WEBVTT 00:00:51.500 --> 00:00:54.600 «ویریدیانا» 00:01:00.000 --> 00:01:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:15.000 --> 00:01:25.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:00.656 --> 00:02:02.489 "خواهر "ویریدیانا 00:02:06.531 --> 00:02:10.614 عموتون پیغام دادن که برای مراسم تحلیف شما نمی تونن بیان 00:02:11.989 --> 00:02:13.571 بسیار خب مادر 00:02:15.072 --> 00:02:17.446 به نظر نگران نمیاین 00:02:17.614 --> 00:02:21.488 من به سختی اونو میشناسم فقط یه بار سالها پیش دیدمش 00:02:21.655 --> 00:02:23.446 اون دعوتت کرده بری دیدنش 00:02:24.196 --> 00:02:26.820 ترجیح میدم صومعه رو ترک نکنم 00:02:26.988 --> 00:02:29.570 وضع سلامتی مناسبی نداره اون تنها خویشاوندته 00:02:29.738 --> 00:02:31.987 باید پیش از ادای سوگندهات باهاش وداع کنی 00:02:32.154 --> 00:02:34.320 دیگه هیچوقت نمی بینیش 00:02:35.904 --> 00:02:38.903 چرا باید برم؟ اون هیچوقت قبلاً به فکر من نبوده 00:02:39.071 --> 00:02:41.320 اون هزینه ی تحصیل و نگهداریت رو داده 00:02:41.487 --> 00:02:44.319 و به تازگی برات جهیزیه فرستاده اینا برات معنایی نداره؟ 00:02:46.237 --> 00:02:48.444 ترجیح میدم دوباره دنیای بیرون رو نبینم 00:02:48.612 --> 00:02:50.361 ولی اگه شما بهم امر می کنید، باشه 00:02:50.987 --> 00:02:55.694 عزلت نشینی تا چند روز دیگه شروع میشه می تونی فردا بری 00:02:56.486 --> 00:02:59.610 هر چیزی که برای سفر احتیاج داری تو اتاقت هست 00:03:00.194 --> 00:03:02.485 سعی کن باهاش کمی مهربون باشی 00:03:32.109 --> 00:03:33.941 "برای امروز دیگه بسه "ریتا 00:03:34.109 --> 00:03:35.816 از طناب جدیدی که بهت دادم خوشت میاد؟ 00:03:36.025 --> 00:03:37.816 آره، آخه دسته داره 00:03:37.984 --> 00:03:39.816 حالا برو بازی کن 00:03:51.274 --> 00:03:54.107 بذارید من میارم خانم - سلام - 00:03:55.691 --> 00:03:57.107 خوش اومدین خانم 00:03:57.274 --> 00:03:59.440 "من "رامونا" هستم. خدمتکار "دون خایمه 00:03:59.607 --> 00:04:00.772 از ملاقات شما خوشوقتم 00:04:00.923 --> 00:04:01.532 ویریدیانا 00:04:02.023 --> 00:04:03.439 ببخشید 00:04:07.690 --> 00:04:09.522 حالتون چطوره عمو؟ - خوبم - 00:04:09.690 --> 00:04:12.522 اتوبوس یه خرده دیر کرد سفر چطور بود؟ 00:04:12.690 --> 00:04:16.439 خیلی خوب چه جای آرومیه عمو 00:04:16.606 --> 00:04:19.521 بهت این حس رو میده انگار هیچ وقت صومعه رو ترک نکردی 00:04:20.147 --> 00:04:22.188 چند وقت می مونی؟ 00:04:22.356 --> 00:04:25.438 فقط چند روز می تونم بمونم 00:04:25.606 --> 00:04:27.688 اجازه گرفتن سخت بود؟ 00:04:28.231 --> 00:04:31.313 نه، مادر روحانی بهم دستور داد بیام 00:04:31.480 --> 00:04:35.104 من اونقدر برات کم اهمیت بودم که باید بهت دستور میدادن بیای؟ 00:04:35.480 --> 00:04:39.687 اگه بخوام رک بگم، آره من دروغگوی خوبی نیستم عمو 00:04:39.855 --> 00:04:43.479 من بهتون احترام میذارم و برای حمایتهای مادیتون سپاسگذارم 00:04:43.688 --> 00:04:46.520 ...اما فراتر از اون - هیچ احساسی؟ - 00:04:46.687 --> 00:04:49.019 هیچی - حق داری - 00:04:49.187 --> 00:04:51.519 تنهایی منو خود محور کرده 00:04:51.687 --> 00:04:55.561 متأسفم که خیلی کم همدیگه رو دیدیم حالا خیلی دیر شده، نه؟ 00:04:55.729 --> 00:04:58.269 بله خیلی دیر شده 00:04:59.020 --> 00:05:01.353 از وضع مزرعه غافل شدین 00:05:02.144 --> 00:05:04.935 علفها تو این بیست سال همه جا رو گرفتن 00:05:05.519 --> 00:05:10.435 و به جز طبقه ی دوم خونه پر از عنکبوت شده 00:05:10.603 --> 00:05:12.018 من به ندرت بیرون میرم 00:05:12.186 --> 00:05:13.768 حق با اونه 00:05:13.978 --> 00:05:15.852 وقتی هم که بیرون میاد منو مجبور می کنه طناب بازی کنم 00:05:16.060 --> 00:05:17.851 بیا اینجا ای حقه باز 00:05:18.060 --> 00:05:21.184 اون کیه؟ - دختر رامونا، ریتا - 00:05:21.393 --> 00:05:23.767 بیا اینجا - یه جونور کوچولوئه - 00:05:25.018 --> 00:05:28.517 حتی راه رفتنتم شبیه زن عموته 00:05:29.560 --> 00:05:31.267 قبلاً بهم گفته بودید 00:05:31.476 --> 00:05:33.475 آها! حتی صداتم شبیه صدای اونه 00:07:28.427 --> 00:07:30.551 اون رختخوابشو کف اتاق پهن کرد آقا 00:07:31.885 --> 00:07:34.676 یه چیزی شبیه یه دسته خار تو چمدونش داره 00:07:35.968 --> 00:07:38.550 لباس خوابش از جنس کتان زبر و خشنه 00:07:38.759 --> 00:07:42.217 حتماً پوست لطیفش رو خراش میده 00:07:43.051 --> 00:07:45.550 دیگه کافیه، حالا برو بخواب 00:07:46.301 --> 00:07:49.217 بله آقا، شب بخیر 00:08:11.299 --> 00:08:13.506 "صبح بخیر "مونچو - صبح بخیر - 00:08:13.716 --> 00:08:14.798 صبح بخیر ریتا 00:08:15.007 --> 00:08:17.923 امروز باید چطور رفتار کنیم؟ - امروز؟ خوب - 00:08:20.549 --> 00:08:23.173 زحمتی نیست یه لیوان شیر بهم بدی؟ 00:08:23.215 --> 00:08:23.915 نه خانم 00:08:25.923 --> 00:08:28.214 خیلی سخته؟ 00:08:28.423 --> 00:08:30.214 هیچ کاری نداره، امتحان کنید 00:08:30.423 --> 00:08:32.464 بلد نیستم 00:08:33.256 --> 00:08:34.797 بشینید اینجا 00:08:37.631 --> 00:08:39.339 فقط محکم بکشید 00:08:39.547 --> 00:08:41.796 ...محکم چنگ بزن و - ساکت بچه - 00:08:42.005 --> 00:08:43.921 محکم فشار بدید، نترسین 00:08:44.130 --> 00:08:46.213 دون خایمه این رو خیلی خوب انجام میده 00:08:46.422 --> 00:08:48.463 برو بیرون - نمیخوام - 00:08:52.880 --> 00:08:56.754 این سطلها رو هم ببر همیشه سر راهن 00:08:57.421 --> 00:08:58.795 نترسید خانم 00:08:59.254 --> 00:09:01.503 کمکتون کنم؟ بکشیدش 00:09:02.546 --> 00:09:03.920 نه، نمی تونم 00:09:04.088 --> 00:09:06.003 من تو رو تو لباس خوابت دیدم 00:09:06.296 --> 00:09:07.337 چی؟ 00:09:09.378 --> 00:09:10.544 راست میگی؟ 00:09:10.753 --> 00:09:12.377 بله، دیدمت 00:09:12.587 --> 00:09:14.127 اون یه دروغگوی کوچولوئه 00:09:14.337 --> 00:09:15.419 راست میگم 00:09:15.628 --> 00:09:19.544 سنجاق موهاش افتاده بود و اون برشون داشت 00:09:19.753 --> 00:09:21.711 چطوری منو دیدی؟ 00:09:21.920 --> 00:09:23.419 از روی ایوون 00:09:24.087 --> 00:09:26.586 جاسوسی مردم رو کردن کار بدیه 00:09:26.794 --> 00:09:29.168 میخوای باهام بیای مرغدونی؟ - نه - 00:09:40.376 --> 00:09:41.417 صبح بخیر 00:09:42.460 --> 00:09:44.084 صبح بخیر عمو 00:09:48.585 --> 00:09:51.125 زود بیدار شدین - تا بتونم بیشتر ببینمت - 00:09:51.335 --> 00:09:54.000 می خوام براتون یه کیک خوشمزه بپزم 00:09:54.210 --> 00:09:55.584 داری منو بد عادت می کنی 00:09:55.751 --> 00:09:57.667 وقتی دوباره تنها بشم چی کار باید بکنم؟ 00:09:57.875 --> 00:09:59.874 شما خودتون انتخاب کردین تنها باشین 00:10:00.084 --> 00:10:02.916 منظورت چیه؟ - هیچی - 00:10:04.417 --> 00:10:07.374 به من اعتماد نداری؟ بهم بگو 00:10:07.625 --> 00:10:10.333 بسیار خوب نمی تونم چیزی رو پنهان کنم 00:10:10.959 --> 00:10:13.083 شما واقعاً یه پسر دارین؟ 00:10:19.624 --> 00:10:21.332 تو از کجا می دونی؟ 00:10:22.791 --> 00:10:24.915 مادرم سالها پیش بهم گفت 00:10:25.124 --> 00:10:26.665 پس حقیقت داره؟ 00:10:26.874 --> 00:10:28.998 بله، حقیقت داره 00:10:29.207 --> 00:10:32.581 ولی تو از زندگی چی می دونی؟ تو نمی تونی بفهمی 00:10:32.790 --> 00:10:35.622 ولی می فهمم، شما باید اون بچه رو نگه میداشتین 00:10:35.832 --> 00:10:39.289 مادرش میخواست اونو نگه داره اون زن فقیری بود 00:10:39.457 --> 00:10:41.456 من عاشق زن عموت بودم 00:10:41.665 --> 00:10:44.247 ترسیدم اگه بهش بگم از دستش بدم 00:10:44.456 --> 00:10:46.496 برای همینم در موردش صحبتی نکردم 00:10:46.706 --> 00:10:48.413 اون بچه ی بیگناه چی؟ 00:10:49.539 --> 00:10:52.080 نگران نباش اون فراموش نمیشه 00:10:52.289 --> 00:10:54.330 حتماً فکر می کنی من یه هیولام 00:10:54.539 --> 00:10:58.246 نه عمو ولی تأسف باره که زندگی اینجوریه 00:10:58.455 --> 00:11:00.287 موجود بیچاره، داشت غرق میشد 00:12:14.701 --> 00:12:16.241 کی اونجاست؟ 00:14:15.068 --> 00:14:17.233 از خواب بیدار شده؟ - چند ساعت پیش - 00:14:17.859 --> 00:14:19.817 بهم گفت وسایلش رو آماده کنم 00:14:21.775 --> 00:14:25.649 آخرین روزیه که اینجاست دوباره هیچوقت نمی بینمش 00:14:25.900 --> 00:14:28.149 چرا ازش نمی خواین چند روز دیگه بمونه؟ 00:14:28.317 --> 00:14:30.732 بهش گفتم، اما هیچ قدر شناسی ای نشون نمیده 00:14:30.942 --> 00:14:33.274 گاهی اوقات احساس می کنم میخوام بزنمش 00:14:34.067 --> 00:14:37.441 وقتی حرف از صومعه میزنم مثل سنگ میشه 00:14:37.691 --> 00:14:39.898 رامونا، بیا اینجا 00:14:42.607 --> 00:14:43.981 بشین 00:14:44.982 --> 00:14:47.690 به کمکت احتیاج دارم - در خدمتتون هستم - 00:14:48.024 --> 00:14:50.773 این سر راهمونه، بشین 00:14:50.982 --> 00:14:52.773 بیا جلو، بشین 00:14:55.023 --> 00:14:56.897 برای من احترام قائلی؟ 00:14:57.106 --> 00:14:59.105 ناسپاسم اگه نباشم آقا 00:14:59.773 --> 00:15:02.272 شما به ما پناه دادین وقتی هیچ جایی نداشتیم که بریم 00:15:02.523 --> 00:15:04.522 نیازی به یادآوریش نیست 00:15:06.481 --> 00:15:08.480 حاضری برای کمک به یه کاری بکنی؟ 