WEBVTT

00:00:28.136 --> 00:00:31.178
ساخت آمریکا

00:00:37.392 --> 00:00:43.607
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:44.737 --> 00:00:51.994
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:52.082 --> 00:00:54.210


00:01:20.242 --> 00:01:24.327
چه خوش بختي

00:01:24.370 --> 00:01:28.456
البته اگه دنبالش باشه

00:01:28.499 --> 00:01:32.628
منم دنبالشم

00:01:33.671 --> 00:01:36.756
دنبال افتخار

00:01:36.756 --> 00:01:40.102
به خاطر اون

00:01:42.188 --> 00:01:45.230
اگه اون نخوادش

00:01:45.274 --> 00:01:49.402
منم نمیخوامش

00:01:49.402 --> 00:01:53.488
من باهاش راضیم

00:01:54.573 --> 00:01:56.617
باهاش راضیم

00:01:59.702 --> 00:02:03.048
اون مرد ساکت

00:02:03.831 --> 00:02:07.177
درست مثل منه

00:02:07.220 --> 00:02:11.305
خواست اون خواست منم هست

00:02:17.519 --> 00:02:19.562
ويسكي تون رو آوردم

00:02:20.605 --> 00:02:22.647
بذارش همینجا

00:02:25.820 --> 00:02:27.862
حوله لازم ندارید؟

00:02:27.862 --> 00:02:29.122
ببخشید

00:02:54.154 --> 00:02:56.197
جمعیت شهر اتلانتیک چقدره؟

00:02:56.240 --> 00:03:00.369
حدود ۶۳۰۰۰
حداقل ۶۲۵۰۰ نفر

00:03:03.454 --> 00:03:07.582
اخر هفتهها طرح کنترل ترافیک هست

00:03:08.625 --> 00:03:10.669
پاریس هم همینطوریه

00:03:10.711 --> 00:03:13.754
حزب کمونیست پارسال تو این خیابون بودن

00:03:13.798 --> 00:03:16.883
تو انتخابات محلي شکست خوردن؟

00:03:16.883 --> 00:03:21.012
اره
اونا همیشه با مردم مخالف اند

00:03:25.401 --> 00:03:27.443
مرسي

00:03:59.732 --> 00:04:03.817
شما خيلي خوشگلی خانم نلسون

00:04:03.861 --> 00:04:05.903
شما؟

00:04:05.903 --> 00:04:06.903
اجازه هست بیام تو؟

00:04:06.946 --> 00:04:07.946
چرا؟

00:04:07.989 --> 00:04:09.249
میخوام باهاتون حرف بزنم

00:04:09.249 --> 00:04:10.249
درباره چي؟

00:04:10.292 --> 00:04:14.421
تو راهرو که نمیشه گفت

00:04:35.324 --> 00:04:37.367
چي ميخواي بگي؟

00:04:37.410 --> 00:04:41.495
این عادت شما تو جنگ ماروکه؟

00:04:41.495 --> 00:04:43.537
جنگ؟

00:04:44.624 --> 00:04:48.710
جنگ خیلی وقته تموم شده

00:04:48.752 --> 00:04:52.882
اره تموم شده

00:04:52.882 --> 00:04:56.967
تموم شده؟
ترافالگار.. سودان

00:04:57.010 --> 00:04:59.313
دامز... الكبير... لنینگراد

00:04:59.313 --> 00:05:02.355
اوكناوا.. برلين.. هانوي

00:05:02.399 --> 00:05:06.527
فقط میدون جنگ عوض شده طبق مدارک...

