WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.061 --> 00:01:48.524 تعطيلات آقاي هولوت 00:05:51.729 --> 00:05:53.358 يه جا براي من بگير 00:06:01.827 --> 00:06:03.121 اينجا جاي منه؟ 00:12:18.007 --> 00:12:19.374 اين چيه؟ چه اتفاقي داره مي افته؟ 00:12:36.490 --> 00:12:37.586 ...خانومها ...آقايون 00:12:38.463 --> 00:12:39.486 ...سلام آقا 00:12:58.304 --> 00:12:59.797 آقا؟ ...خيلي خوب 00:13:00.977 --> 00:13:04.516 ...آقا؟ چيه؟ 00:13:05.760 --> 00:13:07.253 ممکنه من...؟- هولوت- 00:13:09.405 --> 00:13:13.070 هولوت 00:13:13.247 --> 00:13:15.043 هولوت- .هولوت.بله- 00:13:15.221 --> 00:13:16.307 تنباکوتون 00:14:38.322 --> 00:14:39.115 اه سلام 00:16:39.549 --> 00:16:41.042 صبح بخير آقا- ...خانومها...آقايون- 00:17:55.037 --> 00:17:57.198 بگو ببينم "والي" اين اينجا چيکار ميکنه؟ اين مال ما نيست 00:17:57.376 --> 00:18:00.707 متاسفم خانوم,اين مال دنيسه اين ما ماست,مال ماست 00:18:00.885 --> 00:18:03.004 !دنيس!دنيس 00:19:03.603 --> 00:19:07.508 گوش کن, تو به اين لنگر دست زدي؟- نه,آقا- 00:19:46.542 --> 00:19:50.875 پس چي شده؟ دارن سر چي دعوا ميکنن؟ 00:20:01.370 --> 00:20:02.403 جان,بگيرش 00:20:04.921 --> 00:20:05.714 جان 00:20:08.022 --> 00:20:08.784 جان؟ 00:20:11.270 --> 00:20:11.959 !جان 00:20:19.791 --> 00:20:24.490 نگاه کن,يه قايق,ويکي ديگه ...يک...دو...سه...چهار 00:20:25.033 --> 00:20:27.163 .چقدر جالب اينطور نيست؟ 00:20:29.408 --> 00:20:30.932 نگاه کن بابا !آقاي هولوت 00:20:40.770 --> 00:20:44.268 توي بستني فروشي "باني" ما بستني هاي عالي داريم ...بستني نوني 00:21:13.152 --> 00:21:14.279 !سلام 00:21:54.755 --> 00:21:56.686 اين قسمت در شمال موقعيت ماست و ما اينجا هستيم 00:21:58.065 --> 00:22:00.424 چيکار بايد کرد؟ ...راه حل خيلي سخت بود 00:22:02.106 --> 00:22:04.069 خانوم ...آقا 00:22:33.747 --> 00:22:36.775 اون آقاي "مينارد"ه,مالک اينجا 00:23:06.724 --> 00:23:08.290 صبح بخير خانوم- .خانوم- 00:23:12.112 --> 00:23:15.046 اينجا جاي کسي نيست- نه,بفرماييد- 00:23:26.680 --> 00:23:29.081 سلم آقاي مينارد- بيايد اينجا بشينيم- 00:23:29.248 --> 00:23:31.816 ,نه .ما معمولا اينجا ميشينيم 00:23:31.984 --> 00:23:34.824 براي شما فرقي ميکنه؟- .اه,من جاي شما رو گرفتم- 00:23:34.992 --> 00:23:36.965 اه نه,نه فرقي نميکنه.شما خيلي مودب هستيد- .خانوم عزيز- 00:23:37.132 --> 00:23:37.998 اه, نه, مزاحم نشيد- خانوم عزيز- 00:23:38.166 --> 00:23:40.108 ."اه,آقاي" گنزالس چه قدر از اينکه دوباره ميبينمتون خوشحالم 00:23:40.276 --> 00:23:45.089 اه,نه,ميتونم يه جاي ديگه بشينم- اه,نه,به خودتون زحمت ندين- 00:23:45.257 --> 00:23:49.590 پيش ما بمونيد- ناهار چيه؟- 00:24:02.194 --> 00:24:02.924 صبح بخير 00:24:09.316 --> 00:24:11.582 شما امروز صبح اونجا نبوديد؟