WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:24.160 --> 00:02:25.285 اون کیه؟ 00:02:25.328 --> 00:02:26.536 برو توی آشپزخونه 00:02:26.829 --> 00:02:28.038 زناکار 00:02:28.456 --> 00:02:29.873 تو یه هیولایی 00:02:31.376 --> 00:02:32.542 خوک کثیف 00:02:33.044 --> 00:02:34.253 اون کیه؟ 00:02:35.004 --> 00:02:38.465 آنا بهت گفتم که هیچوقت اینجا موقع کار مزاحمم نشو 00:02:38.508 --> 00:02:39.883 اون کیه؟ 00:02:40.802 --> 00:02:43.345 ما همه این حرفها رو زدیم برو آشپزخونه 00:02:45.265 --> 00:02:47.015 چرا دیشب نیومدی خونه؟ 00:02:47.183 --> 00:02:49.017 ولم کن دارم سعی میکنم کار کنم 00:02:49.102 --> 00:02:50.477 اون از من خوشگلتره؟ 00:02:50.853 --> 00:02:54.690 خوشگلتر از تو؟ منم از تو خوشگلترم 00:02:59.237 --> 00:03:02.698 روی پیرهنت جای رژ لبه هیچ کس کامل نیست 00:03:02.949 --> 00:03:04.574 میدونم که اون اولین نفر نبوده 00:03:08.538 --> 00:03:11.873 ازت متنفرم، ازت متنفرم 00:03:12.792 --> 00:03:15.585 از لحظه ای که باهات ازدواج کردم ازت متنفر شدم 00:03:16.713 --> 00:03:18.088 تو یه چیز مسخره ای 00:03:18.631 --> 00:03:20.424 هرزه زناکار 00:03:21.050 --> 00:03:24.136 تا وقتی پیدا کنمش دیگه جرات نمیکنی اینو بهم بگی 00:03:25.388 --> 00:03:27.889 زناکار 00:03:28.224 --> 00:03:30.142 هرزه زناکار 00:03:30.476 --> 00:03:32.561 وقتی داری سرم داد میزنی ساکت باش 00:03:33.271 --> 00:03:34.730 هرزه زناکار 00:03:34.939 --> 00:03:39.985 هرزه زناکار مردیه که هرزه زناکار باشه 00:03:40.069 --> 00:03:41.403 این دیگه چه کتابیه 00:03:41.738 --> 00:03:44.990 تو یه هیولایی یه هیولا به همون شکل و شمایل 00:03:45.325 --> 00:03:48.910 فریتز داره با یه زن هوسباز میچرخه 00:03:49.245 --> 00:03:52.414 خوک کثیف از دفتر کار من برو بیرون 00:03:54.834 --> 00:03:55.917 میذاری 00:03:59.756 --> 00:04:02.549 تک تک استخوانهای هیکل گاوی تو رو میشکنم 00:04:02.633 --> 00:04:03.717 موذی 00:04:04.927 --> 00:04:07.596 میدونی که میتونم هر لحظه که بخوام 00:04:07.847 --> 00:04:11.725 با روشهای جودوی برت بکشمت؟ 00:04:21.527 --> 00:04:23.362 از اینجا برو بیرون بعدا تمومش میکنیم 00:04:25.615 --> 00:04:29.117 اگه یه وقت بچه ها رو برداشتم و رفتم دنبال زندگیم اصلا تعجب نکن 00:04:33.539 --> 00:04:36.458 زنیکه گنده فاسد بوگندوی وحشتناک 00:04:38.544 --> 00:04:42.672 فاسد، فاسد، فاسد، گنده، چاقالو، بوگندو 00:04:42.799 --> 00:04:47.803 ازت متنفرم، ازت متنفرم ازت متنفرم، ازت متنفرم 00:04:50.640 --> 00:04:51.765 عصربخیر 00:04:52.725 --> 00:04:53.767 دیر کردم؟ 00:04:54.352 --> 00:04:56.645 نه درواقع درست به موقع رسیدی 00:04:58.981 --> 00:05:00.148 بیا، بیا 00:05:00.858 --> 00:05:03.151 راحت و خوب بشین الان شروع میکنیم 00:05:06.114 --> 00:05:11.034 زنها همیشه مشکل بزرگ من بودند دکتر فسبندر 00:05:12.745 --> 00:05:15.872 بهم گوش میدی دکتر؟ بله، بله، بله، ادامه بده، ادامه بده 00:05:16.666 --> 00:05:21.002 اولین زنی که ازش خوشم اومده بود و روش کراش داشتم معلم مدرسه ام بود 00:05:22.422 --> 00:05:23.547 دوشیزه مارکس 00:05:24.006 --> 00:05:26.800 خب اینکه یه رویداد کاملا نرماله 00:05:30.638 --> 00:05:33.932 انشایی که در تعطیلات تابستانیم نوشتم رو خوندید؟ 00:05:34.434 --> 00:05:35.559 بله خوندم 00:05:36.436 --> 00:05:39.271 تکان دهنده ترین مطلبیه که تابحال خوندم 00:05:40.189 --> 00:05:44.234 امیدوارم به این نکته اش توجه کرده باشید که اون رو به شما تقویم کرده بودم دوشیزه مارکس 00:05:45.111 --> 00:05:46.445 به من بگو تانتالیا 00:05:49.907 --> 00:05:53.160 مایک اینطوری نمیشه من 34 سالمه و تو 12 سالته 00:05:53.828 --> 00:05:55.120 افکار منفی نداشته باش 00:05:56.164 --> 00:05:57.205 مایکل 00:05:57.540 --> 00:05:59.458 مایکل چه بلایی سرمون میاد؟ 00:06:00.251 --> 00:06:01.877 چه بلایی سرتون اومد؟ 00:06:03.129 --> 00:06:05.881 مجوز تدریس اون باطل شد و منم درس انگلیسی رو افتادم 00:06:07.216 --> 00:06:10.218 میتونم بهت بگم یکبار در یک فاحشه خانه لتونی چی کار کردم؟ 00:06:11.053 --> 00:06:12.220 بعدا بگو 00:06:13.556 --> 00:06:17.642 تجربه دومم با یه زن هم پیک نیک نبود 00:06:18.769 --> 00:06:19.853 تو دبیرستان بودم 00:06:20.188 --> 00:06:23.273 من چی کار کردم؟ من چی کار کردم؟ من چی کار کردم؟ من چی کار کردم؟ 00:06:23.357 --> 00:06:25.066 یکی بهم بگه من چی کار کردم، من چی کار کردم؟ 00:06:25.568 --> 00:06:26.735 حالا بهم بگید چی کار کردم 00:06:26.819 --> 00:06:28.695 جنی، جنی میشه بهم بگی چی کار کردم؟ 00:06:29.071 --> 00:06:30.739 جنی میشه لطفا بهم بگی چی کار کردم؟ 00:06:30.990 --> 00:06:32.782 فکر میکنین چی کار کرده ام؟ لطفا بهم بگید 00:06:32.867 --> 00:06:34.242 بهم بگید چی کار کرده ام، چی کار کرده ام؟ 00:06:34.327 --> 00:06:36.453 عین روز قضاوت بهم نگاه نکنین مگه اینکه بهم بگید من چی کار کردم 00:06:36.537 --> 00:06:39.080 من چی کار کردم؟ یکی بهم بگه چی کار کردم؟ 00:06:39.749 --> 00:06:40.999 و کاری کرده بودی؟ 00:06:41.417 --> 00:06:43.502 من توی این موضوعات یه کم ناپخته بودم 00:06:44.337 --> 00:06:47.631 ولی زنها همیشه بر خجالت زمینه ای من غلبه میکنند 00:06:48.257 --> 00:06:52.052 ولی تو یه زندگی جنسی نرمال رو در دانشگاه داشتی 00:06:52.261 --> 00:06:54.679 نرمال؟ ترسناک بود 00:06:55.973 --> 00:06:58.141 من کاپیتان تیم مناظره بودم 00:06:58.935 --> 00:07:01.269 و من برای قهرمانی در مسابقات بین مدارس 00:07:01.312 --> 00:07:02.938 طی مناظره با دوشیزه پرینگل رقابت میکردم 00:07:03.564 --> 00:07:06.942 مناظره بر روی اثرات پزشکی اجتماعی بر روی ساختار اقتصاد بریتانیا 00:07:07.235 --> 00:07:10.278 و چه اتفاقی افتاد؟ من متقاعدش کردم 00:07:11.072 --> 00:07:13.532 عشق پیدا نمیشه 00:07:14.534 --> 00:07:15.825 عشق گرفتنی نیست 00:07:16.994 --> 00:07:18.119 عشق دادنیه 00:07:19.330 --> 00:07:23.750 شما ممکنه با اعتماد ساده مخالف باشید ولی اعتماد ساده جز علاج دیگه چی میتونه باشه؟ 00:07:24.252 --> 00:07:27.379 مفاهیم پزشکی احتماعی رو کنار بگذارید پزشکی اجتماعی چیه؟ 00:07:27.463 --> 00:07:29.631 پزشکی متعلق به سوگند نامه بقراط نیست 00:07:32.301 --> 00:07:35.095 و چه زمانی همه این داستانها به پایان رسید؟ 00:07:35.638 --> 00:07:37.681 نکته اینجاست که این داستانها تمومی ندارند 00:07:39.517 --> 00:07:42.811 شغل من رویای یه آدم شهوترانه 00:07:44.855 --> 00:07:47.816 من سردبیر وقایع اجتماعی یکی از بزرگترین مجلات مد در پاریس هستم 00:07:48.526 --> 00:07:50.277 مسئول پذیرش خوشگله 00:07:51.404 --> 00:07:53.280 صبح بخیر آقای جیمز صبح بخیر 00:07:53.573 --> 00:07:55.323 کپی کننده ها خوشگلن 00:08:00.121 --> 00:08:01.496 منشیها خوشگلن 00:08:01.539 --> 00:08:02.539 صبح بخیر 00:08:02.623 --> 00:08:03.665 و مدلها 00:08:04.166 --> 00:08:05.542 مدلها چطورن؟ 00:08:05.751 --> 00:08:07.002 اوه خدای من 00:08:07.211 --> 00:08:09.379 صبح بخیر آقای جیمز صبح بخیر 00:08:11.424 --> 00:08:12.591 صبح بخیر آقای جیمز 00:08:12.842 --> 00:08:14.843 صبح بخیر آقای جیمز سلام گلادیز 00:08:21.350 --> 00:08:25.562 میتونی تصور کنی که چه حسی داره که هر روز تماس نزدیک 00:08:25.730 --> 00:08:27.814 با زیباترین زنان جهان داشته باشی؟ 00:08:28.524 --> 00:08:29.566 و من میتونم چی کار کنم؟ 00:08:29.650 --> 00:08:31.026 نمیتونم نه بگم 00:08:31.694 --> 00:08:32.944 و برای چی باید بهشون نه بگم؟ 00:08:33.112 --> 00:08:36.615 من عاشق این کارم، میشنوی؟ من عاشق هر لحظه ازش هستم 00:08:39.535 --> 00:08:41.036 اینطوریه که همیشه با من میمونه 00:08:41.746 --> 00:08:43.830 یه کم لذت، یه کم درد 00:08:44.040 --> 00:08:46.124 ولی همیشه برمیگردم پیش خانومها 00:08:47.752 --> 00:08:49.210 پس حالا مشکلت چیه؟ 00:08:50.713 --> 00:08:51.838 کارول 00:08:52.131 --> 00:08:53.715 من توی یه مدرسه زبان باهاش آشنا شدم 00:08:54.216 --> 00:08:57.719 اون میخواد ازدواج کنه و من میترسم که خودم رو متعهد کنم 00:09:02.642 --> 00:09:04.851 دوستش داری؟ معلومه 00:09:06.896 --> 00:09:08.730 ولی میترسی که باهاش ازدواج کنی 00:09:08.773 --> 00:09:13.109 چون تو آماده نیستی که از بقیه زنها چشم پوشی کنی درسته؟ 00:09:13.194 --> 00:09:14.194 دقیقا همینه 00:09:16.030 --> 00:09:18.907 پس چرا باهاش ازدواج نمیکنی و بعدش بهش خیانت کنی؟ 00:09:19.450 --> 00:09:22.786 این دقیقا همون کاریه که نمیخوام انجامش بدم، برای همینه اومدم پیش تو 00:09:22.870 --> 00:09:25.372 من اینقدر بهش احترام میذارم که نمیخوام همچین کاری بکنم 00:09:26.248 --> 00:09:29.834 فکر میکنم سکس برای تو یه ورزش باشه 00:09:31.629 --> 00:09:34.798 من عاشق بوی عطر 00:09:34.882 --> 00:09:37.884 و هیجان تعقیب و گریز و لحظه فتح کردنم 00:09:39.929 --> 00:09:43.098 من جوراب شلواری دوست دارم تو هم جوراب شلواری دوست داری؟ 00:09:45.351 --> 00:09:47.519 ببینم میدونم فکر میکنی که دیوانگیه 00:09:47.603 --> 00:09:52.148 ولی وقتی نور از جهت خاصی به من میتابه من خوش تیپ هستم 00:09:56.529 --> 00:09:59.656 گوش کن من جمعه دیگه میبینمت باید چند جا تلفن بزنم 00:09:59.740 --> 00:10:01.783 ولی کار من هنوز تموم نشده من فقط 15 دقیقه است که اینجام 00:10:01.909 --> 00:10:05.245 من نمیتونم بیشتر از 15 دقیقه وقت برای اوضاع سکس تو وقت بذارم 00:10:05.621 --> 00:10:09.290 ببین چرا به چند تا از این جلسات آنالیز گروه درمانی من نمیای 00:10:09.500 --> 00:10:13.586 شاید اگه چند نفر دیگه دور و برمون باشند برای جفتمون خیلی آسونتر باشه 00:10:14.296 --> 00:10:16.297 الو ژاژا منم فریتز 00:10:16.716 --> 00:10:19.801 حالت چطوره پودینگ گوشتالوی کوچولوی من، گوشی دستت 00:10:20.052 --> 00:10:23.304 گوش کن از این گروه آنالیز خوشت میاد واقعا یه نمایش عجیب غریب واقعیه 00:10:23.472 --> 00:10:25.265 وقتی کسالت آور بشه آهنگ میخونند 00:10:26.559 --> 00:10:28.226 فکر میکنی کمکی میکنه؟ 00:10:28.519 --> 00:10:30.437 منظورم اینه که هرکاری میکنم تا کارول رو بدست بیارم 00:10:30.479 --> 00:10:32.689 اگه این روش جواب نده یه کار دیگه میکنیم 00:10:32.857 --> 00:10:35.525 چون من تمام روشهای غیرارتودکسی رو امتحان میکنم 00:10:35.651 --> 00:10:39.529 مثلا من موفقیتهای چشمگیری در بستن آدمها در کمد تاریک داشته ام 00:10:41.157 --> 00:10:43.867 توی جلسه بعدی میبینمت با خودت 500 فرانک بیار 00:10:49.248 --> 00:10:52.876 سلام ملیّن کوچولوی من من فریتز کوچولوت هستم 00:10:53.419 --> 00:10:55.003 اون باید نابغه باشه 00:11:36.212 --> 00:11:37.378 ویکتور 00:11:37.630 --> 00:11:38.713 نه ویکتور 00:11:39.548 --> 00:11:42.008 ایشون مایکل جیمز و ایشون تمپست ابرایان هستند 00:11:42.051 --> 00:11:43.051 حالتون چطوره؟ 00:11:43.135 --> 00:11:44.177 اون منو می پرسته 00:11:44.762 --> 00:11:46.805 اون داشت تقلب میکرد چون دیشب بردمش 00:11:47.306 --> 00:11:48.515 ما شطرج استریپ بازی میکنیم 00:11:48.682 --> 00:11:51.559 اون تا شورت من رو میکشه پایین و من از شدت فشار غش کردم 00:11:52.061 --> 00:11:53.394 یه نوشیدنی میخوام 00:12:00.861 --> 00:12:02.278 ابسنت قهوه 00:12:02.738 --> 00:12:03.905 آب معدنی 00:12:07.660 --> 00:12:08.785 حال کارول چطوره؟ 00:12:10.371 --> 00:12:11.454 شغلی پیدا کردی؟ 00:12:11.831 --> 00:12:13.331 آره یه کاری توی استریپ تیز پیدا کردم 00:12:13.415 --> 00:12:15.333 من توی لخت شدن و لباس پوشیدن به دخترها کمک میکنم 00:12:15.918 --> 00:12:17.043 شغل خوبیه 00:12:17.253 --> 00:12:18.336 هفته ای 20 فرانک میگیرم 00:12:18.420 --> 00:12:20.588 زیاد نیست تنها کاریه که بلدم انجام بدم 00:12:22.758 --> 00:12:23.967 حال کارول چطوره؟ 00:12:24.510 --> 00:12:27.971 بامزه است، وقتی نور از زاویه خاصی بهت میتابه 00:12:28.055 --> 00:12:29.514 خوش تیپ میشی 00:13:11.807 --> 00:13:13.641 من توی شهر بوستون بدنیا اومدم 00:13:13.684 --> 00:13:15.602 مایکل سلام ملوسک 00:13:17.730 --> 00:13:19.480 ملوسک من عاشقتم 00:13:22.067 --> 00:13:23.985 ممنون بابت یه گلدان دیگه 00:13:26.238 --> 00:13:27.280 میشه لباس بپوشم؟ 00:13:28.449 --> 00:13:30.408 یا الان وقت فیلم خارجیه؟ 00:13:30.993 --> 00:13:32.327 وقت فیلم خارجی 00:13:35.497 --> 00:13:36.956 مایکل تو یه هیولایی 00:13:37.416 --> 00:13:39.167 من؟ من هیولا نیستم 00:13:39.376 --> 00:13:42.337 چرا هستی من عاشق داغ خوب تو هستم 00:13:43.339 --> 00:13:46.174 امروز چی کار کردی؟ هیچی خوابیدم 00:13:46.842 --> 00:13:49.761 میدونی که انسانها یک سوم زندگیشون رو میخوابند؟ 00:13:50.137 --> 00:13:53.681 اگه یه آدم 75 سالش بشه یعنی 25 سالش رو خوابیده 00:13:54.808 --> 00:13:56.684 میدونی 25 سال خوابیدن یعنی چی؟ 00:13:57.311 --> 00:13:59.354 نه معنیش اینه که تو با یه سردرد تکان دهنده بیدار میشی 00:14:00.981 --> 00:14:03.483 مایکل من باید باهات صحبت کنم 00:14:03.776 --> 00:14:05.443 درمورد چی؟ خودمون 00:14:06.862 --> 00:14:08.363 خودمون؟ آره 00:14:09.198 --> 00:14:13.618 این یه موضوع حساسیه چون تو برداشت شخصی میکنی و شروع به ضربه زدن میکنی 00:14:13.953 --> 00:14:17.038 دلیلی نداره که دو نفر نتونن بدون ایجاد جنگ جهانی سوم 00:14:17.289 --> 00:14:19.457 در مورد ازدواج صحبت کنند 00:14:19.541 --> 00:14:22.043 ما در مورد موضوع ازدواج هزار بار صحبت کردیم 00:14:22.086 --> 00:14:24.629 تو نقطه نظر من رو میدونی من یه فاشیست هستم 00:14:24.713 --> 00:14:26.506 حالا باید برم خونه ام و لباسم رو عوض کنم 00:14:26.548 --> 00:14:29.300 ولی ملوسم تو توی آپارتمان طبقه بالا زندگی میکنی 00:14:29.468 --> 00:14:30.551 من باید درب خونه تو رو باز کنم 00:14:31.136 --> 00:14:32.553 باید از پله ها بالا برم 00:14:32.805 --> 00:14:34.514 و درب خونه ام رو باز کنم و همه این کارها زمان میبره 00:14:34.682 --> 00:14:36.849 گوش کن خانواده ام هفته دیگه میان دیدنمون 00:14:37.267 --> 00:14:39.102 میخوان بدونن ما کی ازدواج میکنیم 00:14:39.728 --> 00:14:42.146 مامانم هر هفته نامه مینویسه و همون سوال رو ازم میپرسه 00:14:42.439 --> 00:14:44.941 همینگوی از کار روزنامه نگاری شروع کرد و بعد کناره گیری کرد 00:14:45.818 --> 00:14:49.112 میخوام جدی باشم یه برنامه واقعی برای آینده بریز 00:14:49.238 --> 00:14:50.989 همیشه امیدوار بودم که این شغل موقت باشه 00:14:51.365 --> 00:14:53.116 تمام دوستام ازدواج کرده اند و همشون خوشحال بنظر میان 00:14:53.701 --> 00:14:55.368 میدونم که درون من یه رمانه 00:14:55.661 --> 00:14:58.204 هیچکس هرگز مطمئن نیست ولی الان وقتشه که تصمیم بگیری 00:14:58.288 --> 00:15:02.083 حتی اگه رمان بدی باشه هم من باید شروع کنم 00:15:02.418 --> 00:15:04.836 اگه الان در مورد ازدواج مطمئن نیستی هیچوقت هم مطمئن نخواهی شد 00:15:04.920 --> 00:15:08.006 بدترین نفرین دنیا وسط کاری گیر کردنه 00:15:08.590 --> 00:15:11.092 تو به حرفم گوش نمیدی درحقیقت دارم گوش میدم 00:15:12.553 --> 00:15:13.761 حالا به حرفم گوش کن ملوسم 00:15:14.888 --> 00:15:17.140 زمان سخت میگذره و منم عجله دارم 00:15:18.684 --> 00:15:19.767 یه قرار دارم 00:15:20.436 --> 00:15:22.061 اگه نمیتونی در مورد آینده قطعیت داشته باشی 00:15:22.104 --> 00:15:24.105 فکر میکنم درستش این باشه که دیگه همدیگه رو نبینیم 00:15:24.189 --> 00:15:25.314 من برای ازدواج آمادگی ندارم 00:15:25.649 --> 00:15:27.150 پس چطوری بهم میگی دوستم داری؟ 00:15:30.779 --> 00:15:31.863 چون دارم 00:15:34.116 --> 00:15:37.118 الان منصفانه نیست که باهات ازدواج کنم میفهمی؟ 00:15:38.662 --> 00:15:43.291 من یه عالمه وحشی گری و لذت دارم که باید از سیستم خودم خارجشون کنم 00:15:44.501 --> 00:15:46.961 وقتی ازدواج کنیم لذت تموم میشه 00:15:47.463 --> 00:15:49.255 همیشه یه عذری داری 00:15:49.923 --> 00:15:52.675 ملوسکم من و تو هنوز بچه ایم 00:15:53.302 --> 00:15:54.844 حالا وقت زندگی و آزمون کردنه 00:15:55.179 --> 00:15:57.472 ازدواج برای زندگیه عین سیمان میمونه 00:15:57.848 --> 00:15:59.640 ولی با این سرعت، همیشه شناور میمونه 00:16:00.142 --> 00:16:02.226 ما این بحث رو ششماه پیش داشتیم 00:16:02.352 --> 00:16:03.895 و میبینم که هیچی عوض نشده 00:16:04.688 --> 00:16:07.648 و کی قراره سن تو اینقدر بالا بره تا مسئولیت یه ازدواج رو بپذیری؟ 00:16:08.108 --> 00:16:10.401 تو سن 25 یا 26 یا 28 سالگی؟ 00:16:10.527 --> 00:16:12.403 یا 32 سالگی یا 65 سالگی؟ 00:16:12.529 --> 00:16:13.988 یا 89 یا 90 یا 97 سالگی؟ 00:16:14.198 --> 00:16:15.865 یا 103 سالگی؟ تو دچار حمله عصبی شدی 00:16:15.949 --> 00:16:17.617 هروقت که باهات موافق نیستم میگی حمله عصبی دارم 00:16:17.659 --> 00:16:19.952 ملوسکم خودت رو جمع کن نه 00:16:24.917 --> 00:16:26.084 سوییچ رو بده بهم نه 00:16:27.920 --> 00:16:29.462 سوییچ رو بده به من نه تاکسی بگیر 00:16:29.505 --> 00:16:31.881 من نمیخوام که سوییچ بگیرم میخوام ماشین تاکسی خودم رو داشته باشم 00:16:33.300 --> 00:16:34.717 من به سوییچ احتیاج دارم به ماشین 00:16:35.594 --> 00:16:37.804 تو تصمیم وحشتناکت رو گرفتی؟ آره گرفتم 00:16:38.013 --> 00:16:41.265 باشه اون ماشین لعنتی رو بردار من پیاده میرم برای قلبم هم بهتره، تاکسی 00:16:41.350 --> 00:16:44.185 باشه ولی نگو، نگو که بهت اخطار ندادم 00:16:57.574 --> 00:16:58.741 ویسکی اسکاچ 00:17:06.375 --> 00:17:09.127 ببخشید ولی تو منو یه جایی قبلا ندیدی؟ 00:17:09.586 --> 00:17:12.171 من اسمت رو میدونم ولی چهره ات برام آشنا نیست 00:17:13.215 --> 00:17:14.674 یه وقتی توی کالیفرنیا درسته 00:17:15.050 --> 00:17:16.884 سلام من رو به اون خانوم حالا هرچی که اسمش هست برسون 00:17:36.947 --> 00:17:38.072 ملوسک؟ 00:17:39.408 --> 00:17:40.533 آقای جیمز 00:17:42.077 --> 00:17:44.036 تو اینجا چی کار میکنی؟ 00:17:44.454 --> 00:17:45.913 پول من رو داده اند که بیام اینجا 00:17:46.957 --> 00:17:49.792 به تو پولش رو داده اند که بیای اینجا؟ مجله ام پولش رو داده 00:17:50.169 --> 00:17:51.460 بله، بله 00:17:52.004 --> 00:17:53.337 و تو اینجا چی کار داری؟ 00:17:53.422 --> 00:17:56.966 من اینجا چی کار دارم 00:17:58.886 --> 00:18:00.469 من بعنوان 00:18:01.013 --> 00:18:02.638 میدونی من بعنوان یه دانشمند اینجام 00:18:03.348 --> 00:18:05.141 فقط بعنوان یه دانشمند 00:18:05.601 --> 00:18:08.394 لوله کشی به اعماق روح 00:18:08.770 --> 00:18:10.730 یه کم لوله کشی میکنی نه؟ 00:18:11.231 --> 00:18:12.398 آره آره 00:18:22.242 --> 00:18:24.952 من خیلی علاقمند به پرونده ات شده بودم 00:18:25.454 --> 00:18:28.623 چیزهایی که به من گفتی منو بینهایت مجذوب خودش کرد 00:18:28.707 --> 00:18:30.458 در مورد اون اتفاقات و همه چیزش 00:18:31.126 --> 00:18:34.295 خب من آزادانه قبول کردم 00:18:34.338 --> 00:18:36.964 تصمیم گرفتم که تا اینجا تعقیبت کنم 00:18:41.720 --> 00:18:44.513 پس اگه تو منو تا اینجا تعقیب کردی 00:18:44.806 --> 00:18:48.100 چه تدبیری کردی که قبل از من اینجا باشی؟ 00:18:51.146 --> 00:18:54.148 من خیلی سریع تعقیبت کردم 00:18:56.193 --> 00:18:58.778 ببین یه نکته ای که کاملا علمی بهش توجه کردم 00:18:59.363 --> 00:19:02.448 اینه که لخت شدن خیلی سکسی نیست 00:19:03.408 --> 00:19:05.660 نه حتی یه ذره هم سکسی نیست 00:19:05.994 --> 00:19:09.080 گوش کن من میتونم بعنوان یه مرجع خاص در این مورد صحبت کنم چون 00:19:09.665 --> 00:19:12.833 چون من این نمایش رو صد بار دیدم 00:19:14.503 --> 00:19:16.337 این نمایش رو صد بار دیده ای؟ 00:19:19.007 --> 00:19:20.341 پس قبول کن آقای جیمز 00:19:20.592 --> 00:19:22.843 قبول کن که فقط اومدی اینجا بدنبال عشق بگردی 00:19:23.053 --> 00:19:24.303 قبول میکنم 00:19:24.680 --> 00:19:26.222 خوشحالم که قبول کردی 00:19:26.515 --> 00:19:29.517 وگرنه باید تو رو توی یه کم تاریک زندانی میکردم ای ناقلا 00:19:33.438 --> 00:19:34.647 این خوشگله 00:19:49.246 --> 00:19:51.330 ویکتور کمک میکنی زره ام رو بپوشم لطفا؟ 00:19:54.960 --> 00:19:56.377 اون مال پشته احمق 00:19:58.255 --> 00:19:59.422 ببخشید 00:19:59.506 --> 00:20:00.715 بهت آسیبی زدم؟ 00:20:02.217 --> 00:20:03.843 بله زدم من سریع میرم 00:20:04.136 --> 00:20:06.762 من برای شنبه شب بلیت نمایشگاه هنری رو دارم 00:20:08.140 --> 00:20:10.725 تولوز لاترک یکی از کوتوله های مورد علاقه منه 00:20:11.768 --> 00:20:14.312 پوشش لباسم کجاست؟ لاترک یکی از نقاشان مورد علاقه منه 00:20:14.563 --> 00:20:16.981 این که مال عقبه ببخشید 00:20:20.944 --> 00:20:24.780 میدونم که لاترک رو تقدیر میکنی اون یه خطوط خیلی حساسی میکشه 00:20:24.990 --> 00:20:27.908 اون از رنگ خیلی کم استفاده میکنه ولی نقاط فکریش رو با خط نشون میده 00:20:28.410 --> 00:20:30.286 کلاه خود بله هستم صبر کن 00:20:30.662 --> 00:20:32.913 ویکتور لطفا برای پوشیدن تور بهم کمک میکنی؟ 00:20:35.042 --> 00:20:37.418 برای شنبه شب بلیت نمایشگاه لاترک رو دارم 00:20:38.211 --> 00:20:40.254 تولوز لاترک اون یه نقاش فوق العاده بود 00:20:40.297 --> 00:20:42.256 من شنبه شب کار دارم میشه عجله کنی؟ 00:20:42.632 --> 00:20:43.966 اصلا از لاترک خوشت میاد؟ 00:20:44.217 --> 00:20:46.427 سرو ته گذاشتی عزیزم 00:20:46.595 --> 00:20:48.929 اون کوتاه بود ولی بامزه بذار خودم تنها بپوشم 00:20:49.181 --> 00:20:51.015 ببخشید آخه توی خانواده همه پسر هستیم و این چیزا رو بلد نیستیم 00:20:51.767 --> 00:20:54.560 و حالا خانومها و آقایان اسب وحشی با افتخار تقدیم میکند 00:20:54.603 --> 00:20:56.604 مادموازل لیز بین 00:21:49.574 --> 00:21:50.950 ملوسک 00:23:30.800 --> 00:23:32.426 اینجا جاییه که تو کار میکنی؟ 00:23:32.886 --> 00:23:36.096 فکر میکنم بعد از اینهمه ساعت، چیزای خیلی هیجان انگیزی در یه همچین مکانی هست 00:23:36.223 --> 00:23:38.766 صندلیهای خالی بوی رنگ روغن 00:23:59.287 --> 00:24:00.454 ویکتور چی شد؟ 00:24:00.705 --> 00:24:02.456 نمیدونم هیچی نیست فقط یه اتصالی برقه 00:24:03.708 --> 00:24:04.875 صدای چیه؟ 00:24:04.960 --> 00:24:06.752 نمیدونم ولی وقتی گرسنه میشه نمیخوام اینجا باشم 00:24:08.129 --> 00:24:09.421 ویکتور من میترسم 00:24:09.881 --> 00:24:11.173 نترس شاید چیزی نباشه 00:24:11.883 --> 00:24:13.175 یا اینکه میتونی بترسی 00:24:14.511 --> 00:24:16.262 بیا از اینجا بریم، یالا 00:24:31.278 --> 00:24:32.653 زن من، میکشمش 00:24:32.988 --> 00:24:34.196 من زنم رو میکشم 00:24:34.739 --> 00:24:36.824 ببخشید آقای مست ولی نمیتونی بیای اینجا 00:24:37.158 --> 00:24:40.494 منو مسخره کرده، میکشمش، میکشمش 00:24:45.208 --> 00:24:47.251 چرا نمیری خونه و بخوابی؟ 00:24:48.128 --> 00:24:50.421 اون توسط اون مرده بهم خیانت کرد 00:24:50.672 --> 00:24:52.673 من اون مرد رو میکشم اون مرد رو میکشم 00:24:52.757 --> 00:24:54.174 اون مرده کی هست؟ همه 00:24:56.303 --> 00:24:58.762 اون با همه به من خیانت کرده من همه رو میکشم 00:24:58.930 --> 00:25:00.055 من همه رو میکشم 00:25:01.850 --> 00:25:03.100 مرد بیچاره 00:25:03.685 --> 00:25:06.687 چرا همه در مورد عاشق بودن اینهمه مشکل دارند ویکتور؟ 00:25:06.938 --> 00:25:08.188 بنظر میاد هیچوقت جواب نمیده 00:25:08.481 --> 00:25:11.859 تو عاشق منی و من عاشق من عاشق مایکل هستم و 00:25:17.032 --> 00:25:19.158 ویکتور من حسابی قاطی کردم 00:25:21.119 --> 00:25:24.288 حس شگفت انگیزی دارم 00:25:24.664 --> 00:25:26.498 من حس 00:25:33.548 --> 00:25:35.090 رقصت رو تحسین میکنم 00:25:35.467 --> 00:25:37.843 و تیپ امشبت رو هم تحسین میکنم 00:25:39.721 --> 00:25:41.221 من فقط ودکا گرفتم 00:25:41.306 --> 00:25:43.057 ودکا؟ ودکا؟ خوبه 00:25:43.433 --> 00:25:45.893 وقتی پای مشروب میاد وسط من یه احمق سالم هستم 00:25:45.977 --> 00:25:49.563 من یه عالمه جین با جوانه گندم میخورم یه عالمه ودکا با گلوتن میخورم 00:25:52.275 --> 00:25:54.401 لطفا نکن چرا نکنم؟ 00:25:55.070 --> 00:25:57.071 تو اومدی اینجا که به شعرهام گوش بدی 00:25:57.739 --> 00:26:00.282 من خواستم؟ من خواستم آهان درسته 00:26:01.159 --> 00:26:03.327 تو اینقدر خونگرم بودی ملوسک 00:26:05.080 --> 00:26:06.246 وایسادی روی پای من 00:26:07.123 --> 00:26:08.540 معذرت میخوام اشکالی نداره 00:26:08.583 --> 00:26:10.918 ولی میخوام به شعرهات گوش بدم 00:26:11.628 --> 00:26:12.920 باشه ولی مراقب رفتارت باش 00:26:13.755 --> 00:26:16.840 باشه حتما من عاشق شعرهای شهوت انگیز هستم 00:26:17.175 --> 00:26:18.926 شهوت انگیز نیست سیاسیه 00:26:19.761 --> 00:26:20.969 جدی؟ 00:26:25.934 --> 00:26:29.353 من اینا رو توی بیمارستان هیل ساید درست بعد از چهارمین فروپاشی عصبی خودم نوشتم 00:26:31.189 --> 00:26:32.940 دو، سه، چهار 00:26:33.066 --> 00:26:36.068 کی چارلی پارکر رو کشت؟ 00:26:36.736 --> 00:26:38.779 تو کشتی، تو کشتی موش 00:26:39.656 --> 00:26:41.949 من شعر بعدیم رو تقدیم کردم 00:26:41.991 --> 00:26:44.910 شب خیلی جالبی بود ولی برای من یه کم دیروقته الان 00:26:44.953 --> 00:26:46.954 لطفا نرو 00:26:48.415 --> 00:26:49.456 نرم؟ 00:26:49.791 --> 00:26:53.711 تازه علاقه شدیدی دارم بهت پیدا میکنم 00:26:54.838 --> 00:26:56.839 من خیلی سریع به آدمها میچسبم 00:26:57.424 --> 00:26:58.507 یکی از اون زنها من هستم 00:26:58.591 --> 00:27:01.385 که برای اولین بار میتونن چیزها رو خیلی عمیق تجربه کنند 00:27:01.594 --> 00:27:03.679 منم از اونایی نیستم که زود عاشق بشن 00:27:04.556 --> 00:27:07.474 من به ماجراجویی و آزمودن باور دارم 00:27:07.517 --> 00:27:09.393 بدون هرگونه اتصال 00:27:10.019 --> 00:27:11.478 من عاشق این خصیصه مردها هستم 00:27:12.105 --> 00:27:14.481 من برای ازدواج هم فوق العاده ام 00:27:14.566 --> 00:27:18.235 ولی معتقدم این کار باید زمانی انجام بده که دو نفر برای مدت طولانی با هم زندگی کرده باشند 00:27:19.779 --> 00:27:23.073 ایجاد صمیمیت قبل از ازدواج نهایی 00:27:24.117 --> 00:27:26.160 چقدر درست میگی، چقدر درست میگی 00:27:26.244 --> 00:27:27.745 چرا ما شعر نمیخونیم؟ 