WEBVTT

00:00:00.040 --> 00:00:26.954
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:27.044 --> 00:01:31.706
که با تهديد و شکنجه و قتل معدنچيان را
وادار به فروش معادن شان مي کردند

00:01:31.799 --> 00:01:34.290
که بعدا مالکيت معدن به يکي از
افراد خودشان منتقل مي شد

00:01:34.385 --> 00:01:37.801
يا فروخته مي شد به معدنچيان ساده اي که
تازه وارد منطقه شده بودند

00:01:37.888 --> 00:01:39.881
و به دنبال خريد معدن براي کار مي گشتند

00:01:39.974 --> 00:01:44.102
اين دزدان  به قدر کافي باهوش بودند
که دنبال معادن بزرگ نروند

00:01:44.186 --> 00:01:47.306
که ممکن بود بخاطر وجود افراد زياد در اون معادن
با آنها درگير شوند

00:01:54.196 --> 00:01:57.897
معمولا معادني را انتخاب مي کردند که
يکي دو نفر بيشتر روي آن کار نمي کردند

00:01:57.992 --> 00:02:02.369
و هرچه اين افراد بي دفاع و ومظلوم مي بودند
دزدان بيشتر خوشحال مي شدند

00:02:02.455 --> 00:02:05.028
اين نقشه براي آنها ساده و بي عيب بود

00:02:05.124 --> 00:02:07.116
هيچکس هم آنها را نمي شناخت

00:02:13.382 --> 00:02:16.134
چون اکثر قربانيان شان يا مرده يافت مي شدند
 يا ناپديد مي شدند

00:02:16.218 --> 00:02:18.970
کسي هم نبود دنبال شناسائي اين دزدان باشه

00:02:19.054 --> 00:02:23.099
کار روي معدن براي همه معدن چيان
 خطرناک شده بود

00:02:23.184 --> 00:02:25.888
چون هيچکس خبر نداشت کي و کجا
نوبت او خواهد بود

00:02:27.396 --> 00:02:29.389
هي لوک...زود بيا اينجا

00:02:34.528 --> 00:02:37.944
نگاه کن
اينقدر اين خاک طلا داره که چشم آدمو کور مي کنه

00:02:38.032 --> 00:02:41.068
مثل اينکه ايندفعه خاک باارزشي
گيرمون اومده پسرم

00:02:41.160 --> 00:02:43.485
پس از اينهمه زحمت..فکر کنم وقتش رسيده باشه

00:02:43.579 --> 00:02:45.572
حالا مي توني هر چقدر نقره خواستي بخري

00:02:45.664 --> 00:02:48.535
لازم هم نيست اينور اونور بچرخي
 و پوکر بازي کني

00:02:48.626 --> 00:02:50.998
من از بازي خوشم ميآد پدر

00:02:51.087 --> 00:02:53.494
هيچوقت به باختن فکر نکردي..کردي؟

00:02:53.589 --> 00:02:56.543
خب..اگه به باخت فکر کني
هيچوقت پوکر باز خوب نميشي

00:02:57.635 --> 00:02:59.627
اين بيشتر از سه اونس بايد طلا داشته باشه

00:02:59.720 --> 00:03:03.255
ببرش شهر بده تا عيار سنج ها نبستند
وزنشون بکنند

00:03:03.349 --> 00:03:05.341
من روي 5اونس شرط مي بندم

00:03:05.434 --> 00:03:07.427
من که خوشحال ميشم اونقدر باشه

00:03:21.117 --> 00:03:23.524
داره آماده ميشه بره

00:03:23.619 --> 00:03:26.240
بيل..لني ...بريد مواظب شون باشيد

00:03:58.612 --> 00:04:01.400
سرت گرم پوکر بازي نشه
شام منتظرت مي مونم

00:04:01.490 --> 00:04:03.697
و الا تا صبحونه هم ممکنه برنگردي

00:04:03.784 --> 00:04:06.406
اگه بازي کنم قول ميدم سريع ببرم
 و برگردم

00:04:35.649 --> 00:04:37.689
سلام
حال شما

00:04:43.073 --> 00:04:47.118
چيزي گيرت اومده؟
فکر کنم بقيه بيشتر از من گيرشون اومده باشه

00:04:47.203 --> 00:04:49.658
خب..پس مشکلي نداري معدن ات را بفروشي

00:04:52.666 --> 00:04:57.245
چند؟
 يه دلار...که مثلا قانوني بشه

00:04:58.589 --> 00:05:01.958
شما ها دنبال چي هستيد؟
از زمين من برويد بيرون قبل از اينکه

00:05:02.051 --> 00:05:05.965
ببين در نهايت امضا مي کني
چرا ميخواهي اينقدر به خودت سخت بگذره؟

00:05:07.556 --> 00:05:09.715
من هيچي را امضا نمي کنم

00:05:11.352 --> 00:05:13.344
نظرت عوض شد؟

00:05:14.563 --> 00:05:16.556
گفنک که هيچي را انضا نمي کنم

00:05:16.649 --> 00:05:18.974
شايد الان بخواهي امضا بکني

00:05:19.068 --> 00:05:21.060
داريم وقت مون را تلف مي کنيم رئيس

00:05:21.153 --> 00:05:23.360
من هم توي همين فکر بودم

00:05:23.447 --> 00:05:26.614
مي دوني که اگه بميري
اين معدن ديگه به دردت نمي خوره

00:06:38.856 --> 00:06:40.849
باهاش چيکار کنيم رئيس؟

00:06:40.941 --> 00:06:43.693
از اينجا برش داريد
ميندازيمش توي رودخونه

00:06:43.778 --> 00:06:47.063
اون دو تا خيلي طولش دادند
اوناهاش بيل داره مي آد

00:06:48.532 --> 00:06:51.284
اون بيل نيست...اونو ول کنيد
عجله کنيد

00:08:49.945 --> 00:08:54.025
پس از اون رفتند سراغ معدن تاپکينز بير
چند مايلي شمال سيلور سيتي

00:08:54.116 --> 00:08:56.524
ريخته بودند سرشو و کشته بودندش

00:08:56.619 --> 00:08:58.658
طبق معمول هم خيلي راحت فرار کرده بودند

00:08:58.746 --> 00:09:01.498
اما اين دفعه يه ردي از خودشون جا گذاشتند
که ميتونيم دنبالش را بگيريم

00:09:01.582 --> 00:09:06.458
از آنجائيکه قبلا مارشال سيلور سيتي بودم
تصميم گرفتم يه عده را جمع کنيم بريم دنبال شون

00:09:19.308 --> 00:09:21.799
 لايتنينگ

00:09:21.894 --> 00:09:26.058
ميشه وقتي که دنبال اون دزدان ميري
من اينجا بجاي تو وظيفه مارشالي را انجام بدم؟

00:09:26.148 --> 00:09:30.063
نميدونم...دن...مي ترسم
هيشکي گلوله نخورده , نمونده باشه

00:09:30.152 --> 00:09:33.568
با مارشالي تيرانداز مشهور و قديمي مثل تو

00:09:33.656 --> 00:09:38.234
منظورت اينه که در اسلحه کشيدن مثل تو سريع نيستم؟
منظورم اصلا اين نبود

00:09:38.327 --> 00:09:42.491
چرا منظورت همين بود...حقيقته
ولي من همه چي را در باره اسلحه بهت ياد داده بودم

00:09:42.581 --> 00:09:45.333
حالا هم که بزرگ شدي و بهتر ماشه را مي کشي

00:09:45.418 --> 00:09:48.087
من هم که پير شدم و
توي اينجور کارها کند هستم

00:09:48.170 --> 00:09:50.412
يه کمي پدر
من اينو فهميدم

00:09:50.506 --> 00:09:54.254
تو در اين مدت اکثر کله شق هاي منطقه را
سر براه کردي

00:09:54.343 --> 00:09:56.964
تا وقتي برگردي من از پس شون بر ميآم

00:09:57.054 --> 00:10:00.506
بسيار خوب پدر...برو توي دفتر
يکي از اون ستاره ها را بردار

00:10:00.599 --> 00:10:04.977
متشکرم...ميدونستم قبول مي کني
قبلا يکي برداشتم

00:10:05.062 --> 00:10:08.146
از اينکه نيستي نگران هيچي نباش

00:10:09.442 --> 00:10:11.814
 لايتنينگ

00:10:11.902 --> 00:10:15.354
اين کيسه را ميدي که پوست سر دزدها را برات بيارم؟

00:10:15.448 --> 00:10:17.440
نه بابا ..گوشت گوزن دودي يه
اوه

00:10:17.533 --> 00:10:20.285
گفتم شايد سفرت بيشتر طول بکشه
ممنون داستي

00:10:20.369 --> 00:10:23.204
تو از خيلي ها بهتر هواي منو داري

00:10:29.378 --> 00:10:32.877
انگاري جاني سامبرو
از يه چيزي خيلي خوشحاله

00:10:32.965 --> 00:10:35.586
شايد بخاطر اينه که مارشال داره از شهر ميره

00:10:35.676 --> 00:10:37.669
هي جاني سامبرو

00:10:44.560 --> 00:10:48.640
نظرت چيه به گروه ما ملحق بشي جاني؟
اونوقت مي توني قانوني با تفنگ ات شليک کني

00:10:48.731 --> 00:10:51.436
دوست دخترام نميزارن از شهر برم
کدوم دخترها؟

00:10:51.525 --> 00:10:54.016
تمام اون دخترهاي خوشگل

00:10:54.111 --> 00:10:57.776
يعني اگه بلائي سر جاني سامبرو بياد
دل همشون مي شکنه

00:10:57.865 --> 00:10:59.858
وقتي اين حرف را ميزني
لازم نيست منو نگاه کني

00:10:59.950 --> 00:11:02.987
اگه بلائي سر تو بياد
اول من ميگم ..آخي خوب شد

00:11:03.078 --> 00:11:05.534
وقتي من نيستم
نبينم مزاحم داستي شدي...فهميدي؟

00:11:05.623 --> 00:11:09.703
نمي دونستم مارشال ها اين حق را دارن که بگن
از کدوم دختر خوشت بياد يا نياد

00:11:09.794 --> 00:11:12.166
در اين خصوص من اين حرف را مي زنم

00:11:12.254 --> 00:11:16.548
اگه نظرت يه چيز ديگري يه...خب
همين الان مي توني مطرح کني

00:11:16.634 --> 00:11:19.551
مارشال..فکر مي کني خل شدم که
روي شما اسلحه بکشم؟

00:11:19.637 --> 00:11:22.092
نه...نه وقتي دارم نگات مي کنم

00:11:25.726 --> 00:11:28.217
خوشحالم جاني همراهتون نميآد

00:11:28.312 --> 00:11:30.554
براي اون راحت بود که يه گلوله
 از پشت برات خالي کنه

00:11:30.648 --> 00:11:34.348
جاي تعجبه که اين فرصت را از دست داده
ممکنه فکر ديگه اي توي کله اش بوده

00:11:35.986 --> 00:11:38.062
آماده حرک هستيم مارشال

00:11:48.165 --> 00:11:50.158
خداحافظ داستي

00:11:55.381 --> 00:11:57.373
بسيار خب بريم

00:13:04.742 --> 00:13:06.900
راه مي افتيم

00:13:11.457 --> 00:13:13.746
يه گروه مسلح دارن ميان

00:13:13.834 --> 00:13:16.919
چند نفر ميشن؟
حدودا 20نفر

00:14:03.592 --> 00:14:05.799
توي تعقيب و گريز کم شون کردند

00:14:05.886 --> 00:14:09.053
سعي کردن دوباره ردشون را پيدا کنن
اما موفق نشدند

00:14:09.140 --> 00:14:13.054
وقتي گلوله به شونه ام خورد
نزديک فورت لول بوديم

00:14:13.144 --> 00:14:17.272
براي همين منو رسوندند بيمارستان نظامي
و خودشون برگشتند سيور سيتي

00:14:35.082 --> 00:14:37.158
براي يه مارشال اين خوب نيست...درسته؟

00:14:37.251 --> 00:14:39.327
با پاي چپم بهتر از اين شليک مي کردم

00:14:39.420 --> 00:14:42.172
بعضي وقت ها کنترلش هم دست خودم نيست

00:14:42.256 --> 00:14:45.874
چند وقت ديگه بايد اينجا بمونم دکتر؟
بزار يه نگاه بندارم ببينم