- نه- 00:24:11.749 --> 00:24:13.921 خوب,شما يه ناهار عالي رو از دست داديد 00:24:14.360 --> 00:24:16.354 بعضي از آدما از بچه ها هم بدترند 00:24:17.305 --> 00:24:19.936 فکر ميکني اون يه توريست بود؟- مطمئنا خانوم- 00:25:35.456 --> 00:25:39.831 و حالا آخرين نقل قولها از .تبادل سهام در پاريس 00:25:52.968 --> 00:25:55.996 بيا,بيا جلو خجالت نکش .بيا جلو لطفا 00:25:56.174 --> 00:25:58.742 .خيلي خوب شدي .عالي به نظر ميرسي 00:25:58.910 --> 00:26:01.217 همينجا وايستيد .تا يه عکس يادگاري بندازيم 00:26:01.385 --> 00:26:02.324 .جالبه 00:26:02.753 --> 00:26:06.491 !اه,من يه فکري دارم.يه مبادله ...تو کلاهتو ميدي به من و 00:26:06.669 --> 00:26:09.665 منم کلاهمو ميدم به تو... با مزه ميشه 00:26:10.710 --> 00:26:11.806 .حالا همينطوري وايستيد,وايستيد .تکون نخوريد 00:26:12.746 --> 00:26:15.012 .آقاي اسميت .يه تماي تلفني داريد 00:26:23.606 --> 00:26:28.513 ,عجله کن!لندن؟اسميت صحبت ميکنه .فروختيش؟پرونده ها,پرونده ها 00:26:51.373 --> 00:26:52.344 .متشکرم 00:26:54.119 --> 00:26:55.048 .هولوت 00:27:01.899 --> 00:27:04.165 اين مرد رو ميشناسي؟ خيلي با شخصيت به نظر مياد 00:27:06.379 --> 00:27:11.286 .چه سفر ناگواري بود .يه گله آدم بودن 00:27:11.454 --> 00:27:14.189 .و يه گرماي وحشتناک 00:27:19.108 --> 00:27:24.078 ايستگاه خيلي شلوغ بود ...داشتم از تشنگي ميمردم 00:27:28.329 --> 00:27:30.929 ...گرمايي که حتي تصورش رو هم نميتونيد بکنيد 00:27:45.538 --> 00:27:47.741 چمدونهاي من کجاست؟ 00:27:59.176 --> 00:28:01.045 ,متشکرم .خيلي متشکرم 00:28:21.335 --> 00:28:22.890 عجله کن 00:30:01.102 --> 00:30:02.971 نوبت منه؟- .بله خانوم شما هستيد- 00:30:04.485 --> 00:30:05.309 .آس 00:30:06.553 --> 00:30:07.524 من جلوترم؟ 00:30:13.873 --> 00:30:14.603 .گيشنيز- .دل- 00:32:11.789 --> 00:32:14.994 دنيس,عجله کن,هنوز آماده نشدي؟ .داري ما رو معطل ميکني 00:32:31.609 --> 00:32:34.741 اين يه پخش راديويي بين الملليه .از پاريس 00:32:35.588 --> 00:32:38.992 شب خوش .خانومها و آقايون 00:32:39.723 --> 00:32:42.761 ...پخش بعدي ما زمنبندي شده براي فردا ساعت 6:30 00:32:43.733 --> 00:32:45.069 .فردا با من تماس بگير 00:32:49.320 --> 00:32:50.750 .شب بخير- .شب بخير- 00:32:51.690 --> 00:32:53.851 خوب بخوابي 00:33:28.583 --> 00:33:31.412 ,با ما .با ما 00:33:32.593 --> 00:33:34.963 !خوش اومدي !بيا يه نوشيدني با ما بنوش 00:33:43.955 --> 00:33:47.860 اون رفتش؟ .برو دنبالش 00:34:52.520 --> 00:34:57.396 .سرهنگ اونجاست .مارتين" بيا اين آسمون آبي رو ببين" 00:34:58.201 --> 00:35:01.803 .زيباست اينطور فکر نميکني؟ 00:35:15.775 --> 00:35:19.847 .اه,آقاي هولوت 00:35:55.603 --> 00:35:59.278 "....در بستني فروشي "باني 00:36:09.376 --> 00:36:12.038 ,آه,چه منظره ي با شکوهي اينطور فکر نميکنيد آقاي عزيز؟ 