00:05:06.571 --> 00:05:08.613
چطور ممكنه مدركي وجود داشته باشه؟

00:05:08.613 --> 00:05:12.741
درسته
پس
شما اینجا چکار میکنی؟

00:05:13.784 --> 00:05:15.827
احمق

00:05:19.999 --> 00:05:22.041
ادم مزخرف

00:05:26.430 --> 00:05:30.516
خب درباره چی میخوای باهام حرف بزني؟

00:05:47.073 --> 00:05:50.419
ریچارد چطوری مرد؟

00:05:50.419 --> 00:05:53.461
واقعا سکته قلبی کرد؟

00:05:53.505 --> 00:05:57.633
از کجا بدونم؟
منم خودم هم از تو روزنامه فهمیدم

00:05:57.677 --> 00:06:00.719
بعدش هم سریع اومدم اینجا

00:06:00.719 --> 00:06:02.762
سریع؟

00:06:03.847 --> 00:06:05.891
رفتي سايت درسته؟

00:06:05.891 --> 00:06:06.890
من؟

00:06:06.934 --> 00:06:08.976
اقاي تيفوس

00:06:08.976 --> 00:06:11.019
زودباش حرف بزن

00:06:13.148 --> 00:06:16.494
من امروز با عجله اومدم اینجا کفش هام کثیف شدن

00:06:19.580 --> 00:06:22.621
قطارم ساعت ۸:۱۳ رسید

00:06:22.665 --> 00:06:25.750
و از ایستگاه تا اینجا رو پیاده اومدم

00:06:25.794 --> 00:06:29.879
دیدم وارد هتل شدید

00:06:29.922 --> 00:06:34.008
برای همین تصمیم گرفتم کنار شما
اتاق بگیرم

00:06:34.051 --> 00:06:37.137
من
فقط میخوام باهات حرف بزنم

00:06:37.137 --> 00:06:40.440
ما قبلا هم با هم کار کردیم

00:06:41.483 --> 00:06:45.611
تو با اون كار كردي نه من

00:06:46.654 --> 00:06:50.739
حالا این کاري که ميگي

00:06:53.868 --> 00:06:55.910
چی هست؟

00:06:55.954 --> 00:06:57.996
ما دنبال یه هدف هستیم

00:06:57.996 --> 00:07:02.125
نمیفهمم درباره چي حرف ميزني

00:07:02.385 --> 00:07:04.428
بیخیال پائولا

00:07:04.471 --> 00:07:08.557
دیگه باید خودت متوجه شده باشي

00:07:09.643 --> 00:07:11.686
شاید حق با تو باشه

00:07:13.771 --> 00:07:17.857
من سه روز پیش تلگراف به دستم رسید و دیروز خودمو رسوندم اینجا