00:14:47.803 --> 00:14:50.377
همم..مم

00:14:50.473 --> 00:14:52.549
بنظر که داره سريع خوب ميشه

00:14:52.641 --> 00:14:55.595
تا آخر هفته پانسمان را بر مي داريم
خوبه

00:14:56.896 --> 00:14:58.888
آخ
درد داره؟

00:14:58.981 --> 00:15:01.057
نه..زياد  نه
سفت شده

00:15:01.150 --> 00:15:04.435
يه مدت اينطوري يه
بايد ماساژ بدي

00:15:04.528 --> 00:15:07.315
کلانتر داره مي آد
اوني که روي زينه کيه؟

00:15:07.406 --> 00:15:09.399
به نظر مردني يه

00:15:09.492 --> 00:15:12.113
اون کيه کلانتر؟
تام پترز

00:15:13.496 --> 00:15:16.331
کار دزدان معدنه
ولش کردن تا بميره

00:15:16.415 --> 00:15:18.657
اميدوارم دکتر بتونه خوبش بکنه

00:15:38.270 --> 00:15:41.437
نزديک چشمه کايوت افتاده بود
نفلس هاي آخرو مي کشيد

00:15:41.524 --> 00:15:43.563
ببريدش داخل

00:15:43.651 --> 00:15:46.058
مي توني براش کاري بکني دکتر؟

00:15:46.153 --> 00:15:48.146
اون دزدان معدن را ديده

00:15:48.239 --> 00:15:51.358
به من گفت که مي تونه شناسائي شون بکنه
بعد از حال رفت

00:15:51.450 --> 00:15:53.443
زنده بمونه خيلي به دردمون مي خوره

00:15:53.536 --> 00:15:55.943
اون ميشه اولين شاهد زنده ما
که تا بحال داشتيم

00:16:00.209 --> 00:16:02.498
آروم....آروم

00:16:04.088 --> 00:16:06.127
ممنونم بچه ها

00:16:08.175 --> 00:16:11.260
معذزت ميخوام خانوم

00:16:11.345 --> 00:16:14.796
شايد بتونم کمک تون بکنم
من دوره پرستاري ديدم

00:16:14.890 --> 00:16:18.758
اينجا چيزي يه که بهش زياد احتياج داريم
تا اونجائي که مي توني آرومش کن

00:16:18.853 --> 00:16:22.601
بايد دنبال گلوله بگردم
اميدوارم بتونيم اين بدبخت را نجات بديم

00:16:25.818 --> 00:16:27.811
لطفا يه کم آب برام بياريد

00:16:27.903 --> 00:16:29.896
بله..حتما

00:17:02.271 --> 00:17:04.679
مرده

00:17:04.774 --> 00:17:06.766
من به کلانتر خبر ميدم

00:17:12.281 --> 00:17:14.854
فکر کنم حالش بدتر از اوني بود که
فکر مي کردم

00:17:45.648 --> 00:17:47.640
بابت اين اتفاق متاسفم

00:17:47.733 --> 00:17:50.687
مي دونم زنده موندنش چقدر
براي شما و کلانتر مهم بود

00:17:50.778 --> 00:17:53.316
لطف کرديد که کمکمون کرديد..خانم...؟

00:17:53.405 --> 00:17:56.323
دوشيزه اوپال ليسي

00:17:56.408 --> 00:17:59.991
و شما هم مارشال تايرون
کلانتر معروف سيلور سيتي هستيد..درسته؟

00:18:00.079 --> 00:18:02.071
معروف...خيلي زياده برام

00:18:02.164 --> 00:18:05.331
از اينکه مردم به من لقب هاي مختلفي
 ميدن مي ترسم

00:18:05.418 --> 00:18:09.285
شنيدم که زخمي شده ايد
اميدوارم شديد نباشه آقاي تايرون

00:18:09.380 --> 00:18:11.586
آقاي تايرون
دوستام منو

00:18:11.674 --> 00:18:15.624
مي دونم لايتنينگ " آذرخش " صدا مي کنند
که چقدر دست به هفت تيرتون خوبه

00:18:15.719 --> 00:18:18.389
در واقع من چيزهاي زيادي در مورد شما مي دونم

00:18:18.472 --> 00:18:23.549
و من هيچي در مورد شما نمي دونم
بنظر کمي غيرعادلانه نيست دوشيزه ليسي؟

00:18:23.644 --> 00:18:25.637
دوستانم منو اوپال صدامي زنند

00:18:25.729 --> 00:18:28.018
پس خيلي باهاتون صميمي نيستند

00:18:28.107 --> 00:18:31.642
اگه شما را خوب مي شناختم
اونوقت بهتون مي گفتم

00:18:31.735 --> 00:18:33.775
بهتون مي گفتم چشم قهوه اي

00:18:33.863 --> 00:18:36.532
چشم قهوه اي
خوشم اومد

00:18:37.741 --> 00:18:39.734
شما کي بر مي گرديد سيلور سيتي؟

00:18:39.827 --> 00:18:41.903
به محض اينکه از شر اين باند ها راحت بشم

00:18:41.996 --> 00:18:46.373
اميدوارم زودتر انجام بشه..من دارم ميرم
اونجا پيش برادرم

00:18:46.459 --> 00:18:48.914
گفتيد برادرتون؟
بله

00:18:49.003 --> 00:18:52.288
مهندس معدنه
به تازگي يه دفتر در سيلور سيتي باز کرده

00:18:52.381 --> 00:18:54.789
اوه
همگي سوار بشيد

00:18:56.135 --> 00:18:58.543
اميدوارم در سيلور سيتي ببينمتون

00:18:58.637 --> 00:19:01.804
چشم قهوه اي...وقتي برگردم ميخوام
حسابي اذيتت بکنم

00:19:01.891 --> 00:19:03.139
چرا؟

00:19:03.164 --> 00:19:06.932
ميخوام وقتي هائي که بيکارم
بيام بشينم روي پله هاي خونه تون

00:19:07.021 --> 00:19:10.105
پس با اينحساب بايد خونه ام
 پله داشته باشه

00:19:10.191 --> 00:19:12.183
خداحافظ لايتنينگ
 خداحافظ

00:19:29.543 --> 00:19:31.536
عصر بخير
عصر بخير هاروي

00:19:32.880 --> 00:19:35.453
عصر بخير ديو
عصربخير دن

00:19:35.549 --> 00:19:38.005
عصر بخير جيم

00:19:38.094 --> 00:19:40.501
حال و روز لايتنينگ چطوره؟
خوبه..البته

00:19:40.596 --> 00:19:43.846
خيلي در تلاشه که بر گرده خونه
ولي دکتر لاول اجازه نميده

00:19:43.933 --> 00:19:47.432
تا تمام زخم هاش خوب نشده
راهي بشه

00:19:47.520 --> 00:19:50.011
امروز صبح يه نامه از او به دستم رسيد

00:19:50.106 --> 00:19:53.521
اونو کي برات خونه..پيرمرد؟
داستي

00:19:53.609 --> 00:19:57.737
الاغ بي سواد
ميخواهي بگي من خوندن بلد نيستم

00:19:57.822 --> 00:20:02.365
پدر جان معلومه نه...فقط
ميخواستم بگم چشات ضعيف شده و درست نمي بينه

00:20:02.451 --> 00:20:06.994
بله..شايد براي خوندن ضعيف شده باشند
ولي براي شليک هنوز خوب  اند

00:20:07.081 --> 00:20:10.829
نميخواد عصباني بشي
مي دونم به اندازه کافي دست به هفت تيرت خوبه

00:20:10.918 --> 00:20:13.409
پس هيچوقت اينو فراموش نکن

00:20:16.257 --> 00:20:18.878
آه

00:20:18.968 --> 00:20:21.007
شب بخير..شب بخير بچه ها
شب بخير دن

00:20:21.095 --> 00:20:23.087
شب بخير
شب بخير

00:20:23.180 --> 00:20:25.718
شب بخير
شب بخير

00:20:25.808 --> 00:20:28.928
اين پيرمرد احمق فکر مي کنه
 هنوز هم ميتونه شليک کنه

00:20:29.019 --> 00:20:31.308
تنها چيزي که الان ميتونه نقاشي کردنه

00:20:49.206 --> 00:20:51.199
از عقب بهش شليک کردند

00:20:53.669 --> 00:20:55.958
اسلحله را کشيده
اما فرصت شليک پيدا نکرده

00:20:56.046 --> 00:20:58.372
خب..هر کسي اينکار را کرده
شب خوبي را انتخاب کرده

00:20:58.466 --> 00:21:01.004
توي اين بارون نمي تونيم ردپاشو دنبال کنيم

00:21:01.093 --> 00:21:03.418
موندم که لايتنينگ اگه بشنوه
چي فکر ميخواد بکنه

00:21:03.512 --> 00:21:05.920
اصلا خوش ندارم جاي اوني که
اين کار را کرده باشم

00:21:20.112 --> 00:21:22.105
چطوري لايتنينگ؟

00:21:22.198 --> 00:21:24.190
خوبم بن..بهترم

00:21:32.416 --> 00:21:35.370
سلام ويل
خوشحالم دوباره مي بينمت

00:21:41.967 --> 00:21:46.297
سلام داستي
پدر...پدر..لايتنينگ برگشته

00:21:46.388 --> 00:21:47.218
سلام پيت

00:21:47.243 --> 00:21:49.757
من و پدر وقتي شنيديم گلوله خوردي
خيلي نگران شديم

00:21:49.850 --> 00:21:53.515
نميخواد اينهمه نگران بشي
زود پير ميشي...خوبي؟

00:21:53.604 --> 00:21:56.012
دستت چطوره؟
خوبه مثل هميشه

00:21:56.107 --> 00:21:58.099
دن چطوري از پس کار ها بر اومده؟

00:22:04.782 --> 00:22:08.067
موضوع چيه؟
  پدر چطوره..خوبه؟

00:22:08.160 --> 00:22:11.446
جنازه شو وقتي پيدا کرديم که
از پشت سر بهش شليک شده بود

00:22:11.539 --> 00:22:13.827
شليک

00:22:13.916 --> 00:22:16.787
کي؟
سه روز پيش

00:22:16.877 --> 00:22:19.143
خيلي متاسفم لايتنينگ
ميدونم چقدر هواي پدرت را داشتي

00:22:19.168 --> 00:22:19.914
کار کي بوده؟

00:22:20.005 --> 00:22:23.374
هيشکي نمي دونه...شب جلوي بار غاز آبي
اتفاق افتاد

00:22:23.467 --> 00:22:25.875
خيلي خوبه
واقعا خوبه

00:22:25.970 --> 00:22:29.303
پدر را کشتند و هيشکي به خودش
زحمت نميده ببينه کار کي بوده

00:22:29.390 --> 00:22:33.257
وقتي اين اتفاق افتاد بارون شديدي مي اومد
تمام رد و آثار را از بين برده بود

00:22:33.352 --> 00:22:38.477
کار هر کسي بوده پول لازم داشته
نشان طلاشو برداشته برده

00:22:38.566 --> 00:22:40.854
بهتره برم با جاني سامبرو يه صحبتي بکنم

00:22:40.943 --> 00:22:44.857
يه چيز جالب در مورد جاني بگم
همينکه رفتي براي خودش يه شغل خوب پيدا کرد

00:22:44.947 --> 00:22:48.233
هيشکي نميتونه ربط اين ماجرا را به اون ثابت کنه
شايد من بتونم

00:22:48.325 --> 00:22:50.899
لايتنينگ

00:22:50.995 --> 00:22:53.746
از وقتي خبر رسيد که زخمي شده
جاني شروع کرده به چرت و پرت گفتن

00:22:53.831 --> 00:22:55.824
فکر ميکنه اين زخم باعث بشه
مثل سابق نتوني تيراندازي بمني

00:22:55.916 --> 00:22:58.205
برام مهم نيست اون چه فکري مي کنه

00:23:03.299 --> 00:23:06.300
اميدوارم هنوز هم اون هيبت و ترس را
براي جاني داشته باشم

00:23:06.385 --> 00:23:11.724
مثل هميشه سريع اسلحله را کشيدم
اما نتونستم ماشه را فشار بدم