00:15:08.689 --> 00:15:10.646 هر چی که شما بخواین آقا 00:15:11.647 --> 00:15:16.021 میشه باهاش صحبت کنی؟ شما زنها همیشه می دونید چی باید بگین 00:15:16.230 --> 00:15:19.479 یه چیزی بگو که باعث بشه یه چند روزی بیشتر بمونه 00:15:22.189 --> 00:15:24.854 تو آدم خوبی هستی باهاش صحبت کن 00:15:25.688 --> 00:15:28.187 می دونم حتی نیازی نیست بهت پیشنهاد پاداش بدم 00:15:28.396 --> 00:15:32.603 اما اگه موفق بشی قول میدم تو رو ریتا رو فراموش نکنم 00:15:32.938 --> 00:15:35.728 اما چرا اون باید به حرفهای یه خدمتکار گوش کنه؟ 00:15:35.938 --> 00:15:37.978 حق با توئه اما باید کاری بکنیم 00:15:38.188 --> 00:15:42.520 شما یه فکری بکنید آقا منم هر طوری که بتونم کمک می کنم 00:15:42.728 --> 00:15:45.686 توی کمد رو نگاه کن روی قفسه ی بالایی 00:15:45.895 --> 00:15:49.186 یه شیشه ی آبی رنگ کوچیکی هست که برچسب نداره 00:15:49.395 --> 00:15:51.519 چند تا قرص سفید توش هست 00:15:53.353 --> 00:15:54.602 این یکی؟ 00:15:55.061 --> 00:15:56.726 آره، بذارش اونجا 00:15:56.936 --> 00:15:59.560 حالا برگرد سر کارت بعداً بیشتر بهت میگم 00:16:32.284 --> 00:16:33.084 متشکرم 00:16:35.600 --> 00:16:39.308 من هیچوقت نتونستم این کار رو انجام بدم خیلی عصبی ام 00:16:39.809 --> 00:16:41.766 چرا منو بیدار کردین؟ 00:16:42.308 --> 00:16:44.807 میگن خطرناکه - باور نکنید - 00:16:45.016 --> 00:16:49.557 من یه بار سالها قبل تو خواب راه رفتم بهم سیلی زدن تا بیدارم کنن 00:16:49.766 --> 00:16:52.140 می بینید که هنوزم زنده ام 00:16:52.349 --> 00:16:54.515 متأسفم که خاکسترها رو روی تختتون ریختم 00:16:54.724 --> 00:16:58.223 چرا؟ عجیبتر از چیزای دیگه نیست 00:16:58.432 --> 00:17:00.847 کسایی که تو خواب راه میرن نمی دونن دارن چی کار می کنن 00:17:01.057 --> 00:17:03.139 خاکستر به معنای توبه ـست 00:17:03.723 --> 00:17:04.722 و مرگ 00:17:04.932 --> 00:17:07.472 توبه باید برای تو باشه که داری راهبه میشی 00:17:07.682 --> 00:17:09.931 و مرگ برای این پیرمرد 00:17:10.140 --> 00:17:13.764 اگه ایرادی نداره فردا باهات میام شهر 00:17:13.972 --> 00:17:14.846 متشکرم عمو 00:17:15.014 --> 00:17:18.055 ،امشب باید یه کار ویژه بکنیم به عنوان خداحافظی 00:17:19.347 --> 00:17:20.888 هر چی که شما بخواین 00:17:22.222 --> 00:17:26.055 میخوام ازت درخواست کنم یه لطف ساده و بی ضرری در حقم بکنی که برام خیلی اهمیت داره 00:17:26.264 --> 00:17:28.430 امروز نمی تونم هیچ درخواستی رو از جانب شما رد کنم 00:17:29.721 --> 00:17:32.012 پس انجامش میدی؟ 00:17:32.221 --> 00:17:34.387 فقط کافیه بخواین 00:17:37.055 --> 00:17:38.512 چی باید بگم؟ 00:17:39.388 --> 00:17:40.970 احمقانه ـست 00:17:41.263 --> 00:17:43.429 حتی خواستنش هم ازت سخته 00:18:09.136 --> 00:18:11.093 چه دختری عجیبی هستی 00:18:11.303 --> 00:18:14.885 اولش به نظر می رسید بهت بر خورده و گفتی نه 00:18:15.093 --> 00:18:18.009 حالا یکدفعه منو خوشحال ترین مرد تو دنیا کردی 00:18:18.218 --> 00:18:19.342 متشکرم فرزندم 00:18:19.968 --> 00:18:22.301 من لباس مبدل پوشیدن رو دوست ندارم 00:18:22.510 --> 00:18:24.842 اما تصمیم گرفتم به هوس شما تن بدم 00:18:25.052 --> 00:18:27.676 این نه لباس مبدل پوشیدنه، نه یه هوس 00:18:28.677 --> 00:18:31.384 میخوام یه چیزی رو بهت بگم که افراد کمی می دونن 00:18:31.592 --> 00:18:35.425 ،زن عموت تو آغوش من مرد از یه حمله ی قلبی تو شب عروسیمون 00:18:35.634 --> 00:18:37.258 با پوشیدن این لباس 00:18:37.467 --> 00:18:39.591 تو دقیقاً شبیه اون شدی 00:18:41.759 --> 00:18:43.133 حتماً فکر می کنی من دیوونه ام 00:18:43.342 --> 00:18:46.633 نه، خوشحالم که تونستم شما رو خوشحال کنم 00:18:46.841 --> 00:18:50.215 ،با وجود فکری که اولش کردم شما مرد خوبی هستین 00:18:51.050 --> 00:18:52.382 اگه فقط می دونستی 00:18:52.591 --> 00:18:55.549 وقتی جوون بودم سرشار از آرمانهای والا بودم 00:18:56.383 --> 00:18:59.424 می خواستم برای کمک کردن به دیگران کارهای بزرگ انجام بدم 00:18:59.633 --> 00:19:02.507 و عشق و انسانیتم رو ابراز کنم 00:19:03.132 --> 00:19:05.339 اما هر وقت که هر کاری رو شروع کردم 00:19:06.132 --> 00:19:09.964 ترسیدم که بهم بخندن و مسخره ام کنن 00:19:10.382 --> 00:19:12.256 پس به صدف خودم برگشتم 00:19:12.465 --> 00:19:15.381 فقط به خاطر ترسو بودن نبود؟ - نه - 00:19:15.549 --> 00:19:20.131 من ثابت کردم که بزدل نیستم وقتی که با خطر واقعی روبرو شدم 00:19:20.381 --> 00:19:25.797 هنوز هم یه ملاقات ساده از طرف یه غریبه ی خوش نیت می تونه منو بترسونه 00:19:26.298 --> 00:19:28.005 نمی تونم از تو چشم بردارم 00:19:28.214 --> 00:19:30.588 بیا، بیا بشینیم 00:19:31.381 --> 00:19:34.422 عمو، فکر نکنید من از اینکه دارم میرم ناراحت نمیشم 00:19:34.630 --> 00:19:37.504 پس نرو به خودت بستگی داره 00:19:37.713 --> 00:19:39.462 ...متأسفانه نمیشه 00:19:40.547 --> 00:19:42.212 همش تقصیر منه 00:19:42.422 --> 00:19:47.546 اگه بیشتر دیده بودمت همه چی فرق می کرد 00:19:47.755 --> 00:19:48.712 شاید 00:19:48.879 --> 00:19:50.586 یه راهی هست که بتونی بمونی 00:19:50.796 --> 00:19:52.336 ...اگه من ازت می خواستم 00:19:52.546 --> 00:19:54.920 ...منظورم اینه که، اگه بهت می گفتم 00:19:57.754 --> 00:19:59.670 نمی تونم 00:20:00.754 --> 00:20:03.545 اون میخواد شما باهاش ازدواج کنید خانم 00:20:03.753 --> 00:20:07.044 متأسفم آقا اگه من این حرف رو نمی زدم شما هیچوقت نمی گفتیدش 00:20:07.253 --> 00:20:11.210 اون عاشق شماست، و خودشم مستحق عشقه اون مرد خوبیه 00:20:12.045 --> 00:20:13.544 جدی میگین؟ 00:20:13.870 --> 00:20:14.669 بله 00:20:18.878 --> 00:20:21.710 هرگز نمی خوام این خونه رو ترک کنی 00:20:22.877 --> 00:20:25.459 حتماً عقلتون رو از دست دادین 00:20:26.044 --> 00:20:29.459 من تا حالا اینجا خیلی خوشحال بودم و حالا شما همش رو خراب کردین 00:20:30.752 --> 00:20:32.793 بهتره برگردم به اتاقم 00:20:33.002 --> 00:20:35.251 ،صبر کن منو ببخش 00:20:35.459 --> 00:20:37.750 فقط چند دقیقه دیگه بمون 00:20:37.959 --> 00:20:40.917 اگه الان بری همیشه در موردم بد فکر می کنی 00:20:41.084 --> 00:20:43.500 دیگه چیزی نمیگم که ناراحتت کنم 00:20:43.709 --> 00:20:46.917 یه موسیقی میذارم و قهوه ای می خوریم، بشین 00:21:16.866 --> 00:21:17.866 خانم 00:21:19.832 --> 00:21:21.248 بفرمایید 00:21:21.581 --> 00:21:23.497 حالتون رو خوب می کنه 00:21:47.455 --> 00:21:49.663 چرا داری گریه می کنی؟ - می ترسم - 00:21:49.872 --> 00:21:53.079 مزخرف نگو، برو بخواب - یه گاو نر سیاه دیدم - 00:21:53.246 --> 00:21:55.953 یه گاه نر سیاه؟ - یکی که خیلی بزرگه - 00:21:56.163 --> 00:21:57.870 خیلی بزرگه، خیلی؟ - خیلی بزرگه - 00:21:58.079 --> 00:21:59.995 مطمئناً نمی تونه از در رد شه 00:22:02.163 --> 00:22:04.537 پس چطوری تونسته بیاد تو، احمق؟ 00:22:04.746 --> 00:22:06.370 از تو گنجه اومده 00:22:06.996 --> 00:22:08.662 ای دروغگوی کوچولو از اینجا برو بیرون 00:22:08.870 --> 00:22:10.661 می ترسم 00:22:11.578 --> 00:22:13.952 خب، اگه کابوس می بینی به مادرت بگو 00:22:14.162 --> 00:22:16.494 حالا برو دیگه، دست از سرم بردار 00:22:50.201 --> 00:22:52.325 به نظر میرسه خسته ای 00:22:52.535 --> 00:22:54.742 شاید باید بری به تختخواب 00:23:05.575 --> 00:23:07.741 درباره ی من فکر بدی نکن 00:23:08.034 --> 00:23:10.408 من فقط میخوام اون پیشم باشه 00:23:44.656 --> 00:23:46.196 رامونا، ما رو تنها بذار 00:26:18.104 --> 00:26:21.103 چیکار داری می کنی؟ - دون خایمه خانم رو بوسید - 00:26:21.312 --> 00:26:23.436 چون اون برادر زاده ـشه 00:26:23.646 --> 00:26:25.395 مگه من تو رو نمی بوسم؟ 00:26:25.604 --> 00:26:27.103 باید بری بخوابی 00:26:27.312 --> 00:26:29.895 یه گاو نر سیاه اومد تو اتاقم - ساکت - 00:26:30.104 --> 00:26:31.978 بیا، میذارمت تو تخت 00:26:46.520 --> 00:26:48.060 تشنمه 00:26:54.852 --> 00:26:57.976 حالتون چطوره؟ - سر درد دارم - 00:26:58.185 --> 00:27:00.059 زود خوب میشه 00:27:01.185 --> 00:27:03.018 چه اتفاقی برام افتاد؟ 00:27:03.227 --> 00:27:07.601 بعد از شام از حال رفتین ارباب و من شما رو آوردیم اینجا 00:27:07.809 --> 00:27:09.808 خیلی وقته خوابیده ام؟ 00:27:10.018 --> 00:27:12.183 خوب خوابیدین، نگران نباشید 00:27:12.393 --> 00:27:13.933 یه خورده آب برام بیار 00:27:27.017 --> 00:27:28.099 ما رو تنها بذار رامونا 00:27:29.267 --> 00:27:30.766 بمون 00:27:31.600 --> 00:27:32.807 برو 00:27:37.266 --> 00:27:39.056 لطفاً برید عمو 00:27:39.349 --> 00:27:41.390 میخوام پا شم، باید برم 00:27:41.599 --> 00:27:43.306 تو هیچ وقت نمی تونی بری 00:27:43.516 --> 00:27:46.431 دیشب قول دادین دوباره در این مورد حرفی نزنین لطفاً برید 00:27:46.641 --> 00:27:51.140 چه کسی می تونه دورتر از یه پیرمرد منزوی و 00:27:51.348 --> 00:27:53.389 یه زن جوون که خودش رو وقف خدا کرده باشه؟ 