WEBVTT 00:00:00.451 --> 00:00:13.265 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:14.205 --> 00:02:21.141 مادر.ميلدرد قول داده به محض اينکه اوضاعم روبراه بشه بياد به شهر و با من ازدواج کنه 00:02:44.050 --> 00:02:48.679 هارولد.اگه شکست بخوري قلبم مي شکنه 00:02:51.446 --> 00:02:55.063 مطمئنم که فقط خبرهاي خوب برات خواهم داشت 00:03:37.469 --> 00:03:44.173 :بعد از گذشت چند ماه جيبهاي پسر همچنان خالي بود 00:04:07.733 --> 00:04:12.887 جواهر بدون زنجير به چه درد مي خوره؟ اون که نمي تونه ببنددش 00:04:15.290 --> 00:04:21.668 مي دونم بيل خيال دارم با اولين پولي که گيرم بياد براش يه زنجير بگيرم 00:05:04.436 --> 00:05:09.444 مي دوني رفيق.اون بايد خيال کنه آدم موفقي هستم تا وقتي که واقعا آدم موفقي بشم 00:05:15.292 --> 00:05:19.632 اگه صفحه هاي بيشتري درکار باشه مي تونيم براش يه زنجير هم بخريم 00:05:28.016 --> 00:05:30.610 اجاره رو تا ساعت 14:00 بايد بپردازيد آخرين اخطار 00:06:25.726 --> 00:06:36.381 روزهاي خاصي از هفته بود که دختر مطمئن بود نامه اي از پسر دريافت مي کند اين روزها عبارت بود از شنبه,يکشنبه,دوشنبه,سه شنبه,چهار شنبه پنجشنبه و جمعه 00:07:54.385 --> 00:08:01.605 پسر هميشه زود سر کارش حاضر ميشد حتي اگه واقعا هم مقامي داشت نمي تونست بيشتر از اين بهش اهميت بده 00:08:08.919 --> 00:08:14.776 صبحها زودتر سرکارت حاضر باش تا رئيس جمهور بشي يا نگهبان شب 00:09:05.217 --> 00:09:08.672 اون نيم ساعت براي پسر مثل يک سال گذشت 00:09:34.179 --> 00:09:41.919 هي تو!همه اش تقصير تو بود اگه تا ده دقيقه ديگه برم نگردوني اخراج ميشم 00:09:47.751 --> 00:09:50.482 مطمئن نيستم ساعتم خوابيده 00:12:55.081 --> 00:12:57.940 همين گوشه نگهدار 00:13:24.259 --> 00:13:28.187 بايد خوش شانس باشي که براي اين اخراج نشي 00:13:59.188 --> 00:14:04.845 آقاي استابز بازرس ارشد فروشگاه که در کارش فوق العاده جدي و دقيقه 00:16:04.777 --> 00:16:09.489 شنبه ها دوتا اتفاق مي افته کار,نيمه وقت ميشه و حقوق ها پرداخت ميشه 00:17:04.793 --> 00:17:07.072 يکشنبه فروشگاه ساعت 1 تعطيل ميشود 00:18:18.401 --> 00:18:22.759 فکر کنم همون الگوي اولي رو بيشتر دوست داشتم 00:18:45.805 --> 00:18:47.667 نه.فقط يه نمونه کوچک 00:19:35.530 --> 00:19:42.550 تو جيم تيلور همشهري خودم نيستي؟ اي حقه باز!اين دنيا چقدر کوچکه 00:20:15.923 --> 00:20:24.815 حسابي تعجب مي کني اگه ببيني چقدر با پليسها رفيقم مي تونم هر شوخي دلم خواست باهاشون بکنم 00:20:32.031 --> 00:20:40.976 بهت ثابت مي کنم من پشت سرش زانو مي زنم.تو بهش تنه بزن و بعدش ببين من چطوري جوابش رو ميدم 00:22:27.749 --> 00:22:33.920 تاوان اين کارت رو پس ميدي هر وقت گيرت بيارم حسابت رو مي رسم 00:23:04.474 --> 00:23:10.925 اين که چيزي نيست.من مي تونم از يه ساختمون شصت طبقه هم بالا برم 00:23:37.567 --> 00:23:39.798 ناهار معمولي:50 سنت 00:23:45.526 --> 00:23:48.564 حراج زنجيرهاي پلاتينيوم فقط امروز نصف قيمت 00:24:53.296 --> 00:24:54.368 زنجير عاشقانه پانزده دلار و پنجاه سنت 00:26:10.418 --> 00:26:13.250 مستقيما از طرف جواهرفروشي سيلوريان و پسران 00:26:29.890 --> 00:26:37.410 فکر نمي کني توي يه شهر بزرگ و با اين همه پول, يه مرد تنها در معرض خطر بزرگيه؟ 