WEBVTT 00:00:17.900 --> 00:00:22.000 پیتر کوشینگ در فیلم : 00:00:22.800 --> 00:00:28.900 انتقام فرانکشتین 00:00:28.924 --> 00:00:48.924 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.600 --> 00:01:25.300 کارگردان : ترنس فیشر 00:01:30.100 --> 00:01:34.100 در سال 1860 بارون فرانکشتین به جهت خلق هیولائی که 00:01:34.824 --> 00:01:37.424 باعث وحشت مردم و ارتکاب چندین قتل گردیده بود به مرگ محکوم شد 00:01:37.600 --> 00:01:41.600 وقتی دستگاه گیوتین به منظور اجرای حکم آماده شد 00:01:41.624 --> 00:01:45.524 مردم سراسر منطقه نفس راحتی کشیدند 00:03:40.637 --> 00:03:43.050 خب چی میگی؟ 00:03:43.140 --> 00:03:45.177 من خوشم نمیاد 00:03:46.476 --> 00:03:49.469 مگه چه مشکلی داره؟ 00:03:50.355 --> 00:03:54.599 مشکلی نداره ، فقط خوشم نمیاد 00:03:54.860 --> 00:03:57.193 ببین دوست قدیمی 00:03:57.279 --> 00:03:59.692 تو دوست منی مگه ، نه؟ 00:04:00.323 --> 00:04:01.439 آره 00:04:01.533 --> 00:04:04.947 شده تا حالا پیشنهاد اشتباهی بهت کرده باشم؟ 00:04:05.245 --> 00:04:06.907 فکر نکنم 00:04:08.582 --> 00:04:10.619 آخرین بار قرارمون چی بود؟ 00:04:10.751 --> 00:04:13.334 قرار بود مراقب خیابون باشی 00:04:13.462 --> 00:04:15.624 از کجا میتونستم بفهمم که اونا سگ دارن؟ 00:04:15.714 --> 00:04:17.956 من که زخمهامو بهت نشون دادم 00:04:18.091 --> 00:04:19.923 باشه ، باشه 00:04:21.052 --> 00:04:22.964 ما مجبور نیستیم وارد جائی شویم 00:04:23.054 --> 00:04:25.922 همش در فضای بازه اشتباهی پیش نمیاد 00:04:26.016 --> 00:04:28.929 اینو قبلاً هم گفتی 00:04:29.019 --> 00:04:31.102 من شش ماهه تو نخ این قضیه هستم 00:04:31.438 --> 00:04:33.555 من به اندازه کافی ازش ضربه خوردم 00:04:35.984 --> 00:04:37.441 بسیار خوب 00:04:37.527 --> 00:04:38.643 باشه 00:04:39.488 --> 00:04:43.232 ما دیگه در این باره حرفی نمی زنیم هرچی گفتم را فراموش کن 00:04:43.867 --> 00:04:46.154 اگه به من اعتماد نداری نمیخواد کاری بکنی 00:04:47.704 --> 00:04:50.162 باید خودم به تنهائی دست به کار شوم 00:04:50.290 --> 00:04:51.781 خیلی خب 00:04:53.251 --> 00:04:54.332 من میرم خونه 00:04:54.461 --> 00:04:56.794 البته دکتر بهم گفته 00:04:56.880 --> 00:05:00.499 نباید کاری بکنم که به قلبم فشار بیاره 00:05:00.675 --> 00:05:01.836 فردا میبینمت 00:05:03.386 --> 00:05:06.675 البته من تمام ده مارکو برای خودم برمیدارم 00:05:07.516 --> 00:05:09.883 ده تا؟ ده 00:05:10.560 --> 00:05:13.644 تو گفتی شش تا منظورم ده تا بود 00:05:13.814 --> 00:05:15.601 با این حال، دیگه نگران نباش 00:05:15.690 --> 00:05:17.898 چون با من نمیای 00:05:18.985 --> 00:05:22.649 ده مارک... 00:05:26.076 --> 00:05:28.159 برای یک مرده 00:05:28.495 --> 00:05:31.033 آره ، همونطور که گفتم 00:05:31.122 --> 00:05:33.489 شما باید بدونی که این چیزا رو از کجا پیدا کنی 00:05:33.708 --> 00:05:36.246 باید چشماتو باز نگه داری 00:05:36.336 --> 00:05:38.123 از این یکی شروع کن 00:05:38.296 --> 00:05:41.130 اون همین امروز صبح دفن شده 00:05:41.216 --> 00:05:43.833 مثل گل مروارید تازه است 00:05:44.135 --> 00:05:45.626 اون کیه؟ 00:05:47.264 --> 00:05:48.380 کی؟ 00:05:48.557 --> 00:05:50.014 مَرده یا زن؟ 00:05:54.729 --> 00:05:55.810 یه زن؟ 00:05:56.773 --> 00:06:01.484 نه، نمیتونه زن باشه چون امروز صبح مستقیماً از زندان آوردنش 00:06:01.570 --> 00:06:03.607 حالا زیاد حرف نزن ، کارتو بکن 00:06:03.697 --> 00:06:06.405 تمام شبو که وقت نداریم 00:06:15.000 --> 00:06:16.707 بفرما 00:06:19.254 --> 00:06:21.211 بیا ببین 00:06:29.431 --> 00:06:30.717 یه بارون؟ 00:06:30.849 --> 00:06:32.010 خب... 00:06:32.100 --> 00:06:34.433 چیز دیگه هم باید براش ببریم؟ 00:06:34.853 --> 00:06:38.346 من تا به حال یه بارون واقعی را ندیده بودم 00:06:38.440 --> 00:06:39.897 عجله کن 00:06:42.777 --> 00:06:44.063 لعنتی 00:06:55.957 --> 00:06:58.324 یه کشیش بدون سر 00:07:11.848 --> 00:07:14.090 اگه کشیش باشد چی؟ 00:07:14.684 --> 00:07:16.971 اون یه جسده ، مگه نه؟ 00:07:19.147 --> 00:07:22.140 هنوز برای من ده مارک ارزش داره 00:07:23.526 --> 00:07:25.188 البته ... 00:07:25.862 --> 00:07:28.149 بدون سر کمی مشکله 00:07:29.741 --> 00:07:31.448 عصر بخیر 00:07:32.744 --> 00:07:34.861 من بارون فرانکشتاین هستم 00:08:28.000 --> 00:08:31.200 کارلزبروک 00:08:33.500 --> 00:08:35.700 شورای پزشکی کالزبوک 00:08:36.725 --> 00:08:38.091 گوش کنید ، گوش کنید کاملاً درسته 00:08:38.184 --> 00:08:40.972 از شما میپرسم ما واقعاً در موردش چی میدونیم؟ 00:08:41.062 --> 00:08:44.271 هیچکدوم هیچی نمیدونیم اصلاً هیچی 00:08:44.482 --> 00:08:47.816 اون سه سال پیش اومد اینجا و مشغول تمرین شد 00:08:47.902 --> 00:08:49.643 قبل از آن، هیچ کس در موردش چیزی نشنیده بود 00:08:49.738 --> 00:08:52.446 کجا تحصیل کرده؟ مدرکشو از کجا گرفته؟ 00:08:52.532 --> 00:08:54.489 سابقه اش چیه؟ کسی از شما خبر داره ؟ 00:08:54.617 --> 00:08:56.984 نه ، نه 00:08:57.245 --> 00:08:59.032 با این حال، اون اینجا به خوبی تثبیت شده 00:08:59.122 --> 00:09:01.910 محبوب ترین پزشک در کارلزبروک 00:09:02.000 --> 00:09:05.209 اون برای عضویت در شورای پزشکی درخواست نداده 00:09:05.336 --> 00:09:08.044 حتی شنیدم که گفته بدون شورا هم میتونه کار کنه 00:09:09.799 --> 00:09:11.586 به نظر می رسه هنوز هم همون جاست ، درسته؟ 00:09:11.676 --> 00:09:13.668 اون موفق شده نصف مریضهای منو بدزده 00:09:13.887 --> 00:09:16.755 و مال من و مال من 00:09:17.015 --> 00:09:18.551 دقیقاً مال منم همینطور 00:09:18.725 --> 00:09:20.933 من متوجه شدم همسرت هم با اوناست 00:09:21.019 --> 00:09:22.476 بله، اما جلوشو گرفتم 00:09:22.645 --> 00:09:25.183 آقایان ، آقایان 00:09:25.398 --> 00:09:26.542 خب، این واقعیت باقیه آقایان 00:09:26.566 --> 00:09:29.229 دکتر استین باید به این شورا ملحق بشه 00:09:29.319 --> 00:09:31.811 یا باید اقداماتی انجام داد تا دیگه اجازه نداشته باشه 00:09:31.905 --> 00:09:34.693 در این شهر کار کنه کاملاً درسته 00:09:34.783 --> 00:09:37.070 با فرض امتناع از پیوستن به شورا 00:09:37.160 --> 00:09:39.447 چطور میخواین مانع از طبابتش شوید؟ 00:09:42.040 --> 00:09:43.406 آقای رئیس؟ 00:09:44.626 --> 00:09:46.367 خب، ما هیچوقت تلاش نکردیم 00:09:46.461 --> 00:09:48.919 که مانع کار هیچ پزشکی در این شهر شویم 00:09:49.005 --> 00:09:52.589 با این حال، امتناع دکتر استین از پیوستن به شورا 00:09:52.675 --> 00:09:55.884 برای تک تک ما یه توهینه 00:09:56.054 --> 00:10:00.719 کاملاً همینطوره پیشنهادی هست؟ 00:10:01.518 --> 00:10:05.137 میگم خوبه یه هیئت بفرستیم بره ملاقاتش کنه 00:10:05.396 --> 00:10:07.433 عالیه ، من موافقم 00:10:07.607 --> 00:10:09.974 چند نفر باید برن؟ سه نفر 00:10:10.068 --> 00:10:11.104 خوبه ، سه نفر 00:10:11.277 --> 00:10:13.519 بله، سه نفر پزشک عضو شورا 00:10:13.613 --> 00:10:15.980 پیشنهاد میکنم اعزام کنید 00:10:16.533 --> 00:10:18.900 کیا موافقن؟ 00:10:18.993 --> 00:10:22.031 بسیار خوب باید یه قرار بذاریم 00:10:22.205 --> 00:10:24.492 هوم؟ راست میگه 00:10:24.666 --> 00:10:28.080 هیچ کس بدون قرار ملاقات وارد اتاق عمل جراحی دکتر استاین نمیشه 00:10:28.169 --> 00:10:31.753 اوه ، اون خیلی باهوش و زرنگه 00:10:45.019 --> 00:10:47.932 دکتر استین عزیز ورا خیلی پریشان احواله 00:10:48.022 --> 00:10:49.982 اوه ، کنتس بارسینسکا میشه لطف کنید... 00:10:50.024 --> 00:10:51.890 میدونم شما اصرار دارید که درمان شده 00:10:51.985 --> 00:10:54.105 اما من هیچ پیشرفتی نمی بینم می فهمم 00:10:54.195 --> 00:10:58.030 خیلی ضعیف شده به سختی عضله هاشو حرکت میده 00:10:58.241 --> 00:10:59.948 سرتو بلند کن ، ورا 00:11:00.034 --> 00:11:02.071 بالاتر، فرزندم 00:11:02.203 --> 00:11:04.991 می بینی؟ بدون نشاط بدون سرزندگی 00:11:05.081 --> 00:11:07.494 شما باید در تشخیصتون تجدید نظر کنید 00:11:07.584 --> 00:11:09.496 و اونو حسابی درمان کنید 00:11:11.087 --> 00:11:15.081 ورا ، عزیزم برو خودتو آماده کن باشه 00:11:20.138 --> 00:11:23.097 بذار ببینم دخترت اولش از چی ناراحت بود 00:11:23.308 --> 00:11:25.345 واقعاً دکتر استین 00:11:25.435 --> 00:11:27.392 با تپش قلب شروع شد 00:11:27.478 --> 00:11:28.639 بعد سرگیجه... 00:11:28.897 --> 00:11:32.516 چطوری فراموش کردی؟ خب ، اون تنها مریض من نیست، کنتس 00:11:32.692 --> 00:11:35.901 آه، زنهائی که اون بیرون هستند من اکثرشون را میشناسم 00:11:35.987 --> 00:11:39.105 همه شون سالم وسلامت هستند هیچ مشکلی ندارن 00:11:39.324 --> 00:11:41.065 تو باید شریک من میشدی 00:11:41.159 --> 00:11:42.991 میتونستم نصف جرارحی های شهرو مال خودم کنم 00:11:43.077 --> 00:11:45.535 که البته منظورت نصف به نصفه 00:11:45.872 --> 00:11:49.661 میدونم که بیمه بخشی از هزینه های بیمارستان فقیر شمارو به صورت یارانه جبران میکنه 00:11:49.834 --> 00:11:52.952 و میدونم که به مریضهای بی پول خیلی کمک میکنی 00:11:53.046 --> 00:11:56.335 اما من در تمام دنیا فقط همین دختر دارم 00:11:56.424 --> 00:11:58.416 البته 00:11:59.886 --> 00:12:02.924 بنظرم میشه کارهای بیشتری برای دختر شما انجام داد 00:12:03.097 --> 00:12:06.716 اما پزشکان جادوگر نیستند. ما نمیتونیم بیماریهای ناشناخته رو تشخیص بدیم 00:12:06.851 --> 00:12:11.095 شما مرد بزرگی هستید ، دکتر کارهای زیادی از دست شما ساخته است 00:12:11.189 --> 00:12:14.432 وقتی ورا ازدواج کرد تمام دارائی من به اون تعلق میگیره 00:12:14.567 --> 00:12:16.354 این آخرین آرزوی پدرش بود 00:12:16.653 --> 00:12:20.943 به زودی یه مهمونی بزرگ موسیقی ترتیب میدم امیدوارم شما هم تشریف بیارید 00:12:21.115 --> 00:12:23.653 من عاشق موسیقی هستم اما خیلی کم وقت آزاد دارم 00:12:23.785 --> 00:12:27.654 آه، دکتر بیچاره زندگی شما وقف آسایش دیگران شده 00:12:27.747 --> 00:12:29.488 دیگه وقتی برای زندگی شخصی نمیمونه 00:12:29.791 --> 00:12:32.534 همیشه برای چیزهای مهم وقت هست 00:12:32.669 --> 00:12:37.539 دکتر، من آماده ام منم همینطور، ورا . ممکنه بیای بیرون 00:12:39.759 --> 00:12:40.795 ببخشید 00:12:40.927 --> 00:12:43.761 می بینی؟ چند قدم که برداره ، از پا می افته 00:12:43.846 --> 00:12:45.838 حرکت براش خیلی سخته 00:12:45.932 --> 00:12:51.269 من بیرون منتظر میشم نه ، بهتره که بمونی 00:12:51.771 --> 00:12:53.637 قبلاً همیشه از گوشتون استفاده میکردی 00:12:53.773 --> 00:12:56.811 هنوزم از گوشم استفاده میکنم این فقط صدا را بزرگ می کنه 00:12:56.901 --> 00:13:01.942 اوه مامان خیلی سرده ساکت باش عزیزم 00:13:03.449 --> 00:13:04.860 نفس عمیق بکش 00:13:05.576 --> 00:13:08.114 نمیتونم نفس بکشم اون چیز خیلی سرده 00:13:08.371 --> 00:13:10.613 میتونی صدای قلبشو بشنوی؟ 00:13:10.707 --> 00:13:13.791 بهتر نیست از گوشت استفاده کنی؟ 00:13:26.222 --> 00:13:29.886 دکتر استین سه نفر برای دیدن شما اومدن 00:13:29.976 --> 00:13:32.844 از شورای پزشکی 00:13:33.062 --> 00:13:37.022 باید تا بعد از عمل صبر کنند آره، اما بنظر بی تاب میان 00:13:37.275 --> 00:13:38.561 وقتی تمام کردم 00:13:39.193 --> 00:13:40.479 شما دکتری 00:13:44.782 --> 00:13:46.774 بهشون بگو تو بخش منتظر باشن 00:13:46.868 --> 00:13:49.861 چی؟ در بخش؟ در بخش 00:13:52.081 --> 00:13:54.448 در هم ببند 00:14:08.139 --> 00:14:11.052 هی ، به دکتر استن بگو من جیره مشروبم را میخوام 00:14:11.142 --> 00:14:12.178 باشه بهش میگم 00:14:12.268 --> 00:14:14.663 قصاب ، قاتل، فقط همین 00:14:14.687 --> 00:14:16.332 به دکتر بگو کاری به من نداشته باشه 00:14:16.356 --> 00:14:18.439 من با دست خودم خفه ش میکنم 00:14:18.566 --> 00:14:20.148 آره ، خیلی ازت میترسه 00:14:20.360 --> 00:14:22.727 چطور میتونم بدون پا برقصم؟ 00:14:22.820 --> 00:14:26.905 بهتره یاد بگیری آواز بخونی 00:14:29.619 --> 00:14:32.862 از اینطرف ، آقایان 00:14:35.416 --> 00:14:36.782 از اینطرف 00:14:39.545 --> 00:14:41.036 غیر قابل تحمله 00:14:41.297 --> 00:14:45.166 آقایان یادتون باشه که اینا مریضهای فقیر و بی پول هستند 00:14:45.343 --> 00:14:47.426 بوی تعفن برای کشتن من کافیه 00:14:47.553 --> 00:14:51.763 دکتر استن میگه خواهش میکنم راحت باشید 00:14:52.016 --> 00:14:55.180 راحت؟ به دکتر است بگو... 00:14:56.104 --> 00:14:58.096 دکتر... 00:14:58.189 --> 00:15:02.604 آقایان ، ایشون دکتر استین هستن حامی فقرا و نیازمندان 00:15:15.915 --> 00:15:19.659 اینو نگاه کنید ، خیلی جالبه یه اثر کاملاً هنری 00:15:19.919 --> 00:15:22.707 نظر شما آقایان چی؟ آره خب... 00:15:22.797 --> 00:15:24.525 بسیار زیباست اما ما نیامدیم اینجا برای... 00:15:24.549 --> 00:15:25.901 باید این دستو قطع کنم چی؟ 00:15:25.925 --> 00:15:26.925 این بازو 00:15:26.926 --> 00:15:29.213 باید با همون دست خفه ش کنی ، هنری 00:15:29.345 --> 00:15:31.225 مطمئن باش از دستم در نمیره 00:15:31.305 --> 00:15:33.405 اگه ترجیح میدی بمیری ، به خودت بستگی داره 00:15:33.449 --> 00:15:36.032 بذار قطع کنه هنری اگه اجازه ندم چی؟ 00:15:36.060 --> 00:15:37.141 فایده ای برات نداره 00:15:37.327 --> 00:15:39.159 منظورت چیه فایده نداره؟ ساکت باش 00:15:39.246 --> 00:15:40.612 ساعت پنج در تئاتر 00:15:40.773 --> 00:15:42.640 دکتر، من دیگه نمیتونم کار کنم 00:15:42.859 --> 00:15:45.852 کارش چیه؟ جیب بری 00:15:45.987 --> 00:15:49.196 پس باید یه کار دیگه پیدا کنی یا از اون دستت استفاده کنی 00:15:49.282 --> 00:15:51.695 ببخشید آقایون 00:15:54.662 --> 00:15:56.870 اون جدیده؟ آره ، امروز صبح پذیرفته شده 00:15:56.956 --> 00:15:58.822 پیپ منو بده مشکلت چیه؟ 00:15:58.958 --> 00:16:00.950 قفسه سینه ام 00:16:01.043 --> 00:16:04.502 تعجبی نداره با این همه دودی که میفرستی داخل 00:16:04.630 --> 00:16:07.293 عجیبه که این مردم اینقدر نسبت به خودشون بی ملاحظه هستند 00:16:07.383 --> 00:16:09.796 اونوقت توقع دارن که من درمانشون کنم 00:16:10.052 --> 00:16:14.797 خب، چیکار میتونم برای شما بکنم؟ 00:16:15.057 --> 00:16:18.266 خب، من رئیس شورای پزشکی هستم 00:16:18.352 --> 00:16:19.433 تبریک میگم 00:16:19.645 --> 00:16:23.434 در آخرین جلسه ما قرار شد که شما عضو شورا شوید 00:16:23.566 --> 00:16:24.898 واقعاً؟ 00:16:24.984 --> 00:16:27.943 مرد تازه وارد را خوب بشوئید تا بعد بهش رسیدگی کنم 00:16:28.154 --> 00:16:31.397 باعث افتخار منه ، آقایان پس قبول میکنی؟ 00:16:31.491 --> 00:16:32.857 نه 00:16:33.075 --> 00:16:36.614 هر دکتری در دانشکده رفتار شما را توهین تلقی میکنه 00:16:36.704 --> 00:16:39.822 از وقتی به کارلزبروک اومدم و سعی در راه اندازی کلینیک پزشکی کردم 00:16:42.043 --> 00:16:44.581 با مقاومت قاطع شورای پزشکی مواجه شدم 00:16:44.670 --> 00:16:48.129 که ظاهراً صرفاً برای حذف رقابت به وجود آمده 00:16:48.341 --> 00:16:52.255 من به تنهایی و بدون کمک کلینیک بسیار موفقی ایجاد کردم 00:16:52.470 --> 00:16:54.587 به تنهائی کار کردن عادت کردم 00:16:54.680 --> 00:16:56.672 و ترجیح میدم به همین نحو ادامه بدم 00:16:57.183 --> 00:16:59.550 منظوم را واضح گفتم؟ کاملاً واضح 00:16:59.644 --> 00:17:01.010 متشکرم 00:17:01.521 --> 00:17:02.762 روز خوش 00:17:02.939 --> 00:17:06.979 آخرشو نشنیدی؟ خیلی براش مهمه 00:17:07.109 --> 00:17:09.226 دیگه چه کاری میتونم بکنم؟ 00:17:10.780 --> 00:17:12.863 خب ، دیگه با اون دست نمیتونه جیب بری کنه 00:17:12.949 --> 00:17:15.260 و وقتی پیام رسان من تماس گرفت بسته رو آماده داشته باش 00:17:15.284 --> 00:17:16.320 بله دکتر 00:17:16.410 --> 00:17:18.347 شام شما آماده است پس شب بخیر 00:17:18.371 --> 00:17:21.409 شب بخیر دکتر و خیلی ممنون 00:18:15.094 --> 00:18:18.508 یه تشریح استادانه ، دکتر استن 00:18:19.515 --> 00:18:21.131 ببخشید سرزده وارد شدم 00:18:21.559 --> 00:18:22.675 من ببخشم؟ 00:18:24.061 --> 00:18:26.303 میخواستم تجدید دیدار کرده باشم 00:18:26.397 --> 00:18:28.263 بعد از چند لحظه ای که امروز عصر با شما بودم 00:18:28.482 --> 00:18:30.815 مطمئن بودم قبلاً شمارو دیدم 00:18:31.319 --> 00:18:32.651 این که تعجبی نداره 00:18:32.737 --> 00:18:35.775 من سه ساله اینجا در کالزبوک کار میکنم 00:18:35.990 --> 00:18:37.447 قبل از آن هم 00:18:37.533 --> 00:18:41.117 کمی بیشتر از سه سال پیش در روستای اینک استادت 00:18:41.287 --> 00:18:44.826 در مراسم تشییع جنازه پروفسور برنشتاین شرکت کردم 00:18:45.666 --> 00:18:47.032 که بدون شک ایشون را میشناسید 00:18:47.376 --> 00:18:50.244 همه پروفسور برنشتاین را میشناسن 00:18:50.379 --> 00:18:55.670 وقتی فوت شد ،من دانشجوی سال آخر دانشگاهی بودم که اونجا سخنرانی میکرد 00:18:55.926 --> 00:18:59.590 جوجه میل دارید ، دکتر... کلو . هانس کلو. نه ممنون 00:18:59.764 --> 00:19:02.381 یه کم پنیر چطور؟ 00:19:02.475 --> 00:19:06.845 پروفسور در مقبره خانوادگی بارون فرانکنشتاین به خاک سپرده شد 00:19:07.980 --> 00:19:09.221 ادامه بدم؟ 00:19:09.315 --> 00:19:10.726 آره لطفاً 00:19:12.234 --> 00:19:15.477 فکر کنم من اولین نفر باشم که شمارو تشخیص دادم 00:19:15.571 --> 00:19:18.439 برای آنچه که هستم یا آنچه شما میخواید باشم؟ 00:19:18.532 --> 00:19:21.070 نه ، شباهت خیلی چشمگیره 00:19:21.160 --> 00:19:22.492 و... 00:19:22.578 --> 00:19:25.491 فعالیت های فعلی شما تنها به یک نتیجه می رسه 00:19:25.623 --> 00:19:28.912 پس اگه من همون بارون فرانکشتین باشم چی؟ 00:19:29.001 --> 00:19:30.162 شما هستید؟ 00:19:30.878 --> 00:19:33.871 همین الان داشتی به من میگفتی... 00:19:34.048 --> 00:19:37.382 دکتر کلو، چرا اینقدر به این آقا علاقمندی؟ 00:19:38.219 --> 00:19:40.131 من در جستجوی دانش هستم 00:19:40.221 --> 00:19:43.680 اوه دانش؟ پس همینه 00:19:43.974 --> 00:19:46.717 اعتراف می کنم اسم من فرانکشتاینه 00:19:46.811 --> 00:19:49.019 اما میدونی که این اسم متعلق به یه خانواده بزرگه 00:19:49.146 --> 00:19:51.809 که از قرون وسطی مشهور بودن 00:19:51.899 --> 00:19:54.733 همه جا شاخه هایی از این فامیل وجود داره از جمله در آمریکا 00:19:54.944 --> 00:19:57.552 حتی به من گفتن یه شهر تو آلمان به نام فرانکشتاین وجود داره 00:19:57.738 --> 00:19:59.229 آیا شما بارون فرانکشتاین معروف هستید؟ 00:19:59.348 --> 00:20:02.137 فرانکشتاین‌ها از شهری به همین نام در سیلسیا سرچشمه میگیرند 00:20:02.326 --> 00:20:05.069 آیا شما بارون فرانکشتاین هستید؟ 00:20:05.246 --> 00:20:07.659 بله، دکتر کلو 00:20:07.748 --> 00:20:10.081 مطمئن بودم 00:20:10.334 --> 00:20:12.997 بهت گفتم که در جستجوی دانش هستم 00:20:13.087 --> 00:20:16.956 میخوام بیش از آن چیزی که هر دانشگاهی به من یاد میده ، بیاموزم 00:20:17.049 --> 00:20:18.777 میخوام شاگرد بزرگترین دکتر باشم 00:20:18.801 --> 00:20:21.760 بهترین مغز پزشکی دنیا 00:20:21.846 --> 00:20:23.382 شاگرد شما، بارون فرانکنشتاین 00:20:23.931 --> 00:20:25.513 بسیار قابل ستایش 00:20:26.100 --> 00:20:27.557 و اگه امتناع کنم؟ 00:20:27.727 --> 00:20:28.727 امتناع نمیکنید 00:20:29.019 --> 00:20:33.980 بنابراین یا من شما را در تحقیقاتم به کار می گیرم یا ... 00:20:34.191 --> 00:20:37.684 حتماً این باج گیریه؟ یک ویژگی زشت برای یک پزشک 00:20:37.903 --> 00:20:40.316 من اینو بعنوان توافق تلقی میکنم 00:20:40.406 --> 00:20:41.817 توافق متقابل؟ 00:20:42.283 --> 00:20:44.491 دانش شما در ازای کمک من 00:20:44.660 --> 00:20:46.242 و سکوت شما؟ 00:20:52.793 --> 00:20:56.377 من آدم آسانی نیستم که بشه باهاش کار کرد آره ، تعداد کمی وجود دارن 00:20:58.424 --> 00:21:01.132 و وقتی تمام چیزائی که درنظر داری ، یاد گرفتی 00:21:01.302 --> 00:21:04.386 ممکنه نظرتو در مورد سکوت عوض کنی 00:21:05.848 --> 00:21:08.010 نمیدونم میشه بهت اعتماد کرد یا نه 00:21:09.143 --> 00:21:13.854 اما عدم اطمینان ، بخشی از جذابیت زندگیه ، مگه نه؟ 00:21:15.274 --> 00:21:18.017 اگه بخوای ریسک میکنم 00:21:18.110 --> 00:21:20.272 حالا منو بعنوان شاگردت قبول میکنی؟ 00:21:20.863 --> 00:21:22.229 کجا درس خواندی؟ 00:21:22.490 --> 00:21:24.322 زیر نظر پروفسور اندرسون در ادینبورگ 00:21:24.408 --> 00:21:26.866 دکتر کارل اشتراوس در وین در بیمارستان پاریس... 00:21:26.994 --> 00:21:28.280 کافیه 00:21:29.747 --> 00:21:32.239 برخلاف شما، تجربیات من خیلی ناچیزه 00:21:32.333 --> 00:21:33.602 از کی شروع به همکاری کنیم؟ 00:21:33.626 --> 00:21:35.117 از همین الان ، هانس 00:21:35.211 --> 00:21:37.624 وقتی با من صحبت میکنی احتیاط کن 00:21:37.755 --> 00:21:40.873 اسم من استین است . ویکتور استین 00:21:41.050 --> 00:21:42.050 بله حتماً 00:21:42.134 --> 00:21:45.753 شاخه اتریشی یا سوئیسی خانواده؟ 00:21:45.846 --> 00:21:47.324 بیا به همون سوئیس بسنده کنیم 00:21:47.348 --> 00:21:49.465 اونجا آب وهواش نشاط آوره اما کمی هم سرگیجه آور 00:21:49.558 --> 00:21:51.424 به سلامتی شما 00:21:51.644 --> 00:21:54.432 بعد از شام، بخشهای آزمایشگاه را بهت نشون میدم 00:22:16.710 --> 00:22:19.168 عصر بخیر دکتر عصر بخیر بخیر 00:22:19.255 --> 00:22:22.919 یه نفر پائین منتظر شماست 00:22:29.181 --> 00:22:33.516 بهترین محیط برای آزمایشگاه نیست اما برای هدف من ایده آله 00:22:33.602 --> 00:22:35.389 مراقب باش 00:22:35.479 --> 00:22:37.311 حیف که به این زودی از دستت بدم 00:23:04.341 --> 00:23:06.082 غافلگیر شدی؟ 00:23:06.176 --> 00:23:08.634 در اصل، اینجا انبار شراب بود 00:23:14.101 --> 00:23:17.640 کارل، ایشون دکتر هانس کلو هستند قراره با ما کار کنند 00:23:17.813 --> 00:23:20.772 واقعاً به ایشون نیاز داریم؟ بله ، من یه دستیار لازم دارم 00:23:20.858 --> 00:23:24.101 دکتر کلو درست در لحظه مناسب اومدن 00:23:24.904 --> 00:23:28.363 دکتر به من اعتماد داره ، کارل امیدوارم تو هم داشته باشی 00:23:30.826 --> 00:23:31.984 خوبه 00:23:32.285 --> 00:23:36.025 اینم اتو، شامپانزه ماست کارل ، بسته را جمع کردی؟ 00:23:36.415 --> 00:23:39.123 بله دکتر تمام شد 00:23:39.209 --> 00:23:40.871 هانس 00:23:53.682 --> 00:23:55.719 این بازوی همون جیب بره 00:23:55.809 --> 00:23:57.471 درسته 00:23:57.561 --> 00:24:01.396 در حرفه جیب بری انگشتان دست باید خیلی حساس باشند 00:24:01.482 --> 00:24:03.644 که این مورد خیلی به من کمک میکنه 00:24:09.907 --> 00:24:12.365 حالا بیا اینجا 00:24:15.120 --> 00:24:16.406 خب، این چیه؟ 00:24:16.497 --> 00:24:18.489 یه مغز مغز؟ 00:24:18.791 --> 00:24:22.580 اگه ناغافل دستت به آتش بخوره چی باعث میشه فوراً دستتو بکشی عقب؟ 