WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:33.742 --> 00:02:35.139 مت 00:02:35.437 --> 00:02:37.593 بگذار روح باشد. 00:02:37.979 --> 00:02:41.401 چهارده سالش وقت آن است که مردگان را دفن کنید. 00:02:41.623 --> 00:02:43.140 آنها دفن شده اند ، کپ. 00:02:43.826 --> 00:02:47.465 نیمکت شما می خواهید دوباره از بالای قبر آنها عبور کنید تا مطمئن شوید. 00:02:47.639 --> 00:02:51.194 یک ایده عالی داشتم: تور اروپا. 00:02:51.410 --> 00:02:53.940 - چه می گویید؟ - خوب نیست. 00:02:54.079 --> 00:02:57.887 برلین ، مادرید ، پاریس ، وین ، بوداپست. 00:02:58.019 --> 00:02:59.586 صدای قشنگی گرفتند 00:02:59.714 --> 00:03:05.137 اروپا فقط یک سونا بزرگ برای سیرک های آمریکایی است. 00:03:05.264 --> 00:03:07.795 - آنها به دنبال پول بودند. - و تو نیستی؟ 00:03:08.272 --> 00:03:10.344 من عاشق یک سیرک هستم. 00:03:11.365 --> 00:03:14.161 مت ، لیلی رفت. فراموشش کن. 00:03:14.628 --> 00:03:17.339 وقتی آن شب او تمام شد تمام شد. 00:03:17.551 --> 00:03:21.106 مثل آن باد باد آن رفته. 00:03:22.762 --> 00:03:23.774 مت ، 00:03:23.906 --> 00:03:26.148 بذار همینطور بمونه 00:03:30.092 --> 00:03:32.080 فردا کارهای زیادی برای انجام دادن دارید ، کپ. 00:05:08.700 --> 00:05:11.112 خانم ها و آقایان! 00:05:11.623 --> 00:05:16.472 شما شاهد آخرین عملکرد ما در فصل بودید. 00:05:17.070 --> 00:05:20.036 فردا سیرک ما با سرزمین مادری خود خداحافظی می کند ، 00:05:20.275 --> 00:05:23.000 ایالات متحده و برای اروپا حرکت می کند ، 00:05:23.235 --> 00:05:26.255 چادرهایمان را در تمام پایتخت هایش برپا کنیم. 00:05:26.490 --> 00:05:33.293 در آن زمان متصدیان برای جشن جاذبه ما بلیط می فروشند. 00:05:33.651 --> 00:05:38.400 با این حال ، امشب ، شما را دعوت می کنیم تا مهمان ما باشید. 00:05:38.700 --> 00:05:44.316 و اکنون ، بزرگترین نمایش غرب وحشی در جهان! 00:05:54.645 --> 00:05:58.117 روی علامت شما 00:06:32.702 --> 00:06:34.886 و حالا ، 00:06:35.366 --> 00:06:40.732 سرقت مربی مرحله عالی! 00:08:28.475 --> 00:08:33.999 شما در حال حاضر شاهد مسابقه ای بین انسان و جانور هستید. 00:09:01.026 --> 00:09:04.694 خانم ها و آقایان، 00:09:05.744 --> 00:09:09.854 نژاد رومی! 00:10:12.025 --> 00:10:13.165 تونی ، حالت خوبه؟ 00:10:14.106 --> 00:10:15.435 - آسیب دیدی؟ - نه 00:10:15.659 --> 00:10:16.870 - مطمئنی؟ - آره. 00:10:17.090 --> 00:10:19.489 - حالت خوبه ، تونی؟ - چیزی نیست. - آره. 00:10:19.790 --> 00:10:21.750 - اقدام بعدی را انجام بده ، کپ! - بله قربان. 00:10:21.970 --> 00:10:23.420 - مه برای تونی رانندگی کنید. - درست! 00:10:24.278 --> 00:10:25.375 آیا مطمئن هستید که O.K هستید؟ 00:10:25.592 --> 00:10:26.182 آره. 00:10:26.312 --> 00:10:27.915 چی شد؟ 00:10:28.049 --> 00:10:31.387 پرنده ای در چادر بود. 00:10:32.583 --> 00:10:36.761 خانم ها و آقایان، 00:10:37.279 --> 00:10:38.801 ما امشب به شما پیشنهاد می دهیم ، 00:10:39.197 --> 00:10:45.420 مجموعه ای از جسارت با موهای بلند شاهکارهای مهارت. 00:10:47.412 --> 00:10:48.915 هنوز چیزها را می بینی ، هان؟ 00:10:49.130 --> 00:10:51.478 آنجا بود ، به همین دلیل من لیز خوردم. 00:10:51.751 --> 00:10:54.223 پرنده ای در چادر یکی از بدترین فالها است. 00:10:54.510 --> 00:10:57.678 خرافات منطقی نیست ، تونی. غیر واقعیش 00:10:58.207 --> 00:11:00.050 بخشی از دنیایی ساختگی 00:11:00.335 --> 00:11:02.247 مشکل دنیای تصور چیست؟ 00:11:02.535 --> 00:11:04.726 مخفی شدن برای افراد ضعیف است. 00:11:04.977 --> 00:11:06.361 من در چیزی پنهان نیستم مت 00:11:06.691 --> 00:11:08.414 به پای آن خرگوش در گردن خود نگاه کنید! 00:11:08.637 --> 00:11:11.381 موهای اسب در دستمال و پرهای جغد. 00:11:11.668 --> 00:11:15.704 نمی توانید با چنین چیزهایی در ذهن خود اجرا کنید. خطرناکه. 00:11:16.014 --> 00:11:19.241 مت ، اینها مثل شما نشانه های خوبی هستند. 00:11:19.731 --> 00:11:21.291 شما فال خوبی هستید 00:11:21.677 --> 00:11:24.084 همه فالهای خوب باعث می شوند اتفاقات خوب رخ دهند. 00:11:24.453 --> 00:11:25.762 حدس می زنم شما را اشتباه مطرح کردم 00:11:25.996 --> 00:11:28.258 نه ، نکرده اید. 00:11:28.765 --> 00:11:32.235 تو مرا تا آنجا که هر پدر واقعی می توانست خوب پرورش دهی. 00:11:32.776 --> 00:11:34.912 از چی می ترسی تونی؟ 00:11:35.764 --> 00:11:39.334 تقریبا همه چیز. از رفتن به اروپا می ترسیدم. 00:11:39.725 --> 00:11:43.071 امروز صبح یک پروانه سفید شیر پیدا کردم. 00:11:43.479 --> 00:11:45.404 این بدان معناست که من یک سفر فوق العاده خواهم داشت. 00:11:45.996 --> 00:11:49.227 پروانه پروانه است. پروانه به معنی حفره های پروانه است. 00:11:49.446 --> 00:11:52.263 همه چیز دو طبقه است: فال ، هگز ، وودو... 00:11:52.500 --> 00:11:54.014 همه اش خالی است. 00:11:54.234 --> 00:11:56.977 بفرمایید تو، بیا تو! من به شما ثابت می کنم. 00:12:00.000 --> 00:12:01.934 اوه ، نه ، نان و کره! 00:12:05.545 --> 00:12:06.831 اوه ، مت ، لطفا! 00:12:07.051 --> 00:12:08.205 - کلاه را آنجا بگذار. - کلاه روی تخت است. 00:12:08.425 --> 00:12:09.993 بگذار آنجا ، تونی! 00:12:10.866 --> 00:12:13.458 اکنون! اوه ، عقب بمان! 00:12:13.965 --> 00:12:16.448 چون من قصد دارم یک آینه ده دلاری را بشکنم. 00:12:16.877 --> 00:12:21.682 اما ، اگر به شما ثابت کند که خرافات برای سرهای دیوانه است ، ارزان خواهد بود. 00:12:26.570 --> 00:12:29.562 نترس. اگر عمداً این کار را بکنید ، مهم نیست. 00:12:29.949 --> 00:12:33.012 ترسیده؟ آن مشاغل آینه ای همگی خالی از سکنه است. 00:12:33.203 --> 00:12:34.733 فقط کمی بی توجه بودم. 00:12:44.630 --> 00:12:45.870 خوب! 00:12:46.090 --> 00:12:48.596 چیز خوبی است. استتسون بود. 00:12:57.838 --> 00:13:00.079 نمیشه گفت من امتحان نکردم. 00:13:00.211 --> 00:13:04.404 مت ، وقتی شما در اطراف هستید ، نگران نشانه ها نیستم. 00:13:04.532 --> 00:13:07.459 زیرا وقتی کسی را دوست دارید ، هیچ چیز نمی تواند به شما آسیب برساند. 00:13:07.675 --> 00:13:09.869 و من دوستت دارم مت 00:13:09.998 --> 00:13:12.408 مطمئناً یک نفر را شاد می کنید 00:13:13.430 --> 00:13:15.875 بهتر است بسته بندی خود را تمام کنید. 00:13:16.014 --> 00:13:18.677 من استیو را می برم تا شما را بردارد. 00:13:18.811 --> 00:13:25.054 اوه ، خوشحالم که آن پروانه سفید شیری را پیدا کردید. 00:13:28.640 --> 00:13:31.041 این فریاد زیادی بود که با تونی می زدی. 00:13:31.256 --> 00:13:32.607 بحث خانوادگی. 00:13:32.816 --> 00:13:35.918 شما نمی توانید از این واقعیت که یک پرنده در آن چادر بود ، دور شوید ، 00:13:36.137 --> 00:13:39.521 شبی که آلفردو سقوط کرد و مادرش تمام شد. 00:13:39.739 --> 00:13:41.178 چیز دیگه ای به ذهنتون رسید؟ 00:13:41.398 --> 00:13:43.158 بله ، من لیلی را دارم. 00:13:43.480 --> 00:13:47.241 اگر می خواهید به اروپا بروید ، بهتر است کمی درباره او فکر کنید. 00:13:47.461 --> 00:13:50.132 او می تواند بیرون بیاید تا دخترش را ببیند. 00:13:50.351 --> 00:13:52.304 ما از آن مراقبت خواهیم کرد 00:13:52.521 --> 00:13:54.681 چرا به مشاغل خود اهمیت نمی دهید؟ 00:13:54.985 --> 00:13:57.425 شما سیرک دارید تا حرکت کنید. 00:13:57.600 --> 00:13:58.600 استیو! 00:14:00.720 --> 00:14:02.540 خوشحالم که برای تور امضا کردید. 00:14:02.669 --> 00:14:03.850 تو نباید باشی 00:14:03.982 --> 00:14:06.694 - خبر بد؟ - آیا حوصله شنیدن آن را دارید؟ 00:14:06.821 --> 00:14:08.339 من از آن جدا شدم. 00:14:08.474 --> 00:14:12.430 خوب ، در ابتدا به این فکر می کردم که سعی کنم با شما در این تور اروپایی صحبت کنم. 00:14:12.618 --> 00:14:15.058 اما بعداً فهمیدم ، فقط اجازه دهید او را ترک کند و من در اطراف خواهم بود... 00:14:15.083 --> 00:14:18.512 شما وارد عمل می شوید: اقدامات جدید ، پرچم های جدید در چادر ، 00:14:18.731 --> 00:14:20.531 پول جدیدی به سمت شما پرتاب شد 00:14:20.760 --> 00:14:22.025 درد نداری؟ 00:14:22.159 --> 00:14:25.642 چرا باید باشم؟ این روشی است که من ده سال پیش شروع کردم. 00:14:25.861 --> 00:14:29.941 خسته شدم از اینکه یک سوار روده باشم ، یک قله بزرگ منقضی را گرفتم ، 00:14:30.321 --> 00:14:32.949 همه را بیرون کرد و کار را به عهده گرفت 00:14:33.376 --> 00:14:34.943 این دقیقاً برنامه من است. 00:14:35.200 --> 00:14:38.084 من واضح گفتم مت میخوای منو اخراج کنی؟ 00:14:38.216 --> 00:14:39.650 نه ، بهتر است کنار بیایید. 00:14:39.870 --> 00:14:44.010 اگر بدانم یک نابغه جدید برای مدیریت وجود دارد ، احساس بهتری خواهم داشت. 00:14:44.230 --> 00:14:46.874 در ضمن ، آیا تونی را به کشتی می آوری؟ 00:14:48.154 --> 00:14:49.889 بگو مت... 00:14:50.510 --> 00:14:52.334 شما فکر نمی کنید که از این موضوع بگذرید... 00:14:52.366 --> 00:14:56.520 چیز اروپایی و...؟ من به عنوان یک دوست می پرسم. 00:14:57.277 --> 00:14:59.512 ممنون که گفتی ، استیو 00:14:59.755 --> 00:15:03.504 نشان می دهد که قلب بزرگی دارید ، تقریباً به اندازه سر شما. 00:15:04.660 --> 00:15:06.134 کشتی ساعت دو می رود. 00:15:12.312 --> 00:15:13.948 سلام رئیس! 00:15:52.515 --> 00:15:54.406 بفرمایید تو، بیا تو. 00:15:54.895 --> 00:15:55.954 اوه ، استیو! 00:15:56.190 --> 00:16:00.115 مت از من خواست که بیایم و تو را به کشتی ببرم. 00:16:00.451 --> 00:16:03.792 بیا داخل ، بیا! چند دقیقه دیگر آماده می شوم. 00:16:04.316 --> 00:16:06.011 بفرمایید تو، بیا تو! بیا! 00:16:08.255 --> 00:16:10.710 این تقریبا مورد علاقه من است. 00:16:10.930 --> 00:16:14.734 تونی ، آیا هیچ وقت از نگاه کردن به همان چیزها خسته نمی شوید؟ 00:16:15.354 --> 00:16:16.970 اوه ، استیو! به این یکی نگاه کنید. 00:16:17.195 --> 00:16:18.595 جایی که مرا بالای سرش گرفته است. 00:16:18.778 --> 00:16:22.878 من پنجاه بار آن را دیده ام. آلفردو ، ستاره معروف سیرک ، 00:16:23.707 --> 00:16:26.580 آموزش دختر تونی را برای حرفه ذوزنقه شروع می کند. 00:16:26.940 --> 00:16:29.634 تونی بزرگترین آلفردوس پرنده خواهد بود. 00:16:30.055 --> 00:16:32.480 - می گوید پدر. - می گوید پدر. 00:16:33.733 --> 00:16:35.173 - این چیز جدیدی است ، نه؟ - آره. 00:16:35.430 --> 00:16:38.067 هفته پیش گذاشتمش آیا او ظاهر شیرینی ندارد؟ 00:16:38.335 --> 00:16:39.335 او یک قدیس است که مراقب 00:16:39.451 --> 00:16:42.125 ارواح زیبا در بهشت ​​است. 00:16:42.742 --> 00:16:44.464 میدونی؟ آنجا آلفردو است. 00:16:44.991 --> 00:16:46.256 آن چیزها چیست؟ 00:16:46.519 --> 00:16:48.100 پرهای جغد. 00:16:48.330 --> 00:16:50.480 آنها شما را از افتادن محافظت می کنند. 00:16:50.865 --> 00:16:53.011 میدونی؟ بهشت بسیار مرتفع است 00:16:53.235 --> 00:16:56.200 میدونی؟ فکر کنم کمی دیوانه ای 00:16:56.571 --> 00:16:59.976 بیا ، تونی ، بسته بندی را تمام کن ، می خواهی؟ 00:17:00.989 --> 00:17:03.634 این چیه؟ برای شما خیلی کوچک است ، اینطور نیست؟ 00:17:03.855 --> 00:17:06.405 اولین هدیه تولد من از عمو آلدو. 00:17:09.162 --> 00:17:12.672 آنها ناز هستند! بیا داخل ، زود باش ، تونی! من تمام شب را ندارم 00:17:13.225 --> 00:17:15.990 اگر مرا به مهمانی خوش سفر ببرید ، عجله می کنم. 00:17:16.210 --> 00:17:19.345 هیچ شانسی نیست جایی برای بچه ها نیست 00:17:19.565 --> 00:17:22.970 بچه ها؟ من زنی هستم با قلب سیسیلی. 00:17:23.190 --> 00:17:24.825 آیا تا به حال در مورد انتقام جویی شنیده اید؟ 00:17:25.046 --> 00:17:27.969 آیا ساختن آن چهره ها را متوقف می کنید! این باعث می شود شما مهربان به نظر برسید. 00:17:28.370 --> 00:17:32.027 مردم سیسیل مانند اسب حساس و مغرور هستند. 