00:36:12.885 --> 00:36:17.218 ,داشتم با خودم دريا رو تحسين ميکردم ...بادبان هاي سفيد,صخره ها 00:36:17.595 --> 00:36:23.098 اون چيه اونجا؟ ...ديدي؟اونجا رو ميگم 00:36:23.442 --> 00:36:24.914 اونجا...؟ 00:36:26.512 --> 00:36:27.681 من شخصا هميشه احساس راحتي ميکنم 00:36:27.849 --> 00:36:29.509 .وقتي که موقع تعطيلات توي پلاژ هستم 00:36:30.689 --> 00:36:34.135 متاسفانه اينجا باد خيلي شديده و ...موهام به هم ريخته ست 00:39:49.681 --> 00:39:52.375 .فرار کنيد .يه کوسه 00:40:45.444 --> 00:40:48.388 .من تو جبهه ي ارتش انگليس بودم 00:40:48.890 --> 00:40:52.388 ."البته,من يه افسر بودم,با "نوئل جاردين 00:40:53.171 --> 00:40:55.656 .يه ماموريت خيلي خطرناک يادت مياد,هان؟ 00:40:56.273 --> 00:41:00.272 .من دستورات رو از ژنرال ميگرفتم .يه مسئوليت بزرگ 00:41:01.149 --> 00:41:04.020 ,هدايت افرادم .براي انجام دادن يه ماموريت خيلي حساس 00:41:04.491 --> 00:41:07.404 ,من نميدونم که شما "آردن" رو در زمان جنگ به خاطر داريد يا نه 00:41:07.571 --> 00:41:12.531 .اما اون يه گردش تو "شانزه ليزه" نبود 00:42:49.312 --> 00:42:50.481 ميشه ميز رو ترک کنم؟ 00:42:59.003 --> 00:43:03.420 .من يه صفحه ي گرامافون استثنايي از "بيلي هاليدي" دارم 00:43:07.628 --> 00:43:08.682 سيگار؟ 00:43:11.001 --> 00:43:12.870 ,صبر کن .صبر کن تا منم بيام 00:43:15.481 --> 00:43:16.410 ,سوار شو .آقا 00:43:24.597 --> 00:43:26.507 .از اون طرف !عجله کن 00:48:55.143 --> 00:48:58.087 ,آقاي اسميت .تلفن 00:49:02.557 --> 00:49:08.164 آقاي اسميت .برلين,توي هتل 00:49:20.508 --> 00:49:21.698 .آخرين چاپ 00:49:24.581 --> 00:49:26.888 .آخرين چاپ,ديلي تلگراف .آخرين اخبار 00:50:11.561 --> 00:50:12.761 .جايي که شما ميريد .بله,خودشه 00:50:38.461 --> 00:50:39.400 .صبح بخير 00:50:42.607 --> 00:50:44.309 .هنري اون خانم "دوبيوس" بود 00:52:15.534 --> 00:52:18.092 .اما اين درست نيست .اين تنيس نيست 00:52:19.377 --> 00:52:20.400 .نه,دوباره نه 00:52:39.061 --> 00:52:40.648 .اه, بسيار خوب 00:52:45.473 --> 00:52:46.444 .خوبه .ميرم که حمله کنم 00:53:02.985 --> 00:53:03.977 ."سلام "ماري فرانس 00:53:12.101 --> 00:53:13.040 چت شده؟ 00:53:13.814 --> 00:53:14.712 .جالبه 00:55:01.402 --> 00:55:02.738 !اه,اينجايي 00:55:31.748 --> 00:55:32.614 .نوبت شماست 00:55:33.920 --> 00:55:35.945 .شگفت انگيزه .9 00:55:53.500 --> 00:55:54.398 نوبت کيه؟ 00:56:08.203 --> 00:56:09.174 .دل 00:56:16.160 --> 00:56:19.856 .خانم,لطفا آيا شما با اين مقاله ي "برتراند" آشنايي داريد؟ 00:56:20.034 --> 00:56:22.467 .اين مقاله يه ارتباط ويژه با زنان داره 00:56:22.634 --> 00:56:24.900 ...اعتراض عليه فساد سرمايه داري 00:56:25.078 --> 00:56:26.874 ...نقش زنان خانه دار حتمي است اما 00:56:27.017 --> 00:56:28.619 - به خوندنتون ادامه بديد- 00:56:28.811 --> 00:56:31.126 ...