00:23:11.807 --> 00:23:16.968
بابا را کشته بودند..يه حسي به من ميگه جاني
 توي اين ماجرا دست داره و بايد پيداش کنم

00:23:20.441 --> 00:23:22.433
خودشه

00:23:26.197 --> 00:23:30.146
کي دن موزيک را کشته؟
چرا از من مي پرسي؟فکر کنم نتوسته اسلحه اش را پيدا کنه

00:23:30.242 --> 00:23:33.492
فرصت نکرده
از پشت بهش شليک کردند...تو کجا بودي؟

00:23:33.579 --> 00:23:38.288
5مايل بيرون از شهر بودم..براي معدن اي سي کار ميکنم
دفترشون هم اونجاست

00:23:39.460 --> 00:23:41.749
الان ميرم بررسي مي کنم
اگه دروغ بگي اونوقت

00:23:41.837 --> 00:23:44.044
فکر نکن بهت دروغ ميگم مارشال...خوب؟

00:23:44.131 --> 00:23:47.796
من که چنين پيشنهادي نمي کنم مگر اينکه
فکر کني اون زخم سرعت منو کم کرده باشه

00:23:47.885 --> 00:23:50.921
کم کرده
يه راهي براي فهميدنش هست

00:23:51.013 --> 00:23:54.762
ببين من اصلاح شدم
اما اين رفيق ما..نه

00:23:54.850 --> 00:23:58.848
اسم اش بليک هستش..اهل تومبستونه
از کلانترها هم خوشش نمي آد

00:24:00.272 --> 00:24:02.942
بايد دليل خوبي براي اين کارش داشته باشه

00:24:03.025 --> 00:24:05.563
هيچکدان زنده نموندن تا علت را بهمون بگن

00:24:05.653 --> 00:24:09.188
فکر کنم تا بحال با مارشال هاي کار درست
 روبرو نشدي

00:24:09.281 --> 00:24:11.689
بهت گفتم مارشال آدم تيز و فرزي يه

00:24:11.784 --> 00:24:15.532
اگه بعد از غروب توي سيلور سيتي ببينمت
جات توي زندانه موش خرما

00:24:20.751 --> 00:24:22.744
اون اسلحه را بده من
الان نه

00:24:31.053 --> 00:24:33.722
ببخشيد ميشه بهم بگيد

00:24:33.806 --> 00:24:36.344
خب...چشم قهوه اي
به خونه خوش اومدي لايتنينگ

00:24:36.434 --> 00:24:39.269
اينجا کار مي کني؟
دقيقا نه...اينجا به برادرم کمک مي کنم

00:24:39.353 --> 00:24:41.595
پس محل کار برادرته؟
ممم

00:24:41.689 --> 00:24:44.310
ايشون داخل هستند
خوشحالم که دستت خوب شده

00:24:44.400 --> 00:24:46.642
متشکرم
ميخوام با برادرت صحبت  کنم

00:24:46.735 --> 00:24:50.069
کمکي مي تونم بکنم؟
شايد بتوني

00:24:50.156 --> 00:24:53.489
اينجا اومدم تا بفهمم
کسي به نام جاني سامبرو براي شما کار مي کنه

00:24:53.576 --> 00:24:56.411
بله کار مي کنه
ايشون برادر من راد هستش

00:24:56.495 --> 00:24:58.488
ايشون هم مارشال سيلورسيتي هستند

00:24:58.581 --> 00:25:01.250
پس لايتنينگ معروف شما هستيد
خيلي چيزا در باره شما شنيدم

00:25:01.333 --> 00:25:03.540
از آشنائي تون خوشحالم
در باره جاني چي ميخواهيد بدونيد؟

00:25:03.627 --> 00:25:05.620
ميخوام بدونم چند وقته
براي شما کار مي کنه؟

00:25:05.713 --> 00:25:09.876
همون روزي که اينجا رسيدم استخدامش کردم
اون به منطقه آشناست ..من هم يه راهنما لازم داشتم

00:25:09.967 --> 00:25:12.458
براي چي؟..فکر مي کني خطائي ازش سرزده؟
فعلا نمي تونم ثابت کنم

00:25:12.553 --> 00:25:15.839
  فکر مي کنم ممکنه در قتل دن ميوزيک
دست داشته باشه

00:25:15.931 --> 00:25:19.763
نمي تونه دست داشته باشه
چون اون موقع داشت مسير ها را به من ياد مي داد

00:25:19.852 --> 00:25:23.268
تا بحال با اون پسره نقره باز حرف زديد؟
اسمش هم نشنيدم

00:25:23.355 --> 00:25:26.559
اوپال تو نبايد به شايعات توجه بکني
کدوم شايعات؟

00:25:26.650 --> 00:25:29.854
اون شنيده که ممکنه کار اين پسره باشه
چون يک روز قبل از

00:25:29.945 --> 00:25:32.187
کشته شدن دن ميوزيک اومده به شهر

00:25:32.281 --> 00:25:36.445
سيلور کيد؟
ممنون که به من گفتي ..مي بينمت

00:25:36.535 --> 00:25:38.777
لايتنينگ

00:25:38.871 --> 00:25:41.872
ميگن اين سيلور کيد خيلي توي تيراندازي سريعه

00:25:41.957 --> 00:25:43.997
ممنوم که هشدار دادي چشم قهوه اي

00:25:48.339 --> 00:25:51.209
اميدوارم همونطوري که ميگن سريع باشه

00:25:51.300 --> 00:25:54.135
-بزودي مي فهميم
بچه خوش قيافه اي يه

00:25:54.220 --> 00:25:57.671
آره جذابه
خوشت اومده؟

00:25:57.765 --> 00:26:00.470
مسخره نکن

00:26:00.559 --> 00:26:04.474
تنها چزي که منو راضي ميکنه اينه که
مطمئن بشم مانع کار ما نميشه

00:26:13.989 --> 00:26:17.323
يه بطري بده بياد
کي برگشتي سيلور سيتي؟

00:26:23.749 --> 00:26:26.703
خوشحالم به ما سرزدي لايتنينگ
شنيده بودم برگشتي

00:26:26.794 --> 00:26:29.249
در مورد دن متاسفم

00:26:29.338 --> 00:26:32.458
چيزي در باره يه غريبه اي
بنام سيلور کيد مي دوني؟

00:26:32.550 --> 00:26:34.542
زياد نه...فقط دلم نميخواد باهاش درگير بشم

00:26:34.635 --> 00:26:38.086
البته ظاهرش طوري که انگار هنوز دهنش بوي شير ميده
کجا مي تونم پيداش کنم؟

00:26:38.180 --> 00:26:42.641
جاي هميشگي اش
کار و بارش اونجا سکه است

00:26:42.726 --> 00:26:45.099
چهره اش که مثل قاتل ها نيست

00:26:45.187 --> 00:26:47.559
اما خيلي خونسرده

00:26:47.648 --> 00:26:50.056
حواسم به تندي دستش و اعتماد به نفس اش بود

00:26:51.360 --> 00:26:53.400
40تا شرط مي بندم

00:26:56.740 --> 00:26:58.733
40تاي ديگه هم روي 40تاي تو

00:27:02.705 --> 00:27:04.781
بانک
سه تا آس

00:27:04.874 --> 00:27:07.709
بازي پوکر خرج داره بچه
دقيقا همينطوره

00:27:07.793 --> 00:27:09.916
انگار بايد خيلي ببازي تا ياد بگيري

00:27:10.004 --> 00:27:13.503
چون سه تا آس
رو دست 3 تا سه لو
و 2 تا دولو برنده نميشه

00:27:13.591 --> 00:27:16.627
کي ميخواهي صورتتو اصلاح کني بچه؟

00:27:16.719 --> 00:27:19.340
وقتي شما لاشخورها پوکر بازي را ياد بگيريد

00:27:19.430 --> 00:27:23.013
مثل آدم بزرگ ها حرف مي زنه ..نه؟

00:27:23.100 --> 00:27:25.389
يه جفت اسلحه آماده هم بسته به خودش

00:27:25.478 --> 00:27:30.816
شرط مي بندم اون وقتي کله شقه که
مطمئن باشه مامان جونش همين اطراف مواظبشه

00:27:30.900 --> 00:27:33.569
اگه من جاي تو يودم زياد زر نميزدم توله سگ

00:27:33.652 --> 00:27:36.488
توله سگ؟
چرا...تو

00:27:40.284 --> 00:27:42.277
ممنونم آقايون بايت بردم

00:27:42.369 --> 00:27:44.362
باز هم بر مي گردم

00:27:48.375 --> 00:27:50.368
بهتره با من بيائي

00:28:18.280 --> 00:28:21.068
بزار يه نگاهي به اون کيف پولت بندازيم

00:28:21.158 --> 00:28:23.945
چي شده مگه؟ پول کم آورديد؟
بگير بشين

00:28:27.456 --> 00:28:30.872
انتظار نداشتم مدال دن را
توي کيسه اون پسره ببينم

00:28:30.960 --> 00:28:32.874
اما نميخواستم هيچ احتمالي را از دست بدم

00:28:32.875 --> 00:28:37.291
 پسره اينقدر کله خر هست که اگه کار او ن مي بود
مدال را باخوش اينور اونور مي برد

00:28:37.883 --> 00:28:41.632
يک فردي که خيلي برام عزيز بود
چند روز پيش از پشت زدند و کشتنش

00:28:41.720 --> 00:28:44.211
اسمش دن ميوزيک بود

00:28:44.306 --> 00:28:46.631
خيلي از مردم اين شهر عقيده دارند
کار تو ممکنه باشه

00:28:46.725 --> 00:28:50.509
شما چي فکر مي کنيد؟
من از تو مي پرسم بچه؟

00:28:50.604 --> 00:28:53.225
من به هيشکي از پشت شليک نمي کنم مارشال

00:28:53.315 --> 00:28:56.186
من وقتي اسلحه مي کشم که بريزن سرم

00:28:56.276 --> 00:28:58.850
دن ميوزيک را من نکشتم

00:28:58.946 --> 00:29:02.149
سوال ديگه اي هم داريد؟
بله

00:29:02.241 --> 00:29:06.191
اسم شما چيه؟
منظورم سيلور کيد نيست

00:29:06.286 --> 00:29:08.279
کرامول...لوک کرامول

00:29:08.372 --> 00:29:10.827
اهل کجائي؟
سانتافه

00:29:10.916 --> 00:29:13.668
سانتافه
بله تمومه؟

00:29:13.752 --> 00:29:16.208
چون با نشستن در اينجا پول زيادي
 داره از دستم ميره

00:29:16.296 --> 00:29:18.372
يه لحظه صبر کن

00:29:18.465 --> 00:29:22.166
احتمالا دارم وقت خودمو تلف مي کنم
ميخوام يه نصيحتي بهت بکنم

00:29:22.261 --> 00:29:25.879
فوري از اين شهر برو
يه کاري پيدا کن و پوکر را بزار کنار

00:29:25.973 --> 00:29:28.096
پوکر بازي مردونه است
مي تونم مواظب خودم بام

00:29:28.183 --> 00:29:30.639
بله ميدونم که دست به هفت تيرت خوبه

00:29:30.728 --> 00:29:34.061
اما بالاخره يه روزي سريع تر از خودت پيدا ميشه
يا يکي که نامردانه حساب تو ميرسه

00:29:34.148 --> 00:29:38.442
بعد گذرت ني افته به بوت هيل
توي بازي بدي گير افتادي..نميتوني طاقت بياري بچه

00:29:38.527 --> 00:29:43.070
نصيحت خوبي بود ماشال
اما من بهش گوش نمي کنم

00:29:43.157 --> 00:29:46.656
در ضمن تيراندازي و پوکر
 تنها کاري يه که بلدم

00:29:46.744 --> 00:29:50.243
ميشه يه کاري کرد که وقتي پوکر بازي مي کني
بهت گير ندن

00:29:50.330 --> 00:29:52.619
دلم ميخواد اينو بشنوم

00:29:54.126 --> 00:29:56.368
من شيفته بازي پوکرش نشدم

00:29:56.462 --> 00:29:59.463
اما از طرز کارش با ششلول خوشم اومد

00:29:59.548 --> 00:30:02.466
يه فکري به ذهنم رسيد
من به يکي بعنوان دست راستم نياز دارم