00:27:28.079 --> 00:27:29.580 ببین منم یه شعر رو بلدم 00:27:30.665 --> 00:27:32.750 اگر ما فقط زمان و دنیای کافی داشتیم 00:27:33.126 --> 00:27:36.587 دیگر خجالت کشیدن جرم نبود خانوم 00:27:38.715 --> 00:27:40.632 یه شعر دیگه 00:27:42.594 --> 00:27:45.345 بعدش هرکاری دوست داری با من بکن 00:27:47.223 --> 00:27:50.017 ویکتور یه نوشیدنی بهم میدی؟ معلومه، چی دوست داری؟ 00:27:50.351 --> 00:27:53.479 یه ویسکی اسکاچ تریپل با یخ گاهی یه نوشیدنی یخ منو باز میکنه 00:27:55.982 --> 00:27:57.065 چیزی برای خوردن داری؟ 00:27:57.275 --> 00:27:59.818 یه کم بیسکویت نیوتن 00:28:00.278 --> 00:28:02.404 شکلات هرشی 00:28:02.739 --> 00:28:04.364 و آب نبات ضدسرفه 00:28:04.783 --> 00:28:06.200 تن ماهی نداری؟ 00:28:06.659 --> 00:28:08.202 تن ماهی، تن ماهی 00:28:11.956 --> 00:28:16.251 من یه کم باقی سالاد سالمون توی یخچال دارم 00:28:16.711 --> 00:28:18.378 منظورت از باقیش چیه؟ مگه کی درستش کردی؟ 00:28:18.963 --> 00:28:20.005 در ماه آپریل 00:28:20.048 --> 00:28:22.174 اما اگه بهش فلفل بزنی قابل خوردن میشه 00:28:22.383 --> 00:28:23.425 تخم مرغ چی؟ 00:28:23.510 --> 00:28:25.052 تخم مرغ آره، صبر کن 00:28:28.556 --> 00:28:30.140 آره دارم 00:28:43.530 --> 00:28:44.696 پسر 00:28:45.573 --> 00:28:47.825 چه خوشگل شدی 00:28:48.117 --> 00:28:49.910 دارم یواش یواش گرم میشم 00:28:50.954 --> 00:28:52.037 ممنون 00:28:58.920 --> 00:29:00.879 یه سیگار میخوام 00:29:04.759 --> 00:29:09.429 من فکر میکنم مردهایی که سیگار میکشن سکسی هستند 00:29:13.434 --> 00:29:14.935 انگشتم رو سوزوندم 00:29:14.978 --> 00:29:16.603 میرم توالت یه جیغ بزنم 00:29:16.688 --> 00:29:17.938 یه دقیقه دیگه میام 00:29:22.777 --> 00:29:24.278 انگشتم 00:29:38.459 --> 00:29:41.420 ویکتور منو ببخش لبهات رو دیدم که اونجاست 00:29:44.632 --> 00:29:46.633 من تو رو توی اتاق خواب نمیبرم 00:29:47.385 --> 00:29:48.927 توی تخت منتظرت میمونم 00:30:23.046 --> 00:30:24.254 من اومدم عزیزم 00:30:26.633 --> 00:30:27.758 من ریشام رو کامل زدم 00:30:29.093 --> 00:30:30.344 همه چیز رفت 00:30:35.183 --> 00:30:36.350 من اینجام 00:30:38.144 --> 00:30:39.311 اومدم بالا 00:30:42.565 --> 00:30:43.690 عزیزم؟ 00:30:43.733 --> 00:30:44.900 عطر 00:30:47.862 --> 00:30:51.114 عزیزم حالت خوبه؟ الان میخوام ببرمت توی تخت 00:30:52.659 --> 00:30:54.701 عزیزم، بیا عزیزم بزن بریم 00:30:54.953 --> 00:30:56.119 من اینجام 00:30:57.205 --> 00:30:58.830 چیه؟ عزیزم 00:31:00.208 --> 00:31:01.291 ایناهاش 00:31:02.043 --> 00:31:03.335 کارول 00:31:06.673 --> 00:31:07.881 خوابیدی؟ 00:31:08.716 --> 00:31:11.718 مچاله شدی روی زمین اشکالی نداره؟ 00:31:12.971 --> 00:31:14.137 باشه 00:31:14.222 --> 00:31:15.222 شب بخیر 00:31:24.107 --> 00:31:27.818 ما هنوز با هم غریبه ایم آروم باش 00:31:28.069 --> 00:31:31.905 من آروم نشسته بودم و تو یهو پریدی روی من 00:31:32.407 --> 00:31:33.407 از شعرهام خوشت اومد؟ 00:31:33.491 --> 00:31:35.993 من فکر میکنم اونها بسیار زیبا و کاملا تاثیر گذارند 00:31:36.411 --> 00:31:39.329 اونی که راجع به همزیستی مسالمت آمیز بود رو دوست داشتی؟ 00:31:39.706 --> 00:31:41.623 قصیده یه معتاد صلح طلب؟ 00:31:42.166 --> 00:31:44.251 آره فکر میکنم خیلی سکسی بود 00:31:45.503 --> 00:31:47.838 راستش شعر اصلا ربطی به سکس نداشت 00:31:47.922 --> 00:31:49.589 اون یه درخواست برای مسکن بهتر بود 00:31:49.924 --> 00:31:51.008 حالا ببین 00:31:53.136 --> 00:31:55.637 من مانع حس سکس هستم این چیزیه که با من هست 00:31:55.888 --> 00:31:58.098 نمیخوام دچار هیچ تضادی بشی 00:31:58.516 --> 00:32:01.101 نه نه کاملا حق با توئه 00:32:01.602 --> 00:32:03.437 من باید با مشکل روبرو بشم 00:32:03.771 --> 00:32:07.107 من نمیتونم باقی عمرم رو نیمه باکره بمونم 00:32:07.525 --> 00:32:12.029 توروخدا بگو نیمه باکره یعنی چی دیگه؟ 00:32:12.530 --> 00:32:14.781 توی اینجا من باکره محسوب میشم ولی توی آمریکا نه 00:32:15.158 --> 00:32:18.285 مگه اونها چی کار میکنن؟ توی پاسپورتت مهر میزنن؟ 00:32:19.579 --> 00:32:20.954 حالا گوش کن 00:32:22.623 --> 00:32:25.000 حس میکنم دارم غش میکنم میشه یه دقیقه برم؟ 00:32:25.084 --> 00:32:28.045 دارم میرم دستشویی که دوز بالای قرص خوابم رو بخورم 00:32:33.426 --> 00:32:34.718 من ازت خوشم میاد 00:32:35.053 --> 00:32:37.596 تو یه دختر خوب و باثباتی 00:32:42.143 --> 00:32:44.352 حالش خوب میشه جای نگرانی نیست 00:32:44.896 --> 00:32:46.271 فکر کردم داره شوخی میکنه 00:32:46.355 --> 00:32:48.899 اولش شعر خوند و بعدش گفت بهم دست نزن اون عجیب غریبه 00:32:49.317 --> 00:32:51.068 اینا فقط فنوباربیتال هستند 00:32:51.819 --> 00:32:53.070 اون فقط چند تاشو خورد 00:32:53.654 --> 00:32:56.031 از دستشویی اومد بیرون و قیافه عجیبی پیدا کرده بود 00:32:56.324 --> 00:32:59.826 منم گردنش رو یه لب مالی کردم 00:33:00.161 --> 00:33:02.704 مثل این ببین، و بعدش افتاد روی زمین 00:33:03.122 --> 00:33:04.247 یه لب مالی؟ یه لب مالی 00:33:07.043 --> 00:33:08.168 حالت چطوره؟ 00:33:08.586 --> 00:33:10.545 منو ببخش من ترسیده بودم 00:33:10.922 --> 00:33:13.840 اگه موافق هستید مادموازل بلمونت امشب میمونند 00:33:14.092 --> 00:33:15.175 حتما 00:33:15.301 --> 00:33:16.593 شب قرصی تو بخیر 00:33:43.412 --> 00:33:44.538 ملوسک 00:33:54.549 --> 00:33:55.715 کارول 00:33:57.760 --> 00:33:59.052 دوشیزه ورنر 00:34:06.060 --> 00:34:07.394 لطفا بعد از من تکرار کنید 00:34:07.687 --> 00:34:09.396 قلم آبی است 00:34:09.814 --> 00:34:11.565 قلم آبی است 00:34:12.567 --> 00:34:14.526 من میروم، او میرود 00:34:14.819 --> 00:34:16.236 ما میرویم، آنها میروند 00:34:16.571 --> 00:34:20.073 من میروم، او میرود، ما میرویم، آنها میروند 00:34:20.658 --> 00:34:23.076 دیشب کجا بودی؟ میخوام بدونم 00:34:23.161 --> 00:34:26.079 مایکل لطفا برو بیرون، بهت گفتم سر کار نیا سراغم 00:34:26.247 --> 00:34:28.123 دیشب توی اتاقت نخوابیدی اینو مطمئنم 00:34:28.583 --> 00:34:31.751 بالاخره جدی شدی؟ به تو ربطی نداره من کجا میخوابم 00:34:31.836 --> 00:34:33.962 باشه ما رو یه موضوع توافق نداریم بیا راجع بهش بحث کنیم 00:34:34.046 --> 00:34:35.463 چیزی برای بحث نیست 00:34:35.590 --> 00:34:37.591 چیزی برای بحث نیست 00:34:37.675 --> 00:34:39.301 چیزهای زیادی برای بحث است 00:34:39.594 --> 00:34:41.761 چیزهای زیادی برای بحث است 00:34:41.846 --> 00:34:44.598 من جدی هستم و تو نیستی خودت رو مجبور نکن 00:34:44.932 --> 00:34:46.600 من دوستت دارم ملوسک 00:34:47.018 --> 00:34:48.894 من دوستت دارم ملوسک 00:34:48.936 --> 00:34:52.272 تو نظر بامزه ای در مورد عشق داری با آدمهایی که ازشون متنفری چه رفتاری داری؟ 00:34:52.356 --> 00:34:54.149 برای یه دختر فرق میکنه 00:34:54.275 --> 00:34:55.901 نیست، فرقی نمیکنه 00:34:56.152 --> 00:34:57.861 اگه تو میتونی بری ول بگردی منم میتونم 00:34:58.237 --> 00:35:00.614 تو عاشق منی تو عاشق منی 00:35:00.781 --> 00:35:03.450 من از انتظار کشیدن خسته شدم منم زندگی خودم رو دارم 00:35:03.618 --> 00:35:05.785 آره؟ آره؟ باشه 00:35:05.828 --> 00:35:07.287 تو متاسف خواهی شد 00:35:07.580 --> 00:35:09.539 خداحافظ خداحافظ 00:35:09.790 --> 00:35:12.792 میبینی متاسف خواهی شد خداحافظ خداحافظ خداحافظ 00:35:12.960 --> 00:35:14.127 خداحافظ 00:35:14.212 --> 00:35:16.504 باشه هرجا دوست داری بخواب برای منم مهم نیست 00:35:16.964 --> 00:35:18.298 مطمئنم به جهنم 00:35:18.674 --> 00:35:20.675 مطمئنم به جهنم 00:35:21.552 --> 00:35:23.220 شما طوطیها 00:35:27.642 --> 00:35:33.271 زندگی مثل یه روسپیه که توسط شراب لکه دار شده 00:35:34.232 --> 00:35:37.776 برو به ...من دیگه نیستم این منو دیوانه کرده 00:35:37.985 --> 00:35:41.488 میگم ما دیگه با هم ازدواج نخواهیم کرد 00:35:42.657 --> 00:35:44.157 این جمله از شیلر نیست؟ 00:35:45.326 --> 00:35:46.576 از شکسپیره 00:35:49.664 --> 00:35:51.039 اون مردی که اونجاست 00:35:53.084 --> 00:35:56.503 بهترین مردیه که تابحال نفس کشیده 00:35:57.004 --> 00:35:59.047 کی؟ اون 00:36:00.633 --> 00:36:02.968 اون؟ کی هست؟ 00:36:04.262 --> 00:36:05.470 اون کیه؟ 00:36:06.013 --> 00:36:09.349 بزودی بهت نشون میدم کیه 00:36:09.392 --> 00:36:12.894 تو نباید منو بزنی پسر شرور 00:36:12.979 --> 00:36:14.354 تو مریض منی 00:36:15.022 --> 00:36:16.523 این کسیه که تو هستی 00:36:16.941 --> 00:36:23.571 تازه، من میتونم هر روانکاو فرویدی که توی این خونه هست رو بلیسم 00:36:23.864 --> 00:36:26.366 روانکاو؟ من کمک میخوام 00:36:29.120 --> 00:36:30.745 منم همینطور 00:36:31.038 --> 00:36:32.455 کارول کارول 00:36:32.748 --> 00:36:34.666 من عاشقشم اون خوشگله 00:36:35.042 --> 00:36:36.793 اون توی آپارتمانش نبود 00:36:37.420 --> 00:36:40.922 و هرکاری که تو گفتی رو امتحان کردم جواب نداد 00:36:41.173 --> 00:36:42.841 لیز لیز؟ 00:36:43.217 --> 00:36:44.592 اون یه استریپر هستش 00:36:44.969 --> 00:36:46.386 خوشگله 00:36:47.054 --> 00:36:50.390 و با بورسیه تحصیلی بونگو اینجاست 00:36:51.392 --> 00:36:53.351 چرا منو به اون معرفی نمیکنی؟ 00:36:53.602 --> 00:36:57.105 من میتونم اون کسی باشم که برای تو مراقب باشم کسی به اون دست نزنه 00:36:57.356 --> 00:37:00.025 نه نه من کمک میخوام 00:37:00.359 --> 00:37:01.526 کمک 00:37:01.569 --> 00:37:04.404 این نکته رو به یاد من نیار...کمک 00:37:05.156 --> 00:37:08.158 من بهش نیاز دارم...کمک 00:37:08.909 --> 00:37:10.827 خدا چقدر مشروب لازم دارم 00:37:12.830 --> 00:37:15.165 میدونی من عاشق یه مریض شده ام؟ 00:37:16.542 --> 00:37:18.668 من عاشق یه مریض شده ام 00:37:18.919 --> 00:37:20.503 یه دقیقه وقت داری؟ حتما 00:37:20.755 --> 00:37:22.797 بذار داستانم رو برات بگم 00:37:23.007 --> 00:37:24.257 بذار بشینم 00:37:29.638 --> 00:37:32.474 کارول عین گلبرگ گل سرخه 00:37:32.683 --> 00:37:34.893 اینقدر معصوم 00:37:36.312 --> 00:37:39.481 میشه بهت بگم دیشب توی خوابم چه اتفاقی افتاد؟ 00:37:39.565 --> 00:37:43.735 من باید گوشه خیابون کبریت بفروشم 00:37:45.237 --> 00:37:49.282 و منم اولین کسی میشم که ازت میخره 00:37:49.492 --> 00:37:50.784 خیلی متمدنانه 00:37:53.079 --> 00:37:57.207 دوشیزه لیفبره 00:37:57.750 --> 00:38:00.710 هروقت منو میبینه جیغ میزنه 00:38:01.379 --> 00:38:04.214 چون هروقت منو میبینه بهش حمله میکنم 00:38:05.091 --> 00:38:08.635 نه تو نباید بهش حمله کنی 00:38:09.553 --> 00:38:11.846 باید بهش اظهار عشق کنی 00:38:14.100 --> 00:38:16.810 اظهار عشق کنم؟ اظهار عشق کنی 00:38:21.107 --> 00:38:23.650 در وین 00:38:24.985 --> 00:38:27.821 تو باید بری زیر پنجره اش وایسی 00:38:28.239 --> 00:38:30.281 و من باید وانمود کنم که تو هستم 00:38:30.699 --> 00:38:32.951 و باید قلبت رو آکنده کنم 00:38:33.285 --> 00:38:34.702 تو مرد دوست داشتنیی هستی 00:38:35.788 --> 00:38:42.001 اسمش رو در تپه های طنین انداز صدا میکنیم 00:38:42.461 --> 00:38:43.753 لیفبره 00:38:48.884 --> 00:38:54.305 بدون شک تو یکی از بهترین انسانهایی هستی که تابحال وجود داشته 00:38:57.309 --> 00:39:00.770 کیه؟ 00:39:01.147 --> 00:39:05.692 بزودی بهت نشون میدم کیه 00:39:26.881 --> 00:39:30.592 من بعدی رو مراقبت میکنم 00:39:31.051 --> 00:39:33.470 سومی اون بالا، اون یکی 00:39:33.804 --> 00:39:36.598 باید توجهش رو به خودمون جلب کنیم 00:39:46.901 --> 00:39:48.234 مستقیم خورد بهش 00:39:49.737 --> 00:39:50.820 کی اونجاست؟ 00:39:52.281 --> 00:39:56.701 اما نرم بگو چه نوری از پنجره اونطرف میاد؟ 00:39:58.412 --> 00:40:02.624 عزیزم صورتت مثل ماه رنگ پریده در پاییزه 00:40:03.000 --> 00:40:04.292 شوخی میکنی؟ 00:40:04.668 --> 00:40:07.754 من شوخی نمیکنم من نمیتونم اینو بگم 00:40:08.255 --> 00:40:11.090 چرا نمیتونی اینو بگی؟ چون وحشتناکه 00:40:11.425 --> 00:40:12.592 کسی منو صدا زد؟ 00:40:12.676 --> 00:40:13.760 من بودم 00:40:13.969 --> 00:40:19.516 آپولوی تو، الهه خورشید که آفرودیتش رو صدا میزنه 00:40:19.975 --> 00:40:21.226 داره حالم بهم میخوره 00:40:21.268 --> 00:40:22.519 کی اونجاست؟ 00:40:22.603 --> 00:40:26.689 عزیزم صورتت مثل ماه رنگ پریده در پاییزه 00:40:26.774 --> 00:40:29.609 صورتم چیه؟ حالا بگو ببینم کی هستی؟ 00:40:31.695 --> 00:40:34.697 از اونجا بیا به من کمک کن من عاشق اون زنم 00:40:34.782 --> 00:40:36.824 تعجبی نداره اگه فکر کنه تو اوسکلی 00:40:36.909 --> 00:40:38.117 تو کی هستی؟ 