..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
(سه رذل از) دژ پنهان
هنرپيشگان
TOSHlRO MlFUNE
: کارگردان AKlRA KUROSAWA
! کنار من واينسا
بو گند مــُـردار مي دي
ول کن ما هردومون بوي جنازه مي ديم
! و همش هم تقصير توئه
بو گندت باعث مي شه که من حالت تهوع بهم دست بده
به هر حال فکر نکنم که کرمهايي که توي گند هستند بتونند بوي گند رو حس کنند
چي ؟
تو يه کرم گندآبي حالم رو بهم مي زني
و تو بودي که فکر مي کردي که ! مي تونيم توي جنگ يه پولي جور کنيم
! چي خنده داره ، احمق
! همش خنده داره
اول که دير رسيديم به جمگ
و بعدش هم که فکر کردند ما از جناح شکست خورده ايم
و مجبورمون کردند مرده ها رو خاک کنيم
آخرش هم که فرار کرديم و دو روزه که فقط داريم آب مي خوريم
ولي از همش خنده دار تر اون صورت کوچولوي گريون تو بچه نق نقوئه
بيا بريم خونه
تو هيچ غروري نداري ؟
حتي اون سلاح هايي رو هم که خونمون رو براش خريدنشون فروختيم نداريم
نمي تونيم اين شکلي بريم خونه
پس بيا از اين جنازه برداريم
حتي اگه يه بيچاره هم باشم ، دزد نيستم
! هرکاري دلت مي خواد بکن من مي رم
برو . من بعد از اينکه رفتم جايي يه قمار کردم بر مي گردم
اونوقت نيايي پيشم گريه و زاري کني ها
اميدوارم دوباره بگيرنت و بشي يه قبر کن
! احمق ! برو گمشو
شکر خدا مي کنم که رفتنت رو دارم مي بينم کرم فاضلاب
نمي تونيم از اين راه از مرز رد بشيم
يه دونه ايستگاه بازرسي ياماناها اينجاست
حتي يه موش هم نمي تونه از اين سد رد بشه
اگه پيدامون کنند مرديم
حالا چيکار کنيم ؟
تا يه مه پيدا نشه نمي تونيم رد بشيم
چي نوشته ؟
يه اطلاعيه هست براي يه جايزه 10 سکه طلا
برام بخونش
''تحت تعقيب . شاهزاده يوکي از آکي زوکي ''
''جايزه 10 ريو براي دستگير کردنش ''
''جايزه 3 ريو براي اطلاعاتي در مورد مکان وي ''
''امضا حاکم يامانا ''
! حرکت کن - ! راه برو -
من يکي از اونها نيستم
به خاطر مه شاکرم ولي هيچي نمي بينم
راه هاياکاوا از کدوم طرفه ؟
! خفه شو و دنبال من بيا
کيه ؟
از دوباره قبر کني نه
! ماتسيشي
!گوش کنيد
دويست کــــَن طلاي خالص توي اين قصر پنهانه ( کــــَن واحدي براي وزن در ژاپن که هر کــــَن برابره با 3.75 کيلو گرم )
! تا وقتي که پيداش کنيد ديگه ادم نيستيد و موش کور حساب مي شيد
! پس بکنيد ! بکنيد تا وقتي که بهش برسيد موشهاي کور
ماتسيشي ، اين جهنمه
! اين آخرشه
! اگه قراره بميريم بگذار که با هم بميريــم
! از اين طرف
! دزد ! دزدهاي برنج
حالا بايد چيکار کنيم ؟
شاهزاده رو پيدا کنيم
شاهزاده ؟
تنها بازمانده از خاندان آکيزوکي
فکر مي کنم جايزه ي سرش 10 ريو هست
ده تکه طلا ؟
اطلاعات بدي سه تا ميگيري
سه تا تکه طلا ؟
خوب نيست . فقط يه روياست
اگه طمع کنيم و به همين خاطر دوباره گرفتار بشيم ، کارمون تمومه
فکر مي کنم بهتره برگرديم خونه
ولي چطوري از مرز رد بشيم ؟
بنگ ( يه شليک ) و مــــُرديم
بيا غذا بخوريم
با شکم گشنه نمي تونم فکر کنم
آماده نشده
اينها اصلا نمي سوزند
اين چيه ؟
! طلاهه
! راست مي گي ! طلاهه
ولي ... يه تيکه طلا ... توي يه چوب ؟
... شنيده بودم قبلنا که يه آدم پولدار طلاهاشو توي ستون هاي خونش قايم مي کرده ولي
! اين چيه ؟ يه نشانه
شکله يه هلاله ماهه
هلال ماه نشان افراد درجه بالاي آکازاکي هست
اين همون طلايي هست که براش قصر رو حفر مي کردند
- تو آتيش روشن کردي از کجا چوب آوردي ؟