00:24:22.836 --> 00:24:24.452 اعصاب دقیقاً 00:24:24.713 --> 00:24:27.251 اعصاب دست 00:24:27.341 --> 00:24:29.628 پیامی به مغز میفرسته 00:24:29.802 --> 00:24:33.261 و مغز به عضلات دست فرمان عقب کشیدن میده 00:24:33.389 --> 00:24:37.224 اما اگه اول آتشو مشاهده کردی دستتو خیلی نزدیکش نمیبری 00:24:37.476 --> 00:24:42.562 چشم آتش را به عنوان یک عامل مضر می شناسه 00:24:42.773 --> 00:24:44.890 بذار نشونت بدم 00:25:19.810 --> 00:25:21.426 حالا ببین 00:25:21.520 --> 00:25:25.184 مغز، دست ، چشم 00:25:41.373 --> 00:25:43.330 با دقت به چشمها نگاه کن 00:26:33.926 --> 00:26:36.293 جالبه ، نه؟ 00:26:49.149 --> 00:26:51.061 پس این یه مغزه 00:26:51.193 --> 00:26:55.813 این همه لوازم و فقط یه واکنش ساده 00:26:56.031 --> 00:26:58.648 یه لحظه پیچیدگی مغز انسان را تصور کن 00:26:58.742 --> 00:27:02.156 شاید به همان اندازه اما یک میلیون بار کارآمدتر 00:27:02.412 --> 00:27:05.405 هر عمل و واکنشی را کنترل میکنه 00:27:05.499 --> 00:27:08.287 خاطرات را ذخیره می کنه به تمام زندگی انگیزه میده 00:27:08.544 --> 00:27:10.957 و این تنها کاریه که من تونستم انجام دهم 00:27:11.046 --> 00:27:13.789 باید به شما افتخار کرد من هرگز چنین چیزی ندیدم 00:27:13.924 --> 00:27:15.665 واقعاً؟ 00:27:15.759 --> 00:27:18.217 درسته ، فکر نکنم دیده باشی 00:27:25.310 --> 00:27:27.017 میدونی که من... 00:27:27.104 --> 00:27:29.938 همون فرانکشتانی هستم که محکوم به اعدام شد؟ 00:27:30.232 --> 00:27:32.815 آره و میدونی واسه چی؟ 00:27:32.985 --> 00:27:34.851 همه اینو میدونن 00:27:34.945 --> 00:27:36.527 داستان تبدیل به یه افسانه شده 00:27:36.738 --> 00:27:40.072 اون مردی را خلق کرد که تبدیل به هیولا شد 00:27:40.576 --> 00:27:42.659 باید کامل می بود 00:27:42.744 --> 00:27:44.701 هدف من خلق یه موجود کامل بود 00:27:44.913 --> 00:27:48.031 اگه مغز آسیب ندیده بود عمل من مورد ستایش قرار می گرفت 00:27:48.125 --> 00:27:50.993 به عنوان بزرگترین دستاورد علمی تمام دوران 00:27:51.211 --> 00:27:54.124 و فرانکشتاین به عنوان یک نابغه علم پذیرفته می شد 00:27:54.715 --> 00:27:57.332 ولی در عوض اونو حواله گیوتین کردند 00:27:58.177 --> 00:28:01.045 قسم خوردم که انتقام خود را خواهم گرفت 00:28:02.347 --> 00:28:04.839 اونا هرگز از شر من خلاص نمیشن 00:28:08.770 --> 00:28:12.013 این چیزیه که من بهش افتخار میکنم 00:28:37.007 --> 00:28:38.623 اون کیه؟ 00:28:38.717 --> 00:28:40.174 هيچ كس 00:28:40.260 --> 00:28:42.001 هنوز به دنیا نیامده 00:28:42.262 --> 00:28:44.549 اما این بار یه موجود کامله 00:28:44.765 --> 00:28:47.303 به جز چند جای زخم 00:28:47.392 --> 00:28:49.258 اون کامله 00:28:56.401 --> 00:28:59.064 و این بدن را از اعضای دیگران ساختی؟ 00:28:59.196 --> 00:29:02.985 آره . کار داوطلبانه من در بیمارستان فقرا به من خیلی کمک میکنه 00:29:03.242 --> 00:29:06.952 تنها چیزی که نیاز دارم مغزه بعد میتونم بهش زندگی ببخشم 00:29:07.204 --> 00:29:09.321 شما نتیجه این کار را دیدید 00:29:09.414 --> 00:29:11.497 و این به هیچ وجه آخرین تلاش من نخواهد بود 00:29:11.750 --> 00:29:13.867 من فقط این چیز دست و پاگیر را نگه میدارم 00:29:13.961 --> 00:29:16.499 برای یادآوری غیرممکن بودن کار 00:29:16.588 --> 00:29:18.454 که همیشه به تلاش دوباره فکر کنم 00:29:18.632 --> 00:29:21.841 اصل اینه که مغز باید زنده باشه 00:29:21.927 --> 00:29:24.385 برخلاف سایر اندام مغز قابل بازیابی نیست 00:29:24.596 --> 00:29:26.258 فقط یکبار زنده است 00:29:26.348 --> 00:29:27.805 مغز یعنی زندگی 00:29:27.891 --> 00:29:30.224 پس باید از مغز زنده استفاده کرد 00:29:30.310 --> 00:29:32.347 اما این یعنی ارتکاب به قتل 00:29:32.437 --> 00:29:34.178 نه ، لزوماً نه 00:29:34.273 --> 00:29:36.230 من یه داوطلب دارم 00:29:36.566 --> 00:29:39.684 اینجاست ، تو همین آزمایشگاه 00:29:41.780 --> 00:29:44.397 نه ، منظورم تو نیستی ، هانس 00:29:44.658 --> 00:29:46.775 نه، مغز شما سر جای خودش ، خیلی ارزشمنده 00:29:46.868 --> 00:29:48.780 اونجاست 00:29:49.913 --> 00:29:51.575 منظورت کارله؟ آره 00:29:51.665 --> 00:29:52.781 ما معامله کردیم 00:29:53.000 --> 00:29:57.290 در ازای نجات دادن من از گیوتین یه بدن جدید بهش بدم 00:29:57.504 --> 00:30:00.417 بله، اما اون فلجه و نشون میده که مغزش آسیب دیده 00:30:00.632 --> 00:30:01.964 اونو به طور کامل معاینه کردم 00:30:02.050 --> 00:30:03.962 فلج به دلیل لخته شدن خون بوده 00:30:04.052 --> 00:30:06.009 میشه در حین عملیات این مشکل را رفع کرد 00:30:06.471 --> 00:30:07.962 کارل مغز خوبی داره 00:30:08.056 --> 00:30:09.592 سریع و باهوشه 00:30:09.808 --> 00:30:12.408 و از وقتی با من کار میکنه دانش زیادی کسب کرده 00:30:12.644 --> 00:30:14.101 مگه نه ، کارل؟ 00:30:14.187 --> 00:30:17.555 دکتر استین ، به مغز من خوش آمدید 00:30:18.483 --> 00:30:20.691 تا زمانی که دکتر منو از شر این ... 00:30:23.989 --> 00:30:25.981 شما باید به دکتر استین ایمان زیادی داشته باشید 00:30:26.116 --> 00:30:27.948 البته که دارم 00:30:37.461 --> 00:30:39.623 مطمئنی که از پس این کار برمیاد؟ 00:30:40.047 --> 00:30:42.960 عملیات با موفقیت کامل خواهد بود 00:30:48.722 --> 00:30:52.181 دکتر ، یه خانم جوان میخواد شمارو ببینه 00:30:52.392 --> 00:30:54.054 یه خانم واقعی 00:30:54.144 --> 00:30:56.261 عطر خیلی خوبی زده 00:30:56.480 --> 00:30:59.598 حتماً اشتباهی عمل شده پانسمانش را کامل کن 00:30:59.691 --> 00:31:00.877 باشه دکتر اون کجاست؟ 00:31:00.901 --> 00:31:02.938 تو دفتر منتظره 00:31:21.213 --> 00:31:22.920 صبح بخیر 00:31:23.548 --> 00:31:25.039 صبح بخیر 00:31:25.133 --> 00:31:28.001 مثل اینکه دکتر استن اینجا نیست 00:31:28.303 --> 00:31:31.592 نه ، اون مشغول یه عمل در بیمارستان شهره 00:31:32.224 --> 00:31:35.968 بفرما بشین ممنون 00:31:37.687 --> 00:31:41.806 اجازه بده خودمو تمیز کنم البته 00:31:44.319 --> 00:31:46.231 من مارگارت کنراد هستم 00:31:46.321 --> 00:31:48.438 قراره اینجا کار کنم 00:31:48.698 --> 00:31:51.657 اوه ، دکتر در این مورد چیزی به من نگفته 00:31:52.411 --> 00:31:54.994 پدر من وزیره 00:31:55.080 --> 00:31:57.117 دکتر استین اطلاع داره 00:31:57.374 --> 00:31:58.535 بسیار خوب 00:31:58.792 --> 00:32:01.159 قراره نوشته های مریضهارو براشون بخونم 00:32:01.253 --> 00:32:05.088 براشون چیزائی تهیه کنم چیزهایی مثل تنباکو 00:32:05.215 --> 00:32:06.547 کاغذ تحریر، صابون و غیره 00:32:06.633 --> 00:32:08.295 بانوی عزیز 00:32:08.385 --> 00:32:11.378 اونا به ندرت شستشو میکنن و هیچوقت هم چیزی نمی نویسند که شما براشون بخونید 00:32:12.806 --> 00:32:16.220 اما مطمئنم میتونید کارهای زیادی براشون انجام دهید 00:32:17.436 --> 00:32:19.348 متشکرم 00:32:19.438 --> 00:32:21.350 ناامیدتون نمیکنم 00:32:21.440 --> 00:32:24.478 از دکتر استن تشکر کنید 00:32:26.278 --> 00:32:27.394 اوه من... 00:32:27.487 --> 00:32:30.355 کارل، این خانم اینجا کار میکنه 00:32:35.579 --> 00:32:37.445 چیزی می خواستی کارل؟ 00:32:37.539 --> 00:32:39.451 آره... من... قرار بود... 00:32:40.167 --> 00:32:41.533 نه ، صبر میکنم 00:32:41.626 --> 00:32:44.334 خب ، اگه مربوط به کاره شمارو تنها میذارم 00:32:44.421 --> 00:32:46.879 نه ، خواهش میکنم 00:32:47.132 --> 00:32:48.919 برمیگردم 00:32:55.807 --> 00:32:57.764 وقتی میخواستم دست بدم ، متوجه نشدم 00:32:57.851 --> 00:32:59.763 بنظرم اون متوجه شد 00:33:00.061 --> 00:33:01.677 اون یکی از مریض هاست؟ 00:33:01.938 --> 00:33:04.351 نه ، به دکتر استین کمک می کنه 00:33:05.192 --> 00:33:09.186 مغز بسیار سالمی در بدن اون بیچاره وجود داره 00:33:10.238 --> 00:33:13.356 کاملاً مطمئنی که میخوای اینجا کار کنی؟ 