WEBVTT

00:00:56.473 --> 00:00:58.350
اوهوي تو

00:00:58.392 --> 00:01:02.729
کيسه ي منو اونطوري نکش زمين
بهترين لباسم داخلشه

00:01:02.729 --> 00:01:06.275
بزارش روي شونت تا با سرعت بيشتري رو به جلو بري

00:01:06.358 --> 00:01:08.443
فهميدم

00:01:09.569 --> 00:01:19.613
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:27.713 --> 00:01:30.007
خب پس

00:01:30.132 --> 00:01:32.676
ميخواي ازدواج کني هان؟

00:01:32.718 --> 00:01:35.220
اي نمکنشناس ناسپاس

00:01:35.262 --> 00:01:37.556
بعد از اين همه کاري که واست کردم

00:01:40.434 --> 00:01:45.063
اگه ميخواي ازدواج کني؟
خب ...مگه من چمه؟

00:01:46.732 --> 00:01:48.859
من باهات ازدواج ميکنم

00:01:48.900 --> 00:01:51.236
...آره

00:01:51.278 --> 00:01:53.155
اصلا برام مهم نيست

00:01:54.239 --> 00:01:56.950
حالا که فکر ميکنم ميبينم

00:01:56.992 --> 00:01:59.828
فکر خيلي خوبيه

00:02:03.582 --> 00:02:05.667
بيا

00:02:06.877 --> 00:02:10.839
حالا يه بوس کوچولو به دومادت ميدي؟

00:02:19.723 --> 00:02:21.892
بياين تو

00:02:22.017 --> 00:02:24.644
صبح بخير
چي ميخواين؟

00:02:24.644 --> 00:02:27.898
ما ميخوايم يه اتاق بگيريم لطفا
باشه

00:02:31.651 --> 00:02:33.737
چه نوع اتاقي ميخواين؟

00:02:33.820 --> 00:02:37.699
ميخوام نقشه ي طبقاتتون رو ببينم
نقشه ي طبقات؟

00:02:37.741 --> 00:02:41.078
بله آقا ما يه اتاق ميخوايم با انفجار جنوبي

00:02:41.119 --> 00:02:43.330
انفجار نه
منظورش منظره اس

00:02:43.413 --> 00:02:44.581
اوه

00:02:44.664 --> 00:02:47.125
اينجا رو امضاء کنين

00:05:18.401 --> 00:05:20.779
طبقه ي بالا در سومي سمت چپ

00:05:22.280 --> 00:05:25.492
الو قاضي خودتون هستين؟

00:05:25.492 --> 00:05:28.954
اينجا ماگسي لانگه استراحتگاه ملوان ها

00:05:29.037 --> 00:05:31.581
يه جشن ميگيرم ميخوام شما هم اينجا باشين

00:05:32.666 --> 00:05:34.334
منم!

