستن 02:06:29.563 --> 02:06:30.979 تا اون موقع صبر میکنم 02:06:36.813 --> 02:06:38.688 همونطور که خواستی لباس‌ها رو آوردم 02:06:39.354 --> 02:06:42.229 نمیخواستم با دیدن اون همه لباس بهم مشکوک بشن 02:06:42.271 --> 02:06:43.438 یکمم از لباس های خودم آوردم 02:06:47.104 --> 02:06:49.354 اوضاع خونه چطوره؟- همه حالشون خوبه- 02:06:50.354 --> 02:06:52.729 همتون توی خونه دارین زجر میکشین، آره؟ 02:06:54.688 --> 02:06:57.938 از اینکه میبینم تو به این وضع افتادی از هرچیز دیگه ای بیشتر زجر میکشم 02:07:01.271 --> 02:07:06.229 همه میدونن از مردم پول گرفتم و فرار کردم 02:07:07.771 --> 02:07:10.646 ولی هیچ کس نمیدونه که منم فریب خوردم 02:07:14.188 --> 02:07:16.729 طبقه متوسط جامعه همش نگران فرداشه 02:07:16.729 --> 02:07:20.813 واسه همین ترسم توی سه و چهار سال گذشته سه چهارم حقوقم رو پس انداز کردم 02:07:20.854 --> 02:07:21.854 فقط یه مشکل داشت 02:07:21.854 --> 02:07:23.938 پس اندازش کردم توی صندوق چیت 02:07:24.521 --> 02:07:27.688 طبقه متوسط جامعه هیچ وقت از حرج کردن پولشون لذت نمیبرن 02:07:28.104 --> 02:07:29.604 ما فقط توی رویامون شادی رو تجربه میکنیم 02:07:29.646 --> 02:07:32.563 همین رویاها هم کار منو به اینجاها کشید 02:07:32.563 --> 02:07:35.438 وقتی پس اندازم زیاد شد 02:07:35.688 --> 02:07:39.313 یکی بهم گفت توی بازار سهام دوبرابر این سود رو بهم میدن 02:07:39.313 --> 02:07:43.104 فکر کردم ما هم میتونیم مثل بقیه یه زندگی معمولی داشته باشیم 02:07:43.396 --> 02:07:48.146 به سهام اعتماد کردم و کلی پول قرض گرفتم 02:07:52.188 --> 02:07:53.646 یه مرد باید آرزو داشته باشه 02:07:54.563 --> 02:07:55.896 اما نباید حریص باشه 02:07:56.313 --> 02:07:58.896 قیمت‌ها داره میاد پایین، بفروشیمش؟ 02:07:59.063 --> 02:08:01.688 بعد عروسی باید همه پول ها رو پس بدم 02:08:02.021 --> 02:08:04.896 تنها راه نجاتم سهام بود 02:08:05.563 --> 02:08:07.146 رفتم دفترشون 02:08:07.813 --> 02:08:10.188 اعتماد و درآمدم سوخت شده بود 02:08:10.938 --> 02:08:13.188 اونها پولم رو نزاشته بودن توی سهام 02:08:13.521 --> 02:08:16.438 من مدرکی نداشتم که ثابت کنم بهشون پول دادم و نتونستم کاری از پیش ببرم 02:08:16.438 --> 02:08:17.729 درمونده و بیچاره بودم 02:08:17.854 --> 02:08:20.979 چون سرشون داد و فریاد زدم، تهدیدم کردن و کتکم زدن 02:08:21.021 --> 02:08:23.396 الان کجا باید برم؟ پولم رو بهم بده 02:08:23.438 --> 02:08:25.063 دلم کن بزار حرفم رو بزنم پولم رو پس بده 02:08:25.063 --> 02:08:28.688 شماها بهم بدهکارید ...چطور جرئت میکنین 02:08:35.104 --> 02:08:37.229 یهو تماس‌هام از طرف بدهکارها شروع شد 02:08:37.396 --> 02:08:39.021 حال نداشتم برگردم خونه 02:08:39.271 --> 02:08:41.063 حس تعریف کردن این ماجرا رو واسه کسی نداشتم 02:08:41.396 --> 02:08:42.563 گذاشتم و رفتم 02:08:42.771 --> 02:08:43.938 نمیدونستم کجا برم 02:08:43.979 --> 02:08:45.229 چیکار کنم 02:08:45.354 --> 02:08:47.104 جرئت برگشتن نداشتم 02:08:47.313 --> 02:08:50.271 چطور باید با مادر و خواهرت روبرو میشدم؟ 