00:33:13.825 --> 00:33:15.316 کاملاً 00:33:16.036 --> 00:33:18.779 من تمام تلاشم را کردم تا منصرفش کنم 00:33:18.872 --> 00:33:21.535 اما اگه مجبور شوم بیمارستان را ترک کنم صورت خوشی نخواهد داشت 00:33:21.666 --> 00:33:23.783 به خاطر پدرش 00:33:24.669 --> 00:33:27.377 خب، اون خانم جوان بسیار مصمم به نظر می رسید 00:33:27.672 --> 00:33:29.504 شما اونو وادار می کنید که مریضهارو بشوره 00:33:29.591 --> 00:33:31.799 و این باید اونو بترسونه 00:33:32.010 --> 00:33:33.672 آماده ای؟ 00:33:33.762 --> 00:33:35.674 کجا داریم میریم؟ 00:33:35.931 --> 00:33:37.138 آزمایشگاه 00:33:37.349 --> 00:33:40.057 امشب بدن جدید کارل را بهش میدیم 00:33:41.019 --> 00:33:43.557 بیا دیگه ، مگه نمیخواستی یاد بگیری؟ 00:34:17.806 --> 00:34:20.594 آماده ای کارل؟ 00:34:20.725 --> 00:34:21.886 آره دکتر 00:34:21.977 --> 00:34:23.218 خوبه 00:34:27.232 --> 00:34:28.643 متشکرم 00:35:11.818 --> 00:35:16.153 خوب نگاش کن خیلی زود تو اون میشی 00:36:04.621 --> 00:36:06.203 آماده 00:37:06.933 --> 00:37:09.892 این برای حفظ جسده 00:37:10.103 --> 00:37:13.141 مایع مومیایی ؟ آره 00:38:05.992 --> 00:38:07.949 هانس 00:38:09.829 --> 00:38:12.037 روی 80 ثابت نگه دار 00:38:42.320 --> 00:38:43.982 دکتر استین 00:38:52.539 --> 00:38:54.075 بی حس کننده 00:38:59.003 --> 00:39:00.460 زودباش مرد 00:39:01.506 --> 00:39:02.963 خاموشش کن 00:39:30.702 --> 00:39:32.238 بسیار خوب 00:39:37.917 --> 00:39:40.284 چه مدت قبل از اینکه به هوش بیاد؟ 00:39:40.378 --> 00:39:41.869 یک ساعت یا بیشتر 00:39:42.088 --> 00:39:45.126 مدتی طول میکشه تا مغز خودشو با بدن جدید وفق بده 00:39:45.383 --> 00:39:47.375 اون باید استراحت کامل داشته باشه 00:39:47.468 --> 00:39:50.176 باید از هرگونه حرکت ناگهانی یا خشونت آمیز خودداری کنه 00:39:50.430 --> 00:39:54.390 برای احتیاط چند روز در بند نگرش میداریم 00:39:55.143 --> 00:39:58.261 عمل فوق العاده ای بود دکتر من چیزهای زیادی از آن یاد گرفتم 00:39:58.521 --> 00:40:00.387 از کمکت سپاسگزارم 00:40:00.481 --> 00:40:02.973 این تازه آغاز کار مشترک ماست 00:40:06.237 --> 00:40:09.401 باید زمان غذا خوردن اتو باشه آره 00:40:09.657 --> 00:40:11.023 پس اینطور 00:40:11.242 --> 00:40:15.407 این یکی از وظایف کارل بود حالا بهتره خودمون بهش غذا بدیم 00:40:18.207 --> 00:40:20.574 من تعجب می کنم که کارل چطور همه این کارهارو انجام میداد 00:40:20.919 --> 00:40:23.252 اون به کارش علاقه مند بود اگه میدونست... 00:40:23.338 --> 00:40:25.375 که در آزمایشات اولیه 00:40:25.548 --> 00:40:27.130 من از خزندگان استفاده کردم 00:40:27.216 --> 00:40:28.923 من مغز یه مارمولک را برداشتم 00:40:29.010 --> 00:40:30.342 و به یه قورباغه پیوند زدم 00:40:30.470 --> 00:40:31.711 مارمولک سعی کرد بپره 00:40:31.804 --> 00:40:33.716 البته از نظر جسمی ناتوان بود 00:40:33.932 --> 00:40:35.514 اما نظریه منو ثابت کرد 00:40:35.892 --> 00:40:37.929 که مغز به عملکرد طبیعی خود ادامه خواهد داد 00:40:38.019 --> 00:40:39.931 بدون توجه به محیط آن 00:40:40.188 --> 00:40:42.020 بعداً از آنتروپوئیدها استفاده کردم 00:40:42.732 --> 00:40:45.566 و به اتو مغز اوران اوتان دادم 00:40:45.777 --> 00:40:49.270 موفق بود؟ خودت میتونی ببینی 00:40:50.573 --> 00:40:51.984 حالا... 00:40:52.700 --> 00:40:55.283 من میخوام کارل دم دست باشه جایی که کاملاً در دید خودمون باشه 00:40:55.370 --> 00:40:57.202 باید ببریمش بیمارستان 00:40:57.288 --> 00:40:59.075 اونجا من یه اتاق زیر شیروانی آماده کردم 00:40:59.248 --> 00:41:01.490 خطرناک نیست؟ هنوز خیلی از عمل نگذشته 00:41:01.584 --> 00:41:03.541 اگه مراقب باشیم ، نه 00:41:27.610 --> 00:41:28.942 سوار شو 00:43:06.876 --> 00:43:08.287 آروم باش 00:43:08.795 --> 00:43:10.707 سعی کن آرامش داشته باشی 00:43:10.963 --> 00:43:13.455 الان کاملاً امن هستی 00:43:36.280 --> 00:43:38.146 مطمئناً مقدار مشخصی درد خواهد داشت 00:43:38.241 --> 00:43:40.233 وقتی اثر داروی بیهوشی از بین بره 00:44:13.067 --> 00:44:15.150 چیزی نیست کارل 00:44:15.736 --> 00:44:19.901 کارل، صدای منو می شنوی؟ 00:44:23.119 --> 00:44:27.284 در هفته گذشته پیشرفت فوق العاده ای داشتی 00:44:27.707 --> 00:44:31.200 متأسفم ، باید مدتی تحمل کنی 00:44:31.460 --> 00:44:33.747 خیلی طول نمیکشه 00:44:38.718 --> 00:44:40.630 هانس؟ بله 00:44:57.236 --> 00:45:00.729 حالا فقط نور را روی چشم راستش منعکس کن 00:45:02.533 --> 00:45:04.616 ثابت نگه دار 00:45:06.412 --> 00:45:09.325 حالا چشم چپ 00:45:12.251 --> 00:45:14.334 عالیه 00:45:23.304 --> 00:45:25.011 خب کارل 00:45:26.015 --> 00:45:28.632 سعی کن دست چپتو حرکت بدی 00:45:29.352 --> 00:45:30.638 دست چپ 00:45:41.322 --> 00:45:43.279 حالا دست راست 00:45:51.999 --> 00:45:55.367 خیلی خیلی کم مشکل داری 00:45:55.962 --> 00:45:57.624 تبریک میگم 00:46:00.258 --> 00:46:02.716 باید برم بخش 00:46:02.802 --> 00:46:05.169 دکتر کلو پیشت میمونه 00:46:11.310 --> 00:46:13.552 مراقب تسمه ها باش بله حتماً 00:46:13.688 --> 00:46:16.897 به جز حرکت دست راستش بقیه عکس العمل هاش عالیه 00:46:16.983 --> 00:46:18.645 حتی بهتر از چیزی که انتظار داشتم 00:46:18.776 --> 00:46:21.940 باهاش حرف بزن سعی کن ذهنشو فعال نگه داری 00:46:22.154 --> 00:46:24.521 وقتی علائم خستگی نشون داد یکی از اینارو بهش بده 00:46:24.615 --> 00:46:25.856 بعدش بذار استراحت کنه 00:46:25.992 --> 00:46:28.553 به محض اینکه کارم در بخش تمام شد ، میرم آزمایشگاه 00:46:28.577 --> 00:46:30.193 اگه به من نیاز داشتی فوراً بفرست دنبالم 00:46:30.329 --> 00:46:32.366 کلید درو داری؟ آره 00:46:36.335 --> 00:46:37.576 کارل 00:46:38.337 --> 00:46:40.954 به زودی بیدار میشی و این لباسهارو می پوشی 00:46:56.981 --> 00:46:58.722 دکتر کلو؟ 00:47:00.735 --> 00:47:02.271 بله کارل؟ 00:47:03.529 --> 00:47:08.775 کی میتونم بدن جدیدم را ببینم؟ 00:47:08.993 --> 00:47:10.734 خیلی زود 00:47:10.828 --> 00:47:12.615 فکر کنم افتخار کنی 00:47:13.914 --> 00:47:15.701 دکتر کلو 00:47:16.667 --> 00:47:18.408 بله 00:47:18.627 --> 00:47:21.495 بعدش من باید چیکار کنم؟ 00:47:21.714 --> 00:47:24.502 اوه، برنامه های عالی برات ترتیب داده شده 00:47:25.926 --> 00:47:28.543 پزشکان و دانشمندان از سراسر جهان خواهند آمد 00:47:28.679 --> 00:47:30.716 برای دیدن و صحبت کردن با تو 00:47:30.931 --> 00:47:32.923 تو الان آدم خیلی مهمی هستی کارل 00:47:33.017 --> 00:47:35.259 دکتر استین قصد داره سخنرانی های دانشجویی برگزار کنه 00:47:35.770 --> 00:47:37.352 همه تو را خواهند دید 00:47:37.438 --> 00:47:39.646 یک مرد معمولی با بدن معمولی 00:47:39.774 --> 00:47:42.482 در کنار بدن قدیمی ات 00:47:43.903 --> 00:47:46.987 تمام زندگی ام به من خیره شده 00:47:47.448 --> 00:47:49.815 الان دیگه فرق میکنه کارل 00:47:49.909 --> 00:47:53.994 تو میتونی نقش بزرگی در پیشرفت علم پزشکی ایفا کنی 00:47:55.831 --> 00:47:57.948 درد داری؟ نه 00:47:58.042 --> 00:48:00.455 فکر کنم بهتره استراحت کنی 00:48:01.462 --> 00:48:04.079 نباید هیجان داشته باشی 00:48:08.677 --> 00:48:09.963 بخور 00:48:11.764 --> 00:48:13.380 بخورش 00:48:53.055 --> 00:48:56.139 سلام ند . هنوز رنج می کشی، نه؟ 00:49:05.025 --> 00:49:07.517 امروز چطوری؟ بهترم خانم ، ممنون 00:49:07.611 --> 00:49:09.273 خیلی خوشحالم 00:49:09.572 --> 00:49:12.315 خب امروز چی لازم داری؟ 00:49:12.408 --> 00:49:14.775 یه مقدار صابون کاغذ تحریر یا تنباکو؟ 