WEBVTT 00:00:00.300 --> 00:00:10.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.267 --> 00:01:33.297 گوش کن حلزون بهتره مواظب باشي وگرنه ممکنه زير پا له بشي 00:01:33.397 --> 00:01:35.396 حالا همونجا بمون 00:01:36.566 --> 00:01:40.475 ساکت شو پنه لوپه تو رئيسو بيدار کردي 00:01:41.654 --> 00:01:45.394 پنه لوپه کي بهت سوت زدنو ياد داده؟ 00:01:45.992 --> 00:01:50.072 هي شيش اوه آقاي فارستر داخل هستن؟ 00:01:50.246 --> 00:01:53.733 شيش من ميگيرمش نبايد مزاحمش بشين 00:01:53.834 --> 00:01:57.111 خيلي مهمه که به دستش برسه چرا؟تو خونديش؟ نه من نبايد اين کار رو بکنم 00:01:57.211 --> 00:01:59.196 از طرف کمسيون سربازيه 00:01:59.297 --> 00:02:03.533 خب آقاي فارستر علاقه اي بهش ندارن بهر حال من اينو بهشون ميدم 00:02:03.634 --> 00:02:08.563 خب بهتره که اين کارو بکني وگرنه ميافته توي زندان 00:02:10.891 --> 00:02:15.020 هي اولي اولي هي اولي 00:02:16.815 --> 00:02:21.062 شيش اگه ميخواي صدا کني آروم اين کارو بکن 00:02:24.698 --> 00:02:28.226 چيه؟ از طرف کمسيون سربازيه دنيله 00:02:28.327 --> 00:02:30.698 يه کاغذ پستي باطله اس 00:02:30.870 --> 00:02:34.899 حتي نميشه مردي با شرايط فيزيکي دنيل فارستر رو تصور کرد 00:02:35.000 --> 00:02:36.901 ميدونم ولي به هر حال بهتره اينو بهش بدم 00:02:37.001 --> 00:02:39.237 چي ؟اون واسه قلبش ضرر داره پارش کن 00:02:39.338 --> 00:02:42.699 ميافته تو زندون اگه اين به دستش نرسه مزخرفه 00:02:42.799 --> 00:02:46.077 گمون ميکنم معاينه ي دکتر شيکل کافي نبوده 00:02:46.177 --> 00:02:49.454 دنيل به صد و هشت تا چيز مختلف حساسيت داره 00:02:49.555 --> 00:02:53.042 مثل شمع خيار و به 00:02:53.142 --> 00:02:55.211 به هر حال بهتره اينو بهش تحويل بدم 00:02:55.312 --> 00:02:59.257 ميره به ارتش يا اينکه زنداني ميشه و اگه اون بيافته تو زندان 00:02:59.358 --> 00:03:02.247 پنه لوپه اونو برش گردون 00:03:02.569 --> 00:03:04.388 صبح بخير دکتر شيکل 00:03:04.488 --> 00:03:06.764 صبح بخير چه صبح قشنگيه 00:03:06.865 --> 00:03:10.726 پرنده ها آواز ميخونن خورشيد ميتابه همه چيز زنده اس 00:03:10.826 --> 00:03:13.354 دکتر شيکل اومدن صبح بخير دنيل 00:03:13.454 --> 00:03:16.399 صبح بخير دکتر شيکل چه خبرا؟ 00:03:16.500 --> 00:03:18.234 دو تا حساسيت ديگه 00:03:18.334 --> 00:03:21.819 خب اونا چين؟ سرکه و پر 00:03:21.922 --> 00:03:25.199 آروم آروم نگران نباشين خانوم ها 00:03:25.299 --> 00:03:29.974 برادر زاده تون هنوز ميتونه غذا و آب پرتقالشو بخوره 00:03:35.184 --> 00:03:37.564 صبح بخير پسرا بياين تو 00:03:37.812 --> 00:03:42.465 آقاي دنيل ممکنه به ما يه چند سالي مرخصي بدين؟ 00:03:42.566 --> 00:03:44.606 چند سال؟ 00:03:44.777 --> 00:03:48.598 آره ما ميخوايم بريم زندان مگه نه اولي؟ 00:03:48.698 --> 00:03:50.725 در مورد چي حرف ميزنين؟ 00:03:50.826 --> 00:03:55.396 خب ما ميخواستيم اعلانيه ارتش رو تحويل بديم يکدفعه پنه لوپه 00:03:55.496 --> 00:03:59.743 اعلانيه ارتش من انتخاب شدم 00:04:00.127 --> 00:04:05.239 فکر ميکنين شانسي داشته باشم دکتر؟ حتي بيشتر از گوله برفي که توي کوره ذوب ميشه احتمالش صفره) 00:04:05.339 --> 00:04:08.200 خدارو شکر اين کاملا مسخره اس 00:04:08.301 --> 00:04:11.245 اون نميتونه به سربازهاي پيش اهنگ ملحق بشه پيداش کردم 00:04:11.345 --> 00:04:13.372 پنه لوپه تو دختر بدي هستي 00:04:13.473 --> 00:04:15.291 اين اعلانيه منه درسته 00:04:15.391 --> 00:04:18.377 آره با پست هوايي اون پرنده رو از اينجا ببرش بيرون 00:04:18.478 --> 00:04:21.514 ببرش ببرش 00:04:21.690 --> 00:04:23.508 اون به پر حساسيت داره 00:04:23.608 --> 00:04:27.512 من بايد فردا براي پذيرشم برم اوه بايد يه اشتباهي شده باشه 00:04:27.612 --> 00:04:29.222 شايد اونا منو بگيرن 00:04:29.322 --> 00:04:31.933 من چند تا از عکس هاي ايکس -ري تو رو واسشون ميفرستم 00:04:32.034 --> 00:04:36.368 ولي گفته که بايد شخصا برم و من ميرم 00:04:45.797 --> 00:04:47.281 صبح بخير همگي 00:04:47.381 --> 00:04:49.700 صبح بخير اولي تو نه 00:04:49.801 --> 00:04:52.620 خب اگه اون آدم موفق بشه پس عمه ميني منم ميتونه به ارتش ملحق بشه 00:04:52.721 --> 00:04:55.831 بفرمائيد قربان دنيل فارستر چهارم 00:04:55.932 --> 00:04:58.668 بشينيد لطفا ممنون اون طرف دنيل 00:04:58.768 --> 00:05:01.603 آروم آروم بله دکتر 00:05:04.524 --> 00:05:06.050 اون کبريتو خاموشش کن سريع 00:05:06.150 --> 00:05:11.079 من که تابلوي سيگار نکشيدي نميبينم اون به گوگرد حساسيت داره 00:05:13.742 --> 00:05:15.810 نفر بعدي فرانک دامبروفسکي 00:05:15.910 --> 00:05:18.646 فرانک.بله قربان دامبروفسکي؟از اينطرف 00:05:18.747 --> 00:05:21.649 ببخشيد جناب سروان من دکتر هوگو شيکل هستم 00:05:21.749 --> 00:05:27.154 بخاطر يه اشتباه احمقانه به بيمار من گفتن که براي معاينه به اينجا بياد 00:05:27.255 --> 00:05:31.827 پونزده ساله که سعي ميکنم اين پسر ضعيف رو زنده نگه دارم 00:05:31.926 --> 00:05:37.346 يه نگاهي به اين بندازين و براحتي متوجه ميشين که اون مرد محکوم به فنائه 00:05:37.516 --> 00:05:41.168 طبق مقررات ارتش يه نگاه کافي نيستش دکتر شيکل 00:05:41.269 --> 00:05:44.583 ميتوني بري تو مرد جوان 00:05:44.731 --> 00:05:48.759 متاسفم دکتر معاينات ما فقط توسط افراد ارتش انجام ميشه 00:05:48.859 --> 00:05:50.719 ما رو ميبخشين 00:05:50.820 --> 00:05:53.227 دکتر ارتش 00:05:53.407 --> 00:05:56.158 از جلو چشتون دورش نکنين 00:06:03.834 --> 00:06:06.319 مار گزديدگيه؟ دارم فشار خونشو ميگيرم 00:06:06.419 --> 00:06:08.660 بيرون لطفا 00:06:09.046 --> 00:06:12.699 وقتتو هدر ميدي هيچ خوني پيدا نميکني 00:06:12.800 --> 00:06:14.160 قطعا نميکني 00:06:14.261 --> 00:06:17.914 در واقع ما ميخواستيم براي تولدش بهش خون تزريق کنيم 00:06:18.015 --> 00:06:20.137 لطفا 00:06:20.934 --> 00:06:23.211 چند سالته فارستر؟ بيست و سه 00:06:23.312 --> 00:06:26.727 و تقريبا يه پيرمرد رئشه اي 00:06:26.898 --> 00:06:30.677 به دنده هاش يه نگاهي بندازين ميتونين ازش به عنوان رنده لباسشويي استفاده کنين 00:06:30.776 --> 00:06:33.137 فشار خونت کاملا عاديه 00:06:33.237 --> 00:06:34.804 باورم نميشه 00:06:34.905 --> 00:06:38.935 اگه ازش خون بگيرين ميفهمين که خونش قند خالصه 00:06:39.036 --> 00:06:42.775 دکتر شيکل ميگه اون يه درخته افراست 00:06:43.040 --> 00:06:49.584 اون صدا رو شنيدي؟خونش خيلي شله ميتونين صداي شناور بودنش توي رگهاشو بشنوين 00:06:50.087 --> 00:06:53.950 بايستي همون سوته باشه که ده سال قبل قورت داده بود يادته اون کار من بود 00:06:54.051 --> 00:06:56.953 خب ساکت شو نظرتون چيه دکتر؟ 00:06:57.053 --> 00:06:59.454 عاليه هيچ مشکل ديگه اي ندارم؟ 00:06:59.555 --> 00:07:01.791 اگه يه سال تو ارتش نباشي معالجه نميشي 00:07:01.891 --> 00:07:04.584 منظورتون اينه که اون معاينه رو با موفقيت گذروند 00:07:04.685 --> 00:07:07.472 صد درصد 00:07:16.781 --> 00:07:21.102 گروهبان آشپز ميگه اگه سربازها تا ساعت 7 نرسن بهشون صبحانه نميرسه 00:07:21.203 --> 00:07:26.047 خب بهش بگو آروم باشه قطار دير کرده 00:07:31.003 --> 00:07:34.206 لافيت ما رسيديم 00:07:34.757 --> 00:07:37.165 لافيت ما رسيديم 00:07:44.434 --> 00:07:48.938 اينا همشونن؟ دو تا ديگه هنوز توئن 00:07:56.320 --> 00:07:59.556 شما دو نفر فکر کردين اومدين پيک نيک؟ ما صداي بوقو نشنيديم 00:07:59.657 --> 00:08:03.519 هيچ بوقي زده نشد خب به همين خاطره که ما صداشو نشنيديم 00:08:03.620 --> 00:08:06.105 ساکت خب ما فقط تا ساعت هفت وقت داريم 00:08:06.205 --> 00:08:08.983 اونايي که صبحونه ميخوان بدو رو بيان 00:08:09.083 --> 00:08:12.445 جناب سروان آقاي فارستر خيلي قوي نيستش 00:08:12.546 --> 00:08:15.449 در واقع ما ثبت نام کرديم تا ببينيم که ازش به خوبي مراقبت ميشه 00:08:15.549 --> 00:08:16.991 اوه ميفهمم 00:08:17.092 --> 00:08:20.203 اگه شما اتاقشونو بهمون نشون بدين ما در اونجا بهش خدمت ميکنيم 00:08:20.304 --> 00:08:25.082 متاسفم ما قصد داشتيم جناح چپمون رو از وقتي شما اينجا رسيدين خالي کنيم 00:08:25.183 --> 00:08:28.044 من فردا ژنرال رو از اقامتگاهش ميبرم بيرون 00:08:28.144 --> 00:08:31.976 خوب پس تحت اين شرايط ما صبر ميکنيم 00:08:32.524 --> 00:08:36.510 کسايي که نميخوان بخورن ميتونن با من براي تمرين کردن بيان 00:08:36.611 --> 00:08:39.430 من اينقدر دير غذا نميخورم من خيلي گشنمه 00:08:39.531 --> 00:08:41.807 من ميتونم برم يکم بيشتر بخوابم 00:08:41.907 --> 00:08:44.066 هي رستوران کجاست؟ 