02:08:50.313 --> 02:08:51.771 اشتباه کرده بودم 02:08:52.063 --> 02:08:53.438 ولی از روی خودخواهی‌ام نبود 02:08:54.979 --> 02:08:56.438 لطفا منو مقصر ندون 02:09:16.229 --> 02:09:17.479 ببخشید بابا 02:10:05.521 --> 02:10:07.313 خوب دارن آیین‌مون رو به جا میارن، مگه نه؟ 02:10:17.896 --> 02:10:20.563 بازار سهام هر ساعت بالا و پایین داره 02:10:20.604 --> 02:10:22.688 پادشاه امروز این بازار کیه؟ 02:11:01.688 --> 02:11:03.104 میگم تمومش کن 02:11:03.563 --> 02:11:05.354 محض رضای خدا بس کن 02:11:08.313 --> 02:11:10.354 نگهبان جلوش رو بگیر 02:11:10.604 --> 02:11:13.229 نگهبان تو کی هستی؟ 02:11:18.688 --> 02:11:20.563 نگهبان؟ 02:11:42.604 --> 02:11:43.646 سلام 02:11:45.063 --> 02:11:48.396 عمو من میخوام برم بیرون و ترقه بزنم 02:11:48.438 --> 02:11:51.063 نگاه کن چطور داخل اینجا رو به آتیش میکشم- چی؟- 02:11:51.854 --> 02:11:53.104 بابایی 02:12:14.896 --> 02:12:16.104 روشنش کن 02:12:16.229 --> 02:12:19.229 فیتیله‌اش رو برنداشتی؟- ترسیدی؟- 02:12:22.229 --> 02:12:23.854 مهم نیست ترقه مال کیه 02:12:24.604 --> 02:12:26.354 مهم اینه که ما باید سوتش کنیم بره هوا 02:12:26.396 --> 02:12:30.563 بسه، نیهار برو داخل- مامان- 02:12:31.604 --> 02:12:33.979 خدای من نه 02:12:34.063 --> 02:12:35.563 نگهبان 02:12:35.604 --> 02:12:37.979 بگذارش بیرون یکی ببرتش بیرون 02:12:38.104 --> 02:12:39.229 بسه 02:12:40.521 --> 02:12:41.771 لعنتی 02:12:42.521 --> 02:12:45.271 نه تمومش کن 02:12:45.396 --> 02:12:46.688 بسه 02:12:46.688 --> 02:12:50.896 بهم گوش بده، تمومش کن 02:12:50.938 --> 02:12:52.604 نگهبان جلوش رو بگیر 02:12:54.896 --> 02:12:56.229 حالت خوب میشه نترس 02:13:03.688 --> 02:13:06.729 چون خانواده‌ات رو درگیر قضیه کردم ناراحت شدی؟ 02:13:06.896 --> 02:13:09.729 اصلا میدونی با کی در افتادی؟ 02:13:13.063 --> 02:13:14.354 بقیه بزرگتر‌ها توی خونه نیستن 02:13:14.938 --> 02:13:18.146 چون کسی نیست کنترلت کنه فکر کردی هر کاری دلت بخواد میتونی بکنی؟ 02:13:18.521 --> 02:13:22.479 تاوان گذشته رو ازت پس میگیرم و با سینه سپر سمت جلو قدم برمیدارم 02:13:22.521 --> 02:13:23.604 همین الان بیا پیش من 02:13:24.313 --> 02:13:26.313 تو با بد کسی در افتادی 02:13:26.813 --> 02:13:28.563 خون به پا میشه 02:13:32.938 --> 02:13:37.146 اگه پولم رو قبل موعد مقررش نگیرم، اینجا روی سرتون خراب میکنم 02:13:38.188 --> 02:13:39.396 اسم من رو یادت بمونه 02:13:48.188 --> 02:13:50.813 کارت تموم شد؟- نه تازه شروع شده- 02:13:51.104 --> 02:13:52.688 چی؟