00:07:19.986 --> 00:07:23.072
احساس میکنم فاصله بینمون داره بیشتر میشه

00:07:23.072 --> 00:07:27.157
دیگه نمیدونم دوستش دارم یا نه

00:07:27.200 --> 00:07:30.546
ولي هنوز احساس میکردم باید بیام اینجا

00:07:31.589 --> 00:07:33.632
رفتم خونه اش

00:07:33.632 --> 00:07:36.717
اما شنیدم که بردنش بیمارستان
منطقه ۵

00:07:36.761 --> 00:07:40.845
اره.. روزنامه ها نوشته بودن
که مرده

00:07:43.932 --> 00:07:48.060
برای همین تو بیمارستان هیچی
دستگیرم نشد

00:07:49.103 --> 00:07:52.449
یه چیزی بگو که خودم ندونم

00:07:53.492 --> 00:07:55.535
یه رازه

00:07:56.621 --> 00:07:58.664
ذا

00:07:58.664 --> 00:08:00.706
وانمود نکن که نمیدوني

00:08:00.706 --> 00:08:04.834
حالا یه زني مثل من چکار میتونه بکنه؟

00:08:11.049 --> 00:08:14.134
یه شورش جدي تو پاریس راه افتاده

00:08:14.134 --> 00:08:17.221
اطلاعاتي که به دست من رسیده
مبني بر اینه که

00:08:17.263 --> 00:08:20.609
حکومت داره فرومیریزه

00:08:21.652 --> 00:08:24.738
اوضاع واقعا انقدر جديه؟

00:08:26.781 --> 00:08:30.866
بله
خيلي جديه

00:08:32.995 --> 00:08:37.254
با هم کار میکنیم و پولو نصف میکنیم
چطوره؟

00:08:38.123 --> 00:08:41.209
باشه موافقم

00:08:44.598 --> 00:08:48.683
کدوم کفش ها بهم میاد؟

00:08:48.683 --> 00:08:49.683
سفيد يا ابي؟

00:08:49.726 --> 00:08:51.769
ابي

00:09:01.069 --> 00:09:05.198
اکنون پوچی بر واقعیت غلبه میکنه

00:09:05.198 --> 00:09:08.544
اكنون ما در دنياي خون و راز هستیم

00:09:08.587 --> 00:09:09.587
درست مثل

00:09:09.587 --> 00:09:13.715
فيلم هاي والت ديزني ساخته هامفری بوگارت

00:09:14.758 --> 00:09:18.843
اونا فيلم هاي سياسي هستن

00:10:33.939 --> 00:10:38.024
دکتر کوروو پزشک قانونیه

00:10:38.067 --> 00:10:40.370
اون عمو ادگاره؟

00:10:40.370 --> 00:10:42.413
حالش چطوره؟

00:10:42.456 --> 00:10:46.541
شما
پسر برادرشي؟

00:10:48.627 --> 00:10:49.626


00:10:49.670 --> 00:10:51.712
مرده؟

00:10:51.712 --> 00:10:53.755
نه

00:11:06.444 --> 00:11:08.488
حرف که نمیزنی؟

00:11:10.574 --> 00:11:12.616
به پليس چي ميخواي بگي؟

00:11:12.616 --> 00:11:14.658
اروم باش
من چیزی نمیگم

00:11:14.702 --> 00:11:16.744
شما...؟

00:11:16.744 --> 00:11:20.829
دیوید گودیس

00:11:27.087 --> 00:11:28.347
و این دختره کیه؟

00:11:29.130 --> 00:11:30.390
دوست دخترمه

00:11:32.519 --> 00:11:36.604
دوربس میزوگوچی

00:11:40.733 --> 00:11:44.862
الان تو پاریس زندگی میکنه
پیش عموشه

00:11:52.336 --> 00:11:54.379
چند وقت تو پاریس زندگی کرده؟

00:11:54.379 --> 00:11:55.378
دقیقا ؟

00:11:55.422 --> 00:11:59.506
اره دقیق بگو

00:12:41.356 --> 00:12:43.400
حالا چند وقته اینجاست؟

00:12:43.400 --> 00:12:45.442
دقیقا ؟

00:12:45.486 --> 00:12:47.528
اره دقیقا بگو

00:12:47.528 --> 00:12:49.570
دقيقا...

00:12:52.699 --> 00:12:53.699
صد و بیست و هفت سال میشه

00:12:53.699 --> 00:12:55.741
جواب جالبي بود

00:12:56.784 --> 00:12:59.087
زیاد نمیبینیش؟

00:12:59.913 --> 00:13:03.259
اون خیلی از من فاصله داره خيلي چطور میتونم هر روز ببینمش؟

00:13:04.259 --> 00:13:08.344
فقط موقع شام و ناهار
و بعد از ظهرها براي چاي

00:13:08.387 --> 00:13:10.430
و زمان بین چاي بعد از ظهر و شام یا بعد از شام

00:13:10.473 --> 00:13:14.559
میریم سینما یا تئاتر

00:13:14.602 --> 00:13:18.731
اون تو لوالویس زندگی میکنه
ولي من تو پاریس زندگی میکنم

00:13:24.119 --> 00:13:28.204
وقتي ميخواد بیاد منو ببینه مشکل ویزا نداره

00:13:28.248 --> 00:13:30.290
تو نميتوني بري ببينيش؟

00:13:30.334 --> 00:13:34.462
چرا میتونم اما فقط زمان هاي شام يا چاي بعد از ظهر نمیتونم