00:17:32.290 --> 00:17:33.000 فقط اینو یادت میاد 00:17:33.210 --> 00:17:36.930 وقتی به سیسیلی ها توهین می کنید این برای تمام زندگی او و شماست. 00:17:37.266 --> 00:17:38.600 این انتقام است. 00:17:38.863 --> 00:17:43.027 متشکرم. از شما به خاطر اطلاعات خیلی ممنونم. 00:17:43.660 --> 00:17:45.630 حالا می آیی یا نه؟ 00:17:46.350 --> 00:17:49.755 خودت برو ادامه دادن. برو. 00:17:51.445 --> 00:17:52.983 خیلی خوب! 00:17:53.477 --> 00:17:55.483 استیو! 00:17:55.770 --> 00:17:58.300 استیو! 00:18:01.168 --> 00:18:02.912 امیدوارم دچار بیماری دریایی شده باشید. 00:18:10.590 --> 00:18:11.987 تمام مسیر. 00:18:12.539 --> 00:18:16.298 او را تا انتها ببرید بالا همین است. نگهش دار. 00:18:16.436 --> 00:18:20.883 بسیار خوب ، آن را بچرخانید. داخل آن را ببرید. 00:18:28.723 --> 00:18:29.904 بیا ، آنجا! 00:18:30.926 --> 00:18:31.938 توانجامش دادی! 00:18:32.240 --> 00:18:34.060 این حرف من است! بگذارید سوار شود ، بچه ها! 00:18:45.925 --> 00:18:47.190 پنجاه! مرا بپوشان! 00:18:48.848 --> 00:18:49.860 چشمان مار! 00:18:52.365 --> 00:18:56.212 ببخشید. من بیلی هانگان از مجله بیلبورد هستم. 00:18:56.495 --> 00:19:01.511 به هر حال ، آیا شما دختر مشهورترین هنرمندان جهان نیستید ، 00:19:01.733 --> 00:19:04.170 - آلفردوس پرواز؟ - آره. 00:19:04.400 --> 00:19:07.054 من آن را می دانستم ، اولین باری که شما را دیدم می دانستم. 00:19:07.734 --> 00:19:12.492 آه ، چهره زیبای لیلی و کالسکه. 00:19:12.761 --> 00:19:14.329 غیرقابل انکار است. 00:19:14.549 --> 00:19:15.827 پدرم را می شناختی؟ 00:19:16.056 --> 00:19:18.386 اوه ، ما آدم های خوبی بودیم ، بله 00:19:19.625 --> 00:19:24.303 - از مادرت خبری هست؟ - برام مهم نیست که در موردش صحبت کنم. 00:19:24.956 --> 00:19:27.925 چهارده سال از ناپدید شدن او می گذرد ، اینطور نیست؟ 00:19:28.333 --> 00:19:29.333 نمی دانم. 00:19:29.936 --> 00:19:31.017 فکر کنم داشته باشه 00:19:31.210 --> 00:19:33.644 شبی که پدرت تصادف مرگبار کرد ، 00:19:34.372 --> 00:19:36.384 چهارده سال به آن روز 00:19:36.645 --> 00:19:41.771 می دانم که از آن شب غم انگیز هیچ خبری از مادرت نداشتی؟ 00:19:42.060 --> 00:19:45.464 خوب ، اگر آن دوست قدیمی من هانگان نباشد! 00:19:45.723 --> 00:19:47.027 اگر چیزی در اروپا وجود داشته باشد ، دلم برایش تنگ می شود 00:19:47.246 --> 00:19:50.075 ..این مجله بیلبورد و Hannegan است. 00:19:50.295 --> 00:19:52.667 - یک فنجان قهوه برایم بیاورید ، می خواهید؟ - بله مت 00:19:53.974 --> 00:19:55.653 اما ، قهوه روی کشتی است. 00:19:57.739 --> 00:20:00.637 مت داستان خوبی را خراب می کنی. 00:20:00.856 --> 00:20:04.342 - داستان مرده است. - نه ، نه ، نه این یکی ، دوست عزیزم. 00:20:04.559 --> 00:20:09.200 تازه زنده می شود: لیلی آلفردو مشهور 00:20:09.457 --> 00:20:14.151 از مخفی شدن بیرون می آیید تا به دختر دوست داشتنی اش به عنوان هنرمند همکار سلام کنید؟ 00:20:14.372 --> 00:20:15.714 - تکان دهید. - اوه ، نه ، نه ، نه. 00:20:17.350 --> 00:20:19.100 یک اشک واقعی در آن وجود دارد 00:20:19.320 --> 00:20:22.773 هزینه مجله بیلبورد برای این اشک چقدر است؟ 00:20:24.301 --> 00:20:25.965 خوب ، اگر خودم را رها کنم ، من ، 00:20:26.385 --> 00:20:30.647 ممکن است 25 دلار فضا با آن پر کنم. 00:20:31.000 --> 00:20:32.093 اینجا پنجاه است. 00:20:32.340 --> 00:20:35.709 برای من بنویس. آن را برای مت مسترز ، جایی در اروپا ارسال کنید. 00:20:36.379 --> 00:20:37.646 این خیلی خوب است مت. 00:20:37.902 --> 00:20:40.094 من از استعداد قدردانی می کنم. 00:20:40.490 --> 00:20:43.606 - من لیاقتش رو ندارم. - موافقم. 00:21:21.137 --> 00:21:26.463 کلید شهر. بارسلونا مال شماست 00:21:26.900 --> 00:21:29.264 Muchísimas gracias ، señor Alcalde. 00:21:33.019 --> 00:21:35.261 خانم ها و آقایان! 00:21:35.392 --> 00:21:38.055 اسلاید برای زندگی! 00:23:02.585 --> 00:23:03.596 اینجا. 00:23:05.169 --> 00:23:06.265 من خوبم. 00:23:42.331 --> 00:23:44.895 آن گره های بار را بیرون بیاورید. آنها را کنار بگذارید. 00:23:45.113 --> 00:23:48.330 دست به کار شوید! آن تورهای بار را بیرون بیاورید! 00:23:49.011 --> 00:23:50.529 تورهای بار! 00:24:03.289 --> 00:24:04.771 سلام ، سیمبا! 00:24:04.899 --> 00:24:08.032 اوه ، پسر ، اوه ، پسر. وای پسر! 00:24:18.542 --> 00:24:20.109 آسان ، آسان. یهو! 00:24:23.753 --> 00:24:25.150 برو داخل قفس! 00:24:28.310 --> 00:24:31.214 برگرد توی قفس! کلاه لبه دار! کلاه لبه دار! 00:24:50.893 --> 00:24:51.904 کلاه لبه دار! 00:24:54.047 --> 00:24:55.725 چرخش آن رونق در اطراف. یه خط به من بده 00:24:55.985 --> 00:24:58.234 باشه. 00:24:58.453 --> 00:25:01.270 آیا آن رونق را مستقیماً به سمت او سوق می دهید؟ 00:26:37.344 --> 00:26:39.453 تونی چطوره؟ تونی کجاست؟ 00:26:41.032 --> 00:26:43.651 او خوب است. او در یک قایق نجات است. 00:27:01.477 --> 00:27:03.781 اگر آن بوم را از دست بدهیم ، دیگر کار نمی کنیم. 00:27:43.692 --> 00:27:46.017 نگاه کنید ، افتخار شما 00:27:46.149 --> 00:27:48.469 به او بگویید که ما در حال حاضر غواصی را در پایین نگه داشته ایم ، 00:27:48.673 --> 00:27:51.197 به دنبال گاوصندوق و صندوق های نقدی می گردم. 00:27:51.477 --> 00:27:53.850 ما بهترین کاری را که می توانیم انجام می دهیم. این را برای او توضیح دهید. 00:27:54.078 --> 00:27:58.700 او می گوید آنها به دنبال گاوصندوق و صندوق های پول هستند. 00:27:59.400 --> 00:28:01.512 - اونجا من دارم میرم - بس کن ، بس کن ، بس کن. 00:28:02.928 --> 00:28:06.519 - شما اینجا منتظر باشید. - نه نه نه. 00:28:08.888 --> 00:28:11.436 او تا زمانی که حقوق دریافت نمی کند ، خوراک حیوانات را به من نمی دهد. 00:28:11.665 --> 00:28:14.508 - خوب ، صبر کن و به صحبتت ادامه بده. - من صحبت کردم ، مت. 00:28:14.728 --> 00:28:16.900 او muy simpático است ، بسیار متاسف است. 00:28:17.120 --> 00:28:19.900 او برای تغذیه حیوانات است ، اما خانواده ای نیز برای تغذیه دارد. 00:28:20.120 --> 00:28:22.200 خوب ، با او صحبت کنید. ما غواصان را داریم 00:28:22.280 --> 00:28:25.041 - بازگشت ، شاید - سئور ، 00:28:26.655 --> 00:28:29.614 استاد بندر با عمیق ترین همدردی با مشکل شما گفت ، 00:28:29.850 --> 00:28:33.520 او می گوید متاسفم اما لازم است که کشتی شما 00:28:33.737 --> 00:28:35.267 در اسرع وقت حذف شود 00:28:36.600 --> 00:28:39.455 خوب ، من او را درک می کنم و با او همدردی می کنم ، 00:28:39.800 --> 00:28:42.655 و ما در اسرع وقت آن را حذف می کنیم. 00:28:42.955 --> 00:28:45.375 او می گوید بسیار سپاسگزار است... 00:28:45.595 --> 00:28:50.955 مت ، من از مزاحمت کردن شما متنفرم ، اما آیا می توانید به آنها کمک کنید؟ 00:28:51.295 --> 00:28:55.512 خراب شده اند ، چیزی برای خوردن ندارند. جایی برای خواب نیست 00:28:56.410 --> 00:28:58.232 عزیزم ، چگونه می توانم...؟ 00:29:01.590 --> 00:29:03.023 پول داری؟ 00:29:03.600 --> 00:29:06.121 خب نه. 00:29:06.516 --> 00:29:08.926 - پیو؟ - نه 00:29:09.228 --> 00:29:10.239 و تو ، تونی؟ 00:29:10.372 --> 00:29:12.275 من؟ هیچ چیزی. 00:29:12.780 --> 00:29:16.002 اینجا هم همینطور. اشعار معنی: نیکل ، نه سو ، 00:29:16.224 --> 00:29:18.188 یک پزتا نیست 00:29:18.622 --> 00:29:20.452 - آقای استادان. - بله ، جناب عالی؟ 00:29:20.700 --> 00:29:23.003 استاد بندر می گوید و باور کنید ، او 00:29:23.130 --> 00:29:26.255 عمیقا متاسف است که اگر کشتی را بردارید ، 00:29:26.484 --> 00:29:29.487 این مسئولیت اداره بندر می شود و ممکن 00:29:29.630 --> 00:29:32.006 است برای شما گران ترین باشد اگر آنها... 00:29:32.215 --> 00:29:36.010 خوب ، بگذارید او آن را بگیرد ، نجات دهد. خوش آمدید به آن. 00:29:36.230 --> 00:29:39.166 فقط امیدوارم کمی برای هزینه های ما باقی بماند. 00:29:39.806 --> 00:29:41.947 او می گوید که راه حلی وجود ندارد. 00:29:44.255 --> 00:29:47.259 هی مت! مت! 00:29:47.610 --> 00:29:50.405 آنها فقط برخی از جعبه ها را آوردند. 00:30:19.431 --> 00:30:21.503 این عکس مادر من نیست؟ 00:30:21.634 --> 00:30:24.598 بله همینطور است. 00:30:27.524 --> 00:30:33.658 در اینجا ، به مردان پول بدهید و مقداری گوشت برای آن گربه ها تهیه کنید. 00:30:36.887 --> 00:30:40.169 این را بین مجریان پخش کنید و چیزی برای خوردن به آنها بدهید. 00:30:40.399 --> 00:30:42.132 بله مت 00:31:42.320 --> 00:31:44.833 به نظر می رسد که او سعی می کند از مشکلات خود جلوگیری کند. 00:31:45.055 --> 00:31:49.358 بدبختی هایی که او متحمل شده است ، آقای همه حیوانات او در اسپانیا سوار می شوند. 00:31:49.585 --> 00:31:51.859 چیزی در جعبه های قفس باقی نمانده است. 00:31:51.860 --> 00:31:54.568 و هنوز هم سعی می کند خودش را بکشد. 00:31:59.275 --> 00:32:01.314 هی ، تونی! تونی ، من متوجه شدم! 00:32:01.963 --> 00:32:05.096 این بخشی از حرکتی است که او را به یک ستاره تبدیل کرد ، به یاد دارید؟ 00:32:05.225 --> 00:32:08.358 او از پشت بام هتل می پرید و فرار می کرد؟ 00:32:12.046 --> 00:32:14.933 اگر او به آنچه من فکر می کنم فکر می کند ، وقت آن است که با آن مرد صحبت کنم. 00:32:15.163 --> 00:32:16.659 بیا دیگه! 00:32:25.562 --> 00:32:29.455 هی مت! چند دقیقه وقت دارید؟ 00:32:29.922 --> 00:32:31.840 - چه چیزی می خواهید؟ - خوب... 00:32:32.467 --> 00:32:33.752 در حالی که هنوز قادر به صحبت هستید ، 00:32:33.972 --> 00:32:37.217 دوست دارم وقتی به خانه می رویم شما را بشنوم. 00:32:38.211 --> 00:32:39.611 - ما به خانه نمی رویم. - اوه ، مت ، 00:32:39.636 --> 00:32:42.392 نمی توانی اینجا بمانی تو شکسته ای 00:32:43.207 --> 00:32:48.328 من شکسته نیستم من خودم با اد پوردی کار کردم. 00:32:48.558 --> 00:32:50.943 با اد پوردی کار کردی! 00:32:51.166 --> 00:32:53.540 هنگامی که یک فرد بیکار است ، خودش کار پیدا می کند. 00:32:53.759 --> 00:32:56.657 نه با اد پوردی ، نمی کنید. ببین مت! 00:32:56.947 --> 00:33:00.419 به خانه بازگشتید ، دوستان پیدا کردید ، مخاطبین پیدا کردید ، 00:33:00.648 --> 00:33:02.943 شما می توانید چیز خوبی را برای همه ما قلاب کنید. 00:33:03.204 --> 00:33:05.517 خوب ، من فقط برای خودم کار خواستم. 00:33:05.745 --> 00:33:08.973 من در موقعیتی نیستم که از دیگران لطف کنم. 00:33:09.439 --> 00:33:12.757 همه شما می توانید به دلخواه خود بروید یا بمانید. 00:33:17.780 --> 00:33:19.466 تو چی ، تونی؟ 00:33:20.826 --> 00:33:22.597 میخوای بری خونه؟ 00:33:24.003 --> 00:33:26.498 خانه... جایی است که شما هستید. 00:33:29.384 --> 00:33:30.817 تو چطور؟ 00:33:30.952 --> 00:33:34.169 فکر می کردم قرار است تکه تکه بمانید. 00:33:37.943 --> 00:33:39.678 کجا می روی؟ 00:33:40.781 --> 00:33:43.191 به نظر شما کجاست؟ 00:33:43.408 --> 00:33:46.499 من قصد دارم اد پوردی را در مورد کار پیدا کنم 00:33:47.375 --> 00:33:52.124 و من به مشارکت من و شما بسنده می کنم. شراکت! 00:33:52.344 --> 00:33:55.120 این پیشنهاد بسیار جذابی است ، آقای مک کیب. 00:33:55.377 --> 00:33:58.109 یک دوست اغلب فرصتی برای مشارکت نمی یابد 00:33:58.320 --> 00:34:00.440 با یک فقیر اسب سوار 00:34:00.745 --> 00:34:03.376 این همان چیزی است که شما در حال حاضر به آن نیاز دارید ، یک شریک. 00:34:03.645 --> 00:34:05.565 شما تصور می کنید که شریک من یا هر کسی هستید ، 00:34:05.778 --> 00:34:08.002 بهتر است بیرون بروید و آن را کسب کنید. 00:34:08.974 --> 00:34:13.734 از جمله مواردی که من در آن مهارت دارم ، مشورت گرفتن از بزرگانم است. 00:34:14.015 --> 00:34:15.380 من با تو خواهم آمد. 00:34:16.518 --> 00:34:20.618 بزرگان! همکاران! اون پانک تگزاس! 