00:49:14.994 --> 00:49:17.327 اگه ممکنه فقط تنباکو 00:49:17.413 --> 00:49:19.575 صابون نمیخوای؟ من هرگز از صابون استفاده نمی کنم 00:49:21.709 --> 00:49:23.746 خانم کنراد؟ بله دکتر؟ 00:49:23.836 --> 00:49:27.000 ازت میخوام وقتی در حال انجام وظیفه هستم از بخش خارج نشی 00:49:31.552 --> 00:49:33.384 مگه کار نداری؟ بله قربان 00:49:33.471 --> 00:49:36.259 پس به کارت برس بله قربان 00:49:43.772 --> 00:49:46.640 آدم بداخلاقیه ، مگه نه؟ 00:49:48.360 --> 00:49:50.192 ببخشید؟ 00:49:50.279 --> 00:49:52.896 اوه ، متأسفم خانم، اما ... 00:49:52.990 --> 00:49:54.902 اگه آنچه را که میدونستم ، شما هم میدونستی 00:49:56.327 --> 00:49:59.820 اون ظالمه فقط دست و پا قطع میکنه 00:49:59.997 --> 00:50:01.408 زنده 00:50:01.624 --> 00:50:03.616 اینقدر حرف مفت نزن 00:50:03.709 --> 00:50:07.202 چی؟ بذار بهت بگم اونشب یه مورد جدید داشت 00:50:07.463 --> 00:50:08.920 حالت وحشتناکی داشت 00:50:09.048 --> 00:50:11.882 درو قفل کرده بود صدای جیغ وحشتناکی شنیدم 00:50:11.967 --> 00:50:13.629 من یک کلمه از حرفاتو باور نمیکنم 00:50:13.719 --> 00:50:15.506 خودت میتونی ببینی 00:50:15.721 --> 00:50:18.839 اونو تو اتاق زیر شیروانی نگه میداره 00:50:18.933 --> 00:50:22.017 البته همه درها قفل هستند 00:50:22.228 --> 00:50:24.686 پس بهتره برم ببینم 00:50:24.772 --> 00:50:26.809 البته اگه راست بگی 00:50:27.024 --> 00:50:29.892 راهو بهم نشون میدی البته 00:50:30.110 --> 00:50:32.648 میدونم کلید اصلی رو کجا نگه میدارن 00:50:32.738 --> 00:50:34.229 اما نمیدونن که من خبر دارم 00:50:34.448 --> 00:50:37.236 من چیزای زیادی میدونم که ممکنه اونارو شگفت زده کنه 00:50:37.451 --> 00:50:40.944 صبر کن تا برم بیارم 00:50:41.163 --> 00:50:44.782 اوه.. ممکنه یه مقدار تنباکو بهم بدی؟ 00:50:44.875 --> 00:50:46.537 ممکنه بعداً فراموش کنی 00:50:47.795 --> 00:50:49.331 ممنون 00:51:49.189 --> 00:51:51.556 یادت نره وقتی کارت تموم شد در قفل کنی 00:51:51.650 --> 00:51:53.733 و کلیدو بهم برگردونی 00:52:27.227 --> 00:52:31.267 اوه ، ببخشید که بیدارت کردم 00:52:32.608 --> 00:52:35.521 شما هستید خانم کنراد؟ 00:52:35.611 --> 00:52:37.853 اسم منو از کجا میدونی؟ 00:52:38.113 --> 00:52:44.235 من قبلاً یه بار شمارو دیدم یادت نمیاد؟ 00:52:44.453 --> 00:52:47.571 از طرف دکتر استن اومدی؟ 00:52:47.790 --> 00:52:51.283 نه ، فقط اومدم ببینم... 00:52:51.502 --> 00:52:53.789 ببینم راحت هستی یا نه 00:52:54.004 --> 00:52:55.085 متشکرم 00:53:10.354 --> 00:53:14.314 بیا داخل ممنونم دکتر 00:53:17.403 --> 00:53:21.522 من واقعاً قصد نداشتم... 00:53:22.950 --> 00:53:26.034 خب اگه اصرار داری 00:53:30.374 --> 00:53:31.865 بفرما 00:53:31.959 --> 00:53:33.700 ممنونم دکتر 00:53:38.298 --> 00:53:42.087 اوه، خیلی عالیه ، قاتل سرماست 00:53:42.177 --> 00:53:45.761 اگه کمی بیشتر از آن جارو استفاده کنی سرمارو حس نمیکنی 00:53:47.766 --> 00:53:49.849 خب... 00:53:49.935 --> 00:53:52.393 حال بیمار خاص چطوره؟ 00:53:52.730 --> 00:53:54.722 ازش چی میدونی؟ اوه ، هیچی 00:53:54.940 --> 00:53:58.058 هیچی، جز اینکه یه بیمار خاصه 00:53:58.152 --> 00:53:59.814 چه فرقی با بقیه داره؟ 00:54:00.279 --> 00:54:02.771 کک نداره؟ 00:54:02.990 --> 00:54:05.403 اگه خودتو بشوری تو هم کک نخواهی داشت 00:54:05.659 --> 00:54:09.198 چی، من خودمو بشورم؟ اگه بشورم مبتلا به ذات الریه میشم 00:54:09.288 --> 00:54:13.783 نه، بهتره همون کک را داشته باشم 00:54:14.710 --> 00:54:16.827 کار شما چیه؟ 00:54:18.756 --> 00:54:20.292 من کار ندارم 00:54:20.507 --> 00:54:23.045 اوه، به زودی کار برات پیدا میشه 00:54:23.135 --> 00:54:26.003 به زودی یادت میره که مریض بودی 00:54:26.221 --> 00:54:29.009 وقتی بهتر شدی بهت کمک میکنم 00:54:29.099 --> 00:54:31.182 باید بیای و منو ببینی 00:54:31.685 --> 00:54:35.520 آدرسم را برات مینویسم 00:54:56.752 --> 00:54:59.460 میذارم تو جیبت 00:55:03.592 --> 00:55:06.756 این تسمه ها اذیتم میکنه 00:55:09.973 --> 00:55:13.011 خیلی تنگ بسته شده 00:55:13.101 --> 00:55:15.263 یه کم برات شل میکنم 00:55:20.526 --> 00:55:21.858 و حالا 00:55:21.944 --> 00:55:24.357 اون حیوانات را ببین 00:55:24.446 --> 00:55:27.234 هیچکدوم خودشون را نمیشورن اما همشون سالم هستند 00:55:27.449 --> 00:55:30.613 هیچوقت مریض نمیشن ، چرا؟ 00:55:30.828 --> 00:55:33.286 چون همیشه کثیف هستند 00:55:33.372 --> 00:55:35.452 در مورد حیوانات جنگل چی میدونی؟ 00:55:35.624 --> 00:55:37.741 اگه بشنوی تعجب میکنی 00:55:37.835 --> 00:55:40.168 من طرفدار پروپا قرص حیوانات هستم 00:55:40.254 --> 00:55:41.836 من همه چی در مورد عاداتشون میدونم 00:55:41.922 --> 00:55:44.130 چون شما روشون آزمایش میکنید 00:55:44.216 --> 00:55:45.752 و چه اشکالی داره؟ 00:55:45.884 --> 00:55:47.591 اونا قبل از ما اینجا بودند 00:55:47.678 --> 00:55:49.670 و بعد از رفتم ما هم اینجا خواهند بود 00:55:49.763 --> 00:55:52.176 میدونن چطور از خودشون مراقبت کنند 00:55:52.850 --> 00:55:57.060 مثلاً میمونهارو در نظر بگیر 00:55:57.145 --> 00:55:59.853 اونا یه لایه پشم خوب برای گرم نگه داشتن خودشون دارند 00:56:00.023 --> 00:56:02.982 خوب میخورن و خوب می آشامند 00:56:03.318 --> 00:56:07.187 شرط می بندم گاهی هم در سکوت به ما میخندند 00:56:07.281 --> 00:56:09.193 اگه شما گرسنه شدید 00:56:09.283 --> 00:56:12.276 برای خوردن باید خودتون غذا بپزید 00:56:12.494 --> 00:56:14.406 اما اونا نه 00:56:14.496 --> 00:56:18.706 گرسنه که شدند ، دستشون را برای موز دراز میکنند 00:56:20.168 --> 00:56:22.706 نگران آشپزی نیستند 00:56:22.796 --> 00:56:25.004 حتی گوشت هم نمی خورند 00:56:25.799 --> 00:56:30.214 درسته گوشت؟ البته که گوشت نمیخورند 00:56:37.561 --> 00:56:41.180 مشکلی نیست اگه من به یه نفر دیگه کمک کنم؟ 00:56:44.735 --> 00:56:46.772 نه؟ ممنون 00:56:49.364 --> 00:56:52.528 آیا اتو قبل از عمل هم گوشت می خورد؟ 00:56:52.784 --> 00:56:57.154 نه ، بلافاصله بعد از عمل متوجه شدم اون جفتش را خورد 00:56:57.372 --> 00:56:59.329 یه میمون دیگه رو خورد؟ 00:56:59.416 --> 00:57:01.954 اون به چیز دیگه تبدیل شد 00:57:02.794 --> 00:57:04.786 یعنی تبدیل به گوشتخوار شد؟ 00:57:04.880 --> 00:57:07.623 آره . و سعی نکردم اصلاحش کنم 00:57:07.758 --> 00:57:09.578 اون قبلاً مراحل را پشت سر گذاشته بود 00:57:09.734 --> 00:57:11.267 کاملاً شاد و سرحاله 00:57:15.390 --> 00:57:17.256 اما مطمئناً... 00:57:17.476 --> 00:57:20.935 یعنی ممکنه همین اتفاق برای کارل هم بیفته؟ 00:57:21.021 --> 00:57:22.853 هیچ خطری برای کارل وجود نداره 00:57:22.940 --> 00:57:25.307 تا وقتی که به مغزش زمان بدیم تا کاملاً بهبود پیدا کنه 00:57:25.525 --> 00:57:27.938 اتو پس از عمل آشفته شد 00:57:28.153 --> 00:57:31.988 یکی از سلول های مغزش شکسته شدشکست. 00:57:33.408 --> 00:57:36.071 آیا کارل از اتفاقی که برای اوتو افتاد، خبر داره؟ 00:57:36.244 --> 00:57:39.612 البته که اطلاع داره 00:57:39.831 --> 00:57:45.168 اون میدونه چه اتفاقی ممکنه براش بیفته بنابراین ریسک غیر ضروری نمیکنه 00:57:50.384 --> 00:57:54.298 هانس، من امروز چیزی رو تموم کردم 00:57:54.471 --> 00:57:56.508 بیا نشونت بدم 00:58:05.607 --> 00:58:09.772 در موردش چی فکر می کنی؟ فکر کردم شما هم علاقمند شوی 00:58:10.696 --> 00:58:12.358 قبل از اینکه برگردیم بیمارستان 00:58:12.447 --> 00:58:14.814 میخوام کمک کنی تا اینو وارد بشکه کنیم 01:02:55.146 --> 01:02:57.138 کی اون پایینه؟ 