00:13:37.547 --> 00:13:39.591
خيلي عوضي هستي

00:13:42.719 --> 00:13:46.805
چطور یه عوضي ميتونه فرانسوي صحبت کنه؟

00:13:49.151 --> 00:13:53.236
تو خیابون چکار میکنی؟

00:13:58.407 --> 00:14:00.450
در اینه گیر افتادم

00:14:00.493 --> 00:14:04.578
خيلي واقعيه
مثل یک تله میمونه

00:14:04.622 --> 00:14:08.708
با تصویر در اینه فرق میکنه

00:14:09.793 --> 00:14:11.053
اون چی هست؟

00:14:11.053 --> 00:14:12.054
یه رمان نصفه نیمه

00:14:12.096 --> 00:14:16.182
عنوانش هست
داستان ناتمام

00:14:26.568 --> 00:14:29.654
این هنرپیشه

00:14:29.654 --> 00:14:33.739
دختري ست مانند دسته گل

00:14:35.825 --> 00:14:39.171
اون دختر ژاپنی شبيه من ست

00:14:40.214 --> 00:14:44.342
شاید مثل من از حرف زدن
خسته شده

00:14:46.428 --> 00:14:47.428
اما حرفهاي آن دختر عادي ست

00:14:47.471 --> 00:14:51.557
چيزي جز سکوت نیست

00:14:51.599 --> 00:14:55.685
نمیدونم چه روزبه

00:14:56.772 --> 00:15:00.074
من
فقط رنج ناتمام را حس میکنم

00:15:01.117 --> 00:15:04.203
چه کسي ما رو باور میکنه

00:15:04.246 --> 00:15:08.331
چه کسی دنیا رو باور میکنه؟

00:15:08.375 --> 00:15:10.417
من اون دختري که رفته ست
را
دوست دارم

00:15:10.417 --> 00:15:13.502
و با مرور زمان از این رنج میبرم

00:15:13.502 --> 00:15:15.545
اون حرف میزند

00:15:15.588 --> 00:15:17.631
و من گوش میکنم

00:15:17.674 --> 00:15:21.760
و این مانند خوابیست بر من

00:15:21.760 --> 00:15:24.846
اون دختر همچون دروازه اي به دنياي ناشناخته ست

00:15:24.889 --> 00:15:28.234
اون دختر چیزهای بدست نيافتني را
فتح میکند

00:15:30.320 --> 00:15:34.406
آیا اون اوازي را که میخواند
شنیده اید؟

00:15:35.493 --> 00:15:38.534
نمیتونم به نظم تو نوشته هام پیدا کنم

00:15:38.534 --> 00:15:42.663
اگه لویس کارول
الیس در سرزمین عجایت رو برات بیاره

00:15:44.749 --> 00:15:48.834
شاید بتوني پيدا کني

00:15:48.877 --> 00:15:51.180
نمیتونم
کمکم میکنی؟

00:15:51.180 --> 00:15:55.266
باشه
ولي منم به کمکت احتیاج دارم

00:15:55.309 --> 00:15:59.438
یادت باشه به پلیس حرفي نزني

00:16:12.866 --> 00:16:13.866
اون چکار میکنه؟

00:16:13.909 --> 00:16:15.952
دستیاره

00:16:17.255 --> 00:16:21.340
وقتی پلیس درباره من ازت سوال کرد
بگو من غیبم زده

00:16:21.384 --> 00:16:25.512
خیابون ۴۴ ژان ژورس

00:17:30.047 --> 00:17:33.393
ریچارد مرده

00:17:34.436 --> 00:17:36.479
خداي من

00:17:38.565 --> 00:17:41.650
یه تراژدي وحشتناكي

00:17:41.650 --> 00:17:45.778
میخوام آخرین کارم رو انجام بدم

00:18:56.745 --> 00:19:00.874
به خاطر اینه که موهام رو رنگ کردم

00:19:00.874 --> 00:19:04.959
دکتر کوروو منو قبول نکرد

00:19:28.992 --> 00:19:33.077
انقدر اخم نکن
بخند

00:19:35.206 --> 00:19:36.466
جالبه؟

00:19:36.466 --> 00:19:38.509
اره خيلي جالبه

00:19:40.638 --> 00:19:42.681
سلام دايي

00:19:42.681 --> 00:19:44.723
بله قربان

00:19:44.767 --> 00:19:48.895
اقا.. لطفا دفعه بعد به من بگو متصدي پال