00:40:38.494 --> 00:40:42.038 منظور شما نیستید آقا میشه لطف کنین و صحنه رو ترک کنین؟ 00:40:42.748 --> 00:40:48.002 عزیزم صورتت مثل ماه رنگ پریده در پاییز میمونه، صورتت 00:40:48.087 --> 00:40:49.128 ممنون 00:40:49.213 --> 00:40:50.964 گفتی صورتم چطوریه؟ 00:40:51.507 --> 00:40:56.219 صورتت مثل ماه رنگ پریده در پاییزه، تو کری؟ 00:40:56.637 --> 00:41:00.056 مرتیکه بی ادب با اون اینطوری حرف نزن 00:41:00.432 --> 00:41:02.058 به ما حرفهای خوب بزن 00:41:04.144 --> 00:41:05.687 چه خبره اونجا؟ 00:41:06.021 --> 00:41:08.648 فکر کنم یکی میگه صورتت مثل ماهه 00:41:08.691 --> 00:41:09.941 صورت من؟ 00:41:10.234 --> 00:41:11.818 صورت تو نه احمق 00:41:12.152 --> 00:41:15.697 صورت اون خانومی که طبقه بالای برجه 00:41:16.282 --> 00:41:17.407 میشه خفه شی؟ 00:41:17.700 --> 00:41:18.825 برگرد برو بخواب 00:41:19.326 --> 00:41:22.912 گوش کن هرچی که هستی خیلی کسالت آوری و من دارم میرم تو 00:41:23.163 --> 00:41:24.831 اون داره میره تو یالا ما میخوایم بخوابیم 00:41:25.749 --> 00:41:27.000 این کار خلاف قانونه 00:41:27.084 --> 00:41:29.419 میشه لطفا خفه شی و بزنی به چاک؟ 00:41:29.503 --> 00:41:32.297 برو خونه تو هم همینطور و خفه شو 00:41:32.339 --> 00:41:33.673 داری سروصدا میکنی 00:41:34.174 --> 00:41:35.967 همه برید داخل 00:41:36.677 --> 00:41:39.053 برگردید به اون تختهای چرخدارتون 00:41:39.555 --> 00:41:40.847 همتون 00:41:45.185 --> 00:41:47.437 بهش یه چیز عاشقانه بگو 00:41:47.855 --> 00:41:50.523 بهش یه چیز عاشقانه بگو 00:41:51.650 --> 00:41:56.863 اسمت مثل ناقوسیه که در قلب من آویزان شده 00:41:58.490 --> 00:42:00.033 ممکنه به صدا دربیاد 00:42:01.076 --> 00:42:02.493 و تاب بخوره 00:42:03.370 --> 00:42:07.081 لیفبره 00:42:09.209 --> 00:42:12.211 دوشیزه لیفبره، دوشیزه لیفبره 00:42:12.546 --> 00:42:15.506 منم فریتز کوچولو من عاشقتم 00:42:18.552 --> 00:42:20.053 پلیس 00:42:20.512 --> 00:42:22.180 کمک، کمک 00:42:22.222 --> 00:42:25.099 پلیس....برو خونه 00:42:38.656 --> 00:42:40.114 و حالا گروه 00:42:40.199 --> 00:42:43.785 امروز در مورد مشکلات عاطفی چه کسی صحبت میکنیم؟ 00:42:43.869 --> 00:42:45.036 مال من من، من، من 00:42:45.079 --> 00:42:46.496 راه نداره، مال من، مال من 00:42:46.580 --> 00:42:47.580 من، من، من 00:42:47.623 --> 00:42:49.123 من ده ماهه که دارم میام 00:42:49.208 --> 00:42:51.417 و تابحال حتی یکبار هم در مورد مشکلات من صحبت نکردیم 00:42:52.503 --> 00:42:56.089 شاید اگه لطف کنی بهمون بگی مشکلت چیه 00:42:56.173 --> 00:42:59.217 اونوقت همگی میتونیم در مورد اون بحث کنیم 00:42:59.718 --> 00:43:01.302 من نمیتونم، خیلی کثیفه 00:43:02.221 --> 00:43:08.017 آیا ما هفته گذشته در مورد رابطه بین آقای دورل با پدرشش صحبت نکردیم؟ 00:43:08.185 --> 00:43:09.894 نه درواقع ما داشتیم در مورد 00:43:09.937 --> 00:43:12.772 رویای ورود قطار به تونل بحث میکردیم 00:43:13.565 --> 00:43:15.566 آره قطار و تونل مورد جالبی بود 00:43:17.444 --> 00:43:19.195 بهرحال خانومها و آقایان 00:43:19.613 --> 00:43:22.532 ما امروز در گروهمون یه عضو جدید داریم 00:43:23.200 --> 00:43:26.411 اون مرد جوانیه که مشکلات احساسی خاصی داره 00:43:26.537 --> 00:43:30.373 در زندگیتون باید یه همچین مشکلاتی مثل این مرد جوان داشته باشید 00:43:30.624 --> 00:43:33.042 اون سردبیر یه مجله سرشناس در زمینه مد هستش 00:43:33.252 --> 00:43:37.296 کسی مد نظرم نیست جز آقای مایکل جیمز 00:43:44.096 --> 00:43:48.599 من خیلی خوب نخوابیدم و اگه قرار باشه به کم خوابیهام ادامه بدم 00:43:48.642 --> 00:43:53.813 اونوقت اغلب یهو خوابم میبره 00:43:54.648 --> 00:43:55.982 کارول دوست دختر منه 00:43:56.108 --> 00:43:59.318 اون قسمتی از تمام چیزهای نابود کننده منه 00:43:59.695 --> 00:44:04.198 اون دروغ میگه...من رو روی تخت میذاره اون ...روی تخت 00:44:04.575 --> 00:44:06.743 و گاهی اون دلش تنگ میشه و من میرم زیر تخت 00:44:07.161 --> 00:44:09.871 اما این چیزیه که ما بعنوان حمله توصیفش میکنیم 00:44:10.372 --> 00:44:11.748 و بحساب نمیاد 00:44:16.754 --> 00:44:17.837 آقای تریلز 00:44:17.921 --> 00:44:22.175 زانوهات رو سریعا کنترل کن یا اینکه اونها رو طی یکساعت میتراشمشون 00:44:23.010 --> 00:44:25.094 آقای تریلز خجالت نمیکشی؟ 00:44:25.345 --> 00:44:27.764 چرا اینطوری به عضو جدیدم حمله میکنی؟ 00:44:27.931 --> 00:44:29.474 عین نهنگ موبی دیک چاق میمونی 00:44:30.476 --> 00:44:35.062 وقتی فصل بهار در وین میشه دکتر 00:44:35.147 --> 00:44:37.857 تریلز بدبین میشه و توی اتاقش با چراغ روشن میخوابه 00:44:38.025 --> 00:44:39.442 پنسی تویی که ناخن میجویی 00:44:39.526 --> 00:44:43.070 دکتر من ترجیح میدم بیماری درمان شه این روزهای اولشه 00:44:43.155 --> 00:44:44.906 تو یه چیز خوب در مورد کمد تاریک نمیگفتی؟ 00:44:44.990 --> 00:44:47.033 آره نظر خوبیه من یکی اینجا دارم 00:44:47.159 --> 00:44:48.785 گودی، یه جلسه رایگان دیگه برای همه 00:44:49.912 --> 00:44:52.872 یه حمله است برای نجات جونت فرار کن 00:44:54.792 --> 00:44:59.045 دوشیزه لیفبره با این چهره بطور مثبتی جذاب بنظر میرسی 00:44:59.129 --> 00:45:00.546 ممنون آقای پروفسور 00:45:01.673 --> 00:45:03.049 گروه گوش کنین 00:45:03.342 --> 00:45:06.928 من چند تا تجربه احساسی فوق العاده جدید برای تعریف کردن دارم 00:45:07.513 --> 00:45:09.722 متوجهید روز دیگه 00:45:17.064 --> 00:45:19.482 اون به من گفت هروقت که در کنترل کردن خودم به مشکل برخوردم 00:45:19.566 --> 00:45:20.775 باید سوت بزنم 00:45:21.109 --> 00:45:24.529 تو با کنترل کردن خودت مشکلی داری؟ 00:45:26.073 --> 00:45:27.406 فقط در رابطه با مردها 00:45:28.242 --> 00:45:31.869 من نیاز مبرمی دارم که توسط مردهای متعددی چندین بار دوست داشته بشم 00:45:32.246 --> 00:45:33.496 واقعا؟ 00:45:34.373 --> 00:45:36.040 دوست داری یه کم شراب بنوشی؟ 00:45:36.083 --> 00:45:37.250 بله 00:45:37.543 --> 00:45:40.253 تو هیچوقت نمیدونی که خودت با ظاهر آرامی که داری 00:45:40.337 --> 00:45:42.088 در زیر اون ظاهر سرد بیروح 00:45:42.130 --> 00:45:47.468 قلبی داری مملو از وحشیگری، شهوتی و پرشور 00:45:59.940 --> 00:46:02.608 فردا صبح برای صبحانه چی دوست داری؟ 00:46:02.693 --> 00:46:05.361 آب پرتقال، چای و نان تست 00:46:06.446 --> 00:46:09.907 باید به یه کسی زنگ بزنم و بگم که امشب نمیام خونه 00:46:10.576 --> 00:46:14.078 تلفن زیر اون تخته، کنار شال دعایم 00:46:44.651 --> 00:46:46.986 بابت دعواکردنم معذرت میخوام چی؟ 00:46:47.404 --> 00:46:50.489 من یه تصمیمی گرفتم که حق با توئه چی؟ چی؟ چی؟ 00:46:50.866 --> 00:46:54.160 در مورد یه چیزایی در چه موردی تصمیمی گرفتی؟ 00:46:54.870 --> 00:46:56.078 من میام پیش تو زندگی میکنم 00:46:56.413 --> 00:46:57.622 میای پیش من زندگی کنی؟ 00:46:57.664 --> 00:47:00.499 آره تو چه مرگت شده؟ 00:47:00.959 --> 00:47:03.461 تو الان اثاث کشی میکنی؟ تو ؟ 00:47:03.503 --> 00:47:06.672 آره، آره دیگه از اینکه زمان هدر بدم خسته شدم 00:47:06.715 --> 00:47:09.467 تو الان اثاث کشی میکنی؟ تو اثاث کشی میکنی تو تصمیم گرفتی که 00:47:09.509 --> 00:47:10.843 آره عزیزم گوش کن 00:47:10.928 --> 00:47:14.513 شاید اگه ما کنار هم زندگی کنیم عین یه زن و شوهر 00:47:14.598 --> 00:47:17.683 شاید ببینی که اینقدرا هم وحشتناک نیست 00:47:18.101 --> 00:47:20.269 ولی هست، وحشتناکه 00:47:20.437 --> 00:47:23.189 مایکل ببین برو پایین ملوسک 00:47:23.231 --> 00:47:26.567 بزودی میام پایین پیشت و یه جنگ خوب با هم راه میندازیم 00:47:27.736 --> 00:47:30.571 تو به یه دلیلی نمیخوای من اینجا باشم داری لاپوشونی میکنی 00:47:30.656 --> 00:47:32.865 نه میخوام توی یه لحظه مناسب باشه 00:47:36.370 --> 00:47:38.996 میخوام همراه با مراسم خاصی باشه 00:47:40.707 --> 00:47:42.750 گفتی که پدر و مادرت هفته دیگه میان 00:47:43.085 --> 00:47:46.087 میخوای چهارنفری با هم جشن خارج شدن از زندگی مجردی رو جشن بگیریم؟ 00:47:46.171 --> 00:47:47.880 نه فکر نمیکنم از این کار خوششون بیاد 00:47:48.173 --> 00:47:49.548 بذار بعدا در موردش بحث کنیم 00:47:56.515 --> 00:47:57.848 یه چیزی هست 00:47:58.392 --> 00:47:59.642 یه جایی 00:48:07.234 --> 00:48:09.568 ببین کی روی تختت خوابیده 00:48:10.570 --> 00:48:12.947 وقتی زندگی یه مرد داره از بین میره 00:48:13.907 --> 00:48:15.241 تو اونجایی 00:48:19.997 --> 00:48:21.747 عزیزم یه عالمه کار دارم که باید انجام بدم 00:48:22.749 --> 00:48:26.043 ظرفها رو بشورم، وسایل رو برق بندازم این کارو کنم اون کارو کنم 00:48:26.586 --> 00:48:28.462 من به اندازه سهمم کار میکنم 00:48:33.927 --> 00:48:34.927 بزن بریم خروس 00:48:35.470 --> 00:48:36.804 باید هیچ لکه ای نمونه 00:48:49.651 --> 00:48:51.444 ملوسک من میتونم توضیح بدم 00:48:52.654 --> 00:48:55.156 مایکل باید میدیدمت 00:48:55.240 --> 00:48:58.451 بعد از اون شب فوق العاده دیگه به من زنگ نزدی 00:48:59.661 --> 00:49:01.829 تو با اون تیروئید پرکارت 00:49:02.581 --> 00:49:04.165 کارول ببین من عاشقتم 00:49:04.458 --> 00:49:07.293 کارول عاشقتم اینجور که بنظر میرسه نیست 00:49:07.377 --> 00:49:09.128 من دارم یه سمینار راه میندازم 00:49:12.299 --> 00:49:15.134 ببخشید من میخوام برم جان رو پیدا کنم 00:49:22.726 --> 00:49:24.643 اونجاست خوبه 00:49:29.191 --> 00:49:30.816 اوه خدای من 00:49:32.903 --> 00:49:35.112 یه درخواست ناموفق دیگه 00:49:40.202 --> 00:49:42.870 الو کمک، بخش اورژانس؟ بله 00:49:42.954 --> 00:49:46.624 اسمم مایکل جیمز هستش 00:49:49.836 --> 00:49:51.170 خب اون 00:49:55.967 --> 00:49:58.219 آروم باش خوبه 00:49:58.303 --> 00:49:59.678 آروم باش الان 00:50:00.347 --> 00:50:01.847 ببخشید 00:50:03.600 --> 00:50:06.268 میشه بپرسم با این دختر چه رابطه ای داری؟ 00:50:06.520 --> 00:50:07.853 نامزدشی؟ 00:50:08.021 --> 00:50:10.606 نه من فقط دوستشم 00:50:11.108 --> 00:50:13.359 یه رابطه دوستی سرسختی داری 00:50:25.539 --> 00:50:26.872 ملوسک 00:50:47.310 --> 00:50:49.645 فکر میکنی که میتونی یه مرد کوتاه رو دوست داشته باشی؟ 00:50:50.230 --> 00:50:52.523 منظورم اینه که اگه اون موهای قرمز جذابی داشته باشه؟ 00:50:52.732 --> 00:50:54.358 ویکتور من تو رو تحسین میکنم 00:50:56.069 --> 00:50:59.029 گردآوری شعرهای شلی؟ من همیشه میخواستم بخونمش 00:50:59.072 --> 00:51:01.115 ببخشید اول من شلی رو دیدم 00:51:01.408 --> 00:51:03.701 نه من اول دیدمش 00:51:03.743 --> 00:51:05.703 بیخود کردی این مال منه 00:51:06.621 --> 00:51:08.956 ویکتور تو که نمیذاری اون کتاب رو برداره؟ 00:51:11.084 --> 00:51:13.085 درحقیقت اون اول کتاب رو دید 00:51:13.170 --> 00:51:14.170 بزن به چاک 00:51:15.088 --> 00:51:17.173 ویکتور لهش کن 00:51:17.340 --> 00:51:18.716 یالا برو 00:51:20.218 --> 00:51:21.594 چیه؟ ادامه بده 00:51:30.395 --> 00:51:32.479 من یه سرمای بدی خوردم 00:51:32.856 --> 00:51:35.441 ویکتور تو همیشه میگفتی بخاطر من از جهنم هم رد میشی 00:51:35.525 --> 00:51:36.692 یالا 00:51:38.153 --> 00:51:40.446 سر انگشتهاش رو دیدی؟ خیلی بزرگه 00:51:40.488 --> 00:51:43.449 تو که قرار نیست وایسی بذاری اون مرد داره به زنت توهین میکنه 00:51:43.491 --> 00:51:47.119 زن من؟ تو زن مایکل هستی درواقع چرا من اونو نمیگم بیاد؟ 00:51:47.162 --> 00:51:48.746 میتونه تا 5 دقیقه دیگه بیاد 00:51:48.914 --> 00:51:50.748 اگه میخوای یه کم امیدوار باشی که من رو به دست بیاری 00:51:50.790 --> 00:51:53.918 الان لحظه ایه که اثباتش کنی، یالا بگیرش یالا 00:51:54.211 --> 00:51:55.502 یالا 00:52:01.718 --> 00:52:03.052 بیا ویکتور 00:52:03.803 --> 00:52:05.888 بزنش،بزنش 00:52:06.348 --> 00:52:07.598 بده 00:52:08.016 --> 00:52:09.683 این کتاب رو بده نه 00:52:09.768 --> 00:52:11.894 اون کتاب رو بده نه 00:52:12.479 --> 00:52:14.480 یالا ویکتور 00:52:16.024 --> 00:52:18.317 بگیرش برو بزنش الان 00:52:19.486 --> 00:52:22.488 الان اون کتاب رو میدی به من نه تو یه مرد باشخصیت نیستی 00:52:22.530 --> 00:52:24.114 من یه مرد باشخصیتم نه نیستی 00:52:24.157 --> 00:52:25.449 چرا من باشخصیتم 00:52:26.660 --> 00:52:29.328 ویکتور بهش نشون بده بزنش بزنش 00:52:38.672 --> 00:52:40.214 تو خیلی شجاع هستی من شوک شده ام 00:52:44.052 --> 00:52:45.135 ویکتور 00:52:46.721 --> 00:52:48.222 من باید کارول رو داشته باشم 00:52:49.516 --> 00:52:51.767 من بهش احتیاج دارم ، من عاشقشم 00:52:52.352 --> 00:52:54.478 اون تمام دنیای منه ، اون مال منه 00:52:55.480 --> 00:52:57.690 تنها راهی که کسی بتونه اونو از من بگیره اینه که 00:52:58.400 --> 00:52:59.858 منو بکشه 00:53:03.363 --> 00:53:05.072 فهمیدم که میخوام چی کار کنم 00:53:05.907 --> 00:53:08.367 من بهترین روانکاو رو در چاریس دیدم 00:53:09.035 --> 00:53:10.369 اون نابغه است 00:53:10.870 --> 00:53:13.539 و ازم خواسته که به گروه روانکاویش وارد شم 00:53:14.416 --> 00:53:15.958 خب من رفته ام 00:53:16.501 --> 00:53:17.876 من باید به رفتنم ادامه بدم 00:53:19.337 --> 00:53:20.713 و میخوام بجنگم 00:53:21.172 --> 00:53:22.548 و میخوام برنده شم 00:53:23.216 --> 00:53:24.550 چون من عاشقشم 00:53:30.974 --> 00:53:33.183 یه کم بخار مرکزی خیلی خوبش میکنه 00:53:37.063 --> 00:53:39.898 باید علاوه بر سلامتی روان باعث سلامتی جسمی هم بشه 00:53:40.567 --> 00:53:42.067 من با بخار کردن گره خورده ام 00:53:42.360 --> 00:53:46.071 من توی شهر بوستون بدنیا اومدم 00:53:46.197 --> 00:53:49.575 یه جایی که همتون خوب میشناسینش 00:53:49.868 --> 00:53:51.076 حالت خوبه ویکتور؟ 