00:30:02.551 --> 00:30:05.338
و اون سريع ترين کسي که تا بحال ديدم

00:30:05.429 --> 00:30:08.181
تو به نقره علاقه داري..درسته پسر؟

00:30:08.265 --> 00:30:11.848
اگر اينو روي کت ات نصب کني
ديگه دنبالت نمي کنند

00:30:11.935 --> 00:30:15.020
چقدر بايد بدم؟
پولي نيست ...از اين کار دو تا هدف دارم

00:30:15.105 --> 00:30:18.889
يکي اينکه خودت توي دردسر نيفتي
و ديگري ينکه هواي منو داشته باشي

00:30:18.984 --> 00:30:23.064
اينجوري فرصت دارم تا سرپا بمونم
که بتونم قضيه دن ميوزيک را حل و فصل کنم

00:30:23.155 --> 00:30:26.072
پدر ازم خواست که ازت بپرسم که
داستي اين سيلور کيده

00:30:26.158 --> 00:30:29.907
ميخواد معاون من بشه
براي معاونت کمي جوون نيست؟

00:30:29.995 --> 00:30:33.079
طرز کارش با اسلحه حرف نداره

00:30:33.165 --> 00:30:35.158
با معاون شدن من مخالف هستيد؟

00:30:35.250 --> 00:30:37.741
نه...تا زماني که مواظب لايتنينگ باشي

00:30:37.836 --> 00:30:39.710
دقيقا هم قراره همين کار را بکنم

00:30:39.797 --> 00:30:42.252
فقط حواست باشه که
کجا را هدف مي گيري

00:30:42.341 --> 00:30:45.093
پدر گفت که دعوت ات بکنم
بيائي با ما شام بخوري

00:30:45.177 --> 00:30:47.170
ممنون داستي
خوشحال ميشم

00:30:47.262 --> 00:30:50.050
ببين معاون  هم بايد گرسنه باشه

00:30:50.140 --> 00:30:52.631
اوه ..به گمانم غذامون بايد کافي باشه

00:30:56.105 --> 00:30:58.097
دوست دخترته؟
کي؟...داستي؟

00:30:58.190 --> 00:31:01.226
اون مثل خواهر کوچيک منه
از بدو تولد مي شناسمش

00:31:01.318 --> 00:31:04.070
ولي نگاهش مثل خواهر کوچولو نبود
خيال بد نکن

00:31:04.154 --> 00:31:06.147
بريم دست و صورتمونو بشوريم

00:31:06.240 --> 00:31:08.232
مي توني اونجا بخوابي

00:31:10.244 --> 00:31:12.651
ببينم مطمئني معاون کلانتر
مي تونه پوکر بازي کنه؟

00:31:12.746 --> 00:31:17.159
داخل آئين نامه که چيزي ننوشته
حالا ميخواهي بعد از شام بري شانس تو امتحان بکني؟

00:31:17.251 --> 00:31:20.916
بله اگه من نصف شانس تو را داشتم
مي تونستم جيب همه را خالي کنم

00:31:21.005 --> 00:31:22.997
منظورت از اين حرف چيه؟

00:31:23.090 --> 00:31:27.301
زخمي مثل اين تواني آدم را
در تيراندازي کم مي کنه

00:31:27.386 --> 00:31:30.256
هميشه آدم خوش شانسي بودم

00:31:36.395 --> 00:31:38.684
لايتنينگ

00:31:38.772 --> 00:31:41.442
سلام
ميخواهي امشب با من شام بخوري؟

00:31:41.525 --> 00:31:43.814
امشب؟
اي کاش زودتر مي گفتي

00:31:43.902 --> 00:31:45.895
من با اين آقا پسر دعوت هستيم خونه پيت فارگو

00:31:45.988 --> 00:31:47.980
حتما دارم ديگه جذابيتم را از دست ميدم

00:31:48.073 --> 00:31:50.991
هر وقت جذابيتت را از دست دادي
بگو دنبالش بگردم چشم قهوه اي

00:31:51.076 --> 00:31:53.069
برادرم تا دير وقت
توي دفتر عيار سنجي کار داره

00:31:53.162 --> 00:31:55.201
چطوره بعد از شام بيام؟
خوبع

00:31:55.289 --> 00:31:57.827
دوست ندارم شب را تنهائي بگذرونم

00:31:57.916 --> 00:31:59.909
خداحافظ
خداحافظ

00:32:08.385 --> 00:32:10.592
خيلي داري تند تند غذا مي خوري
 دل درد ميشي

00:32:10.679 --> 00:32:13.253
کي ؟ من؟..من هميشه تند مي خورم
بعله

00:32:13.349 --> 00:32:17.346
مخصوصا وقتي يه خانم بزک کرده
 تک و تنها منتظر شما هم باشه

00:32:17.436 --> 00:32:21.849
کدوم خانم بزک کرده؟
بهش ميگن دوشيزه ليسي..اما ايشون چشم قهوه اي صداش مي زنه

00:32:21.940 --> 00:32:25.025
پسر جان ..تنها چيزي که از گوش هات
 گنده تره دهنته

00:32:25.110 --> 00:32:27.269
ميخواهي بعد شام بري ببينيش؟

00:32:27.363 --> 00:32:30.198
برادرش تا دير وقت کار ميکنه
اون هم از تنهائي وحشت داره .

00:32:30.282 --> 00:32:32.951
مارشال مطمئني اين کار
با وظايفت مغايرتي نداره؟

00:32:33.035 --> 00:32:37.531
ببين بچه ...وظيفه شما اينه که هواي منو
از پشت سر داشته باشي..فهميدي؟

00:32:38.999 --> 00:32:41.324
گلوت پيش زنيکه گير کرده؟
داستي

00:32:41.418 --> 00:32:43.327
تو حق نداري به اون خانم بگي زنيکه

00:32:43.420 --> 00:32:46.836
به نظر من اون حق نداره
به اون زنيکه بگه خانوم

00:32:48.634 --> 00:32:51.303
خيلي خب ديگه...کافي يه

00:32:57.142 --> 00:32:59.135
شب بخير
شب بخير

00:33:00.354 --> 00:33:03.023
بايت شام ممنونم داستي

00:33:04.608 --> 00:33:06.601
شام خوش مزه اي بود

00:33:08.862 --> 00:33:12.362
مي دوني ..از اين دخترهاي بزک کرده زياد ديدم

00:33:12.449 --> 00:33:16.233
اونا ميتونن براي يک مرد
از ششلول هم خطرناک تر باشند

00:33:16.328 --> 00:33:18.617
در هر حال خوشحالم که نخواست همراهش برم

00:33:18.706 --> 00:33:22.406
چرا؟
ترجيح مي دادم بمونم با شما حرف بزنم

00:33:22.501 --> 00:33:25.952
در باره چي؟
هيچي...فقط صحبت کنيم

00:33:26.046 --> 00:33:29.795
اگه موقع حرف زدن آدم کار ديگري
 انجام نده وقت تلف کردنه

00:33:29.883 --> 00:33:32.125
جدي ميگي؟
مثلا چه کاري؟

00:33:32.219 --> 00:33:34.508
براي مثال کمک کني
 ظرف ها را جمع بکنيم

00:33:39.435 --> 00:33:42.804
زود باش..اون پيش بند را ببند و
دست به کار شو...صبر کن داستي

00:33:42.896 --> 00:33:45.387
مگه نخوردي؟
خب حالا پس تميز کن

00:33:45.482 --> 00:33:49.729
اگه در اينمورد يه کلمه به کسي بگي
تا يه هفته نميتوني بشيني

00:33:49.820 --> 00:33:51.813
فهميدي؟

00:33:53.407 --> 00:33:57.487
يادت باشه...تا ليسي بره داخل بعدا ميان بيرون
 آماده باش

00:33:57.578 --> 00:34:01.410
من متظرش هستم
خطا نکني...اون هيچوقت خطا نميکنه

00:34:27.274 --> 00:34:30.145
معلومه که کيک دوست نداري

00:34:30.235 --> 00:34:34.399
من هميشه آروم مي خورم
خب...پس معنيش اينه که مدت بيشتري اينجا مي موني

00:34:37.659 --> 00:34:39.818
من براي اينجا بيشتر موندنم
بهانه اي لازم ندارم

00:34:39.912 --> 00:34:43.328
يادته در فورت لاول چي بهت گفتم؟
ميام روي پله هاي خونه تون مي شينم

00:34:43.415 --> 00:34:45.787
اصرار داري روي پله هاي دم در بشيني

00:34:45.876 --> 00:34:47.952
نه...اونطوري به نظرم دوستانه تره

00:34:48.045 --> 00:34:50.037
من هم نظرم همينه

00:34:50.130 --> 00:34:53.879
مطمئنا از اونطوريکه امروز عصر با نگراني
 اومدي دفتر برادرم صميمانه تره

00:34:53.967 --> 00:34:57.716
چشم قهوه اي اگه خبر داشتم اونجائي
محترمانه مي اومدم

00:34:57.805 --> 00:35:00.378
منتها خيلي چيزها توي ذهنم بود
بايد سريع تصميم مي گرفتم

00:35:00.474 --> 00:35:02.550
مشخصه

00:35:02.643 --> 00:35:04.635
منظورت چيه؟

00:35:04.728 --> 00:35:08.180
خب...سيلور کيد را کردي معاون خودت
عجولانه نيست؟

00:35:08.273 --> 00:35:10.515
تازه بي ملاحظگي هم هست
اينطوري فکر نمي کني؟

00:35:10.609 --> 00:35:15.152
اوه نه..اين بچه ميتونه
وظيفه يه آدم بزرگ را هم انجام بده

00:35:15.239 --> 00:35:17.315
  معاون کلانتر بودن براش خطرناک نيست؟

00:35:17.408 --> 00:35:19.733
مخصوصا وقتي خودش مظنون به قتل هستش؟

00:35:19.827 --> 00:35:23.871
کي؟...پسره؟..نه اصلا
فکر نکنم توي اين قتل دست داشته باشه

00:35:23.956 --> 00:35:26.992
خب ..اگه بهش مشکوک نيستي
پس به کي شک داري؟

00:35:27.084 --> 00:35:30.038
جاني سامبرو
نمي تونم توجيه اش را قبول کنم

00:35:30.129 --> 00:35:32.880
آخه اون تمام شب را بب برادرم بود
بيرون چادر زده بودند

00:35:32.965 --> 00:35:36.381
اونا 5مايلي بيرون شهر بودند
جاني ميتونست بياد کارشو بکنه و برگرده

00:35:36.468 --> 00:35:39.588
تا برادرت توي خواب بوده
يا اينکه بليک را مامور اينکار بکنه

00:35:39.680 --> 00:35:40.721
بليک؟

00:35:40.746 --> 00:35:43.891
يکي از اون نوچه هاي عشق تيراندازي جاني

00:35:45.269 --> 00:35:47.890
معذرت ميخوام قصد نداشتم
وارد اين بحث بشم

00:35:47.980 --> 00:35:50.815
نميخواد معذرت بخواهي
برام جالب بود

00:35:50.899 --> 00:35:53.770
از من خوشت ميآد يا از کارم؟

00:35:53.861 --> 00:35:56.316
هر دو

00:35:58.532 --> 00:36:00.988
خب حدس مي زنم به اندازه کافي
 وقت تون را گرفتم

00:36:07.791 --> 00:36:09.784
مجبوري به اين زودي بري؟

00:36:09.877 --> 00:36:13.246
نه مجبور نيستم
منتها دوست ندارم از مهمون نوازي ات سواستفاده بکنم

00:36:13.339 --> 00:36:16.790
شما هر وقت بيائي من خوشحال ميشم
تا برادرم بياد بمونيد

00:36:16.884 --> 00:36:21.012
راستش  از برادرت خوشم ميآد
خصوصلا وقتي که خونه نباشه

00:36:22.723 --> 00:36:24.965
من هم همينطور

00:36:28.270 --> 00:36:30.429
خب

00:36:30.522 --> 00:36:32.764
دفعه بعد بيشتر توي دفتر مي مونم

00:36:32.858 --> 00:36:36.607
دفعه بعد هم من زودتر شروع مي کنم
بايد در اون مورد توضيح بدم