00:34:20.851 --> 00:34:22.662 باید بهش کمربندی می کردی 00:34:23.087 --> 00:34:25.841 نگاه کن! چرا پسر خوبی نیستی ، کلاهت را در دستت بگیر ، 00:34:26.110 --> 00:34:30.511 به پوردی بروید و ببینید آیا می توانید تجهیزات لازم را برای تمرین آن بچه ها قرض بگیرید. 00:34:30.731 --> 00:34:33.622 - قدیمی اد پوردی! - درست است. 00:34:37.374 --> 00:34:39.873 بهتر است در نحوه صحبت با من مراقب باشد! 00:34:40.529 --> 00:34:42.908 آن دروغ را وقتی می دانستم که... 00:34:43.747 --> 00:34:47.618 اگر او سعی کند چیزی را به سمت من بکشد ، من به او نشان می دهم! 00:34:54.445 --> 00:34:56.297 بیا دیگه! 00:35:42.524 --> 00:35:44.534 مطمئناً هیجان زیادی ایجاد نمی کند. 00:35:44.746 --> 00:35:47.917 بسیار ترسناک است نوعی سکوت ، ها؟ 00:35:48.137 --> 00:35:49.306 بله 00:35:49.518 --> 00:35:52.201 - میخوای عوضش کنی؟ - چگونه؟ 00:35:52.820 --> 00:35:54.331 بیایید وارد عمل آغازین شویم. 00:35:54.545 --> 00:35:55.990 باید شوخی کنی! 00:35:56.205 --> 00:35:58.910 فقط راهنمایی کن پسر نشانه بگیرید! 00:36:01.779 --> 00:36:04.490 - چه اتفاقی می افتد؟ - فقط صبر کن 00:36:04.617 --> 00:36:05.617 چی؟ 00:36:05.676 --> 00:36:07.731 مت مسترز! قرار نیست... 00:36:07.963 --> 00:36:12.786 اوه ، بله ، ما هستیم. بیا بریم! 00:36:23.671 --> 00:36:26.804 استیو! استیو ، بس کن! 00:36:43.217 --> 00:36:46.009 - مت! - بیا دیگه! آن را بزن! 00:36:48.510 --> 00:36:50.210 مت! 00:37:36.476 --> 00:37:37.502 متشکرم. 00:37:37.738 --> 00:37:40.524 Monsieur، je vous en prie. عکس unne. 00:37:40.745 --> 00:37:44.305 - چرا که نه؟ - توجه! توجه! 00:37:44.902 --> 00:37:47.411 Ça c'est tout! Je vous remercie ، موسیو. 00:37:58.977 --> 00:38:03.691 Monsieur Americain ، Matt Masters l'artiste 00:38:03.946 --> 00:38:08.430 celebrant le Wild West héroiquement arrete 00:38:08.661 --> 00:38:11.199 une coach de Deadwood Dick 00:38:11.465 --> 00:38:15.203 خیابان شانزه لیزه براوو ، مت مسترز! 00:38:15.891 --> 00:38:19.440 هنرمند برتر de la Far West! 00:38:20.077 --> 00:38:24.000 وقتی پوردی امشب آن جمعیت را دید پوردی از شما ناراحت شد. 00:38:24.210 --> 00:38:26.300 0 ساعت! چرا همه چیز را به او نگفتی که این ایده تو بود؟ 00:38:27.121 --> 00:38:29.446 شاید او شما را شریک قرار داده است! 00:38:29.579 --> 00:38:32.374 شما جوک های خود را داشته اید. شام خود را تمام کرده اید. 00:38:32.502 --> 00:38:35.635 آیا می خواهید به این تلگرامها پاسخ دهم یا نه؟ 00:38:35.765 --> 00:38:38.343 One's Hagenbeck در کپنهاگ. 00:38:38.476 --> 00:38:41.007 یکی از لندن وجود دارد ، Associated Shows. 00:38:41.273 --> 00:38:43.935 آیا می توانید از حیوانات خود استفاده کنید؟ چقدر؟ 00:38:44.069 --> 00:38:46.433 جایی برای اسب آزادی داشته باشید. چقدر؟ 00:38:46.656 --> 00:38:49.741 - پاسخ دادن؟ - مطمئن. 00:38:52.882 --> 00:38:55.093 داری چیکار میکنی منو مست کن؟ 00:38:55.300 --> 00:38:57.008 صادقانه بگویم ، بله. 00:38:57.251 --> 00:39:00.662 به این ترتیب ممکن است چند کلمه در مورد آینده مخفی ما بگویید. 00:39:00.884 --> 00:39:03.240 خوب ، لازم نیست مرا مست کنید ، 00:39:03.529 --> 00:39:06.520 من قصد دارم یک نمایش جدید بسازم 00:39:07.241 --> 00:39:11.303 قسم می خورم که دیگر هرگز از آن کلمه کثیف استفاده نخواهم کرد ، اما چه موقع قایقرانی می کنیم؟ 00:39:11.632 --> 00:39:14.665 ما نمی کنیم. ما همین جا می مانیم 00:39:15.290 --> 00:39:17.151 اینجا ، در پاریس ، نمی توانید سیرک بسازید. 00:39:17.371 --> 00:39:19.251 پنج فرانسوی نیستند که بتوانند روی اسب بنشینند. 00:39:19.400 --> 00:39:21.325 همیشه به نمایش سگ و اسب فکر می کنید. 00:39:21.545 --> 00:39:23.177 من در مورد سیرک صحبت می کنم. 00:39:24.128 --> 00:39:25.978 اروپا خانه سیرک است. 00:39:26.119 --> 00:39:29.899 همه اقدامات بزرگ از اینجا ، بلژیک ، آلمان ، فرانسه... 00:39:30.245 --> 00:39:31.487 خانواده های بزرگ: 00:39:31.807 --> 00:39:34.995 Hannefords ، Bradnas ، افرادی که سیرک را تلفظ می کنند. 00:39:35.225 --> 00:39:37.741 اینجا متولد شده اند. بنابراین من این را فهمیدم 00:39:38.412 --> 00:39:42.734 در حالی که ما این سفر کوچک را در اروپا با هزینه پوردی انجام می دهیم ، 00:39:43.316 --> 00:39:45.580 ما می توانیم تعدادی از این اقدامات بزرگ را انتخاب کنیم ، 00:39:46.042 --> 00:39:48.162 و یک نمایش واقعی بسازید 00:39:48.900 --> 00:39:52.024 مت ، من طرفدار آن هستم! این تفکر جدید است. 00:39:52.242 --> 00:39:54.280 نمایشی ، این چیزی است که من در آن خوب هستم. 00:39:54.560 --> 00:39:58.904 ما می توانیم آنها را قبل از Barnum ، قبل از Sells-Flot به بقیه متصل کنیم. 00:39:59.170 --> 00:40:01.181 بگویید ، سیرک مدرانو در شهر است. 00:40:01.430 --> 00:40:03.510 من می روم و می بینم که آیا آنها به اندازه کافی خوب هستند 00:40:03.700 --> 00:40:05.971 برای برنامه های جدید مستر مک کیب یونایتد. 00:40:06.272 --> 00:40:07.772 بیا داخل ، تونی! 00:40:08.522 --> 00:40:11.624 من می دانم که ممکن است یک شریک خاموش باشم ، اما یک شریک هستم. 00:40:11.842 --> 00:40:15.146 - اگه برم برات مهم نیست؟ - اگر می توانید او را تحمل کنید. 00:40:19.452 --> 00:40:21.300 خوب ، حداقل او قبض بالا را به من می دهد. 00:40:21.520 --> 00:40:24.600 الان گوش کن. نه این که دیگر به هیچ چیز اعتراض نکنم ، 00:40:24.920 --> 00:40:26.366 اما من می خواهم این را مستقیماً مطرح کنم 00:40:26.670 --> 00:40:29.390 ما برای بقیه بازی های اروپایی با Purdy می مانیم ، 00:40:29.610 --> 00:40:35.663 و در اوقات فراغت ما از کارناوال ها دیدن می کنیم و نگاه می کنیم و نگاه می کنیم؟ 00:40:35.883 --> 00:40:38.915 این تقریباً به اندازه آن است. نگاه می کنم و نگاه می کنم... 00:40:39.140 --> 00:40:40.922 و لیلی را پیدا خواهی کرد. 00:40:41.280 --> 00:40:44.177 مطمئن! لیلی آلفردو! 00:40:44.417 --> 00:40:48.977 به همین دلیل است که ما در سراسر اروپا دچار اشتباه می شویم. هنوز دوستش داری 00:40:49.378 --> 00:40:50.923 چرا مست نمی شوید! 00:40:51.185 --> 00:40:55.378 شما این قاره را به مدت دو سال محکم با کابل گرماکاری کردید. 00:40:55.595 --> 00:40:58.238 - لیلی کجاست؟ لیلی کجاست؟ - نه برای من ، برای تونی. 00:40:58.457 --> 00:41:00.261 وقتی تونی چهار ساله بود دیگر نگاه نکردم. 00:41:00.450 --> 00:41:01.800 شما هنوز نگاه می کنید. 00:41:01.933 --> 00:41:04.829 این را در آن سر خالی خود بگذارید و همانجا بمانید! 00:41:05.160 --> 00:41:06.160 لیلی زنده است 00:41:06.718 --> 00:41:09.126 من نمی توانم کمتر مراقبت کنم و اگر او مرده باشد ، 00:41:09.691 --> 00:41:10.722 من عزادار او نیستم 00:41:10.942 --> 00:41:12.929 زنده یا مرده ، او رفته است. 00:41:15.111 --> 00:41:17.055 - کجا میری؟ - برای هوای تازه. 00:41:17.273 --> 00:41:20.491 از آن مشعلی که حمل می کنید اینجا خیلی گرم است. 00:45:18.140 --> 00:45:19.700 - آیا آنها فوق العاده نیستند؟ - آره 00:45:19.920 --> 00:45:23.100 آن دختر کوچک نیز فوق العاده است. 00:45:58.828 --> 00:46:01.500 - توجو ، خوشحالم - خوشحالم که شما را می بینم ، آقایان استاد. 00:46:01.700 --> 00:46:02.926 متشکرم. 00:46:03.065 --> 00:46:06.535 ما درباره بدبختی وحشتناک شما شنیده ایم. همه ما از این بابت بسیار متاسفیم. 00:46:07.616 --> 00:46:10.136 اما من درک می کنم که شما به دنبال برخی اقدامات برای یک سیرک جدید هستید. 00:46:10.267 --> 00:46:12.667 درست است ، جورجیو. این همان چیزی است که من می خواهم در مورد آن با شما صحبت کنم. 00:46:12.681 --> 00:46:16.835 خوب است! آیا دوست دارید وارد شوید ، لطفا؟ 00:46:17.055 --> 00:46:18.335 - متشکرم. - اگه مشکلی نیست، 00:46:18.447 --> 00:46:20.008 - من این چیزها را بر می دارم. - خیلی خوب. 00:46:20.181 --> 00:46:21.615 من فقط یک دقیقه خواهم بود 00:46:21.749 --> 00:46:23.569 وقت بگذارید. 00:46:24.827 --> 00:46:26.324 سلام. 00:46:26.452 --> 00:46:28.946 - اسم شما چیست؟ - جووانا ، قربان. 00:46:29.969 --> 00:46:31.619 شرط می بندم عاشق باله؟ 00:46:31.748 --> 00:46:33.519 اوه ، بله ، دارم. 00:46:33.655 --> 00:46:36.909 من از پنج سالگی مدت زیادی درس می خواندم. 00:46:37.044 --> 00:46:40.177 آن کار ساختگی که انجام می دهید زیباست. 00:46:40.307 --> 00:46:41.740 ممنون آقا. 00:46:41.874 --> 00:46:44.586 من تعجب کردم ، آیا واقعاً می توانید با سیم بلند راه بروید؟ 00:46:44.713 --> 00:46:48.625 - نه آقا. من هرگز آزمایش نکرده ام. - این خیلی بد است. 00:46:48.835 --> 00:46:52.473 اگر بتوانید فوق العاده خواهد بود... رقص باله روی سیم. 00:46:52.900 --> 00:46:57.013 - اوه! -بالرین و دلقک در سیم لولا عمل می کنند. 00:46:57.184 --> 00:46:58.785 علاقه دارید ، توجو؟ 00:46:59.009 --> 00:47:00.967 بله خیلی زیاد. 00:47:01.190 --> 00:47:05.622 عمو توجو به من رقصیدن با سیم بلند را آموزش می دهد. من خیلی خوب خواهم بود. 00:47:05.846 --> 00:47:07.300 - صادقانه - من تو را باور دارم. 00:47:07.520 --> 00:47:09.501 هنوز شومن خوب 00:47:09.722 --> 00:47:11.339 اوه ، مت؟ 00:47:12.731 --> 00:47:14.031 - آلدو. - آره. 00:47:14.931 --> 00:47:19.986 آلدو آلفردو ، سابق از... سه آلفردوس. 00:47:23.400 --> 00:47:25.682 لیلی کجاست؟ 00:47:26.734 --> 00:47:28.034 آیا از او خبری ندارید؟ 00:47:28.255 --> 00:47:30.839 - لیلی کجاست؟ - نمی دانم. 00:47:31.100 --> 00:47:33.840 آخرین باری که او را دیدم در کپنهاگ بود. 00:47:34.070 --> 00:47:37.068 او... در یک نمایش با نام دیگری کار می کرد. 00:47:37.380 --> 00:47:40.976 وقتی برای صحبت با او رفتم ، او فرار کرد. 00:47:41.392 --> 00:47:46.081 من... نمی دانم صحت دارد یا نه ، اما اکنون می شنوم که او در... 00:47:46.870 --> 00:47:48.850 هامبورگ 00:47:51.277 --> 00:47:54.200 حالا ، من فکر می کنم شما دیگر علاقه ای به... ندارید؟ 00:47:54.472 --> 00:47:57.319 در بالرین و دلقک روی سیم بلند؟ 00:47:57.922 --> 00:47:59.596 من مشکل خرید نمی کنم. 00:47:59.850 --> 00:48:02.275 نگاه کن مت هیچ مشکلی پیش نمیاد 00:48:02.657 --> 00:48:04.701 من فقط به آینده جیووانا علاقه دارم. 00:48:05.044 --> 00:48:08.159 - یک موفقیت. - خب خب خب! 00:48:08.419 --> 00:48:11.141 به نظر می رسد بالاخره چیزی پیدا کرده اید. 00:48:11.366 --> 00:48:14.817 - آلدو آلفردو. - کپ کارسون. 00:48:15.029 --> 00:48:17.409 نمی توانی به این پسر شغل بدهی! 00:48:17.655 --> 00:48:20.362 این مانند استخدام جلاد خود است! 00:48:20.584 --> 00:48:23.793 دیگه تموم شد داستان برادرم فراموش می شود. 00:48:24.144 --> 00:48:25.981 - آره ، آره ، آره - مت... 00:48:26.204 --> 00:48:29.723 - اوه ، آیا او دوست داشتنی نیست! - زیبا. 00:48:30.051 --> 00:48:33.028 - تو تونی آلفردو هستی؟ - بله من هستم. 00:48:34.773 --> 00:48:37.012 خوب ، تونی ، من دوست دارم خواهرزاده ام را ملاقات کنم: جیووانا. 00:48:37.237 --> 00:48:41.327 - سلام. - سلام. - و من توجو هستم ، دلقک. 00:48:41.569 --> 00:48:44.890 چطوری؟ دیدم داری می رقصی تو دوست داشتنی هستی. 00:48:45.110 --> 00:48:46.705 روی سیم بالا خیلی بهتر خواهد بود. 00:48:47.324 --> 00:48:50.298 لطفاً آقایان استاد! ما را می بری؟ 00:48:50.727 --> 00:48:53.005 این به عموی شما بستگی دارد. 00:48:53.919 --> 00:48:56.982 من و جیووانا از پیوستن به شما بسیار خوشحال خواهیم شد. 00:48:57.475 --> 00:48:58.962 - مگه نه؟ - آره. 00:48:59.645 --> 00:49:02.460 خوب ، تونی ، به نظر می رسد که ما خودمان یک کار اجباری کرده ایم ، 00:49:02.822 --> 00:49:05.893 و اگر نظر خود را تغییر ندادید ، فصل زمستان را در مادرید سپری می کنیم. 00:49:06.184 --> 00:49:07.434 آنجا میبینمت. موفق باشید. 