بيا از هم جدا شيم و بگرديم
من از اين طرف مي رم تو از اون طرف برو به طرف مرداب
! يه تيکه همون جوري
چيکار مي کني ؟
! يکي اش ماله من
! من هردوش رو پيدا کردم
! من چوب رو اول پيدا کردم
! من پرتش کردم
! من بودم که طلا رو برداشتم
! دروغگو ! من اوني بودم که متوجه شدم طلا هست
بيا برگرديم - برگرديم ؟ -
بايد بيشتر هم باشه
! اگه کسي ديگه هم متوجه بشه دهنمون سرويسه
داره دنبالمون مياد
مواظب باش . ممکنه راهزن باشه
راهزن نيست شمشير نداره
نمي توني مطمئن باشي ممکنه براي يکي کار کنه
ديگه تعقيبمون نمي کنه
بيا برگرديم
نه ، بهتره که مواظب باشيم
به هر حال دير شده يه شب صبر کنيم ضرري نداره
اين يه کاره بزرگه بهتره کاري کنيم که بعدا پشيمون نشيم
از اون موقع ديگه نديديمش پس شايد ديگه لازم نباشه نگران باشيم
احتمالا يه هيزم شکن يا زغال ساز کن بود
پس بيا قضيه رو همين الان روشن کنيم
چي رو ؟
احمق بازي در نيار چطور طلاها رو تقسيم کنيم
بگذار منصف باشيم و به طور مساوي تقسيم اش کنيم
خوشت نمياد ؟
... ولي من - پس تمومه ! باشه ؟ -
بخوابيم
شب خوش ، و خواب کوه هايي از طلا ببيني
! هي
... شب به خير
! هي
سرده ، مگه نه ؟
توي اين کوه چيکار مي کني ؟
شما خودتون چيکار مي کني ؟
ما ؟ ما مي خواييم از مرز رد بشيم - مرز ؟ -
مي خواد بره به هاياکاوا - هاياکاوا ؟ -
ولي اونبر کوهها يامانا هست
... آره ... ولي مي دوني
... براي رفتن به هاياکاوا
اين هاياکاوا هست
و اينم آکيزوکيه
اينم جايي که ما الان هستيم
اينم ... يامانا
ما مي خواييم از آکيزوکي بريم به هاياکاوا
ولي مرز رو سربازهاي يامانا محافظت مي کنند
براي همين ما اول مي ريم به يامانا
و بعدش هم مي ريم به سمت هاياکاوا
... مي بيني
هيچ راهي نداره که بازمانده هاي خاندان آکيزوکي
، بتونند برنند به يامانا قلمرو دشمنه
پس بايد مرز بين آکيزوکي و يامانا باز باشه
درسته
رد شدن از مرز هاياکاوا- يامانا بايد آسونتر از
رد شدن از مرز آکيزوکي- هاياکاوا باشه
به هر حال ، ما فقط دو تا روستايي هستيم
اگه هر اتفاقي هم بيافته مي تونيم بازم موفق بشيم
خيلي خوب . من تصميمم رو گرفتم
رفتن از طريق يامانا ايده خوبيه
دويست تا تکه طلا اينجا به هيچ کاري نمياد ، ولي با سه تا مرد
و سه تا اسب ميشه بردش بيرون
دويست تا تيکه طلا ؟ درباره چي حرف مي زني ؟
روراست باش
بريد اون بالا مواظب باشيد
به سنگ ها ضربه نزن - پام رو ول کن -
حالا چي ؟
چيکار داره مي کنه ؟
اينجا نيست
کجا رفت ؟
اين طرف رو نمي شه بهش اعتماد کرد
اين جا ديگه کجاست ؟
اين چيزيه که بهش مي گند دژ پنهان
يه دژ پنهان ؟ يه دونه ماله آکيزوکي ها
ببين . ميشه يامانا رو کامل ديد
... ولي
به عنوان يه دژ نظامي خيلي عجيب و غريبه که اين طوري خاليه
! يکي اينجاست
چيکار مي کني ؟
اوه ، همون طرفه
هي زودي بياييد پايين
چطوري رفتي اون پايين
اسمهاتون چيه ؟
من ماتاشي هستم
منم تاهي هستم
ماتاشي برنج رو بگذار زمين
تاهي تو برنج رو بريز توي ديگ
! زود باش
آب کجاست ؟ من قبل از غذا به يه نوشيدني نياز دارم
منم همينطور ديگه تـــُف هم نمي تونم بکنم
هي ، اسم تو چيه ؟
من ؟ من روکورتا ماکابه هستم
روکورتا ماکابه ؟ من اين اسم رو قبلا شنيدم
... ماکابه
... روکورتا ماکابه
خالي نبند . روکورتا ماکابه
يه ژنرال افسانه ايي آکيزوکي ها هست
ما دو تا رو احمق گير آوردي
نبايد اين رفتار رو تحمل کنيم
