WEBVTT 00:00:05.560 --> 00:00:20.560 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.980 --> 00:00:22.565 آنا بولین در سال 2001 بازسازی شد 00:00:22.690 --> 00:00:24.859 توسط بنیاد فردریش ویلهلم مونرائو در استیفتونگ 00:00:24.984 --> 00:00:27.737 با همکاری استودیو فیلم فرانکفورت 00:00:27.862 --> 00:00:30.656 براساس نگاتیو بوندس آرشیو فیلم برلین 00:00:30.781 --> 00:00:33.326 و یک کپی نیترو رنگی از فوندازیون میلان ایتالیا 00:00:33.451 --> 00:00:36.495 بیشتر میان نویس ها از عناوین نگاتیو دوربین استخراج شده 00:00:36.621 --> 00:00:38.247 و عناوین از دست رفته بازسازی شدند 00:00:41.000 --> 00:00:43.252 کپی برداری توسط لو ایمیجین ریتروواتا در بولوگنا 00:00:43.377 --> 00:00:46.822 برای باز سازی این اثر بصورت دیجیتال از نسخه نگاتیو کارگردان در سال 2014 استفاده شد 00:00:47.600 --> 00:00:54.000 آنا بولین " فریب " 00:00:54.722 --> 00:01:01.020 درام تاریخی در 6 پرده توسط فرد اوربینگ و هانس کرالی 00:01:01.145 --> 00:01:04.231 کارگردان: ارنست لوبیچ 00:01:04.357 --> 00:01:10.488 تنظیم دکور : کورت ریشتر فیلمبرداری : تئودور اسپارکوهل 00:01:10.613 --> 00:01:17.078 کارگردان فنی : کورت واشنک لباس : اولی هوبرت 00:01:17.203 --> 00:01:19.163 بازیگران و نقشها : 00:01:19.288 --> 00:01:22.833 هنری هشتم ، پادشاه انگلستان امیل یاننینگس 00:01:22.959 --> 00:01:26.879 ملکه کاترین هدویگ پائولی 00:01:27.004 --> 00:01:31.634 پرنسس ماری : هیلده مولر دوک نورفولک : لودویگ هارتائو 00:01:31.759 --> 00:01:36.597 آنا بولین : هنی پورتن 00:01:36.722 --> 00:01:41.018 سر هنری نوریس : پل هارتمان 00:01:41.143 --> 00:01:45.314 جین سیمور : آد اگد نیسن 00:01:45.439 --> 00:01:48.859 لیدی روشفورد : ماریا ریسن هوفر 00:01:56.117 --> 00:02:00.538 کاردینال ولسی : آدولف کلاین 00:02:00.663 --> 00:02:05.751 اسقف اعظم : ویلهلم دیکلمن 00:02:11.424 --> 00:02:16.220 کنت پری : ارلینگ هانسون پرستار : سوفی پاگای 00:02:16.345 --> 00:02:21.475 سر ویلیام کینگستون، فرمانده برج لندن جوزف کلاین 00:02:37.825 --> 00:02:45.207 در را سفر از فرانسه به انگلستان 00:03:35.841 --> 00:03:39.678 بالاخره به وطن برگشتیم 00:03:39.804 --> 00:03:45.726 شما به زودی بعنوان ملکه انگلستان معرفی خواهید شد 00:03:49.313 --> 00:03:52.316 هنری نوریس 00:04:41.365 --> 00:04:51.208 عموی شما دوک نورفولک مرا فرستاده تا شما را نزد او همراهی کنم 00:06:01.779 --> 00:06:07.910 لیدی آن بولین تشریف آوردند 00:07:18.814 --> 00:07:23.694 هم اکنون با او صحبت خواهم کرد 00:07:32.077 --> 00:07:38.208 روز نامگذاری کاترین ملکه انگلستان 00:07:43.797 --> 00:07:46.800 پرنسس ماری 00:08:11.784 --> 00:08:16.789 خیلی خوشحالم فرزندم 00:08:16.914 --> 00:08:22.920 چون پادشاه امروز نمیتواند دور باشد 00:08:40.729 --> 00:08:50.572 اعلیحضرت پادشاه هنوز از شکار برنگشته اند 00:08:59.289 --> 00:09:09.133 مراسم فقط زمانی که شاه به قلعه