00:49:07.657 --> 00:49:11.239 نه خوش شانس نیست آرزوی خوشبختی بد است. 00:49:11.460 --> 00:49:13.804 به آنها لگد می زنید و می گویید: پای خود را بشکنید. 00:49:14.019 --> 00:49:15.462 البته پای خود را بشکنید. 00:49:15.692 --> 00:49:18.956 - اوه ، کار خوبی است. - جووانا ، سخت کار کن. 00:49:19.265 --> 00:49:20.926 می کنم ، قول می دهم خداحافظ. 00:49:21.144 --> 00:49:23.424 - خداحافظ. - خداحافظ. - خدا حافظ. 00:51:31.000 --> 00:51:34.464 همینجا صبر کن. من می خواهم با این عمل صحبت کنم. 00:51:55.900 --> 00:51:57.136 آیا چیزی هست که شما بخواهید؟ 00:51:57.400 --> 00:52:00.574 من می خواهم زمانی که مناسب است با آقای شومان صحبت کنم. 00:52:02.300 --> 00:52:04.907 من خانم شومان هستم. چه چیزی می خواهید؟ 00:52:05.146 --> 00:52:08.308 اوه ، خانم شومان ، من مت مستر هستم. داریم دور هم سیرک جمع می کنیم... 00:52:08.531 --> 00:52:11.739 می دانم آقای استاد. نیازی نیست به من بگویی. همه میدانند. 00:52:12.098 --> 00:52:14.801 اخبار به سرعت در سیرک ورلد می چرخد. 00:52:14.973 --> 00:52:18.113 بله ، من حدس می زنم که به همه س exceptالات به جز س importantال مهم پاسخ می دهد: 00:52:18.328 --> 00:52:19.624 آیا شما علاقمندید؟ 00:52:19.947 --> 00:52:21.658 گوش کن، 00:52:21.703 --> 00:52:25.553 امیل سه فصل است که این عمل را انجام می دهد. 00:52:25.804 --> 00:52:29.043 هر فصل آنها درخواست می کنند که شیرهای بیشتری روی او بنشینند. 00:52:29.342 --> 00:52:31.668 منظورم این است که روی او دراز بکشید. 00:52:32.083 --> 00:52:34.445 امیل از شیرها بسیار خسته شده است. 00:52:34.696 --> 00:52:38.375 نمی توانم بگویم او را سرزنش می کنم. اما من چیز دیگری در ذهن دارم. 00:52:38.828 --> 00:52:40.440 - چی؟ - ببرها 00:52:40.669 --> 00:52:43.151 - ببرها! - تو مرا می خواهی 00:52:43.455 --> 00:52:47.713 در قفس دراز بکشم و ببرها بالای سر من بخوابند؟ 00:52:48.000 --> 00:52:49.173 نه ، آقا! 00:52:49.420 --> 00:52:52.959 امیل! بدون قضاوت فوری 00:52:53.920 --> 00:52:56.212 هربار که شیر روی سرم می افتد ، 00:52:56.625 --> 00:52:58.542 من رولت روسی بازی می کنم. 00:52:58.589 --> 00:53:02.916 اما ببرها؟ نه ، آقا ، نه ، نه! 00:53:03.955 --> 00:53:06.197 بریم به کسب و کار برسیم. 00:53:06.328 --> 00:53:10.367 من این شیرها را برای امیل خریدم. اگر الان انتظار دارید من بخرم... 00:53:10.588 --> 00:53:13.126 نه ، ما تعداد زیادی ببر داریم. 00:53:13.508 --> 00:53:17.478 بسیار خوب ، پس من با شوهرم صحبت خواهم کرد ، 00:53:17.725 --> 00:53:21.132 تا زمانی که تصمیم درستی بگیرد 00:53:21.388 --> 00:53:23.550 خوب متشکرم. 00:53:27.428 --> 00:53:30.039 امیل ، این بزرگترین فرصت ماست. 00:53:31.006 --> 00:53:33.699 شما باید بازی خود را تغییر دهید ، امیل. 00:53:37.405 --> 00:53:39.688 آیا او دوست داشتنی نیست؟ دختر لیلی. 00:53:39.848 --> 00:53:41.877 او زیباست ، ها؟ 00:53:42.117 --> 00:53:47.097 با سلام خدمت آقایان استاد. من را به یاد نمی آوری ، شرط می بندم. 00:53:47.098 --> 00:53:48.532 فلو هانت ، دست و پا زدن. 00:53:48.780 --> 00:53:52.492 آن من هستم! منو عقب کشید دیگر خبری از چرخ دستی نیست. 00:53:52.766 --> 00:53:55.501 - ازدواج کرد. چهار بچه. کار راحت تر. - عالی. 00:53:55.701 --> 00:53:57.203 - من اینجا کمد لباس هستم. - خوب. 00:53:57.434 --> 00:54:01.000 دختران مشتاق دیدار شما هستند ، آقای استاد. فریتزی ، آنا. 00:54:01.220 --> 00:54:03.859 - خانم ها. - من درباره تونی به آنها می گفتم. 00:54:04.545 --> 00:54:08.015 از پنج سالگی او را ندیده ام من او را شناختم 00:54:08.146 --> 00:54:11.568 همان چهره زیبا مانند لیلی. فریزی لیلی را می شناسد. 00:54:11.705 --> 00:54:13.946 اوه ، فاجعه ای که لیلی! 00:54:14.162 --> 00:54:16.896 شاید دیدن دخترش کمک کند؟ 00:54:17.115 --> 00:54:18.774 دیدنش؟ 00:54:18.908 --> 00:54:21.341 یعنی او نکرده است؟ اما او اینجا در هامبورگ است. 00:54:21.560 --> 00:54:22.065 لیلی؟ 00:54:22.196 --> 00:54:24.184 نگران نباش. او ظاهر می شود 00:54:24.314 --> 00:54:29.388 بله آقای استادان. در لایپزیگ او همیشه در مورد تونی صحبت می کرد. 00:54:30.195 --> 00:54:32.995 اوه ، آدرس لیلی را دارید؟ 00:54:33.127 --> 00:54:35.572 من می دانستم که او یک ماه پیش کجا زندگی می کند. 00:54:35.711 --> 00:54:37.952 اما منظورم نوشتن بود. آره؟ 00:54:39.524 --> 00:54:40.524 آقای استاد... 00:54:42.696 --> 00:54:45.310 ببخشید. الآن برمیگردم. 00:54:47.484 --> 00:54:50.484 شوهرم می گوید: ببر وجود ندارد. 00:54:50.619 --> 00:54:52.139 - اوه ، متاسفم. - اما من این ایده را دوست دارم. 00:54:52.300 --> 00:54:54.899 این چهره های جدید در عمل است. پس نگران نباشید. 00:54:55.140 --> 00:54:57.752 من می دانم چگونه با او رفتار کنم. به شما خبر می دهم. 00:54:58.353 --> 00:55:00.793 شوهر من در نهایت همیشه کار درستی انجام می دهد. 00:55:01.012 --> 00:55:04.232 با تشکر. امان خوش شانس است که زنی باهوش دارد تا او را راهنمایی کند. 00:55:04.482 --> 00:55:07.411 - متشکرم. - خوشحال می شوم به زودی از شما گوش کنم. 00:55:07.632 --> 00:55:09.223 خواهی کرد. 00:55:18.433 --> 00:55:20.128 دریافت کردم! 00:55:20.599 --> 00:55:22.129 بگذارید آن را بنویسم. 00:55:55.635 --> 00:55:57.637 - آبجو. - آره! 00:56:04.205 --> 00:56:05.961 من دنبال کسی می گردم. 00:56:06.222 --> 00:56:10.916 این عکس چند وقت پیش گرفته شده است. آیا او را دیده ای؟ 00:56:12.524 --> 00:56:16.625 Ja، ja volhl! آن مارگو است. او گاهی اوقات در اطراف است 00:56:17.094 --> 00:56:19.702 خوب ، خوب. شاید آدرس او را به من بدهید 00:56:19.952 --> 00:56:22.641 آدرس او؟ او در طبقه بالا زندگی می کند. 00:56:26.428 --> 00:56:28.196 خوب... او اکنون داخل است؟ 00:56:28.416 --> 00:56:31.507 نه ، او چند روزی است که رفته است. 00:56:33.631 --> 00:56:34.851 میشه به اتاقش نگاه کنم؟ 00:56:35.025 --> 00:56:37.097 البته ، البته ، البته. مطمئن. 00:56:39.790 --> 00:56:41.233 - هیلدا! - آره؟ 00:56:41.443 --> 00:56:43.336 Der Americano. 00:56:47.333 --> 00:56:49.976 چه خبر؟ 00:56:50.740 --> 00:56:52.370 اتاق این آقا مارگو را نشان دهید. 00:56:52.640 --> 00:56:55.424 - مارگوت؟ او آنجا نیست. - اتاق را به او نشان بده. 00:56:55.660 --> 00:56:59.031 خیلی خوب. به این ترتیب ، آقای 00:57:06.787 --> 00:57:09.965 - مارگوت را می شناسی؟ - بله ، دارم. 00:57:10.181 --> 00:57:13.027 دو روز بر نمیگرده همیشه گم می شود. 00:57:14.157 --> 00:57:18.156 بسیاری از دختران چنین چیزی را دوست دارند و می توانید به آنهایی که می خواهند گم شوند بگویید. 00:57:18.957 --> 00:57:24.400 مانند مارگوت ، او را می بینید و بعد مدت ها او را نمی بینید. 00:57:27.710 --> 00:57:29.715 Voilà! 00:58:04.553 --> 00:58:07.349 به نظرم او برنمی گردد 00:58:07.477 --> 00:58:10.525 خدا می داند چیز زیادی برای بازگشت وجود ندارد. 00:58:10.739 --> 00:58:14.203 یک بار از مارگو پرسیدم: چرا اتاقی را به این سادگی انتخاب می کنید ، 00:58:14.422 --> 00:58:16.142 مثل زندان؟ بنابراین می گوید: 00:58:16.374 --> 00:58:19.238 "دشت آرام تر است ، مانند صومعه". 00:58:19.847 --> 00:58:22.937 - صومعه؟ - آره او در صومعه بود. 00:58:23.200 --> 00:58:25.090 هیچ کس اجازه ندارد آنجا صحبت کند. 00:58:25.310 --> 00:58:28.740 فقط کار کنید و دعا کنید. او به من گفت. 00:58:29.069 --> 00:58:31.203 او می خواهد راهبه شود ، بنابراین می تواند فراموش کند. 00:58:31.632 --> 00:58:34.827 آیا می فهمی؟ گم شوید ، می دانید. 00:58:35.855 --> 00:58:40.304 می دانید که می توانید در یکی از مکان های مذهبی زنان خوب از دست بدهید. 00:58:40.541 --> 00:58:43.758 بله ، آنجا را می بینید ، 00:58:44.023 --> 00:58:46.076 او هنوز همه آن چیزها را دارد 00:58:46.382 --> 00:58:48.637 صلیب ، مهره ، کتابهای کوچک ، 00:58:48.919 --> 00:58:50.883 شمع ، همه چیز 00:59:01.974 --> 00:59:04.046 آیا شما از اقوام هستید؟ 00:59:05.131 --> 00:59:08.106 نه ، هیچ نسبی 00:59:09.049 --> 00:59:10.230 دوست؟ 00:59:13.540 --> 00:59:16.504 بله ، من خیلی وقت پیش بودم. 00:59:17.269 --> 00:59:20.817 آیا آن چیزی هستید که او سعی می کرد فراموش کند؟ 00:59:24.599 --> 00:59:26.201 من بخشی از آن بودم 00:59:26.925 --> 00:59:28.207 مرسی 00:59:28.500 --> 00:59:32.275 وقتی مارگوت را می بینی ، از هیلدا سلام می کنی؟ 00:59:33.416 --> 00:59:34.962 من می خواهم ، هیلدا. 00:59:35.185 --> 00:59:38.156 - خوب. - وظیفه ام است. 01:00:10.373 --> 01:00:11.985 یکی 01:02:03.968 --> 01:02:05.738 ممکن است من؟ منظورم این است که اگر از آنها استفاده نمی کنید. 01:02:05.980 --> 01:02:08.322 - بله، البته که شما می توانید. - متشکرم. 01:02:52.035 --> 01:02:55.490 من تمام کردم ، آیا به دوربین دو چشمی احتیاج دارید؟ 01:03:41.645 --> 01:03:43.303 تونی ، حالت خوبه؟ 01:03:43.528 --> 01:03:45.399 من هم اینچنین فکر میکنم. 01:03:51.540 --> 01:03:52.861 چی شد؟ 01:03:53.054 --> 01:03:55.922 من آنجا بودم ، همه چیز خوب پیش می رفت. 01:03:56.144 --> 01:03:57.920 من خوب برخورد کردم ، بعد... 01:03:59.090 --> 01:04:03.155 سپس ، احساس عجیبی داشتم. نمی دانم چرا. 01:04:03.425 --> 01:04:05.550 حداقل ، پرنده ای در چادر نبود. 01:04:05.770 --> 01:04:08.197 بیا ، ما باید دکتر آن را بررسی کنیم. 01:04:14.689 --> 01:04:15.700 مچ پا چطور است ، تونی؟ 01:04:15.921 --> 01:04:17.540 با این بانداژ محکم خوب می شود. 01:04:17.760 --> 01:04:19.497 خوب من قصد تغییر دارم. 01:04:21.023 --> 01:04:23.686 حالا روی آن بایستید تونی. ببینید چه حسی دارد. 01:04:25.047 --> 01:04:26.103 اشکالی نداره دکتر 01:04:26.319 --> 01:04:28.279 چکمه خود را بپوشید و تورم را کاهش می دهد. 01:04:28.474 --> 01:04:30.516 متشکرم. 01:04:33.190 --> 01:04:34.617 خوب 01:04:36.361 --> 01:04:39.156 - چیزهای خود را فراموش کرده اید. - آه، ممنون. 01:04:40.174 --> 01:04:42.569 مچ پای شما خیلی بد است؟ 01:04:42.777 --> 01:04:45.254 نه ، من همیشه چیزی را رگ به رگ می کنم. 01:04:45.470 --> 01:04:49.780 امشب آن را در نمک خیس کنید. این برای رگ به رگ شدن بسیار خوب است. 01:04:49.781 --> 01:04:51.065 واقعا؟ 01:04:51.866 --> 01:04:54.666 شما مجری سیرک هستید. یعنی قبلا بود 01:04:55.612 --> 01:04:56.843 چطور میتوانی بگویی؟ 01:04:57.245 --> 01:04:59.147 از نحوه ایستادن شما 01:05:00.859 --> 01:05:03.216 بله ، من قبلاً در نمایش کار می کردم. 01:05:03.653 --> 01:05:05.024 آیا تا به حال بالا کار کرده اید؟ 01:05:05.245 --> 01:05:08.105 آنها به من اجازه نمی دهند ، اما من در تمرینات زیاد دزدکی حرکت می کنم. 01:05:08.878 --> 01:05:10.170 روی ذوزنقه؟ 01:05:10.391 --> 01:05:12.885 بله ، پرواز. و من هم به آن می پردازم 01:05:13.195 --> 01:05:16.477 چون پدرم بهترین در جهان بود. 01:05:16.531 --> 01:05:19.417 اگر در نمایش ها حضور داشته اید ، حتماً درباره او شنیده اید: 01:05:19.665 --> 01:05:21.257 آلفردو پرنده. 01:05:21.510 --> 01:05:23.687 بله ، من در مورد او شنیدم. سالها پیش. 01:05:23.945 --> 01:05:26.806 او تنها كسی بود كه تاكنون سه بار كشتی انجام داد. 01:05:27.100 --> 01:05:29.668 پس از او هیچ کس تا به حال این کار را نکرده است. 01:05:32.061 --> 01:05:34.409 مادرت در سیرک بود؟ 01:05:36.077 --> 01:05:37.915 یادم نمی آید. 01:05:40.963 --> 01:05:43.503 آیا می توانم از شما چیزی شخصی بپرسم؟ 01:05:45.134 --> 01:05:46.626 آن چیست؟ 01:05:46.962 --> 01:05:49.184 - اگر بدنبال کار هستید ، من... - اوه! 01:05:49.442 --> 01:05:51.976 متشکرم. تو خیلی مهربانی. 