00:27:53.598 --> 00:27:55.389 دیگه نمیخوام چیزی بشنوم عمو 00:27:55.598 --> 00:27:57.722 میخوام لباس بپوشم 00:27:57.931 --> 00:28:01.180 تو باعث شدی شور و شوقی رو که تمام این سالها منو نگه داشته بود فراموش کنم 00:28:01.390 --> 00:28:03.055 برید بیرون 00:28:04.015 --> 00:28:05.805 باید دیوونه شده باشم 00:28:06.015 --> 00:28:09.972 امیدوار بودم باهام ازدواج کنی، اما قبول نکردی البته انتظارش می رفت 00:28:11.180 --> 00:28:13.471 و حالا روز رفتنت فرا رسیده 00:28:13.680 --> 00:28:18.096 باید مجبورت می کردم. این تنها راهی بود که تو رو تو آغوش خودم داشته باشم 00:28:19.680 --> 00:28:22.471 دروغ میگین - نه، حقیقت داره - 00:28:22.679 --> 00:28:25.220 وقتی خواب بودی تو رو مال خودم کردم 00:28:29.013 --> 00:28:31.137 حالا دیگه نمی تونی برگردی به صومعه 00:28:31.346 --> 00:28:33.553 تو دیگه همون دختری که از اونجا اومدی نیستی 00:28:33.763 --> 00:28:36.470 باید برای همیشه اینجا پیش من بمونی 00:28:38.012 --> 00:28:39.802 هر چی که دارم مال تو میشه 00:28:40.012 --> 00:28:41.552 اگه نمیخوای باهام ازدواج کنی 00:28:41.762 --> 00:28:43.737 اگه ترجیح میدی همونجوری که تا الان بودیم زندگی کنیم 00:28:43.803 --> 00:28:47.011 تا زمانی که پیشم باشی من خوشحال خواهم بود 00:28:47.220 --> 00:28:50.177 بهش فکر کن، خیلی وقت داری 00:28:50.387 --> 00:28:51.761 !گمشو 00:28:51.970 --> 00:28:53.427 برو بیرون 00:29:23.551 --> 00:29:26.134 بهش چی گفتین؟ - !اون نگاهی که بهم کرد - 00:29:26.342 --> 00:29:29.674 الان دیگه ازم متنفره اشتباه وحشتناکی کردم 00:29:29.884 --> 00:29:31.774 اون داره میره و چیزی هم نمی تونه جلوش رو بگیره 00:29:31.884 --> 00:29:34.758 دوباره باهاش صحبت کنین همه چی رو براش توضیح بدین 00:29:34.967 --> 00:29:37.466 برای چی؟ دوباره همونطوری بهم نگاه میکنه 00:29:37.675 --> 00:29:39.049 نمی تونم 00:29:39.259 --> 00:29:42.466 اما شاید به تو گوش بده سعی کن قانعش کنی 00:29:42.674 --> 00:29:45.007 چی می تونم بگم؟ - حقیقتُ - 00:29:45.341 --> 00:29:48.257 بهش بگو که دروغ گفتم من واقعاً ازش سوء استفاده نکردم 00:29:48.466 --> 00:29:51.965 می خواستم این کار رو بکنم اما بموقع جلوی خودم رو گرفتم 00:29:52.174 --> 00:29:56.257 بعدش تمام شب رو داشتم فکر می کردم 00:29:56.965 --> 00:30:00.089 تصمیم گرفتم دروغ بگم تا به صومعه برنگرده 00:30:00.840 --> 00:30:02.422 اینا رو بهش بگو 00:30:03.040 --> 00:30:03.940 اینا رو بهش بگو 00:30:04.882 --> 00:30:06.256 برو 00:30:23.547 --> 00:30:25.255 آقا، باید همین الان بیاین 00:30:40.005 --> 00:30:41.087 بذارید برم 00:30:41.296 --> 00:30:43.337 قبل از اینکه بری باید به حرفهام گوش بدی 00:30:43.545 --> 00:30:46.086 به اندازه ی کافی به حرفاتون گوش دادم، بذارید برم 00:30:46.337 --> 00:30:49.669 همش دروغ بود فقط اونا رو گفتم که تو رو اینجا نگه دارم 00:30:49.879 --> 00:30:51.586 من فقط تو تصوراتم تو رو تصرف کردم 00:30:51.795 --> 00:30:54.669 نمی تونی اینطوری با تنفر ترکم کنی 00:30:54.879 --> 00:30:57.128 بگو که حرفام رو باور کردی بعدش میذارم بری 00:30:57.337 --> 00:31:00.461 ازتون متنفرم، حتی اگه چیزایی که میگین راست باشه 00:31:01.919 --> 00:31:04.835 پس منو نمی بخشی؟ 00:31:39.376 --> 00:31:41.166 تو حرفام رو باور می کنی، نه؟ 00:31:42.226 --> 00:31:43.126 بله آقا 00:31:44.251 --> 00:31:47.416 دروغ نگو، تو هم حرفام رو باور نمی کنی 00:31:47.625 --> 00:31:49.540 این ماجرا کلاً خیلی عجیبه آقا 00:31:49.750 --> 00:31:52.165 مهم نیست، فرزندم 00:32:09.874 --> 00:32:11.248 اینو ببین 00:32:12.290 --> 00:32:14.664 این دفعه نتونستم بگیرمش، اما می بینی 00:32:15.499 --> 00:32:17.373 شرط می بندم نمی تونی این کار رو کنی 00:32:19.748 --> 00:32:22.830 ببین چقدر بالا میره مونچو - کاری به کار من نداشته باش - 00:32:23.081 --> 00:32:25.122 ...اگه اون دفعه ننداخته بودمش 00:32:25.331 --> 00:32:27.663 کالسکه حاضره خانم 00:34:04.408 --> 00:34:05.782 چمدونتون، لطفاً 00:34:21.865 --> 00:34:24.822 حالتون چطوره، خانم ویریدیانا؟ - مشکلی پیش اومده؟ - 00:34:25.031 --> 00:34:27.530 شما نمی تونید برید - چرا؟ - 00:34:27.740 --> 00:34:30.447 اتفاق وحشتناکی افتاده 00:34:30.656 --> 00:34:31.697 کجا؟ 00:34:31.906 --> 00:34:33.864 لطفاً همراه ما بیاین 00:34:48.197 --> 00:34:49.571 اونجا 00:35:49.110 --> 00:35:50.109 ولش کن، مالِ منه 00:35:50.318 --> 00:35:53.567 یه کم به مرده احترام بذار وگرنه می زنم زیر گوشِت 00:35:53.776 --> 00:35:55.525 زیر این درخت بازی نکن 00:35:55.734 --> 00:35:57.524 دون خایمه دوست داشت طناب بازی منو تماشا کنه 00:35:57.734 --> 00:36:01.483 اگه اتفاق بدی بیفته تقصیر توئه 00:36:58.355 --> 00:37:01.395 شما به اندازه ی کافی غذا نمی خورین براتون یه خرده شیر آوردم 00:37:01.605 --> 00:37:03.937 برای شامتون یه مقدار گوشت درست می کنم 00:37:04.688 --> 00:37:06.229 رنگتون خیلی پریده 00:37:07.021 --> 00:37:09.270 شهردار داره درخواستتون رو بررسی می کنه 00:37:09.438 --> 00:37:11.729 هر موقع که دوست داشته باشین می تونین برید به دهکده 00:37:11.937 --> 00:37:14.353 این حالتونو خوب می کنه که بتونید برید بیرون 00:37:17.145 --> 00:37:18.853 مهمون داریم خانم 00:37:20.145 --> 00:37:21.519 منو تنها بذار رامونا 00:37:27.503 --> 00:37:28.503 سلام 00:37:28.936 --> 00:37:31.227 انتظار دیدن منو نداشتی، درسته؟ - مادر - 00:37:32.019 --> 00:37:34.560 باید خیلی سختی کشیده باشی فرزندم 00:37:34.769 --> 00:37:37.560 خیلی خیلی نگرانت بودم 00:37:37.769 --> 00:37:41.227 ما همین دیروز از این مصیبت مطلع شدیم 00:37:41.436 --> 00:37:43.477 همه ـمون خیلی نگران بودیم 00:37:43.685 --> 00:37:47.434 "اما یه کم طول کشید تا با مادر "کانسوئلو سوار قطار بشیم و بیایم دیدنت 00:37:47.643 --> 00:37:51.559 چرا چیزی ننوشتی؟ مجبور شدیم یه دفعه بیایم 00:37:51.768 --> 00:37:55.434 خیلی چیزا بود که باید در موردشون فکر می کردم - باید به من اطلاع می دادی - 00:37:56.310 --> 00:38:01.892 من با کشیش بخش صحبت کردم اون بهم گفت چه اتفاقی افتاده 00:38:02.101 --> 00:38:07.600 چرا چنین اهانت بزرگی به درگاه پروردگار انجام شده؟ تو میدونی؟ 00:38:08.601 --> 00:38:11.475 من فقط می دونم عموم یه گناهکار بزرگ بود 00:38:11.684 --> 00:38:13.766 و بابت مرگش احساس گناه می کنم 00:38:13.976 --> 00:38:18.141 چطور ممکنه تو به خاطر خودکشی یه آدم مقصر باشی؟ 00:38:18.350 --> 00:38:22.432 به عنوان مادر روحانیِ مسئول صومعه باید اعتراف شما رو بشنوم 00:38:22.641 --> 00:38:24.640 من به صومعه بر نمی گردم 00:38:24.850 --> 00:38:27.807 بنابراین بیشتر از کاتولیک های دیگه از شما فرمانبرداری ندارم 00:38:27.975 --> 00:38:32.307 ...آیا مانع جدی ای وجود داره 00:38:32.515 --> 00:38:34.723 که تو رو از ادای سوگندهات باز می داره؟... 00:38:34.932 --> 00:38:39.306 من هیچ کار اشتباهی انجام ندادم فقط می دونم که تغییر کردم 00:38:39.474 --> 00:38:43.014 با وجود اینکه آدم ضعیفی هستم، تلاش می کنم راهی رو که پروردگار نشونم داده دنبال کنم 00:38:43.224 --> 00:38:46.389 از غروری که تو کلامت هست آگاهی؟ 00:38:46.598 --> 00:38:49.263 برای چه برنامه های بزرگی میخوای خودت رو وقف کنی؟ 00:38:49.473 --> 00:38:54.013 من به ضعف خودم واقفم و میخوام از روی فروتنی کار کنم 00:38:54.223 --> 00:38:58.263 اما هر چقدر هم کاری که می کنم کوچیک باشه می خوام تنهایی انجامش بدم 00:39:00.181 --> 00:39:01.722 بسیار خوب 00:39:01.930 --> 00:39:05.804 از اونجایی که نمیخوای بذاری کمکت کنم پس از اینجا میرم 00:39:09.930 --> 00:39:12.429 متأسفم که مزاحمت شدم 00:39:12.638 --> 00:39:14.012 خدانگهدار فرزندم 00:39:15.972 --> 00:39:17.471 مادر 00:39:18.471 --> 00:39:20.678 منو ببخشید اگه شما رو رنجوندم 00:39:20.887 --> 00:39:22.595 شما بخشیده شدید 00:39:22.896 --> 00:39:23.896 خدانگهدار 00:39:43.345 --> 00:39:46.552 پس چرا نیومد؟ - هنوز مشغول دعا کردنه - 00:39:46.761 --> 00:39:48.260 خیلی دینداره، ها؟ 00:39:48.469 --> 00:39:51.218 می خواد به ما پول بده تا باهاش زندگی کنیم 00:39:51.427 --> 00:39:54.801 به این تنگدست رنجور کمک کنید 00:39:55.719 --> 00:39:59.343 به این مرد کور بینوا رحم کنید 00:40:00.010 --> 00:40:01.676 صدقه ای بدین 00:40:01.885 --> 00:40:03.426 داره میاد 00:40:03.634 --> 00:40:08.633 روزگار سکندری خوردنت روی سنگفرش ها 00:40:08.843 --> 00:40:11.342 و دعوا کردنت با بچه ها به سر اومده 00:40:12.676 --> 00:40:15.467 این دختر کوچولو رو من میارم بیا اینجا عزیزم 00:40:15.676 --> 00:40:18.175 همه حاضرن؟ - هر وقت که شما بخواین خانم - 00:40:18.384 --> 00:40:19.758 پس بریم 00:40:25.008 --> 00:40:28.424 اون صورت یه فرشته رو داره حیف که نمی تونی ببینیش 00:40:28.633 --> 00:40:31.799 این تعارفات رو بذارید کنار ازشون خوشم نمیاد 00:40:38.299 --> 00:40:39.631 دارن میان اینجا 00:40:44.466 --> 00:40:46.006 شما همون دو تای دیگه هستین؟ 