مراجعت کردند شروع خواهد شد 00:09:13.011 --> 00:09:19.143 هنری هشتم، پادشاه انگلستان 00:10:07.357 --> 00:10:14.698 هنری نوریس، فوراً به نزد پادشاه برو 00:10:55.781 --> 00:11:01.870 و به ملکه اطلاع بده که من می آیم 00:12:11.690 --> 00:12:14.693 مراسم نامگذاری 00:13:11.500 --> 00:13:21.385 هنری لبخند می زند، خورشید می درخشد کتی در خانه نشسته و گریه می کند 00:13:24.680 --> 00:13:30.769 برو خانه پیش کتی خودت و این شیرینی ها را به ما بسپار 00:14:14.438 --> 00:14:24.322 خیلی منتظر بودم تا به ملکه معر فی شوم 00:15:16.416 --> 00:15:19.419 پادشاه 00:15:40.440 --> 00:15:46.905 برای این روز حد اقل انتظار داشتم کمی بیشتر توجه شود 00:15:47.030 --> 00:15:51.576 با توجه به گروهی که من سرگرمش هستم 00:15:58.625 --> 00:16:04.714 گروهی که شما سرگرمش هستید آنقدر به سختی جذاب است که ... 00:17:19.456 --> 00:17:24.336 خانم از من می ترسد؟ 00:17:36.890 --> 00:17:42.938 پس دوباره از من فرار نمیکنی ، درسته؟ 00:18:18.723 --> 00:18:21.726 خواهرزاده من 00:18:26.773 --> 00:18:30.402 یک خواهرزاده زیبا 00:20:37.570 --> 00:20:44.577 به من بگو، آیا می دانی که سرت را از دست خواهی داد؟ 00:20:44.702 --> 00:20:49.958 مگه خیلی قشنگ نبود؟ 00:24:18.082 --> 00:24:22.587 تو با او بی انصافی میکنی 00:24:53.076 --> 00:25:00.458 آن عزیز، فکر کردم شما شاه هنری را بجای هنری نوریس انخاب کرده اید 00:25:00.583 --> 00:25:07.298 احمق غیر از این به من اطلاع داد 00:25:07.423 --> 00:25:13.930 در صورتیکه دیگر از دست من عصبانی نیستی 00:25:14.055 --> 00:25:21.437 امروز عصر درپنجره اتاقت منتظرم باش 00:25:21.562 --> 00:25:27.652 من با شنل مشکی خواهم آمد تا یک کلمه عفو از شما بشنوم 00:25:27.777 --> 00:25:31.823 هنری نوریس 00:26:39.390 --> 00:26:45.521 تومنو اشتباه گرفتی، شاه هنری 00:27:18.804 --> 00:27:26.145 تو باید مال من باشی حتی اگه به قیمت تخت و تاج انگلیس تمام شود 00:28:39.969 --> 00:28:42.346 تو ، مال پادشاه ؟ 00:29:04.368 --> 00:29:14.211 میدونی ، فقط لازمه کلمه " بله " را به زبان بیارم تا فوراً ملکه انگلستان شوم 00:29:45.910 --> 00:29:47.828 بانوی زیبا 00:30:01.050 --> 00:30:03.052 شیرین ترین از همه بانوان 00:30:13.104 --> 00:30:17.817 صبح روز بعد 00:30:22.363 --> 00:30:32.164 به دستور شاه ،لرد کاردینال صدراعظم ولسی شریفیاب میشود 00:30:55.938 --> 00:31:00.735 کاترین ،شما قادر نبودید وارثی برای تاج و تخت انگلستان بیاورید 00:31:00.860 --> 00:31:05.740 خودتان را برای طلاق آماده کنید تا من بتوانم دوباره ازدواج کنم ، امضاء هنری 00:31:46.906 --> 00:31:49.200 هرگز 00:32:56.350 --> 00:32:59.311 لرد صدراعظم ولسی 00:32:59.436 --> 00:33:08.028 به شما دستور می دهم که بلافاصله تمام رهبران کلیسای انگلستان را احضار کنید 00:33:08.153 --> 00:33:12.366 به منظور ابطال ازدواج من 00:33:17.997 --> 00:33:24.003 ابطال بدون اجازه از پاپ؟ 