00:26:41.301 --> 00:26:45.134 اگه من جاي تو بودم وقت رو تلف نمي کردم و فوري مي رفتم پيشش 00:26:48.953 --> 00:26:51.800 همينکار رو مي کنم مي خوام غافلگيرش کنم 00:26:56.419 --> 00:26:58.734 مادر حق داشت و پسر در معرض خطر بزرگي بود 00:28:00.531 --> 00:28:02.472 هشت...نه...ده !ناک اوت 00:28:21.393 --> 00:28:22.913 اين يک يارد و نيمه؟ 00:29:01.946 --> 00:29:04.633 اون پنجاه دلاري که روي زمين افتاده مال کيه؟ 00:29:47.146 --> 00:29:53.902 برو ظاهرت رو مرتب کن مرد جوون حتما گزارشت رو به مدير کل ميدم 00:30:05.930 --> 00:30:09.639 بسيار خب آقاي استابز حتما به وضع اون جوون رسيدگي مي کنم 00:30:55.166 --> 00:31:00.070 اين فوق العاده ترين شهري بود که دختر تاحالا ديده بود 00:31:08.127 --> 00:31:10.699 اينو بپيچ خانم عجله داره 00:31:40.576 --> 00:31:45.550 من خيلي بهت افتخار مي کنم هارولد تو موقعيت شغلي فوق العاده اي داري 00:32:50.041 --> 00:32:55.992 من شخصا بايد به همه خريدهايي که توي اين فروشگاه ميشه رسيدگي کنم؟ 00:33:51.323 --> 00:33:57.353 حالا خوب حواست به من باشه مي خوام طرز درست برخورد با مشتري رو نشونت بدم 00:34:14.919 --> 00:34:18.605 فورا به دفتر مدير کل احضار شدي 00:34:24.776 --> 00:34:29.820 اوه بله.مشتريان اروپايي ما نظر منو ميخوان.اين خيلي مهمه 00:35:21.255 --> 00:35:31.437 اين که بدون کت شلوار سرکار حاضر بشي بي احترامي به مشتريه 00:35:34.561 --> 00:35:42.249 اگه يه بار ديگه از شما شکايت بشه مجبوريم به خدمت شما خاتمه بديم 00:35:59.625 --> 00:36:00.898 دفتر مدير کل 00:36:18.940 --> 00:36:22.934 خيلي دوست دارم دفترت رو ببينم خواهش مي کنم بذار يه نگاهي بکنم 00:36:58.324 --> 00:37:01.888 ولي هارولد من واقعا دلم ميخواد دفترت رو ببينم 00:37:12.377 --> 00:37:16.890 باشه.فقط قول بده فقط يه کم بموني و به چيزي هم دست نزني 00:38:14.164 --> 00:38:19.244 همين حالا اين سطل رو خالي کن پسر نذار دوباره بهت تذکر بدم 00:38:32.107 --> 00:38:36.807 هارولد.بذار زنگ بزنم و ببينم کي جواب ميده 00:39:12.872 --> 00:39:14.221 استابز 00:39:18.287 --> 00:39:26.794 دوست ندارم ازاين ببعد از ايرادات جزئي سرووضع افراد گله کني 00:39:29.983 --> 00:39:33.612 درضمن.يقه خودت هم نامرتبه 00:39:36.404 --> 00:39:38.107 کار ديگه اي ندارم 00:40:21.149 --> 00:40:24.199 هر روز همينجوري تمرين آتش سوزي مي کنيم 00:40:31.588 --> 00:40:33.939 چشمات رو ببند و دهنت رو باز کن 00:40:48.577 --> 00:40:51.514 اون غش کرده فوري يه مقدار آب بيار 00:41:47.729 --> 00:41:53.658 فکرش رو بکن.حالا ديگه حتما پول کافي براي خونه کوچيکمون داري 00:42:04.703 --> 00:42:10.844 کيفم رو توي دفترت جا گذاشتم ميشه لطفا برام بياريش؟ 