00:36:36.695 --> 00:36:39.696
شب بخير
شب بخير لايتنينگ

00:36:39.782 --> 00:36:42.985
حس مي کنم شما دو نفر دوست داشتيد
 من بيشتر سر کار مي موندم

00:36:43.077 --> 00:36:45.615
مواظب گوشه کنايه دهات باش ليسي
شب بخير

00:37:05.349 --> 00:37:08.303
لايتنينگ...تو خوبي؟
بله

00:37:09.436 --> 00:37:11.429
پسر...تو بودي شليک کردي؟

00:37:11.522 --> 00:37:13.514
نه بابا يکي که اون پشت بود

00:37:13.607 --> 00:37:16.976
دير کردم مي تونستم اسلحه را بکوبم رو سرش
بيا اين هم اسلحه اش

00:37:17.069 --> 00:37:20.189
ممنون که جونمو نجات دادي
بريم يه نگاهي بهش بکنيم پسر

00:37:20.280 --> 00:37:24.230
لايتنينگ
اين پسره همين الان يه گرگ دو پا شکار کرد

00:37:31.083 --> 00:37:35.412
اون کيه؟
اسمش هست بليک...موش خرما بهتر بهش ميآد

00:37:35.504 --> 00:37:38.955
مرده؟
زود باش به خانم بگو که هنوز زنده اي

00:37:39.049 --> 00:37:41.719
بگو بهش

00:37:41.802 --> 00:37:43.925
منو ببريد پيش دکتر...شما که نميخواهيد من بميرم؟

00:37:44.013 --> 00:37:46.301
تو بايد جواب سوالم بدي
چرا به من شليک کردي؟

00:37:46.390 --> 00:37:48.466
فکر کردم غريبه اي
اشتباه کردم

00:37:48.559 --> 00:37:50.884
از اون اشتباهاتي که زدي دن ميوزيک را کشتي

00:37:50.978 --> 00:37:54.145
نتونستي اونو گردن جاني بندازي
حالا ميندازي گردن من

00:37:54.231 --> 00:37:56.520
نميتوني اينار را بکني
نيومدم توي اين شهر که

00:37:56.608 --> 00:38:00.392
قبل از اينکه کارم باهات تموم بشه
از اومدن به اين شهر متاسف هم ميشي

00:38:06.952 --> 00:38:10.820
چقدر دست و چلفتي
کاملا در تيررس بوده..ولي نتونسته بزنه

00:38:10.914 --> 00:38:13.915
اگه اون پسره نبود...بليک کارش را ساخته بود

00:38:14.001 --> 00:38:17.370
قسم ميخورم که قبلا پسره را يه جا ديدمش

00:38:17.463 --> 00:38:20.001
فکر مي کني بليک حرف مي زنه؟
نه چيزي نميگه

00:38:20.090 --> 00:38:25.714
يادت باشه ..وقتي يکي مدت زيادي توي زندون بمونه
دهنش لق ميشه

00:38:25.804 --> 00:38:27.963
اونقدر ها توي زندون نمي مونه

00:38:36.732 --> 00:38:38.771
چيزي پيدا کردي؟
نه

00:38:38.859 --> 00:38:42.442
خب...اگه به معاونت بگي
 شايد بتون کمکت بکنه

00:38:42.529 --> 00:38:45.364
پيداش که بکنم بهت ميگم
آروم دکتر

00:38:45.449 --> 00:38:47.442
خب...اين هم از آخرين بخيه

00:38:47.534 --> 00:38:50.488
اگه يه کم محکمتر زده بودي
لازم نبود اينهمه زحمت بکشم

00:38:50.579 --> 00:38:53.414
چيکار مي کني؟
پيراهنمو پاره کردي

00:38:58.712 --> 00:39:01.334
لايتنينگ...قبلا از اينها ديدي؟

00:39:03.133 --> 00:39:07.083
بله..دزدان معدن براي شناسائي خودشون
 از اونها استفاده مي کنند

00:39:07.179 --> 00:39:10.714
مي دونم
تو  از کجا ميدوني پسر؟

00:39:10.808 --> 00:39:14.390
مدتها پيش من و پدرم يه معدن کوچيک
در توماهاوکس داشتيم

00:39:14.478 --> 00:39:19.104
يه روزي..يه عده پست فطرت اونو مجبورش کردند
 معدنش را واگذار کنه بعدش هم اونو کشتند

00:39:19.191 --> 00:39:24.019
رفتم دنبالشون...قبل از تير خوردن اسبم و افتادنم به زمين
يکيشونو گير انداختم

00:39:24.113 --> 00:39:27.897
دور گردن کثيف اش يه همچين چيزي داشت

00:39:27.991 --> 00:39:30.280
براي چي دن ميوزيک را زدي کشتي؟
زود باش جواب بده

00:39:30.369 --> 00:39:32.942
من نکشتمش
چند تا دزد معدن ديگه باهات هست؟

00:39:33.038 --> 00:39:33.868
تا بحال چيزي ازشون نشنيدم

00:39:33.893 --> 00:39:36.407
شايد اگه اسلحه را بزاري روي شکمش
يه چيزهائي يادش بيفته

00:39:36.500 --> 00:39:40.201
يه راه ديگري بهتر از فشار اسلحه سراغ دارم

00:39:42.923 --> 00:39:45.331
حس مي کردم که دزدهاي معدن

00:39:45.426 --> 00:39:48.462
ممکنه براي فراري دادن موش خرما از زندان
يا کشتنش دست به کاري بزنند

00:39:48.554 --> 00:39:52.598
تا مايه رسوائي شون نشه
يا اينکه فاش نشه رئيس شون کيه

00:39:52.683 --> 00:39:56.597
براي همين برديمش به مزرعه اي که
پدر برام به ارث گذاشته بود

00:39:56.687 --> 00:40:01.349
يه غاري را مي شناختم که
 راست کار موش خرما بود

00:40:01.442 --> 00:40:03.481
اونجا ميتونستيم بي دردسر نگهش داريم

00:40:03.569 --> 00:40:06.024
اينجا را بوي تعفن مار و عقرب برداشته
نميخواهيد منو از اينجا ببريد؟

00:40:06.113 --> 00:40:09.778
چرا بزار هوا گرم بشه اونوقت
مارهاي زنگي زيادي ميآن اينجا

00:40:09.867 --> 00:40:11.990
هر ماري تو را نيش بزنه حتما خودش مي ميره

00:40:12.077 --> 00:40:14.651
ميخواهي حرف بزني؟
اين آخرين فرصته...موش خرما

00:40:14.747 --> 00:40:17.238
من نمي ترسم...هيچي هم بهتون نميگم
ايب حواسش به تو هست

00:40:17.332 --> 00:40:19.325
که ببينه آيا آماده حرف زدن هستي يا نه

00:40:19.418 --> 00:40:21.576
اگه تا 48ساعت ديگه خبري ازت نشنيدم

00:40:21.670 --> 00:40:23.912
محل مخفيگاه را به تمامي اهالي شهر ميگم

00:40:24.006 --> 00:40:26.923
مردم شهر براي دن ميوزيک
خيلي احترام قائل بودند

00:40:27.009 --> 00:40:30.709
از هيچ کاري هم به اندازه دار زدن
 يکي از دزدان معدن لذت نمي برند

00:40:30.804 --> 00:40:34.719
نمي تونيد بدون دادگاه  کسي را محاکمه کنيد
اينهم مي دونم که اين کار خلاف قانونه

00:40:34.808 --> 00:40:37.264
شليک از پشت هم به کلانتر خلاف قانونه

00:40:48.739 --> 00:40:51.823
ببرشون توي طويله پسر
پيت يراق اش را باز ميکنه

00:41:00.292 --> 00:41:02.451
خب..تو اينجا چيکار مي کني؟

00:41:02.544 --> 00:41:04.620
مواظب زنداني اي هستم که اينجانيست

00:41:04.713 --> 00:41:06.706
چي؟..مگه دکتر هارد گروو چيزي گفته؟

00:41:06.799 --> 00:41:11.544
به من گفته..ولي بقيه
هنوز خيال مي کنند که اون پشته

00:41:11.637 --> 00:41:14.887
جاني سامبرو و تينهورن دارن مردمو تحريک مي کنند که
 که اونو خودشون مجازات بکنند

00:41:14.973 --> 00:41:17.595
فکر کردم چند تا سرب داغ
بتونه پخش و پلاشون بکنه

00:41:17.685 --> 00:41:20.222
داستي تو از طرف خونه هواشونو داشته باش
من خودم حواسم به اينجا هست

00:41:20.312 --> 00:41:23.313
نميخوام دختري مثل شما
قاطي اين ماجراها بشه

00:41:23.399 --> 00:41:27.811
هيچ ميدوني لايتنينگ..اولين باره که
قبول مي کني من يک دخترم

00:41:30.823 --> 00:41:33.230
يه چيزي را مي دوني؟
من واقعا باهوشم

00:41:33.325 --> 00:41:37.239
همون دفعه اول که ديدم فهميدم که دختره
شايد تو هم خيلي باهوشي

00:41:37.329 --> 00:41:40.413
که بفهمي کي اول ميرسه اينجا
جمعيت شاکي يا دزدها

00:41:40.499 --> 00:41:43.702
شايد بتونم ..اما الان
ميخوام همراه داستي برم

00:41:43.794 --> 00:41:45.787
فکر نکنم مخالفي باشه

00:41:47.589 --> 00:41:49.582
داستي

00:41:56.098 --> 00:41:58.091
ميشه تا خونه همراهت بيام؟

00:41:58.183 --> 00:42:02.347
ممنونم..برگرد برو پيش لايتنينگ
ممکنه به کمکت نياز داشته باشه

00:42:04.481 --> 00:42:09.108
گرد و خاک را از روي شونه ات پاک کردم
ميدوني ورق هامون عين هم هستند

00:42:09.194 --> 00:42:13.406
شايد اگه مي شد پوکر را از ذهنت بندازي بيرون
اونوقت ممکن بود که بشناسمت

00:42:13.490 --> 00:42:17.820
ببين داستي...چشم قهوه اي ...لايتنينگ را کور کرده
اون حتي سايه تو را هم نمي بينه

00:42:17.911 --> 00:42:20.533
لايتنينگ هم طوري تو را کور کرده
که تو هم منو نمي بيني

00:42:20.622 --> 00:42:23.789
پس يه اشتراکاتي با هم داريم
مثل ورق هامون

00:42:23.876 --> 00:42:26.746
شايد بايد ياد بگيرم
پوکر را بهتر بازي کنم

00:42:26.837 --> 00:42:28.960
بهترين کار اينه که از اين بازي بکشي کنار

00:42:29.048 --> 00:42:31.124
اين کار را بکني
هر جفت مون شانس داريم برنده بشيم

00:42:31.216 --> 00:42:34.301
و گرنه ..ممکنه دست هاي مرده مون
 به درد نخوره

00:42:35.512 --> 00:42:37.505
بهتره برم داخل

00:42:57.409 --> 00:42:59.402
سلام کارل
سلام

00:42:59.495 --> 00:43:02.365
بيا بگير ...با اينا ميتوني
تا اونطرف شهر را بترکوني

00:43:02.456 --> 00:43:04.614
مارشال و اون پسره معاونش چي؟

00:43:04.708 --> 00:43:06.701
جاني سامبرو ترتيب اونا را ميده

00:43:06.794 --> 00:43:09.913
 جاني يه طوري دست مارشال را بند مي کنه

00:43:10.005 --> 00:43:13.208
جوري که سر راهتون نباشند
نميخواد نگران باشي

00:43:13.300 --> 00:43:15.459
برش داريد و برگرديد همينجا

00:43:15.552 --> 00:43:17.592
راه بيفتيد

00:43:17.680 --> 00:43:19.672
راه بيفتيد

00:43:25.938 --> 00:43:28.180
بهتون ميگم چه بلائي سرش ميآد

00:43:28.273 --> 00:43:33.149
يه مدتي ميره زندان...بعد آزاد ميشه
و باز دوباره از نو شروع مي کنه

00:43:33.237 --> 00:43:37.614
جاني راست ميگه...اون دزدهاي معدن ول مي گردند و
 با خيال راحت هم آدم مي کشند