00:33:44.231 --> 00:33:49.028 من راه حلی دارم 00:34:21.560 --> 00:34:26.357 من برای خدمت به دربار اینجا هستم 00:36:58.342 --> 00:37:04.181 من اینجا هستم تا تاج را به شما تقدیم کنم 00:37:48.851 --> 00:37:54.439 شما وظیفه مقدسی دارید که باید انجام دهید 00:37:54.565 --> 00:37:59.945 شما باید وارثی برای تاج و تخت انگلستان بیاورید 00:38:29.683 --> 00:38:33.145 دادگاه ابطال 00:38:52.664 --> 00:38:58.754 پادشاه هنری، در دادگاه حاضر هستند 00:39:04.218 --> 00:39:10.349 ملکه کاترین، در دادگاه حاضر هستند 00:39:21.652 --> 00:39:29.159 بدینوسیله فرا می خوانیم رهبران عالی کلیسای انگلستان 00:39:29.284 --> 00:39:36.792 برای لغو ازدواج پادشاه هنری با کاترین آراگون 00:39:36.917 --> 00:39:42.714 که موفق به آوردن وارثی برای تاج و تخت انگلستان نشدند 00:40:04.152 --> 00:40:10.075 کاردینال کمپجو ، با پیامی از طرف پاپ 00:40:35.309 --> 00:40:41.440 نمایندگان خدا: حرمت ازدواج از تعرض مصون است 00:40:41.565 --> 00:40:47.654 نفرین و لعنت ابدی بر کسی باد 00:40:47.779 --> 00:40:53.910 که حرکتی برای لغو ازدواج هنری انجام دهد 00:40:54.036 --> 00:41:00.000 کلمنت هفتم ، که با اراده خداوند پاپ مسیحیان است 00:41:18.268 --> 00:41:27.152 من ، هنری هشتم خودم را تنها رهبر کلیسای انگلستان اعلام میکنم 00:41:27.277 --> 00:41:35.619 از امروز به بعد هیچ کس را بین خدا و خودم نخواهم پذیرفت 00:42:01.561 --> 00:42:07.609 پاپ صاحب ذهنی مغشوش است دادگاه را ترک کنید 00:42:44.855 --> 00:42:49.609 ازدواج باطل شد 00:43:15.886 --> 00:43:25.604 حالا یک شعر عروسی برای آن بولین می سازم 00:43:50.670 --> 00:44:00.514 اگر پادشاه بخواهد مرا بدرقه کند بگذار خودش این کار را بکند 00:44:24.746 --> 00:44:30.877 آیا آن بولین را نمی شناسی که در شرف ملکه شدن است؟ 00:45:03.201 --> 00:45:07.914 خیلی دیر شده، هنری 00:45:30.270 --> 00:45:36.359 این کار شماست اراده " آن " نیست 00:45:52.000 --> 00:46:00.592 مگر دستور مرا برای ترک قلعه دریافت نکردی؟ 00:46:21.404 --> 00:46:27.452 شما باید مطمئن شوید که پرنسس ماری فردا شهر را ترک می کند 00:46:27.577 --> 00:46:31.247 قبل از تاجگذاری 00:46:42.926 --> 00:46:47.806 روز تاجگذاری 00:46:53.311 --> 00:46:59.818 شما باید اطمینان حاصل کنید که مردم پادشاه و ملکه " آن " را تشویق کنند 00:46:59.943 --> 00:47:06.282 هرگونه تظاهرات به نفع کاترین ملکه سابق 00:47:06.408 --> 00:47:11.871 به شدت سرکوب خواهد شد 00:47:48.575 --> 00:47:57.167 لیدی جین، من امروز باید زیباترین زن انگلستان باشم 00:48:07.802 --> 00:48:13.767 کاترین ملکه قانونی ماست 00:48:27.363 --> 00:48:35.997 تاج گذاری شروع می شود و شما هنوز آماده نیستید 00:48:50.512 --> 00:48:56.476 درود بر ملکه " آن " 00:49:47.026 --> 00:49:53.074 می بینید که چگونه مردم شما را تشویق میکنند؟ 