مقاله اي که آقاي "دوفرنيوس" در همين مورد منتشر کرده 00:57:32.578 --> 00:57:34.039 .اون خيلي خوبه- .اونو ببخشيد,آقا- 00:57:34.207 --> 00:57:36.650 .اميدوارم که خيلي اذيتتون نکرده باشه .شما خيلي مهربون هستيد 00:57:36.922 --> 00:57:39.825 ..من خودم خيلي لذت برده ام .شب بخير 00:57:40.493 --> 00:57:42.988 ...و تمام شواهد بر ضد- .شب بخير,آقا- 00:57:43.908 --> 00:57:47.072 .ولي من گيشنيز بازي کردم .متوجه نميشم 00:57:47.239 --> 00:57:50.215 قبول نداري؟ .نوبت من بود,مطمئنم که نوبت من بود 00:57:50.382 --> 00:57:55.060 .اين چيزي نيست که معمولا پيش بياد !متقلب 00:58:19.151 --> 00:58:21.061 .اه,يه صدف دريايي 00:58:27.944 --> 00:58:29.573 .و يکي ديگه 00:58:33.186 --> 00:58:34.094 قشنگ نيست؟ 00:58:36.131 --> 00:58:39.159 .بفرماييد,يکي ديگه بگيرش.خيلي قشنگه 00:58:41.081 --> 00:58:44.015 لباس شناي منو آورده اي؟- .آره,ايناهاش,همينجاست- 00:58:44.182 --> 00:58:47.126 .آقاي اسميت,تلفن- .اه,نه,بيا- 00:59:13.191 --> 00:59:15.352 بله؟ .بيا تو 00:59:27.487 --> 00:59:28.479 .خانم 00:59:28.656 --> 00:59:29.856 .بفرماييد بشينيد 01:03:10.705 --> 01:03:11.686 تو که نترسيدي؟- .نه- 01:03:11.875 --> 01:03:15.540 .لطفا مراقب باش .ژاکتت رو مرتب کن 01:04:16.827 --> 01:04:19.228 !ديلي تلگراف .آخرين اخبار 01:04:23.646 --> 01:04:27.311 .من ديدم چه اتفاقي افتاد.صبر کنيد,صبر کنيد- .نه,نه- 01:04:30.099 --> 01:04:32.928 .نگران نباشيد,آقا .ما شما رو در مياريم 01:07:21.846 --> 01:07:25.793 حتي يه لحظه هم کانال رو عوض نکنيد .آقاي "دوريوت",وزير کشور 01:07:25.961 --> 01:07:31.307 .با مردم صحبت ميکند آقاي "دوريوت" با شما صحبت ميکند 01:07:32.644 --> 01:07:34.471 ...اه, به خاطر من بزار روي سرت باشه 01:11:07.028 --> 01:11:11.904 .و خانم "چيروت" با ماشين آقاي "پرسون" مي آيند... 01:11:15.517 --> 01:11:21.291 .خانم"گيروت" با ماشين آقاي "رينولدز" مي آيند 01:11:25.312 --> 01:11:26.304 !فرانک 01:11:28.215 --> 01:11:29.374 .فقط يه لحظه .من دارم ميام 01:11:46.156 --> 01:11:48.390 ,ما دو تا بايد سوار کدوم ماشين بشيم سرهنگ؟ 01:11:48.568 --> 01:11:50.040 .هيچکس اسم مارو صدا نکرد 01:11:50.207 --> 01:11:51.794 .هولوت 01:13:04.714 --> 01:13:06.489 .اون اونجاست,ببين 01:13:14.509 --> 01:13:15.208 چي شده,سرهنگ؟ 01:13:15.376 --> 01:13:17.318 .نگران نباشيد 01:13:17.715 --> 01:13:20.346 ,همه چي رديفه .شما توي ماشين آقاي هولوت هستيد 01:13:21.130 --> 01:13:22.529 .اما اون اينجا نيست ما چيکار ميخوايم بکنيم؟ 01:13:22.696 --> 01:13:24.429 !اه,اگه دوست داشته باشي ميتوني جاي من بشيني .من با آقاي هولوت ميرم 01:13:24.597 --> 01:13:28.063 از اين که مزاحمتو ميشم متاسفم .منو ببخشيد 01:13:52.635 --> 01:13:56.540 .نه,نه,نه .يه تماس مهم از هامبورگ دارم 01:14:21.936 --> 01:14:25.810 ...