01:03:21.589 --> 01:03:23.376 کجایی؟ 01:03:28.430 --> 01:03:29.966 هی 01:03:31.725 --> 01:03:34.593 جانور لعنتی 01:03:45.864 --> 01:03:48.106 اونجائی؟ 01:03:55.165 --> 01:03:58.033 می ترسی جمجمه تو بشکنم، آره؟ 01:04:14.976 --> 01:04:16.968 حالا یاد میگیری 01:04:17.520 --> 01:04:19.557 منو نزن لطفاً 01:04:24.444 --> 01:04:27.437 نمیخوام بزنمت 01:04:39.084 --> 01:04:41.622 حالا باید یه کتک جانانه بخوری 01:04:41.795 --> 01:04:45.254 برای جبران تمام آسیب هایی که به تازگی وارد کردی 01:04:45.465 --> 01:04:47.548 بلند شو 01:06:37.327 --> 01:06:39.034 اما چطوری؟ 01:06:39.120 --> 01:06:41.612 وقتی ترکش کردم حالش خوب بود بهش مسکن دادم 01:06:41.831 --> 01:06:43.993 چطوری تسمه هارو باز کرده؟ 01:06:44.209 --> 01:06:47.327 هانس ، چطوری نه ، چرا 01:06:47.420 --> 01:06:48.831 همیشه دلیلی وجود داره 01:06:49.005 --> 01:06:50.983 قبل از اینکه بهش آرامبخش یدی چه اتفاقی افتاد؟ 01:06:51.207 --> 01:06:52.288 درست یادم نمیاد 01:06:52.316 --> 01:06:54.103 خودتو جمع و جور کن و به من بگو 01:06:54.135 --> 01:06:55.842 خب من... باهاش ​​صحبت کردم 01:06:55.929 --> 01:06:57.591 در مورد آینده اش صحبت کردم 01:06:57.680 --> 01:06:59.467 اینو بهش گفتی؟ 01:06:59.557 --> 01:07:01.469 تو احمقی ، احمق ، احمق 01:07:01.559 --> 01:07:04.222 مگه از واکنشهای انسان چیزی نمیدونی؟ 01:07:04.896 --> 01:07:07.434 اجازه بده فکر کنم کجا میتونه رفته باشه 01:07:07.649 --> 01:07:09.356 آزمایشگاه 01:07:22.455 --> 01:07:23.821 نگاه کن 01:07:41.057 --> 01:07:44.050 جسد قبلیشو سوزونده 01:07:54.654 --> 01:07:56.441 سرایدار باید مزاحمش شده باشه 01:07:56.531 --> 01:07:58.614 فرض کن مغزش در حین دعوا آسیب دیده باشه 01:07:58.825 --> 01:08:02.444 دیر یا زود به کمک من نیاز پیدا میکنه و خودش اینو خوب میدونه 01:08:02.537 --> 01:08:05.182 برگرد بیمارستان و به کارت ادامه بده من اینجا می مونم 01:08:05.206 --> 01:08:08.074 نیاید بریم دنبالش بگردیم؟ هر کاری میگم بکن 01:08:27.770 --> 01:08:32.561 ممنون جوزف فقط اومدم قاطر هارو ببینم 01:08:37.488 --> 01:08:40.777 سلام عزیزانم با یه تکه قند چطورید؟ 01:08:40.867 --> 01:08:43.075 یه تکه قند برای مامان؟ 01:08:43.286 --> 01:08:44.447 تو چطور؟ 01:08:44.537 --> 01:08:46.620 یه تکه هم برای تو دارم 01:08:46.706 --> 01:08:47.913 بفرما 01:09:15.068 --> 01:09:18.607 اینجا چه میکنی؟ من... من... 01:09:19.489 --> 01:09:21.856 مجبور شدم فرار کنم 01:09:22.992 --> 01:09:24.449 گفتی به من کمک می کنی 01:09:25.036 --> 01:09:27.403 دکتر استین میدونه بیمارستان را ترک کردی؟ 01:09:27.497 --> 01:09:31.537 نه ، نه لطفاً بهش نگو 01:09:31.751 --> 01:09:34.789 بهتره با من بیای نه، نه، بذار همین جا بمونم 01:09:35.004 --> 01:09:37.997 تو نیاز به مراقبت داری باید به دکتر استاین بگم 01:09:38.216 --> 01:09:39.798 نه 01:09:40.385 --> 01:09:42.752 باشه کارل... 01:09:43.513 --> 01:09:46.347 کارل، تو نمیتونی اینطوری اینجا بمونی 01:09:46.557 --> 01:09:49.891 تو... تو به من لطف داشتی 01:09:49.977 --> 01:09:54.438 خواهش میکن به دکتر استن نگو 01:09:55.983 --> 01:10:01.195 اگه قول بدم بهش نگم تا برگردم اینجا میمونی؟ 01:10:02.949 --> 01:10:05.236 زود برمیگردم 01:10:10.123 --> 01:10:12.410 سعی کن تا میتونی به دستت استراحت بده 01:10:12.500 --> 01:10:13.616 بله دکتر 01:10:13.793 --> 01:10:17.457 هانس، باید باهات حرف بزنم ، خیلی ضروریه 01:10:17.672 --> 01:10:19.538 چند روز دیگه بیا تا دوباره ببینمت 01:10:19.632 --> 01:10:21.168 بله دکتر 01:10:22.927 --> 01:10:25.635 ببین، امروز صبح کارل رو پیدا کردم 01:10:25.722 --> 01:10:28.339 اون تو اصطبل خونه عمه ام مخفی شده 01:10:28.433 --> 01:10:29.640 خونه عمه شما؟ 01:10:29.809 --> 01:10:31.675 باید به دکتر استین خبر بدم نه، نه 01:10:31.769 --> 01:10:33.635 خواهش میکنم، کارل از دکتر میترسه 01:10:33.855 --> 01:10:35.471 متأسفم . باید خبرش کنم 01:10:35.565 --> 01:10:38.023 لطفاً . مرد بیچاره تقریباً از هوش رفته 01:10:38.192 --> 01:10:42.106 به هر حال بهش قول دادم که به دکتر استن خبر نمیدم 01:10:42.488 --> 01:10:45.481 پس بهتره بریم اونجا من کالسکه دارم 01:11:32.914 --> 01:11:34.780 خواهش میکنم 01:11:52.517 --> 01:11:54.759 اون درد میکشید فکر میکردم دارم بهش کمک میکنم 01:11:54.852 --> 01:11:56.684 اشکالی نداره 01:11:58.314 --> 01:12:01.432 کارل، من دکتر کلو را آوردم 01:12:01.609 --> 01:12:06.070 همینجا بود یکی از کارگران را پیشش گذاشتم 01:12:06.364 --> 01:12:09.198 جوزف اون مرد کجاست مگه نگفتم مواظبش باش؟ 01:12:09.408 --> 01:12:10.649 نمیدونم خانم 01:12:10.743 --> 01:12:13.577 رفتم به اسبها آب بدم وقتی برگشتم رفته بود 01:12:13.663 --> 01:12:15.746 باید به دکتر استن خبر بدم منم باهات بیام؟ 01:12:15.832 --> 01:12:17.494 نه نه . تو همین جا بمون 01:12:20.461 --> 01:12:23.420 بس کن دیگه 01:12:23.506 --> 01:12:25.418 چرا عصبانی میشی؟ 01:12:25.633 --> 01:12:28.000 فکر میکنی داره اذیتم میکنه؟ 01:12:28.094 --> 01:12:29.710 ما نیم ساعتی اینجا بودیم 01:12:29.804 --> 01:12:31.887 و تنها کاری که کردی بازی کردن با مورچه ها بود 01:12:31.973 --> 01:12:35.717 خب، مورچه ها موجودات جالبی هستند میشه خیلی چیزا ازشون یاد گرفت 01:12:35.810 --> 01:12:38.473 اما تو چیز زیادی یاد نگرفتی 01:12:39.272 --> 01:12:40.513 منظورت چیه؟ 01:12:40.606 --> 01:12:43.394 اونا عقلشون میرسه که تمام شب بیخودی علاف نشن 01:12:43.484 --> 01:12:45.601 کارهای بهتری هم دارن 01:12:46.279 --> 01:12:47.986 مثلاً چی؟ 01:12:48.072 --> 01:12:50.689 من میرم خونه 01:12:53.578 --> 01:12:55.285 شب بخیر، گردا 01:13:14.307 --> 01:13:16.549 گردا، گردا 01:13:21.898 --> 01:13:23.890 خیلی دوره؟ 01:13:24.108 --> 01:13:25.690 ما الان در پارک هستیم 01:13:25.902 --> 01:13:28.940 خونه کنتس حدود سه مایل دورتره 01:13:29.155 --> 01:13:31.272 نمیشه سریعتر بریم؟ 01:13:32.158 --> 01:13:33.990 احساس می کنم تقصیر من بود 01:13:34.118 --> 01:13:36.451 اما فکر کردم عاقلانه تره که خودم برم 01:13:36.579 --> 01:13:38.286 وقتی خانم کنراد گفت که قول داده... 01:13:38.372 --> 01:13:41.956 تو باید فوراً می اومدی پیش من امان از دست این زنهای فضول 01:13:44.462 --> 01:13:45.953 چرا متوقف شدی؟ 01:13:46.088 --> 01:13:47.169 اوه، شمائید دکتر استن 01:13:47.256 --> 01:13:48.442 ببخشید که مزاحمتون شدم قربان 01:13:48.466 --> 01:13:51.219 اما ما باید همه افرادی که از این راه عبور می کنند بازرسی کنیم 01:13:51.443 --> 01:13:53.281 یه قتل این اطراف رخ داده 01:13:53.638 --> 01:13:57.006 کمکی از من بر میاد ؟ ایشون دکتر کلو هستند 01:13:57.099 --> 01:13:58.452 عصر بخیر قربان عصر بخیر 01:13:58.476 --> 01:14:00.217 اگه میشه جسد را معاینه کنید 01:14:00.311 --> 01:14:01.677 باید یه گزارش تهیه کنیم 01:14:01.771 --> 01:14:05.264 بله حتماً از اینطرف دکتر 01:14:16.285 --> 01:14:20.780 - کی این اتفاق افتاد؟ این پسر میگه حدود یک ساعت پیش 01:14:31.300 --> 01:14:33.758 دیدی کی بهش حمله کرد؟ 01:14:36.305 --> 01:14:39.139 میگه فقط فریاد دختر را شنیده 01:14:39.350 --> 01:14:43.094 میگه من فریاد زدم واون مرد فرار کرد 01:14:43.312 --> 01:14:45.520 البته اگه مرد بوده 01:14:48.609 --> 01:14:49.895 منظورت چیه؟ 01:14:50.027 --> 01:14:52.269 خب قربان، پسره گفت شکل عجیبی داشت 01:14:52.363 --> 01:14:53.604 تقریباً شبیه یک حیوان 01:14:53.781 --> 01:14:56.569 البته فقط یه نگاه اجمالی بهش کرده 01:14:56.784 --> 01:14:59.276 من فکر کنم این چیزی بیش از یک قتل معمولیه 01:14:59.370 --> 01:15:00.611 پارک را کاملاً جستجو کردید؟ 