- حالا تموم شد- 02:13:54.479 --> 02:13:55.938 به چی فکر‌ میکنی؟ 02:13:59.521 --> 02:14:00.771 این ماشین رو بفروش 02:14:02.438 --> 02:14:05.479 ما نباید زندگیمون رو با پول دیگران بسازیم 02:14:06.646 --> 02:14:09.521 این ماشین رو بفروش و وام بقیه رو قسطی بده 02:14:09.979 --> 02:14:11.188 اینجوری بهمون اعتماد میکنن 02:14:11.563 --> 02:14:13.063 هیچ کس به من اعتماد نمیکنه 02:14:13.063 --> 02:14:17.563 من توی ذهنشون به عنوان یخ فرد خوب، یه دوست خوب یا یه شوهر خوب نیستم 02:14:18.396 --> 02:14:20.021 یا حتی یه پدر خوب 02:14:20.896 --> 02:14:22.813 شاید توی معاملاتت ضرر کرده باشی 02:14:23.563 --> 02:14:24.563 اما توی وظایف پدری‌ات نه 02:14:25.063 --> 02:14:26.729 نمیزارم این یکی عنوان رو از دست بدی 02:14:30.188 --> 02:14:31.313 پس دو دستی بچسبش 02:14:33.271 --> 02:14:35.021 از این فرصت استفاده کن 02:14:35.896 --> 02:14:38.604 درست همونجایی که سرت رو از شرم خم کردی، بلند شو و سرت رو بالا بگیر 02:14:38.604 --> 02:14:40.396 باید امسال توی مسابقات ملی شرکت کنی 02:14:41.229 --> 02:14:42.604 برای خانواده‌امون هم که شده این کارو بکن 02:14:42.896 --> 02:14:44.521 برای آبروی خانواده‌امون 02:14:44.938 --> 02:14:47.188 مردم واسه اینکه وام‌هام رو پرداخت نکردم بهم میگن کلاهبردار 02:14:47.229 --> 02:14:49.604 به تو به خاطر اینکه شغل نداری میگن یاغی 02:14:50.354 --> 02:14:53.229 نمیدونم مادر و خواهرت رو چی صدا میکنن 02:14:54.854 --> 02:14:56.479 ولی تنها چیزی که میخوام احترامه 02:14:56.813 --> 02:14:57.979 برو به خاطر ما به چنگش بیار 02:15:04.646 --> 02:15:05.771 نزار از دستش بدی 02:15:45.271 --> 02:15:48.563 زندگی شبیه میدون جنگ نیست؟ 02:15:49.396 --> 02:15:53.188 تو مثل یه اسلحه‌ای هستی که گلوله اش از سینه میگذره 02:15:53.729 --> 02:15:57.313 دنیا شبیه بازی شطرنج نیست؟ 02:15:58.104 --> 02:16:01.938 تو همون شوالیه نیستی که قراره توی این جنگ‌ پیروز بشه؟ 02:16:10.938 --> 02:16:13.271 تموم شک‌هات رو کنار بزار 02:16:13.313 --> 02:16:15.396 باید هدفت رو به چنگ بیاری 02:16:15.438 --> 02:16:17.688 باید به این دردی که میکشی یه بار برای همیشه پایان بدی 02:16:17.688 --> 02:16:19.813 اینطوری دستاوردهات روز به روز بیشتر میشه 02:16:19.854 --> 02:16:24.104 هی یووارجا 02:16:24.188 --> 02:16:28.563 زود باش یووارجا 02:16:54.938 --> 02:16:59.354 دلی که با شک و تردید دست و پنجه نرم کرده، ضرر نمیکنه 02:16:59.396 --> 02:17:02.646 نفست رو حبس کن و طوفان به پا کن 02:17:03.438 --> 02:17:08.063 رویایی که با لذت در تضاد بوده دووم میاره 02:17:08.104 --> 02:17:12.063 اهدافت دارویی که تو رو سر پا نگه میداره 02:17:12.104 --> 02:17:16.563 مگه خودت راننده زندگیت نیستی؟ 