00:19:48.895 --> 00:19:52.980
من اونقدرها هم دیگه پیر نشدم

00:19:54.023 --> 00:19:57.108
میشه به یک دیگه براي من بريزيد؟

00:19:57.108 --> 00:19:59.152
الان میام

00:20:01.280 --> 00:20:04.584
یادت باشه من متصدی پال هستم

00:20:04.626 --> 00:20:07.712
نه دايي

00:20:07.712 --> 00:20:09.755
حالا چند سالت هست؟ من ۲۲ سالمه

00:20:09.798 --> 00:20:11.841
دوتا دو بهش اضافه کن

00:20:11.884 --> 00:20:14.926
چهار تا که اضافه کنیم میشه ۲۶

00:20:14.926 --> 00:20:17.968
اشتباه میکنه متصدی پال

00:20:18.012 --> 00:20:20.045
با دوتا دو میشه ۴۴

00:20:20.089 --> 00:20:24.199
حساب کتابت خيلي خوبه اون دخترم همه باهوشه

00:20:24.199 --> 00:20:26.491
اما اشتباهي مضحکی کرد

00:20:26.491 --> 00:20:29.564
تو فقط ۱۹ سالته

00:20:29.564 --> 00:20:31.597
من بين ۲۲ تا ۳۵ رو خيلي دوست دارم

00:20:31.641 --> 00:20:32.636
نمیخوام ۱۹ سالم باشه

00:20:32.679 --> 00:20:34.712
بحث نکنید

00:20:34.712 --> 00:20:36.745
به نظر من که تو چهارده سالت هم نیست

00:20:36.789 --> 00:20:39.861
حتما خیلی دوست داري ۴۰ سالت باشه

00:20:39.861 --> 00:20:41.895
چون خیلی حساب کتابت خوبه یه درخواستي ازت دارم

00:20:41.937 --> 00:20:42.933
بگو

00:20:42.933 --> 00:20:47.001
بشمار چند تا چیز تو بار هست

00:20:47.043 --> 00:20:48.039
تو بار؟

00:20:48.081 --> 00:20:51.154
منظورم از بار

00:20:51.197 --> 00:20:52.451
میزهایی که

00:20:52.451 --> 00:20:56.562
تموم مشتري ها

00:20:56.605 --> 00:21:00.672
میشینن و مشروب میخورن هم هست

00:21:00.716 --> 00:21:03.787
اون دخل من که

00:21:03.787 --> 00:21:07.854
ازش براي مشتريها مشروب میارم هم هست

00:21:07.897 --> 00:21:09.931
خب بار همینه دیگه

00:21:09.931 --> 00:21:14.041
زنم همینه که اینجاست
لازم نیست پیچیده اش کنی

00:21:16.118 --> 00:21:17.372
اين خيلي برات سخته؟

00:21:17.372 --> 00:21:21.440
زودباش
بشمار چه چیزایی اینجاست

00:21:21.483 --> 00:21:23.516
یه لیوان مشروب

00:21:23.560 --> 00:21:26.631
چندتا بطري و شاخه گل

00:21:26.631 --> 00:21:30.741
چندتا
پنجره سمت راست من

00:21:30.785 --> 00:21:34.868
یه در جلوي من و يكي هم پشت تو

00:21:34.868 --> 00:21:36.909
ميبيني...حتي خيلي چيزها

00:21:36.953 --> 00:21:38.994
ممکنه جاهاشون از نظر ماها عوض بشه

00:21:38.994 --> 00:21:39.994
ادامه بده

00:21:40.037 --> 00:21:42.079
يه متصدي بار

00:21:42.121 --> 00:21:42.338
اون کجاست؟

00:21:42.338 --> 00:21:44.380
مگه جلوي من نيست؟

00:21:44.423 --> 00:21:46.465
واقعا؟ من که نمیبینمش

00:21:46.465 --> 00:21:48.506
ادامه بده

00:21:48.550 --> 00:21:50.591
یه زیرسیگاری

00:21:50.635 --> 00:21:52.676
يه سيني

00:21:53.718 --> 00:21:56.759
یه قوری قهوه

00:21:56.802 --> 00:22:00.885
یه سیگار یه ژاکت

00:22:00.929 --> 00:22:02.970
ديوارهاي اطراف

00:22:03.014 --> 00:22:07.097
یه تخت و به گارسن

00:22:07.140 --> 00:22:10.484
نمیدونم چطوری میشه از دست این پائولا خلاص شد