01:05:52.251 --> 01:05:54.892 من دوست دارم با نوازندگان قدیمی سیرک صحبت کنم. 01:05:55.622 --> 01:06:00.564 متأسفم ، منظور من قدیمی نبود ، منظورم... جانبازان بود. 01:06:01.157 --> 01:06:04.216 و من دوست دارم با جوانان صحبت کنم. 01:06:04.560 --> 01:06:07.035 مخصوصا دختری که قرار است ستاره بزرگی شود. 01:06:07.557 --> 01:06:10.175 شاید اگر نشانه ها درست باشد. 01:06:10.470 --> 01:06:12.998 - اوه ، من در مورد بعدی هستم. - هی ، تونی! 01:06:13.328 --> 01:06:15.040 - آره؟ - می توانی درستش کنی؟ 01:06:16.090 --> 01:06:17.524 آره. آسان. 01:06:17.825 --> 01:06:20.088 - باشه ، دو دقیقه. - خداحافظ. 01:06:21.172 --> 01:06:22.279 مشکلی هست؟ 01:06:22.500 --> 01:06:27.075 وای نه. صحبت با شما بسیار زیبا بود 01:06:27.457 --> 01:06:30.237 - موفق باشید. - متشکرم. خداحافظ. 01:06:31.629 --> 01:06:34.351 تفنگ شلیک شده کجاست؟ بیا دیگه. بر روی آن بلند شوید. 01:06:54.295 --> 01:06:56.807 خوب ، این اتفاق افتاد. 01:06:57.315 --> 01:07:00.449 - چی؟ - من تازه یک دوست قدیمی شما را دیدم. 01:07:01.021 --> 01:07:03.288 - او کجاست؟ - کنار بیمارستان 01:07:54.245 --> 01:07:55.753 لیلی! 01:08:03.110 --> 01:08:04.473 بزار تو حال خودم باشم! 01:08:08.606 --> 01:08:09.787 اوه ، لیلی! 01:08:14.326 --> 01:08:17.580 کمی تغییر کرد ، مردم تغییر کردند. 01:08:19.110 --> 01:08:20.732 خیلی وقت بود مت. 01:08:20.861 --> 01:08:25.512 نزدیک به پانزده سال. اوه ، مت ، به من نگاه نکن! 01:08:28.316 --> 01:08:31.907 من یکی از دوستان شما را در هامبورگ دیدم. 01:08:32.219 --> 01:08:34.714 گفت سلام کن. 01:08:34.990 --> 01:08:39.583 هیلدا؟ شما آنجا بودید؟ 01:08:40.580 --> 01:08:42.550 اوه ، مت! 01:08:43.574 --> 01:08:46.327 چرا لیلی؟ چرا؟ جواب بدید! چرا این کار را کردی؟ 01:08:46.526 --> 01:08:47.901 بزار تو حال خودم باشم! 01:08:48.131 --> 01:08:50.027 فکر می کنید تا کی می توانید فرار کنید؟ 01:08:50.279 --> 01:08:54.294 تا کی می خواهی در مفاصل ارزان قیمت مکیده و روح خود را بمکیدی؟ 01:08:54.533 --> 01:08:58.437 من او را کشتم! من کشتم... 01:09:20.078 --> 01:09:21.946 سینورا؟ 01:09:38.145 --> 01:09:40.593 لیلی از چی پنهان میشی؟ 01:09:41.580 --> 01:09:43.777 من آلفردو را کشتم. 01:09:44.640 --> 01:09:49.626 انگار از چاقو استفاده کرده باشم. من او را کشتم! 01:09:49.908 --> 01:09:53.118 خیلی خوب. تو یا او را کشتی ، 01:09:53.753 --> 01:09:57.877 یا شاید این چیزی بود که هیچکدام از ما و هیچ کس نمی توانستیم به آن کمک کنیم. 01:09:58.125 --> 01:10:01.827 زیرا خدا می داند که ما فقط یک روز صبح از خواب بیدار نشدیم و نگفتیم: 01:10:02.395 --> 01:10:04.547 امروز ما عاشق می شویم 01:10:05.128 --> 01:10:06.480 اما اتفاق افتاد ، هر چند. 01:10:06.700 --> 01:10:08.806 اتفاقی که افتاده لیلی پرداخت کرده اید. 01:10:09.400 --> 01:10:14.160 برو ، مت! خودتان را با کسی پیدا کنید 01:10:14.450 --> 01:10:16.635 بیایید ما را فراموش کنیم. 01:10:17.016 --> 01:10:19.319 بگویید که تمام شد ، تمام شد ، تمام شد. 01:10:19.545 --> 01:10:22.941 شما صاحب یک دختر شده اید. آنچه در مورد او؟ 01:10:28.177 --> 01:10:30.557 آن شب وقتی... دیدم... 01:10:31.544 --> 01:10:36.667 آلفردو مرده ، من دویدم بیرون. 01:10:36.887 --> 01:10:40.288 مردم خیره شدند ، من هنوز لباس پوشیده بودم. 01:10:41.329 --> 01:10:44.982 تنها جایی که برای مخفی شدن پیدا کردم کلیسا بود. 01:10:46.109 --> 01:10:48.502 صبح راهبه ها من را پیدا کردند. 01:10:49.280 --> 01:10:53.788 لباس به من دادند. آنها با من مهربان بودند. 01:10:55.046 --> 01:10:58.052 و... بهشت ​​بود 01:10:58.895 --> 01:11:00.953 به نظر می رسید یک پاسخ است. 01:11:01.561 --> 01:11:06.584 یک صومعه! راه آسان را در پیش گرفتید 01:11:07.835 --> 01:11:12.071 آسان؟ مجبور شدم تونی را رها کنم. 01:11:14.877 --> 01:11:17.562 اما او تو را داشت مت 01:11:18.884 --> 01:11:21.121 شما برای او خوب بوده اید. 01:11:21.340 --> 01:11:23.799 آنها کارهایی هستند که یک مرد نمی تواند انجام دهد. 01:11:24.198 --> 01:11:27.647 او باید از یک زن ، از مادرش یاد بگیرد! 01:11:28.015 --> 01:11:30.007 او به تو نیاز دارد! 01:11:32.678 --> 01:11:36.896 چگونه می توانم؟ به من نگاه کن. 01:11:38.607 --> 01:11:40.969 شما چکار انجام خواهید داد؟ 01:11:41.317 --> 01:11:43.870 صورتم را می شستم ، موهایم را شانه می کردم 01:11:44.090 --> 01:11:46.518 و خودم را آنقدر شایسته می دانم که به سراغ آن دختر کوچک بروم 01:11:46.740 --> 01:11:48.850 و بگو: من مادر تو هستم. 01:11:52.447 --> 01:11:57.723 دیگر خیلی دیر شد! من خیلی خسته ام! 01:11:57.953 --> 01:12:02.721 خیلی دیر! هنوز پر از ترحم به خود! 01:12:05.818 --> 01:12:07.000 کنیاک! 01:12:19.556 --> 01:12:25.109 تصمیم خود را بگیرید وگرنه برای همیشه مرده اید. 01:15:53.247 --> 01:15:55.235 - تونی ، بیا اینجا ، لطفا. - من؟ 01:16:00.308 --> 01:16:03.104 - کلاهت را بردار. - کلاه برداشته شد؟ 01:16:03.317 --> 01:16:04.750 قیف را روی سر خود بگذارید. 01:16:05.435 --> 01:16:08.483 نه ، برعکس 01:16:12.765 --> 01:16:14.598 حالا وقتی توپ را در قیف می گیرید... 01:16:15.015 --> 01:16:18.522 - به من بده... - پنج دلار! 01:16:19.534 --> 01:16:21.366 آماده؟ یکی! 01:16:23.115 --> 01:16:26.741 یکی! دو! 01:16:26.874 --> 01:16:29.030 پنج دلار! 01:16:29.161 --> 01:16:31.150 حالا حرکت نکنید. حرکت نکن. 01:16:31.200 --> 01:16:34.287 یک ، دو ، دو و نیم ، 01:16:34.288 --> 01:16:37.083 برو! 01:17:04.490 --> 01:17:07.111 خوزه! این را در گاوصندوق بگذارید. 01:17:08.782 --> 01:17:11.522 پرداخت اسکناس بدون پول. ظرافت را در نظر بگیرید. 01:17:11.893 --> 01:17:15.812 ما امروز خوب کار کردیم ، 81 کودک ، 77 بزرگسال ، 01:17:16.038 --> 01:17:19.665 6 سر مرده مجموع: 259 پزیتا 01:17:20.073 --> 01:17:22.338 - 43 دلار آمریکایی است. - خیلی خوب. 01:17:23.057 --> 01:17:24.801 هشت هزار دیگر و چادرمان را می گیریم. 01:17:25.015 --> 01:17:26.866 - درست است. - مشکل دیگه ای هست؟ 01:17:27.088 --> 01:17:29.815 آره. شما مشکل دارید 01:17:30.135 --> 01:17:32.881 تونی. او از بازی دلقک بیمار و خسته شده است. 01:17:33.119 --> 01:17:37.042 او برخی از دختران کمد لباس را مجاب کرد تا لباس فانتزی به او بسازند. 01:17:37.237 --> 01:17:42.706 آنها به او لباس می دهند ، اما او نمی خواهد آن را بپوشد. 01:17:37.440 --> 01:17:39.016 او به دنبال ذوزنقه بالا می رود. 01:17:43.556 --> 01:17:44.968 اگر او این کار را کرد به من اطلاع دهید 01:17:45.186 --> 01:17:46.976 به شما خبر می دهم. 01:17:50.079 --> 01:17:51.597 حالا ، یک دختر خوب وجود دارد ، فرار کنید. 01:17:52.114 --> 01:17:55.633 دخترخوب. فرار کن لطفا خواهش میکنم خانم 01:17:57.284 --> 01:17:58.634 بفرمایید تو، بیا تو! 01:17:59.288 --> 01:18:01.586 نه ، شما نمی توانید با ایستادن بیرون کاری انجام دهید. 01:18:02.073 --> 01:18:04.494 بیا دیگه. برو داخل! 01:18:04.736 --> 01:18:08.327 نگاه کن! به آنها نگاه کنید ، آنها از من متنفر هستند. 01:18:08.818 --> 01:18:11.857 من نمی خواهم مردم فکر کنند شما یک ترسو هستید. 01:18:15.937 --> 01:18:17.498 فکر می کنی او را مجبور می کند به آنجا برود؟ 01:18:17.638 --> 01:18:20.087 او او را از هامبورگ به مادرید برد. 01:18:20.258 --> 01:18:21.988 من قادر خواهم بود آنها را در قفس ببرم. 01:18:22.210 --> 01:18:24.116 این تفاوت بزرگی است ، شیرها به ببرها. 01:18:24.344 --> 01:18:26.790 همسران متوجه چنین چیزهایی نمی شوند. 01:18:29.216 --> 01:18:31.445 سلام مگی. پا چطوره؟ 01:18:31.740 --> 01:18:34.290 خوب. متشکرم. 01:18:53.412 --> 01:18:56.095 شما امروز یک پا بالاتر هستید ، اما مهم نیست. این همان است. 01:18:56.545 --> 01:19:00.209 حالا ، هرگز به پاهای خود نگاه نکنید. هرگز! همین جا را نگاه کنید. 01:19:01.322 --> 01:19:03.175 با چشمان خود راه می روید. آماده ای؟ 01:19:03.324 --> 01:19:05.239 - آره. - برو 01:19:16.211 --> 01:19:17.664 - کار خوبی است ، جیووانا. - متشکرم. 01:19:17.955 --> 01:19:19.661 همین جا را نگاه کنید. 01:19:20.055 --> 01:19:21.667 - متاسفم ، آلدو. - همه چیز درست است. 01:19:22.962 --> 01:19:24.693 آیا تمرین چندانی برای انجام ندادید؟ 01:19:24.884 --> 01:19:26.962 - بله قربان. - خب ، دست بردار. 01:19:39.713 --> 01:19:42.846 بسیار خوب تونی ، بهت خوش گذشت. بیا پایین. 01:19:43.295 --> 01:19:45.928 مت ، من زیبا یاد می گیرم. 01:19:46.278 --> 01:19:48.446 من نمی خواهم شما چیزی یاد بگیرید. 01:19:48.646 --> 01:19:52.388 من دوباره شما را در هوا می گیرم ، شما را دوباره در آشپزخانه قرار می دهم. 01:19:52.748 --> 01:19:54.985 صدایم را می شنوی؟ بیا پایین. 01:19:55.890 --> 01:19:57.862 بیا پایین. 01:19:58.510 --> 01:20:01.841 آیا کاری انجام نداده اید ، اسب سواری یا چیزی؟ 01:20:02.110 --> 01:20:04.128 خوب ، بله ، اما ، خوب ، من... 01:20:06.079 --> 01:20:07.429 میدونی... 01:20:15.379 --> 01:20:17.235 بیا ، تونی 01:20:20.582 --> 01:20:22.832 - خیلی زیبا شدی! - آره اوه ، آره 01:20:23.321 --> 01:20:25.463 برو اسب خود را سوار شو 01:20:45.506 --> 01:20:49.436 این لباس ظاهری زیبا دارد جدید؟ 01:20:50.075 --> 01:20:52.908 بله ، دختران کمد لباس برای من ساخته اند. 01:20:53.138 --> 01:20:56.943 اوه ، مت آن را دیده است؟ 01:20:57.500 --> 01:21:00.697 نه ، من برای او نپوشیدم. 01:21:03.684 --> 01:21:05.211 آیا آن را دوست دارید؟ 01:21:05.503 --> 01:21:07.714 دارم عادت می کنم. 01:21:09.362 --> 01:21:12.459 ترجیح می دهید من لباس ارتش نجات را بپوشم؟ 01:21:12.738 --> 01:21:16.078 نه ، شما در این دکل بسیار بهتر به نظر می رسید ، اما متفاوت است. 01:21:16.406 --> 01:21:21.384 چگونه ، متفاوت؟ متفاوت بهتر یا بدتر متفاوت؟ 01:21:21.752 --> 01:21:24.520 خوب ، بهتر است برای من متفاوت باشد. مت ، او قصد دارد... 01:21:24.729 --> 01:21:27.670 مت چهره خواهد ساخت. او همیشه این کار را می کند. 01:21:27.990 --> 01:21:30.682 اما آنها هرگز زیاد دوام نمی آورند. تا فردا او خوب می شود ، 01:21:30.999 --> 01:21:34.727 یا... یا به هر حال روز بعد. 01:21:46.983 --> 01:21:49.404 تونی به من گفت که تو او را از صبح بیرون کشیدی. 01:21:49.624 --> 01:21:51.636 بله ، انجام دادم. 01:21:52.234 --> 01:21:54.596 برای بالا رفتن از ذوزنقه بالا؟ 01:21:55.810 --> 01:21:59.606 ببینید ، با لیلی برای مادر و آلفردو برای پدر ، 01:21:59.863 --> 01:22:02.513 آنقدر شبیه فریاد زدن اردک نیست 01:22:02.745 --> 01:22:05.595 - برای گرفتن آب؟ - او فقط یک بچه است. 01:22:10.649 --> 01:22:15.600 آیا به تونی این را می گویی ، 01:22:15.836 --> 01:22:20.251 خوب ، مادرش را دیدی؟ 01:22:21.780 --> 01:22:23.572 - بازی شماست. - شما هستید؟ 01:22:23.844 --> 01:22:29.844 نه ، من نیستم ، و این حرکت شماست و دیگر به یاد من نیستید. 01:22:36.719 --> 01:22:39.753 بله ، او به سرعت در حال بزرگ شدن است. 01:22:40.449 --> 01:22:42.980 به نظر می رسد دوران کودکی او به پایان رسیده است. 01:22:58.847 --> 01:23:01.524 این فوق العاده ترین روز زندگی من است. 01:23:01.744 --> 01:23:06.238 من یک زن هستم ، همه را دوست دارم. 01:23:24.811 --> 01:23:26.515 - خوب! - شما. 01:23:26.980 --> 01:23:29.216 میخواهم با تو صحبت کنم. 01:23:39.463 --> 01:23:41.811 - تونی رو بوسیدی. - کردم؟ 01:23:42.041 --> 01:23:44.134 خوب ، شما او را تشویق کردید ، من آن را دیدم. 01:23:44.354 --> 01:23:46.556 چنگ زدن به او و چرخاندن او در اطراف. 01:23:46.886 --> 01:23:49.053 به این میگن رقص دوست دارم اسمش را بگذارم 01:23:49.538 --> 01:23:53.556 مردی مثل شما از یک بچه سوء استفاده می کند! آیا آن را انکار می کنید؟ 01:23:53.754 --> 01:23:56.903 - من چیزی را انکار نمی کنم. من بودم... - من به شما کمربند نمی بندم. 01:23:57.143 --> 01:23:58.705 مرا ببند! 01:23:58.964 --> 01:24:01.165 شما در پاریس به خاطر این که می خواهید شریک زندگی من باشید صحبت نکردید. 