02:17:16.563 --> 02:17:20.938 راه پیش روت باشکوهه 02:17:20.979 --> 02:17:25.354 اولین قدمت رو به سمت پیروزی بردار 02:17:25.354 --> 02:17:30.854 مصمم باش و به خودت ایمان داشته باش 02:17:38.396 --> 02:17:41.896 مگه زندگی یه میدون جنگ نیست؟ 02:17:42.979 --> 02:17:46.604 تو مثل یه اسلحه‌ای هستی که گلوله اش از سینه میگذره 02:17:47.104 --> 02:17:50.688 دنیا شبیه بازی شطرنج نیست؟ 02:17:51.438 --> 02:17:55.271 تو همون شوالیه نیستی که قراره توی این جنگ‌ پیروز بشه؟ 02:18:04.396 --> 02:18:06.646 تموم شک‌هات رو کنار بزار 02:18:06.646 --> 02:18:08.729 باید هدفت رو به چنگ بیاری 02:18:08.854 --> 02:18:11.104 باید به این دردی که میکشی یه بار برای همیشه پایان بدی 02:18:11.146 --> 02:18:13.146 اینطوری دستاوردهات روز به روز بیشتر میشه 02:18:13.271 --> 02:18:17.479 هی یووارجا 02:18:17.604 --> 02:18:21.813 زود باش یووارجا 02:18:32.271 --> 02:18:34.563 اسناد و مدارک شناسایی‌ات اینجاست 02:18:36.188 --> 02:18:38.104 نگران خونه هم نباش 02:19:02.104 --> 02:19:03.646 یوواراج از کارناتاکا 02:19:04.563 --> 02:19:06.896 امیدواریم این پسر این بار تاریخ ساز بشه 02:19:06.938 --> 02:19:08.104 تشویقش کنین 02:19:08.146 --> 02:19:11.229 مسابقات کشتی قهرمانی کشور مردان شروع میشه 02:19:11.229 --> 02:19:12.729 امیدوارم بهترین بازیکن برنده بشه 02:19:13.479 --> 02:19:15.938 یوواراج با یه پرتاب درخشان برنده میشه 02:19:16.229 --> 02:19:18.813 رانویر راوات سه بار متوالی واجد شرایط میشه 02:19:18.854 --> 02:19:23.063 ته این مسیر پر شکوهه 02:19:23.104 --> 02:19:24.438 اولین قدمت به سمت پیروزی رو بردار 02:19:24.479 --> 02:19:27.479 یوواراج توی مسابقات قهرمانی وارد فینال میشه 02:19:28.271 --> 02:19:30.438 واقعیت خارق العاده قهرمانی امسال اینه که 02:19:30.438 --> 02:19:32.729 یه پسری که توی پیک کار میکرده فینالیست ماست 02:19:32.979 --> 02:19:37.146 رانویر و یوواراج برای مبارزه وارد فینال میشن 02:19:48.771 --> 02:19:51.563 فقط مربی من توی این مسابقات نیست 02:19:51.938 --> 02:19:53.063 من اینجام 02:19:53.479 --> 02:19:58.063 تو از اول توی خیابون بودی الانم به همونجا تعلق داری احمق 02:19:58.646 --> 02:20:00.979 چه گوهی خوردی؟ 02:20:01.396 --> 02:20:02.479 چی گفتی؟ 02:20:05.979 --> 02:20:07.938 آفرین به فینال راه پیدا کردی 02:20:10.938 --> 02:20:12.979 دلم میخواد مسابقه فینال‌ات رو تماشا کنم 02:20:13.188 --> 02:20:14.438 اون کانال روشن کن بعد برو 02:20:15.771 --> 02:20:17.021 نوشیدنی میخوای؟ 