هي . اينقدر اين طرف و اون طرف نرو . تو ژنرال نيستي ، تو فقط يه گردن کلفتي
چرا اين طوري رفتار مي کني ؟
ازمون نخند . لعنتي
چيه ؟
اصلا قشنگ نيست
مي تونستي بهمون بگي اگه يه راه عبور مخفي وجود داشت
ما از ديشب با هم شريکيم
تازش ، فقط به خاطر اينکه تو اينجا رو اول پيدا کردي
دليل نمي شه که تو رئيس باشي
بياييد تصميم بگيريم که چطوري چيزها رو تقسيم کنيم بين خودمون
منصفانه ، مي کنيمش سه قسمت مساوي ، قبوله ؟
اين آب
عاليه
چندتايي دژ بيشتر نيست که همچين آبي دارند
خودتون رو اذيت نکنيد ( من اونجا رو رفتم ( گشتم
بريد برنج رو آماده کنيد
خفه شو . ديگه نمي تونم تحمل کنم خودت مي توني بري اوامرت رو اجرا کني
مي خواي بجنگي ؟
عقب نکش . بندازش توي آب
برنج رو بپزيد
يه دختره
کجاست ؟ کيه ؟
نمي دونم . خيلي تند و فرز بود . رفتــدِش
ببينيد اون من ماله منه ، خيلي خوب ؟ اگه نزديکش هم بريد مي کشمتون
غذا بپزيد و بعد مي ريم سر کار
چيکار مي کنيد ؟
! به من نچسب ، احمق به اندازه کافي اوضاع ناجور هست
قيافه تو هست که من رو ناخوش مي کنه
چيکار قيافه من داري
از اينکه هي پشت سر هم چشک مي زني متنفرم
اينهادوباره هم زدي
خفه شو . اون دندون هاي نکبتت رو بگير اونبر
يه بار ديگه به من نشونشون بدي مي زنم بريزند داخل دهنت
! من ديگه نيستم ! اين همش ابلهانست همش مي کنم و مي کنم و بعدش هم هيچي
همش تقصير اونه
لعنت . بازم رفته
اون رفته و داره ما رو که همه کارها رو مي کنيم تماشا مي کنه
درسته . احتمالا رفته اين اطراف رو دنبال اون دختره بگرده
شايدم يه جايي رو پيدا کرده و باهاش خوابيده
ما توافق کرديم که همه چيز رو تقسيم کنيم دخترهه هم بايد شامل اش بشه
اون گردن کلفت مثل هرکسي نيست
نمي تونم بفهمم مي خواد چيکار کنه
ممکنه حتي 200 تا تيکه طلا رو هم پيدا کرده باشه و جابجاشون کرده باشه
اين احتمالش خيلي زياده . من مطمئن از اين مورد
اين يعني اون داره همين الان طلاها رو قايمشون مي کنه
... پس اگه توي اين دژ نيست
! ببين
اون چشمه مشکوکه
وانمود مي کنه انگار که گشتتش ... لعنتي
کجا زندگي مي کني ؟
هي ، خانم عصباني نشو
چيکار مي کني ؟
! خفه شيد ! بهتون گفتم اگه بهش دست بزنيد مي کشمتون
وايسا ، رئيس اين انصاف نيست
ببين . دختره اين رو انداخت
ما رو بي خيال دختره 10 ريو مي ارزه
اين ماله يه دختر روستايي نيست
فکر مي کني که اون شاهزاده آکيزوکي هست
حق با شماست
شونه براي شاهزاده يوکي بوده
ولي حالا ماله منه پس اش بديد
من اين رو از شاهزاده گرفتم و مي دم به خودش
چي ؟
من دروغ نمي گم
پس شاهزاده يوکي کجاست ؟
من گرفتمش و دادمش به مسئول هاي يامانا
مواظب باش . فکر مي کنم داره کلا چرند مي گه
اينها اينم اون 10 ريو جايزه هنوز فکر مي کنيد دروغه ؟
بهم بگو . ماتسيشو کجا رفته ؟
نمي دونم
! نقشتون چيه ؟ بهم بگو
رفته ... رفته شهر
براي چه کاري ؟
رفته گزارش بده
گزارش کي رو بده ؟
شاهزاده رو ديگه - شاهزاده ؟ -
ما اون قدري هم که فکر مي کني احمق نيستيم
فکر کردي ما رو گول زدي ولي اونقدرها هم ساده نيستيم
من بازي هاي تو رو بلدم
اون پول جايزت فقط قسمتي از طلاهاي مخفي شده است
تو دندون طمعت رو براي همش تيز کردي
مي خواي خودت تنهايي شاهزاده رو بگيري
که بتوني همه جايزه رو بگيري
به اين آسوني ها هم که فکر مي کني نيست
اشتباه کردم که روي تفاله ها حساب باز کردم
تو فکر مي کني که تفاله بهتري هستي ؟