00:53:52.078 --> 00:53:54.496 با والدین منصفی بزرگ شدم 00:53:54.581 --> 00:53:58.000 و حقیقت رو بهت میگم 00:53:58.084 --> 00:54:01.253 با والدین منصفی بزرگ شدم 00:54:01.796 --> 00:54:03.589 چطوری از اینجا بریم بیرون؟ 00:54:05.091 --> 00:54:06.675 از درب دور شین 00:54:06.760 --> 00:54:07.926 نمیتونم بازش کنم 00:54:09.721 --> 00:54:12.514 دکتر وقتی 15 سالم بود 00:54:12.682 --> 00:54:15.059 باید به پدر و مادرم میگفتم که اونها به فرزندی پذیرفته شده اند 00:54:15.435 --> 00:54:18.729 ما با هم درگیر شدیم من از خونه زدم بیرون و دیگه برنگشتم 00:54:19.230 --> 00:54:20.439 پس بعدش بی بند و بار شدی؟ 00:54:20.648 --> 00:54:23.776 من عاشق این خصلت در یه زن هستم، عاشقشم، عاشقشم 00:54:23.943 --> 00:54:26.695 متوجهی من نمیتونم کاریش کنم من یه زن عملگرا هستم 00:54:27.113 --> 00:54:28.739 بابتش خودم رو مقصر میدونستم 00:54:29.407 --> 00:54:32.409 ولی من از یه خانواده حشری بیرون اومدم 00:54:32.452 --> 00:54:35.120 که پدر و دو تا برادرم اینطوری هستند 00:54:35.205 --> 00:54:37.706 چرا لباسهامون رو درنمیاریم این کار خیلی مدرنه 00:54:37.791 --> 00:54:39.291 برای مثال دکتر 00:54:39.334 --> 00:54:40.417 چی؟ 00:54:41.169 --> 00:54:43.879 متوجه شدم که بسیار جذب 00:54:44.756 --> 00:54:46.423 آقای جیمز شده ام 00:54:46.633 --> 00:54:48.801 و این حقیقت که اون عاشق یکی دیگه است 00:54:48.885 --> 00:54:50.135 منو هیجان زده تر میکنه 00:54:51.554 --> 00:54:54.640 توی اون چی میبیینی که توی من نمیبینی؟ 00:54:54.724 --> 00:54:55.974 نمیدونم 00:54:56.142 --> 00:54:58.477 ولی یه چیزی توی صورتش هست 00:54:59.813 --> 00:55:03.565 وقتی نور از یه جهت خاصی به صورتش بتابه خوش تیپ میشه 00:55:03.650 --> 00:55:04.983 تو خیلی دوست داشتنی هستی 00:55:05.360 --> 00:55:07.778 ولی من اومدم اینجا تا از شر مشکلات خلاص شم نه اینکه مشکل درست کنم 00:55:07.821 --> 00:55:11.698 آینه، آینه روی دیوار، چه کسی خوش تیپ ترین آنهاست؟ 00:55:12.283 --> 00:55:13.325 منم 00:55:13.410 --> 00:55:14.827 نه منم منم 00:55:15.161 --> 00:55:17.621 منم واقعا منم 00:55:17.831 --> 00:55:21.500 در بریتانیا ما یه درمان ملی داریم 00:55:21.668 --> 00:55:24.420 اسمش هست کریکت 00:55:25.463 --> 00:55:28.549 برخلاف بقیه ورزشها درگیر اضطراب یا فشار روحی نمیشی 00:55:28.633 --> 00:55:31.176 خیلی آهسته و پرحرارته 00:55:31.636 --> 00:55:35.347 عین صدای بید روی چرمه 00:55:37.517 --> 00:55:39.101 توش سکس هم میکنند؟ 00:55:39.811 --> 00:55:44.189 نه این یه بازی برای آقایان باشخصیته که توسط آقایان با شخصیت انجام میشه 00:55:44.566 --> 00:55:46.358 این مریضیه، مریضی 00:55:48.236 --> 00:55:51.572 دوشیزه لیفبره در مورد خودت یه چیزی بهم بگو 00:55:51.656 --> 00:55:53.323 اون خیلی شیک هستش نه؟ 00:55:53.950 --> 00:55:55.617 یه کاری برای من بکن دکتر 00:56:00.957 --> 00:56:03.542 میشه اون دخترها رو بندازی بیرون؟ دوست ندارم اونها دور و برش باشند 00:56:05.795 --> 00:56:07.588 روی من لم بده و تماشا کن 00:56:08.047 --> 00:56:11.633 قهرمانت رو تماشا کن از اینجا 00:56:12.218 --> 00:56:13.552 از یه جایی که مسلطی 00:56:13.595 --> 00:56:15.262 اینجوری روی شونه ام 00:56:15.346 --> 00:56:18.182 بهتر نمیبینیش؟ چرا، چرا میبینم 00:56:18.224 --> 00:56:21.852 تمام اون ضربات دوست داشتنیش رو حس کن ضربه هایی که تو رو بسمت خودش میکشه 00:56:24.856 --> 00:56:26.690 نمیتونی یه چیزی رو برای من ترتیب بدی؟ 00:56:26.858 --> 00:56:28.066 ترتیب چی رو بدم؟ 00:56:28.234 --> 00:56:30.861 یه جلسه بذاری خودمون سه تایی باشیم 00:56:30.904 --> 00:56:34.323 بولینگ و چوگان یا یه همچین چیزهایی بازی کنیم؟ 00:56:34.407 --> 00:56:36.575 نه یه بازی صمیمانه تر 00:56:36.951 --> 00:56:39.077 منظورم اینه که کی قراره این بازی رو تموم کنند؟ 00:56:39.621 --> 00:56:42.831 دارم عصبی میشم من این بازی رو درخشان و هیجان انگیز دیدم 00:56:43.249 --> 00:56:46.960 ولی میخوام این بازی تموم شه یه کار دیگه کنیم 00:56:47.253 --> 00:56:48.879 یه بازی دیگه؟ بله 00:56:48.922 --> 00:56:50.756 خب اینم جالبه 00:56:55.178 --> 00:56:57.346 کسی که توپ رو میگیره رو میتونی ببینی؟ اینجوری خوبه 00:56:57.430 --> 00:57:00.766 به کسی که ضربه میزنه نگاه نکن نه من همون رو بیشتر دوست دارم 00:57:00.808 --> 00:57:02.935 آره کسی که ضربه میزنه خوبه 00:57:03.061 --> 00:57:06.396 ولی من همیشه از کسی که توپ رو میگیره بیشتر خوشم میومده 00:57:08.691 --> 00:57:11.151 آرومتر بزرگ شد 00:57:11.778 --> 00:57:14.696 تا وقتی که من یه ورزشکار تیزی شدم 00:57:15.031 --> 00:57:17.574 فکر کردم دیگه نمیایی این دیگه کدوم عوضییه 00:57:17.825 --> 00:57:20.827 عزیزم من ده روز منتظر تلفنت هستم 00:57:20.912 --> 00:57:22.246 تو اینجا چی کار میکنی؟ 00:57:22.288 --> 00:57:25.958 من در مورد چیزی که گفتی فکر کردم و دیدم حق با توئه 00:57:26.376 --> 00:57:29.878 فکر کردم تنها راهی که دو نفر بتونن همدیگه رو بشناسند 00:57:29.963 --> 00:57:31.463 اینه که با هم زندگی کنند 00:57:31.798 --> 00:57:34.132 چی؟ بهمین خاطر به اینجا نقل مکان میکنم 00:57:35.134 --> 00:57:36.385 داری به اینجا نقل مکان میکنی؟ 00:57:38.388 --> 00:57:40.806 تو خل شدی، تو یه زن عجیب غریب هستی 00:57:40.932 --> 00:57:44.476 میدونی با اینکه همدیگه رو فقط چند ساعته که میشناسیم 00:57:45.311 --> 00:57:48.605 حس میکنم که برای همدیگه ساخته شده ایم 00:57:49.023 --> 00:57:50.440 تو به قسمت اعتقاد داری؟ 00:57:51.109 --> 00:57:52.818 لطفا برو خونه 00:57:53.319 --> 00:57:54.528 من گرسنه ام 00:57:55.321 --> 00:57:56.863 تو عاشق گناه کردن نیستی؟ 00:57:59.158 --> 00:58:00.659 حالا وقت بسیار بدیه واسه این کار 00:58:00.743 --> 00:58:01.910 بشین 00:58:02.453 --> 00:58:03.537 بشینم؟ بشین 00:58:03.705 --> 00:58:05.330 بشین، خوبه 00:58:05.665 --> 00:58:09.293 حالا من و تو با هم یه کم صحبت میکنیم و یه چیزایی رو بی رودرواسی مشخص میکنیم 00:58:09.627 --> 00:58:11.253 خدای من من عاشق وقتی هستم که تو به اوضاع مسلط میشی 00:58:11.838 --> 00:58:13.005 واقعا؟ 00:58:14.632 --> 00:58:18.343 از اونجاییکه فکر میکنم یه زن جوان داغون شده ای هستی 00:58:18.970 --> 00:58:21.638 من عاشق تو نیستم این رو میفهمی؟ 00:58:22.515 --> 00:58:24.933 من عاشق تو نیستم 00:58:27.604 --> 00:58:29.313 اون اخیرا بهم ریخته 00:58:30.690 --> 00:58:32.149 من خیلی متاسفم 00:58:32.275 --> 00:58:35.444 مادموازل، پسرهای بخش اورژانس خودکشی 00:58:35.528 --> 00:58:38.447 رای دادند تا این ساعت طلا رو برای ازخود گذشتگیهای غیرمعمول به شما اهدا کنیم 00:58:40.533 --> 00:58:41.700 ممنون 00:59:03.556 --> 00:59:06.558 مایکل منو یادته؟ توی دفترت عاشق من شدی 00:59:06.726 --> 00:59:08.060 حقیقتا همینطوره 00:59:10.188 --> 00:59:12.189 یادته اون شب رو روی تخت بیمارستان؟ 00:59:12.732 --> 00:59:13.940 فراموش نشدنی بود 00:59:15.068 --> 00:59:17.819 سرداب خونه مامانم بیچاره مامانت 00:59:22.200 --> 00:59:25.452 بالای برج ایفل خیلی سرد بود 00:59:32.960 --> 00:59:34.252 تو نمیتونستی من رو داشته باشی مایکل 00:59:40.218 --> 00:59:41.510 مایکل من بهت احتیاج دارم 00:59:41.636 --> 00:59:44.304 لطفا بگو من بهت چندین بار زنگ زدم 00:59:44.389 --> 00:59:45.681 تو چرا بهم زنگ نزدی؟ 00:59:45.765 --> 00:59:48.016 نمیدونم چند بار بهت زنگ زدم شاید شش بار 00:59:48.935 --> 00:59:52.312 میدونم این عصبیه ولی من میخوامت مایکل 00:59:56.776 --> 00:59:58.318 منو ببخشید من 00:59:58.695 --> 01:00:00.028 سلام 01:00:00.279 --> 01:00:01.530 سلام سلام 01:00:02.990 --> 01:00:05.992 مایکل من سعی کردم چند بار بهت زنگ بزنم 01:00:06.285 --> 01:00:08.078 من سعی کردم بهت زنگ مایکل 01:00:08.204 --> 01:00:10.580 من بهت چند بار زنگ زدم مایکل 01:00:12.375 --> 01:00:13.458 خب 01:00:13.793 --> 01:00:16.837 میخوام همه شما گربه ها به خط بشید 01:00:28.850 --> 01:00:32.185 من نه با حقه های ورزشی کار میکنم 01:00:32.270 --> 01:00:34.354 نه برای اظهار عشق از عینکهای عاشقانه استفاده میکنم 01:00:34.856 --> 01:00:38.650 من که مهر بی ادبی خورده ام و میخوام که ابهت عشق به بند بیفتد 01:00:39.026 --> 01:00:43.196 در این زمان که فلوت صلح نواخته میشود 01:00:43.448 --> 01:00:45.574 لذتی در گذر زمان نیست 01:00:45.783 --> 01:00:49.786 میتونم همه این کارها رو انجام بدم ولی هنوز تاج شاهی نداشته باشم؟ 01:00:52.749 --> 01:00:55.751 آه پر وحشی، من تو را میچینم 01:00:56.210 --> 01:00:58.211 دکتر فاسبندر، دکتر فاسبندر 01:01:00.423 --> 01:01:03.175 باید فورا دکتر فاسبندر رو ببینم 01:01:03.301 --> 01:01:05.177 ممکن نیست الان مریض داره 01:01:05.261 --> 01:01:06.511 من جرات نمیکنم مزاحمش بشم 01:01:06.721 --> 01:01:09.556 نمیتونی از ته دلت یه بار در این مورد استثنا قائل بشی 01:01:09.640 --> 01:01:11.224 خیلی خیلی مهمه 01:01:12.602 --> 01:01:16.188 در این مورد فکر کنم ممکن باشه اون اونجاست 01:01:20.568 --> 01:01:21.860 سلام صبح بخیر 01:01:23.780 --> 01:01:26.490 مایکل جیمز نمیتونی درب بزنی؟ 01:01:26.783 --> 01:01:28.366 درب بزنم؟ من بشدت بهت احتیاج دارم 01:01:28.451 --> 01:01:30.160 منم همینطور فکر کردی من کی هستم؟ یه انسان؟ 01:01:30.411 --> 01:01:32.245 مشکلت رو در جلسه بعدی روانکاوی مطرح کن 01:01:32.371 --> 01:01:35.457 یه همچین کاری اما الان نه 01:01:37.752 --> 01:01:40.879 امیدوارم برداشت نادرستی در مورد اتفاقی که اینجا افتاده بود نداشته باشی 01:01:40.922 --> 01:01:42.798 نه اصلا کاملا مشخص بود 01:01:43.299 --> 01:01:44.508 تو به من حمله کردی 01:01:45.218 --> 01:01:49.012 اگه یه همچین احساسی داری میتونی سوتت رو پس بگیری 01:01:51.098 --> 01:01:52.557 خدا رو شکر که تو اومدی 01:01:52.892 --> 01:01:55.852 برای یه کلاس خصوصی اومده بودم و میدونی بعدش یهو بنگ 01:01:57.188 --> 01:01:59.397 فقط بخاطر اینکه من در مورد مشکلاتم رک صحبت میکنم 01:01:59.440 --> 01:02:01.399 به این معنی نیست که مثل آب خوردن میشه منو بدست آورد نه؟ 01:02:01.609 --> 01:02:02.692 اوه نه 01:02:02.777 --> 01:02:05.779 عشق بهتر از این تجربیات بدنی هستش 01:02:06.197 --> 01:02:08.365 برای مثال احترام خیلی مهمه 01:02:08.407 --> 01:02:09.741 خیلی مهمه 01:02:09.867 --> 01:02:12.118 فکر نکن که من به اونجور کارها اهمیت نمیدم 01:02:12.328 --> 01:02:13.578 با ظرافت ظرافت 01:02:13.746 --> 01:02:15.330 فضا فضا 01:02:15.581 --> 01:02:18.458 قبول داری که جو و فضا مهمه؟ خیلی مهمه 01:02:18.543 --> 01:02:23.004 دو تا آدمی که در حالت عاشقانه هستند با نور خفیف و موسیقی و شامپاین 01:02:23.589 --> 01:02:25.632 شاید یه کم هم بخار و دود 01:02:25.967 --> 01:02:27.342 بخار قشنگه 01:02:27.593 --> 01:02:29.928 این برای من خیلی مهمه 01:02:33.182 --> 01:02:35.433 فقط اینطوری میتونم خودم رو در اختیار بذارم 01:02:36.602 --> 01:02:38.019 ولی قبلش نه 01:03:00.334 --> 01:03:03.336 کی فکرش رو میکرد توی یه آسانسور 01:03:03.671 --> 01:03:05.630 اونجا امن ترین جای زمینه 01:03:06.007 --> 01:03:08.884 وزنی به اندازه وزن مجموع دو نفر رو داره 01:03:09.093 --> 01:03:11.970 از 1400 پوند نباید بیشتر باشه 01:03:22.273 --> 01:03:23.273 عین جهنم بود 01:03:23.649 --> 01:03:25.275 ولی حال ما خوبه 01:03:25.735 --> 01:03:27.569 خیلی ممنون ممنون ما خوبیم 01:03:27.737 --> 01:03:30.739 لطف دارید ممنون ما خوبیم 01:03:35.161 --> 01:03:37.621 آخر هفته بیا پیشم 01:03:37.955 --> 01:03:39.998 کجا؟ شاتو شانتل 01:03:40.625 --> 01:03:41.917 چه عاشقانه 01:03:42.209 --> 01:03:46.212 میتونیم ماهی بگیریم، شکار کنیم، اسب سواری کنیم، شنا کنیم و 01:03:46.297 --> 01:03:48.673 همه اش توی اتاقم 01:04:16.994 --> 01:04:20.246 مایکل، کارول خونه نبود ما هم فکر کردیم بیاییم اینجا 01:04:22.041 --> 01:04:23.208 خانوم و آقای ورنر 01:04:23.501 --> 01:04:24.834 کارول بهت نگفت که ما داریم میاییم؟ 