02:20:20.604 --> 02:20:22.396 ممکنه دوباره تعلیق بشی 02:20:22.563 --> 02:20:25.188 بسه بابا غذا سفارش میدم، بخور و بخواب 02:20:25.229 --> 02:20:26.313 نمیخوام 02:20:26.854 --> 02:20:29.896 واسه یه برنج دویست روپیه میگیرن یه موز میخورم میخوابم 02:20:30.604 --> 02:20:31.938 برو تمرین‌ات رو بکن 02:20:34.979 --> 02:20:35.979 بابا 02:20:36.313 --> 02:20:39.813 امروز کارم تموم شده باقیش واسه فرداست 02:20:40.354 --> 02:20:42.854 وقتی فینال رو برنده شدی یه بطری پر مشروب میخوریم 02:20:44.063 --> 02:20:45.729 برو سر تمریناتت 02:20:53.521 --> 02:20:55.604 واسه زندگیت بجنگ 02:20:55.813 --> 02:20:57.479 این یه مبارزه جدید نیست واست 02:20:57.854 --> 02:20:59.979 میدونی چطوری باید بجنگی 02:21:00.729 --> 02:21:03.354 بهت گفتم چرا باید واسش بجنگی 02:21:03.688 --> 02:21:07.354 یه زمانی گورو یه هزار تو ساخت تا مطمئن بشه شاگردش برنده میشه 02:21:08.438 --> 02:21:11.479 غافل از اینکه یه مرشد دیگه هم شاگردش رو فرستاده داخل اون هزارتو 02:21:12.438 --> 02:21:16.188 فردا نوبت توئه که اون هزارتو رو بشکنی و قهرمان بشی 02:21:18.646 --> 02:21:24.521 دوسال پیش واست پاپوش دوختن تا مطمئن بشن به فینال نمیرسی 02:21:26.979 --> 02:21:29.813 امروز رسیدی به فینال و اون حریفته 02:21:30.979 --> 02:21:32.354 رانویر روات 02:21:35.438 --> 02:21:38.729 اون توی یه مسیر پر از حسادت و خشم قدم گذاشته 02:21:39.604 --> 02:21:43.771 تو باید بهش نشون بدی مسیر پر از صبر و سادگی و موفقیت چطوریه 02:21:45.729 --> 02:21:48.646 اگه قراره تحقیر شدنمون کمک کنه به هدفمون برسیم 02:21:49.979 --> 02:21:53.813 همون اهداف هم ما رو به دنیا معرفی میکنه 02:21:55.521 --> 02:21:56.813 تو واسه بردن اینجایی 02:21:59.104 --> 02:22:01.979 از این هزارتو ها توی زندگیت خیلی زیاده 02:22:02.938 --> 02:22:05.563 واسه برنده شدن نیاز به قدرت داری 02:22:10.646 --> 02:22:11.938 قدرت اراده 02:22:16.354 --> 02:22:18.813 به این مسابقه باشکوه خوش اومدین 02:22:18.813 --> 02:22:21.396 این فینال شصت و پنج کیلویی مردان هست 02:22:21.396 --> 02:22:24.813 فینال بین هاریانا هاریکان که دوبار قهرمان ملی شده 02:22:24.854 --> 02:22:28.063 و پسر پیکی، یوواراج از کارناتاکا هست 02:22:29.479 --> 02:22:30.854 با همدیگه دست میدن 02:22:31.438 --> 02:22:32.688 یوواراج سعی میکنه سرش رو بگیره 02:22:32.688 --> 02:22:35.229 رانویر فورا دفاع میکنه و حمله دوپایی میکنه 02:22:37.896 --> 02:22:40.021 یووا یک چرخ کارتی میکنه و عالی دفاع میکنه 02:22:40.396 --> 02:22:42.021 دوباره سرش رو قفل میکنه 02:22:43.188 --> 02:22:45.813 یوواراج با پرتاب باسن سه امیتاز میگیره 02:22:46.729 --> 02:22:48.396 یوواراج به تعادلش ادامه میده 02:22:48.979 --> 02:22:50.563 رانویر سعی میکنه حمله کنه 02:22:51.188 --> 02:22:52.938 رانویر سعی میکنه از زیر پاش رو بگیره 02:22:53.688 --> 02:22:55.063 یووا سریع دفاع میکنه 02:22:55.479 --> 02:22:57.604 رانویر سعی میکنه امیتاز بگیره 02:22:58.188 --> 02:22:59.854 یووا یه حمله غافلگیر کننده میکنه 02:23:01.563 --> 02:23:03.354 یووا سه امیتاز میگیره 02:23:04.688 --> 02:23:06.854 رانویر ناامید میشه 02:23:07.813 --> 02:23:09.188 داور سوت میزنه 02:23:11.604 --> 