00:08:44.661 --> 00:08:46.938 هي پنه لوپه تو اينجا چي کار ميکني؟ 00:08:47.039 --> 00:08:49.163 خب چه دنياي کوچيکيه؟ 00:08:49.374 --> 00:08:53.695 با اون پرنده ميخواي چي کار کني؟ خب استن و پنه لوپه دو يار جدانشدني ان 00:08:53.795 --> 00:08:55.613 اون لاشخور نميتونه اينجا بمونه 00:08:55.713 --> 00:08:58.658 بهش بگو گمشه يا اينکه بدم با ضد هوايي بزننش 00:08:58.758 --> 00:09:01.911 شنيدي که اون چي گفت؟ بهتره پرواز کني به سمت خونه 00:09:02.012 --> 00:09:04.846 برو پنه لوپه برو 00:09:05.056 --> 00:09:08.674 هزارو پونصد مايله مستقيم بگيرو برو 00:09:08.852 --> 00:09:12.718 آره و توي سنت لويس بپيچ سمت چپ 00:09:13.148 --> 00:09:17.643 خداحافظ خيله خب آقايون دنبالم بدورو بياين 00:09:29.372 --> 00:09:31.372 نون و کره 00:10:16.336 --> 00:10:18.660 گروهان ايست 00:10:23.176 --> 00:10:25.175 آزاد 00:10:28.140 --> 00:10:33.579 خيله خب آقايون چمدونتونو همينجا بزارين براي صبحونه بدورو بياين 00:10:50.287 --> 00:10:52.611 ممنون اولي 00:10:55.417 --> 00:10:58.370 برو ته صف چاقالو 00:10:58.628 --> 00:11:02.792 چه طور ميتوني بزاري اون يارو اينجا جا خشک کنه؟ 00:11:24.820 --> 00:11:26.820 هي سرآشپز 00:11:33.496 --> 00:11:34.897 هي سر آشپز 00:11:34.997 --> 00:11:37.733 خيله خب آروم باش من فقط دو تا دست دارم 00:11:37.834 --> 00:11:41.403 بره همه زياده عجله کنين 00:12:15.580 --> 00:12:17.905 يکم کره بيار 00:12:37.519 --> 00:12:40.390 قهوه ي بدون کافئينه؟ قابلي نداره 00:12:43.441 --> 00:12:45.760 بفرما آفرين استنلي 00:12:45.861 --> 00:12:47.860 ممنون اولي 00:12:50.198 --> 00:12:52.819 هي ببين هي گوش کن 00:12:52.993 --> 00:12:56.355 تو نميتوني تخم مرغ بخوري ميدوني که به سفيده تخم مرغ حساسيت داري 00:12:56.455 --> 00:12:58.356 من گرسنمه و ميخوام بخورم 00:12:58.456 --> 00:13:01.024 دکتر شيکل در مورد نون جو سبوس دار چي گفتش؟ 00:13:01.125 --> 00:13:03.818 دکتر ارتش در مورد شيکل چي گفتش؟ 00:13:03.919 --> 00:13:07.907 بيا دنيل هفت وعده شام توي يکي از اين قرص هاي کوچيک وجود داره 00:13:08.008 --> 00:13:10.409 در واقع يه مهموني باشکوهه 00:13:10.510 --> 00:13:14.706 گوشت خوک و تخم مرغ هم توش هست؟ نه ولي اسانس مرغ شاخدار داره 00:13:14.806 --> 00:13:17.751 و اسفناج خالصه بخورش اين واست خوبه 00:13:17.851 --> 00:13:21.634 نه پسرا من ميخوام غذا بخورم 00:13:21.812 --> 00:13:23.811 حتي اگه منو بکشه 00:13:23.899 --> 00:13:25.466 اين خودکشيه 00:13:25.567 --> 00:13:29.512 خب ببينين بچه ها خيلي خوب شد که شما هم با من به ارتش ملحق شدين 00:13:29.612 --> 00:13:34.225 اما شما به اندازه کافي سرتون شلوغه چون بايد به کشورتون خدمت کنين 00:13:34.326 --> 00:13:36.853 ما ميتونيم از هردوي شما مراقبت کنيم 00:13:36.953 --> 00:13:42.526 خب در ضمن بهتره مراقب صبحونه ي خودتون باشين نگاه کنين 00:13:42.626 --> 00:13:45.278 ببخشين شما آقايون اشتباهي مرتکب نشدين؟ 00:13:45.378 --> 00:13:48.906 اونا تخم مرغ هاي مائن آره؟خوب کي انداختيشون؟ 00:13:49.006 --> 00:13:52.493 يه دقيقه پيش انداختمشون توي سيني مگه نه اولي؟ آره 00:13:52.593 --> 00:13:55.287 تو صداي قار و قور شکم کسيو نشنيدي؟ من نيستم 00:13:55.388 --> 00:13:58.916 هي گوش کنين ما نميخوايم دردسر درست کنيم ولي واقعا گرسنمونه 00:13:59.016 --> 00:14:01.043 سه روزه که غذا نخورديم 00:14:01.144 --> 00:14:03.255 ديروز امروز و فردا 00:14:03.355 --> 00:14:06.549 ميدونين يه سرباز بايد شکمش پر باشه 00:14:06.649 --> 00:14:10.302 چرا غر ميزني؟ تو ميتوني راحت بري چينو برگردي 00:14:10.403 --> 00:14:12.403 حالا گمشو برو 00:14:12.698 --> 00:14:15.642 بيا ولي ما راه چينو بلد نيستيم 00:14:18.370 --> 00:14:20.229 پسر چي بخورم گرسنمه 00:14:20.330 --> 00:14:23.232 يه شام هفت وعده اي توي يکي از اون قرصا هستش 00:14:23.332 --> 00:14:26.318 بايد تا وقته نهار نگهتون داره خيله خب آقايون 00:14:26.419 --> 00:14:29.363 برين به مرکز ثبت نام بيست دقيقه وقت داريم 00:14:29.463 --> 00:14:32.352 پس بياين بريم بدورو 00:14:42.185 --> 00:14:43.587 اولي چيه؟ 00:14:43.687 --> 00:14:46.355 من هنوز گشنمه شکم پرست 00:14:46.523 --> 00:14:49.606 گفتم بدورو يالا 00:15:11.840 --> 00:15:14.826 صبح بخير گروهبان صبح بخير سرهنگ 00:15:14.926 --> 00:15:17.161 دسته ي خيلي خوبيه گروهبان 00:15:17.262 --> 00:15:19.261 ممنون قربان 00:15:32.193 --> 00:15:36.236 گمون کنم زود قضاوت کردم چرا بله قربان 00:15:41.535 --> 00:15:43.812 اين بهترين لباسي که ميتونستن بهشون بدن؟ 00:15:43.913 --> 00:15:46.983 اوه مهم نيست اون يارو گفت اندازت ميشه 00:15:47.083 --> 00:15:49.651 هي آقا ميشه يه عکس ازمون بگيرين؟ 00:15:49.752 --> 00:15:53.405 ميخوايم وقتي برگشتيم خونه به دوستامون نشون بديم 00:15:53.506 --> 00:15:55.533 البته ممنون 00:15:55.634 --> 00:15:59.373 خيلي نزديک نه آره يکم برو عقب تر 00:16:03.976 --> 00:16:06.726 يه خورده وقار داشته باش 00:16:07.645 --> 00:16:10.765 حاضرين؟ 00:16:12.192 --> 00:16:15.094 ممنون اگه خوب شده باشن يکيشو براتون ميفرستيم 00:16:15.194 --> 00:16:18.222 خوبه چه مدته تو ارتشين؟ 00:16:18.323 --> 00:16:21.892 سي و دو سال بايستي گروهبان باشين 00:16:21.910 --> 00:16:24.234 نه پس قطعا سرجوخه اين 00:16:24.871 --> 00:16:27.492 متاسفانه اونقدر خوش شانس نبودم 00:16:27.791 --> 00:16:32.499 سي و دو ساله که تو ارتشي و حتي سرجوخه هم نشدي 00:16:33.380 --> 00:16:37.970 استن بالاخره من يکيو ديدم که از تو هم احمق تره 00:16:39.177 --> 00:16:41.383 خبردار 00:16:41.847 --> 00:16:45.626 ادامه بده گروهبان پنه لوپه تو نبايد اين دور و اطراف ول بگردي؟ 00:16:45.726 --> 00:16:47.335 اين چيه ديگه يه سيرک؟ 00:16:47.435 --> 00:16:51.175 گروهبان از شر اون پرنده فورا خلاص شو بله قربان 00:16:55.234 --> 00:16:58.470 کجاي کارم اشتباهه که گير يه جفت احمق مثل شما افتادم؟ 00:16:58.571 --> 00:17:00.972 شايد چون مادرت دوستت داشته ساکت 00:17:01.073 --> 00:17:02.183 بله قربان 00:17:02.284 --> 00:17:05.102 ساعت 10 از همتون تست آي کيو گرفته ميشه 00:17:05.203 --> 00:17:08.565 و بر اساس جوابتون به شما شغل مناسب داده ميشه 00:17:08.665 --> 00:17:11.025 عاليه ما توي سوال جواب دادن خيلي خوب هستيم مگه نه اولي؟ 00:17:11.125 --> 00:17:14.195 شايد اونا منو بزارن توي بخش جاسوسي 00:17:14.295 --> 00:17:17.830 تو هم باهاش برو همين الان 00:17:35.358 --> 00:17:37.426 کجا ميتونم بدم عکسامو ظاهر کنن 00:17:37.526 --> 00:17:41.096 عکاسي هاموند اونطرفه ممنون 00:17:51.917 --> 00:17:54.041 اوه سلام سرگروهبان سلام 00:17:54.085 --> 00:17:56.486 به نظر مياد امروز اتفاقي به هم برخورديم 00:17:56.587 --> 00:17:58.114 خب بهش عادت ميکني 00:17:58.215 --> 00:18:01.117 فروشنده ش کجاست؟ ميخوام بدم عکسامو ظاهر کنن 00:18:01.217 --> 00:18:04.452 زودباش بندازش توي اون جعبه اسمتم روش بنويس 00:18:04.553 --> 00:18:06.330 دوربينم خراب شده 00:18:06.431 --> 00:18:08.749 اوه جدي؟بيا من واست بازش ميکنم 00:18:08.849 --> 00:18:11.502 اوه نکن با آتيش نه تو فيلمو خراب ميکني 00:18:11.602 --> 00:18:13.726 ...خب من يه هيپو 00:18:14.231 --> 00:18:16.799 سلام يه دقيقه ديگه ميام خدمتتون ميتونم صبر کنم 00:18:16.899 --> 00:18:19.467 نميتونم عکساتو پيدا کنم تو عجله داري؟ 