00:40:46.141 --> 00:40:47.041 بله خانم 00:40:47.507 --> 00:40:48.840 همراه من بیاین 00:41:03.298 --> 00:41:06.964 چه مرد عجیبی کاش می دونستم چطور آدمی بود 00:41:07.547 --> 00:41:10.879 اون به اندازه ی کافی بهت کم توجه بود 00:41:11.089 --> 00:41:12.879 من هیچوقت هیچ کینه ای ازش به دل نداشتم 00:41:13.089 --> 00:41:15.463 هر کسی می تونه یه سر و سرعاشقانه داشته باشه و بعدشم بره پی کارش 00:41:15.672 --> 00:41:18.171 ولی چرا در لحظه ی آخر منو به رسمیت شناخت؟ 00:41:18.380 --> 00:41:19.754 چی تو ذهنش بود؟ 00:41:19.964 --> 00:41:21.713 اون مرد خیلی خوبی بود 00:41:21.921 --> 00:41:23.837 بهتر از اونی که بعضیا ممکنه فکر کنن 00:41:24.004 --> 00:41:27.462 چرا خودش رو کشت؟ - نمی دونم آقا - 00:41:27.671 --> 00:41:30.253 درست نیست که آدم همیشه تنها باشه 00:41:30.463 --> 00:41:33.128 من مثل اون نیستم، نه؟ - نه از این لحاظ - 00:41:33.338 --> 00:41:35.170 تو همیشه دنبال معاشرت هستی 00:41:35.629 --> 00:41:38.170 منظورت چیه؟ - خودت می دونی - 00:41:41.337 --> 00:41:42.336 خواهش می کنم نزنید 00:41:42.545 --> 00:41:46.419 متأسفم، ارباب عادت داشتن ساعتهای متوالی بنوازن 00:41:46.628 --> 00:41:48.794 گوش دادن به نواختن ایشون لذت بخش بود 00:41:49.462 --> 00:41:52.086 میرم اون یکی چمدون رو بیارم 00:41:59.044 --> 00:42:00.585 هوا اینجا فوق العاده ست 00:42:01.211 --> 00:42:04.501 ببین چطور این زمینها به حال خودشون رها شدن 00:42:04.961 --> 00:42:07.001 خیلی کارها هست که باید اینجا انجام بشه 00:42:07.752 --> 00:42:09.460 کسی هم نیست که به من دستور بده 00:42:09.668 --> 00:42:11.625 اینجا دیگه وقتی برای حوصله سر رفتن نداریم 00:42:13.876 --> 00:42:15.209 خوشحال نیستی؟ 00:42:15.385 --> 00:42:16.085 چرا 00:42:16.710 --> 00:42:19.250 نمی دونم ای کاش نیومده بودم اینجا 00:42:20.710 --> 00:42:22.292 نگاه کن 00:42:32.834 --> 00:42:34.499 خیلی بزرگه 00:42:34.709 --> 00:42:38.249 خوبه، پس برای هممون اتاق هست چند طبقه ست؟ 00:42:38.459 --> 00:42:39.666 دو 00:42:39.874 --> 00:42:41.082 خیلی پنجره داره؟ 00:42:41.291 --> 00:42:46.498 خیلی، همینطورم چند تا بالکن و دو تا برج بزرگ 00:42:46.708 --> 00:42:48.957 پس خونه ی تمام و کمالیه 00:42:52.499 --> 00:42:57.123 پنجره ها رو تعمیر کردی؟ - بله، پتوها رو هم پهن کردم - 00:42:57.332 --> 00:42:58.997 محل های سکونتشون رو بهشون نشون بده 00:42:59.207 --> 00:43:01.247 اون طبع بخشنده ای داره 00:43:01.457 --> 00:43:03.206 آره، ولی یه خورده دیوونه ست 00:43:03.665 --> 00:43:06.664 مردا و زنا تو خوابگاه های جدا می خوابن 00:43:06.873 --> 00:43:08.706 اما با همدیگه غذا می خوریم 00:43:08.915 --> 00:43:10.956 فردا براتون لباس های بهتری پیدا می کنیم 00:43:11.206 --> 00:43:12.496 ویریدیانا 00:43:13.981 --> 00:43:14.981 خانم 00:43:15.497 --> 00:43:17.663 خورخه"؟" - بله خورخه، پسر دون خایمه - 00:43:17.872 --> 00:43:20.413 وکیل بهم گفته بود دارین میاین 00:43:20.622 --> 00:43:23.288 این "لوسیا"ـست، ازش خوشت میاد 00:43:24.372 --> 00:43:26.163 اسمت چیه؟ - به من دست نزن - 00:43:26.371 --> 00:43:28.495 !می تونی بری پیش مرغها بخوابی 00:43:31.038 --> 00:43:32.579 حرکت کنید 00:43:36.371 --> 00:43:39.204 تو کارهایی که بهتون مربوط نیست فضولی نکنید 00:43:39.371 --> 00:43:41.162 وگرنه سر و کارتون با منه 00:43:41.370 --> 00:43:44.536 شاید ما فقیر باشیم اما شأن خودمون رو داریم برادر 00:43:44.745 --> 00:43:47.953 به من نگو برادر هیچ اوباش و پس مونده ای تو خونواده ی من نیست 00:43:48.162 --> 00:43:50.786 اینجا حتی خدمتکارا هم هوا برشون داشته 00:43:50.995 --> 00:43:53.661 !می زنم صورتت رو له می کنما 00:43:53.870 --> 00:43:57.328 اینجا چه خبره مونچو؟ - این شپشو دنبال دردسر می گرده - 00:43:57.994 --> 00:44:00.452 شپشو خودتی - اینجوری صحبت نکنین - 00:44:00.661 --> 00:44:03.035 دیگه تحمل این همه پرهیزگاری رو ندارم 00:44:03.494 --> 00:44:05.868 این ادبت می کنه - کور دیوونه - 00:44:06.078 --> 00:44:07.368 بس کنید 00:44:07.578 --> 00:44:10.202 دعوا رو بس کنید و برید داخل مونچو، راه رو بهشون نشون بده 00:44:10.411 --> 00:44:11.243 نه 00:44:11.453 --> 00:44:13.702 تو اینجا بمون 00:44:13.868 --> 00:44:15.992 مگه من چیکار کردم که سزاوار توهین های شما باشم؟ 00:44:16.202 --> 00:44:17.701 من واقعاً به ستوه اومدم 00:44:17.910 --> 00:44:20.367 اگه میخوای بمونی باید یه مقدار نظم و انضباط یاد بگیری 00:44:20.660 --> 00:44:22.659 و همینطورم تواضع در مقابل دیگران 00:44:22.868 --> 00:44:24.867 پس باید زودتر برم 00:44:25.910 --> 00:44:27.617 می تونی یه کم پول بهم بدی؟ 00:44:31.742 --> 00:44:34.116 فقط برای اینکه فقیرم، نه چیز دیگه ای 00:44:43.576 --> 00:44:47.158 باید خسته باشی - هیچوقت تو زندگیم اینقدر راه نرفته بودم - 00:44:49.241 --> 00:44:51.407 الان احساس طراوت می کنم 00:44:51.616 --> 00:44:55.115 اجازه بدید من این کار رو انجام بدم خانم - من بد عادتش کردم - 00:44:55.325 --> 00:44:57.699 رامونا، می تونی اینو ببری 00:45:04.449 --> 00:45:07.323 شام حاضره هر موقع که دوست داشته باشین - همین الان می خوریم - 00:45:09.949 --> 00:45:11.739 چی شده؟ - هیچی - 00:45:11.949 --> 00:45:15.698 چرا ابروهات تو همه؟ - ویریدیانا عصبیم کرده - 00:45:15.906 --> 00:45:19.572 دیوونه ست - دیوونه نیست، یه خشکه مقدس پوسیده ست - 00:45:19.781 --> 00:45:24.155 بذار به حال خودش باشه کاری به کار ما که نداره 00:45:26.114 --> 00:45:27.780 میدونی چه فکری می کنم؟ 00:45:27.989 --> 00:45:30.738 برای این دلخوری که هیچ توجهی بهت نمی کنه 00:45:46.971 --> 00:45:47.971 رامونا 00:45:51.237 --> 00:45:53.028 فقط همینو کم داشتیم 00:45:53.237 --> 00:45:55.736 کجا رو نگاه می کنی؟ ببین چیکار کردی 00:45:56.071 --> 00:45:57.071 اَه، رامونا 00:45:57.654 --> 00:46:00.195 برو یه چیزی بیار اینو باهاش پاک کنی 00:46:00.821 --> 00:46:02.778 نمی دونم چه مرگشه 00:46:02.986 --> 00:46:05.027 روز به روز احمق تر میشه 00:46:06.153 --> 00:46:07.527 ...بگذریم 00:46:11.111 --> 00:46:13.319 فکر کنم یه مقداری بیشتر لوبیا میخوام 00:46:13.528 --> 00:46:16.194 یه گوجه بهم بده - یه مقدار نون رد کن بیاد - 00:46:17.028 --> 00:46:18.527 بیا بگیر 00:46:18.735 --> 00:46:20.276 همونطور که داشتم می گقنم 00:46:20.485 --> 00:46:23.901 قبل از اینکه اینقدر بدبخت بشم کارم فروش خوک بود 00:46:24.110 --> 00:46:26.193 مثل مادر مقدس درستکار بودم 00:46:26.402 --> 00:46:28.526 اون از یتیم خونه نیومده؟ 00:46:28.735 --> 00:46:32.734 می زنم دندونهات رو به هم می ریزما - به حرف اون شیطان حقیر گوش نده - 00:46:32.943 --> 00:46:34.108 "هی، "آمالیو 00:46:34.318 --> 00:46:36.692 آقای "زکیل" دیروز داشت ازم می پرسید 00:46:36.901 --> 00:46:39.567 وقتی تو جاییت بخاره چیکار می کنی 00:46:40.693 --> 00:46:43.900 چطوری اونجایی که باید بخارونی رو پیدا می کنی؟ 00:46:44.651 --> 00:46:46.692 به آقای زکیل بگو وقتی جاییم بخاره 00:46:46.943 --> 00:46:48.900 مادرش رو میارم اونجا رو برام بخارونه 00:46:49.108 --> 00:46:50.149 خفه شو و غذات رو بخور 00:46:50.358 --> 00:46:53.857 باشه، "پوکا"ی پیر حواست باشه آمالیو، فقط داشتم نگاهت می کردم 00:46:54.067 --> 00:46:55.149 شب بخیر 00:46:58.467 --> 00:46:59.667 شب بخیر خانم 00:46:59.900 --> 00:47:01.232 بیا تو 00:47:02.817 --> 00:47:05.941 یه صندلی برای تو هست و یکی دیگه ام برای تو 00:47:08.149 --> 00:47:10.190 اینا رفقای تازه تون هستن 00:47:13.149 --> 00:47:15.398 فکر کنم باید گشنه باشی 00:47:18.441 --> 00:47:20.148 خدا عوضتون بده 00:47:20.981 --> 00:47:23.480 از غذاتون لذت بردین؟ 00:47:23.690 --> 00:47:27.397 نمی خوام از بانوی بانی خیرمون عیب بگیرم 00:47:27.606 --> 00:47:31.439 ولی اگه اجازه بدین بگم که لوبیاها یه خورده اسیدی بودن 00:47:31.648 --> 00:47:34.230 منظورت چیه؟ - ترش - 00:47:34.440 --> 00:47:36.647 به اون توجه نکنید خانم خیلی هم خوشمره هستن 00:47:36.855 --> 00:47:39.229 اگه دون زکیل میگه اینجوریه حتماً باید همینطور باشه 00:47:39.439 --> 00:47:41.521 فردا درستش می کنیم 00:47:41.730 --> 00:47:43.604 حالا خبرای خوبی دارم 00:47:43.814 --> 00:47:46.229 از فردا هر کس یه کاری خواهد داشت 00:47:46.814 --> 00:47:48.021 نگران نباشید 00:47:48.230 --> 00:47:51.438 همه ی کارها بر اساس علایق و توانایی های شما خواهد بود 00:47:51.646 --> 00:47:54.770 فقط برای اینکه مشغول بشید و یه تکونی بخورید 00:47:54.863 --> 00:47:55.563 خانم 00:47:56.521 --> 00:48:01.312 من توی آشپزخونه خوبم به خصوص تو کباب کردن و درست کردن کاستارد [نوعی فرنی، تشکیل شده از شیر و تخم مرغ]<i/> 00:48:01.521 --> 00:48:04.728 من برای عید پارسال غذا درست کردم - خیلی خوبه - 00:48:04.938 --> 00:48:07.895 یه خوراک چوریزو درست کردم که هنوزم صحبتشو می کنن [نوعی سوسیس با گوشت خوک و فلفل قرمز]<i/> 00:48:08.103 --> 00:48:09.602 عالیه 00:48:11.812 --> 00:48:14.362 تو می تونی تو حساب و کتاب کمکم کنی - بله خانم - 00:48:15.478 --> 00:48:17.852 من می تونم نقاشی های مذهبی بکشم 00:48:18.062 --> 00:48:19.602 قبلاً می دونستم چطوری باید بنویسم 00:48:19.812 --> 00:48:22.602 اما از وقتی علیل شدم فراموش کردم 00:48:24.644 --> 00:48:28.601 من بافندگی می کردم، اما با این روماتیسم 00:48:28.811 --> 00:48:30.018 دیگه نه 00:48:31.769 --> 00:48:34.476 تو چی "مانوئل"؟ - من فقط به درد این می خورم که بهم بخندن - 00:48:34.936 --> 00:48:38.851 اینجا هم می خندیم، ولی کسی نمیخواد به تو بخنده 00:48:39.810 --> 00:48:43.017 من باغبون خوبیم کشیش بهتون میگه 00:48:43.226 --> 00:48:46.100 پس خیلی کارا اینجا برات هست که انجام بدی 00:48:48.060 --> 00:48:49.850 اونو نگاه کنید! چندش آوره 00:48:50.185 --> 00:48:51.392 بذار ببینم 00:48:52.393 --> 00:48:55.267 اون جذامیه - بندازینش بیرون! هممونُ آلوده می کنه - 00:48:58.600 --> 00:49:00.099 بذار ببینم 00:49:01.267 --> 00:49:03.266 اینا رگهای واریسی هستن 00:49:03.475 --> 00:49:05.641 نتونستم مواظبشون باشم 00:49:05.850 --> 00:49:09.391 مسری که نیست؟ - بیمارستان گفت نیست - 00:49:09.599 --> 00:49:12.223 به حرفای اون گوش نکنید خانم من همه چی رو در موردش می دونم 00:49:12.433 --> 00:49:14.182 این مسری نیست 00:49:14.391 --> 00:49:17.223 فردا می برمت دکتر بشین و غذات رو بخور 00:49:17.849 --> 00:49:19.682 فکر نمی کنم مسری باشه 00:49:19.891 --> 00:49:24.390 مثل یک برادر بیمار ازش مراقبت کنید باهاش مهربون باشید 00:49:25.348 --> 00:49:28.139 حالا غذاتون رو تموم کنید و بعدش برید بخوابید 00:49:28.348 --> 00:49:30.264 ساعت هشت همه تو رختخواب باشن 00:49:30.432 --> 00:49:33.639 به دوستای تازه واردمون نشون بدید کجا بخوابن 00:49:33.848 --> 00:49:37.497 شب همگی بخیر - شب بخیر خانم - 00:49:44.972 --> 00:49:46.680 تو، بیرون 00:49:48.764 --> 00:49:50.430 برو بیرون یا شکمتُ پاره می کنم 00:49:50.639 --> 00:49:52.138 اینجا مال تو نیست 00:49:52.972 --> 00:49:55.430 خانم گفت می تونم بمونم 00:49:55.638 --> 00:49:57.345 با چاقو بزنش اگه نرفت 00:49:57.555 --> 00:49:59.429 آروم باش، آروم باشید دوستان 00:49:59.638 --> 00:50:02.220 اگه کسی آسیب ببینه ما رو میندازن بیرون 00:50:02.430 --> 00:50:03.720 اون آشغال رو بندازین بیرون 00:50:03.930 --> 00:50:05.554 باشه، میرم 00:50:06.471 --> 00:50:10.179 تو این لحظه به چیزی که میخواین می رسین ولی من هنوزم تو مزرعه می خوابم 00:50:13.595 --> 00:50:15.678 یه چیزی برای صبح بهم بدین 00:50:24.929 --> 00:50:28.428 امشب میام ببینمت- نه، بچه ها پیشم می خوابن 00:50:28.636 --> 00:50:31.468 بده "رفوگیو" مواظبشون باشه - گریه می کنن - 00:50:31.678 --> 00:50:33.677 به جز اون، یه زن دیگه هم الان هست 00:50:33.886 --> 00:50:36.343 پس فردا تو مزرعه می قاپمت 00:50:48.343 --> 00:50:49.884 نمک رو بده بیاد 00:50:55.343 --> 00:50:56.717 کی اونجاست؟ 00:51:03.301 --> 00:51:05.383 ترسوندینم، مشکلی پیش اومده؟ 00:51:05.592 --> 00:51:07.675 وقتش نشده که با هم حرف بزنیم؟ 00:51:07.884 --> 00:51:08.925 خیلی ضروریه؟ 00:51:09.134 --> 00:51:12.175 اگه الان صحبت نکینم، هیچوقت دیگه فرصت نمیشه 00:51:12.384 --> 00:51:17.133 اگه پیش گداهات یا مشغول عبادت نباشی غیبت می زنه 00:51:18.133 --> 00:51:19.632 موضوع چیه؟ 00:51:20.383 --> 00:51:22.965 اول اینکه میخوام خونه رو برق کشی کنم 00:51:23.175 --> 00:51:27.507 تیرهای چراغ برق 45 متر اونطرف هستن اما اینجا هنوز مثل قرون وسطاست 00:51:27.716 --> 00:51:30.382 تعمیرات دیگه ای هم میخوام انجام بدم 00:51:30.590 --> 00:51:34.256 ،بعدش در مورد زمین نباید بیکار اینجا افتاده باشه 00:51:34.465 --> 00:51:37.048 من چیزی از این مسائل سر در نمیارم - اما باید یه چیزی بگی - 00:51:37.257 --> 00:51:38.923 کاری که فکر می کنین بهتره انجام بدین 00:51:39.132 --> 00:51:42.256 همش همین؟ - نه، خیلی چیزای دیگه م هست - 00:51:42.465 --> 00:51:45.381 مسخره ست که ما اینقدر نزدیک به هم زندگی می کنیم 00:51:45.589 --> 00:51:48.338 و هنوز هیچی از همدیگه نمی دونیم 00:51:48.548 --> 00:51:51.297 تو واقعاً چی درباره ی من می دونی؟ 00:51:51.464 --> 00:51:53.838 شما تو دفتر یه معمار کار می کردین 00:51:54.798 --> 00:51:57.630 از سختی هایی که من و مادرم کشیدیم چی می دونی؟ 00:51:59.048 --> 00:52:00.713 خب، خب 00:52:02.088 --> 00:52:05.962 اگه پدرم بهتر از ما مراقبت می کرد، الان من یه معمار بودم 00:52:07.588 --> 00:52:10.962 چطوری می تونی اینجوری زندگی کنی و اینهمه وقت تنها باشی؟ 00:52:11.130 --> 00:52:13.337 من مثل شما نیستم شما همسرتون رو دارین 00:52:13.547 --> 00:52:14.921 اون زنم نیست 00:52:15.130 --> 00:52:18.504 من برای زندگی کردن با یه زن احتیاج به مجوز کسی ندارم 00:52:21.879 --> 00:52:23.795 ...می بینم که تو 00:52:24.004 --> 00:52:26.461 باشه، بهتره برم 00:52:29.379 --> 00:52:31.420 اگه دوباره لازم شد بیاین، اول در بزنید 00:52:31.628 --> 00:52:34.169 و صبر کنید تا بهتون بگم بیاین تو 00:53:02.501 --> 00:53:05.000 چهره اش رو زرد کردم که نشون بده مریضه 00:53:05.209 --> 00:53:08.417 من دیگه کارم تمومه، همه جام خشک شده - تقریباً تموم شده - 00:53:08.626 --> 00:53:10.458 دوست ندارم این همه مدت بی حرکت یکجا بشینم 00:53:10.668 --> 00:53:13.250 نه، تو از اونایی هستی که هی وول می خورن 00:53:13.668 --> 00:53:16.792 شبیه کدو شده - بهش توجه نکن، خیلی خوبه - 00:53:17.001 --> 00:53:19.167 دوست ندارم شبیه مریم باکره باشم 00:53:19.375 --> 00:53:20.749 !می تونم تصور کنم 00:53:20.958 --> 00:53:23.499 خانم، ممکنه شما حالت مریم باکره رو بگیرید؟ 00:53:23.708 --> 00:53:25.082 من؟ 00:53:25.875 --> 00:53:27.916 اونوقت خیلی خوشگل میشه 00:53:28.125 --> 00:53:29.499 فقط یه دقیقه طول می کشه 00:53:29.667 --> 00:53:32.207 در مورد یه بانوئیه که تبش شفا پیدا کرد 00:53:32.417 --> 00:53:34.541 و مریم باکره بهش لبخند می زنه 00:53:34.749 --> 00:53:36.790 به نظر می رسه خیلی به مریم مقدس علاقمندی 00:53:36.999 --> 00:53:39.540 من قدیس نیستم، اما هر کسی اعتقادات خودشو داره 00:53:39.749 --> 00:53:43.915 ...با این همه بدبختی و بیچارگی اگه ایمان نداشتم 00:53:45.916 --> 00:53:48.540 خوب خوابیدین خانم؟ - خیلی خوب رفوگیو - 00:53:48.749 --> 00:53:49.956 چه صبح پر برکتی 00:53:50.165 --> 00:53:52.664 بچه ات کی به دنیا میاد؟ - چطور؟ - 00:53:52.873 --> 00:53:55.664 تا دکتر رو خبر کنم 00:53:55.873 --> 00:54:00.414 فکر کنم تا حدود چهار ماه دیگه، اما مطمئن نیستم 00:54:00.623 --> 00:54:02.997 در مورد پدر بچه هم مطمئن نیست 00:54:03.206 --> 00:54:05.789 هوا تاریک بود و نتونست صورت طرف رو ببینه 00:54:05.997 --> 00:54:08.371 !خفه شو مجبور نیستی به همه بگی 00:54:08.580 --> 00:54:09.663 ساکت شو 00:54:09.872 --> 00:54:13.996 در حضور حامی مقدس ما اینجوری صحبت نکن 00:54:15.039 --> 00:54:16.621 خیلی برات متأسفم 00:54:17.122 --> 00:54:18.496 بچه ی دیگه ای هم داری؟ 00:54:18.705 --> 00:54:21.413 نه خانم، این اولیشه، منو ببخشید 00:54:22.204 --> 00:54:25.287 ما داریم میریم دهکده خانم - با اجازه ی خدا، و شما - 00:54:25.496 --> 00:54:27.453 یه مقدار سیب زمینی، بیکن و برنج احتیاج دارم [بیکن: گوشت خوک نمک سود شده]<i/> 00:54:28.329 --> 00:54:30.870 بیا بگیر امروز به موقع برگردین 00:54:31.079 --> 00:54:33.287 می تونی یه مقدار توتون بیاری؟ 00:54:33.496 --> 00:54:37.245 نه خانم، سیگار کشیدن براش خوب نیست باعث میشه همش تف کنه 00:54:37.453 --> 00:54:39.661 فقط وقتی ته سیگار رو می کشم 00:54:39.870 --> 00:54:43.577 در مورد فسق و فجور تو نمی تونم چیزی در حضور خانم بگم 00:54:43.787 --> 00:54:47.537 کافیه، توتون بخر خودم تقسیمش می کنم - متشکرم خانم - 00:54:47.662 --> 00:54:49.661 خانم، بیاید نقاشی رو ببنید 00:54:50.495 --> 00:54:52.452 حالا دیگه برید 00:54:56.327 --> 00:54:57.576 خیلی خوبه 00:54:57.786 --> 00:55:01.076 اما هنوز یه چشم کم داره - ولی من دوستش دارم - 00:55:05.536 --> 00:55:07.201 چند متره؟ - بیست و پنج متر - 00:55:07.410 --> 00:55:09.159 بیست و پنج در دوازده، درسته؟ 00:55:45.741 --> 00:55:48.198 مرسی که سوارمون کردی، دوست من 00:55:48.366 --> 00:55:49.782 خواهش می کنم، همیشه در خدمتم 00:55:53.823 --> 00:55:56.197 هی، این سگ از پا افتاده 00:55:56.365 --> 00:55:58.697 چرا نمیذاری سوار گاری بشه 00:55:59.323 --> 00:56:01.072 گاری فقط برای مردمه 00:56:01.282 --> 00:56:03.197 حداقل بازش کن، دنبالت میاد 00:56:03.823 --> 00:56:06.114 اگه زیرش بگیرن چی؟ 00:56:13.656 --> 00:56:15.321 ازت می خرمش 00:56:15.531 --> 00:56:17.238 تو شکار خرگوش خیلی خوبه 00:56:17.447 --> 00:56:20.988 می دونه اگه شکار نکنه گرسنگی میکشه 00:56:21.197 --> 00:56:22.071 چنده؟ 