02:23:13.188 رانویر یه تک حمله میکنه 02:23:13.188 --> 02:23:14.813 یووا برمیگرده و پرتابش میکنه 02:23:14.854 --> 02:23:17.438 چون تعادل داشت امتیاز نمیگیره 02:23:18.104 --> 02:23:19.938 رانویر فقط یه پاش رو میگیره 02:23:19.938 --> 02:23:22.063 یووا با یه تلنگر عالی فرار میکنه 02:23:22.729 --> 02:23:26.229 با این کار هاریانا چهار امتیاز میگیره 02:23:28.313 --> 02:23:31.313 یووا با حمله‌اش چهار امتیاز دیگه میگیره 02:23:31.938 --> 02:23:34.021 یووا ادامه میده حمله‌اش رو 02:23:34.313 --> 02:23:36.104 یه حمله دوپا درحالت بالا 02:23:36.438 --> 02:23:38.188 یووا سه تا امتیاز دیگه میگیره 02:23:38.188 --> 02:23:40.063 رانویر چهار امتیاز یووا دوازده امتیاز 02:23:40.063 --> 02:23:42.729 دور اول با سوت به پایان میرسه 02:23:42.771 --> 02:23:46.188 یووا، یووا 02:23:47.604 --> 02:23:50.688 یووا یووا 02:23:52.479 --> 02:23:54.438 یووا 02:23:55.188 --> 02:23:57.563 یووا با هشت امتیاز پیشتازه 02:23:57.563 --> 02:24:02.229 پسر پیکی از کارناتاکا با هشت امتیاز برتری داره 02:24:02.271 --> 02:24:04.729 کار اون حامیان هاریانا رو خفه کرده 02:24:04.729 --> 02:24:05.771 ...فکر کنم ما 02:24:05.813 --> 02:24:09.104 من چهره ام رو به کسی نشون نمیدم من کسی رو گول نزدم 02:24:10.396 --> 02:24:11.771 هیچ جا نمیام 02:24:20.438 --> 02:24:22.146 رانویر چیکار‌ میکنی؟ 02:24:22.313 --> 02:24:23.813 اون فقط یه پسر پیکی هست 02:24:24.521 --> 02:24:27.813 فقط وقتایی میتونی تمرین کنه که وقت داره توی دور بعدی ناک اوتش کن 02:24:28.604 --> 02:24:29.729 خوب بازی کردی 02:24:31.104 --> 02:24:32.604 الان نفسش کم شده 02:24:33.563 --> 02:24:35.063 از نظر احساسی ثبات نداره 02:24:36.688 --> 02:24:38.021 تمرکز کن 02:24:38.521 --> 02:24:39.604 کارش رو تموم کن 02:24:41.021 --> 02:24:42.396 راند دوم شروع میشه 02:24:42.438 --> 02:24:45.688 یووا پیشتازه 02:24:45.729 --> 02:24:47.021 داور سوت رو میزنه 02:24:48.229 --> 02:24:51.063 رانویر یه حمله دوپا میکنه یووا تعادلش رو حفظ میکنه 02:24:51.104 --> 02:24:52.604 رانویر دوباره حمله میکنه 02:24:52.854 --> 02:24:55.563 الان بگیرش، اعتماد به نفسش رو از دست داده- یووا تمرکزش رو از دست داده- 02:24:55.604 --> 02:24:58.563 حواسش پرته 02:24:59.396 --> 02:25:00.646 از پشت بهش حمله کن 02:25:01.938 --> 02:25:03.313 یووا دفاع میکنه 02:25:04.438 --> 02:25:06.688 نگاه یووا دوباره سمت عکس‌ها میره 02:25:07.438 --> 02:25:11.021 یووا حواسش پرته و چهار امتیاز از دست میده 02:25:11.063 --> 02:25:13.813 آفرین پسر- یووا دوازده، رانویر هشت- 02:25:14.438 --> 02:25:15.938 یووا تو توی زندگیت یه شکست خوردی 02:25:15.979 --> 02:25:18.146 ولی نباید کل زندگیت بشه همون شکست 02:25:19.729 --> 02:25:20.813 زودباش 02:25:22.854 --> 02:25:26.188 رانویر با یک