00:43:04.644 --> 00:43:12.835 حاضرم به کسي که بتونه ايده جديدي براي کشوندن مشتري ها به فروشگاه ارائه کنه هزار دلار بدم 00:43:17.317 --> 00:43:27.522 يه جاي کارمون اشکال داره تبليغاتمون نتونسته ما رو به جايگاه واقعي مون برسونه 00:43:48.359 --> 00:43:57.748 اگه...اگه...اگه من بتونم صدها نفر رو به فروشگاه بکشونم حاضرين هزار دلار به من بدين؟ 00:44:09.344 --> 00:44:21.316 اين شانس رو به اين پسر بده اگه فکر مي کنه مي تونه کاري کنه که اسم مغازه مون توي صفحه اول تمام روزنامه ها بياد 00:44:56.514 --> 00:45:02.523 مي توني بخاطر 500 دلار از ساختمون بيست طبقه بولتون بالا بري؟ 00:45:05.353 --> 00:45:13.106 بخاطر 500 دلار حاضرم تا عرش اعلي هم پشتک وارو بزنم 00:45:26.656 --> 00:45:36.983 خانم ون بورن.اين مرد جوون ماشينتون رو به خونه مي رسونه.خوشحال ميشم که تا کلوپ با من بياين 00:45:42.037 --> 00:45:46.651 عزيزم.روياهاي ما واقعيت پيدا کرد فردا با هم ازدواج مي کنيم 00:45:49.554 --> 00:45:54.858 تو رو با ماشين به هتل مي فرستم فردا ساعت 3 مي بينمت 00:46:02.468 --> 00:46:10.153 اين خانم رو تا هتلش برسون خانم ون بورن گفتن بقيه روز رو آزادي 00:46:13.767 --> 00:46:16.641 خداحافظ عزيزم فردا روز خوش شانسي ماست 00:46:28.675 --> 00:46:35.347 :روز خوش شانسي او ترتيبي داد که روزنامه نگارها مثل سيل به طرف برج سرازير بشن 00:47:02.383 --> 00:47:07.859 مرد اسرار آميز در مبارزه مرگبار 00:47:22.476 --> 00:47:26.634 نگا کن.اين يارو قيافه نداره 00:48:00.570 --> 00:48:03.738 ساختمان بولتون در لحظه بزرگ نمايش 00:48:20.016 --> 00:48:22.962 اون پرنده تون از کدوم نقطه شروه مي کنه؟ 00:48:52.125 --> 00:48:55.655 تو عقب بايست شايد من بتونم از شرش خلاص بشم 00:50:47.109 --> 00:50:50.050 با دوست خانم من آشنا بشين 00:51:05.085 --> 00:51:06.854 به من لگد بزنين 00:52:12.945 --> 00:52:29.716 فقط يه راه داريم.تو از ساختمون برو بالا و از پنجره طبقه دوم برو تو.بعدش من کت و کلاهت رو مي پوشم و بقيه راه رو ميرم.اونا هيچوقت متوجه نميشن 00:52:41.183 --> 00:52:44.358 برو.تو مي توني فقط يه طبقه ست 00:53:02.899 --> 00:53:06.805 خودم مرد اسرار آميز هستم مي خواستم غافلگيرتون کنم 00:55:40.160 --> 00:55:44.689 بايد يه طبقه ديگه بري بالا تا من بتونم اين پليسه رو دست به سر کنم 00:59:24.196 --> 00:59:27.617 چرا اون تو رو دور نمي اندازي؟ 01:00:14.697 --> 01:00:18.745 بايد به بالا رفتن ادامه بدي تا من بتونم اين پليسه رو دست به سر کنم 01:01:21.895 --> 01:01:26.187 مرد جوون.مگه نمي دوني ممکنه بيفتي و خودت رو زخمي کني؟ 01:02:37.167 --> 01:02:39.254 زود باش.فقط همين طبقه رو بيا بالا تا بتونم جات رو بگيرم 01:05:28.289 --> 01:05:34.111 خيلي عاليه.تو حق داشتي پسر اين بهترين کاريه که تا حالا کردي 01:06:55.021 --> 01:07:01.945 طبقه بعدي رو سريعتر بالا بيا من با اين پليسه يه کم مشکل پيدا کردم 01:07:18.490 --> 01:07:22.680 از اونجا برو کنار مگه نمي بيني سگم ممکنه بيفته؟ 01:12:29.132 --> 01:12:32.456 به محض اينکه بتونم اين پليسه رو دست به سر کنم ميام اونجا 01:12:52.593 --> 01:13:02.660 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.