00:50:04.961 --> 00:50:10.967 همه مردم به شما التماس می کنند 00:50:11.092 --> 00:50:17.307 که ملکه کاترین ما را بازگردانید ومورد لطف قرار دهید 00:51:42.642 --> 00:51:47.522 درود بر پرنسس ماری 00:53:51.187 --> 00:53:55.858 تاج را بر سرش پاره کنید 00:58:19.997 --> 00:58:26.003 ملکه آن برای شما آرزوی بهبودی سریع دارد 00:59:35.906 --> 00:59:40.995 الان خوشحالی آنا؟ 00:59:51.005 --> 00:59:57.136 بالاخره من ملکه انگلیس شدم 01:01:55.170 --> 01:02:01.218 اسمیتون می خواهد شعر جدیدش را برای شما تلاوت کند 01:02:45.512 --> 01:02:50.851 از کدام بهشت میتوانم گفتاری بیابم 01:02:50.976 --> 01:02:55.397 برای وصف اینهمه زیبایی ملکه؟ 01:02:58.609 --> 01:03:08.494 دهان چون گل رز، با لبخندی همچون آفتاب نیمروزی سینه سفید همچون برف ، گردن بسان مرمر 01:03:41.276 --> 01:03:44.863 سر هنری نوریس 01:04:01.505 --> 01:04:10.097 من بهبود یافتم و باردیگر خودم را در خدمت اعلیحضرت می بینم 01:04:17.688 --> 01:04:25.070 تو خیلی بد به من خدمت کردی که از شما صرف نظر می کنم 01:05:25.214 --> 01:05:30.052 مراقب اسمیتون باش 01:05:41.980 --> 01:05:48.111 شعر هنوز تمام نشده 01:06:01.792 --> 01:06:07.923 تو هیچ ایده ای برای سرگرمی من نداری 01:06:23.522 --> 01:06:29.653 جشنواره بهاری چطور؟ 01:06:34.491 --> 01:06:40.622 جن های زیبا در لباس های غول پیکر 01:06:49.840 --> 01:06:53.468 یک جشنواره بهاری 01:07:50.317 --> 01:07:53.946 جشنواره بهار 01:10:48.036 --> 01:10:52.916 شاه را ندیدی؟ 01:12:03.445 --> 01:12:08.533 چیزی که برای هنری نوریس به اندازه کافی خوب است 01:12:08.658 --> 01:12:14.539 باید به همان اندازه برای مارک اسمیتون خوب باشد 01:14:40.185 --> 01:14:47.567 در نهایت انگلیس وارث تاج و تخت را خواهد شناخت 01:14:48.735 --> 01:14:52.322 حتماً پسره 01:15:07.921 --> 01:15:14.177 باید در تمام کلیساهای سراسر کشور مراسم دعا و نیایش برپا شود 01:15:14.302 --> 01:15:20.183 تا خداوند وارثی ذکور برای تاج و تخت انگلستان عنایت فرماید 01:15:59.764 --> 01:16:03.351 در روز تولد 01:16:48.438 --> 01:16:51.399 یک دختر 01:17:45.662 --> 01:17:49.290 درود بر ملکه آن 01:18:00.176 --> 01:18:05.014 آن اوباش را به لانه هایشان بفرست 01:18:37.088 --> 01:18:40.717 آیا پادشاه می داند ؟ 01:19:03.489 --> 01:19:08.244 پادشاه ، پادشاه 01:19:25.928 --> 01:19:30.683 ملکه منتظر است 01:21:11.242 --> 01:21:17.290 والاحضرت پرنسس الیزابت 01:22:43.376 --> 01:22:49.507 بانو جین، شما باید مرا در شکار همراهی کنید 01:24:10.630 --> 01:24:19.263 آیا اینقدر ضعیف هستی که او را با زن دیگری رها کنید؟ 01:24:26.562 --> 01:24:35.154 روزی تو هم به سرنوشت کاترین دچار خواهی شد 01:29:24.193 --> 01:29:26.570 عصر 01:29:54.056 --> 01:30:02.690 آرام باش ، بدشانسی در قمار خوش شانسی در عشق 01:30:52.656 --> 01:30:58.912 زمانی ملکه ای بود 01:30:59.038 --> 01:31:05.002 در جمع یک شوالیه 01:31:10.090 --> 01:31:14.970 شوالیه نه خجالتی بود و نه اهلی 01:31:15.095 --> 01:31:19.933 آنچه خانم زیبا به او پیشنهاد داد ، گرفت 01:31:25.064 --> 01:31:30.319 اما در مورد پادشاه... 