00:05:34.376 --> 00:05:36.253
ميخوام ازدواج کنم

00:05:37.712 --> 00:05:40.173
البته که خبر داره

00:05:42.050 --> 00:05:45.053
خيله خب باشه شناسنامه ام رو پيدا ميکنم

00:05:45.095 --> 00:05:47.347
زودتر بيا ميشه؟

00:05:47.389 --> 00:05:49.474
باشه

00:05:59.734 --> 00:06:01.861
مشکلش چيه هان؟

00:06:03.363 --> 00:06:06.866
از خوشحالي گريه ميکنه
ميخواد ازدواج کنه

00:06:06.950 --> 00:06:08.827
اين آدم خوش شانس کيه؟

00:06:10.036 --> 00:06:12.080
منم

00:06:19.421 --> 00:06:22.048
باورت ميشه؟
چيو؟

00:06:22.090 --> 00:06:24.843
چه فاجعه ي وحشتناکي

00:06:30.348 --> 00:06:33.310
يادت باشه عشق آدمو کور ميکنه

00:06:34.811 --> 00:06:38.398
بيا استنلي يه کم تفريح کنيم و بيليارد بازي کنيم

00:06:39.524 --> 00:06:41.943
فاجعه.... اوممم

00:06:45.405 --> 00:06:47.490
بيا بيا بيا

00:07:03.548 --> 00:07:05.675
سلام عزيز دلم

00:07:05.759 --> 00:07:08.303
واسه ازدواجمون لباس پوشيدي هان؟

00:07:08.345 --> 00:07:10.680
اوه کمکم کنين خواهش ميکنم کمکم کنين

00:07:12.307 --> 00:07:15.602
اوه اجازه ندين منو بگيره خواهش ميکنم
چي شده؟

00:07:15.644 --> 00:07:18.188
ميخواد مجبورم کنه باهاش ازدواج کنم من اينو نميخوام

00:07:18.271 --> 00:07:21.232
تو نميخواي؟
نه

00:07:21.274 --> 00:07:25.904
يه لحظه  فکر نميکني پاتو از گليمت درازتر کردي

00:07:29.324 --> 00:07:32.494
اوه خواهش ميکنم نه

00:07:35.080 --> 00:07:37.165
کمکم کنين خواهش ميکنم

00:07:46.466 --> 00:07:48.551
برو تو اون اتاق

00:07:48.593 --> 00:07:51.137
برو توي اتاق ببينم

00:07:53.640 --> 00:07:59.771
اوه فکر کردي ميتوني از دستم فرار کني

00:07:59.813 --> 00:08:02.357
اوه نه نه نه

00:08:02.399 --> 00:08:04.526
ديگه هرگز از اينجا بيرون نميري

00:08:10.865 --> 00:08:13.576
ميخواستي از دست من فرار کني هان؟

00:08:19.082 --> 00:08:21.084
حالا ساکت شو

00:08:22.043 --> 00:08:25.880
سلام قاضي درست به موقع رسيدين

00:08:25.922 --> 00:08:29.134
عروس کجاست؟
اين توئه

00:08:29.175 --> 00:08:31.052
شاهدم داري؟

00:08:31.094 --> 00:08:34.013
شاهد؟ البته

00:08:34.055 --> 00:08:36.516
هي شما دو تا احمق بياين اينجا

00:08:38.768 --> 00:08:41.104
شما بياين اينجا

00:08:45.817 --> 00:08:48.194
بياين اينجا

00:08:48.278 --> 00:08:50.405
يالا عجله کنين

00:08:50.447 --> 00:08:52.824
شما کمکم ميکنين ازدواج کنم

00:08:52.907 --> 00:08:55.034
نه خواهش ميکنم نه

00:08:55.076 --> 00:08:57.162
ما اين کارو نميکنيم
چي گفتي؟

00:08:57.162 --> 00:09:00.415
ما اين کارو نميکنيم
منظورت چيه نميکني ؟ چي؟

00:09:00.498 --> 00:09:02.584
اون کليدو بده من

00:09:06.880 --> 00:09:09.174
اوه...... برش دار

00:09:21.394 --> 00:09:23.688
ميگيرمتون

00:09:27.567 --> 00:09:29.652
استن

00:09:35.283 --> 00:09:36.910
ولش کن

00:09:41.039 --> 00:09:43.500
تو

00:09:44.584 --> 00:09:46.711
برش دار استن

00:09:55.845 --> 00:09:57.931
بيا از اينجا بريم بيرون

00:10:11.319 --> 00:10:14.280
يه چيزي بيار بزاريم جلوي در

00:10:18.201 --> 00:10:20.286
يه چيز ديگه هم بيار

00:10:35.385 --> 00:10:38.972
کليدو بدش به من استن
نزار بگيرتش