00:18:19.568 --> 00:18:21.762 ميتونم تو پيداکردنش بهت کمک کنم چشام مثله يه جغد تيزه 00:18:21.863 --> 00:18:23.807 و آره دستاتم مثل يه هشت پا کثيفه 00:18:23.906 --> 00:18:27.977 خودم ميرم بهتره بيرون منتظر بموني جينجر سوء تفاهم نشه 00:18:28.077 --> 00:18:30.829 يادت باشه ورود به اينجا ممنوعه 00:18:31.039 --> 00:18:34.358 پسر اون دختر فوق العاده نيست؟ اون خيلي خوبه 00:18:34.458 --> 00:18:37.862 منظورت چيه خيلي خوبه؟ اون بهترين دختريه که من تابه حال توي سواره نظام ديدم 00:18:37.962 --> 00:18:42.199 خب شايد وقتي که بهتر شناختمش بيخيالش شو تو وقتشو نداري 00:18:42.300 --> 00:18:44.452 پيداشون کردم هيپو تو عکساي سرهنگ هگينز بودش 00:18:44.553 --> 00:18:46.788 خوب شد که اون نديدتشون 00:18:46.888 --> 00:18:49.457 اونا بيخبر ازم عکس گرفتن وقتي داشتم ميپريدم پشت اسب 00:18:49.558 --> 00:18:51.292 متاسفم که منتظرتون گذاشتم سرباز 00:18:51.392 --> 00:18:53.753 اشکالي نداره ممکنه از تاريک خونه تون استفاده کنم؟ 00:18:53.854 --> 00:18:56.723 فيلم توي دوربينم گير کرده 00:18:57.106 --> 00:18:59.106 خب برو 00:19:00.235 --> 00:19:02.970 فقط فيلمو خط نداز اميدوارم اينطور نشه 00:19:03.071 --> 00:19:06.724 اونا اولين عکسايي که توي کمپ گرفتيم شايد من بتونم بهترشونو برات بگيرم 00:19:06.825 --> 00:19:11.521 نميخوام شما رو تو دردسر بندازم خب بخاطره همينه که من الان اينجائم 00:19:11.620 --> 00:19:14.028 نميفهمم 00:19:14.248 --> 00:19:16.797 حالا اون کليد کوچيکو بچرخونش 00:19:17.794 --> 00:19:21.823 واقعا خراب شده مشکلي نداره حالا دستاتو بزار زير دست من 00:19:21.923 --> 00:19:24.283 و وقتي من فشارش ميدم تو ضامنشو بکش بيرون 00:19:24.383 --> 00:19:26.956 خيله خب آماده ام بفرما 00:19:27.137 --> 00:19:29.580 من بايد بازش کنم؟ چرا که نه نميخواي عکسات ظاهر شن؟ 00:19:29.680 --> 00:19:32.995 چقدر طول ميکشه؟ فقط يه دقيقه 00:19:34.895 --> 00:19:37.296 مدت زيادي نيست که تو ارتشين درسته ؟ 00:19:37.397 --> 00:19:39.006 چه جوري ميتونم واستون بگم؟ 00:19:39.106 --> 00:19:41.675 اوه نميدونم تو خجالتي به نظر ميومدي وقتي داشتي ميومدي تو 00:19:41.776 --> 00:19:44.720 خب يه جورايي تعجب کردم که يه دختر رو اينجا ميبينم 00:19:44.820 --> 00:19:47.311 مخصوصا يه دختر خيلي خشگل 00:19:47.866 --> 00:19:50.685 حالا مثل يه سرباز فکر ميکني خوب نيست؟ 00:19:50.786 --> 00:19:52.996 خب نه توي تاريک خونه 00:19:55.122 --> 00:19:56.524 اين چيه يه بالون؟ 00:19:56.625 --> 00:19:58.277 نه اون دوست منه اوليور 00:19:58.376 --> 00:20:01.362 اون چيه کنارشه؟ اون يکي دوستمه استن 00:20:01.463 --> 00:20:03.865 اونا قبلا براي من کار ميکردن حالا با هم ديگه رفيق شديم 00:20:03.966 --> 00:20:06.040 ريپلي اونارو ديده؟ 00:20:15.434 --> 00:20:17.545 متاسفم هيپو چيز ديگه اي هم هست؟ 00:20:17.645 --> 00:20:19.629 ميخوام پوله اون عکس ها رو بدم؟ 00:20:19.730 --> 00:20:22.716 ميخواي پولشونو ايندفعه بدي؟ آره چنده؟ 00:20:22.817 --> 00:20:25.385 بيست دلار ببخشيد ماله من کي تموم ميشه؟ 00:20:25.486 --> 00:20:27.053 فردا شب اون موقع ميام 00:20:27.154 --> 00:20:30.141 اوه يه دقيقه صبر کن اسمت چيه؟ مهم نيست من ميارمشون اون تو گروهان منه 00:20:30.242 --> 00:20:32.310 نميخوام مزاحمتون بشم خودم ميام ميگرمشون 00:20:32.410 --> 00:20:35.395 اصلا زحمتي نيست هميشه خوشحال ميشم يه لطفي براي رفيقم بکنم 00:20:35.496 --> 00:20:37.190 بعدا ميبينمت جينجر خداحافظ 00:20:37.290 --> 00:20:40.741 خب هي سرگروهبان تو مرد خوبي هستي 00:20:40.918 --> 00:20:45.114 دفعه بعد که ميخواي عکساتو ظاهر کني بندازشون توي جعبه و بزن بچاک 00:20:45.214 --> 00:20:47.283 اما... ورود به تاريک خونه ممنوعه 00:20:47.384 --> 00:20:50.579 ميخواي يادت بدم چه طوري عکساتو ظاهر کني؟ بفرستشون قسمت مخابرات 00:20:50.678 --> 00:20:52.663 اما دوربينم خراب شده اوه جدي؟ 00:20:52.763 --> 00:20:56.500 دفعه بعدي خودم اون دوربينو خرابش ميکنم 00:20:56.600 --> 00:20:58.794 شيپور جمع شدنه حالا برو 00:20:58.895 --> 00:21:02.381 ضمنا من يه کار راحت واست انتخاب کردم 00:21:02.481 --> 00:21:04.889 خب ممنونم سرگروهبان 00:21:07.653 --> 00:21:10.798 يالا گاو چرون بچسب به اون اسب 00:21:26.547 --> 00:21:30.882 حتي بهشون چتر نجات هم ندادن يا يه دونه بالشت 00:21:33.180 --> 00:21:35.748 جينجر از سوارکاري خوشت مياد؟ 00:21:35.848 --> 00:21:42.052 اون سرهنگ پيتره مگه نه؟ يکي از افراد مهم توي نيروهاي اينجاست 00:21:42.439 --> 00:21:45.841 اون حتي نميتونست يه اسب چوبيو سوار شه وقتي اولين بار اومده بود اينجا 00:21:45.942 --> 00:21:48.746 هر چي بلده رو ازمن ياد گرفته 00:21:51.907 --> 00:21:53.906 پس اينطوريه؟ 00:21:54.034 --> 00:21:56.524 خوشت مياد؟ 00:21:59.331 --> 00:22:00.898 حالا گوش کنين آقايون 00:22:00.999 --> 00:22:05.653 اگه فکر ميکنين اين نمايش سوارکاري فقط به خاطر سرگرميه شما ها انجام ميشه اشتباه کردين 00:22:05.753 --> 00:22:09.782 بعد از اينکه تمرين کردين تعدادي از شما بايد توي همين آغل سواري کنين 00:22:09.883 --> 00:22:12.661 ارتش به سوارکارايي نياز داره که اسبهاي وحشي رو رام کنن 00:22:12.760 --> 00:22:16.038 هر کدوم از شماها که تا حالا تجربه ي اسب سواري داشته ما ميتونيم ازش استفاده کنيم 00:22:16.139 --> 00:22:19.583 من از موقعي که خيلي کوچيک بودم با اسب نيمه رام درگير بودم سرگروهبان 00:22:19.683 --> 00:22:21.683 خوبه 00:22:27.692 --> 00:22:29.594 تو چي آقاي پولدار؟ 00:22:29.694 --> 00:22:32.597 خب من يه خورده توي ملکمون در ورمونت اسب سواري کردم 00:22:32.698 --> 00:22:35.058 اما اون موقع خيلي کوچيک بودش 00:22:35.157 --> 00:22:37.643 خيلي سال قبل بود موقعي که مريض بود 00:22:37.743 --> 00:22:40.104 ميبينم که بهانه ي خوبي داري 00:22:40.205 --> 00:22:42.566 تو الان بايد پولتو بزاري کنار 00:22:42.665 --> 00:22:46.575 چون توي ارتش ما همه چيزو از اول شروع ميکنيم 00:22:48.087 --> 00:22:50.948 يه لحظه صبرکن سرگروهبان يه امتحاني ميکنم 00:22:51.049 --> 00:22:54.584 دنيل دنيل اين حرفو نزن 00:22:54.803 --> 00:22:57.371 اون حتي نميتونه سوار چرخو فلک بشه 00:22:57.472 --> 00:23:00.177 اين خودکشيه سر گروهبان 00:23:00.350 --> 00:23:03.127 چي ميگي سرباز؟ -اسب رو آماده کنن 00:23:03.227 --> 00:23:07.381 باشه هي مورف زينو بنداز رو اون اسب جديده شماره 806 00:23:07.482 --> 00:23:09.383 هي دنيل برگرد اينجا 00:23:09.483 --> 00:23:11.677 آگاتا و مارتا مارو هرگز نميبخشن 00:23:11.778 --> 00:23:13.777 گوش کن 00:23:26.960 --> 00:23:29.166 موفق باشي سرباز 00:23:30.589 --> 00:23:33.616 نميدوني تو به اسب هم حساسيت داري؟ 00:23:33.716 --> 00:23:35.716 ولش کنين 00:23:39.430 --> 00:23:40.539 دنيل 00:23:40.639 --> 00:23:44.209 از اونجا بيا بيرون اون اسب وحشيه اوه اوه 00:23:47.147 --> 00:23:49.271 اون هنوز روي اسبه؟ 00:23:49.316 --> 00:23:51.315 ببين 00:23:51.358 --> 00:23:52.593 اوه 00:23:52.694 --> 00:23:54.096 کافيه واستا 00:23:54.196 --> 00:23:56.353 آفرين 00:23:59.076 --> 00:24:02.693 اون خيلي خوب اسب سواري ميکنه خب آره 00:24:04.038 --> 00:24:06.327 بچسب بهش پسر 00:24:07.750 --> 00:24:09.192 عجب سوارکاريه 00:24:09.293 --> 00:24:12.153 آره ولي اون طبق مقررات اسب سواري نميکنه 00:24:12.254 --> 00:24:16.659 قوز پشت کمرشو ببين مثل کوله پشتي ميمونه 00:24:16.760 --> 00:24:20.079 ببين چه جوري به اون زين چسبيده 00:24:20.179 --> 00:24:22.581 به همين خاطره که ازش متنفرم 00:24:22.682 --> 00:24:25.827 خب چرا همين الان نشونش نميدي سرگروهبان 00:24:26.228 --> 00:24:29.596 باشه اين کار رو ميکنم بيارينش پايين 00:24:34.820 --> 00:24:37.879 هي تو عصبي هستي و استعدادي هم نداري 00:24:38.031 --> 00:24:43.640 نشونت ميدم چه جوري بايد طبق مقرارات اسب سواري کني به اين تکنيک نگاه کن 00:24:47.332 --> 00:24:49.331 ولش کن 00:25:01.637 --> 00:25:05.207 چرا شماها صبر نکردين تا آماده شم 00:25:23.993 --> 00:25:27.229 به نظرت وقتي گروهبان از اسب افتاد خنده دار بود؟ 