01:15:00.705 --> 01:15:01.866 کاملاً قربان 01:15:01.956 --> 01:15:05.165 خب من اینجا کاری نمیتونم بکنم گزارشم را براتون میفرستم 01:15:05.292 --> 01:15:08.285 ممنون قربان ببخشید که مزاحم شدم 01:16:19.950 --> 01:16:22.863 من مخالفتی با آهنگسازان انگلیسی ندارم ، دکتر مولکه 01:16:22.953 --> 01:16:24.865 فقط خودشون را دست کم میگیرند 01:16:24.955 --> 01:16:28.119 حتی هندل؟ آه، اما اونو از آلمان دزدیدند 01:16:28.209 --> 01:16:33.500 دکتر ویکتور استین و دکتر هانس کلو پس بالاخره اومدین ، دکتر استن 01:16:33.589 --> 01:16:35.909 کنتس، میخوام خیلی فوری با خواهر زاده تون صحبت کنم 01:16:36.008 --> 01:16:39.718 آه ، ورای عزیز 01:16:44.100 --> 01:16:46.763 ببخشید خواهش میکنم 01:16:53.234 --> 01:16:55.647 وقتی کارل را در اصطبل پیدا کردی 01:16:55.778 --> 01:16:58.361 آیا همان زمانی بود که اونو در بیمارستان دیدید؟ 01:16:58.447 --> 01:17:01.281 بله، اما خیلی مضطرب بود 01:17:01.367 --> 01:17:02.844 این آخرین باری بود که اونو دیدی آره 01:17:02.868 --> 01:17:06.703 مطمئنی برنگشته اینجا؟ آره . من... 01:17:58.799 --> 01:18:00.335 فرانکشتاین 01:18:04.722 --> 01:18:06.634 فرانکشتاین 01:18:08.184 --> 01:18:09.891 کمکم کن 01:18:15.399 --> 01:18:19.234 "فرانکنشتاین، کمکم کن" این تمام حرف های اون بود 01:18:19.320 --> 01:18:23.155 بعدش چی شد؟ خورد زمین و مُرد 01:18:23.365 --> 01:18:26.574 استین و کلو از اتاق بردنش بیرون فقط همینو میدونم 01:18:26.660 --> 01:18:28.447 من بلافاصله شمارو به جلسه فراخواندم 01:18:28.621 --> 01:18:31.079 کار خوبی کردید ، دکتر مولکه 01:18:31.290 --> 01:18:36.706 حالا چیکار باید بکنیم آیا این مرد فرانکشتاین هست یا نه؟ 01:18:36.921 --> 01:18:40.756 آقای رئیس ، در حالی که منتظر جمع شدن اعضای ارشد این شورا بودم 01:18:40.925 --> 01:18:45.010 وقتم را صرف مرور سوابق قدیمی مربوط به این فرانکشتاین کردم 01:18:45.262 --> 01:18:47.128 سابقه مدارکش موجوده 01:18:47.223 --> 01:18:50.091 از نزدیک مناسب دوست ما، دکتر استین 01:18:51.310 --> 01:18:53.677 دکتر استین، خواهش میکنم گوش کن 01:18:53.896 --> 01:18:56.855 از اینجا دور شو برو اونطرف مرز 01:18:57.066 --> 01:18:59.729 میتونیم دوباره از جای دیگه شروع کنیم 01:18:59.818 --> 01:19:00.979 هیچ عجله ای نیست 01:19:01.153 --> 01:19:04.237 اما همه شنیدن که کارل شما را فرانکشتاین صدا کرد 01:19:04.448 --> 01:19:07.941 مولکه آنجا بود حتماً به شورا گزارش میده 01:19:08.160 --> 01:19:10.597 اونا حتماً اقدام میکنند میدونی که چه احساسی نسبت به شما دارند 01:19:10.621 --> 01:19:12.453 همیشه منتظر این فرصت بودند 01:19:12.706 --> 01:19:15.665 همیشه این خطر بود که شناخته شوم 01:19:15.918 --> 01:19:18.581 من برنامه هایم را ادامه خواهم داد ولی نمی تونی اینجا بمونی 01:19:18.671 --> 01:19:21.880 و طبق معمول در بیمارستان عمل خواهم کرد 01:19:28.389 --> 01:19:30.722 اتاق انتظار خودتو دیدی؟ کاملاً خالیه 01:19:30.849 --> 01:19:32.369 تمام شهر میدونن شما کی هستید 01:19:32.393 --> 01:19:35.602 من به شورای پزشکی احضار شدم نمیدونم بهشون چی بگم 01:19:35.688 --> 01:19:37.429 منم باهات میام 01:19:37.523 --> 01:19:39.709 این کار دیوانگیست بذار هر کاری از دستم بیاد انجام دهم 01:19:39.933 --> 01:19:42.197 من ترسی ندارم چی رو میتونن ثابت کنند؟ 01:19:45.531 --> 01:19:48.239 بریم هانس تو راه باید یه چیزی بهت بگم 01:19:48.951 --> 01:19:51.864 آقایان من کاملاً تکذیب می کنم 01:19:51.954 --> 01:19:54.492 شما انکار می کنید که اسم شما فرانکشتاینه؟ 01:19:54.707 --> 01:19:57.415 آیا تا به حال به یک راهنمای خیابان مراجعه کردید ، قربان؟ 01:19:57.501 --> 01:20:00.244 آیا فهرست خیابانی برای هر شهر در اروپای مرکزی وجود داره؟ 01:20:00.379 --> 01:20:03.793 ده ها اسم فرانکنشتاین پیدا خواهید کرد منم یک فرانکشتاین هستم 01:20:04.008 --> 01:20:05.795 البته من نام بارون فرانکشتیان 01:20:05.884 --> 01:20:08.046 که حدود سه سال پیش آن هیولارا خلق کرد را شنیدم 01:20:08.137 --> 01:20:10.925 اما طبیعتاً نمی خواستم با این اسم اینجا کار کنم 01:20:11.015 --> 01:20:13.382 پس اسمم را عوض کردم 01:20:13.851 --> 01:20:16.559 اما شباهت این شباهت عجیب و غریب را چطور توجیه میکنید؟ 01:20:16.854 --> 01:20:20.814 این یه اتهام وحشتناک بر اثر حسادته 01:20:20.941 --> 01:20:22.273 بارون فرانکشتاین؟ 01:20:24.028 --> 01:20:25.439 دکتر استین 01:20:26.405 --> 01:20:28.362 دکتر استین 01:20:28.574 --> 01:20:31.817 پس چرا اون شخص بدبخت شمارو فرانکشتیان صدا کرد؟ 01:20:31.910 --> 01:20:35.324 به همان دلایلی که گفتم 01:20:36.332 --> 01:20:38.369 من فکر کنم به جای شایعات زیاد 01:20:38.459 --> 01:20:39.916 به جای شایعات زیاد 01:20:40.044 --> 01:20:41.726 داشتن یک مدرک برای همه ما مفید خواهد بود 01:20:41.754 --> 01:20:43.586 یه لحظه ببخشید 01:20:43.672 --> 01:20:47.131 من سرم خیلی شلوغه روز بخیر آقایان 01:20:48.594 --> 01:20:52.087 دکتر کلو، ما هنوز از شما سوال نکرده ایم 01:20:57.478 --> 01:21:00.437 خوبه ، تابوت را باز کن 01:21:08.447 --> 01:21:11.690 کلاه کشیش ها تسبیح 01:21:11.950 --> 01:21:15.534 حق با ما بود فرانکشتاین نمرده 01:21:15.704 --> 01:21:19.197 اون از ما مدرک خواست حالا مدرک داریم 01:21:28.592 --> 01:21:31.255 تو برایش مثل مواد اولیه بودی 01:22:05.462 --> 01:22:09.752 امروز سرت چطوره، کلینر؟ دست کثیفتو رو من دراز نکن 01:22:09.842 --> 01:22:11.959 احمق نباش مرد باید نگاش کنم 01:22:12.052 --> 01:22:13.168 صدامو شنیدی 01:22:13.262 --> 01:22:17.176 دست قاتلت را از من دور کن، فرانکشتاین 01:22:17.307 --> 01:22:21.551 بله درست شنیدی . فرانکشتاین 01:22:21.770 --> 01:22:27.983 فراری از چوبه دار قاتل . مثله کننده 01:23:18.243 --> 01:23:20.360 دکتر، دکتر 01:23:20.579 --> 01:23:22.662 دارن اونو میکشن 01:23:22.873 --> 01:23:24.830 کی؟ 01:23:24.917 --> 01:23:26.749 فرانکشتاین 01:23:37.137 --> 01:23:39.174 بذارینش رو تخت 01:24:13.799 --> 01:24:17.713 هانس... حرف نزن 01:24:20.264 --> 01:24:21.926 وضع خوبی نیست 01:24:23.725 --> 01:24:25.591 خودت میدونی چیکار باید بکنی 01:24:27.062 --> 01:24:28.724 بله میدونم 01:26:20.842 --> 01:26:23.255 اینجا چه جور جائیه؟ 01:26:39.736 --> 01:26:42.695 من حکم بازداشت ویکتور استن را دارم 01:26:42.948 --> 01:26:44.940 بیا داخل بازرس 01:26:45.158 --> 01:26:48.447 اون کجاست؟ از اینطرف 01:27:02.551 --> 01:27:04.292 چی شده؟ 01:27:04.511 --> 01:27:06.548 مریض هاش تو بیمارستان این بلا رو سرش آوردند 01:27:06.847 --> 01:27:09.806 دیوانه شده بودند بیچاره رو تکه تکه کردند 01:27:09.975 --> 01:27:13.468 منم آوردمش اینجا به امید اینکه شاید بشه نجاتش داد 01:27:16.273 --> 01:27:19.107 خب، باید جسد را در یه جای پرت دفن کرد 01:27:19.317 --> 01:27:21.900 همانطور که باید سه سال پیش دفن میشد 01:27:42.799 --> 01:27:45.917 دعا میکنم مهارت انجام این کار را داشته باشم 01:28:22.881 --> 01:28:27.171 کارت خیلی عالی بود هانس این زخم به سختی خودشو نشون میده 01:28:27.344 --> 01:28:30.212 بیمار بعدی منتظر شماست ، دکتر فرانک 01:28:30.388 --> 01:28:32.380 متشکرم 01:28:55.372 --> 01:28:58.285 لیدی بنبورو و آقای وندی 01:28:58.500 --> 01:29:00.787 خیلی از دیدن شما خوشحالم 01:29:00.811 --> 01:29:20.811 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:29:20.835 --> 01:29:40.835 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.