01:24:01.220 --> 01:24:02.862 - درست است. - خوب ، آقای 01:24:03.080 --> 01:24:05.575 مطمئناً در راه اشتباه پیش می روید 01:24:05.790 --> 01:24:10.696 با تونی اینطور عمل کنید ، جز سر شکسته چیزی به دست نمی آورید. 01:24:10.908 --> 01:24:13.124 سر شکسته؟ 01:24:13.440 --> 01:24:17.200 من تا به حال هیچ چیز را به اندازه روش کار شما ارزان و نفرت انگیز ندیده ام... 01:24:17.420 --> 01:24:19.815 -... راه خود را به آن دختر کوچک... - مت ، نمی توانم چیزی بگویم؟ 01:24:20.035 --> 01:24:22.343 - بگو. - او یک زن است. 01:24:22.754 --> 01:24:25.056 هنوز نه او نیست و نه قرار است تبدیل به یکی شود 01:24:25.277 --> 01:24:27.416 توسط هر پرواز شبانه سیرک. 01:24:27.700 --> 01:24:31.008 وقتی تونی با مردی ملاقات می کند ، عشق واقعی خواهد بود ، 01:24:31.338 --> 01:24:35.939 بدون استفاده از او برای تراشه آبی. 01:24:36.269 --> 01:24:41.212 شما تا آنجا که احتمال دارد هر مردی اشتباه مرا تصور کرده است. 01:24:44.557 --> 01:24:47.331 - استیو ، کجا میری؟ - فرمان به شما واضح است 01:24:47.545 --> 01:24:50.337 - استیون... - گوش کن ، لطفی به من بکن. فقط از من دور باش 01:24:50.680 --> 01:24:52.893 من سر شکسته نمی خواهم. 01:25:19.168 --> 01:25:20.739 مت مسترز ، شما یک قلدر هستید. 01:25:20.980 --> 01:25:22.911 داری چیکار میکنی زندگی منو خراب میکنی؟ 01:25:23.195 --> 01:25:24.202 نه ، یک لحظه صبر کن 01:25:24.463 --> 01:25:27.381 - با من مثل بچه رفتار نکن. - من بهت بچه نگفتم 01:25:27.631 --> 01:25:29.774 نه ، اما اگر راه خود را داشتید ، 01:25:30.056 --> 01:25:32.398 من در یک قلم بازی با عروسک جمع می شدم 01:25:32.610 --> 01:25:36.590 یا روی صندلی بلند غذا بخورید و شیر را از بطری بخورید. 01:25:36.758 --> 01:25:40.263 و لباس من! نگاه کنید: من هنوز بلومر می پوشم. 01:25:40.493 --> 01:25:43.443 شاید شما کمی بزرگ شده اید ، اما من سعی می کنم به شما کمک کنم... 01:25:43.663 --> 01:25:47.415 کمکم کنید! جلوی همه مرا شبیه یک احمق جلوه دهید. 01:25:47.635 --> 01:25:50.166 من هرگز نمی بخشمت. من دارم بزرگ می شوم 01:25:50.412 --> 01:25:52.118 و تو نمی خواهی جلوی من را بگیری 01:25:52.338 --> 01:25:54.319 نمی توانم جلوی تو را بگیرم. تو دیگه بچه نیستی 01:25:54.550 --> 01:25:57.022 بعد من چی هستم؟ بگو فقط به من 01:25:57.553 --> 01:25:59.073 بذار یه بار بشنوم فقط یک بار. 01:25:59.720 --> 01:26:02.234 تو یک زن هستی ، تونی. چشم گرفتم 01:26:02.605 --> 01:26:05.351 من می توانم آن را ببینم. شما یک زن جوان زیبا هستید. 01:26:05.921 --> 01:26:07.645 - شروع می کنی... - پس چرا؟ 01:26:07.874 --> 01:26:09.680 خواهش می کنم ، فقط اجازه دهید من صحبت کنم. 01:26:10.319 --> 01:26:14.342 چیزهای زیادی هست که باید قبلاً می گفتم ، اما نمی توانم... 01:26:15.503 --> 01:26:17.154 ادامه دادن. 01:26:17.384 --> 01:26:21.310 وقت آن است که برخی حقایق را بیاموزید. شما حقایق زندگی را می دانید. 01:26:21.530 --> 01:26:24.707 - من گوش می کنم. - گاهی اوقات ، با دو نفر ، 01:26:25.127 --> 01:26:26.847 خوب ، گاهی اوقات همه چیز می تواند از 01:26:26.920 --> 01:26:28.400 کنترل خارج شود و این زن است که قوی است. 01:26:28.553 --> 01:26:33.427 یک مرد به طور کلی بهتر از آنچه باید باشد نیست. 01:26:33.656 --> 01:26:37.032 به آن احمقهای امروز نگاه کنید که شما را تکان می دهند و زمزمه می کنند. 01:26:37.293 --> 01:26:40.717 اوه! چون من اون لباس رو پوشیدم. چرا؟ همه دوستش داشتند. 01:26:40.986 --> 01:26:43.029 هیچ مردی در این مکان نیست که بتوانید به او اعتماد کنید. 01:26:43.287 --> 01:26:47.248 اما استثنائاتی وجود دارد. گاهی اوقات یک دختر مجبور به ازدواج می شود. 01:26:48.535 --> 01:26:52.427 تونی ، من در مورد استیو یا هیچ مردی صحبت نمی کنم. 01:26:52.676 --> 01:26:54.628 این شما هستید که اهمیت دارد. 01:26:54.969 --> 01:26:57.729 من نمی خواهم شما شروع به لغزش کنید. 01:26:58.237 --> 01:27:02.604 اما ، من عاشق هستم ، مت. صادق. عاشق. 01:27:03.158 --> 01:27:05.361 حدس می زنم شاید شما باشید. 01:27:05.895 --> 01:27:07.662 نمی دانم چه چیزی به شما بگویم. 01:27:08.843 --> 01:27:10.820 شاید صدمه ای نبینید اما 01:27:11.193 --> 01:27:16.595 من فقط نمی خواهم اولین شیرجه خود را بدون تور انجام دهید. فقط همین. 01:27:17.009 --> 01:27:20.124 این خنده دار است. وقتی وارد شدم می خواستم شما را بکشم. 01:27:20.926 --> 01:27:22.916 خوشحالم نظرتون عوض شد 01:27:24.254 --> 01:27:25.894 مت ، چیزی هست که شما نمی گویید. 01:27:26.022 --> 01:27:28.322 چیزی در تو غم انگیز است من قبلاً آن را احساس کرده ام. 01:27:28.544 --> 01:27:29.614 چیزی شبیه آن نیست. 01:27:29.718 --> 01:27:31.436 این کاری نیست که من انجام داده ام ، اینطور است؟ 01:27:32.010 --> 01:27:33.416 نه ، تونی 01:27:33.499 --> 01:27:40.062 شما جز چیزهای خوب ، خوشبختی چیزی به من نداده اید. و سپاسگزارم. 01:27:40.301 --> 01:27:43.256 اوه مت ، من خیلی بهت مدیونم 01:27:43.727 --> 01:27:46.631 و لطفا ، نگران نباشید. اگر غواصی زیاد انجام دهم ، 01:27:47.000 --> 01:27:48.405 من از تور استفاده خواهم کرد. 01:28:30.360 --> 01:28:31.711 هی مت! برای شام می آیی؟ 01:28:31.985 --> 01:28:35.478 نه و در را ببند. 01:28:40.590 --> 01:28:42.211 یه جور دنج اینجا 01:28:43.100 --> 01:28:48.132 اوه ، شومان ادعا می کند که یکی از ببرهایش دچار سوء هاضمه شده است. 01:28:48.428 --> 01:28:49.932 او می خواهد یک پزشک او را معاینه کند. 01:28:50.240 --> 01:28:53.247 من صریح به او گفتم ، من هیچ پزشک ببر نمی شناسم. 01:28:54.488 --> 01:28:57.660 به شام ​​بروید آزارم نده. 01:29:00.007 --> 01:29:01.510 مت در برنامه چی هست؟ 01:29:02.736 --> 01:29:04.130 نمی دانم. 01:29:04.350 --> 01:29:08.519 شاید ما باید سیرک جدید مت مستر را ببریم و آن را در حیاط آشغال بیندازیم. 01:29:08.760 --> 01:29:10.451 دیوانه ای؟ 01:29:10.700 --> 01:29:13.337 ما فقط 2000 دلار از قیمت چادر خجالت می کشیم. 01:29:13.545 --> 01:29:15.268 من خیلی بیشتر از این خجالتی هستم. 01:29:15.486 --> 01:29:19.689 مت ، فقط بیا ، بیا شام بخوریم آنها یک ظرف برنج جدید گرفتند. 01:29:20.260 --> 01:29:21.527 خوب ، شما آن را بخورید 01:29:21.848 --> 01:29:26.740 ببین ، من باید تمام این نامه ها ، نامه های نمایندگان را مرور کنم ، 01:29:26.968 --> 01:29:28.116 اقدامات جعلی... 01:29:28.367 --> 01:29:30.256 چرا همیشه خزنده بیرون آمده است؟ 01:29:30.257 --> 01:29:34.557 - مت ، داری سیرک می گذاری. - من هستم؟ 01:29:34.930 --> 01:29:36.601 خوب ، این نظر من است. 01:29:38.500 --> 01:29:42.206 در یک سیرک باید هنرمندی داشته باشید که در هوا پرواز می کند ، 01:29:42.470 --> 01:29:46.397 مانند نت های موسیقی ، کسی با آنها آهنگ می زند 01:29:46.677 --> 01:29:48.883 کسی که داخل آن کالویوپ دارد... 01:29:49.138 --> 01:29:52.927 کاليوپ؟ ویل ، بخار از گوش هایت بیرون می آید. 01:29:55.836 --> 01:29:57.375 برو کاپ 01:30:00.327 --> 01:30:02.060 باشه. 01:30:03.359 --> 01:30:05.541 و در را ببند. 01:30:07.448 --> 01:30:10.795 من فکر می کنم شما و ببر هر دو به پزشک احتیاج دارید. 01:30:19.839 --> 01:30:21.618 سلام لیلی. 01:30:22.389 --> 01:30:24.509 سلام کاپ 01:30:28.489 --> 01:30:33.331 از اینجا کمی مرطوب است ، اما ، ممکن است بدترین در داخل باشد. 01:30:46.373 --> 01:30:50.972 آیا تصمیم خود را گرفته و باز و بسته شدن را متوقف خواهید کرد؟ 01:31:09.330 --> 01:31:12.428 خوب ، من صورتم را شستم 01:31:13.245 --> 01:31:17.645 و... موهایم را شانه کردم. 01:31:22.700 --> 01:31:24.541 بهتر به نظر برسید؟ 01:31:26.760 --> 01:31:28.560 حدود هشت پوند بهتر است. 01:31:29.400 --> 01:31:31.192 هفت. 01:31:33.156 --> 01:31:37.709 یک طناب و یک تقلب هفت تای دیگر را بلند می کند. 01:31:38.855 --> 01:31:43.773 مت ، آیا جایی برای مجری دیگری دارید؟ 01:31:45.949 --> 01:31:50.125 - لیلی ، من... - فقط یک مجری ، هیچ نسبی. 01:31:50.822 --> 01:31:52.459 او شما را می شناسد 01:31:52.670 --> 01:31:54.961 نه برای مدت طولانی ، مت. 01:31:55.600 --> 01:31:58.668 و اگر نمی خواهید ، هرگز. 01:31:59.046 --> 01:32:02.598 - من فقط نمی خواهم مجری باشم ، در نزدیکی او کار کنم. - مت 01:32:03.080 --> 01:32:06.351 هی مت! تو اونجا! 01:32:10.080 --> 01:32:13.568 اوه ، شما آن بانویی هستید که از نمک مچ پای من به من گفت. 01:32:13.850 --> 01:32:16.032 فکر کردم دنبال کار هستید. 01:32:16.252 --> 01:32:19.437 بله ، من فقط در این مورد با آقای استاد صحبت می کردم. 01:32:19.880 --> 01:32:23.054 - عمل شما چیست؟ - ذوزنقه بالا. - اوه ، من آن را دوست دارم. 01:32:23.326 --> 01:32:27.122 مت ، شما یک زن را مجبور به کار نکرده اید. ما به کسی نیاز داریم 01:32:27.804 --> 01:32:30.877 نام کامل شما چیست؟ 01:32:31.255 --> 01:32:34.280 - مارگوت آنجلی. - من تونی آلفردو هستم. 01:32:34.509 --> 01:32:36.516 مارگو برای شام به ما ملحق می شوی؟ 01:32:36.800 --> 01:32:39.826 خوب ، من باید چمدان را باز کنم ، تونی. 01:32:40.324 --> 01:32:42.968 آیا آنجلی خانم غذا خورده اید؟ 01:32:43.298 --> 01:32:46.251 نه ، نکرده ام. 01:32:46.471 --> 01:32:49.231 خوب ، شما بیش از خوش آمدید به ما بپیوندید. 01:32:49.451 --> 01:32:51.211 اوه! خیلی خوبه! 01:32:53.180 --> 01:32:55.696 زیر اینجا خیس نخواهید شد. 01:33:28.740 --> 01:33:31.855 صبح بخیر خانم آنجلی شما زود هستید. 01:33:32.215 --> 01:33:35.315 خیلی وقت است. من نیاز به تمرین دارم 01:33:35.534 --> 01:33:38.087 خوب ، تقلب شما ایمن است 01:33:38.680 --> 01:33:41.831 - ممنون کاپ - هر زمان. 01:35:01.910 --> 01:35:05.143 کاملا حق با شماست. فقط بیهوش شدی 01:35:05.755 --> 01:35:08.232 فقط ساکت می شوی و خوب می شوی. 01:35:08.944 --> 01:35:11.099 حال شما خوب خواهد بود. 01:35:18.445 --> 01:35:20.000 شما آلدو هستید. 01:35:20.225 --> 01:35:22.216 نباید اینطور شما را شگفت زده می کردم 01:35:24.303 --> 01:35:27.273 - فکر کردم... - ناراحتت کردم؟ 01:35:29.999 --> 01:35:32.572 اوه ، چیزی نیست ، مت. او فقط یک شوک کوچک داشت. 01:35:33.219 --> 01:35:36.881 فکر می کردم او می داند که من اینجا هستم. متاسفم. 01:35:47.665 --> 01:35:51.080 زمین خوردی. دیگر بالا نمی آیی. 01:35:51.680 --> 01:35:54.569 اما ، این به قدرت من ربطی نداشت. 01:35:55.409 --> 01:35:56.794 آلدو بود... 01:35:57.023 --> 01:36:02.520 ایستاده بود و در چشمان آلفردو ، با لباس های آلفردو ، به من نگاه می کرد. 01:36:02.738 --> 01:36:07.219 من... فکر کردم آلفردو بود. این فقط تصور من بود. 01:36:07.550 --> 01:36:09.434 من تعجب میکنم. 01:36:09.759 --> 01:36:14.442 خوب ، به هر حال این کار نتیجه نمی دهد ، لیلی. نمی تواند. 01:36:14.739 --> 01:36:17.944 به خاطر آلدو؟ من از او نمی ترسم. 01:36:18.164 --> 01:36:20.410 نه آلدو ، تو 01:36:21.011 --> 01:36:22.612 تو و تونی 01:36:23.023 --> 01:36:25.652 اما او من را دوست دارد ، مت. دیشب... 01:36:25.975 --> 01:36:28.430 دیشب تو کسی زیر باران بودی 01:36:28.760 --> 01:36:34.760 نه ، چیزی فراتر از آن وجود دارد. او چیزی را احساس می کند. 01:36:35.275 --> 01:36:38.530 خوب ، این حسی است که قرار نیست آن را دوست داشته باشید. 01:36:38.750 --> 01:36:42.425 شما یک چهره سیاه در دفترچه یادداشت او هستید ، لیلی ، 01:36:42.647 --> 01:36:44.419 و در زندگی او 01:36:44.935 --> 01:36:47.550 و من این کار را کردم و قصد انجام آن را داشتم. 