01:04:25.878 --> 01:04:29.047 چرا مامان مریل، کارول داره میاد 01:04:29.757 --> 01:04:31.132 بمن بگو مادر 01:04:59.161 --> 01:05:02.872 دوشیزه لیفبره دیگه نمیتونم به این وضع ادامه بدم 01:05:03.416 --> 01:05:06.668 بخاطر عشق تو من میمیرم 01:06:25.831 --> 01:06:26.956 نمک داری؟ 01:06:27.249 --> 01:06:28.625 این چی بود که گفتی؟ 01:06:29.835 --> 01:06:32.629 نمک داری؟ نمک دارم؟ 01:06:33.172 --> 01:06:35.840 من یه قایق دارم، بنزین دارم 01:06:35.925 --> 01:06:39.719 کبریت دارم، ترقه، دو تا شمشیر و این پرچم رو دارم 01:06:40.179 --> 01:06:42.013 ولی نمک ندارم 01:06:43.682 --> 01:06:44.891 همیشه اینجا غذا میخوری؟ 01:06:45.810 --> 01:06:47.477 یکبار در سال شب تولدم 01:06:47.937 --> 01:06:50.563 تولدت امشبه؟ بله امروز 29 ساله شدم 01:06:50.815 --> 01:06:51.981 29? 01:06:53.317 --> 01:06:54.734 چه شبی رو باید انتخاب میکردم 01:06:55.861 --> 01:06:57.028 ببین 01:06:57.446 --> 01:07:00.949 یه کاری دارم که دوست داشتم توی خلوت انجامش بدم و کسی منو نبینه 01:07:01.033 --> 01:07:02.200 اشکالی نداره؟ 01:07:02.243 --> 01:07:04.828 راحت باش من میشینم اینجا یه گاز میزنم و بعدشم میرم 01:07:05.663 --> 01:07:06.996 ببین من نمیتونم ادامه بدم 01:07:07.039 --> 01:07:10.375 در حالیکه تو داری اینجا غذا میخوری شیطون 01:07:10.459 --> 01:07:12.043 اشکالی نداره هرکاری مخوای بکن 01:07:12.128 --> 01:07:14.129 تو یه خوش خوراک خودخواهی 01:07:25.933 --> 01:07:27.267 داری اونجا چی کار میکنی؟ 01:07:29.145 --> 01:07:30.353 اون چیه؟ 01:07:31.105 --> 01:07:32.438 اون چیه؟ فشفشه؟ 01:07:33.732 --> 01:07:34.941 داری چی کار میکنی؟ 01:07:35.901 --> 01:07:38.862 چه خبره؟ داری چی کار میکنی> 01:07:39.822 --> 01:07:42.115 چرا خفه نمیشی؟ 01:07:43.159 --> 01:07:44.951 دارم یه خودکشی رو ترتیب میدم 01:07:45.578 --> 01:07:48.872 میخوام بدن زیبای روانکاوم رو به آتش بکشم 01:07:49.248 --> 01:07:52.375 و مانند یه وایکینگ بصورت شعله ور به دریا برم 01:07:53.460 --> 01:07:55.879 تو دکتری؟ دکتر ذهن هستم 01:07:56.255 --> 01:07:57.463 واقعا؟ آره 01:07:57.548 --> 01:07:59.591 من مشکلات احساسی وحشتناکی دارم 01:07:59.758 --> 01:08:00.925 میشه کمکم کنی؟ 01:08:01.302 --> 01:08:03.428 واقعا وقت عجیبی رو برای کمک گرفتن از من انتخاب کردی 01:08:03.721 --> 01:08:05.221 من وسط خودکشی کردن هستم 01:08:05.514 --> 01:08:08.933 ولی باید دراز بکشی من ایستاده نمیتونم انجامش بدم 01:08:08.976 --> 01:08:10.894 منظورت چیه که دراز بکشم؟ من یه تاکسیدو اجاره ای تنمه 01:08:11.103 --> 01:08:14.272 مهم نیست دراز بکش من نمیتونم ایستاده انجام بدم 01:08:14.356 --> 01:08:15.607 برو داخل کجا؟ 01:08:15.816 --> 01:08:17.275 برو توی قایق دراز بکش 01:08:21.155 --> 01:08:22.322 این کاروله 01:08:23.240 --> 01:08:24.574 سلام 01:08:25.117 --> 01:08:27.202 آقای دارای غده پرکار 01:08:27.286 --> 01:08:28.786 گوش کن دستت رو بکش 01:08:29.163 --> 01:08:32.999 من باید زندگی خودم رو پیش ببرم و بهت گفتم که هیچوقت نمیخوام دوباره ببینمت 01:08:33.417 --> 01:08:36.628 بمون توی آپارتمان خودت و زندگیت رو بکن و بذار منم زندگیمو بکنم 01:08:36.712 --> 01:08:37.879 ساکت باش 01:08:38.797 --> 01:08:41.758 عزیزم حدس بزن کی اینجاست؟ مامان و بابات 01:08:43.052 --> 01:08:44.219 مادر 01:08:44.470 --> 01:08:45.803 مادر، پدر 01:08:46.347 --> 01:08:47.472 کی اومدید اینجا؟ 01:08:47.765 --> 01:08:49.682 جاده ها باز بودند ما هم زود رسیدیم 01:08:49.767 --> 01:08:51.059 مایکل سرگرممون کرد 01:08:51.894 --> 01:08:53.937 آره، آره اون یه میزبان فوق العاده است 01:08:54.480 --> 01:08:55.813 بذار الان واردش نشیم 01:08:56.690 --> 01:09:00.360 بریم بیرون، تازه اول شبه و مامان بابات فردا صبح اینجا رو ترک میکنند 01:09:00.444 --> 01:09:04.113 بله بریم جشن بگیریم من از این شهر خوشم میاد فوق العاده است 01:09:14.124 --> 01:09:17.335 یادم نمیاد کی شما دو تا گفتید که میخواین ازدواج کنین 01:09:17.670 --> 01:09:19.170 ما تاریخی بهت ندادیم مامان 01:09:20.089 --> 01:09:23.007 قسم میخورم نوشته بودی ماه دیگه 01:09:23.801 --> 01:09:25.343 اینطوری ننوشته بود پاول؟ 01:09:25.511 --> 01:09:27.011 من تاریخی رو یادم نمیاد 01:09:40.526 --> 01:09:43.861 ما واقعا داریم قدم برمیداریم 01:09:44.071 --> 01:09:48.116 تا تسهیل مسیرمون در راهی بالغانه و سنجیده صورت بگیره 01:09:48.492 --> 01:09:49.826 آزمایش خون رو دادید؟ 01:09:50.035 --> 01:09:52.370 مامان وقتی آماده شیم خبرت میکنیم 01:10:04.883 --> 01:10:06.009 من عاشق یه دختری هستم 01:10:06.302 --> 01:10:08.678 اون عاشق من نیست اون عاشق یکی دیگه است 01:10:08.929 --> 01:10:10.096 من فقط سر راهشون هستم 01:10:10.806 --> 01:10:13.182 متوجهم، بله، بله، بله 01:10:13.434 --> 01:10:14.559 فکر میکنی باید چی کار کنم؟ 01:10:16.687 --> 01:10:18.521 چرا یه ماشین اسپرت نمیخری؟ 01:10:19.732 --> 01:10:20.732 ماشین اسپرت؟ 01:10:20.816 --> 01:10:23.026 آره یه ماشین خوشگل کوچولوی دو نفره اسپرت 01:10:23.068 --> 01:10:25.486 فرانسوی، آلمانی یا ایتالیایی باشه که با وووووووم راه بیفته 01:10:25.571 --> 01:10:28.281 اونها دوستش دارند نشانه مردانگی میدونند 01:10:28.907 --> 01:10:30.491 شایدم باید دو تا بخری 01:10:31.577 --> 01:10:32.785 نه من نمیتونم رانندگی کنم 01:10:33.287 --> 01:10:35.580 خب تو چند تا مرد رو ضربه فنی کردی 01:10:35.622 --> 01:10:37.915 تمام داستان اینه که دختره رو بدست بیاری 01:10:38.625 --> 01:10:41.586 میدونی بعنوان یه پزشک تو بطرز وحشتناکی غیراخلاقی هستی 01:10:42.004 --> 01:10:43.046 غیر اخلاقی؟ 01:10:44.298 --> 01:10:46.299 چرا باید به اخلاقیات توجه کنم؟ 01:10:47.634 --> 01:10:50.845 پدرم که دوست داشتنی ترین متخصص زنان در وین بود 01:10:51.555 --> 01:10:53.890 قبل از اینکه اونو به اتهام اخلاقی ببرن 01:10:53.932 --> 01:10:56.351 بخاطر نمایش جای ناشایستش در سالن اپرای شهر 01:10:56.435 --> 01:10:57.810 گفت و منم نقل میکنم 01:10:58.354 --> 01:11:02.398 لطفا من رو نبرید من دیگه تکرار نمیکنم 01:11:02.941 --> 01:11:03.941 نقل قول فوق العاده ای بود 01:11:04.026 --> 01:11:05.568 اون آدم منحرف فوق العاده ای بود 01:11:05.986 --> 01:11:07.612 گوش کن تولد منه 01:11:07.988 --> 01:11:09.781 بهم گفتی میشه برگردینم بهش؟ 01:11:10.240 --> 01:11:11.449 تشییع جنازه من چی میشه؟ 01:11:11.784 --> 01:11:14.327 باشه پس اول تشییع جنازه تو رو انجام میدیم بعدش جشن تولد من 01:11:14.787 --> 01:11:17.038 باشه ولی چونه زدیا، حالا یه چیزی داری که بپیچیم 01:11:17.331 --> 01:11:20.041 آره قبلا من توی فروشگاه کار میکردم چطور مگه؟ 01:11:20.125 --> 01:11:23.127 شاید بتونی بهم کمک کنی تا اون پرچم رو دورم بپیچم 01:11:27.633 --> 01:11:28.758 بیا بپیچش 01:11:29.051 --> 01:11:30.093 میدونی چطوری باید انجامش بدم؟ 01:11:30.344 --> 01:11:32.220 خیلی راحته من قبلا بسته ها رو میپیچیدم 01:11:33.472 --> 01:11:35.264 باشه یه دقیقه صبر کن، یه ثانیه صبر کن 01:11:35.599 --> 01:11:36.766 گرفتیش؟ 01:11:36.809 --> 01:11:38.643 حالا سعی کن بگیریش یالا، آهان 01:11:38.894 --> 01:11:40.061 حالا حالا 01:11:40.354 --> 01:11:41.687 نه، نه، نه 01:11:42.147 --> 01:11:43.231 دوباره 01:11:46.652 --> 01:11:48.736 من نمیخوام وایکینگ باشم 01:11:49.696 --> 01:11:50.988 چرا نمیریم یه چیزی بخوریم؟ 01:11:51.824 --> 01:11:52.907 فکر خوبیه 01:11:53.033 --> 01:11:54.325 بابت اینکه عین دخترها بزدل هستی ناراحتی؟ 01:11:54.535 --> 01:11:56.828 میتونی موهات رو بزنی، بری ورزش کنی و بعدش عالی میشی 01:11:56.995 --> 01:11:58.538 من موهام رو نمیزنم 01:12:02.751 --> 01:12:04.419 اوقات فوق العاده ای با هم داشتیم 01:12:04.503 --> 01:12:06.754 برمیگردیم به هتلمون و یه کم میخوابیم 01:12:06.964 --> 01:12:08.673 ممنون عزیزم خداحافظ بابا 01:12:08.841 --> 01:12:10.258 بابت همه چیز ممنون 01:12:10.676 --> 01:12:12.009 خداحافظ مامان خداحافظ 01:12:12.553 --> 01:12:14.595 بیا مادر بازم ممنون 01:12:15.139 --> 01:12:17.765 ما فردا ظهر اینجا رو ترک میکنیم درحقیقت باید بگم امروز میریم 01:12:17.850 --> 01:12:20.351 و لطفا یادت باشه تو ازدواج خواهی کرد 01:12:20.436 --> 01:12:22.103 بله خداحافظ مادر 01:12:22.187 --> 01:12:26.357 ما برای آخر هفته میریم جایی این میشه ماه عسل دوممون 01:12:26.692 --> 01:12:27.733 با دقت رانندگی کن 01:12:29.528 --> 01:12:30.570 خداحافظ 01:12:30.988 --> 01:12:32.447 خداحافظ خداحافظ 01:12:33.907 --> 01:12:35.324 خداحافظ 01:12:38.871 --> 01:12:40.037 خداحافظ 01:13:06.064 --> 01:13:07.690 امشب خوش گذشت آره 01:13:10.235 --> 01:13:13.362 خیلی وقت بود اینقدر احساس آرامش نکرده بودم 01:13:17.451 --> 01:13:20.077 با پدر مادرم رفتارت فوق العاده بود من دوستشون داشتم 01:13:22.456 --> 01:13:24.707 اونها خیلی دوستت دارند جدی؟ 01:13:32.674 --> 01:13:33.841 خب 01:13:41.600 --> 01:13:42.934 خیلی خوب شد دوباره دیدمت 01:13:43.393 --> 01:13:45.228 کارول بله 01:13:49.107 --> 01:13:50.274 بیا ازدواج کنیم 01:13:53.278 --> 01:13:54.612 تو مستی 01:13:54.905 --> 01:13:56.447 نه من هوشیارم 01:13:56.949 --> 01:13:59.825 جدی گفتم بیا ازدواج کنیم 01:14:01.370 --> 01:14:03.538 همینطوری؟ همینطوری 01:14:05.916 --> 01:14:09.752 من نمیتونم چیزی بهت بگم ولی الان یهو مطمئن شدم 01:14:11.630 --> 01:14:14.340 یهو مطمئن شدی؟ درسته یهو مطمئن شدم 01:14:16.301 --> 01:14:18.261 با من ازدواج میکنی؟ 01:14:20.639 --> 01:14:21.722 مثلا چه زمانی؟ 01:14:22.015 --> 01:14:23.140 این هفته 01:14:23.642 --> 01:14:25.560 دوشنبه، سه شنبه، چهارشنبه 01:14:26.812 --> 01:14:28.312 ازم میخوای یه تاریخی انتخاب کنم؟ 01:14:32.859 --> 01:14:33.985 من خیلی دوستت دارم 01:14:36.154 --> 01:14:37.363 من جوابم مثبته 01:14:37.781 --> 01:14:38.823 خاطر جمعم 01:14:43.328 --> 01:14:47.415 از هرچیزی توی این دنیا بیشتر میخوامت 01:14:48.917 --> 01:14:50.167 ملوسک 01:14:55.465 --> 01:14:57.508 دوشنبه چطوره؟ 01:14:58.719 --> 01:14:59.885 دوشنبه؟ 01:15:00.345 --> 01:15:01.721 کاملا عالیه 01:15:02.764 --> 01:15:04.515 چه احمقی بوده ام 01:15:05.642 --> 01:15:09.145 من گشتم و گشتم و از هر دختری که میتونستم پیدا کنم نمونه ای برداشتم 01:15:09.187 --> 01:15:11.689 و حالا درک کردم که کامل شدن انسان 01:15:11.773 --> 01:15:15.568 بدنبال ماجراجوییهای کوتاه فیزیکی و اتفاقی بدست نمیاد 01:15:15.652 --> 01:15:20.448 بلکه بدنبال رابطه عمیقی با فردی ایجاد میشه که جلوی چشممونه 01:15:21.283 --> 01:15:23.618 من عاشقتم، عاشقتم، عاشقتم، عاشقتم 01:15:24.870 --> 01:15:25.911 ملوسک 01:15:26.330 --> 01:15:27.788 دوشنبه صبح زود انجامش میدیم 01:15:32.252 --> 01:15:33.711 من تا اینجاشم خیلی وقت هدر دادم 01:15:33.795 --> 01:15:35.921 باورم نمیشه که عاقبت بدست آوردمت 01:15:36.006 --> 01:15:38.424 قول من رو بعنوان یه خیانتکار نابکار داشته باش 01:15:40.761 --> 01:15:43.054 من خوشحالترین زن روی زمینم 01:15:43.513 --> 01:15:44.597 دومین زن خوشحال کی؟ 01:15:45.724 --> 01:15:46.891 مادرت 01:16:07.079 --> 01:16:08.245 رنه 01:16:09.081 --> 01:16:10.289 سلام ملوسک 01:16:12.125 --> 01:16:13.793 نمیتونم درستش کنم 01:16:16.088 --> 01:16:18.839 من یه ماموریتی در یه جای دیگه دارم متوجهی؟ 01:16:18.924 --> 01:16:20.549 یه وضعیت اورژانسه 01:16:24.429 --> 01:16:25.763 خداحافظ ملوسک 01:16:28.183 --> 01:16:29.975 جداشدن تدریجی 01:16:31.770 --> 01:16:33.938 ملوسک من کارم تمومه 01:16:35.065 --> 01:16:36.315 فردا میبینمت 01:16:36.942 --> 01:16:37.983 خوش بگذره 01:16:38.485 --> 01:16:40.319 مطمئنی که با یه عروسک قرار نداری؟ 01:16:40.821 --> 01:16:44.448 اعتماد ،عزیزم اعتماد بنای اصلی هر ازدواجیه 01:16:44.741 --> 01:16:46.033 میخوای بیای؟ نه 01:16:46.159 --> 01:16:48.953 من بخاطر تحولات اخیر خیلی کار برای انجام دادن دارم 01:16:49.413 --> 01:16:50.496 فردا برمیگردم 01:16:50.580 --> 01:16:52.790 اگر فردا برنگشتم بفرست دنبال پلیس 01:16:53.291 --> 01:16:55.626 اگه اونا هم فردا برنگشتند لباسهام رو بفرست 01:16:57.587 --> 01:16:58.754 دوستت دارم 01:16:59.464 --> 01:17:00.715 روز خوش 01:17:06.471 --> 01:17:08.848 فیلیپ، رنه هستم 01:17:10.142 --> 01:17:13.561 اون آخر هفته ای که راجع بهش صحبت میکردیم چی شد؟ 01:17:14.396 --> 01:17:15.896 آره الان ناگهان آزاد شدم 01:17:16.148 --> 01:17:19.024 و برای دو نفر در شاتو شانتل رزرو کردم 01:17:20.026 --> 01:17:24.155 الو میخواستم با دوشیزه لیفبر صحبت کنم لطفا 01:17:26.491 --> 01:17:28.534 مادموازل لیفبر؟ بله 01:17:28.827 --> 01:17:32.496 مادموازل لیفبر دکتر فاسبندر روی خط هستند میخواستند با شما صحبت کنند 01:17:33.039 --> 01:17:34.582 بهش بگو رفته ام آمریکای جنوبی 01:17:34.750 --> 01:17:36.876 ولی برای آخر هفته دارم میرم شاتو شانتل 01:17:39.838 --> 01:17:42.006 بله بله متوجهم، البته البته 01:17:42.090 --> 01:17:44.008 بله ممنون ممنون خداحافظ 01:17:48.555 --> 01:17:49.638 آنا 01:17:52.184 --> 01:17:56.437 من برای آخر هفته باید برم شاتو شانتل 01:17:56.646 --> 01:17:59.231 اونجا جلسه روانکاوها برگزار میشه 01:17:59.524 --> 01:18:02.526 ولی جلسه هفته پیش بود فریتز توی آرلس 01:18:02.569 --> 01:18:05.863 نه اون جلسه طرفداران فروید بود این دفعه طرفداران یونگ هستند 01:18:06.031 --> 01:18:09.992 بهرحال به من نگفتی که یه آواز کمکی زنانه داری 01:18:10.035 --> 01:18:12.870 اما میخواستم به ابیات آوازم گوش بدی و بهم کمک کنی 01:18:13.121 --> 01:18:15.748 خودت به خودت کمک کن فکرکردی من چی هستم یه ماشین کمک کننده اتوماتیک؟ 01:18:16.208 --> 01:18:19.710 بابا نابوده بابا نابوده 01:18:20.045 --> 01:18:23.172 از جلوی چشمم دور بشید ازتون متنفرم از همتون متنفرم 01:18:23.340 --> 01:18:26.842 دفعه دیگه که بیاد جلوی من و از این حرفها بزنید میکشمتون 01:18:26.885 --> 01:18:28.052 داری کجا میری؟ 01:18:28.136 --> 01:18:30.054 دارم برای آخر هفته میرم یادت نره که بشوری 01:18:46.738 --> 01:18:48.030 خداحافظ 01:18:52.285 --> 01:18:54.662 سلام ویکتور دیر کردی تمرین تموم شده 01:18:55.580 --> 01:18:57.915 دوست داری که عاشق یه مرد کوتاه خیلی جذاب بشی؟ 01:18:58.875 --> 01:19:01.043 مشخصا نه خداحافظ 01:19:02.045 --> 01:19:06.006 خیلی بد شد چون من الان یه ماشین اسپرت دارم 01:19:06.508 --> 01:19:09.468 تو چی داری؟ یه ماشین اسپرت قرمز 01:19:10.095 --> 01:19:11.178 عالیه 01:19:11.388 --> 01:19:13.848 دوست داری یه دور بزنیم؟ عاشقشم بیا عجله کن 01:19:14.766 --> 01:19:15.933 داریم کجا میریم؟ 01:19:16.017 --> 01:19:18.894 من یه جای قشنگ میشناسم اسمش هست شاتو شانتل بیا بریم 01:19:27.821 --> 01:19:29.071 بله مایکل 01:19:31.783 --> 01:19:33.117 میتونم کمکت کنم؟ 01:19:33.451 --> 01:19:34.869 خدمتکارشی؟ 01:19:37.163 --> 01:19:38.330 یه جورایی 01:19:38.915 --> 01:19:40.249 مایکل خونه است؟ 01:19:41.960 --> 01:19:45.796 نه برای آخر هفته رفته شاتو شانتل 01:19:46.923 --> 01:19:48.841 شاتو شانتل؟ 01:19:49.634 --> 01:19:50.801 میشه بپرسم 01:19:51.678 --> 01:19:52.887 تو کی هستی؟ 01:19:54.806 --> 01:19:56.348 من نامزدشم 01:19:56.725 --> 01:19:57.725 چیش هستی؟ 01:19:58.018 --> 01:19:59.935 من نامزدشم 01:20:03.148 --> 01:20:07.568 ما هفته دیگه داریم میریم میخوایم با هم ازدواج کنیم 01:20:33.178 --> 01:20:36.347 عصربخیر 01:20:41.353 --> 01:20:43.312 میشه بپرسم از کجا اومدی؟ 01:20:43.897 --> 01:20:45.856 من از آسمون اومدم 01:20:46.733 --> 01:20:49.693 من یه چتربازم و علامتم رو گم کردم 01:20:51.279 --> 01:20:52.446 داری کجا میری؟ 01:20:53.740 --> 01:20:55.074 شاتو شانتل 01:20:55.241 --> 01:20:56.867 میشه تلفنت رو استفاده کنم؟ 01:20:57.827 --> 01:20:59.078 قابل نداره 01:21:29.150 --> 01:21:31.568 معمولا من در هدف گیری فوق العاده ام 01:21:33.571 --> 01:21:35.406 سلام اسمم مایکل جیمز هستش 01:21:35.490 --> 01:21:37.866 بله من از شیک میام ،ممنون 01:21:37.951 --> 01:21:39.326 اتاق لا دوباری 01:21:39.703 --> 01:21:42.454 طبقه بالا رو میگیری میری جلو انتهای سالن 01:21:42.956 --> 01:21:45.582 میشه لطفا بشورید و اتو کنین 01:21:46.084 --> 01:21:50.087 بدون نشاسته 01:21:54.843 --> 01:21:56.802 از آسمون افتاده، رفیق 01:21:58.847 --> 01:22:02.474 چتربازی یه تفریح خنده دار برای یه دختره حالا اگه تو دوست داری 01:22:08.273 --> 01:22:11.775 میتونم سفالگری یا گل آرایی 01:22:11.818 --> 01:22:14.611 یا سوزن دوزی یا بافتنی رو ترتیب بدم 01:22:15.155 --> 01:22:18.198 این کار به بالا بردن تنشهای جنسی من کمک میکنه 01:22:19.075 --> 01:22:22.453 یا باید این کارو بکنم یا بی بندو باری جنسی داشته باشم 01:22:23.788 --> 01:22:25.497 بهت میگم چی کار کنی یه تلفن بزن 01:22:25.832 --> 01:22:29.668 مطمئنم که باشگاهت الان نگرانه که تو کجا فرود اومده ای 01:22:30.420 --> 01:22:31.879 جرونیمو 01:22:33.465 --> 01:22:34.631 این درست نیست 01:22:36.176 --> 01:22:39.428 میتونم در مورد تجربیاتم در پرش آزاد برات تعریف کنم؟ 01:22:39.929 --> 01:22:42.222 نه نمیتونی چون من برای کاری اینجا اومده ام 01:22:42.474 --> 01:22:45.434 علاوه بر این قراره با دختری که عاشقشم ازدواج کنم 01:22:45.477 --> 01:22:49.813 پس اینو بکش کنار، دماغت رو پودر بزن و تلفن بزن 01:22:49.898 --> 01:22:53.108 و منم میرم برای یه سواری یورتمه سریع 6 مایلی 01:22:59.074 --> 01:23:03.994 لطفا یه کم شامپاین و 5 تا دوجین صدف بفرست بالا 01:23:05.038 --> 01:23:08.874 فیلیپ این حس رو داشتی که توی جاده تعقیبمون بکنن؟ 01:23:08.958 --> 01:23:11.418 که چی؟ ما دو تا اتاق جدا میگیریم 01:23:14.589 --> 01:23:17.174 من میام توی اتاقت خودت رو آماده کن 01:23:36.861 --> 01:23:37.861 مایکل 01:23:38.071 --> 01:23:39.196 سلام 01:23:39.906 --> 01:23:41.323 تو اینجا چی کار میکنی؟ 01:23:41.366 --> 01:23:43.367 من؟ چی کار میکنم ...من 01:23:44.369 --> 01:23:45.619 دنبال تو میگشتم 01:23:47.122 --> 01:23:48.580 ولی فکر کنم نمیتونستی پیدا کنی 01:23:49.374 --> 01:23:52.167 نمیتونستم پیدا کنم ولی بعد تونستم پیدا کنم 01:23:52.836 --> 01:23:56.338 و به خونه ات زنگ زدم و اونجا نبودی 01:23:57.382 --> 01:23:58.423 تو بودی؟ 01:23:58.883 --> 01:24:01.885 نه تصمیم گرفتم تنها بیام 01:24:02.220 --> 01:24:03.762 دقیقا چیزیه که من فکر کردم 01:24:04.139 --> 01:24:07.891 حالا میتونیم با هم باشیم همونطور که برنامه ریخته بودیم 01:24:09.060 --> 01:24:10.310 آره میتونیم 01:24:10.687 --> 01:24:12.062 میتونیم باهم باشیم 01:24:12.397 --> 01:24:14.481 پس من میرم اتاقم خودم رو تر و تازه کنم 01:24:14.732 --> 01:24:16.567 و دوباره همدیگه رو برای خوردن مشروب ببینیم 01:24:16.651 --> 01:24:18.735 درسته منم میرم تر و تمیز شم بیام 01:24:18.862 --> 01:24:22.656 و ما میتونیم همدیگه رو اینجا توی بار تر و تمیز و خشک کرده ببینیم 01:24:23.867 --> 01:24:24.908 ده دقیقه دیگه؟ 01:24:25.410 --> 01:24:26.493 دریافت شد برو 01:24:29.372 --> 01:24:30.873 اوه خدای من 01:24:58.610 --> 01:25:00.402 چند گالن؟ دوازده گالن 01:25:02.614 --> 01:25:04.573 میدونی توی شاتو شانتل چه خبره؟ 01:25:05.325 --> 01:25:06.366 عشق و حال 01:25:06.451 --> 01:25:07.451 عشق و حال؟ 01:25:11.372 --> 01:25:14.791 خواننده های من مجذوب این مکان خواهند شد 01:25:15.126 --> 01:25:18.712 تمام اتاقها با اسم رمان نویسهای معروف نامگذاری شده اند 01:25:19.172 --> 01:25:21.798 یه جریانی در جریانه 01:25:21.966 --> 01:25:23.425 من به هیچ اسمی اشاره نمیکنم 01:25:23.551 --> 01:25:26.511 ولی میتونی در مورد مشتریهای معمولت به من بگی؟ 01:25:26.721 --> 01:25:28.430 مشتریهای معمولم؟ معمول 01:25:28.681 --> 01:25:32.184 ولی تمام کسانی که اینجا هستند مشتریهای معمول هستند 01:25:33.978 --> 01:25:38.690 یه مردی هست که داره به زنش خیانت میکنه توی اتاق لولا مونتس (روسپی دربار لودویگ یکم بایرن) ا 01:25:41.236 --> 01:25:45.530 یه زنی هست که به دو تا شوهرش خیانت میکنه توی اتاق کارلوتا 01:25:48.826 --> 01:25:53.372 دو عاشق در رابطه جنسی نامشخص در اتاق رنه مارگو 01:25:55.792 --> 01:25:58.293 و دو تا مرد خیانتکار در اتاق دون ژوئن 01:25:59.170 --> 01:26:02.923 میشه گفت اشتراکشون در خیانت بود 01:26:04.092 --> 01:26:05.550 بله آقا، الو 01:26:05.885 --> 01:26:09.429 ما توی فصل کم مسافر بیشتر از هر موقع دیگه ای پول درمیاریم 01:26:10.306 --> 01:26:13.433 و الان تو آقا با زن چترباز 01:26:13.851 --> 01:26:15.310 برای ما اولین باره 01:26:15.395 --> 01:26:17.896 ولی میدونی من مثل بچه تازه بدنیا اومده معصوم و بی تقصیر بودم 01:26:18.231 --> 01:26:21.692 اتین، این آقا در مارکی دساده 01:26:22.026 --> 01:26:27.281 دوازده قرص نان و یه لباس پیشاهنگی میخواد 01:26:35.456 --> 01:26:38.375 میخوام با زنم صحبت کنم، زنم 01:26:49.095 --> 01:26:50.512 من میخوام 01:27:24.756 --> 01:27:25.881 فیلیپ 01:27:26.424 --> 01:27:27.507 مایکل 01:27:27.592 --> 01:27:31.094 تویی منو ببخش، ببخشید 01:27:31.262 --> 01:27:33.513 گوش کن شوهرم تا اینجا دنبالم اومده 01:27:33.723 --> 01:27:35.265 اگه منو اینجا بگیره گلوت رو میبره 01:27:35.433 --> 01:27:38.977 فیلیپ من...بیپت من...چی تو؟ شوهر من 01:27:39.145 --> 01:27:41.772 من این موضوع رو توی گروه مطرح نکردم چون فکر کردم پیچیده میشه 01:27:41.814 --> 01:27:43.231 گوش کن تو باید بهم کمک کنی 01:27:43.274 --> 01:27:46.026 پدرزن و مادرزن آینده من اینجان و فکر میکنند که من تنهام 01:27:46.277 --> 01:27:49.946 و این خانومه که از آسمون افتاد خیلی زیباست و تو هم زیبایی 01:27:50.365 --> 01:27:53.700 اما اونها بهرحال به کارول زنگ میزنند چون مادرش قاتله اون عین یه کوسه میمونه 01:27:53.993 --> 01:27:56.495 ما قراره این هفته ازدواج کنیم و اون گوش منو میجود 01:27:56.579 --> 01:27:59.039 من در یه مشکل وحشتناکی هستم اوه خدای من 01:28:03.169 --> 01:28:05.629 خجالت آوره تو باید فورا اینجا رو ترک کنی 01:28:05.755 --> 01:28:07.756 درسته من به تعهداتم برمیگردم 01:28:09.801 --> 01:28:11.134 اون داره میاد کی داره میاد؟ 01:28:11.344 --> 01:28:13.136 شوهرم یالا بپر توی اون سبد 01:28:13.262 --> 01:28:14.554 توی چی؟ توی اون سبد 01:29:00.435 --> 01:29:02.519 تو خوبی؟ البته خوبم 01:29:02.687 --> 01:29:04.563 مایکل منو ببخش که داستان اینطوری پیش رفت 01:29:04.856 --> 01:29:07.107 اوه سال 1955 برای ضربه مغزی خیلی خوبه 01:29:07.233 --> 01:29:10.861 با خوشحالی اینو برمیگردونم اگه خودنمایی جنگ طلبانه منو ببخشی 01:29:11.028 --> 01:29:13.697 من بشدت در معرض 01:29:25.376 --> 01:29:27.210 خوشحالم که برگشتی فکر کردم اون داره میاد 01:29:27.378 --> 01:29:28.753 میشه بهم کمک کنی و این زیپ رو ببندی لطفا 01:29:28.838 --> 01:29:30.380 چی؟ زیپم 01:29:30.590 --> 01:29:32.340 حتما، حالا گوش کن 01:29:32.383 --> 01:29:34.676 من دوست ندارم وارد مسائل زناشوییت بشم 01:29:34.719 --> 01:29:36.970 حالا اگه میترسی قیافه اش رو نگاه کن 01:29:37.054 --> 01:29:38.221 به پلیس زنگ بزن 01:29:38.389 --> 01:29:40.515 اونها سیاست بسیار محکمی در مورد قاتلین دارند 01:29:40.933 --> 01:29:45.061 حالا ممنون شب بخیر و امیدوارم همه چیز انتهای خوبی داشته باشه 01:29:46.272 --> 01:29:47.606 چه خبره؟ 01:29:57.575 --> 01:29:58.617 مایکل لطفا بیا 01:30:01.579 --> 01:30:05.123 آقای پروفسور تو اینجا چی کار میکنی؟ 01:30:16.385 --> 01:30:17.552 حدس بزن چی کار کردم 01:30:19.222 --> 01:30:20.263 کلاهم 01:30:20.765 --> 01:30:21.973 درسته 01:30:23.851 --> 01:30:25.018 دیگه چی؟ 01:30:25.686 --> 01:30:26.853 نمیدونم 01:30:30.107 --> 01:30:31.274 هیچی 01:30:32.193 --> 01:30:33.360 خیلی قشنگه 01:30:36.113 --> 01:30:37.781 ملوسک از آسمون 01:30:40.993 --> 01:30:42.702 من نمیتونم جلوی تو مقاومت کنم 01:30:44.038 --> 01:30:45.539 جلوی من مقاومت نکن 01:30:47.208 --> 01:30:48.500 تسلیم شو 01:30:51.671 --> 01:30:53.463 لطفا بذار بیام داخل نه 01:30:54.465 --> 01:30:55.757 لطفا بذار بیام داخل دوشیزه لیفبر 01:30:56.008 --> 01:30:57.259 نه 01:30:57.301 --> 01:30:59.511 بذار بیام، بذار بیام وگرنه جیغ میزنم 01:30:59.804 --> 01:31:00.971 نمیذارم 01:31:01.055 --> 01:31:02.722 چه چیزی وحشتناکه برات؟ فکر کردی باهات چی کار میکنم؟ 01:31:02.807 --> 01:31:05.892 تو یه نگاه عجیبی توی چشمهات داری و برای یه قرار، دیروقته 01:31:05.977 --> 01:31:08.562 گوش کن من فقط میخوام باعات صحبت کنم کجای این کار ناجوره؟ 01:31:09.188 --> 01:31:10.772 بعدا، الان باید جایی برم 01:31:10.815 --> 01:31:13.149 نه الان، من از به تعویق انداختن خسته شدم 01:31:17.947 --> 01:31:20.991 من فقط 5 دقیقه از وقتت رو میخوام 01:31:21.158 --> 01:31:23.827 به آبروت فکر کن من فقط یه مشروب خواستم 01:31:24.161 --> 01:31:27.497 وگرنه اینقدر نفسم رو حبس میکنم تا جون از بدنم خارج شه 01:31:28.457 --> 01:31:29.916 دکتر، دکتر 01:31:31.002 --> 01:31:32.168 باشه 01:31:33.045 --> 01:31:35.338 یه مشروب سریع میخوریم چون من باید برم 01:31:37.425 --> 01:31:39.342 سعی کن عین یه پیرمرد مهربان به من فکر کنی 01:31:39.677 --> 01:31:42.512 کسی که تنها قلبها رو دوست داره 01:31:44.098 --> 01:31:45.265 باشه 01:31:46.642 --> 01:31:48.393 صدف و شامپاینتون خانوم 01:31:49.645 --> 01:31:50.895 صدف و شامپاین؟ 01:31:51.522 --> 01:31:53.189 من فکر کردم تو یه کم خسته ای 01:31:53.399 --> 01:31:55.525 یه کم خسته؟ من دیوونه شده ام 01:31:56.193 --> 01:31:57.444 من اینجا چی کار میکنم؟ 