ماتسيشو ، مامورها رو ديدي ؟
احمق . فکر مي کني اگه ديده بودم به اين زودي بر مي گشتم ؟
همه شهر هم حرف اش رو مي زدند شاهزاده دستگير شده
و برگردونده شده و ديروز هم سرش رو زدند
رئيس ، ببخشيد که به شما شک کرديم
روکورتا ماکابه هستم
بيا داخل
چه خبرها ؟
کوفوبو وظيفه اش رو انجام داد
دشمن حالا محافظت اش رو کمتر مي کنه
حالا وقتشه که فرار کنيم
چه بلايي سر کوفويو اومد ؟
به عنوان يک خدمتکار وظيفه شناس خواهر من به جاي شما خودش رو معرفي کرد
اين کار ضمانت سلامت شما والا مقام رو مي کنه
! روکورتا
! احمق
چي مي فرمائيد عالي مقام ؟
کوفيو 16 سالش بود ... من هم 16 سالمه چه تفاوتي بود بين روح هاي ما ؟
اين وظيفه ماست به عنوان خدمتگذار ... کوفيو افتخار مي کرد
دروغه ! اگه من جاي کوفيو بودم اين شاهزاده رو نفرين مي کردم
حرفهاي شما خيلي سنگينه ! روکورتا قدرت تحمل اش رو نداره
! ساکت
! ديگه حتي نمي خوام صورت تو رو ببينم
اون اصالت خانداني ات حتي يه قطره اشکم نريخت
وقتي که خواهر خودت رو کشتي
! متنفرم
! از اين متنفرم
عاليجناب نمي دنم باهاش چيکار کنم . همش تقصير اربابه
، حتي اگه يه وارث مي خواست
اين بي رحمي بود که ملکه رو مثل يه پسر بزرگ کنه
بگو برو راست مي ره سمت چپ بگو برو چپ مي ره سمت راست
و با اينکه دختره تا حالا يه قطره اشکش رو به من نشون نداده
مثل همين رفتار الان اش
... بدون توجه به درد شما از قرباني کردن خواهر خودتون ، اون
اون خودش هيچ اشکي نريخت بعد بازم شما رو نکوهش مي کنه
خيلي زياده روي کرد
فداکاري اصلي رو شاهزاده مي کنند
... رنجي که مي کشند از اين مسئله که بايد خاندان آکيزوکي رو مجدد بنا کنند
! يامانايي ها اينجا هستند
اسبهاشون سر چشمه است
نقشيه خوبيه ، براي اينکه يامانايي ها رو گول بزنيم که از ميون خط دشمن رد بشيم
اين نظر اين روستايي ها بود
، با توجه به پاسخ هاشون مي خواستم بکشمشون
ولي وقتي نقشه رفتنشون از يامانا به هاياکاوا رو شنيدم
شوکه شدم
... بعضي وقتها حتي يه لجن هم مي تونه باهوشي کنه
تا کي مي تونيم بهشون اعتماد کنيم ؟
مي تونيم اعتماد کنيم به طمع اونها
بده بهشون طلا رو حمل کنند و اونوقته که با همچي کنار مياند
اين کار طلاها رو حفظ مي کنه
ولي نمي تونيم بر سر شاهزاده ريسک کنيم
ولي اينجا موندن هم امن نيست
اين دژ پنهان هم بزودي توسط يامانائي ها کشف مي شه
و اون قرارمون با ارباب هاياکاوا هم ممکنه زياد دوام نداشته باشه
درک مي کنيد
ولي بايد با شاهزاده چيکار کنيم ؟
مي تونيم قيافش رو تغيير مي ديم ولي کلاس رفتاريش رو نه
... و طرز حرف زدنش رو
اون والا مقام بايستي که نقش لال رو بازي کنند
يه لال ... راه ديگه ايي وجود نداره ؟
نه نيست
نمي دونم که آيا شاهزاده قبول مي کنه يا نه
بسپاريدش به من
خيلي وقته که سوار اسب نشده بودم
خيلي تند مي دوه . بسيار اسب خوبيه و مناسب بار کشي نيست
( فقط به خاطر اينکه اگه شما نيازي به سواري داشتيد ( آورديمش
پس بالاخره از خطوط دشمن عبور مي کنيم
در اين مورد هم صحبت مي کنيم ، شما مي تونيد نقش يه لال رو بازي کنيد ؟ - گنگ ؟ -
مطمئنم که از اين کار بر نمي آييد
براي رد شدن از ميان يامانا بزرگترين نگراني من نحوه سخن گفتن شماست
... ما به اين نتيجه رسيديم که شما لال باشيد
ولي من فکر مي کنم که اين غير ممکنه
يه بار دستگير شدم و مجبور شدم وانمود کنم که گنگم
خيلي عذاب آور بود
شما عاليجناب نمي تونيد تحمل اش کنيد