00:25:27.330 --> 00:25:29.773 خب بعد از اين همه مدت حداقل با صداي بلند خنديدم 00:25:29.874 --> 00:25:33.277 آره انقدر با صداي بلند خنديدي که اون ما رو مجبور کرد اين اسبهارو دنبال خودمون بکشيم 00:25:33.378 --> 00:25:37.161 پنج مايل بياريمشون بالاي تپه و تمرينشون بديم 00:25:37.341 --> 00:25:39.665 خب براشون خوبه 00:25:39.843 --> 00:25:43.163 خب من ميخوام يه چرت کوچيک تو همينجا بزنم 00:25:43.263 --> 00:25:45.665 گمون ميکنم سرباز يه چرت کوچيکم نميتونه از دست بده 00:25:45.766 --> 00:25:49.877 ولي بهتره خواب نمونيم نوبتي ميخوابيم هر ده دقيقه 00:25:49.978 --> 00:25:51.837 فکر خوبيه 00:25:51.938 --> 00:25:54.060 اوه پسر 00:25:54.607 --> 00:25:56.812 اوه اين 00:26:00.405 --> 00:26:02.646 خود خواه 00:26:14.586 --> 00:26:18.406 اون چي بود؟ اونا ميخوان جنگ رو بدون ما اعلان کنن؟ 00:26:18.507 --> 00:26:19.783 اسبها 00:26:19.883 --> 00:26:24.643 سرگروهبان چي گفتش؟ بهتره برگرديم به اردوگاه 00:26:32.603 --> 00:26:34.603 آتش بس 00:26:39.611 --> 00:26:41.899 نود و دو درصدش برخورد کرده 00:26:43.572 --> 00:26:46.121 بندازش وسط دوباره اسميتي 00:26:54.793 --> 00:26:58.457 ببين اين فقط يه گلوله ي عمل نکرده اس 00:26:59.338 --> 00:27:02.533 دور نندازش ميتونيم براي سوغاتي نگهش داريم 00:27:02.633 --> 00:27:05.634 باشه هي ببين 00:27:09.099 --> 00:27:13.143 بيا دزدکي پشتش سوار شيم بريم به اردوگاه 00:27:28.951 --> 00:27:30.853 وسيله ي عجيب و غريبي به نظر مياد مگه نه؟ 00:27:30.954 --> 00:27:34.398 آره شبيه يکي از همون ارابه هايي که کانديدهاي انتخابات ازش استفاده ميکنن 00:27:34.498 --> 00:27:36.859 شايد اونا دارن ژنرال جديد رو انتخاب ميکنن 00:27:36.960 --> 00:27:42.073 خب اگه سرگروهبان شرکت کنه من مطمئن نيستم که بهش راي بدم يا نه 00:27:42.173 --> 00:27:44.793 منم همينطور 00:27:46.093 --> 00:27:48.169 آماده..شليک 00:27:57.981 --> 00:28:01.092 اون چي بود؟ صداش مثله دارکوب اريگني بود 00:28:01.193 --> 00:28:04.638 نه دارکوب اريگني صداش خيلي نازکتره 00:28:04.737 --> 00:28:08.266 اين شبيه دارکوب تنسي بود که توي درخته گردو زندگي ميکنه 00:28:08.367 --> 00:28:10.747 صداش شبيه اينه 00:28:15.874 --> 00:28:18.115 صداش به اين بلنديه؟ 00:28:18.459 --> 00:28:20.318 من صداي شليک شنيدم؟ 00:28:20.419 --> 00:28:22.905 نه اين تو بودي که داشتي صداي دارکوب رو در مياوردي 00:28:23.006 --> 00:28:25.877 و خيلي هم خوب اين کارو کردي 00:28:30.347 --> 00:28:33.082 تو قبلا متوجه اين سوراخ ها شده بودي؟ 00:28:33.183 --> 00:28:35.340 يادم نمياد 00:28:39.605 --> 00:28:41.799 ما توي جنگيم دشمن داره به ما شليک ميکنه 00:28:41.900 --> 00:28:44.468 صداتو نميشنوم مسلسل 00:28:44.569 --> 00:28:48.152 چي؟ برو پايين نميخواي که کشته بشي؟ 00:28:59.917 --> 00:29:01.917 شکمتو بده تو 00:29:04.213 --> 00:29:05.865 شليک نکنين 00:29:05.966 --> 00:29:07.965 ما محاصره شديم 00:29:11.805 --> 00:29:14.176 آتش بس 00:29:17.936 --> 00:29:22.680 بهتره اينو گزارش بديم بهتره از اينجا بريم بيرون 00:29:23.983 --> 00:29:26.188 بيا بريم 00:29:30.698 --> 00:29:32.698 آه 00:29:33.952 --> 00:29:37.011 باور نکردنيه 00:29:39.625 --> 00:29:41.400 شما پسرا گم شده بودين؟ 00:29:41.500 --> 00:29:44.361 چه تجربه اي داشتيم قطعا داشتيم 00:29:44.462 --> 00:29:46.863 باز چي شده ما توي جنگ بوديم 00:29:46.964 --> 00:29:50.785 در مورد چي حرف مي زنين؟ با مسلسل بهمون حمله شده بود 00:29:50.885 --> 00:29:53.037 آره اونا اصلا دارکوب هم نبودن 00:29:53.138 --> 00:29:55.857 شما پسرا بهتره مواظب رژيمتون باشين 00:29:56.099 --> 00:29:58.834 بفرما گفتم استن که اون حرف ما رو باور نميکنه 00:29:58.934 --> 00:30:01.314 ببين اونو از کجا آوردين؟ 00:30:01.521 --> 00:30:03.048 از توي ميدون جنگ 00:30:03.148 --> 00:30:06.842 ميخوايم ازش يه گلدون کوچيک واسه عمه آگاتا و مارتا بسازيم 00:30:06.943 --> 00:30:08.345 چه طوري؟ خب اينطوري 00:30:08.445 --> 00:30:11.222 مواظب باش مشکلي نداره اون فقط يه گوله ي مشقيه 00:30:11.322 --> 00:30:14.140 يه گولوله ي عمل نکرده ببين؟کاملا بي خطره 00:30:14.241 --> 00:30:17.311 بعد اينکه تميز بشه سوغاتي خيلي خوبي از اب در مياد؟ 00:30:17.411 --> 00:30:19.621 ببين پر پودره 00:30:20.373 --> 00:30:23.192 هي اون تنباکوي شخصي ميليه 00:30:23.292 --> 00:30:26.237 خب باشه. ميبرمش بيرون و الکش ميکنم 00:30:26.337 --> 00:30:28.460 آره الکش ميکنيم 00:30:28.632 --> 00:30:30.631 شماها اينجائين 00:30:31.385 --> 00:30:34.370 اسبها خودشون تنها اومده بودن و عرق کرده بودن کجا بودين؟ 00:30:34.471 --> 00:30:36.497 اونا به شما نگفتن چي شده؟ کي بهم گفته؟ 00:30:36.597 --> 00:30:38.082 اسب ها نه منظورم 00:30:38.182 --> 00:30:40.793 مسخره بازي درميارين هان؟ نه ما براتون خبر داريم 00:30:40.894 --> 00:30:42.336 مگه نه اولي؟ آره 00:30:42.436 --> 00:30:45.353 جدي؟بگو ببينم ما توي جنگ بوديم 00:30:45.523 --> 00:30:48.274 ببين اونا زدنمون 00:30:48.485 --> 00:30:50.940 مزخرف نگين به من 00:30:51.112 --> 00:30:53.598 چرا اين چادر مثل اتاقاهاي ارزون قيمته؟ 00:30:53.699 --> 00:30:55.475 شما دو تا جنگ پتو داشتين؟ 00:30:55.574 --> 00:30:58.102 نه قربان ما براي اين کار خيلي خسته ايم 00:30:58.202 --> 00:31:00.730 ما به همراه ژنرال تيلور ميايم اينجا رو بازديد کنيم 00:31:00.830 --> 00:31:02.870 اون کيه؟ مهم نيست 00:31:02.874 --> 00:31:05.443 اينجارو مرتب کنين و يونيفورمتون رو بپوشين 00:31:05.543 --> 00:31:07.236 بله قربان 00:31:07.336 --> 00:31:10.071 همچنين شما آقاي پولدار 00:31:10.172 --> 00:31:12.157 وقت دارم دست و صورتم رو بشورم؟ 00:31:12.258 --> 00:31:14.962 باشه ولي عجله کن 00:31:17.764 --> 00:31:19.166 يالا راه بيفتين 00:31:19.266 --> 00:31:21.673 بدو رو؟ آره 00:31:25.146 --> 00:31:27.964 اين تختو طبق قوانين مرتبش کن بله قربان 00:31:28.065 --> 00:31:30.899 و اينم همينطور بله قربان 00:31:44.291 --> 00:31:46.734 يه دقيقه صبر کن سرگروهبان حرف نباشه ابله 00:31:46.835 --> 00:31:48.819 اون پتو رو همونطور که يادتون دادم تا بزنين 00:31:48.920 --> 00:31:52.198 خواهش ميکنم قربان اون يه شما دوتا ميخواين بهم بگين چه جوري بايد يه تختو درست کنم؟ 00:31:52.298 --> 00:31:56.208 نه ولي هيچ اما و اگري تو ارتش وجود نداره 00:32:01.891 --> 00:32:05.805 شما دو تا احمق دارين چي کار ميکنين بازي در ميارين؟ 00:32:06.021 --> 00:32:09.674 ما فقط سعي داريم بهتون بگيم که شما هيچي به من نميگين 00:32:09.775 --> 00:32:12.510 حالا از بحث کردن دست بر دارين اگه شما دو تا اعتبار نيروهاي دي رو به هم بزنين 00:32:12.610 --> 00:32:16.137 ميندازمتون توي چرخ گوشت حالا عجله کنين 00:32:16.238 --> 00:32:19.690 اما شما گوش نميدين حالا گوش کنين 00:32:22.537 --> 00:32:26.274 من توي اينجا آدم خيلي مهمي هستم و شما دو تا بايد به حرفم گوش کنين فهميدين؟ 00:32:26.374 --> 00:32:28.374 يه کبريت بده من 00:32:34.549 --> 00:32:37.086 و شما دو تا احمقم حاضر شين 00:32:40.389 --> 00:32:42.790 سرگروهبان قطعا آدمه لجبازيه 00:32:42.891 --> 00:32:46.586 حق با توئه اون از دوستاي واقعيش تشکر نميکنه 00:32:46.686 --> 00:32:49.254 اون چي بود؟ منم يه چيزي شنيدم 00:32:49.355 --> 00:32:52.107 احتمالا يه دارکوبه 00:32:58.281 --> 00:33:00.558 ببين اونا واسمون يه نظافتچي فرستادن 00:33:00.659 --> 00:33:04.855 ميتوني از اينطرف شروع کني دوست خوب من و پنج شنبه ها هم تعطيلي 00:33:04.954 --> 00:33:06.439 دوبار در يک هفته 00:33:06.540 --> 00:33:09.077 گوش کنين احمقها 00:33:09.250 --> 00:33:11.027 صداش شبيه سرگروهبان هيپوئه 00:33:11.128 --> 00:33:15.124 آره همينطوره من سرگروهبان هيپوئم 00:33:15.549 --> 00:33:17.116 استتار کردين 00:33:17.217 --> 00:33:19.745 برام مهم نيست چقدر از عمرم باقي ميمونه 00:33:19.844 --> 00:33:23.789 ميخوام بدونم کدوم يک از شما کسي سرگروهبان هيپو رو نديده؟ 00:33:23.890 --> 00:33:25.708 بله قربان 00:33:25.808 --> 00:33:28.794 سعي داري چي کار کني؟ ميخواي خيمه شب بازي راه بندازي 00:33:28.895 --> 00:33:31.088 ما تا ده دقيقه ديگه بازديد داريم 00:33:31.188 --> 00:33:33.757 بله قربان مثلا تو الگوي اين آقايون هستي 00:33:33.858 --> 00:33:36.886 برو بيرون سعي کن خودتو مثله يه سرباز مرتب کني 00:33:36.987 --> 00:33:38.986 بله ستوان 00:33:38.988 --> 00:33:40.988 ادامه بدين 00:33:41.033 --> 00:33:44.092 دماغ گنده ي سياهشو ديدين؟ 00:33:44.160 --> 00:33:46.853 صورتش کاملا سياه شده بود اولد بلک جو 00:33:46.954 --> 00:33:48.606 آره 00:33:48.707 --> 00:33:52.917 من اصلا نديده بودم منم نديده بودم 00:34:02.386 --> 00:34:04.959 خبردار 00:34:15.316 --> 00:34:17.316 هي 00:34:18.278 --> 00:34:20.277 سلام رفقا 00:34:20.947 --> 00:34:23.699 پيش فنگ 00:34:40.550 --> 00:34:44.746 چقدر گستاخ و لج بازي تو فردا ميفرستيمش بره خونه 00:34:44.845 --> 00:34:46.664 اصلا تحمل ارتفاع رو نداره 00:34:46.764 --> 00:34:50.000 از شر اون پرنده خلاص شو قبل از اينکه ارتش از شر ما خلاص شه 00:34:50.101 --> 00:34:52.736 باهاش چي کار کنم؟ 00:34:53.270 --> 00:34:57.133 سريع از شرش خلاص شو سرهنگ داره مياد اينجا ژنرال هم داره مياد 00:34:57.234 --> 00:34:59.135 عجله کن سريع اين اسلحه رو بگير 00:34:59.236 --> 00:35:02.568 خيله خب حالا عجله کن از شرش خلاص شو 00:35:13.125 --> 00:35:16.779 براي چي گذاشتيش تو شلوار من؟ 00:35:35.772 --> 00:35:39.086 اون چي بود؟ گرفتگي صدائه 00:35:39.608 --> 00:35:40.718 قربان 00:35:40.819 --> 00:35:42.943 شما افراد جزء نيروهاي دي هستين؟ 00:35:43.030 --> 00:35:45.140 بله قربان ما مجاور نيروهاي سي هستيم 00:35:45.240 --> 00:35:47.534 اونا دسته ي خيلي عالي اي هستن 00:35:54.248 --> 00:35:56.248 آه 00:35:56.251 --> 00:35:58.250 تو عصبي هستي پسر؟ 00:35:58.419 --> 00:36:02.369 يه کم قربان اون پسر حساسيه 00:36:04.635 --> 00:36:09.924 حالا فقط آروم باش سرباز سعي ميکنم قربان 00:36:10.806 --> 00:36:13.131 برگرد سر جات 00:36:13.518 --> 00:36:15.961 اينا به خاطره چيه؟ ما دوستش داريم قربان 00:36:16.061 --> 00:36:18.730 اون خيلي با ما خوبه 00:36:27.240 --> 00:36:29.564 بگيرش اونور 00:36:31.410 --> 00:36:33.410 اوه 00:36:37.083 --> 00:36:39.574 آه اوه 00:36:54.308 --> 00:36:56.431 اوه اوه 00:37:13.119 --> 00:37:14.978 اون يه کلاغ بود؟ 00:37:15.079 --> 00:37:19.207 نه قربان اونا اينقدربه مسافتهاي دور تا جنوب نميان 00:37:19.835 --> 00:37:22.779 اون پرنده چشم سياه رو از اينجا ببرين بيرون 00:37:22.878 --> 00:37:24.878 بله قربان 00:37:35.516 --> 00:37:39.928 ازبزرگراه 66 برو و وقتي رسيدي 00:37:41.022 --> 00:37:44.225 تو به اين ميگي آرايش نظامي؟ 00:37:44.400 --> 00:37:49.245 من يه گزارش کامل در اينباره ميخوام سريع بفرستينش دفتر فرماندهي 00:37:52.993 --> 00:37:55.234 مرخصيد 00:37:59.082 --> 00:38:03.542 تاحالا تو کل زندگيم يه همچين اهانتي بهم نشده بود 00:38:03.712 --> 00:38:07.281 اصلا خنده دار نيست فکر ميکردم پسر خيلي خوبي هستي 00:38:07.381 --> 00:38:09.200 اگه ميدونستم تو ارتش اينقدر خوش ميگذره 00:38:09.300 --> 00:38:12.787 خيلي وقت پيش براي سربازي ثبت نام ميکردم اينا همش نظره توئه 00:38:12.888 --> 00:38:15.873 بله قربان ميخوام برم عکسامونو بگيرم 00:38:15.973 --> 00:38:18.959 خداحافظ پسرا خداحافظ اميدوارم خوب آز آب دراومده باشن 00:38:19.060 --> 00:38:21.962 استنلي من نگران اون پسر هستم چي شده؟ 00:38:22.063 --> 00:38:24.549 رفتارش يکي دو روزه که خيلي عجيب شده 00:38:24.648 --> 00:38:26.974 عجيب؟ اون خيلي خوشحاله 00:38:27.151 --> 00:38:30.221 ميدوني که قبل از اينکه مرض واتسون بگيره حالش چه طوري بود؟ 00:38:30.321 --> 00:38:32.014 هرگز يادم نرفته 00:38:32.114 --> 00:38:34.114 خيلي وحشتناک بود 00:38:48.173 --> 00:38:49.282 هي اولي چيه؟ 00:38:49.382 --> 00:38:51.033 ساعت چنده؟ 00:38:51.134 --> 00:38:54.619 تقريبا نيم ساعت گذشته ممنون اولي 00:39:08.402 --> 00:39:11.437 سلام سرباز عصر بخير 00:39:15.575 --> 00:39:17.268 هي اين چيه؟ 00:39:17.368 --> 00:39:19.020 تو لاتاري برنده شدم؟ 00:39:19.121 --> 00:39:22.273 اون اسکناس هايي بود که بهم داده بودي فکر کنم 5 دلاري بود 00:39:22.373 --> 00:39:23.523 پس چرا ده تا بهم دادي 00:39:23.624 --> 00:39:25.151 تو هرگز پولدار نميشي 00:39:25.251 --> 00:39:27.569 من اون آهنگو شنيدم به هرحال پول چيه؟ 00:39:27.670 --> 00:39:31.155 فقط يه تيکه کاغذه متنفرم ازش منم همينطور 00:39:31.216 --> 00:39:33.160 يالا پس يه سکه ديگه اش چي شد؟ 00:39:33.260 --> 00:39:35.724 اوه عزيزم فراموش کردم 00:39:35.762 --> 00:39:37.496 شب بخير جينجر شب بخير 00:39:37.597 --> 00:39:39.040 عکس هاي من حاضر شدن؟ 00:39:39.141 --> 00:39:40.834 شما اسمتونو بهم نگفته بودين؟ 00:39:40.934 --> 00:39:43.628 خيلي آسون پيدا ميشن خود من توي عکس ها هستم 00:39:43.729 --> 00:39:45.839 آره خب بزار ببينم الان يادم اومد 00:39:45.939 --> 00:39:48.841 تو کنار يه بالن و 00:39:48.941 --> 00:39:51.928 يه شير آتش نشاني ايستاده بودي اونا اوليور و استن بودن 00:39:52.028 --> 00:39:53.930 اونا هنوز تو تاريک خونه ان ميخواي ببينيشون؟ 00:39:54.031 --> 00:39:57.600 آگه براتون زياد دردسري نداشته باشه بيا تو 00:39:57.659 --> 00:40:00.067 اينجا ئن 00:40:00.245 --> 00:40:03.731 اين اولين روزه توي اردوگاهمه قبل از اينکه اونا توي ارتش قبولت کنن 00:40:03.831 --> 00:40:06.400 درسته ارتش هم باهات موافقه 00:40:06.501 --> 00:40:08.653 ولي من هميشه از اينجا خيلي خوشم مي اومد 00:40:08.754 --> 00:40:11.072 اين صحبتها رو قبلا هم شنيدم 00:40:11.172 --> 00:40:15.676 شايد شنيده باشي ولي به نظر من زندگي در ارتش خيلي جالبه 00:40:16.094 --> 00:40:19.038 ولي من فکر کردم که دقيقا منظور منم همين بود 00:40:19.138 --> 00:40:21.957 با وجود زياد کار کردن من از اينجا خوشم مياد 00:40:22.058 --> 00:40:24.098 ببين عکس ها سايه دار شده 00:40:24.186 --> 00:40:27.255 اين يکيو خراب کرديم من دوتايي به نظر ميام 00:40:27.354 --> 00:40:30.329 خب فکر نکنم خراب شده باشن 00:40:33.444 --> 00:40:37.973 هي اون منم روي يه اسب وحشي پسر مطمئنم آويزون نبودم 00:40:38.074 --> 00:40:41.692 آره عکس خوبي از آب در نيومده؟ آره 00:40:51.254 --> 00:40:53.197 سلام هيپو سلام جينج 00:40:53.298 --> 00:40:55.784 نظرت چيه امشب بريم سن فليپ براي گردش؟ 00:40:55.884 --> 00:40:57.952 گردش ؟ آره من يه موتورسيکلت قرض کردم 00:40:58.052 --> 00:41:00.538 و يه اتاقک موتور سيکلت بهش وصل کردم تو توي تانک سواري 00:41:00.639 --> 00:41:02.707 روي موتور سيکلت؟ تو دامن بلندتو ميپوشي 00:41:02.807 --> 00:41:05.208 و ميريم به گردش نه من نه رفيق 00:41:05.309 --> 00:41:09.254 باشه پس با اتوبوس ميريم امشب نه ممنون پسر 00:41:09.355 --> 00:41:11.382 ببين تو نميتوني اين کارو با من بکني 00:41:11.483 --> 00:41:15.219 ميلي ازم خواستش که باهاش برم من بهش گفتم نه چون من و تو قرار ملاقات داريم؟ 00:41:15.319 --> 00:41:18.304 خب کار بدي نکردي؟ شايد قرار ملاقات داشته باشم 00:41:18.405 --> 00:41:21.601 يالا بيا بريم ميشه؟ متاسفم هيپو 00:41:21.701 --> 00:41:24.854 ببين عزيزم هيپو کوچولوي تو روز سختي داشته 00:41:24.954 --> 00:41:28.269 و مطمئنه که ميتونه يه کم بخندونتت 00:41:28.750 --> 00:41:31.945 اينم يکي از عکساي ديگه ي سرگروهبان هيپو که خندت مياندازه 00:41:32.044 --> 00:41:34.363 سلام سرگروهبان اينو ديدين؟ 00:41:34.464 --> 00:41:38.910 من علاقه اي بهش ندارم حالا گوش کن آقاي پولدار من درمورد تاريک خونه به تو چي گفته بودم؟ 00:41:39.010 --> 00:41:41.662 من قوانين رو ميدونم ورود به اونجا ممنوعه 00:41:41.762 --> 00:41:44.206 من بهش اين اجازه رو دادم سرگروهبان 00:41:44.307 --> 00:41:47.043 آره خب متوجه شدم خب بيا جروبحث نکنيم هيپو 00:41:47.144 --> 00:41:49.879 هيچ جروبحثي نميکنم اگه اون بچه سوسول 00:41:49.979 --> 00:41:52.506 بيرون از اون تاريک خونه بمونه اوه منو ببخشين 00:41:52.606 --> 00:41:54.258 شيفهم شد يه لحظه صبر کن 00:41:54.359 --> 00:41:57.053 ميخواي با من قرار بزاري؟ 