01:31:58.154 --> 01:32:00.739 من در موردش صحبت کردم من قول دادم 01:32:01.365 --> 01:32:04.743 اون بطری رو باز نکن و اون صدفها رو هم ببند و برو بیرون 01:32:08.289 --> 01:32:09.706 فورا برگرد به تخت 01:32:09.874 --> 01:32:11.041 ببین خانوم جوان 01:32:11.250 --> 01:32:14.502 من تجربیات زیادی در مورد علاقمندی و برخورد با خانومهای جوانی مثل تو داشتم 01:32:14.545 --> 01:32:16.171 و الان دیگه همه متوقف شده اند 01:32:18.174 --> 01:32:19.466 من میخوام سعی کنم که دیگه برنگردم 01:32:24.138 --> 01:32:27.849 مایکل جیمز تو بشدت وسوسه شدی و بدون لکه ای از اون بیرون اومدی 01:32:31.979 --> 01:32:33.396 من دوبار اینجا بودم 01:32:46.911 --> 01:32:48.411 مایکل پس تو اینجایی 01:32:48.913 --> 01:32:51.081 من تو رو تا اینجا دنبال کردم و وارد هتل شدم 01:32:51.290 --> 01:32:52.791 ازکجا میدونستی اینجام؟ 01:32:53.125 --> 01:32:54.376 لطفا ازم متنفر نشو 01:32:54.752 --> 01:32:58.129 نه ازت متنفر نیستم و چیزی هم نمی خوری، هیچی 01:32:58.339 --> 01:33:01.091 ازم متنفر نباش من بهم ریخته ام تو نمیدونی من چه حسی دارم 01:33:01.175 --> 01:33:04.469 گوش کن من حالا باید خودم رو یه کم جمع و جور کنم 01:33:04.679 --> 01:33:06.596 من خوبم، من منطقی هستم 01:33:06.722 --> 01:33:07.889 میخوام یه کار وحشتناکی بکنم 01:33:07.932 --> 01:33:09.099 من در یه وضعیت سختی هستم 01:33:10.434 --> 01:33:12.727 من به روشی بالغانه و مسئولانه برخورد خواهم کرد 01:33:12.770 --> 01:33:13.937 من باید من میخوام خودم رو بکشم 01:33:14.146 --> 01:33:15.522 اول باید خفه ات کنم 01:33:16.148 --> 01:33:18.274 بعد چشمهات رو ببندم 01:33:23.447 --> 01:33:24.572 تو بهم صدمه میزنی 01:33:24.615 --> 01:33:27.158 زن من موجودی که اروپا رو خورده اینجاست 01:33:27.410 --> 01:33:29.119 مهم نیست تو داری مچ دستم رو میشکنی 01:33:29.161 --> 01:33:31.287 من دکترم درستش میکنم بذار برم 01:33:41.298 --> 01:33:43.550 فریتز تو کجایی؟ 01:34:10.494 --> 01:34:13.037 منو ببخشید یه بیمار روانی دنبال منه میشه بهم کمک کنی؟ 01:34:13.122 --> 01:34:14.831 سریع برو توی کمد توی کمد 01:34:16.375 --> 01:34:17.500 توی کمد 01:34:18.043 --> 01:34:19.210 خیلی ممنون 01:34:25.843 --> 01:34:29.345 ویکتور نمیتونم بهت اجازه بدم باهام عشق بازی کنی وقتی که یه نفر توی کمد باشه 01:34:29.555 --> 01:34:31.431 چرا؟ مگه چند تا آدم توی کمد لازم داری؟ 01:34:36.061 --> 01:34:38.021 بهم کمک ن لطفا کمک کن 01:34:43.444 --> 01:34:45.820 زنم داره میاد باید قایم شم بدو برو توی کمد 01:34:46.030 --> 01:34:47.071 باشه 01:34:59.001 --> 01:35:00.502 ممنون من این رو پیشنهاد میکنم 01:35:04.882 --> 01:35:06.966 یه کم سوء تفاهم بود چیز بیشتری نبود 01:35:11.388 --> 01:35:13.598 عجب کمدی داری اونجا 01:35:23.776 --> 01:35:25.068 فریتز 01:35:41.544 --> 01:35:44.546 لطفا بگو اون الان کجاست؟ منو تا الان بسته بود 01:35:44.588 --> 01:35:46.506 میدونم یه دیوانه رها شده بیا با من بریم 01:35:52.888 --> 01:35:54.055 بذار بیاییم داخل 01:36:13.951 --> 01:36:15.285 الو پلیس 01:36:19.665 --> 01:36:20.748 من کمک لازم دارم 01:36:26.297 --> 01:36:27.630 عشق و حال اینجاست 01:36:28.007 --> 01:36:30.425 ما اولین نفرات هستیم چه شروع دوست داشتنیی داریم 01:36:30.509 --> 01:36:31.968 سلام رفقا منتظر من باشید 01:36:32.177 --> 01:36:35.138 شما آدمهای وحشتناکی هستین از پیش من برید 01:36:36.640 --> 01:36:39.434 صبر کن، صبر کن وایسا 01:36:39.894 --> 01:36:42.103 اون زن کیه؟ مرده؟ 01:36:42.646 --> 01:36:43.855 مرده؟ معلومه که مرده 01:36:44.315 --> 01:36:45.982 اما الکی نمرده 01:36:46.483 --> 01:36:49.360 بخاطر اون هزاران فرانسوی یه روزی آزاد میشن 01:36:49.695 --> 01:36:52.196 بخاطر فرانسه این کار رو میکنم 01:36:53.282 --> 01:36:55.742 سیگار کشیدن قدغنه 01:37:01.832 --> 01:37:04.167 باید بهم کمک کنی یه عالمه مرد وحشتناک دنبالم هستند 01:37:11.842 --> 01:37:14.135 اینجا برای دخترهای کار مناسب نیست بیا 01:37:14.178 --> 01:37:17.388 من اینجام بچه ها خوبه خوبه 01:37:17.598 --> 01:37:21.017 یکی اونجاست، یکی اونطرف، یکی دیگه هم اونجاست من آزادم 01:37:25.522 --> 01:37:27.023 مایکل اونجایی 01:37:27.107 --> 01:37:28.399 سلام 01:37:28.859 --> 01:37:31.861 نامزدت کیه؟ به شاتو شانتل خوش اومدی 01:37:32.237 --> 01:37:35.114 یه دختری اومد و گفت که قراره اینجا ببینتت 01:37:35.199 --> 01:37:36.824 و اون گفت نامزد توئه 01:37:36.867 --> 01:37:39.369 این چرته چون تو نامزد منی و 01:37:39.662 --> 01:37:41.287 بیا بریم توی اتاقت و یه کم صحبت کنیم 01:37:41.455 --> 01:37:43.206 اتاقم؟ آره خب 01:37:43.916 --> 01:37:46.876 با یه سواری خوب توی روستا چطوری خیلی خوبه 01:37:47.002 --> 01:37:50.004 من تمام روز رانندگی کردم الان میخوام بشینم و با تو صحبت کنم 01:37:50.047 --> 01:37:51.798 بشینی و باهام صحبت کنی؟ بریم توی بار 01:37:52.299 --> 01:37:55.176 میتونی به مشروب خوب بخوری و میخوام تو خصوصی صحبت کنیم 01:37:55.719 --> 01:37:57.679 چون ممکنه جیغ بزنم و یه چیزایی رو پرت کنم 01:37:57.721 --> 01:37:59.472 و فکر میکنم بهمین خاطر باید تنها باشیم 01:38:00.391 --> 01:38:01.474 شوخ طبعی داری 01:38:01.684 --> 01:38:04.602 من دنبالت میگشتم و تو تنها کسی هستی که میتونه بهم کمک کنه 01:38:06.814 --> 01:38:08.690 پدر ما این زن کیه؟ 01:38:08.941 --> 01:38:11.275 مهم نیست من کی هستم ولی تو توی خطر بزرگی هستی 01:38:11.360 --> 01:38:13.987 یعنی چی مهم نیست؟ من ازت توضیح میخوام 01:38:14.071 --> 01:38:16.864 عصبانی نشو من عصبانی میشم 01:38:18.367 --> 01:38:19.534 آروم باش 01:38:20.911 --> 01:38:23.955 حالا گوش کن در وهله اول من نامزد دیگه ای ندارم 01:38:24.456 --> 01:38:27.583 در وهله دوم تو به من اعتماد نداری در مورد وهله اول 01:38:30.421 --> 01:38:31.587 فریتز 01:38:34.675 --> 01:38:36.426 آنا قبل از اینکه از اون نیزه استفاده کنی 01:38:36.468 --> 01:38:39.971 میخوام بهت توضیح بدم که چیزی رو که داری میبینی یه توهمه 01:38:40.055 --> 01:38:41.264 توهم؟ توهم 01:38:41.765 --> 01:38:44.267 درب رو ببند و تا 3 یا 4 بشمر 01:38:44.351 --> 01:38:47.186 درب رو ببند و میبینی که همه اش توهم بوده 01:38:48.313 --> 01:38:50.314 یک، دو، سه 01:38:51.942 --> 01:38:54.068 با یه ترفند سینمایی بی ارزش خنثی شد 01:38:54.445 --> 01:38:56.571 اگه اصرار داری میتونی اتاقم رو ببینی 01:38:56.780 --> 01:38:59.449 تو باید توضیحات بلندبالایی بهم بدی عزیزم 01:38:59.491 --> 01:39:02.452 من این زن رو در تمام عمرم ندیده بودم 01:39:02.745 --> 01:39:04.954 من فکر میکردم تو برای یه کار آخرهفته اینجایی 01:39:05.080 --> 01:39:06.873 البته که برای یه کار آخر هفته اینجام 01:39:07.082 --> 01:39:09.125 اینجا خیلی جذابه و کسی اینجا نمیاد 01:39:09.418 --> 01:39:12.128 حالا چقدر کار کردی؟ من تازه الان رسیدم 01:39:12.671 --> 01:39:14.922 میشه اتاقت رو ببینم؟ حتما، اونطرفه 01:39:15.007 --> 01:39:17.091 یه اتاق کاملا معمولیه 01:39:18.260 --> 01:39:20.344 گوش کن ملوسک من اینطور فکر نمیکنم 01:39:20.596 --> 01:39:21.721 گوش کن همینطوره 01:39:21.805 --> 01:39:25.266 نه من نمیخوام تمام عمرم رو کنار تو صرف کنم 01:39:31.482 --> 01:39:33.316 هیچی مثل روزهای پرکار نیست درسته؟ 01:39:33.692 --> 01:39:36.152 ببین من تنها اومدم اینجا یهو این جمعیت اومدند 01:39:36.445 --> 01:39:39.072 این یه اشتباه بزرگ بوده، من میدونم چون خودم این اشتباه رو کردم 01:39:42.493 --> 01:39:45.953 مایکل عزیزم لطفا نذار منو ببرند 01:39:46.205 --> 01:39:48.748 یه غریبه کامل اصلا نمیتونم حدس بزنم اسمش چیه 01:39:51.043 --> 01:39:54.003 مایکل همه دیوانه اند لطفا منو از اینجا ببر بیرون 01:39:54.088 --> 01:39:55.379 اون زن کیه؟ 01:39:55.464 --> 01:39:58.299 اون فقط 12 سالشه یتیمه و سالی یکبار 01:39:59.051 --> 01:40:01.636 نجاتم بده اونها دنبال من هستند من کاری نکردم 01:40:01.804 --> 01:40:03.930 اینو بذار توی حمام 01:40:04.973 --> 01:40:07.141 من اینجام کلوچه فرانسوی تو 01:40:07.184 --> 01:40:08.267 برو عقب 01:40:08.352 --> 01:40:10.770 احمق اون رو بکن توی وان حموم زیر آب 01:40:11.063 --> 01:40:12.897 اینجا نه احمق، من قایم شده ام 01:40:14.191 --> 01:40:16.734 مایکل این هتل آدمهای عجیب غریبی داره 01:40:17.111 --> 01:40:18.736 چرا منو ترک کردی؟ 01:40:19.071 --> 01:40:21.197 اون پی اچ دی داره تو چه رشته ای؟ 01:40:23.408 --> 01:40:26.035 احمق درست زمانی منفجرش کرد که من میخواستم سیگار کشیدن رو کنار بذارم 01:40:30.541 --> 01:40:32.375 مایکل چه سورپرایز دل انگیزی 01:40:32.459 --> 01:40:34.210 به رییس خوشامد بگم 01:40:37.923 --> 01:40:39.507 تو کی هستی؟ من خوشحالم 01:40:39.550 --> 01:40:40.716 من کارول هستم 01:40:43.345 --> 01:40:45.054 من اونو میکشم من همه رو میکشم 01:40:59.153 --> 01:41:01.779 نمیفهمی که اینجا آدمهایی هستند که میخوان بخوابند؟ 01:41:04.533 --> 01:41:05.575 این دیگه چه چیزیه؟ 01:41:05.742 --> 01:41:07.160 این چیز نیست، زن منه 01:41:07.244 --> 01:41:10.079 اوه نه دوست شخصی جیمز بانده 01:41:10.289 --> 01:41:11.581 تو چطور جرات میکنی؟ تو چطور جرات میکنی؟ 01:41:11.915 --> 01:41:13.374 ملوسک من بهت اطمینان میدم 01:41:13.709 --> 01:41:16.085 تمام این ملوسکها رو بگیر به خطشون کن 01:41:16.170 --> 01:41:17.628 میشه بهم بگی اینها کی هستند؟ 01:41:17.754 --> 01:41:19.589 تو بالاتر از همه ایستادی عین یه کوه بالای برف 01:41:19.673 --> 01:41:22.258 اینجا چه خبره؟ کارول 01:41:22.593 --> 01:41:23.926 مامان بابا بیایید اینطرف 01:41:24.052 --> 01:41:26.387 تاریخش رو مشخص کردی؟ داشتیم انجام میدادیم 01:41:26.763 --> 01:41:28.181 چی شده؟ بنظر مریض میای 01:41:37.983 --> 01:41:39.275 پلیس 01:42:00.297 --> 01:42:01.797 آنا بیا جلو 01:42:04.968 --> 01:42:06.177 همگی شکل بگیرید 01:42:11.767 --> 01:42:13.184 حمله 01:42:35.874 --> 01:42:37.917 تنها راه فرار ما از اونجاست 01:42:38.418 --> 01:42:39.627 سریع یالا 01:43:04.111 --> 01:43:05.528 راه بیفت 01:43:40.063 --> 01:43:41.397 کارول 01:45:12.948 --> 01:45:16.325 مایکل جیمز در این مناسبت بزرگ 01:45:17.160 --> 01:45:20.162 آیا این زن رو بعنوان همسر قانونی خود میپذیرید؟ 01:45:20.580 --> 01:45:21.580 بله 01:45:22.332 --> 01:45:24.834 آیا تو کارول هیلدگارد ورنر 01:45:25.085 --> 01:45:28.003 این مرد رو بعنوان همسر قانونی خود میپذیری؟ 01:45:28.505 --> 01:45:29.588 بله 01:45:31.174 --> 01:45:33.175 ساقدوش حلقه رو داری؟ 01:45:35.011 --> 01:45:36.053 بله 01:45:41.435 --> 01:45:43.227 ما در دوران پرخطری زندگی میکنیم 01:45:43.687 --> 01:45:45.729 مراقبش باش اون مال زنمه 01:45:55.490 --> 01:45:59.201 حالا شما را زن و شوهر مینامم 01:46:07.627 --> 01:46:09.628 ممنون آقای شهردار خانوم 01:46:11.381 --> 01:46:13.215 ممنون بابت تمام کارهایی که برای اون انجام دادی 01:46:20.932 --> 01:46:22.933 آقای شهردار اینم تشکرشونه 01:46:23.852 --> 01:46:25.686 یه بیمار رو بالا میبری، عین پسرت باهاش رفتار میکنی 01:46:25.979 --> 01:46:29.815 تمام روز روی کاناپه روانکاوی اون رو تحلیل میکنی در عوض چی گیرت میاد؟ 01:46:29.900 --> 01:46:32.067 حتی توی ماه عسلشون هم دعوتت نمیکنند 01:46:33.528 --> 01:46:35.070 اسم کامل شما چیه؟ 01:46:37.574 --> 01:46:41.577 مایکل ولتر جیمز، ملوسک 01:46:43.246 --> 01:46:44.914 و اسم کامل شما خانوم 01:46:45.749 --> 01:46:47.750 کارول هیلدگارد ورنر 01:46:48.418 --> 01:46:51.086 چرا عصبانی شدی؟ چرا بهش گفتی ملوسک؟ 01:46:51.129 --> 01:46:53.297 من مودبانه گفتم میخواستم متمدنانه باشم 01:46:53.381 --> 01:46:55.758 ما فقط 30 ثانیه است که ازدواج کرده ایم و تو داری به یه زن دیگه نگاه میکنی 01:46:55.884 --> 01:46:57.092 باید بهش نگاه میکردم چون داشت با من صحبت میکرد 01:46:57.219 --> 01:46:59.929 من داشتم به جهتی نگاه میکردم که ازش صدا خارج میشد 01:47:00.472 --> 01:47:01.931 تو میتونی تنهایی بری ماه عسل 01:47:05.352 --> 01:47:08.062 من شاهد و ساقدوش هستم 01:47:08.355 --> 01:47:13.943 اسمم هست فریتز ولفگانگ سیگیسموند فسبندر 01:47:14.694 --> 01:47:17.530 چی شده عزیزم؟ خیلی نگران بنظر میای 01:47:17.614 --> 01:47:19.448 نمیتونم سیگیسموند رو بنویسم 01:47:21.743 --> 01:47:25.162 من فکر میکنم تو در املای اسم شیطون من یه کم بن بست سکسی داری 01:47:26.540 --> 01:47:29.375 بذار بهت کمک کنم من یه روانکاو هستم علاوه بر خیلی چیزهای دیگه که بلدم 01:47:29.626 --> 01:47:31.293 مایکل تو اصلا عوض نشدی 01:47:31.461 --> 01:47:33.921 تمام کارهای این دکتر خوب بیهوده بوده 01:47:36.466 --> 01:47:38.384 شاید پسرم رو از دست ندادم 01:47:38.718 --> 01:47:40.469 شاید یه بیمار دیگه هم بدست آوردم 01:47:40.804 --> 01:47:43.013 حالا ببین، لطفا بشین 01:47:43.037 --> 01:48:03.037 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:48:03.061 --> 01:48:23.061 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.