من خر نمي شم
وقتي که مي گي شبه من مي گم روزه
من غير قابل کنترل ام
بگذار از روانشناسي معکوس استفاده کنم ( منظورش اينه که نـَــقشش براش رو شده )
شاهزاده
خيلي خوب
اينبار رو مي گذارم که گولم بزني وگرنه اين نقشت بي فايده بود
باز هم اون چهره ي نجيبتون
اگه به چيزي نياز داريد همين الان به من بگيد
، همين که لال شدم تا هاياکاوا حرف نمي زنم
بايد بهش بگي
به اون گردن کلفت ؟ بي خيالش
احمق خفه شو . گير مي افتيم
کجا مي ريد ؟
رئيس فرار کن ! سربازهاي يومانائي پيدامون کردند
چند تا اسب لب چشمه بودند
احمق ها . من اونها رو دزديم
بدون اونها نمي تونيم 200 تا تيکه طلا رو حمل کنيم
طلا ؟
امروز مي ريم
طلا کجاست ؟
هي . طلا کجاست ؟
به ما هم بگو ديگه
! مي دونستم
ما رو اينطوري سرگردون نکن
تو گفتي که اونجا رو گشتي
چرا ما رو مجبور کردي توي دژ رو بـــِکنيم ؟
داشتم امتحانتون مي کردم
ما توي راهي که در پيش رو داريم به مقاومت زيادي احتياج داريم و شما موفق شديد خودتون رو نشون بديد
طلاها رو از آب بياريد بيرون و بگذاريد روي اسب ها
بقيش رو هم خودمون سه تا حمل مي کنيم
! طلا
! طلاها رو بگذاريد توي چوب بمونه
لعنت
کجا قايمش کردي ؟
خيلي بدگمانيد اين فقط هيزمه
بردنه دختره فکر خوبي نيست سرعتمون رو کم مي کنه
... اگه بخواد وراجي کنه
لاله . نگران نباشيد - لال ؟ -
رد شدن از اين مرز راحته
وايسا
بهتره که حواسمون جمع باشه
تا وقتي برگردم تکون نخوريد
اگه ميخواييم از شرش خلاص بشيم الان وقتشه
نگران نباش . لاله
لال هست ولي مي تونه بشنوه
احمق جوون يه گنگ نمي تونه حرف بزنه چون نمي شنوه
اينجاست که بايد فکر کنيم
اون خيلي آدم اب زيرکاهي هست پس حتي اگه بتونيم به هاياکاوا هم برسيم نمي تونيم بهش اعتماد کنيم
بهمون خيانت مي کنه
بيا فرار کنيم
بارش چي ؟
نمي تونيم ببريمش اسبش رو ( به جاش ) مي بريم
فرصت بحث کردن نيست
بهش مي گيم داريم اسب رو مي بريم براي آب خوردن
احمق اسب ها که ساکي نمي خورند
چيکار مي کنيد ؟
اسب ها کجاند ؟
بايد چيکار کنيم حالا ؟
! شاهزاده
يه لال بودن باعث نالميديه تمام کاري که مي تونم بکنم وايسادن و تماشا کردنه
اون دو تا ؟
از شدت طمع اسب ها رو برداشتند
بعد دشمن نشونشون کرد چه همپيمانهاي خوبي
! تو
نمي تونيم از رودخونه رد بشيم
يه جوخه تفنگدار اون طرف هستند
مي دونم داريد چه بازيي مي کنيد طلاها رو برداريد و گم شيد
رفته
! رئيس
اوناهاش
رئيس اون طرف رو هم سربازهاي يامانا صف کشيدند
شما چيکار مي کنيد ؟
من چيکار کنم ؟
شما چيکار مي کنيد ؟
توي دژ صبر مي کنيد تا ببينيد چي ميشه ؟
خفه شيد ، گم شيد
لطفا ما رو هم با خودت ببر
قول مي ديم که مثل آدم رفتار کنيم
چيه ؟
! يامانايي ها پيدامش کردند
چيکار کنيم ؟
مي ريم
از کدوم راه ؟
مستقيم به جلو
! شوخي مي کني
بسپاريدش به من . نقشه ايي دارم
گذرنامتون ؟
!صبر کن
رئيس
! بعدي
گذرنامت مشکلت چيه ؟
يه چيزي پيدا کردم
چي ؟ اين فقط يه تيکه چوبه
اينو توي جزيره ايو جيما پيدا کردم
اينو پيدا کرده
! نشان خاندان آکيزوکي
تو اينو واقعا توي ايو جيما پيدا کردي ؟
! اسب من رو بياريد
طلا ماله منه پس اش بديد
نه
يا طلا رو بهم بديد يا يه پاداشي
خفه شو. گم شو
بهم يه پاداش بديد وگرنه )از اينجا تکون نمي خورم )
! يه پاداش ! بهم يه پاداشي بديد
طماع
دو يا سه تا اسب با بار ، چند تا مرد و يه دختر
اگه همچين گروهي ديديد بلافاصله دستگيرشون کنيد