00:43:37.700 --> 00:43:39.858
اگه دستگير بشن چه بلائي سرشون مي آد؟

00:43:39.952 --> 00:43:43.535
مي افتند زندان
جاي گرم و نرم و راحت

00:43:43.622 --> 00:43:47.536
نبايد اينقدر براي دزدهاي معدن راحت بگيرند

00:43:47.626 --> 00:43:51.624
من هم همينو ميگم..اونا يه عده
آدم کش حيوون صفت هستند

00:43:51.714 --> 00:43:55.083
اگه دست من بود همه شون را دار مي زدم

00:43:55.175 --> 00:43:57.168
چرا نمي ريم سراغشون؟

00:43:57.261 --> 00:44:00.178
به اندازه کافي اين وضع را تحمل کرديم

00:44:00.264 --> 00:44:03.015
بله

00:44:38.594 --> 00:44:40.633
لايتنينگ...لايتنينگ

00:44:42.014 --> 00:44:44.053
يه عده دارن ميان تا بليک را خودشون مجازات کنند

00:44:44.141 --> 00:44:46.134
يادتون باشه تا شليک نکرده اند
شما هم شليک نکنيد

00:44:46.226 --> 00:44:50.058
لايتنينگ اگه نتونستي با حرف راضي شون بکني
بزار بليک را با خودشون ببرند

00:44:50.147 --> 00:44:52.822
نگران من نباش چشم قهوه اي
قبل از اينکه بيان تو رو خونه

00:44:52.847 --> 00:44:53.730
مواظب باش

00:45:12.836 --> 00:45:14.663
لايتنينگ مي توني روي من حساب بکني

00:45:33.899 --> 00:45:37.019
از اونجا جلوتر نيائيد
خودت بليک را تحويل ميدي يا بزور بيائيم داخل؟

00:45:37.111 --> 00:45:40.230
جاني چي شده که تو هم قاطي اينا شدي؟
تا ديروز که از دوستهاي بليک بودي

00:45:40.322 --> 00:45:45.317
اون ديروز بود..نمي دونستم از دزدهاي معدنه
حالا بفرستش بيا بيرون

00:45:45.411 --> 00:45:50.119
من کسي را تحويل نميدم...بليک يه اعترافاتي کرده
و در دادگاه نيز بيشتر حرف خواهد زد

00:45:50.207 --> 00:45:53.410
بعد از اينکه دارش زديم
 محاکمه اش مي کنيم

00:45:54.837 --> 00:45:56.913
دارم بهت اخطار ميدم لايتنينگ دارم
ما داريم ميائيم تو

00:45:57.006 --> 00:45:59.710
اينجا کلي گلوله منتظر توئه جاني

00:46:06.849 --> 00:46:10.182
اوپال گفت که تو دردسر افتاديد
و بيشتر هم جاني مقصره

00:46:10.269 --> 00:46:12.392
من با ياغي گري کنار نميآم جاني

00:46:12.479 --> 00:46:15.192
ما فقط ميخواهيم با اين دزد مثل خودش رفتار کنيم

00:46:15.217 --> 00:46:16.691
اون کار وظيفه مارشاله نه تو

00:46:22.740 --> 00:46:25.527
به حرفهاش گوش نده جاني
خفه شو تينهورن

00:46:25.617 --> 00:46:27.740
من براي نظر آقاي ليسي احترام قائل هستم

00:46:27.828 --> 00:46:29.821
حرفشو قبول مي کنم

00:46:30.998 --> 00:46:33.240
بعد از محاکمه گردن بليک را مي شکنيم

00:46:46.221 --> 00:46:48.677
کمکمون کنيد

00:46:50.851 --> 00:46:53.638
حواستون به ديوار ها باشه
دزدها بليک را بردند

00:47:13.540 --> 00:47:16.292
ما ميريم دنبالشون لايتنينگ
توي تاريکي پيداشون نمي کنيد

00:47:16.377 --> 00:47:18.369
خيلي بد شد بليک را بردند

00:47:18.462 --> 00:47:21.333
بدون اون ديگه نميتونيم بفهميم
دنبال کي بايد بگرديم

00:47:25.844 --> 00:47:30.091
ميبيني لايتنينگ..اگه مخالفت نميکردي
الان بليک بالاي دار بود

00:47:30.182 --> 00:47:33.765
حالا اونقدر زنده مي مونه تا يه گلوله از پشت حرومت کنه
بسه جاني

00:47:33.852 --> 00:47:37.601
مارشال وظيفه خودشو انجام داد
برو خونه بگير استراحت بکن قبل از اينکه دردسر درست کني

00:47:37.690 --> 00:47:42.601
با همه تون هستم
هر چي شما بگين آقاي ليسي...بريم تينهورن

00:47:42.695 --> 00:47:45.779
فردا صبح يه عده را جمع مي کنيم
 شايد ردي ازش گير بياريم

00:47:45.864 --> 00:47:48.272
فکر خوبيه
از اينکه هوامو داشتي ممنونم

00:47:48.367 --> 00:47:51.736
غير از اين بود اوپال ازم شاکي ميشد
شب بخير

00:47:51.829 --> 00:47:53.821
شب بخير

00:47:53.914 --> 00:47:56.452
يکي شون با اون ريخت و قيافه نميدونم
چطوري ميخواد سوار اسب بشه

00:47:56.542 --> 00:47:59.163
کلي ساچمه توي باسن اش شليک کردم
ممنون داستي

00:47:59.253 --> 00:48:01.826
اگه به يه معاون ديگري نياز داشتم
ديگه لازم نيست دنبالش بگردم

00:48:01.922 --> 00:48:05.006
نمي دونم مي تونم به دختري که اينطوري شليک کنه
علاقه داشته باشم يا نه

00:48:05.092 --> 00:48:07.844
ممکنه مجبور بشم کل عمرم از توي شلوارم
 ساچمه بکشم بيرون

00:48:07.928 --> 00:48:11.463
ممکنه يه عده تو را بخاطر اينکه گذاشتي
اون يارو فرار کنه سرزنش کنند

00:48:11.557 --> 00:48:13.549
دزدها بليک را نبردند
داستي..هيس

00:48:13.642 --> 00:48:17.094
چه خبره اينجا؟
تو که خودت اينجا ايستاده بودي و ديدي

00:48:17.187 --> 00:48:19.939
وقتي راز تو به يه دختر بگي همين ميشه
بله

00:48:20.024 --> 00:48:22.016
اما اون بيشتر از بقيه رازداري کرد

00:48:22.109 --> 00:48:24.018
شما دو نفر راجع به چي داريد حرف مي زنيد؟

00:48:24.111 --> 00:48:28.156
داستي راست ميگه...دزدها نتونستند بليک را ببرند
من و پسره برديمش توي مزرعه

00:48:28.240 --> 00:48:30.612
خب..پس براي خودت يه معاون
جوون و باهوش انتخاب کردي

00:48:30.701 --> 00:48:33.702
من هم سعي داشتم همينو بهش بگم
خب..آخه من

00:48:33.787 --> 00:48:36.907
بريم داستي..فردا صبح مي بينمت

00:48:36.999 --> 00:48:39.075
شب بخير
شب بخير

00:48:41.545 --> 00:48:44.665
از داشتن يک معاون باهوش و جوان
چه احساسي داري؟

00:48:44.757 --> 00:48:47.295
هروقت چنين شخصي را پيدا کردم
بهت ميگم

00:48:47.384 --> 00:48:49.424
بيا پسر بيا اين گندکاري را جمع و جور کنيم

00:48:56.643 --> 00:48:58.636
اين هم از اقاي رئيس

00:49:06.904 --> 00:49:09.691
شما ها حالتون خوبه؟
بله..غير از اسليم همه اينجا هستند

00:49:09.782 --> 00:49:12.355
اون که بايد يه مدت ايستاده روي زين بشينه
بليک کجاست؟

00:49:12.451 --> 00:49:15.452
ما هم ميخواهيم همينو بدونيم
داخل زندان رفتيم منتها خالي بود

00:49:15.537 --> 00:49:18.491
خالي بود؟
لايتنينگ که زندانيش کرده بود

00:49:18.582 --> 00:49:21.749
لايتنينگ گفت که زندانيش کرده
خب حالا اين بليک کجاست؟

00:49:21.835 --> 00:49:24.955
يه جاي ديگه قايمش کردند
شما ها برگرديد به مخفيگاه

00:49:27.966 --> 00:49:30.374
يه چيزي را حواست هست؟

00:49:30.469 --> 00:49:33.672
احساس مي کنم لايتنيگ هر کاري را
 بخاطر من انجام ميده

00:49:33.764 --> 00:49:35.757
يا بخاطر برادرم

00:49:35.849 --> 00:49:39.016
منظورت چيه؟
شايد بشه يکي از اون کلک ها را سوار کنيم؟

00:49:39.103 --> 00:49:41.261
ميتونيم وادارش کنيم بليک را بياره پيش ما

00:49:41.355 --> 00:49:43.976
چه جور کلکي؟

00:49:44.066 --> 00:49:48.360
منو برگردون به خونه
تا برات تعريف کنم برادر عزيزم

00:49:50.989 --> 00:49:52.899
فکر کنم در طول شب

00:49:52.991 --> 00:49:55.068
دزدها ممکنه بخوان برگردند

00:49:55.160 --> 00:49:58.078
و سعي کنند وادارم کنند
بهشون بگم بليک کجاست

00:49:58.163 --> 00:50:00.619
براي همين هم نميخواستم ريسک بکنم

00:50:00.708 --> 00:50:03.662
دوست دارم اگه برگردند آماده باشم

00:50:47.296 --> 00:50:50.961
لايتنينگ بايد کمکم کني
چند تا نقابدار يزور وارد خونه شدند

00:50:51.050 --> 00:50:53.291
با تپانچه زدند به سر راد
و برش داشتند بردند

00:50:53.385 --> 00:50:55.923
به شما هم آسيبي زندند؟
هيچکدومشون را نشناختي خانم ليسي؟

00:50:56.013 --> 00:50:58.468
اگه درست گوش مي کردي  ميفهميدي که
گفت همه نقاب داشتند

00:50:58.557 --> 00:51:01.558
دست که داشتند..نداشتند؟
انگشتري؟...چکمه هاي لوکس؟

00:51:01.643 --> 00:51:03.720
مثل چکمه سياه سامبرو

00:51:03.812 --> 00:51:07.644
مي  رسونمت خونه شايد بشه ردي و اثري
از دزد ها پيدا کرد

00:51:07.733 --> 00:51:10.271
همينجا بمون
شايد دزدها باز هم برگردند

00:51:42.768 --> 00:51:44.761
چراغ روي ميزه

00:51:51.610 --> 00:51:53.935
اول ميخوام اتاق راد را يه نگاهي بندازم

00:51:54.029 --> 00:51:56.022
از اينطرف

00:52:02.371 --> 00:52:06.155
راد احتمالا با هاشون درگير شده
درسته اما اونا 5نفر بودند

00:52:08.293 --> 00:52:10.416
حدس نمي زني براي چي دزديدنش؟

00:52:10.504 --> 00:52:13.540
تا جائيکه من خبر دارم اون با هيشکي مشکل نداشت

00:52:13.632 --> 00:52:17.250
ممکنه دزدها از راد بخوان
مالکيت معدنش را واگذار کنه

00:52:17.344 --> 00:52:19.716
راد که اينجا معدني نخريده

00:52:19.805 --> 00:52:23.506
خيلي علاقه مند بود که معدن نقره قديمي
سانتا ريتا را باز گشائي کنه

00:52:24.977 --> 00:52:27.515
فکر نميکني براي اخاذي دزديده باشنش؟

00:52:27.604 --> 00:52:30.440
نمي دونم براي چي دزديدنش لايتنينگ

00:52:30.524 --> 00:52:32.766
اما نگران حالش هستم

00:52:32.860 --> 00:52:34.852
نگرانشم

00:52:39.825 --> 00:52:42.281
اگر حالتو بهتر مي کنه راحت باش و گريه کن

00:52:49.168 --> 00:52:51.493
دستاتو بزار روي سرت

00:52:51.587 --> 00:52:53.876
تو که به معاون خودت شليک نمي کني..مي کني؟

00:52:55.466 --> 00:52:57.542
شوخي خوبي بود نزديک بود شليک کنم

00:52:57.634 --> 00:53:00.304
بايد بهت ياد بدم که همون کاري را
که بهت ميگن بايد انجام بدهي