پرتاب شانه سه امتیاز دیگه میگیره 02:25:26.229 --> 02:25:28.063 رانویر یازده یووا دوازده 02:25:28.063 --> 02:25:32.729 فقط بیست ثانیه تا پایان مسابقه مونده 02:25:32.771 --> 02:25:35.646 رانویر با یه حمله دوپا چهار امیتاز دیگه میگیره 02:25:35.688 --> 02:25:37.813 رانویر با پانزده امتیاز پیشتازه یووا دوازده امتیاز داره 02:25:37.813 --> 02:25:41.813 توی این پانزده ثانیه باقی مونده به پایان، یوواراج از کارناتاکا در موقعیت خطرناکی قرار گرفته 02:25:41.854 --> 02:25:43.229 دو امتیاز دیگه برای رانویر 02:25:43.229 --> 02:25:45.021 رانویر هفده یووا دوازده 02:25:46.271 --> 02:25:48.021 یووا دو امتیاز دیگه میگیره 02:25:48.063 --> 02:25:50.813 رانویر واسه بار سوم داره برنده میشه 02:25:50.854 --> 02:25:53.771 پیروزی یووا دیگه غیر ممکنه 02:25:53.771 --> 02:25:56.688 شاید هنوز مونده تا این پسر پیکی به رویاش برسه 02:25:57.146 --> 02:25:58.771 پدر اسم پسر رو میزاره 02:26:01.396 --> 02:26:03.146 پسر اسم پدرش رو سربلند میکنه 02:26:05.979 --> 02:26:07.979 تو از فردا دیگه نباید به عنوان پسر من شناخته بشی 02:26:10.229 --> 02:26:11.688 من باید به عنوان پدرت شناخته بشم 02:26:12.979 --> 02:26:15.438 فقط هشت ثانیه مونده تا پایان 02:26:16.688 --> 02:26:18.813 یووا به طرز فوق العاده ای از قفل ما فرار میکنه 02:26:19.229 --> 02:26:20.896 یووا تهاجمی حمله میکنه 02:26:21.396 --> 02:26:22.771 سه ثانیه مونده 02:26:22.813 --> 02:26:25.604 ممکنه امروز شاهد معجزه باشیم 02:26:31.438 --> 02:26:32.521 چی شد؟ 02:26:32.563 --> 02:26:35.688 دقایق آخر یووا با سوپلکس دوبل میبره 02:26:35.688 --> 02:26:37.938 برای اولین بار در تاریخ کشتی ملی 02:26:37.938 --> 02:26:39.854 یه نفر با سوپلکس دوبل ده امتیاز گرفت 02:26:39.896 --> 02:26:42.688 واسه اولین باره که شاهد همچین برد خفنی هستیم 02:26:42.938 --> 02:26:47.146 یووا با یه مبارزه تاریخی قهرمان شد 02:26:47.188 --> 02:26:49.479 الهام بخش جوان های یه ملت هست 02:26:50.271 --> 02:26:52.854 از یک پسر پیکی تبدیل به یک‌ قهرمان ملی شد 02:26:53.771 --> 02:26:56.021 یووا 02:26:56.063 --> 02:26:57.688 یووا 02:26:58.729 --> 02:27:02.188 یووا 02:27:16.063 --> 02:27:17.313 یووا 02:27:26.938 --> 02:27:28.104 آقا 02:27:28.128 --> 02:27:48.128 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:28:19.979 --> 02:28:22.813 پول سهامی که به سختی جنع کرده بودین رو بهتون برمیگردونن 02:28:27.396 --> 02:28:29.688 همه دوباره بهمون اعتماد دارن 02:28:30.146 --> 02:28:31.521 دیگه آرامش خاطر داشته باشین 02:29:11.646 --> 02:29:14.438 پسر پیکی از کارناتاکا مدال طلای دهلی رو گرفت 02:29:14.462 --> 02:29:34.462 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:29:38.063 --> 02:29:43.729 پسر پیکی از کارناتاکا مدال طلای دهلی رو گرفت