00:56:22.281 --> 00:56:25.321 خیال نداشتم بفروشمش، هر چقدر دوست داری بده 00:56:25.530 --> 00:56:27.029 بازش کن 00:56:30.863 --> 00:56:32.570 مرسی و خداحافظ 00:56:32.780 --> 00:56:34.154 حرکت کن بریم 00:56:35.738 --> 00:56:38.695 یادت باشه، هرچی کمتر بخوره بیشتر شکار می کنه 00:56:38.863 --> 00:56:40.570 اسمش چیه؟ - "کانلو" - 00:56:40.779 --> 00:56:43.986 آروم باش پسر، بیا اینجا کانلو 00:56:46.487 --> 00:56:49.486 آروم کانلو 00:57:09.486 --> 00:57:11.152 اینجا چی میخواین بکارین؟ 00:57:11.361 --> 00:57:15.860 ،این خاک بعد از این همه مدت کشت نشدن هر محصولی می تونه بده 00:57:16.068 --> 00:57:19.109 این زمین مناسب کاشت گندمه ما قبلاً بالای باغ ذرت پرورش می دادیم 00:57:19.318 --> 00:57:21.817 خود باغ چطوره؟ - خاکش حاصلخیزه - 00:57:30.942 --> 00:57:34.150 !چه حضور معجزه آسایی اومدین به کارها سرکشی کنین؟ 00:57:34.359 --> 00:57:36.608 میدونید که چیزی از این کارها سر درنمیارم 00:57:36.817 --> 00:57:39.525 بهترین چیزی که پدرم برام بجا گذاشت همین زمین بود 00:57:39.734 --> 00:57:41.233 واقعاً نتایجش رو خواهی دید 00:57:41.442 --> 00:57:44.816 اگه کمکم کنی، اینجا خیلی زود پا می گیره 00:57:46.775 --> 00:57:49.857 تو اینجا چیکار می کنی؟ بزن به چاک 00:57:50.066 --> 00:57:51.232 کاری بهش نداشته باشید 00:57:51.441 --> 00:57:54.982 با این آدمها کار زیادی از پیش نمی بری اون دوره به سر اومده 00:57:55.191 --> 00:57:57.315 باید اجازه بدی همشونو بندازم بیرون 00:57:57.525 --> 00:58:00.232 تا این حد مزاحم شما هستن؟ - رک و پوست کنده، بله - 00:58:00.440 --> 00:58:02.148 به خصوص به خاطر تو 00:58:02.774 --> 00:58:06.314 کمک کردن به چند تا گدا کمکی به حال هزاران نفر دیگه مثل اونا نمی کنه 00:58:06.524 --> 00:58:08.523 من خوب می دونم چیزی که از دستم بر میاد خیلی کمه 00:58:08.732 --> 00:58:11.189 میخوام با رضایت شما یه سرپناه براشون درست کنم 00:58:11.399 --> 00:58:15.689 ،جایی که یه سقف بالای سرشون باشه یه مقدارغذا و یه کم محبت انسانی 00:58:15.898 --> 00:58:19.022 اینا قراره دستاورد زندگیت باشن؟ - مطمئن نیستم - 00:58:19.231 --> 00:58:23.230 من به تازگی یه شوک جدید رو پشت سر گذاشتم 00:58:23.648 --> 00:58:25.563 ممکنه یه روز به صومعه برگردم 00:58:27.606 --> 00:58:29.397 بهت گفته بودیم گورت رو کم کنی 00:58:29.605 --> 00:58:31.979 !مجبورم کنید، بزدل ها 00:58:34.480 --> 00:58:36.896 چرا سرش داد میزنن؟ مگه هیچ احساساتی ندارن؟ 00:58:37.105 --> 00:58:39.146 نمی دونم، از خودشون بپرس 00:58:47.729 --> 00:58:50.936 اون شیطان ها یه قوطی رو بهش گره زدن 00:58:51.146 --> 00:58:54.186 تا وقتی که میاد بفهمن 00:58:56.396 --> 00:59:01.395 اینجا چی کار می کنی؟ بهت گفتم کجا می تونی قدم بزنی 00:59:01.603 --> 00:59:05.144 روز قنشگیه منم همینجوری داشتم راه می رفتم 00:59:05.353 --> 00:59:07.519 امروز حالت چطوره؟ بشین 00:59:07.728 --> 00:59:09.935 یه کم بهترم، به نظرم 00:59:10.145 --> 00:59:11.685 بذار دستت رو ببینم 00:59:11.895 --> 00:59:16.227 شنیدی که دکتر گفت باید زودتر از اینا درمان میشد 00:59:16.435 --> 00:59:19.226 اما به کمک خدا یکی از همین روزا خوب میشی 00:59:19.852 --> 00:59:23.059 این مجازات الهیه 00:59:23.269 --> 00:59:27.101 چون تو یه روز طوفانی با یه زن خوابیدم 00:59:27.310 --> 00:59:28.976 و از اون موقع اینجوری شدم 00:59:29.185 --> 00:59:32.018 شما اولین زن خوبی هستین که من تا بحال دیدم 00:59:32.226 --> 00:59:35.725 والدینت زنده هستن؟ - اونا به چه دردی می خورن؟ - 00:59:35.934 --> 00:59:38.975 این حرف رو نزن - ...باشه، ولی هنوزم - 00:59:39.184 --> 00:59:42.183 به حرفهای اون توجه نکنید خانم اون آدم بدیه 00:59:42.434 --> 00:59:45.392 میخواد شما هم این مریضی رو بگیرین 00:59:45.601 --> 00:59:50.100 تو کلیسا دستش رو میذاره تو آب مقدس 00:59:50.308 --> 00:59:52.057 :شنیدم که می گفت 00:59:52.267 --> 00:59:56.849 آرزو می کنم همه ی زنهای لعنتی" "چیزی که من دارم رو بگیرن 00:59:57.058 --> 01:00:00.099 کشیش دیگه بهش اجازه نمیده بیاد تو 01:00:00.308 --> 01:00:03.516 اون یه دروغگوئه - آروم باش - 01:00:03.724 --> 01:00:05.598 همشو از خودش در آورده 01:00:05.807 --> 01:00:07.598 می تونید از کشیش بپرسید 01:00:07.807 --> 01:00:11.015 !دیگه بسه برو پیش بقیه 01:00:11.766 --> 01:00:14.931 برای این خلق و خوی تو هم یه درمونی لازم داریم 01:00:17.016 --> 01:00:19.390 این باید مال پدربزرگم بوده باشه 01:00:22.098 --> 01:00:24.222 فردا زود بیدارم کن 01:00:24.431 --> 01:00:28.347 برای چی؟ - تا کارهای همیشگیم رو زودتر شروع کنم - 01:00:31.598 --> 01:00:33.097 چاقوی قشنگیه 01:00:33.931 --> 01:00:36.055 خدای من، خدای من 01:00:36.264 --> 01:00:38.054 خوشحالی، نه؟ 01:00:38.264 --> 01:00:40.179 دلیلی وجود داره که نباید باشم؟ 01:00:40.389 --> 01:00:41.888 ...از طرف دیگه، تو 01:00:42.097 --> 01:00:45.971 حوصله ام سر رفته، همه ی روز تو خونه تنهام، کاری هم ندارم انجام بدم 01:00:46.180 --> 01:00:49.221 تو خونه ای مثل این همیشه خیلی کارها برای انجام دادن هست 01:00:50.346 --> 01:00:52.428 به این گوش کن 01:00:52.638 --> 01:00:54.262 گوش کن 01:00:55.971 --> 01:00:58.262 نظرت چیه؟ 01:00:58.471 --> 01:01:00.803 فکر می کنم دختر عموت بیشتر به مذاقت خوش میاد 01:01:02.096 --> 01:01:03.470 اون دختر عموم نیست 01:01:03.679 --> 01:01:05.720 هرچی که هست، تو دوستش داری 01:01:06.678 --> 01:01:08.802 می دونستم نباید بیام اینجا 01:01:09.678 --> 01:01:12.136 شاید باید از اینجا برم... به زودی 01:01:12.345 --> 01:01:16.219 می تونیم یه موقع دیگه در اینباره صحبت کنیم 01:01:16.428 --> 01:01:19.136 فکر می کنی این لعنتی چطوری کوک میشه؟ 01:01:19.428 --> 01:01:22.011 فکر می کنم بهتره فردا برم 01:01:22.219 --> 01:01:23.926 مزخرف نگو 01:01:25.886 --> 01:01:28.051 چرا از چیزی که حتی ممکن نیست اتفاق بیفته فرار می کنی؟ 01:01:28.261 --> 01:01:30.093 پس معلومه که دوستش داری 01:01:32.219 --> 01:01:33.926 زندگی همینه دیگه 01:01:34.094 --> 01:01:36.635 بعضی ها رو به هم می رسونه بعضی ها رو هم از هم جدا می کنه 01:01:37.760 --> 01:01:39.550 ما در اینباره چی کار می تونیم بکنیم؟ 01:01:43.635 --> 01:01:45.300 گریه نکن لوسیا 01:01:45.510 --> 01:01:47.175 یالا دیگه، گریه نکن 01:01:50.468 --> 01:01:52.384 !چه ایده ای 01:01:52.592 --> 01:01:54.758 پدرم کجا می تونه اینو پیدا کرده باشه؟ 01:02:06.467 --> 01:02:08.258 هی "رامون"، صبر کن 01:02:10.049 --> 01:02:13.757 برای یه بازدید دیگه وقت داریم؟ - نه دون خورخه، ساعت تقریباً ششه - 01:02:14.383 --> 01:02:16.757 زودتر تمومش کنید پسرا میخوایم بریم 01:02:17.716 --> 01:02:19.465 کی دارین میرید؟ - امشب - 01:02:19.674 --> 01:02:21.882 فردا بر می گردم یا پس فردا 01:02:23.582 --> 01:02:28.547 وقت "آنجلوس"ـه نوعی نیایش عبادی در اعتقادات کاتولیک رومی که سه]<i/> [بار در روز برای بزرگداشت بشارت مسیح خوانده میشود<i/> 01:02:32.840 --> 01:02:34.839 فرشته ی پروردگار به مریم بشارت داد 01:02:35.923 --> 01:02:37.881 و او توسط روح القدس آبستن گردید 01:02:38.090 --> 01:02:40.422 سلام بر مریم، سرشار از بخشایندگی 01:02:43.464 --> 01:02:45.796 و عیسی، میوه درون تو مبارک است 01:02:46.464 --> 01:02:49.213 مریم مقدس، مادر خداوندگار برای ما گنهکاران دعا کن 01:02:52.131 --> 01:02:53.921 ای خدمتگذار خداوند نظاره کن 01:02:54.131 --> 01:02:56.171 بگذار هر چه گفتی همان برایم رخ دهد 01:02:58.880 --> 01:03:02.754 میان همه ی زنان تو مبارک هستی 01:03:04.130 --> 01:03:08.170 برای ما گنهکاران اکنون و در هنگام مرگ دعا کن 01:03:09.713 --> 01:03:10.729 انسان شد... 01:03:11.795 --> 01:03:12.836 در میان ما... 01:03:14.879 --> 01:03:16.419 پرودگار با توست 01:03:16.629 --> 01:03:20.419 میان همه ی زنان تو مبارک هستی 01:03:22.462 --> 01:03:26.294 برای ما گنهکاران دعا کن 01:03:28.128 --> 01:03:29.918 برایمان دعا کن ای مادر مقدس خداوند 01:03:32.211 --> 01:03:35.752 وعده های خداوندمان عیسی مسیح، آمین... 01:03:50.402 --> 01:03:52.010 خداحافظ دون خورخه - خداحافظ - 01:03:53.127 --> 01:03:54.751 خدانگهدار - خداحافظ - 01:03:57.417 --> 01:03:58.708 فردا می بینمتون 01:03:59.751 --> 01:04:02.000 اونا روی اون قسمتی از ساختمون که مال ماست هم قراره کار کنن؟ 01:04:02.209 --> 01:04:04.291 نگران نباش مزاحم شما نمیشیم 01:04:04.501 --> 01:04:08.333 جلسه ات با وکیل یادت نره، صبح ماشین میاد دنبالت 01:04:08.542 --> 01:04:10.083 آماده خواهم بود 01:04:10.459 --> 01:04:13.791 قصد اقامت طولانی تو محوطه ی مزرعه داری؟ - بله، چطور؟ - 01:04:13.958 --> 01:04:18.332 اگه دوست داشتی، می تونی به خونه ی بزرگ برگردی 01:04:18.541 --> 01:04:21.415 حالا که تنهام، هر جایی می تونم بمونم 01:04:22.250 --> 01:04:26.207 پس دوست دخترت چی؟ - اون رفته - 01:04:26.416 --> 01:04:28.290 برنمی گرده؟ - نه - 01:04:29.665 --> 01:04:30.706 چرا؟ 01:04:31.499 --> 01:04:33.456 چرا یه مرد یه زن رو ترک می کنه؟ 