01:36:48.198 --> 01:36:50.731 راه برگشت ، وقتی بچه بود ، 01:36:50.960 --> 01:36:53.940 او خود را سرزنش کرد زیرا تو رفته بودی 01:36:54.208 --> 01:36:57.185 مدت زیادی طول کشید تا او را متقاعد کنم که تقصیر او نیست. 01:36:57.466 --> 01:37:01.297 می توانستم حقیقت را به او بگویم ، اما نکردم. 01:37:01.539 --> 01:37:03.046 دروغ گفتم. 01:37:03.323 --> 01:37:08.565 بنابراین او شما را سیاه کرد ، همانطور که من شما را سیاه کردم. من این را به او آموختم 01:37:10.174 --> 01:37:13.360 پس چرا به هامبورگ رفتید؟ 01:37:15.355 --> 01:37:19.988 اوه مت ، اجازه بده بمانم تا او بفهمد. 01:37:20.324 --> 01:37:24.323 شاید تا آن زمان او با من آشنا شود. 01:37:25.677 --> 01:37:27.434 من هیولا نیستم. 01:37:27.659 --> 01:37:30.264 او یک بار صدمه دیده است. کافی است. 01:37:30.715 --> 01:37:34.714 خوب ، اگر او از من متنفر باشد ، فهمیدن آن به او آسیب نمی رساند. 01:37:35.274 --> 01:37:39.856 او ممکن است مرا نفرین کند ، به من تف کند و بگوید که بیرون بروم. 01:37:40.191 --> 01:37:42.214 او حق دارد 01:37:43.960 --> 01:37:46.115 و اگر او به من بگوید برو ، من می روم. 01:37:47.154 --> 01:37:50.441 انتقام گرفتن به او آسیب نمی رساند. 01:37:51.836 --> 01:37:54.822 چه اتفاقی برای شما می افتد؟ 01:37:58.040 --> 01:38:00.193 من از شانس خود استفاده خواهم کرد. 01:38:03.306 --> 01:38:05.555 جرات داری لیلی 01:38:08.280 --> 01:38:10.051 امیدوارم برنده باشید. 01:38:33.088 --> 01:38:36.020 - فوق العاده نیست؟ - اوه ، آره 01:38:36.412 --> 01:38:39.016 - چی شده استیو؟ - اوه، هیچی. 01:38:39.330 --> 01:38:42.172 بله ، وقتی چشم مرا بوسیدید چشم های خود را باز نگه داشتید. 01:38:42.425 --> 01:38:43.996 من وظیفه نگهبانی را انجام می دادم. 01:38:44.112 --> 01:38:48.608 اوه ، دیگر نگران مت نباش. او اینجا نیست 01:38:48.908 --> 01:38:51.620 تونی ، او همه جا حضور دارد. 01:38:52.061 --> 01:38:56.900 من دوست ندارم مثل دو بچه بازی کنم ، از مت می ترسند. 01:38:57.900 --> 01:39:00.038 - آیا این را دوست داری ، تونی؟ - نه به طور کامل. 01:39:00.694 --> 01:39:04.154 من به شما نگفتم چه چیزی او را گاز می گیرد ، زیرا نمی خواستم مزاحمتان شوم. 01:39:04.644 --> 01:39:07.755 اما ، او فکر می کند که من از شما خواستگاری می کنم تا بتوانم شریک او شوم. 01:39:07.985 --> 01:39:12.302 استفاده از شما برای سیاه نمایی او او سر تخت است! 01:39:12.524 --> 01:39:14.016 می شد به او گفت که دیوانه وار صحبت می کند. 01:39:14.244 --> 01:39:16.295 شانس زیادی نداشتم اما من قصد دارم... 01:39:16.545 --> 01:39:18.849 - اوه ، باید همین الان بری؟ - آره. 01:39:19.290 --> 01:39:23.786 و من به مت مسترز می گویم که من شریک او نخواهم بود ، حتی او به من توهین کرد! 01:39:24.015 --> 01:39:27.208 و تنها قسمتی که می خواهم تونی آلفردو است. 01:39:27.507 --> 01:39:31.331 - حالا باید بهش بگی؟ - بله ، شما می آیید؟ 01:39:31.789 --> 01:39:32.789 مطمئن. 01:39:33.493 --> 01:39:35.228 یک دقیقه صبر کن! 01:39:37.179 --> 01:39:38.414 در حال حاضر چه کار می کنی؟ 01:39:38.660 --> 01:39:42.229 برای موفقیت در سفر شما به مقداری نیاز خواهید داشت. 01:39:47.898 --> 01:39:49.669 - اکنون؟ - اکنون. 01:39:54.431 --> 01:39:57.145 خوب! دوباره با هم برگشتیم ، نه؟ 01:39:57.435 --> 01:39:59.043 خوشحالم که دیدم شما دو نفر آرایش کرده اید. 01:39:59.270 --> 01:40:01.999 چهره های شاد ، این چیزی است که ما در سیرک به آن نیاز داریم. 01:40:02.247 --> 01:40:04.168 با ذوزنقه چطوره عزیزم؟ 01:40:04.470 --> 01:40:06.535 همه جا خوب کار می کنم 01:40:06.759 --> 01:40:09.182 خوب ، آن را برای من هدر ندهید. به او! 01:40:09.790 --> 01:40:15.745 و اکنون می توانید به مخفیگاه مخفی خود بازگردید ، اما هیچ کس از آن اطلاع ندارد. 01:41:13.562 --> 01:41:16.257 - متشکرم ، جالوت. - در هر زمان ، خانم مارگوت. 01:41:22.756 --> 01:41:25.166 - صبح بخیر. - صبح بخیر. 01:41:28.052 --> 01:41:31.185 شما آن دورها را به زیبایی انجام می دهید. 01:41:31.315 --> 01:41:33.265 فکر می کردم نسبتا سفت هستم. 01:41:34.603 --> 01:41:36.566 قبلاً کار شما را دیده بودم 01:41:36.780 --> 01:41:38.515 جایی. 01:41:38.644 --> 01:41:42.157 - نه نه. من شک دارم که. - مطمئنم دارم. 01:41:42.466 --> 01:41:44.869 در ایالات متحده کجا کار می کردید؟ 01:41:45.720 --> 01:41:47.323 اوه ، خیلی وقت بود ، تونی. 01:41:47.884 --> 01:41:49.917 و نه در هیچ نمایشی که تا به حال دیده اید. 01:41:50.135 --> 01:41:51.918 من برنامه های زیادی با مت دیدم. 01:41:52.180 --> 01:41:54.924 نام برنامه هایی را که در آن حضور داشتید بگذارید و شرط می بندم که آنها را به خاطر می آورم. 01:41:55.201 --> 01:41:56.773 خوب ، امروز چطور گذشت ، خانم آنجلی. 01:41:56.994 --> 01:41:59.224 - بیست و پنج نوبت. - فوق العاده است. 01:41:59.353 --> 01:42:00.753 - پنج تا دیروز بیشتر. - عالی. 01:42:00.813 --> 01:42:02.134 مت ، من فقط به مارگوت گفتم که من... 01:42:02.369 --> 01:42:03.690 در زمین چه می کنید؟ 01:42:03.921 --> 01:42:07.696 من فکر می کردم می خواهم هواپیما باشم و شما روی آن کار می کنید. 01:42:07.827 --> 01:42:12.478 ادامه دادن! دوست دارم ببینم شما در حال انجام بیست و پنج پلانچ هستید. 01:42:12.788 --> 01:42:15.027 آسان است. فقط تماشا کنید. 01:42:21.347 --> 01:42:23.737 - ممنون که نجاتم دادی. - چه چیزی باعث شد؟ 01:42:24.009 --> 01:42:25.789 آیا برای من حساب می کنید؟ 01:42:26.144 --> 01:42:27.741 دارم شمارش می کنم. 01:42:28.010 --> 01:42:31.828 من نمی دانم. وقتی دختری بود ، 01:42:32.123 --> 01:42:35.160 او روی محدوده حلقه می نشست و تمرین من را تماشا می کرد. 01:42:35.378 --> 01:42:37.957 یادم هست به این ترتیب او شمارش را یاد گرفت ، 01:42:38.398 --> 01:42:39.958 نوبت های خود را بشمارید 01:42:41.336 --> 01:42:44.951 چقدر درباره پدر و من می داند؟ 01:42:46.150 --> 01:42:50.770 او می داند که پدرش در یک سقوط مرد و شما ناپدید شدید. 01:42:51.046 --> 01:42:52.977 او چقدر درباره شما می داند؟ 01:42:54.229 --> 01:42:56.685 خوب ، وقتی او بد بود ، به او ضربه زدم ، 01:42:56.985 --> 01:42:58.972 وقتی خوب بود دوستش داشت 01:42:59.270 --> 01:43:01.168 من فقط آنجا هستم 01:43:01.444 --> 01:43:04.820 شب و روز و او هرگز آن را زیر سوال نمی برد. 01:43:06.137 --> 01:43:10.596 آیا می ترسید که او حقیقت را در مورد آنچه اتفاق افتاده است بداند؟ 01:43:11.260 --> 01:43:13.700 دروغ است اگر بگویم نترسیدم. 01:43:13.970 --> 01:43:18.087 من نمی خواهم او را از دست بدهم ، لیلی. او مثل خود من است. 01:43:24.040 --> 01:43:25.691 او لازم نیست هرگز بداند 01:43:25.822 --> 01:43:29.798 اوه ، من قصد دارم گاهی به او بگویم ، 01:43:30.556 --> 01:43:32.889 - از شانس من استفاده کنید - چند تا؟ 01:43:33.132 --> 01:43:34.940 - پانزده. - پانزده؟ 01:43:35.560 --> 01:43:37.244 ساعت بیست و دو است! 01:43:37.580 --> 01:43:39.846 پانزده مورد من است. از نو شروع کنید. 01:43:39.847 --> 01:43:43.036 اما ، از نو شروع کن! عادلانه نیست! 01:43:43.255 --> 01:43:46.817 هی مت! مت ، اینجا بوم است! 01:43:47.035 --> 01:43:49.405 چادر! درست از جاده می آید! 01:43:49.615 --> 01:43:51.791 - هی تونی ، بیا! - بیا ، همه! 01:43:52.028 --> 01:43:55.338 - چادر! - اینجا چادر است! - چادر اینجاست! 01:43:55.608 --> 01:43:57.271 بیا دیگه! بیا بریم! 01:44:40.502 --> 01:44:42.743 مهمانی چطور؟ 01:44:43.865 --> 01:44:47.715 بریم دنبالش! بعد از اینکه چادر را برمی داریم. 01:45:21.190 --> 01:45:24.426 - سلام رئیس - متشکرم ، جالوت. 01:45:26.510 --> 01:45:28.411 این سزاوار قهوه است ، شما چه می گویید؟ 01:45:28.631 --> 01:45:31.671 - من بعضی ها را دوست دارم. - پس ، کپ ، بیایید آن را دریافت کنیم. 01:45:56.295 --> 01:45:58.511 با دوست قدیمی لیلی می رقصید؟ 01:45:58.780 --> 01:46:00.883 و دوست قدیمی ، آلدو؟ 01:46:01.220 --> 01:46:03.499 و دشمن قدیمی ، پس 01:46:04.108 --> 01:46:06.641 هنوز منو نبخشیدی ، نه؟ 01:46:06.900 --> 01:46:10.953 در سیسیل می گوییم: کسانی که بخشش می خواهند ، ابتدا باید در را بکوبند 01:46:11.429 --> 01:46:13.898 و منتظر جواب شیطان باشید. 01:46:14.391 --> 01:46:17.226 آیا من به اندازه کافی صبر نکرده ام؟ 01:46:41.590 --> 01:46:44.047 - چرا ، آنقدر بزرگ...! - پیاده شو در مت! آنها را تنها بگذارید! 01:46:44.244 --> 01:46:47.040 آنها را تنها بگذارید؟ آنجا تاریک است! 01:46:47.338 --> 01:46:50.573 - خوب ، بچه ها تاریکی را دوست دارند. آیا شما هرگز جوان نبوده اید؟ - نمی دانم. 01:46:51.103 --> 01:46:53.167 چرا به مشاغل خود اهمیت نمی دهید؟ 01:46:53.387 --> 01:46:55.400 به من قهوه بده بیا دیگه. 01:47:19.780 --> 01:47:22.013 - لیلی کجاست؟ - آن خانم صحیح می گویند. 01:47:23.285 --> 01:47:24.789 حدس می زنم او رفته است. 01:47:25.025 --> 01:47:27.663 دنبالش بگرد 01:47:40.087 --> 01:47:41.885 - والس آلفردو بود. - لیلی! 01:47:42.104 --> 01:47:43.999 او به سمت آن والس حرکت کرد. 01:47:44.382 --> 01:47:49.294 من نمی تونم اینجا بمونم مت ، من نمی تونم این کار رو بکنم. 01:47:49.323 --> 01:47:53.252 باهاش ​​برقص ، لیلی رقص! 01:47:56.483 --> 01:48:02.196 این یک والس ساده و قدیمی است ، یک قطعه موسیقی ساده و قدیمی. 01:48:06.397 --> 01:48:11.234 خدایا من را ببخش ، اما من هنوز دوستت دارم ، مت. 01:48:12.406 --> 01:48:14.856 شرمساری چیزی نیست ، 01:48:15.279 --> 01:48:17.336 آن زمان یا اکنون 01:48:21.566 --> 01:48:23.419 همه اش درست است. 01:48:49.823 --> 01:48:52.635 چرا ، این مت با مارگوت است! 01:48:53.155 --> 01:48:55.530 چرا ، آن رقص سر چاق 01:48:55.800 --> 01:48:58.826 سلام ، شاید بتوانیم مکان خود را پشت کالایوپ به او اجاره دهیم ، آره؟ 01:48:59.048 --> 01:49:03.149 - او میداند. اوه ، نه ، نه ، نه - اوه ، نه ، نه ، نه. 01:49:30.759 --> 01:49:31.910 عزیزم ، به مت گفتی؟ 01:49:32.130 --> 01:49:34.646 دقیقاً نه ، اما من در مورد آن اشاره کردم. 01:49:34.866 --> 01:49:38.602 کلیسا ، حجاب سفید ، شکوفه های پرتقال و همه اینها فال است. 01:49:38.892 --> 01:49:40.510 اما ، اتفاقی به من اشاره کردی؟ 01:49:40.786 --> 01:49:43.142 می دانید ، به طور کلی. 01:49:44.007 --> 01:49:47.673 من احساس می کنم او نمی داند شما در مورد چه چیزی صحبت می کنید. 01:49:47.935 --> 01:49:50.175 او بسیار مشغول بوده است. تمرکز نمی کند. 01:49:50.404 --> 01:49:53.484 البته ، او همیشه در حال تمرکز با مارگوت است. او در آن متمرکز است. 01:49:53.615 --> 01:49:57.369 خوشحالم که او هست. او خوب است ، بسیار خوب است. 01:49:57.777 --> 01:50:00.120 - عزیزم ، می خوای بهش بگم؟ - وای نه. 01:50:00.364 --> 01:50:02.525 اگر قرار است یکشنبه ازدواج کنیم ، کسی باید... 01:50:02.710 --> 01:50:06.355 - نه ، من می خواهم به او بگویم. - خوب ، او اکنون آنجاست. 01:50:06.576 --> 01:50:08.256 برو بهش بگو! 01:50:09.669 --> 01:50:12.586 - سلام رئیس - سلام ، جالوت. شما ، برنده؟ 01:50:12.835 --> 01:50:15.579 اوه ، خوب... حالا نه. 01:50:15.820 --> 01:50:17.603 به نظر می رسد او روحیه خوبی دارد. او می خندد. 01:50:17.980 --> 01:50:21.742 نه ، من باید لباس بپوشم. بعداً به او می گویم. 01:50:22.260 --> 01:50:27.089 - کی ، بعدا؟ - همین بعدا 01:50:28.060 --> 01:50:30.140 همین بعدا! 01:50:41.344 --> 01:50:42.355 میشه بیام داخل؟ 01:50:43.738 --> 01:50:46.087 بله ، ای کاش این کار را می کردید. 01:50:46.760 --> 01:50:50.980 آه ، یاسی! چقدر زیبا. من می دانم آنها از چه کسانی هستند ، مت. 01:50:51.692 --> 01:50:53.322 یاس بنفش موفق باشید 01:50:53.476 --> 01:50:55.334 امیدوارم. 01:50:55.557 --> 01:50:57.390 اوه ، زیبا! 01:50:58.842 --> 01:51:02.551 خیلی خوب. آیا می توانم ساکت باشم ، لطفا؟ همه اینجا؟ 01:51:02.782 --> 01:51:05.414 تونی کجاست؟ و توجو؟ او کجاست؟ 