00:41:57.154 --> 00:42:00.348 چي يعني ميخواي با اون قرار بزاري؟ 00:42:00.448 --> 00:42:03.934 آره متاسفم يه دقيقه قبل اينکه تو بياي تو اين تصميمو گرفتم 00:42:04.034 --> 00:42:07.270 ازش خوشت مياد؟ اون حتي يه سرباز درجه دار هم نيست 00:42:07.371 --> 00:42:10.983 به نظر من هستش حتي اگه اون درجه روي آستين لباسش هم نباشه 00:42:11.083 --> 00:42:13.158 جينجر تو منو ميکشي 00:42:13.336 --> 00:42:16.863 خب ببين اگه عجله کني ممکنه به ميلي برسي 00:42:16.964 --> 00:42:20.131 بايد همين کار رو بکنم آره 00:42:21.052 --> 00:42:25.381 هي ورود به تاريک خونه هنوز ممنوعه 00:42:25.723 --> 00:42:28.959 آدمه عجيبيه آره آدمه عجيب و غريبيه 00:42:29.060 --> 00:42:32.379 اميدوارم زياد گستاخي نکرده باشم از اينکه گفتم با من قرار بزارين 00:42:32.480 --> 00:42:34.591 اشکالي نداره مهم نيست 00:42:34.691 --> 00:42:37.843 خب فردا مي بينمتون يه لحظه صبرکن سرباز 00:42:37.943 --> 00:42:41.763 تو آدم عجيب و غريبي هستي تو باکسي ازدواج کردي يا نه؟ 00:42:41.864 --> 00:42:44.699 نه اصلا چرا؟ 00:42:44.868 --> 00:42:47.646 از جايي که بدنيا اومدي ميترسيدي؟ يادم نميادش 00:42:47.746 --> 00:42:51.485 اونا نميزاشتن من با آدماي زيادي حرف بزنم 00:42:51.500 --> 00:42:55.152 گوش کن نظرت چيه با من قرار بزاري؟ 00:42:55.253 --> 00:42:57.624 عالي ميشه 00:42:57.798 --> 00:43:01.296 خوبه من ميرم کلاهمو بردارم 00:43:03.470 --> 00:43:06.636 خداي من 00:43:15.857 --> 00:43:17.717 هيچ خبري از دنيل نشد؟ 00:43:17.818 --> 00:43:20.678 سربازا نديده بودنش شايد ترک کرده 00:43:20.778 --> 00:43:22.853 ما رو؟ نه ارتشو 00:43:23.030 --> 00:43:25.141 حالا اون بدون من و تو چي کار ميکنه؟ 00:43:25.241 --> 00:43:27.241 نبايد تعجب کنم 00:43:27.326 --> 00:43:30.020 خيلي دير شده اگه تا پنجشنبه بر نگرده 00:43:30.121 --> 00:43:32.440 به وزارت جنگ خبر ميدم 00:43:32.541 --> 00:43:34.746 فکر خوبيه 00:45:04.173 --> 00:45:06.826 صبح بخير پسرا دنيل کجا بودي؟ 00:45:06.927 --> 00:45:10.247 ما نگرانت شده بوديم ميدوني ساعت از هشت هم گذشته؟ 00:45:10.347 --> 00:45:12.707 داشتم توي عکاسي يه درس ياد ميگرفتم 00:45:12.807 --> 00:45:15.460 خب خوشحاليت به نظر عجيب مياد 00:45:15.560 --> 00:45:18.050 خوشحالم سرگرميه فوق العاده ايه 00:45:18.229 --> 00:45:21.173 تو چت شده؟ تو قبلا هرگز آواز نميخوندي 00:45:21.273 --> 00:45:24.092 خب قبلا من چيزي واسه خوندن نداشتم 00:45:24.193 --> 00:45:27.678 فقط از عکس ظاهر کردن اينقدر خوشت اومده؟ 00:45:27.696 --> 00:45:30.484 بيشتر از اون که فکرشو ميکردم 00:45:33.119 --> 00:45:34.686 اون پسر منو نگران کرده 00:45:34.787 --> 00:45:39.802 قطعا عوض شده اون پسري نيست که ميشناختيمش 00:45:51.178 --> 00:45:54.761 استنلي ساعت چنده؟ 00:45:56.393 --> 00:45:58.883 نيم ساعت گذشته از 00:46:05.736 --> 00:46:09.435 يه جاي کار ميلنگه 00:46:26.590 --> 00:46:29.708 ورود به اونجا ممنوعه 00:46:29.884 --> 00:46:33.216 ورود به اونجا ممنوعه؟ نه واسه من نيستش 00:46:33.388 --> 00:46:35.387 ديگه نه 00:46:35.598 --> 00:46:37.598 نميتونم ببينم 00:46:37.601 --> 00:46:39.972 جينجر جينجر 00:46:40.144 --> 00:46:44.506 تاريک خونه براي من که ورود ممنوع نيست 00:46:44.607 --> 00:46:46.591 هستش جينجر؟ توي خواب حرف ميزنه 00:46:46.692 --> 00:46:49.261 با چي حرف ميزنه ميدونستم که دنيل هرگز 00:46:49.362 --> 00:46:51.430 در مقابل سختي زندگي در ارتش مقاومت نميتونه بکنه 00:46:51.531 --> 00:46:53.557 فکر ميکني بايد به دکتر شيکل تلفن کنيم؟ 00:46:53.657 --> 00:46:55.977 عاشقتم جينجر اونو شنيدي؟ 00:46:56.078 --> 00:46:59.439 اون عاشق زنجبيله تو خونه نميتونست اصلا بخوره 00:46:59.538 --> 00:47:01.690 تو عاشق مارتا و اگاتا ميشي 00:47:01.791 --> 00:47:05.903 حالا فهميدم که داره خواب ميبينه به نظره تو جينجر ميتونه يه زن باشه؟ 00:47:06.004 --> 00:47:07.572 ميتونه يه کلوچه باشه 00:47:07.673 --> 00:47:12.001 تاريک خونه .تاريک خونه قشنگيه 00:47:12.176 --> 00:47:14.287 فقط بزار نگات کنم جينجر 00:47:14.387 --> 00:47:17.387 يه کلوچه اس اون عاشق شده 00:47:17.557 --> 00:47:20.418 قلبش هرگز تحملشو نداره دنيل دنيل 00:47:20.518 --> 00:47:23.003 خيلي دير کردي سرگروهبان منم اوليور 00:47:23.104 --> 00:47:26.769 چي شده؟ جينجر کيه؟ 00:47:26.941 --> 00:47:30.303 اون فوق العاده ترين دختره توي دنياست 00:47:30.403 --> 00:47:32.888 يکي از اينارو بگير باعث ميشه فراموشش کني 00:47:32.989 --> 00:47:34.391 نميخوام فراموشش کنم 00:47:34.491 --> 00:47:37.226 يادت مياد دکتر شيکل در باره ي قلبش چي گفت؟ 00:47:37.326 --> 00:47:41.158 عشق بازي کشنده اس خواهش ميکنم پسرا 00:47:41.331 --> 00:47:44.414 برگردين بخوابين و بزارين خوابمو ببينم 00:47:44.583 --> 00:47:47.668 باشه ولي زياده روي نکن 00:48:26.625 --> 00:48:29.710 ممکنه منتظره ما بشين دوست خوب من 00:48:29.880 --> 00:48:32.698 اميدوارم زياد طول نکشه ميدوني بعد ساعت چهار 00:48:32.799 --> 00:48:35.944 بايد پول کل اين لباس هارو بديم 00:48:35.969 --> 00:48:39.633 مثل موم توي دستامه 00:48:47.062 --> 00:48:49.507 ويرجينيا هموند ويرجينيا هموند 00:48:49.608 --> 00:48:52.051 خانوم هموند در طبقه بالا واحد 204 زندگي ميکنه 00:48:52.152 --> 00:48:54.227 خيلي ممنونم 00:48:58.783 --> 00:49:01.077 درسته طبقه ي دوم 00:49:01.203 --> 00:49:04.286 اوه خيلي ممنون 00:49:15.132 --> 00:49:17.243 يادته چي بايد ميگفتي؟ 00:49:17.343 --> 00:49:21.209 البته من يه گرد بادم گردباد نه يه سهام دار 00:49:21.389 --> 00:49:23.630 يه سهام دار وال استريت 00:49:23.808 --> 00:49:27.837 با صندلي بورس و سهام درسته 00:49:27.937 --> 00:49:32.952 فراموشش کن خودم حرف ميزنم صندلي بورس و سهام 00:49:41.827 --> 00:49:43.353 حالتون چه طوره؟ 00:49:43.453 --> 00:49:45.062 خانوم هاموند؟ بله 00:49:45.163 --> 00:49:49.817 اسم من ماگاتوريه اينم شريک تجاريه من آقاي سيلوستر اسنير هستن 00:49:49.917 --> 00:49:53.832 ما به خاطر انجام يه ماموريت خيلي مهم اومديم اينجا نميخواين بياين تو؟ 00:49:54.005 --> 00:49:56.365 ممنون 00:49:56.465 --> 00:49:59.917 بيا سيلي به اختصار بهش سيلي ميگم 00:50:01.430 --> 00:50:04.762 بشينين آقايون ممنون 00:50:10.897 --> 00:50:15.009 چه خونه ي دنج و کوچيکي دارين خانوم هاموند 00:50:15.109 --> 00:50:16.761 خب راحته 00:50:16.862 --> 00:50:20.264 اگه اينطور فکر نميکني پس بايد توي چادر هاي ارتش بخوابي 00:50:20.364 --> 00:50:22.515 ديشب اونجا خوابيده بوديم 00:50:22.616 --> 00:50:26.978 عجب تجربه اي بود ما به خاطر دولت توي فورت مريت تحقيق ميکنيم 00:50:27.079 --> 00:50:28.481 براي يک مبلغ خيلي کم 00:50:28.581 --> 00:50:33.085 شما متعجب ميشين ازاينکه ما چه طور ميتونيم اين مبلغ کم رو پس انداز کنيم 00:50:35.505 --> 00:50:37.907 خب ببينيد آقايون اين حرفايي که زدين به خاطره چيه؟ 00:50:38.008 --> 00:50:40.794 خب اين به خاطره 00:50:40.968 --> 00:50:43.370 به خاطره دنيل فارستره 00:50:43.471 --> 00:50:46.706 شما ميشناسيدش چرا البته که ميشناسم 00:50:46.807 --> 00:50:48.501 به نظرم اون پسر فوق العاده ايه 00:50:48.602 --> 00:50:54.022 اما خيلي بيچاره و خيلي مريضه 00:50:54.441 --> 00:50:57.586 نميفهمم خودشم نميفهمه 00:50:57.736 --> 00:51:01.722 پسر بيچاره اون فکر ميکنه ثروتمنده ولي خانوم هاموند 00:51:01.822 --> 00:51:06.400 دنيل فارستر ورشکسته اس کاملا بي پول 00:51:06.577 --> 00:51:09.562 شرکت ما سالهاست که مسائل ماليشو تقبل کرده 00:51:09.663 --> 00:51:12.650 اما فقط به خاطر شرايط بد فيزيکيش 00:51:12.751 --> 00:51:15.903 شرايط مالي بدش به صورت راز نگه داشته شده 00:51:16.004 --> 00:51:18.907 من وآقاي اسنير کل هزينه هاشو ميپردازيم 00:51:19.007 --> 00:51:23.964 باور کن عزيزم براي ما تا به حال هزينه خيلي زيادي داشته 00:51:24.429 --> 00:51:26.754 ممنون 00:51:29.643 --> 00:51:32.587 ولي اينا چه ارتباطي به من داره 00:51:32.687 --> 00:51:35.715 خب با شاخ گاو در افتادين 00:51:35.815 --> 00:51:40.136 دنيل هرگز نميتونه از شما حمايت کنه با اون حقوق کمش 00:51:40.236 --> 00:51:43.806 و ما ميدونيم اونا اين بلاها رو سرش در آوردن 00:51:43.823 --> 00:51:45.517 دنيل 00:51:45.617 --> 00:51:49.200 دنيل من ورشکسته اس 00:51:51.539 --> 00:51:53.579 خيلي فقير 00:51:56.044 --> 00:51:58.581 اون شما رو فرستاده اينجا؟ 