00:53:00.387 --> 00:53:03.009
فکر کردم بهتره دنبالت بيام

00:53:03.098 --> 00:53:05.850
تا اگر يه وقت اتفاقي افتاد
و به من نياز داشتي

00:53:05.934 --> 00:53:07.974
از حالا به بعد من فکر مي کنم

00:53:08.062 --> 00:53:11.680
حالا که اومدي اينجا
برو طبقه پائين و حياط را بگرد

00:53:11.774 --> 00:53:13.766
حواست باشه ردي چيزي را پاک نکني

00:53:13.859 --> 00:53:15.899
رئيس شمائيد آقاي رئيس

00:53:23.744 --> 00:53:25.737
بهتره بريم اتاق خودت را هم ببينيم

00:53:59.988 --> 00:54:02.230
اونجا چيه؟
اتاق رختکني من

00:54:06.745 --> 00:54:10.613
فکر مي کني بتوني راد  را پيدا کني؟
هر کاري از دستم بياد مي کنم چشم قهوه اي

00:54:10.708 --> 00:54:13.993
بمحض اينکه از اينجا رفتم
بايد سراغ يه نفر برم

00:54:14.086 --> 00:54:16.292
اون کي هست؟
جاني سامبرو

00:54:16.380 --> 00:54:21.006
اما جاني که براي برادرم کار مي کنه براي چي اونو بدزده؟
با عقل جور در نمي آد

00:54:21.093 --> 00:54:24.129
سامبرو خيلي کار ها مي کنه که
با عقل جور در نمي آد

00:54:24.221 --> 00:54:26.546
سعي کن يه کم بخوابي چشم قهوه اي

00:54:26.640 --> 00:54:29.427
شب بخير لايتنينگ
صبح مي بينمت..شب بخير

00:54:37.693 --> 00:54:39.685
پسر

00:54:46.285 --> 00:54:50.698
چطور جرئت کردي  بيائي اتاق من ...بايد شلاق  بخوري
اومدم بيرون ديدم اون اينجاست

00:54:50.789 --> 00:54:54.538
نمي دونستم که اين زنيکه اينجاست
يه صدائي شنيدم اومدم يه سر و گوشي آب بدم

00:54:54.626 --> 00:54:56.619
گم شو بيرون

00:54:59.631 --> 00:55:01.707
به اندازه کافي تحملت کردم

00:55:01.800 --> 00:55:06.509
مطمئن هستي که داري چيکار مي کني؟
نه تنها کوري بلکه چلاق هم هستي

00:55:06.597 --> 00:55:09.633
منظورت از چلاق چيه؟
منظورم توئي

00:55:09.725 --> 00:55:14.434
حواسم هست وقتي مي بيني کسي متوجه تو نيست
همش دست راستت را ماساژ ميدي

00:55:14.521 --> 00:55:16.929
زود باش نشون بده که مي توني ماشه را بکشي

00:55:18.734 --> 00:55:21.142
اخراجي...برو بيرون

00:55:21.236 --> 00:55:23.229
گمشو..بيرون

00:55:26.075 --> 00:55:30.820
بالاخره جاني سامبرو از اين موضوه مطلع ميشه
اونوقت ديگه اون هيبت قبلي را براش نخواهي داشت

00:55:48.389 --> 00:55:51.093
چيزي با خودش برده؟
هنوز نمي دونم

00:55:51.183 --> 00:55:53.425
نه..سر جاشون هستند

00:55:53.519 --> 00:55:56.057
متاسفم

00:56:02.194 --> 00:56:06.239
ممنونم اين عقيق چشم خورشيده
نشانه ماه تولدمه

00:56:07.825 --> 00:56:09.817
لطف مي کني

00:56:14.248 --> 00:56:16.240
آدمو تحريک نمي کنند؟

00:56:16.333 --> 00:56:18.456
درست عين صاحبشون

00:56:18.544 --> 00:56:22.838
راستش توي اين جور کارها وارد نيستم
اگه بودي حسودي مي کردم

00:56:30.556 --> 00:56:33.806
باز هم تو
داشتم مي رفتم اينو روي در پيدا کردم

00:56:33.892 --> 00:56:36.383
فکر کردم ممکنه برات جالب باشه

00:56:38.272 --> 00:56:42.352
در باره راده؟
مارشال... اگه ميخواهي راد زنده برگرده

00:56:42.443 --> 00:56:44.435
تو همراه بليک بيائيد مخفيگاه

00:56:44.528 --> 00:56:49.605
خودش مي دونه کجاست...سر راه
مي بينيمتون و زنداني ها را مبادله مي کنيم

00:56:49.700 --> 00:56:53.745
تو و بليک تنها..کلکي توي کار نباشه
والا کار ليسي تمومه...دزدان معدن

00:56:53.829 --> 00:56:56.498
امکان نداره
راد به من گفته بود که بليک را فراري دادند

00:56:56.582 --> 00:57:00.626
من بليک را جاي مطمئني قايم کردم
تا زماني که بگه کي دن ميوزيک را کشته نگهش مي دارم

00:57:00.711 --> 00:57:03.118
اما لايتنينگ..اونا راد را مي کشن

00:57:03.213 --> 00:57:05.918
شايد بشه راد را پس گرفت
و موش خرما را هم نگهش داريم

00:57:07.551 --> 00:57:09.591
خوب...شب بخير چشم قهوه اي

00:57:22.566 --> 00:57:26.433
قبل از اينکه تصميم بگيرم
بايد يه چيز ديگه را هم مي فهميدم

00:57:26.528 --> 00:57:30.063
خواستم بفهمم جاني سامبرو
توي شهر هست يا نه

00:57:30.157 --> 00:57:32.150
موش خرما از دوستهاي اون بوده

00:57:32.242 --> 00:57:35.493
و امکان داره با استفاده از راد
منو وادار کنه موش خرما را آزاد کنم

00:57:50.969 --> 00:57:52.962
اسلحه را ول کن جاني

00:57:57.267 --> 00:58:01.051
چند ساعته خوابيدي؟- How long you been in bed?
درست از وقتي که گذاشتي بليک فرار کنه

00:58:03.649 --> 00:58:06.222
خب..حسابي هم تر و تميز کردي..هان؟

00:58:06.318 --> 00:58:09.070
هميشه اينقدر خوب بهشون ميرسي جاني؟
هميشه

00:58:09.154 --> 00:58:11.859
توي سانتافه کلي پول بابتشون دادم
راد ليسي کجاست؟

00:58:11.949 --> 00:58:15.069
توي تختش..همونجائيکه تو هم بايد باشي
يک ساعت پيش دزديدنش

00:58:15.160 --> 00:58:17.912
آقاي ليسي را؟
5نفر بزور وارد اتاقش شدند و بردندش

00:58:17.996 --> 00:58:20.404
و تو هم فکر مي کني من در اين ماجرا دست دارم؟
ديوانه اي تو

00:58:20.499 --> 00:58:22.824
من براي آقاي ليسي کار مي کنم
اون از دوستان منه

00:58:22.918 --> 00:58:27.212
موش خرما هم همنطور...شايد ميخواهي بدين ترتيب
موش خرما را پس بگيري

00:58:27.297 --> 00:58:30.631
مبادله نفر به نفر...موش خرما بجاي راد
همين توي فکرت بود جاني؟

00:58:30.718 --> 00:58:32.710
بيخودي داري اينجا را بهم مي ريزي

00:58:32.803 --> 00:58:36.254
تنها راه پيدا کردن کرم ها اينه که
همه جا را زير رو رو کني

00:58:43.981 --> 00:58:47.599
اگه اون يادداشت را جاني روي در
خونه ليسي گذاشته باشه

00:58:47.693 --> 00:58:49.685
اسب اش بايد هنوز خيس عرق بوده باشه

00:58:52.406 --> 00:58:56.356
خشک خشک بود
انگاري چندين ساعت بوده که تکون نخورده بوده

00:58:56.452 --> 00:59:00.532
کمک کم دارم فکر ميکنم نکنه در مورد دست داشتن
جاني سامبرو در اين قصه اشتباه مي کردم

00:59:09.506 --> 00:59:12.176
اين يکي را کمي محکم تر بکن

00:59:12.259 --> 00:59:14.465
خب..هر چي محکمتر بهتر

00:59:21.685 --> 00:59:24.472
بور گندش مثل بوي راسو مي مونه

00:59:24.563 --> 00:59:26.556
آب سير
آب سير؟

00:59:26.648 --> 00:59:28.641
يه حقه اي که از دن ميوزيک ياد گرفتم

00:59:28.734 --> 00:59:31.403
موش خرما ميخواد با اين اسب
توسط لايتنينگ پيش دزدها برده بشه

00:59:31.487 --> 00:59:34.820
من موش خرما را با ليسي معاوضه مي کنم
بعدا همراه تعدادي سگ دنبالشون مي ريم

00:59:34.907 --> 00:59:36.946
تا رد موش خرما و دزدها را بزنيم

00:59:37.034 --> 00:59:39.869
اينجوري ميشه همه شون را گير انداخت
هوشمندانه نيست؟

00:59:39.953 --> 00:59:42.326
نخير...نه تنها هوشمندانه نيست
ديوانگي هم هست

00:59:42.414 --> 00:59:45.997
ممکنه دزدها را گير بندازيد..اما تو و
سيلور کيد با گلوله هاشون سوراخ سوراخ ميشيد

00:59:46.085 --> 00:59:48.386
لازم نيست نگران سيلور کيد باشي
اون نميآد

00:59:48.411 --> 00:59:49.169
چرا نياد؟

00:59:49.254 --> 00:59:52.125
بهش گفتم که اخراجه
همش با من مخالفت مي کرد

00:59:52.216 --> 00:59:55.501
پسره ميخواد از شهر بره
داستي

00:59:55.594 --> 00:59:57.587
داره وسايلش را جمع و جور مي کنه

01:00:05.813 --> 01:00:09.857
لايتنينگ يه پيغام از طرف
جاني سامبرو برات آوردم

01:00:09.942 --> 01:00:12.563
درکافه غاز آبي منتظر توئه

01:00:13.821 --> 01:00:16.027
جاني مست کرده

01:00:16.115 --> 01:00:20.243
داشته حرف مردم را گوش مي کرده  که
که در اين مدت بهش بلوف زدي

01:00:20.327 --> 01:00:22.901
گلوله اون دزدها دست تو را ناقص کرده

01:00:22.996 --> 01:00:27.705
مي توني اسلحه را بکشي منتها
نميتونه ماشه را بچکوني

01:00:27.793 --> 01:00:30.082
جاني ميخواد بفهمه چيزهائي که شنيده
درست بوده يا نه

01:00:30.170 --> 01:00:32.708
به جاني بگو نشونش ميدم

01:00:32.798 --> 01:00:34.791
با کمال ميل

01:00:46.061 --> 01:00:48.054
من

01:00:48.147 --> 01:00:50.602
من شنيدم داري از اينجا ميري
درست شنيدي

01:00:50.691 --> 01:00:54.142
اينجا ديگه چيزي نيست بخاطرش بمونم
اما نميتوني بري

01:00:54.236 --> 01:00:58.068
براي چي؟
 لايتنينگ ميخواد تنهائي بره سر قرار دزد ها

01:00:58.157 --> 01:01:02.404
از من ميخواهي چيکار کنم؟
بايد جلوشو بگيري

01:01:02.494 --> 01:01:04.487
ببين داستي

01:01:04.580 --> 01:01:06.656
يه چيزي را بايد درست توي کله ات فرو کني

01:01:06.749 --> 01:01:08.872
لايتنينگ اينکار را بخاطر دن ميوزيک  نميکنه

01:01:08.959 --> 01:01:11.082
به خاطر راد ليسي هم نمي کنه

01:01:11.170 --> 01:01:15.464
اون داره بخاطر چشم قهوه اي اينکار را مي کنه
اگه براي اين ميخواد سرشو به باد بده ..خب بده

01:01:15.549 --> 01:01:20.591
نميخوام بخاطر اينکه گلوي اون پيش زنيکه گير کرده
من جلوي گلوله برم

01:01:20.679 --> 01:01:24.262
ممکنه حق با شما باشه
  داره بخاطر اون خانم ليسي اينکار را مي کنه