01:31:30.444 --> 01:31:34.907 او به زودی مجموعه ای قدرتمند از شاخ ها را رشد داد 01:31:47.127 --> 01:31:53.217 سر نوریس با پایان این آهنگ آشناست 01:32:52.401 --> 01:33:01.034 اینجا نه ، فردا در مسابقه شما می توانید شجاعت خود را آزمایش کنید 01:33:19.720 --> 01:33:28.312 جهت روشن شدن قضیه قهرمان آهنگ هنری نوریس می باشد 01:33:31.940 --> 01:33:36.820 و پادشاه کیست؟ 01:35:32.394 --> 01:35:34.730 حرف بزن 01:35:39.985 --> 01:35:46.074 اعلیحضرت به طرز شرم آوری فریب خورده اند 01:35:53.582 --> 01:35:57.669 دروغ و باز هم دروغ 01:35:57.794 --> 01:36:03.467 ملکه آن و هنری نوریس از جوانی دوست هستند 01:38:07.841 --> 01:38:13.972 آیا این کودک شباهتی به من دارد؟ 01:38:20.604 --> 01:38:26.693 چشم و دهانش کاملاً به شما رفته 01:39:16.868 --> 01:39:21.748 اینگونه به ملکه خود خدمت می کنی؟ 01:39:27.629 --> 01:39:34.886 من به تو خدمت میکنم همانطور که به کاترین خدمت میکردم 01:41:31.711 --> 01:41:37.759 به خاطر فرزندم از شاه دوری کن 01:42:02.325 --> 01:42:09.708 تو در مسابقه امروز زیباترین زن خواهی بود 01:42:43.366 --> 01:42:47.620 من هنوز ملکه هستم 01:42:52.959 --> 01:42:57.839 هیچ ملکه ای خود را تحقیر نمی کند 01:45:28.990 --> 01:45:38.750 هنری نوریس نباید از این مبارزه زنده بیرون آید تو خود پاداش خود را میدانی 01:47:28.401 --> 01:47:30.737 هنری 01:48:35.802 --> 01:48:43.142 من باید به دستور شاه علیاحضرت را بازدداشت کنم 01:49:14.966 --> 01:49:22.265 نمیتواند این گونه باشد این رابطه کاملاً پاک وخالصانه است 01:49:54.714 --> 01:50:02.013 خوشحال باش بالاخره یک دلیل قابل قبول داری 01:50:25.119 --> 01:50:33.753 تو آن بولین را نزد من آوردی حال مراقب باش که ناپدید شود 01:50:59.820 --> 01:51:03.449 متهم ، ملاقاتی دارد 01:51:43.072 --> 01:51:47.910 اینم کیفرخواست 01:52:03.759 --> 01:52:11.100 شما میدانید که هر کلمه از این کیفرخواست ، ساختگیست 01:52:31.621 --> 01:52:35.207 روز دادرسی 01:53:10.326 --> 01:53:17.708 ملکه آن متهم است که در مسائل زناشویی از وفاداری تخطی کرده 01:53:52.868 --> 01:53:57.748 شما با ملکه... 01:54:42.084 --> 01:54:51.969 او از سر انتقام دروغ میگوید زیرا من پیشنهاد های شرم آور او را رد کردم 01:54:59.143 --> 01:55:03.397 پس تو هم اسمیتون؟ 01:57:12.401 --> 01:57:18.532 و ملکه هم به پیشنهاد شما جواب مثبت داد؟ 01:57:51.607 --> 01:57:55.110 حلق آویزش کنید 01:58:20.094 --> 01:58:24.974 اسمیتون اعتراف کرده 01:58:43.117 --> 01:58:49.248 اجازه بده جلوی من تکرار کند 01:59:11.186 --> 01:59:14.732 حکم اعدام 01:59:33.125 --> 01:59:42.968 فقط یک خواسته دارم اجازه بده تا با فرزندم خداحافظی کنم 01:59:42.992 --> 02:00:02.992 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:00:03.016 --> 02:00:23.016 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:01:11.431 --> 02:01:17.354 هنری هشتم پادشاه انگلستان 02:01:20.732 --> 02:01:24.903 امضا کرد