هيچ قاعده اي وجود نداره 01:14:27.951 --> 01:14:31.449 سرمايه داري از عبارت هاي زيادي تشکيل شده... 01:14:34.269 --> 01:14:37.902 .ما داريم ميريم .بيايد جلو خانم "دوبويس" , شما جلو بشينيد 01:14:38.080 --> 01:14:40.983 .من عقب ميشينم 01:14:58.903 --> 01:15:01.628 ...به طرف .راست 01:15:51.460 --> 01:15:53.402 .نه,مربا و ميوه و کنسرو ها رو ببر اونطرف 01:15:55.104 --> 01:15:57.129 .دسر .بزارش اينجا 01:16:44.591 --> 01:16:45.854 توي اين هوا ... تو قدر يه 01:16:46.021 --> 01:16:47.556 ,ماشين رو باز رو ميدوني... قبول داري؟ 01:16:47.870 --> 01:16:51.430 ...اه نگاه کن 01:16:52.579 --> 01:16:55.847 !اين کليسا واقعا مثل يه نقاشي قشنگ ميمونه 01:16:56.015 --> 01:16:59.356 ...و من بهش توجه نکرده بودم 01:16:59.826 --> 01:17:04.232 ...و تمام اين سبزه ها 01:17:05.779 --> 01:17:08.504 ...يه محيط ايدهآل براي تعطيلات اينطور نيست؟ 01:17:26.162 --> 01:17:27.122 چه اتفاقي داره مي افته؟ 01:17:36.615 --> 01:17:37.982 ديدي؟- .بله- 01:17:38.317 --> 01:17:41.658 .اه,من داشتم بالا و پايين ميرفتم 01:17:54.461 --> 01:17:56.121 .اه,بالاخره راه افتاديم .خيلي هم دير نشده 01:18:47.561 --> 01:18:49.221 ...وايستا,وايستا 01:19:42.123 --> 01:19:43.323 .بله,دارم گوش ميکنم 01:19:48.305 --> 01:19:51.510 .نه,7 نه.16 واگن. .باشه 01:19:54.591 --> 01:20:01.430 .نه,اين اصلا گرون نيست .اين قابل قبول نيست,اينجا ديوونه خونست 01:25:37.355 --> 01:25:40.195 .اه,من بايد با خانوم "دابيس" خداحافظي کنم- .بسيار خوب- 01:25:40.362 --> 01:25:42.763 بيا کيف ها رو همينجا بزاريم- .آره,خوبه- 01:25:42.942 --> 01:25:44.905 متشکرم خانوم عزيز .اميدوارم شما رو در پاريس ببينم 01:25:45.448 --> 01:25:47.714 .خيلي خوش اومديد,به سلامت خانم .باعث خوشوقتي ما بود 01:25:48.121 --> 01:25:50.752 ,بله .واقعا که خيلي خوش گذشت 01:25:58.710 --> 01:26:00.704 .وقتي اومدم اينجا اصلا انتظارشو نداشتم 01:26:01.112 --> 01:26:05.215 ,سفر من ناگوار بود .يه گرماي وحشتناک 01:26:28.513 --> 01:26:29.317 يه بوسه 01:26:37.963 --> 01:26:39.633 اه,آقاي هولوت من دارم ميرم 01:26:40.031 --> 01:26:44.020 خيلي خوش گذشت خدا حافظ 01:26:47.382 --> 01:26:51.715 من سال ذيگه هم ميام,شما هم بيايد خداحافظ 01:26:51.977 --> 01:26:55.778 "خداحافظ خانوم "پينوت اگه به "برساي" اومديد به ديدن ما بيايد 01:26:55.945 --> 01:26:59.411 .خدا حافظ- ميبينمتون آقا,.ازآشناييتون خوشبختم- 01:26:59.589 --> 01:27:01.614 ..خدا حافظ .عجله کن 01:27:24.150 --> 01:27:26.311 ..خدا حافظ ازآشناييتون خوشبختم. 01:27:26.625 --> 01:27:29.496 .اه,آدرس من 01:27:35.418 --> 01:27:38.247 .خدا حافظ .ازآشناييتون خوشبختم 01:27:38.271 --> 01:27:58.271 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:27:58.295 --> 01:28:18.295 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.