نشانه هايي هست که افراد شاهزاده يوکي اينجا بودند
... ولي اون سر از بدنش جدا شد
استفاده از بدل قبلا هم انجام شده
همينطور اون دودي که از اون کوه بلند ميشه رو ديدي
اون ماله دژ پنهان آکيزوکي هست
توسط يه سرباز پير و دو نفر ديگه محافظت مي شد
مي تونستند فرار کنند ولي به جاش ايستادند و دژ رو آتيش زدند
و تا آخرين نفس جنگيدند
اين نشون مي ده مي خواستند که علامت بفرستند و يه وقتي رو بخرند که بقيه بتونند فرار کنند
شاهزاده و چند تا مرد مطمئنا با طلاها فرار کردند
رد و پاشون توي جاده هست
سستي نکنيد . بگيردشون و مورد پاداش قرار خواهيد گرفت
حالت خوبه ، رئيس ؟
بياييد از راه فرعي بريم
اينقدر اين طرف و اون طرف رو نگاه نکنيد . باعث مي شيد که مشکوک به نظر برسيم - ... ولي -
چيکار مي کنيد ؟
امشب اينجا مي مونيم
اينجا ؟
داري باهام شوخي مي کني بيا عجله کنيم و شبانه بريم
راه درازي در پيشه . خودتون رو اذيت نکنيد
پس بيا بريم بيرون از شهر استراحت کنيم
يک سنگ رو ميون سنگ ها پنهان کن و يک انسان رو بين آدمهاي ديگه
طلا رو کجا مخفي کنيم ؟
همين بيرون ولشون کنيد
خيلي کندي . برو يه کاسه بردار و کمي آب بيار
هميشه گريه مي کني ولي همش مشتري ها رو پس مي زني
معامله بدي کردي
از کجا آورديش ؟
از توي آکيزوکي . يه جنگ رو بباز و يه عالمه زن رو مي گذارند براي فروش
چند ؟
پنج تا تيکه نقره مي خواييش ؟
احمق من مثل تو سگ نيستم
بلوف مي زني - نه ، متاسفم -
بيا ، اينجا رو ببين
ببين
صورتش متوسطه ولي بدنه عالي ايي داره . نظرت چيه ؟
براي يه تيکه نقره امشب رو براي توئه
چه فايده داره زني رو بخري که دست رد به سينه مشتري ها مي زنه ؟
قيمت اش چنده ؟
! خوشگله
اين ماله تو نيست ؟
مي خرمش ماله کيه ؟
اين دختر ماله کيه ؟
! مي خرمش ! يه تيکه طلا مي خرمش
! کافيه
لاله - لال ؟ -
خيلي بد شد . من نيستم
کي صاحب اسب هاي بيرونه ؟
ماله توئه ؟
مي خواي بفروشيش به من ؟
هرچي بخواي بهت مي دم
... ولي بارهام
اون اسب خيلي خوبيه و نبايد بار بکشه . 5 تيکه نقره مي توني 5 تا اسب بخري
رئيس . بايد چيکار کنيم ؟
دو تا اسب براي همش کافي نيست
پيدا کردن يکي ديگه هم سخته
خيلي ناجوزه
وقتي براي دخترها نيست
اون دختر رو بخر
نمي تونم
چرا نه ؟ من شاهزاده آکيزوکي هستم
نمي تونم يکي از ما توي رنج به سر مي بره
... نه ، شما توي در دردسر هستيد
مهرباني شما باعث دردسرتون مي شه
حالا هرچي . بخرش
نه - ! تو نمي توني قلب ام رو هم لال کني -
ارابه ايده بدي بود
حالا ما شديم اسب
و اون دختر رو هم وارد بازي کرديم
ديگه دنبال ما نيا . برو
برگرد به آکازوکي
وايناسيد . ادامه بديد
چهار نفر و با سه تا اسب و يه دختر نديديد ؟
اگه ديديديد سريعا گزارش بديد
خيلي عالي شد . خيلي شانس آورديم
کي مي گفت گاري ايده بديه ؟
تو بودي که داشتي در مورد دختره غر مي زدي
ولي اون مردها احمق بودند چرا چوب ها رو چک نکردند ؟
حالا چيکار کنيم ؟
! آروم باشيد
بگذارش زمين
! گزارششون رو بده
! بدويد ! توي تپه ها منتظر بمونيد
! روکورتا ماکابه خودتي
هي ، هيو تادوکورو
! بريد کنار ! شما همتاي اين نيستيد
چه ملاقات غير منتظره ايي
در حسرت بودم که تو رو اين دفعه در ميدان جنگ نديدم
من هم همينطور
نظرت در مورد يه نبرد تن به تن چيه ؟
! با کمال ميل
با چي ؟ يه نيزه ؟
خوبه
همشون بدرد نخورند ولي خوب يدونه انتخاب کن
! من شکست خوردم