01:04:35.707 --> 01:04:38.123 اگه خودت نمی دونی، قصد ندارم توضیح بدم 01:04:38.332 --> 01:04:42.331 یه زن پرهیزگاری مثل تو بدون هیچ خونی تو رگهاش ممکنه شوکه بشه 01:04:47.598 --> 01:04:48.398 خانم 01:04:54.956 --> 01:04:58.205 پس همچنان میخوای بری، مونچو؟ - بله خانم - 01:04:58.872 --> 01:05:01.746 کاری نیست که بتونم برای موندنت انجام بدم؟ 01:05:01.955 --> 01:05:04.537 از جمع فقرا خوشت نمیاد، درسته؟ 01:05:05.663 --> 01:05:09.204 کجا میخوای بری؟ - پیش من می مونه - 01:05:10.247 --> 01:05:14.287 هر طور میلته، ولی متأسفم که داری میری 01:05:14.496 --> 01:05:16.245 بابت همه چی ممنون مونچو 01:05:16.454 --> 01:05:18.120 خدا به همراهت 01:05:33.245 --> 01:05:34.369 واضحه 01:05:36.370 --> 01:05:38.577 اینم باقیه اسباب و اثاثیه 01:05:39.703 --> 01:05:41.869 چقدر به هم ریخته ـست 01:05:43.161 --> 01:05:45.410 پدرم حتماً شخصیت خاصی داشته 01:05:45.619 --> 01:05:48.284 فکر نمی کنم ایشون هرگز اومده باشن این بالا 01:05:51.660 --> 01:05:55.618 این تو چیه؟ - پرده های قدیمی - 01:05:55.827 --> 01:05:58.159 احتمالاً اینجا موش هم داره 01:05:59.452 --> 01:06:01.201 بذار یه چیزی ازت بپرسم 01:06:01.409 --> 01:06:05.992 توی این هفت سالی که برای پدرم کار می کردی هیچوقت اشاره ای به من کرده بود؟ 01:06:06.201 --> 01:06:09.200 یادم نمیاد 01:06:09.409 --> 01:06:11.825 اما مطمئنم شما رو دوست داشت 01:06:12.243 --> 01:06:13.450 چطور؟ 01:06:13.659 --> 01:06:16.325 در غیر اینصورت شما اینجا نبودید 01:06:18.200 --> 01:06:20.074 این صندلی ها بد نیستن 01:06:20.283 --> 01:06:23.824 با یه مقدار پارچه ی جدید و یه کم روغن جلا 01:06:24.200 --> 01:06:26.282 عالی میشن 01:06:27.533 --> 01:06:30.366 اون کیسه ها اینجا چی کار می کنن؟ - نمی دونم - 01:06:30.575 --> 01:06:32.282 همیشه اونجا بودن 01:06:32.491 --> 01:06:34.990 چقدر احمقانه، گچه 01:06:35.199 --> 01:06:37.448 هنوز قابل استفاده ست 01:06:37.657 --> 01:06:39.323 و اونای دیگه؟ 01:06:41.282 --> 01:06:42.698 شن 01:06:42.907 --> 01:06:46.031 به مباشر بگو فردا اینا رو از اینجا ببره 01:06:48.615 --> 01:06:50.572 موضوع چیه، زن؟ 01:06:51.656 --> 01:06:53.822 چرا اینطوری به من زل زدی؟ 01:06:56.323 --> 01:06:57.989 می دونی، رامونا 01:06:58.198 --> 01:07:01.239 اگه یه خورده به سر و وضعت میرسیدی خیلی خوشگل میشدی 01:07:02.198 --> 01:07:04.072 دندونهای کوچیک زیبا 01:07:04.280 --> 01:07:06.071 لبهای پر 01:07:06.697 --> 01:07:08.654 دیگه چی میشه خواست؟ 01:07:21.113 --> 01:07:23.612 بیا یه دیقه ای اینجا بشینیم 01:07:48.695 --> 01:07:52.069 بریم؟ - دون خورخه ساعت چهار تو دفتر وکیل خواهند بود - 01:07:52.277 --> 01:07:53.651 بسیار خوب 01:07:56.444 --> 01:08:00.735 به تو اطمینان دارم، مسئولیتشون رو به تو میسپارم مراقب رفتارشون باش 01:08:00.944 --> 01:08:03.985 نگران نباشید تحت کنترل دارمشون 01:08:04.194 --> 01:08:05.443 چیزی میخواین؟ 01:08:05.860 --> 01:08:09.400 یه فلوت، اگه ممکنه دوست دارم موسیقی یاد بگیرم 01:08:09.610 --> 01:08:11.359 درد دندون] داره اذیتم می کنه] 01:08:11.568 --> 01:08:14.525 فقط باید تحملش کنی بیا بریم 01:08:14.735 --> 01:08:17.592 سفر خوبی داشته باشید خانم - متشکرم - 01:08:21.318 --> 01:08:22.692 سوار شین 01:08:28.609 --> 01:08:29.649 خفه شو 01:08:30.150 --> 01:08:33.483 این بچه های نفرت انگیزم فقط مایه ی آزار و اذیتن - چی کار کنم، بکشمشون؟ - 01:08:33.692 --> 01:08:37.358 ...این آینده ـشونه - همون بهتر که بمیرن - 01:08:39.941 --> 01:08:43.148 اون و خواهرش رو بذار تو نور آفتاب 01:08:47.524 --> 01:08:48.607 اونا رفتن 01:08:48.816 --> 01:08:52.315 بیاین چند تایی از بره ها رو بکشیم و کبابشون کنیم 01:08:52.524 --> 01:08:57.023 نظرتون چیه؟ - خوبه، به شرطی که باعث بی احترامی نشه - 01:08:57.232 --> 01:09:00.606 خانم چی میگه؟ - اون هیچوقت خبردار نمیشه - 01:09:00.815 --> 01:09:04.856 بحث کردن با شما بی فایده ست، به هر حال برای همچین کبابی چهار ساعت وقت لازمه 01:09:05.065 --> 01:09:07.189 ما هیچ عجله ای نداریم 01:09:07.398 --> 01:09:10.656 نگفته بودی کاستارد هم می تونی درست کنی؟ - خب، آره - 01:09:11.231 --> 01:09:14.063 شنیدی؟ یه مقداری تخم مرغ و شیر بیار 01:09:14.356 --> 01:09:16.646 منم میرم سر وقت بره ها 01:09:19.772 --> 01:09:21.813 راحت باش، الان دیگه فقط خودمونیم و خودمون 01:09:22.022 --> 01:09:24.355 خب که چی؟ - چرا به خودمو زحمت کار کردن بدیم؟ - 01:09:24.563 --> 01:09:25.687 !ساکت شو 01:09:28.313 --> 01:09:31.520 تو یکی از اون دردسر سازهایی 01:09:31.730 --> 01:09:36.562 خانم منو مسئول اینجا کرده نمی خوام کسی بیخودی ول بچرخه 01:09:36.771 --> 01:09:38.479 دارم با تو صحبت می کنم 01:09:38.688 --> 01:09:41.520 پیر احمق کی گفته من دردسر درست می کنم؟ 01:09:41.729 --> 01:09:44.686 آقای زکیل، رفوگیو، بیاین اینجا 01:09:44.895 --> 01:09:46.436 زنای لعنتی 01:09:46.645 --> 01:09:49.561 چطوری رفتید تو؟ - از پنجره - 01:09:49.770 --> 01:09:52.144 کجا داری میری؟ - بیخیال زکیل - 01:09:52.354 --> 01:09:55.353 من قبلاً هم اون تو بودم چیزای قشنگی اونجا هست 01:09:55.561 --> 01:10:00.935 فقط برای نگاه کردن میریم ولی به چیزی دست نمی زنید 01:10:20.560 --> 01:10:23.184 قمری کوچولو، زخمی شدی؟ 01:10:23.935 --> 01:10:25.392 اسمت چیه؟ 01:10:25.602 --> 01:10:28.434 قمری کوچولوی من 01:10:29.401 --> 01:10:30.683 قمری خوشگل 01:10:33.101 --> 01:10:34.558 بگیر که اومد 01:10:34.726 --> 01:10:37.183 بزن به چاک - میزنم اخته ات می کنما - 01:10:37.392 --> 01:10:41.725 امیدوارم شما هم به درد من مبتلا شین، حرومزاده ها 01:10:45.350 --> 01:10:48.474 این خانم که شبیه بانو ویریدیانای ماست 01:10:48.683 --> 01:10:51.224 زن همون مردی بود که خودش رو دار زد 01:10:52.641 --> 01:10:57.015 فکر کن با اینهمه پول خودت رو دار بزنی 01:10:57.224 --> 01:11:01.389 حتماً تنگی نفس داشته این پولدارا همشون تنگی نفس دارن 01:11:05.265 --> 01:11:06.806 این چیزا رو نگاه کن 01:11:07.015 --> 01:11:08.848 !یا مسیح، مریم و یوسف 01:11:10.807 --> 01:11:14.181 چه رومیزی شیکی - بیاید پهنش کنیم - 01:11:16.556 --> 01:11:20.180 باید خیلی قیمتی باشه، فکر کنم چند هزارتایی بیارزه 01:11:20.389 --> 01:11:22.722 بیشتر از ده هزار تا 01:11:22.931 --> 01:11:26.472 تورهای فرانسویش رو نمی بینی؟ - همین الان جمعش کنید - 01:11:26.681 --> 01:11:29.055 خفه شو و دودتُ بکن ما هیچ صدمه ای بهش نمی زنیم 01:11:29.222 --> 01:11:31.346 تو داری تنباکوی آقا رو می کشی، اون بدتره 01:11:31.555 --> 01:11:33.012 آقای زکیل راست میگه 01:11:33.222 --> 01:11:36.512 اگه برگردن و بگیرنمون، خدا به دادمون برسه 01:11:36.722 --> 01:11:39.554 راننده گفت فردا برمی گردن 01:11:40.513 --> 01:11:43.971 اگه هیچوقت رو یه همچین رومیزی فوق العاده ای غذا نخورده باشی، عمرت بر فناست 01:11:48.221 --> 01:11:50.220 دون زکیل، یالا 01:11:50.554 --> 01:11:51.803 برای خوش شانسی 01:11:52.554 --> 01:11:56.928 نگران نباشین، همه چی رو قبل از اینکه برگردن تر و تمیز می کنیم 01:11:57.137 --> 01:11:59.011 اونو رد کن بیاد اینجا 01:11:59.221 --> 01:12:00.886 داستانت رو ادامه بده دون آمالیو 01:12:01.053 --> 01:12:03.302 با این همه هیاهو نمی تونم صحبت کنم 01:12:03.511 --> 01:12:06.219 ...به این معما جواب بدین: کدوم پرنده 01:12:06.553 --> 01:12:08.719 خفه شو بذار آمالیو حرف بزنه 01:12:08.928 --> 01:12:11.969 برامون بگید آقای آمالیو - ساکت - 01:12:14.303 --> 01:12:17.094 ...ما دو نفر دم کلیساهای با کلاس 01:12:17.302 --> 01:12:19.926 میرفتیم گدایی... 01:12:20.552 --> 01:12:26.468 دخترایی که رد میشدن اینقدر بوی خوبی میدادن که تقریباً می تونستی حسشون کنی 01:12:26.677 --> 01:12:30.384 تصور کنین، می تونی بوشون کنی ولی نمی تونی بهشون دست بزنی 01:12:31.593 --> 01:12:33.508 چرا از همدیگه جدا شدین؟ 01:12:33.718 --> 01:12:35.258 تو خفه شو 01:12:35.468 --> 01:12:37.592 یکی دیگه ازم بپرسه - به من بگو - 01:12:37.801 --> 01:12:42.675 چون این رفیق کـَرِمون شروع کرد به دزدی از صندوق های کلیسا 01:12:42.884 --> 01:12:44.050 چطوری فهمیدی؟ 01:12:44.259 --> 01:12:49.467 ،صدای سکه ها رو تو جیبهاش شنیدم اونروز هیچی گیرمون نیومده بود 01:12:49.675 --> 01:12:51.591 می دونید چی کار کردم؟ 01:12:52.008 --> 01:12:53.924 به پلیس گفتم 01:12:54.425 --> 01:12:57.049 چون سهمت رو بهت نداد؟ 01:12:57.258 --> 01:12:58.382 ای خیانتکار 01:12:58.592 --> 01:13:02.757 قاضی ها ازم تشکر کردن ...یکی از اونا حتی گفت من 01:13:02.966 --> 01:13:04.590 اون کلمه چی بود؟ 01:13:04.799 --> 01:13:07.881 خائن، این چیزیه که من بهت میگم 01:13:08.091 --> 01:13:12.340 محض اطلاعت اون بهم گفت همشهری با جرأت 01:13:15.049 --> 01:13:17.923 ♩ من انداختمش تو چاه<i/> 01:13:18.548 --> 01:13:22.047 ♩ میخک صد پری رو که بهم داده بودی<i/> 01:13:22.256 --> 01:13:23.839 ♩ من انداختمش تو چاه<i/> 01:13:24.048 --> 01:13:27.047 ♩ من از هیچ مرد جوونی میخک نمیخوام<i/> 01:13:28.923 --> 01:13:32.547 ♩ همیشه داشتمش و<i/> 01:13:32.756 --> 01:13:35.965 ♩ رو قلبم سنگینی می کرد<i/> 01:13:36.564 --> 01:13:37.564 سلام 01:13:37.755 --> 01:13:40.754 به سلامتی تو و این جمع فوق العاده 01:13:40.964 --> 01:13:43.129 خفه شو، بچه ی مزاحم 01:13:44.089 --> 01:13:47.713 خفه میشی یا خفت کنم؟ 