00:22:10.484 --> 00:22:14.567
خيلي حرف ميزني
اي کاش اینجا نمیومدی

00:22:14.611 --> 00:22:18.693
براي چي عصباني ميشي
متصدي پال؟

00:22:18.737 --> 00:22:20.778
همه عمرت تو حرف میزنی؟

00:22:20.778 --> 00:22:21.777
خب این کار لازمه

00:22:21.820 --> 00:22:22.820
معلومه که لازمه

00:22:22.862 --> 00:22:26.946
گرچه من از حرف زدن خوشم نمیاد دوست دارم شعر بگم

00:22:26.989 --> 00:22:29.030
چرا خوشت نمیاد؟

00:22:29.030 --> 00:22:31.332
به نظرم شعر همش چرنده

00:22:32.115 --> 00:22:33.374
این تعریف تو فرهنگ لغته

00:22:33.417 --> 00:22:36.458
فرهنگ لغت اینم نوشته که

00:22:36.502 --> 00:22:40.627
شعر مجموعه لغاتي
ست

00:22:42.712 --> 00:22:44.753
که معناي فوق العاده اي داشته باشد

00:22:44.797 --> 00:22:46.795
متاسفانه اشتباهه

00:22:46.838 --> 00:22:49.879
كجاي تعریفش اشتباهه؟

00:22:49.923 --> 00:22:54.049
شعر معنا داره
اما معناش فوق العاده نیست

00:22:54.092 --> 00:22:56.134
همش جناس حرفیه

00:22:56.134 --> 00:22:58.435
تو بهتره شعر نگي

00:22:59.218 --> 00:23:00.477
مشروبت رو بخور

00:23:00.520 --> 00:23:04.603
میخوای برات بگم متصدی پال؟

00:23:04.647 --> 00:23:08.773
لیوان تو مشروب نیست

00:23:08.773 --> 00:23:12.856
متصدي تو جا مدادي ست

00:23:13.941 --> 00:23:18.024
صندوق به پایش میخورد

00:23:19.111 --> 00:23:22.411
تخت سیگار رو اتش میزند

00:23:23.453 --> 00:23:26.494
میز رو لیوان
ست

00:23:26.538 --> 00:23:30.664
سقف به لامپ وصل
ست

00:23:31.706 --> 00:23:35.789
پنجره به چشمانش نگاه میکند

00:23:36.875 --> 00:23:40.958
چشمانش را باز میکند و

00:23:41.002 --> 00:23:45.127
تلفن در عدد ست
ده

00:23:46.170 --> 00:23:48.472
در بار گارستان کار میکنن

00:23:48.472 --> 00:23:52.555
شراب را لیوان احاطه کرده

00:23:53.641 --> 00:23:57.723
فرهنگ لغت سه بخش دارد

00:23:57.767 --> 00:24:01.893
يكي امریکايي
و دوتاي ديگر فرانسوی

00:24:04.977 --> 00:24:08.061
در از پنجره جداست

00:24:08.105 --> 00:24:12.231
متصدي بار شراب را
در سیگار میریزد

00:24:12.231 --> 00:24:14.532
و اتش خود را خاموش میکند

00:24:15.315 --> 00:24:16.574
من تو هستم

00:24:19.702 --> 00:24:23.784
اما او ما نیست

00:24:24.826 --> 00:24:26.868
آنها تو هستند

00:24:27.953 --> 00:24:32.080
من مثل تو هستم

00:24:35.164 --> 00:24:37.466
و اون مثل انهاست

00:24:38.248 --> 00:24:41.593
و انها با ما فرق دارند

00:24:47.803 --> 00:24:51.929
تو چیزی را که نمیداني جواب ميدهي

00:25:19.032 --> 00:25:21.074
يه چيزي بگو

00:25:40.923 --> 00:25:44.008
بیشترین سرعت عشق چقدر است؟

00:25:44.050 --> 00:25:48.134
جواب
شصت
و
هشت کیلومتر در ساعت

00:25:49.176 --> 00:25:53.303
یه کیلومتر دیگه اضافه بشه میشه ۶۹ کیلومتر

00:25:59.774 --> 00:26:01.815
باشه

00:26:16.279 --> 00:26:17.538


00:26:24.793 --> 00:26:28.875
در استانه انتخابات یکشنبه

00:26:28.918 --> 00:26:33.044
نيروي هاي امنيتي براي محافظت از ۵۳۵ کاندید آماده میشوند