00:51:58.754 --> 00:52:01.210 نه دنيل خيلي مغروره 00:52:01.382 --> 00:52:05.828 عزيز بيچاره ي اغفال شده ميدونستم که شما درک ميکنين 00:52:05.929 --> 00:52:09.833 درک ميکنم؟چيرو درک ميکنم؟ خب اينکه دنيلو به حال خودش رها کنيد 00:52:09.933 --> 00:52:13.586 دنيلو رها کنم؟تنها چيزيرو که دارم تنها بزارم ديوانه شدين؟ 00:52:13.687 --> 00:52:15.762 نه فقط امتحانش کنيد 00:52:15.939 --> 00:52:18.743 اوه چيکار کردم که استحقاق چنين چيزي رو دارم؟ 00:52:18.774 --> 00:52:22.637 تمام عمرمو دعا ميکردم و چشم انتظار يه شاهزاده ي جذاب بودم 00:52:22.738 --> 00:52:27.308 که سوار بر اسب سفيدش بياد و منو در قلبش جا بده 00:52:27.408 --> 00:52:30.728 و حالا همه اينها مثل يه رويا از بين رفته 00:52:30.829 --> 00:52:33.065 اما شما جوون هستين جذابين 00:52:33.165 --> 00:52:36.484 شما قشنگين اين عواطف و احساسات انساني رو بزار کنار 00:52:36.584 --> 00:52:38.026 نه 00:52:38.127 --> 00:52:42.753 بدون دنيل من هيچم يه آدم بيهوده و تنها 00:52:43.382 --> 00:52:45.706 باشه خانوم هاموند 00:52:45.885 --> 00:52:48.663 قيمتتون براي اينکه اسيرتون رو آزاد کنين چنده؟ 00:52:48.764 --> 00:52:52.758 خب فقط يادت نره که ما ساليانه حقوق ميگيريم 00:52:53.393 --> 00:52:55.253 شما دارين به من پيشنهاد پول ميکنين؟ 00:52:55.353 --> 00:53:00.098 آروم آروم عزيزم دنيل ارزشه چنين معامله اي رو نداره 00:53:00.274 --> 00:53:04.521 خواهش ميکنم خواهش ميکنم من گيج شدم 00:53:04.695 --> 00:53:08.645 خانوم هموند من منتظر جوابتون هستم 00:53:11.995 --> 00:53:16.372 نه نه آقاي ...پاگاتوري 00:53:16.540 --> 00:53:18.275 ماگاتوري ماگاتوري 00:53:18.376 --> 00:53:21.988 کل ثروتتون هم کافي نيست تا من اين فداکاري رو بکنم 00:53:22.088 --> 00:53:25.992 ديدي؟بهت گفتم که از مبلغ کم شروع کن از يه دلار و نيم شروع کن 00:53:26.092 --> 00:53:27.493 بيرون 00:53:27.594 --> 00:53:30.002 بيرون اما صبرکنين صبر کنين 00:53:30.179 --> 00:53:32.832 بيرون شما دارين جون يه آدمه بيگناه رو ازش مي گيرين 00:53:32.932 --> 00:53:35.055 بيرون 00:53:40.564 --> 00:53:42.049 بيرون 00:53:42.149 --> 00:53:45.684 ...بيرون توي احم تو شارلاتان 00:53:47.988 --> 00:53:51.607 شارلاتان چيه؟ بيرون 00:53:51.785 --> 00:53:54.537 پسر اون آدمه سرسختيه 00:53:54.705 --> 00:53:56.915 چرا تو ناراحتي؟ 00:53:57.039 --> 00:53:59.791 اون خيلي دوست داشتنيه 00:54:02.212 --> 00:54:04.211 بيا 00:54:04.881 --> 00:54:07.867 اون زنييه که حتمي بايد باهاش در بيفتي 00:54:07.967 --> 00:54:10.243 شخصا به نظرم اون خيلي خوبه 00:54:10.344 --> 00:54:13.872 خب تو درباره ي زناي دنيا چي ميدوني؟ 00:54:13.973 --> 00:54:15.916 سلام پسرا سلام دنيل 00:54:16.017 --> 00:54:18.753 سلام دنيل هي ما يه سورپريز واست داريم 00:54:18.853 --> 00:54:21.380 جدا ما ميخوايم ببريمت به تماشاي يه فيلم 00:54:21.480 --> 00:54:26.010 و ميتوني تا ساعت ده بيدار بموني تا دوازده ونيم يه فيلم ديگه هم نشون ميدن 00:54:26.110 --> 00:54:29.096 آره و اونا فيلمه ميکي و دونالد داک رو نشون ميدن 00:54:29.197 --> 00:54:33.361 خيلي ممنون پسرا ولي من با جينجر قرار دارم 00:54:34.702 --> 00:54:38.981 دنيل تو نبايد با اون دختر بيرون بري اين خطرناکه 00:54:39.082 --> 00:54:41.067 ممکنه روي قلبت تاثير بزاره 00:54:41.168 --> 00:54:46.012 از قبل هم اين اتفاق افتاده براي اولين باره که زدي تو خال 00:54:56.307 --> 00:54:59.460 چيه؟ آخرين اميدمون سرگروهبان هيپوئه 00:54:59.561 --> 00:55:02.129 ما ازش ميخوايم نصيحتش کنه اون به خاطرش ازمون پول ميخواد 00:55:02.229 --> 00:55:04.590 ارزشش رو داره بيا کجا داري ميري؟ 00:55:04.691 --> 00:55:08.685 ميخوام برم پيش سرگروهبان بيا ببينم 00:55:12.199 --> 00:55:14.198 خب؟ 00:55:19.539 --> 00:55:21.578 بياين تو 00:55:21.958 --> 00:55:23.957 استنلي 00:55:32.176 --> 00:55:34.829 فکر کردم شما دو تا واسه آخره هفته رفتين به شهر 00:55:34.929 --> 00:55:37.053 نه قربان ما از اينجا خوشمون مياد 00:55:37.098 --> 00:55:39.250 سرگروهبان ما به يه کم نصيحت نياز داريم 00:55:39.351 --> 00:55:41.919 خب من به خاطر همين اينجا هستم چي تو ذهنته؟ 00:55:42.019 --> 00:55:44.003 دنيل ميخواد خودشو بکشه 00:55:44.104 --> 00:55:47.884 اوه فقط همين اون عاشقه يه زن شده 00:55:47.985 --> 00:55:51.012 اوه جدي؟اون کيه؟ وانيل يا ليمو و يا يه چيزي 00:55:51.112 --> 00:55:52.388 جينجر اوه جينجر 00:55:52.488 --> 00:55:54.515 جنينجر هموند؟ پس شما ميشناسيدش 00:55:54.616 --> 00:55:57.768 ديدي اون زن بدناميه يعني اين پايان کار دنيله 00:55:57.868 --> 00:56:00.270 ميرم بهش بگم ميدونستم که شما درک ميکنين 00:56:00.372 --> 00:56:03.025 بهتره عجله کنين قبل اينکه دير بشه آره 00:56:03.125 --> 00:56:05.610 اون امشب ميبينتش شايد يه کم صحبت 00:56:05.710 --> 00:56:10.045 باعث شه تا دست از حماقتش بر داره خيلي ساده اس 00:56:10.714 --> 00:56:12.282 ميدوني چيه اولي؟ چيه؟ 00:56:12.383 --> 00:56:15.618 اگه بري تو اعماق قلب سرگروهبان ميفهمي که پسر خوبيه 00:56:15.719 --> 00:56:20.880 يه شاهزاده ي واقعي يالا بياين احمقا 00:56:27.565 --> 00:56:30.176 سلام سرگروهبان فکر ميکني داري کجا ميري؟ 00:56:30.277 --> 00:56:32.095 داخل شهر ميدونين امروز شنبه اس 00:56:32.195 --> 00:56:35.140 فکر کنم ميخواي جينجرو ببيني هان؟ از کجا حدس زدين؟ 00:56:35.240 --> 00:56:38.935 اگه ميدونستي چي واست خوبه ازش دوري ميکردي 00:56:39.036 --> 00:56:41.271 متاسفم اون امشب منتظره منه 00:56:41.371 --> 00:56:43.314 و نميخوام اون خانم رو نااميدش کنم 00:56:43.414 --> 00:56:46.219 اگه باهوش بودي اين کار رو ميکردي 00:56:47.543 --> 00:56:49.543 شيش 00:56:58.596 --> 00:57:02.427 سلام سرگروهبان خيلي وقته نديدمت 00:57:02.767 --> 00:57:05.336 دوستتون آدمه خيلي شجاعيه 00:57:05.437 --> 00:57:09.465 خيله خب سرگروهبان چيز ديگه اي هم مونده که بايد بگين؟ 00:57:09.565 --> 00:57:13.515 فقط ميخواستم بهت هشدار بدم ميخوام اين ريسک رو بکنم 00:57:15.946 --> 00:57:18.348 ببين اين سر پيچي از دستوره 00:57:18.449 --> 00:57:20.810 ميتونم باهات سرسخت تر رفتار کنم 00:57:20.911 --> 00:57:23.483 ولي ميخوام منصف باشم 00:57:28.626 --> 00:57:31.195 خيله خب مرخصيت باطل شد باهوش 00:57:31.296 --> 00:57:33.489 برو پاسدارخونه يالا 00:57:33.589 --> 00:57:36.341 بچه ها بيا 00:57:37.719 --> 00:57:43.584 چيزي واسه گفتن ندارين؟ من علاقه اي ندارم يالا برو 00:57:51.775 --> 00:57:54.561 ميدوني چيه اولي؟ چيه؟ 