01:13:48.796 --> 01:13:50.712 فکر می کنی کی هستی؟ 01:13:51.588 --> 01:13:54.837 چرا اینجوری جیغ میکشی لعنتی؟ 01:13:57.254 --> 01:13:59.378 دست از سر دخترم بردار 01:13:59.588 --> 01:14:01.462 صدای حرف زدن خودمونم نمی تونیم بشنویم 01:14:01.671 --> 01:14:05.462 باید بزنم صورتت رو داغون کنم، همین کارم می کنم 01:14:05.670 --> 01:14:09.294 به من دست نزن، منم گال میرم، فاحشه ی کثیف [گال: از شایع ‌ترین بیماریهای انگلی پوستی]<i/> 01:14:19.919 --> 01:14:21.293 بس کنید 01:14:22.586 --> 01:14:24.251 ولم کن دون آمالیو، میخوام پاره ش کنم 01:14:25.086 --> 01:14:26.585 "آروم باش "اِندینا 01:14:26.794 --> 01:14:29.085 ارزشش رو نداره که خودتُ به خاطرش ناراحت کنی 01:14:29.294 --> 01:14:31.501 نگذارید راه و روشمون رو فراموش کنیم 01:14:33.169 --> 01:14:35.043 تو همونجایی که بودی بمون 01:14:38.626 --> 01:14:40.417 !کاستارد من 01:14:40.960 --> 01:14:42.834 بهش دست نزن، دزد 01:15:02.792 --> 01:15:06.624 ،محبتت رو فراموش نمی کنم حالا می بینی 01:15:06.833 --> 01:15:08.207 بذار برم 01:15:21.166 --> 01:15:23.082 اندینا - چی میخوای؟ - 01:15:23.290 --> 01:15:24.789 الان؟ 01:15:24.998 --> 01:15:28.956 اندینا میخواد برای یادگاری ازمون عکس بگیره 01:15:29.165 --> 01:15:32.622 با اون دوربین؟ - با دوربینی که پدر و مادرم بهم دادن - 01:15:32.832 --> 01:15:34.539 همه برن اونجا 01:15:39.664 --> 01:15:42.663 تا وقتی همتون آروم نشینید نمی گیرم 01:15:42.872 --> 01:15:45.621 وقتی گفتم "بی حرکت"، کسی تکون نخوره 01:15:45.831 --> 01:15:47.371 یالا، بجنبین 01:15:50.789 --> 01:15:52.955 آمالیو، یه کم کلاهتُ کج کن عقب 01:15:57.746 --> 01:16:01.037 رفوگیو، موهات رو بده پشت، نمی تونم صورتت رو ببینم 01:16:01.246 --> 01:16:05.412 به این معما جواب بدین: کدوم پرنده تو طویله تخم میذاره؟ 01:16:05.621 --> 01:16:07.454 مرغ 01:16:09.620 --> 01:16:11.244 بی حرکت بشینین 01:16:17.120 --> 01:16:18.536 تکون نخورید 01:16:45.868 --> 01:16:49.284 میز جای خواب نیست 01:16:49.452 --> 01:16:52.659 کاستاردت رو بخور واقعاً خوشمزه ست 01:16:56.451 --> 01:16:59.716 کاملاً حق با توئه اندینا - من اندینا نیستم - 01:17:27.615 --> 01:17:29.281 قمری کوچیک جنوب 01:17:30.915 --> 01:17:32.781 قمری کوچولو 01:17:46.948 --> 01:17:50.280 اندینا، بیا اینجا زن 01:17:53.573 --> 01:17:55.113 بیا مشروب بخور 01:19:13.234 --> 01:19:15.108 اینجا رو ببین اندینا 01:19:15.900 --> 01:19:17.607 این پایین - چی شده؟ - 01:19:20.692 --> 01:19:23.066 چیه؟ - باید بیای نزدیکتر - 01:19:24.775 --> 01:19:28.274 اونجا رو ببین، آقای زکیل شرم آور نیست؟ 01:19:30.400 --> 01:19:33.232 بذار برم 01:19:39.191 --> 01:19:40.773 بذار برم 01:19:43.024 --> 01:19:45.273 بذار دعوا کنن 01:19:46.024 --> 01:19:49.440 بعداً می تونن آشتی کنن و دوباره دوست باشن 01:19:55.856 --> 01:19:59.480 !ببین باهات چی کار کردن، دون زکیل 01:20:01.148 --> 01:20:02.730 دون آمالیو - چیه؟ - 01:20:02.939 --> 01:20:05.521 "اندینا و "پاکو - خب، چی شدن؟ - 01:20:05.730 --> 01:20:09.188 پشت کاناپه دارن گل می چینن 01:20:10.314 --> 01:20:12.813 کدوم کاناپه؟ - اون یکی که اونجاست - 01:20:16.897 --> 01:20:19.104 منو ببر اونجا - دون آمالیو، لازم نیست آشوب به پا کنی - 01:20:19.313 --> 01:20:20.978 یالا، منو ببر اونجا 01:20:22.396 --> 01:20:24.728 کجایی، سگ کثیف؟ 01:20:24.938 --> 01:20:27.145 منو ببر اونجا، می خوام بکشمش 01:20:40.353 --> 01:20:42.936 حالا دیگه مهمونی رو بهم زد 01:20:43.145 --> 01:20:45.311 چطور ممکنه بتونیم این کثافتکاری رو تمیز کنیم؟ 01:20:45.520 --> 01:20:47.311 یا مریم مقدس 01:20:49.352 --> 01:20:52.810 بیا بریم دردسر وحشتناکی به پا میشه 01:20:53.019 --> 01:20:56.518 باید مطمئن بشیم امشب ما رو تو دهکده ببینن 01:20:58.477 --> 01:21:01.976 اگه آمالیو شوهرم بود حق داشت، اما همینطوری نه 01:21:02.186 --> 01:21:05.185 ،حق با توئه اونم با این رفتاری که باهات می کنه 01:21:43.349 --> 01:21:46.515 حالا دیگه هر کی بره پی کار خودش بیا بریم 01:21:52.057 --> 01:21:55.597 شب بخیر یه کم ناخوش احواله 01:22:02.890 --> 01:22:06.431 شب بخیر دون خورخه همین الان داشتیم می رفتیم 01:22:07.972 --> 01:22:10.346 بیا از اینجا بریم 01:22:14.556 --> 01:22:18.013 مگه قرار نبود فردا برگردین؟ 01:22:18.222 --> 01:22:21.346 من نمی خواستم دون خورخه اونا مجبورم کردن 01:22:21.556 --> 01:22:23.763 برو پی کارت! برید بیرون 01:22:36.055 --> 01:22:42.095 خداوند به اونهایی که به این کور بیچاره سرپناه دادن برکت بده 01:22:42.304 --> 01:22:44.094 خدا عوضشون بده 01:23:11.802 --> 01:23:13.842 نشنیدی چی گفتم؟ 01:23:14.052 --> 01:23:15.217 از اونجا بیا بیرون 01:23:15.427 --> 01:23:17.009 برو بیرون 01:23:17.218 --> 01:23:22.592 عصبانی نشید آقا من نمی خوام بهتون صدمه بزنم 01:23:29.217 --> 01:23:32.258 زدمش، رفیق 01:23:33.051 --> 01:23:35.258 خدای من، شماها چی کار کردین؟ 01:23:35.467 --> 01:23:38.175 خودش اینطوری خواست - آخه چرا؟ چرا؟ - 01:23:38.667 --> 01:23:39.675 خورخه 01:23:41.216 --> 01:23:43.257 برای اون گریه نکن 01:23:43.466 --> 01:23:47.174 اگه یه مرد رو از دست دادی، یکی دیگه بهت دلداری میده 01:23:47.550 --> 01:23:50.882 ،خوزه خوزه جلوش رو بگیر 01:23:52.050 --> 01:23:55.299 نگران نباشید خانم ما مردمهای نجیبی هستیم 01:24:01.632 --> 01:24:03.923 باید به مردم دهکده خبر بدیم 01:24:04.132 --> 01:24:06.173 اونا فوراً میگیرنشون 01:24:06.382 --> 01:24:07.881 سوار شو ریتا 01:24:09.299 --> 01:24:12.673 فقط آروم باش، دیر یا زود این اتفاق می افتاد 01:24:13.964 --> 01:24:16.838 !رامونا، کمک 01:24:42.380 --> 01:24:43.462 بیا اینجا 01:24:45.254 --> 01:24:47.878 وقتی کارش تموم شه نوبت منه 01:24:48.087 --> 01:24:49.670 بیا اینجا 01:24:52.462 --> 01:24:55.211 بهم کمک کن، منم کاری می کنم پولدار بشی 01:24:55.421 --> 01:24:57.753 من، پولدار؟ بیخیال بابا 01:24:57.962 --> 01:25:02.670 یه عالمه پول تو این خونه هست - کجا؟ - 01:25:02.878 --> 01:25:06.752 اگه می ترسی لازم نیست منو باز کنی 01:25:06.961 --> 01:25:09.210 فقط اونو بکش تا پولها مال تو بشه 01:25:09.420 --> 01:25:11.669 پولها کجاست؟ - بکشش تا بهت بگم - 01:25:11.878 --> 01:25:13.835 هزاران پزو پوله 01:25:14.045 --> 01:25:15.752 !بکشش، احمق 01:25:28.377 --> 01:25:29.418 بکشش 01:25:31.251 --> 01:25:34.042 !این یادت میده که برای من گردن کلفتی نکنی 01:25:36.251 --> 01:25:38.167 پولها کجان؟ 01:25:38.376 --> 01:25:40.292 تو این کمد 01:25:40.501 --> 01:25:41.958 قفل نیست 01:25:50.250 --> 01:25:51.916 طبقه ی بالا 01:25:54.000 --> 01:25:55.541 زیر پارچه کتانی 01:26:03.666 --> 01:26:04.998 اون بالا 01:26:08.166 --> 01:26:16.540 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:26:39.330 --> 01:26:44.538 ،یه کلید اینجا میخوام یه پریزم اون پایین 01:26:54.371 --> 01:26:57.037 از شوک در اومدی؟ 01:27:04.120 --> 01:27:07.744 یه پریز دیگه هم اینجا برای دو تا آباژور پایه دار 01:28:07.033 --> 01:28:08.573 حوله ها کجان؟ 01:28:45.989 --> 01:28:49.113 کی می تونه باشه؟ کجا داری میری؟ بمون 01:28:51.739 --> 01:28:53.446 بیا تو 01:28:56.605 --> 01:28:57.405 ویریدیانا 01:29:00.488 --> 01:29:02.112 مشکلی پیش اومده؟ 01:29:02.780 --> 01:29:05.904 میخوای باهام صحبت کنی؟ چی کار می تونم برات بکنم؟ 01:29:11.612 --> 01:29:12.736 بیا تو 01:29:20.445 --> 01:29:23.736 باید بگم انتظار دیدن تو رو نداشتم 01:29:24.778 --> 01:29:26.360 داشتیم ورق بازی می کردیم 01:29:28.361 --> 01:29:30.193 تعجب نکن 01:29:30.403 --> 01:29:33.610 باید یه راهی برای سر کردن شبهای طولانی اینجا پیدا کرد 01:29:33.819 --> 01:29:35.193 بفرما بشین 01:29:37.319 --> 01:29:39.360 نرو رامونا، بیا اینجا 01:29:40.402 --> 01:29:44.109 ،برای خانم مسأله ای نیست که بمونی ایشون آدم مغروری نیست 01:29:45.110 --> 01:29:48.276 بلدی چطوری بازی کنی؟ نه؟ 01:29:48.777 --> 01:29:50.109 بشین 01:29:51.277 --> 01:29:53.317 مطمئنم از بازی خوشت میاد 01:29:53.860 --> 01:29:56.567 تو هم بشین 01:29:58.067 --> 01:30:00.233 همه ی گربه ها تو شب خاکسترین [همه چیز تو شب شبیه همه، همه چیز مجازه]<i/> 01:30:00.442 --> 01:30:03.608 این موسیقی پاپ رو دوست داری، ویریدیانا؟ معروفه 01:30:06.317 --> 01:30:07.941 بردار 01:30:08.151 --> 01:30:09.691 اینجوری 01:30:14.108 --> 01:30:17.732 می دونی، اولین بار که تو رو دیدم پیش خودم فکر کردم 01:30:17.941 --> 01:30:21.774 من و دختر عموم ویریدیانا بالاخره یه روزی با هم ورق بازی می کنیم