00:26:38.170 --> 00:26:40.212
يه چيزي بگو

00:26:41.297 --> 00:26:42.557
ولم كن

00:26:50.809 --> 00:26:54.935
غروب ست

00:26:59.105 --> 00:27:03.188
من بازي بچه ها را تماشا میکنم

00:27:07.358 --> 00:27:10.702
صورت هاي آنها خندان ست

00:27:11.744 --> 00:27:15.828
اما نه براي من

00:27:15.871 --> 00:27:19.997
همینطور که اشک هایم سرازیر میشود

00:27:26.165 --> 00:27:28.206
انها را تماشا میکنم

00:27:28.250 --> 00:27:32.333
و کاری نمیتوانم بکنم

00:27:34.678 --> 00:27:38.805
میخواهم اواز بچه ها را بشنوم

00:27:43.973 --> 00:27:48.099
ولي تنها صداي

00:27:49.099 --> 00:27:53.182
باران را میشنوم

00:27:53.225 --> 00:27:57.352
و همانطور که اشک میریزم تماشا میکنم

00:28:05.864 --> 00:28:09.990
غروب ست

00:28:14.160 --> 00:28:18.287
بازی بچه ها را تماشا میکنم

00:28:25.757 --> 00:28:28.841
و کارهای همیشگیم را انجام میدهم

00:28:28.841 --> 00:28:32.923
انها فکر میکنند من تازه اینجا آمده ام

00:28:32.967 --> 00:28:37.050
ولی همچنان مینشینم و اشک میریزم

00:28:39.135 --> 00:28:43.347
اینجا خونه ست

00:28:45.476 --> 00:28:47.517
هر كاري بكني

00:28:47.561 --> 00:28:51.687
نمیتونی مسئولیتت رو در قبال
بقیه پس بزني

00:28:54.771 --> 00:28:56.812
سكوت...

00:28:56.856 --> 00:29:00.982
بعضي وقتها به اندازه حرف زدن قدرت داره

00:29:00.982 --> 00:29:04.326
دوري مثل نزدیک شدن به ما صدمه میزنه

00:29:07.454 --> 00:29:10.538
بي توجهي و کنجکاوي...

00:29:10.538 --> 00:29:14.664
هر دو عشق رو از بین میبر

00:29:14.664 --> 00:29:18.790
اضطراب عاشق میتونه

00:29:19.832 --> 00:29:21.874
بي
حوصلگي معشوق رو در پي داشته باشه

00:29:27.087 --> 00:29:29.128
ایا زندگی ما پوچه؟

00:29:29.128 --> 00:29:32.472
آیا همه چیز پوچه؟

00:29:33.255 --> 00:29:34.514
با توجه به عمري که گذروندیم

00:29:34.557 --> 00:29:38.640
باید به این فکر کنیم که چه چيزي رو
از دست دادیم

00:29:38.684 --> 00:29:42.809
یه چیزی به اسم اخلاق

00:29:42.809 --> 00:29:46.935
در مرکز وجودیت ما هست

00:29:55.188 --> 00:29:58.273
هیچ چیز کامل نیست

00:29:58.316 --> 00:30:00.358
گذشته..اینده

00:30:01.660 --> 00:30:05.743
هیچکدوم منو محدود نمیکنن

00:30:05.787 --> 00:30:09.913
در
مقایسه با بقیه...