01:51:05.680 --> 01:51:07.106 من آنها را وارد می کنم 01:51:08.274 --> 01:51:10.516 خوب ، جعبه بالاخره اینجاست. 01:51:10.747 --> 01:51:12.722 نیم ساعت برای تمرین لباس است. 01:51:13.111 --> 01:51:14.860 بدون وقفه و بدون انتظار. 01:51:15.245 --> 01:51:18.293 من همان اجرایی را می خواهم که امشب خواهید داد. 01:51:19.205 --> 01:51:21.516 بنابراین ، لباس ها و وسایل خود را بررسی کنید 01:51:21.736 --> 01:51:24.213 - و آن نشانه های موسیقی را بردارید. - بله قربان. 01:51:24.453 --> 01:51:26.371 حالا آیا سوالی هست؟ 01:51:26.854 --> 01:51:30.071 خیلی خوب. وقتی این سوت را برای رژه بزرگ می زنم ، 01:51:30.468 --> 01:51:32.357 شما همه به تنهایی 01:51:32.876 --> 01:51:36.719 شما گروه خوبی از هنرمندان ، بهترین در جهان هستید. 01:51:36.943 --> 01:51:39.558 و من نمی خواهم که شما آن را برای یک دقیقه فراموش کنید. 01:51:39.930 --> 01:51:42.797 و همچنین ، خانم ها و آقایان ، می خواهم از شما تشکر کنم 01:51:43.335 --> 01:51:46.560 برای کار سختی که این سیرک را ممکن ساخته است. 01:51:46.739 --> 01:51:51.280 بنابراین ، پای خود را بشکنید ، به آن برسیم! 01:52:03.310 --> 01:52:06.431 دارم سعی می کنم اعصابم را به اندازه کافی بلند کنم تا به مت بگویم 01:52:06.671 --> 01:52:09.147 که دارم ازدواج میکنم اینطور نیست که بترسم ، 01:52:09.398 --> 01:52:12.223 اما ، خوب ، من تنها چیزی هستم که او دارد. 01:52:12.416 --> 01:52:15.700 او نه خانواده دارد و نه کسی شبیه آن. 01:52:15.910 --> 01:52:18.603 و وقتی ازدواج کنم او تنها خواهد بود. 01:52:19.050 --> 01:52:22.148 در واقع تنها نیست ، اما می دانید ، این یکسان نخواهد بود. 01:52:22.370 --> 01:52:25.889 حتی اگر هنوز در برنامه حضور داشته باشم. متوجه منظور من هستید؟ 01:52:26.384 --> 01:52:28.596 البته می فهمم. 01:52:28.836 --> 01:52:31.759 مت خیلی خوبه مهربان و شیرین. 01:52:32.686 --> 01:52:34.720 و اگر گاهی اوقات صدای بلندی ندارد ، 01:52:35.006 --> 01:52:37.997 فقط به این دلیل است که او سرگرم کننده است و زندگی را دوست دارد. 01:52:38.842 --> 01:52:43.339 سالها بعد از او زنان زیادی وجود داشته اند ، اما ، 01:52:43.569 --> 01:52:45.965 من فکر می کنم هیچ یک از آنها برای او مناسب نبود. 01:52:47.150 --> 01:52:51.319 فکر کنم حق با شماست ، منظورم این است. 01:52:53.696 --> 01:52:55.568 شما او را دوست دارید ، اینطور نیست؟ 01:53:00.080 --> 01:53:02.031 مشکل چیه؟ چته؟ 01:53:02.450 --> 01:53:03.768 سی دقیقه. 01:53:03.993 --> 01:53:08.069 هی! بهتر است لباس بپوشید وگرنه مت شما را به مربی استیج باز می گرداند. 01:53:08.329 --> 01:53:11.233 من دارم می روم. به چیزی که گفتم فکر کنید. 01:53:11.667 --> 01:53:13.718 من خواهم. 01:53:18.321 --> 01:53:20.000 آن همه در مورد چه بود؟ 01:53:21.550 --> 01:53:25.146 او سعی می کرد من را با مت مطابقت دهد. 01:53:28.950 --> 01:53:35.134 میدونی لیلی شما و مت خودتان در حال حفر یک چاه وحشتناک عمیق هستید. 01:54:00.343 --> 01:54:01.524 چرا نمی توان مدام در جریان بود؟ 01:54:01.657 --> 01:54:04.271 آخرین بار چهار دقیقه طول کشید تا این کار را انجام دهند. 01:54:07.024 --> 01:54:08.860 شما اینجا کار می کنید؟ 01:54:09.683 --> 01:54:11.502 وارد لباس خود شوید! 01:54:17.101 --> 01:54:19.113 - کجا بودم؟ - چهار دقیقه! 01:54:19.325 --> 01:54:20.852 دو عدد از آن بردارید. 01:55:23.670 --> 01:55:24.670 سلام! 01:55:24.814 --> 01:55:26.758 من فکر می کنم بهتر است آن اسب ها را در حلقه شماره سه کار کنیم. 01:55:26.909 --> 01:55:31.159 آنها کمی عصبی هستند که با بچه کار می کنند. - درست. 01:55:31.678 --> 01:55:32.943 به آن نگاه کن! 01:55:33.373 --> 01:55:36.336 به آن نگاه کن! اونم مادرم؟ 01:55:36.466 --> 01:55:39.429 جواب من را بده ، آیا او مادر من است؟ 01:55:40.406 --> 01:55:41.888 بله ، تونی. 01:55:42.270 --> 01:55:44.942 و این می گوید پدرم خود را کشت. 01:55:45.269 --> 01:55:49.352 او از ذوزنقه بالا غواصی کرد و یادداشتی در مورد مادرم گذاشت 01:55:49.585 --> 01:55:54.436 و یک مرد دیگر آیا این درست است؟ آیا حقیقت دارد؟ 01:55:54.887 --> 01:55:56.375 درست است. 01:55:56.616 --> 01:56:01.842 هیچی از اینا رو بهم نگفتی چرا؟ به من بگو چرا! 01:56:02.710 --> 01:56:04.936 من مرد دیگر هستم ، تونی. 01:56:07.102 --> 01:56:08.617 من بودم. 01:56:09.179 --> 01:56:11.522 شما؟ اوه! 01:56:24.393 --> 01:56:27.084 اگر اینقدر به او گفتید ، چرا بقیه حرف ها را به او نگفتید؟ 01:56:27.541 --> 01:56:31.499 چرا در مورد پدرش چیزی نگفت و لیلی واقعاً چقدر وفادار بود؟ 01:56:31.718 --> 01:56:33.929 این چه فایده ای داشت؟ 01:56:39.532 --> 01:56:43.120 تو ، دزدکی به عقب برمی گردی و فکر می کنی می توانی مرا دوست داشته باشی. 01:56:43.350 --> 01:56:45.940 - فقط منظورم این بود... - فکر کردی من را فریب می دهی! 01:56:46.169 --> 01:56:47.700 اما مرا فریب ندادی ، می بینی! 01:56:47.928 --> 01:56:49.660 من می دانم ، من همه چیز را می دانم. 01:56:50.091 --> 01:56:52.861 - من می دانم تو چه هستی و او چیست. -تونی! 01:56:53.422 --> 01:56:54.523 تونی ، ما فقط می خواستیم... 01:56:54.743 --> 01:56:59.864 - تو دوباره مت را می خواستی که دوباره با او در کثیفی بچرخد! -تونی! 01:57:00.086 --> 01:57:02.697 خوب ، او اینجاست! ببرش! 01:57:02.900 --> 01:57:05.798 او را ببرید ، با او عشق ورزیدید! 01:57:06.025 --> 01:57:07.330 - روی او خزید! - کافی است! 01:57:07.570 --> 01:57:11.838 کافی نیست! ای دروغگویان! تو کشتی ، پدرم را کشتی! 01:57:12.197 --> 01:57:14.792 فقط اگر هر دوی شما را بکشم کافی خواهد بود! 01:57:15.010 --> 01:57:17.558 تونی ، بزرگ شو! زن باش. 01:57:18.027 --> 01:57:20.909 برو پیش استیو! میخواستی باهاش ​​ازدواج کنی 01:57:21.130 --> 01:57:23.230 با او برو. خودت زندگی بساز! 01:57:23.699 --> 01:57:25.596 امیدوارم بهتر از لیلی باشه. 01:57:26.277 --> 01:57:30.784 امیدوارم اصلا زندگی نداشته باشه! نه الان ، نه هیچ وقت! 01:57:42.366 --> 01:57:44.179 لیلی 01:57:46.500 --> 01:57:48.348 لیلی 01:57:50.328 --> 01:57:54.691 هر دو گفتیم می توانیم آن را بگیریم ، به یاد دارید؟ 01:57:57.998 --> 01:57:59.903 تمرین. 01:58:04.950 --> 01:58:07.091 آنجا خواهم بود. 01:58:15.665 --> 01:58:17.745 ملایم باشید. پس فقط وسایل خود را جمع کنید و از اینجا برویم. 01:58:17.770 --> 01:58:20.630 - دیگر چه می توانستم بکنم؟ - می توانید از کمی درک استفاده کنید 01:58:20.871 --> 01:58:24.131 یا متوجه شوید که هر کسی که قصد توقف در اینجا را داشت همه کارها را انجام می داد 01:58:24.532 --> 01:58:26.732 قدرت او این است که عشق آنها را کثیف جلوه دهد. 01:58:27.740 --> 01:58:30.228 و من فقط باور نمی کنم. 01:58:30.520 --> 01:58:32.621 اما شما مت را بیشتر از من می شناسید. 01:58:32.844 --> 01:58:35.688 من فقط ده سال است که او را می شناسم. 01:58:39.090 --> 01:58:42.098 یعنی Parade Call. آیا می خواهید آماده شوید؟ 01:58:42.326 --> 01:58:43.765 نه! 01:58:44.005 --> 01:58:45.729 خیلی خوب. 01:59:38.211 --> 01:59:44.080 خانم ها و آقایان ، ما سیرک خود را برای شما می آوریم! 01:59:44.355 --> 01:59:46.436 مائسترو! 02:00:58.905 --> 02:01:00.917 آتش! آتش! 02:01:15.283 --> 02:01:16.963 - چاقو را به من بده. - مت ، تو نمی تونی... 02:01:17.020 --> 02:01:19.491 من چادر لعنتی دیگری را از دست نمی دهم! 02:01:20.723 --> 02:01:23.069 آن حیوانات را از اینجا ببرید! 02:01:43.444 --> 02:01:45.070 لیلی! لیلی! 02:01:51.345 --> 02:01:53.663 آن قسمت رفته است ، کنترل نشده است. 02:01:53.892 --> 02:01:56.292 برای نجات هر یک از این چادرها باید آتش بسازیم. 02:01:56.531 --> 02:01:59.948 - بوم را بین دو تا سه قطب بیندازید. - درست. 02:02:00.855 --> 02:02:03.164 من این صندلی ها را صاف می کنم. 02:03:03.064 --> 02:03:05.235 - مت! - اوه عزیزم. 02:03:06.335 --> 02:03:10.251 استیو ، با این شکستن آتش به کپ دست بده. تونی را از اینجا بردار! 02:03:10.372 --> 02:03:11.772 ادامه دادن! 02:03:12.680 --> 02:03:14.455 - آماده؟ - آماده. 02:03:25.300 --> 02:03:27.192 قطب های یک چهارم را بدست آورید! 02:03:27.700 --> 02:03:29.137 مجبور هستی چه کاری را انجام بدهی؟ 02:03:29.370 --> 02:03:32.139 من مجبورم بند بند دو و سه را قطع کنم. 02:03:32.400 --> 02:03:33.972 از عهده اش بر می آیم. 02:03:46.415 --> 02:03:48.456 هی کپ ، من چکار می توانم بکنم؟ 02:03:52.050 --> 02:03:53.838 آن چراغها را قطع کنید 02:05:14.660 --> 02:05:16.539 لیلی! 02:05:24.200 --> 02:05:25.440 لیلی! 02:05:27.626 --> 02:05:29.171 از اینجا برو بیرون! 02:05:55.041 --> 02:05:56.672 برگرد! 02:06:47.602 --> 02:06:50.827 یه دست بده با آن بوم به آنها کمک کنید. 02:07:07.879 --> 02:07:11.959 استیو! برش بزن و برو بیرون! 02:07:55.415 --> 02:07:56.949 با تشکر. 02:07:57.669 --> 02:08:00.414 متاسفم ، خیلی متاسفم. 02:08:01.500 --> 02:08:05.026 شما چیزی می دانید؟ صورت کثیفی داری 02:08:08.336 --> 02:08:11.731 - مت! این کار در کاروان کمد لباس شروع شد. - آره 02:08:12.060 --> 02:08:17.129 خوب ، ما یک تکه چادر ، یک نمایش کامل و نصف ایده گرفتیم 02:08:17.324 --> 02:08:20.734 و اگر به نتیجه برسد ، این سیرک ادامه می یابد... امشب! 02:08:21.080 --> 02:08:23.241 - امشب؟ عقلت را از دست داده ای؟ - اجازه بدهید آن را ببینم. 02:08:23.535 --> 02:08:26.684 - اجازه دهید دکتر به آن نگاه کند. - نمایش با این؟ بیا دیگه! 02:08:26.818 --> 02:08:29.466 بیایید آسیب را بررسی کنیم. 02:11:43.553 --> 02:11:45.778 - سلام رئیس - سلام ، جالوت. 02:15:02.989 --> 02:15:07.978 خانم ها و آقایان! 02:15:08.370 --> 02:15:12.184 لطفا توجه کنید! 02:15:12.760 --> 02:15:17.238 این افتخار من است که به شما تقدیم کنم... 02:15:20.679 --> 02:15:23.787 این یک چیز قابل توجه است ، مت. امیدوارم شما را از دست ندهم. 02:15:24.061 --> 02:15:25.819 شما نمی توانید. 02:15:26.254 --> 02:15:28.400 تونی ، چند تا از آن پرهای جغد را به او بده. 02:15:28.700 --> 02:15:32.117 - من هیچی ندارم - نداری؟ 02:15:33.324 --> 02:15:34.542 شما! 02:15:34.988 --> 02:15:38.250 خوب ، به نظر شما چگونه این میزان بزرگ را دریافت کردم؟ 02:15:38.725 --> 02:15:40.262 یک پا بشکن! 02:15:40.560 --> 02:15:44.919 لیلی و دخترش تونی. 02:18:03.170 --> 02:18:05.723 - لیلی داره خسته میشه! - او ترک نمی کند. 02:18:09.367 --> 02:18:10.940 اتفاقی افتاده تونی کنار کشید! 02:18:11.160 --> 02:18:13.214 هیچ اتفاقی نیفتاده 02:18:15.314 --> 02:18:19.354 او می داند چه می کند. یه بچه فوق العاده 02:18:23.061 --> 02:18:24.278 لیلی! 02:18:24.501 --> 02:18:26.996 هفتاد و یک ، هفتاد و دو ، 02:18:27.467 --> 02:18:30.081 هفتاد و سه ، هفتاد و چهار ، 02:18:30.475 --> 02:18:34.488 هفتاد و پنج ، هفتاد و شش ، هفتاد و هفت ، 02:18:35.009 --> 02:18:39.070 هفتاد و هشت ، هفتاد و نه ، هشتاد ، 02:18:39.330 --> 02:18:41.487 هشتاد و یک ، هشتاد و دو ، 02:18:41.703 --> 02:18:44.415 هشتاد و سه ، هشتاد و چهار ، 02:18:44.881 --> 02:18:46.989 هشتاد و پنج ، هشتاد و شش ، 02:18:47.465 --> 02:18:49.404 هشتاد و هفت ، هشتاد و هشت ، 02:18:50.050 --> 02:18:53.183 هشتاد و نه ، نود ، نود و یک ، 02:18:53.524 --> 02:18:57.632 نود و دو ، نود و سه ، نود و چهار ، 02:18:57.845 --> 02:19:01.513 نود و پنج ، نود و شش ، نود و هفت ، 02:19:01.718 --> 02:19:04.411 نود و هشت ، نود و نه ، 02:19:04.615 --> 02:19:07.125 صد! 02:19:50.950 --> 02:19:53.432 هی ، شریک! بیا اینجا! 02:19:53.456 --> 02:20:13.456 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:20:13.480 --> 02:20:33.480 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.