! وايسا
! دوباره همديگه رو خواهيم ديد
! روکورتا
هيزم ؟ - هيزمها چي ؟ -
ظاهرا طلا توي چوب ها مخفي شدند
اونها با همه طلاها اينجا قايم شدند
چهارتاشون يه دختر با سه تا مرد
اون شاهزاده يوکي از آکيزوکي هست
جايزه اش 20 تيکه طلا هست
پنج تا تيکه طلا فقط براي اطلاعات
اينقدر عجله نکنيد به اين آسوني ها هم نيست
يک ژنرال قوي ، روکورتا ماکابه باهاشه
! سرده
شده سه روز تا الان
بارون بيا . بارون بيا - چي ؟ -
اگه بارون بند هم بياد نمي تونيم حرکت کنيم
مي ريم بيرون و دستگير مي شيم
ديوونه از اينکه کلت از تنت جدا بشه خوشحالي ؟
چرا که نه ؟
از اين وضعيت که بهتره
پس طلاها رو بگذار و بزن به چاک
نظر خوبيه
من مي رم
ولي هر چقدر که بتونم بردارم مي برم
براي بقيه عمرم کافيه
منم مي رم
عاليه . هرچي بمونه ماله منه
هرچي مي خواييد برداريد و بزنيد به چاک
ولي به هيچ جا نمي رسيم
کجا مي ري ؟
مي رم يه چيزي پيدا کنم که طلاها رو بگذاريم توش
هرکي کوتاه تره گيرش اومد براي چند دقيقه غيب مي شه
دير کرده
مطمئنم بزودي بر مي گرده
چه خبره ؟ ... همه دارند چوب حمل مي کنند
! مي دونم ! جشن آتيشه
در مورد جشن آتيش يامانا وقتي که روستايي ها
به دور يه خرمن آتش مي رقصند چيزي نشنيدي ؟
! خيلي خوش شانسيم
دارند از همون مسير ما مي رند ... اگه به جمعيت بپيونديم
نمي فهمم . چرا بايد بريم به جشن اتش براي گشت زني ؟
ببين . چوب خيلي زيادي توي جشن هست
خاندان آکيزوکي ممکنه اونجا با طلاهاي پنهان شده در هيزمهاشون قايم شده باشند
اين چيه ؟
خيلي چوب هست که بازرسي کنيم
اونها آدمهاي مشکوکي رو که از جمعيت جدا مي شند رو بازرسي مي کنيم
بقيه کجاند ؟
... رفتند به جشن
... دارند با جمعيت راه مي رند
زندگي يک مرد
با آتش بسوزونش
زندگي يک حشره
بندازش درون آتش
اندکي بيانديش و خواهي دريافت که
دنيا تاريک هست
و اين جريان زندگي رويايي بيش نيست
ترک اش کن و بسوزانش
! بسوزونش ! گاري رو بنداز توي آتيش
! نه
! خسيس نباش احمق - ! نه -
مشکوک شدند
! بجنب ، بسوزونشون
! برقص
بسه . برش دار
... ولي ، رئيس ، بازم
! طمع نکن
هيچ فايده ايي نداره که بيشتر از اوني که مي تونيم حمل کنيم بر داريم
شما دو تا هر کدوم مي تونيد 30 کــــَن برداريد
... منم چهل تا ... با دو تا زن ميشه 20 تا
چي ؟ منم مي تونم 40 کــــَن بردارم
من 50 کــــَن بر مي دارم
! عجله کنيد
واقعا باعث خجالت که اون طلاها رو ول کنيم
برگرديم ؟
کجا مي ريد ؟
ديگه نيست
دنبال چي مي گرديد ؟
! رئيس کمکمون کن
! کمک
! اگه مي خواييد زنده بمونيد بارتون رو برداريد
! دنبالم بياييد
! عجله کنيد ! نمي تونيم شبانه از کوه رد بشيم
سخته . ترجيح مي دادم مي مردم
پس بمير
! رئيس
! آروم باش
! پانشيد
گوش کنيد ! من مي رم و حواسشون رو پرت مي کنم همين که تونستيد فرار کنيد
کارمون تمومه ،بيا در بريم
! بدرود
چيزي گفتي ؟
من ارزشش رو ندارم . منو ول کنيد و بريد
اين آخرشه
اگه بگيرنمون ، مي کشنمون
نه اگه طلايي نداشته باشيم
برشون مي گردونيم
راست مي گي شايد يه جايزه ايي هم بهمون دادند
! احمق ! بهمون گلوله مي زنند اگه مواظب نباشيم
مطمئنم که يامانا و هاياکاوا از مرزشون محافظت مي کنند
مي تونيم گزارششون رو اونجا بديم
اعليحضرت .... هاياکاوا
شوخي مي کنيد ؟ ما اونها و طلاهاشون رو خيلي وقت پيش گرفتيم
بريد خونه احمق ها
! خوب ببيند! ديگه 200 تکه طلا رو نمي بينيد