01:01:24.350 --> 01:01:27.350
اما نميتوني بزاري که تنهائي بره
حتما کشته ميشه

01:01:27.436 --> 01:01:30.852
خيلي بده..براي تو خيلي بده

01:01:30.939 --> 01:01:33.312
بهت هشدار داده بودم خودتو
 از اين بازي بکشي کنار

01:01:33.400 --> 01:01:36.187
ديگه متن توي اين بازي نيستم

01:01:36.278 --> 01:01:39.113
حق با تو بود

01:01:39.198 --> 01:01:41.237
فقط اميدوارم دير نشده باشه

01:01:45.412 --> 01:01:49.362
نتونستي صبر کني تا حساب تو با من تسويه بکني ؟
بچه متقلب

01:01:49.458 --> 01:01:51.866
اگه يه کم ديگه ادامه بدهي
يادم ميره چلاقي

01:01:51.960 --> 01:01:55.211
چطور ديشب يادت نرفت که بري
همه چي را بزاري کف دست سامبرو؟

01:01:55.297 --> 01:01:58.500
من به کسي در مورد دست ناقص شما چيزي نگفتم
 دروغ ميگي

01:01:58.592 --> 01:02:01.593
جاني تينهورن را فرستاده که بگه منتظر منه

01:02:01.679 --> 01:02:03.755
نه

01:02:03.847 --> 01:02:06.421
از اين شهر زود بزن بيرون
و برو پي کارت

01:02:14.358 --> 01:02:16.849
تو که نميخواهي بري جاني را ببيني..ميخواهي بري؟
چاره اي ندارم

01:02:16.944 --> 01:02:20.609
اگه الان عقب نشيني کنم مجبورم
نشانم را پس بدم و از اين شهر برم

01:02:20.698 --> 01:02:23.901
اگه دستت درست کار نکنه
جاني مي کشدت

01:02:23.992 --> 01:02:27.408
من هميشه براي جاني جذبه داشتم

01:02:27.496 --> 01:02:30.497
فکر کنم هنوز هم داشته باشم
مگر اينکه ببينه و بفهمه بلوف خورده

01:02:30.582 --> 01:02:34.034
که پسره عمدا بهش اطلاعات غلط داده
تا گيرش بندازه

01:02:34.128 --> 01:02:37.212
اگه اينطوري باشه مثل هميشه جا مي زنه

01:02:37.297 --> 01:02:39.255
اگر جا نزنه چي؟

01:02:39.341 --> 01:02:41.334
بايد رسيک بکنم

01:02:47.599 --> 01:02:49.592
داره ميآد

01:04:00.214 --> 01:04:02.621
من بجاي لايتنينگ انجامش ميدم

01:04:13.185 --> 01:04:16.056
حالا ميتوني زنده بموني
 برگردي پيش چشم قهوه اي ات

01:04:19.149 --> 01:04:21.723
دن ميوزيک را کي کشت؟

01:04:23.404 --> 01:04:26.986
اوپال...دستور او بود

01:04:27.074 --> 01:04:29.826
وقت زيادي نداريم جاني
چرت نگو

01:04:29.910 --> 01:04:32.994
نشان طلا

01:04:33.080 --> 01:04:38.205
اگه حرفمو قبول نداري
جعبه جواهراتش را نگاه کن

01:04:39.294 --> 01:04:42.212
دروغ ميگي..دروغگوي کثيف

01:04:42.297 --> 01:04:45.832
فکر مي کني کي بهم گفت
نميتوني ماشه را بکشي؟

01:04:45.926 --> 01:04:50.884
اوپال خيلي وقته معشوقه منه

01:04:57.312 --> 01:05:02.437
لايتنينگ خيلي درد مي کنه؟
نديده بودم که معاون آدم براش اسلحه بکشه

01:05:02.526 --> 01:05:05.480
بزار اينو ببندم دورش

01:05:05.571 --> 01:05:10.067
متاسفم در موردت اشتباه کردم پسر
تو هم در باره چشم قهوه اي درست قضاوت نکردي

01:05:10.159 --> 01:05:12.994
بهتره دکتر يه نگاهي بهش بندازه

01:05:13.078 --> 01:05:16.696
دکتر را بزار براي بعد
بايد برم سراغ يه کار ديگه

01:05:41.690 --> 01:05:43.683
زخمي شدي عزيزم

01:05:44.818 --> 01:05:47.392
داري چيکار مي کني لايتنينگ؟

01:05:49.531 --> 01:05:51.857
چطوري از اينجا سر درآورده؟

01:05:51.950 --> 01:05:54.406
مال جاني سامبرو بود
بعنوان کادو به من داد

01:05:54.495 --> 01:05:56.571
هديه به عنوان عشقش به شما

01:05:56.663 --> 01:05:59.415
تا ثابت کنه هر کاري از دستش بر مي آد
حتي کشتن دن ميوزيک

01:05:59.500 --> 01:06:02.750
در باره چي حرف مي زني؟
ميتوني از احمق فرض کردن من دست برداري چشم قهوه اي

01:06:02.836 --> 01:06:05.754
خواهش مي کنم لايتنينگ...حرفمو قبول کن
نمي دونستم مال دن ميوزيکه

01:06:05.839 --> 01:06:08.591
از کجا مي فهميدم؟جاني نگفت از کجا آورده
فقط گفتش  که

01:06:08.676 --> 01:06:12.258
تمومش کن...جاني سامبرو مرده
قبل از مردنش هم يه چيزهائي گفت

01:06:12.346 --> 01:06:15.596
جاني مرده؟
نمي تونم گردنبند را ببندم...نميتونم ماشه را بچکونم

01:06:15.683 --> 01:06:17.805
ازش خواستي که منو بکشه
غير از اينه؟..مگه نه؟

01:06:17.893 --> 01:06:20.384
نه من نخواستم
 کي پس بهش گفت منو بکشه؟

01:06:20.479 --> 01:06:22.685
تو بودي يا برادرت؟

01:06:22.773 --> 01:06:25.062
راد
اما اون برادر من نيست

01:06:25.150 --> 01:06:29.611
اون به من تمام چيزهائي را که لازم داشتم داد
لباس...پول

01:06:29.697 --> 01:06:32.651
وقتي ميخواست کسي را در اختيار داشته باشه
اونوقت من ترتيبش را مي دادم

01:06:32.741 --> 01:06:35.279
پس داستان اينه؟
تو و راد دزدهاي معدن هستيد

01:06:35.369 --> 01:06:39.201
داري بد عنوانش مي کني
ميشه گفت ما معادن دزدي شده را مي خريديم

01:06:39.289 --> 01:06:41.662
حالا هم کار من با راد تموم شده
ديگه از اون دستور نمي گيرم

01:06:41.750 --> 01:06:45.451
هيچوقت هم دوستش نداشتم
تو هم که هميشه به من علاقه مند بودي عزيزم

01:06:45.546 --> 01:06:47.871
ديگه مبادله اي در کار نيست چشم قهوه اي

01:06:50.175 --> 01:06:53.129
لايتنينگ..داستي رفته موش خرما را تحويل بده

01:06:53.220 --> 01:06:55.628
دختره احمق..اونا مي کشنش
کي راه افتاده؟

01:06:55.723 --> 01:06:57.762
حدودا 20دقيقه قبل
محاله بهش برسيم

01:06:57.850 --> 01:06:59.926
من راه ميان بري به مخفيگاه مي شناسم

01:07:00.019 --> 01:07:01.726
کجاست؟
نزديک سيلور کريک

01:07:01.812 --> 01:07:05.513
بهتره مبادله را انجام بدي
 بدون من هرگز پيداشون نمي کنيد

01:07:05.607 --> 01:07:07.814
شرط مي بندم بتونم ازش حرف بکشم
به من نزديک نشو

01:07:07.901 --> 01:07:10.902
صبر کن
ما را ببر مخفيگاه ...اونوقت ميزاريم که بري

01:07:12.906 --> 01:07:16.489
بسيار خوب قبوله
چند نفر را جمع کن

01:07:16.577 --> 01:07:19.068
يادت باشه چشم قهوه اي
ايندفعه کلک بي کلک

01:07:57.284 --> 01:08:00.819
بايد تا بحال به داستي مي رسيديم
مگر اينکه قبل از ما به اونجا رسيده باشه

01:08:28.774 --> 01:08:32.225
بليکه...يه دختره اونو آورده

01:08:33.320 --> 01:08:35.313
هي ليسي

01:08:36.365 --> 01:08:40.113
داستي
آقاي ليسي

01:08:40.202 --> 01:08:43.951
خيلي خوشحالم که مي بينم سالمي
بليک را آوردم تا با شما مبادله بشه

01:08:44.039 --> 01:08:46.198
کمکم کن
ازت ممنونم داستي

01:08:46.291 --> 01:08:48.498
يه جورائي از اينجا خوشم اومده
خوشم ميآد بيشتراينجا بمونم

01:08:48.585 --> 01:08:50.578
چطوره اين دستبند را از دستم باز کني رئيس؟

01:08:50.671 --> 01:08:52.580
رئيس؟

01:08:52.673 --> 01:08:54.915
درست شنيدي داستي

01:08:55.009 --> 01:08:57.630
از اينکه بليک را برامون آوردي
شرمنده مون کردي

01:08:57.720 --> 01:09:00.674
بيشتر هم خوشحال مي شديم اگر
لايتنينگ هم همراهت مي اومد

01:09:21.368 --> 01:09:23.444
تفنگچي ها دارن ميآن

01:09:23.537 --> 01:09:26.491
ببرش داخل همونجا نگهش دار
سريع

01:09:43.766 --> 01:09:47.894
مخفيگاه اونا پشت اين صخره هاست

01:09:47.978 --> 01:09:51.727
ديگه از اينجا جلوتر نميرم
صبر کن ببينم بايد ما را ببري اونجا

01:09:51.815 --> 01:09:54.935
نه..بزار بره باهاش حرف زديم
از کجا معلوم دروغ نگه؟

01:09:55.027 --> 01:09:58.894
اگر گفته باشه گيرش ميآرم و برش مي گردونم
راه بيفت چشم قهوه اي

01:10:03.619 --> 01:10:05.658
اي خيانتکار

01:10:05.746 --> 01:10:09.079
داره اونها را مياره اينجا
تا شليک نکردم بيرون نمي آئيد

01:10:14.588 --> 01:10:19.084
باب..دو نفر اون بالا...جک
سه نفر اونطرف بقيه هم پخش بشين

01:10:52.876 --> 01:10:56.577
ياذتون باشه تا شليک نکردم
شليک نکنيد

01:11:36.003 --> 01:11:38.790
اوپال

01:11:38.881 --> 01:11:41.835
راد يه عده تفنگچي داره مياد اينجا

01:11:41.925 --> 01:11:45.591
بله خودت آورديشون

01:11:45.679 --> 01:11:49.843
ولي من اومدم بهت خبر بدم
نه...راد..من دوستت دارم

01:11:52.394 --> 01:11:55.181
افتاديم توي تله
پخش بشيد

01:12:18.087 --> 01:12:19.960
هي ..اون اسب داستي يه

01:15:29.653 --> 01:15:31.895
همه نزديک اون ظرف آب جمع بشيد

01:15:33.741 --> 01:15:36.658
ايناهاش مارشال

01:15:36.744 --> 01:15:39.448
پسره و داستي کجا هستند؟
اونجا

01:15:48.672 --> 01:15:50.665
ببخشيد

01:15:52.009 --> 01:15:54.001
بيا بغلم

01:15:55.304 --> 01:15:58.009
داشتم فکر مي کردم اسم تو چيه؟

01:15:58.098 --> 01:16:01.348
نميخوام بعدا همه منو
خانم سيلور کيد صدام بزنند

01:16:01.435 --> 01:16:04.555
لوک کرامول
سلام لوک

01:16:04.646 --> 01:16:08.430
صبر کن ببينم..اسم تو چيه؟...داستي هم شد اسم؟
اسم من جين هستش

01:16:10.152 --> 01:16:12.145
سلام جين

01:16:19.703 --> 01:16:21.696
باز هم تو

01:16:21.789 --> 01:16:25.039
ما آماده حرکت هستيم پسر
هر وقت آماده بوديد بيائيد

01:16:26.789 --> 01:16:32.039
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.