00:10:51.192 --> 00:10:53.611
....نزار اون
اوه

00:10:57.657 --> 00:11:00.368
کليدو بدش من يا اينکه اون ...و ميشکنم

00:11:05.290 --> 00:11:08.376
يه کاري کن کمک کن

00:11:10.879 --> 00:11:14.632
يه کاري کن کمک کن
يه کاري کن کمک کن

00:11:31.065 --> 00:11:34.736
چرا اين کارو کردي؟
اون يه کليد ديگه بود

00:11:34.861 --> 00:11:38.364
مگه دستم بهتون نرسه

00:11:54.088 --> 00:11:57.592
خب ديگه تموم شد بيا بريم يه چيزي واسه خوردن بگيريم

00:11:57.675 --> 00:11:59.761
تو پول داري؟

00:12:01.262 --> 00:12:04.015
من دادمش به تو...  مگه دست تو نيستش؟

00:12:04.057 --> 00:12:06.643
آره ولي توي اتاق هتل جا گذاشتمش

00:12:07.769 --> 00:12:10.438
اوه...حالا چي کار کنيم؟

00:12:10.480 --> 00:12:14.692
بفرما حالا حتي يه سکه هم نداريم
اون هم درست موقع گشنگيمون

00:12:14.734 --> 00:12:17.070
آره درست مثل زمستون سخته

00:12:17.195 --> 00:12:20.782
سخته؟
اگه يه چي واسه خوردن نگيريم حتي به زمستونم نميرسيم

00:12:20.823 --> 00:12:23.117
سلام

00:12:23.993 --> 00:12:27.705
سلام هري
خب خب خب خب

00:12:29.415 --> 00:12:31.250
خب
اولي

00:12:31.334 --> 00:12:33.753
چند ساله که نديدمت
نه

00:12:33.878 --> 00:12:36.005
اين دوستم آقاي لورله، آقاي برنارد

00:12:36.005 --> 00:12:38.383
حالتون چه طوره؟
چي کار ميکني؟

00:12:38.800 --> 00:12:43.638
اوه خوبم اولي من يه استاديوم بوکس همين جا ها دارم و درآمدم خوبه

00:12:43.638 --> 00:12:46.641
عاليه
شما چه طور؟

00:12:46.641 --> 00:12:48.768
اوه مثل هميشه

00:12:50.269 --> 00:12:54.649
چي شده؟مشکل داري
آخ که چه جورم زياد

00:12:54.691 --> 00:12:57.151
چه بده
بده؟

00:12:57.193 --> 00:13:00.905
البته که هست
....خب پولشو نده به اون مرده بگو که

00:13:00.947 --> 00:13:04.534
منظورش استيک نبودش
منظورش اوضاع مائه

00:13:04.575 --> 00:13:08.037
....من که نميدونستم فکر کردم داره در مورد

00:13:11.082 --> 00:13:14.419
اوه
درد گرفت

00:13:14.460 --> 00:13:18.214
هي اولي من ميتونم 50 دلار واسه امشب بهت بدم

00:13:18.297 --> 00:13:20.675
پنجاه دلار؟
پنجاه دلار

00:13:20.758 --> 00:13:22.218
چه طوري؟

00:13:22.260 --> 00:13:26.472
نظرت چيه چهار راند توي مسابقه اول مبارزه کني؟

00:13:27.932 --> 00:13:30.268
عاليه
خيله خب

00:13:30.309 --> 00:13:33.479
ساعت 7 توي استاديوم ميبينمت

00:13:33.521 --> 00:13:35.648
ميام اونجا

00:13:38.359 --> 00:13:40.194
هري؟
هان؟

00:13:40.278 --> 00:13:43.489
ميتوني يه کم از  پولي که قولش رو دادي زودتر بدي؟

00:13:43.531 --> 00:13:45.658
آره چه قدري ميخواي؟

00:13:45.700 --> 00:13:48.077
اوه اوممم
حدود 60 دلار

00:13:50.288 --> 00:13:52.957
بيا بگير کل 50 دلار رو بهت ميدم

00:13:52.999 --> 00:13:56.169
امشبو يادت نره
درست سر وقت ميام

00:14:00.006 --> 00:14:02.800
خب صبح بخير ،صبح بخير
حالتون چه طوره آقا؟

00:14:02.842 --> 00:14:04.552
حالتون چه طوره آقا؟

00:14:04.552 --> 00:14:08.931
حالا بزار ببينم اول با يه کاسه بزرگ سوپ شروع ميکنم

00:14:08.973 --> 00:14:12.477
يه تيکه استيک بزرگ کبابي با پياز

00:14:12.560 --> 00:14:17.398
يه سيب زميني پخته شده کمي لوبيا
چغندر کره اي و سالاد مخلوط