! من ترجيح مي دم شاهزاده يوکي رو ببينم
اون نور چشمه
... فکر اينکه فردا سر از سرش جدا ميشه
! بريد کنار
فقط يه نگاه
! بگذاريد من رد بشم
تودوکورو اينجاست که شناسايي شون کنه
! هيو تودوکورو
چه بلايي سرت اومده ؟
کجا اون زخم بهت افتاده ؟
تو . تو تغيير کردي
طبيعتا
، بهم بگو چي شده . ما از دو جناح مخالفيم
ولي دوستهاي خيلي خوبي هستيم
دوست ؟ پس چرا گذاشتي که بعد از شکستم خجالت بارم زنده بمونم ؟
، شکست دادن يه دشمن و زنده گذاشتنش ظاهرا کار مهربانانه ايي هست
ولي خيلي بي رحميه
! به من نگاه کن
ارباب ام جلوي چشم همه خجالت ام داد
زخمي رو که از ضربه ايي بي رحم باقي مونده مي بيني ؟
! من تو رو نفرين مي کنم
احمق ! تو هيو تودوکورو بزرگ هستي ؟
اينطوري لطف ديگران رو در حق خودت جواب مي دي
تو و ارباب ات از قرار معلوم هر دوتون احمقيد
... تنبيه کردن تو اينچنين به خاطر باخت به يک دشمن
حتي من هم توان و شهامت همچين کاري رو ندارم
من شاهزاده ام . منم
بسه
من از وفاداري تو تقدير مي کنم ولي کافيه
من مي خوام با وقار بميرم
اعليحضرت ، اين روکورتا نمي تونه به قدر کافي از شما عذر خواهي کنه
شما خيلي چيزها رو تحمل کريد و همش بيهوده بود
اشتباه مي کني روکورتا اوقات خوشي داشتم
شادي اين روزها رو هيچ وقت
با زندگي در قصر درک نمي کردم
... من مردم رو همون طور که هستند ديدم
من زيبايي هاشون و زشتي هاشون رو با چشم هاي خودم ديدم
روکورتا ، ازت متشکرم
حالا مي تونم بدون هيچ افسوسي بميرم - ! اعليحضرت -
روکورتا
اون جشن آتش خوش گذشت
از اون ترانه خوشم اومد
زندگي ِ يک مرد
با آتش بسوزانش
زندگي ِ يک حشره
بندازش توي آتش
کمي بيانديش و خواهي ديد
جهان تيره و تاريک هست
و اين جريان زندگي رويايي بيش نيست
زندگي ِ يک مرد
با آتش بسوزانش
! بگذار بسوزاندش
! اسب ها رو برگردونيد
! گفتم ، برشون گردونيد
! ديوونه شده ! بگيرينشون
! عجله کن ، روکورتا ! شاهزاده رو بگير
... اون رهبر بزرگيه خوب بهش خدمت کن
! هيو
! بي جهت نمير ! اگه مي خواي ، بيا دنبال ما
! بيا
! اين خائن رو ببخشيد
، لعنت . وقتي با طلا مي رسيدم به هاياکاوا
تصور مي کردم که خيلي خوشحال خواهم بود
خوش شانسيم که سرهامون رو داريم
بيا با هم دوست باقي بمونيم
ما زندگيمون رو با هم به خظر انداختيم وقتي هم برگرديم به دهکده دوست باقي مي مونيم
اسب هاي سرگردون
! طلا
همش ماله منه
! چي ؟ يکيشون رو بده به من
من اول پيداشون کردم
تو طماعي . خودت گفتي بايد همچي رو 50/50 تقسيم کنيم
اين ماله اون موقع بود الان الانه
عوضي
تو . تو از خاندان آکيزوکي هستي ؟
نه ، ما فقط روستايي هستيم
نمي فهمم روستايي با اين همه طلا ؟
! دستگيرشون کنيد
بيا توي بهشت هم با هم دوست باقي بمونيم
! ماتسوچي ! تاهي ! نگاه کنيد
چيه ؟ منم
تعجب نکن ، حتي منم تو رو تشخيص نمي دم
زره ات خيلي بهت مياد و تغييرت داده
روکارتا ماکابه
خيلي بيشتر خوشتيپ شدي
شاهزادتون يوکي رو نمي شناسيد ؟
گـُــنگه . دختره لاله
ماتسوچي ، تاهي
شما دو تا خيلي براي ما مفيد بوديد و کمک کرديد
اگرچه ، اون طلاها براي بازسازي آکيزوکي يه سرمايه واجب و ناگريزه
نه من ، و نه حتي شاهزاده هم نمي تونه برش داره
اميدوارم با اين راضي و قانع بشيد بگيريد
منصفانه تقسيم اش کنيد با هم دعوا نکنيد
تو نگهش دار
نه تو نگهش دار
... ولي
نگران اش نباش
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.