00:57:54.735 --> 00:57:57.191 خيلي ناراحتم 00:57:57.364 --> 00:58:01.776 بايد اين کار رو ميکرديم براي من حتي از خودشم سخت تره 00:58:01.952 --> 00:58:04.359 دنيل بيچاره 00:58:19.344 --> 00:58:21.580 خب چاک اونا ما رو ميفرستن به سفر 00:58:21.680 --> 00:58:23.915 اينجا جايي که ما به هم ملحق ميشم ولي خيلي کارمون سخته 00:58:24.015 --> 00:58:28.002 در تعجبم که اونا چه کاري به ما ميدن نمي دونم 00:58:28.103 --> 00:58:32.590 کار ارتش توي اين مانور همه ي نيروهاي جنگنده ما رو شامل ميشه 00:58:32.691 --> 00:58:36.969 نيروها به دو واحد رزمي مختلف تقسيم مي شن 00:58:37.069 --> 00:58:40.044 نيروهاي آبي و سفيد 00:58:40.073 --> 00:58:44.644 حالا نيروهاي آبي که به يه سري از مهندسين مجهزه 00:58:44.744 --> 00:58:48.564 از منطقه اي که يه جايي تو 70 مايلي رودخانه قرار داره به سرباز هاي سفيد حمله ميکنند 00:58:48.665 --> 00:58:50.149 که در اينجا قرار گرفته 00:58:50.249 --> 00:58:52.798 به هر حال قبل از حملشون 00:58:52.836 --> 00:58:55.655 اونا ميخوان يه پل موقت بسازن 00:58:55.756 --> 00:58:58.741 قبل از حمله بايد از روي پل رد بشن 00:58:58.842 --> 00:59:00.826 منطقه توسط سرباز هاي سفيد اشغال شده 00:59:00.927 --> 00:59:04.831 مشکل نيروهاي سفيد پيداکردن محل مخفيه 00:59:04.931 --> 00:59:09.860 اين پل و خراب کردنش قبل از تکميل پله 00:59:14.356 --> 00:59:17.939 هي دنيل بيا اينجا 00:59:19.487 --> 00:59:22.098 سلام دنيل ما اومديم ازتو خداحافظي کنيم 00:59:22.199 --> 00:59:23.641 خب خداحافظ 00:59:23.742 --> 00:59:27.728 براي اتفاقي که افتاد متاسفيم ولي ما اين کارو به خاطره خودت کرديم 00:59:27.828 --> 00:59:31.363 آره اون يه خون آشام واقعي بود اوه فراموشش کنين 00:59:31.541 --> 00:59:35.737 ما ميخواهيم نقش سرباز رو بازي کنيم اونا ما رو تو ارتش سفيد گذاشتن 00:59:35.837 --> 00:59:37.781 ما با نيروهاي آبي مي جنگيم 00:59:37.880 --> 00:59:42.423 و ما سره چهل دلار واسه ما و بيست تا واسه اون شرط بستيم که ما جنگ رو ميبريم 00:59:42.593 --> 00:59:45.214 اون دو به يک باهامون شرط بسته آره 00:59:47.306 --> 00:59:50.417 خداحافظ دنيل رژيمت رو فراموش نکن 00:59:50.518 --> 00:59:52.919 بعد از جنگ مي بينيمت خداحافظ خداحافظ 00:59:53.020 --> 00:59:55.096 خداحافظ دنيل 01:00:00.612 --> 01:00:02.180 گشت بي دو بله قربان 01:00:02.281 --> 01:00:04.265 اين ناحيه رو تا رودخونه دنبال کنين 01:00:04.366 --> 01:00:06.365 بله قربان 01:00:26.054 --> 01:00:28.623 اين قسمتي از رودخونه اس که بايد نگهباني ازش بشه؟ بله 01:00:28.724 --> 01:00:31.876 سرهنگ وي بورن سربازاي آبي امکان داره پل رو اينجا بسازن 01:00:31.976 --> 01:00:34.712 من الان يه گروه شناسايي تو اون منطقه دارم 01:00:34.813 --> 01:00:36.812 خوبه 01:01:27.197 --> 01:01:30.233 نمي توني يکي از اين دست انداز ها رو هم از دست ندي؟ 01:02:19.584 --> 01:02:22.388 ما توي ميدان مين هستيم سريع تر برو 01:02:31.430 --> 01:02:34.832 گشت بي از بخش هفت گزارش کرده هنوز برخوردي با دشمن نداشتن 01:02:34.932 --> 01:02:37.543 پيش به سوي منطقه ي گيلا جلوي رودخانه 01:02:37.644 --> 01:02:40.395 بله قربان پيش به سوي منطقه ي گيلا جلوي رودخانه 01:02:52.324 --> 01:02:54.435 گشت ديده باني نيروهاي سفيد؟ 01:02:54.535 --> 01:02:58.104 منتظر چي هستي؟ بزنشون ديگه 01:03:12.219 --> 01:03:14.997 اون سربازاي آبي نميتونن اين قسمتو بزنن 01:03:15.098 --> 01:03:17.097 حق با توئه 01:03:19.269 --> 01:03:22.269 مثل بيسکوييت شدي 01:03:42.375 --> 01:03:44.194 خب ما رودخونه رو پيدا کرديم 01:03:44.294 --> 01:03:45.696 چقدر جالب 01:03:45.795 --> 01:03:50.491 حالا اگه فقط پل ارتش آبي رو پيدا ميکرديم مطمئنا بهمون مدال ميدادن 01:03:50.592 --> 01:03:52.034 هي شما 01:03:52.134 --> 01:03:54.536 شما افراد ارتش سفيد هستين؟ بله قربان 01:03:54.637 --> 01:03:58.255 گشت بي دو و ممکنه بپرسيم شما کي هستين؟ 01:03:58.432 --> 01:04:01.251 ما جزء ارتش آبي هستيم و شما زنداني ما هستين 01:04:01.352 --> 01:04:04.970 از ديدنتون خوشبختم اوه 01:04:05.148 --> 01:04:08.009 خيله خب يالا از اونجا بياين بيرون 01:04:08.110 --> 01:04:13.186 چي کار کنيم؟ ماشينو قفل کن تا اونا نتونن ازش استفاده کنن 01:04:16.492 --> 01:04:19.437 من ميندازمش تو دهنم شايد اونا منو بگردن 01:04:19.538 --> 01:04:22.242 فکر خوبيه اولي 01:04:23.916 --> 01:04:27.534 يالا شما دوتا از اونجا بيان بيرون 01:04:33.592 --> 01:04:36.411 زنداني هاي ارتش سفيد تائيد شد 01:04:36.512 --> 01:04:39.832 اينو به دفتر فرماندهي گزارش بدين بزارشون سر کار کردن روي پل 01:04:39.933 --> 01:04:42.168 بله قربان اين رفتار خيلي نادرستيه 01:04:42.268 --> 01:04:44.086 بدورو شما دوتا يالا 01:04:44.186 --> 01:04:46.186 خداحافظ 01:04:48.149 --> 01:04:52.313 گزارش رسيده که گشت ديده باني بي دو رو اسير کردن قربان 01:04:52.570 --> 01:04:55.119 احمق هاي کله پوک 01:04:58.618 --> 01:05:02.438 چه حسي داري از اينکه بايد تو اونجا زنداني باشي سرباز؟ 01:05:02.538 --> 01:05:06.191 بايد برات جالب باشه که بدوني دوتا رفيقت توسط نيروهاي آبي اسير شدن 01:05:06.292 --> 01:05:08.778 منم همين الان اين خبر رو شنيدم خب که چي؟ 01:05:08.879 --> 01:05:11.989 خب آبيها از پل رد شدن به راحتي سفيدارو شکست ميدن 01:05:12.090 --> 01:05:13.658 و منم چهل دلار جلو ميفتم 01:05:13.759 --> 01:05:16.083 به همين راحتي؟ آره 01:05:16.511 --> 01:05:18.829 شما گفتين که استن و اوليور رو اسير کردن؟ 01:05:18.930 --> 01:05:21.332 شنييدي که چي گفتم و تا اونجايي که مانورمون رو ميشناسم 01:05:21.433 --> 01:05:24.920 اونا دارن در حال حاضر به مهندس هاشون کمک ميکنن که پل رو بسازن 01:05:25.020 --> 01:05:27.088 به خاطر همينه که من اونارو يه جفت احمق صدا ميزنم 01:05:27.188 --> 01:05:29.653 اما شما هنوز نبرديد نه 01:05:29.815 --> 01:05:33.809 ولي پنجاه دلار شرط ميبندم که ارتش آبي پيروز ميشه 01:05:37.740 --> 01:05:41.820 باهات شرط ميبندم سرگروهبان باشه احمق 01:05:47.208 --> 01:05:51.786 هي اون زنداني کجاست اون رفته هي 01:06:25.956 --> 01:06:31.651 خيله خب تو از اونطرف برو يالا تو هم با من بيا 01:06:33.254 --> 01:06:36.239 پنه لوپه حالا نوبته توئه که بهترين کار رو بکني برو پيش استن 01:06:36.340 --> 01:06:40.760 ميشنوي؟ استن يه کرم چاق و خوب واست داره 01:06:46.017 --> 01:06:48.259 اوناهاش 01:06:51.230 --> 01:06:53.519 هي 01:07:28.810 --> 01:07:32.379 تو به خاطر فرارت بيست سال بايد خدمت کني 01:07:46.744 --> 01:07:50.064 هي خودتو واسه اين آبيها خسته نکن 01:07:50.165 --> 01:07:52.164 نميکنم 01:08:03.637 --> 01:08:06.305 اين چه طوره؟ عاليه 01:08:11.102 --> 01:08:14.338 محل پل سربازهاي آبي هنوز مشخص نشده قربان 01:08:14.438 --> 01:08:18.384 اگه پل رو پيدا نکنيم سربازهاي آبي ازمون پيش ميافتن 01:08:18.485 --> 01:08:21.799 قربان ولي هنوز از نيروهاي بي پنج خبري بهمون نرسيده 01:08:24.199 --> 01:08:26.517 متاسفم که حرفتون رو قطع ميکنم مطمئنم که پل رو پيدا کردم 01:08:26.617 --> 01:08:29.687 با چي با تابلوي رمزي؟ نه قربان با دنبال کردن اون پرنده 01:08:29.788 --> 01:08:31.787 اون پرنده؟ 01:08:32.331 --> 01:08:34.233 يادتون مياد اون دوست جونجوني رفيقمه 01:08:34.333 --> 01:08:36.986 اونا اسير شدن اون رفتش سمت پل 01:08:37.086 --> 01:08:38.571 برگرد به گروهت 01:08:38.672 --> 01:08:40.913 همونجا وايستا سرباز 01:08:41.633 --> 01:08:44.578 اين شانس بزرگيه ولي ما نميتونيم پيروز شيم 01:08:44.678 --> 01:08:48.331 منتظر بمونيم تا اونا ازمون پيش بيافتن به واحدها دستور بدين دنبال اين مرد بيان 01:08:48.432 --> 01:08:51.467 بله قربان همه نيروها توجه کنن 01:09:48.075 --> 01:09:50.560 دشمن داره از اينطرف پيشروي ميکنه پل چه طوره؟ 01:09:50.660 --> 01:09:52.895 براي حمله آماده شين 01:09:52.996 --> 01:09:54.439 براي حمله آماده شين 01:09:54.540 --> 01:09:59.300 پست فرماندهي 4 پست فرماندهي 4 براي جنگ آماده شين 01:11:38.393 --> 01:11:43.005 هيچ جايي نيست بدون اينکه اون پرنده سياه دنبالمون بياد بريم؟ 01:11:43.105 --> 01:11:47.009 پنه لوپه ميدوني عمو اولي و منو اسير کردن؟ 01:11:47.109 --> 01:11:50.763 اينجا جايه حيوانه دست آموز نيست برگردين سره کارتون 01:11:52.449 --> 01:11:55.567 خداي من اون جزء نيروهاي سفيده 01:11:56.953 --> 01:12:00.064 اونا از پل ردشدن افراد نيروهاي سفيد پيروز شدن 01:12:00.165 --> 01:12:04.162 ما توي جنگ پيروز شديم آره و پنجاه دلار مال ماست 01:12:04.919 --> 01:12:06.919 هورا 01:12:25.356 --> 01:12:28.939 ژنرال اين فوق العاده نيست؟ 01:12:29.110 --> 01:12:30.761 اوناهاش دنيل اونجاست 01:12:30.862 --> 01:12:32.013 کجا؟ 01:12:32.114 --> 01:12:34.113 اونطرف مي بينين؟ 01:12:41.206 --> 01:12:44.824 ارتش تنها جاييه که اون بهش نياز داشت 01:12:44.848 --> 01:12:56.848 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:12:56.872 --> 01:13:08.872 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.