00:14:17.398 --> 00:14:21.027
خب واسه دسر هم يه کيک سيب ميخوام

00:14:21.027 --> 00:14:24.322
با يه تيکه بزرگ کيک پنيري خامه اي آمريکايي

00:14:24.363 --> 00:14:26.449
و يه فنجون قهوه

00:14:27.867 --> 00:14:30.661
منم همونا رو ميخورم
بله آقا

00:14:30.703 --> 00:14:32.789
تو نميتوني همونا رو بخوري

00:14:33.998 --> 00:14:35.750
چرا نميتونم بخورم؟

00:14:35.792 --> 00:14:38.461
چون بايد امشب مبارزه کني

00:14:39.587 --> 00:14:41.672
يه سفارش لطفا

00:14:44.759 --> 00:14:48.096
من بايد مبارزه کنم؟
خب معلومه که آره

00:14:48.137 --> 00:14:51.808
من فکر کردم خودت ميخواي مبارزه کني
من مربيتم

00:14:51.891 --> 00:14:56.979
ولي من تا حالا دعوا نکردم
هيچي از مبارزه نميدونم

00:16:16.225 --> 00:16:18.394
خودتو گرم کن
هان؟

00:16:18.394 --> 00:16:20.605
گرم کن اين طوري

00:17:01.103 --> 00:17:03.564
چي شده؟

00:17:06.525 --> 00:17:08.611
هي برگرد

00:17:15.952 --> 00:17:18.079
هي پيت بيا اينجا

00:17:20.122 --> 00:17:21.999
اينو پرش کن

00:17:22.083 --> 00:17:26.295
سره 10 دلار باهات شرط ميبندم که ماگسي لانگ ميبره

00:17:26.337 --> 00:17:29.507
من 5 دلار ميبندم
قبوله

00:17:37.265 --> 00:17:40.434
در اينطرف رينگ ماگسي لانگ هستش

00:17:44.772 --> 00:17:48.484
و در اين گوشه از رينگ مبارز تازه وارد مون هستش

00:17:48.484 --> 00:17:50.611
لورل مبارز

00:17:53.364 --> 00:17:57.410
قوانين مسابقه رو که بلدي؟
بايد با قوانين بوکس کوئينز بري مبارزه کنين

00:17:57.493 --> 00:18:02.164
هر موقع خواستي ميتوني دفاع کني به قضاوت داور احترام ميزاري و حريفو نمي گيري
فهميدي؟

00:18:02.206 --> 00:18:04.959
خيله خب بچه ها شروع کنين

00:18:30.943 --> 00:18:33.571
بچسب بهش تنها شانست همينه

00:18:33.612 --> 00:18:37.283
منظورت چيه؟
اينطوري بگيرش و ولش نکن

00:19:49.105 --> 00:19:59.190
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:20:15.131 --> 00:20:17.675
اون دستکشو بدش من

00:20:30.020 --> 00:20:32.106
تو بردي

00:20:37.027 --> 00:20:41.073
هي رئيس اون يارو مبارز آخريه از دستکش آهني استفاده کرد

00:20:44.702 --> 00:20:48.330
چي کار ميکني؟
پول شرط بنديم رو دادم

00:20:48.372 --> 00:20:50.124
چه شرطي؟

00:20:50.166 --> 00:20:53.752
خب من شرط بستم که تو ميبازي و تو به من خيانت کردي