00:30:10.955 --> 00:30:15.081
من و ریچارد راه زندگي
قوي تري رو انتخاب کردیم

00:30:21.335 --> 00:30:25.419
خانم ديزي كانيون لطفا به اتاق ۴

00:30:27.503 --> 00:30:30.848
خانم ديزي كانيون لطفا به اتاق ۴

00:30:37.016 --> 00:30:41.099
خانم روبي جنتري
لطفا به اتاق سوناي ٧

00:30:43.184 --> 00:30:47.310
خانم روبي جنتري
لطفا به اتاق سوناي ٧

00:30:59.993 --> 00:31:04.075
دکتر لودویگ
دکتر ادوارد لودوگ

00:31:43.600 --> 00:31:44.860
سلام دکتر

00:31:44.860 --> 00:31:46.902
سلام شما؟

00:31:46.945 --> 00:31:48.987
پائولا نلسون

00:31:48.987 --> 00:31:51.028
اگه براي درمان اومدي
ميتوني بري پيش به دکتر دیگه

00:31:51.072 --> 00:31:55.197
نه.. فقط میخواستم چندتا سوال بپرسم

00:31:56.240 --> 00:31:58.281
روزنامه نگاري؟

00:31:58.281 --> 00:32:00.323
کي گفته؟

00:32:00.366 --> 00:32:02.408
از پاریس اومدی؟

00:32:02.408 --> 00:32:05.491
بله
میخواستم بپرسم

00:32:05.491 --> 00:32:08.835
ایا ریچارد پو
واقعا از سکته قلبي مرد؟

00:32:10.920 --> 00:32:14.005
شما خواهرشید؟

00:32:14.005 --> 00:32:18.087
نه..من نامزدشم
دوسال پیش با هم نامزد کردیم

00:32:18.131 --> 00:32:21.172
دوسال پیش؟
همون موقع که اتفاق مارسل افتاد؟

00:32:21.214 --> 00:32:25.341
اول سوال منو جواب بدید

00:32:30.553 --> 00:32:33.594
به نظر من تو نظر پزشکي

00:32:33.637 --> 00:32:36.981
هیچ شكي وجود نداره

00:32:39.023 --> 00:32:43.105
اون يهودي ها که تو کمپ کشته شدن

00:32:43.149 --> 00:32:47.275
میگن همشون به خاطر سکته قلبي مردن

00:32:49.360 --> 00:32:53.443
قبل از اینکه بره اتلانتیک شما باهاش بودید؟

00:32:56.570 --> 00:32:57.829
ببخشید

00:32:58.872 --> 00:33:02.955
ویدمارک زیاد میاد اینجا هواش رو داشته باش

00:33:10.252 --> 00:33:13.293
براي چي شما پزشک قانونی شدید؟

00:33:13.336 --> 00:33:17.462
من
هفته اي سه بار
میرم تنیس بازی میکنم

00:33:18.505 --> 00:33:20.546
اون موقع رئیس
کلاب بودم

00:33:20.546 --> 00:33:23.630
وقتي ديدم انقدر تو خودشه
گفتم بیاد با هم تنیس بازی کنیم

00:33:23.630 --> 00:33:25.932
اون خيلي تنهاست

00:33:25.975 --> 00:33:29.059
یه ادم تنها نمیمیره

00:33:29.059 --> 00:33:32.099
به نظرتون بین تنهايي وبيماري

00:33:32.143 --> 00:33:35.226
ارتباطي وجود نداره؟

00:33:35.270 --> 00:33:38.354
دیگه با من اینطوري حرف نزنيد

00:33:38.354 --> 00:33:42.481
من
فقط میخوام حقیقت رو بدونم

00:33:53.035 --> 00:33:57.161
از حرفهاي من بدت میاد؟

00:34:50.281 --> 00:34:52.323
میخوام دست به کار بشم

00:35:01.661 --> 00:35:03.963
اما قبل از اون...

00:35:03.963 --> 00:35:08.090
اول باید یه چیزی رو اماده کنم

00:35:50.655 --> 00:35:53.999
برای اینکه وسایل ریچارد رو پیدا کنم

00:35:53.999 --> 00:35:58.082
رفتم جايي که میدونستم

00:36:03.295 --> 00:36:07.420
عصر رفتم که هوا خوب باشه

00:36:14.631 --> 00:36:17.975
یه غریبه بهم گفت
برم تو گاراژ رو نگاه کنم

00:36:18.019 --> 00:36:21.060
اما لهجه اش

00:36:21.060 --> 00:36:25.185
مثل اون یارو تایپیسته بود

00:36:39.649 --> 00:36:42.993
من کجام؟

00:36:47.120 --> 00:36:51.246
احساس میکنم زیر آب بودم

00:36:58.457 --> 00:37:02.540
جنگ جنگه

00:37:02.582 --> 00:37:05.884
مهم نیست چه اتفاقی بیوفته

00:37:05.970 --> 00:37:08.011
به هرحال جنگه

00:37:10.096 --> 00:37:12.138
آیا به زندگي هم...

00:37:14.223 --> 00:37:18.305
میشه نام جنگ رو داد؟

00:37:20.390 --> 00:37:24.473
ایا زندگي هم مثل جنگ

00:37:24.517 --> 00:37:28.643
جون ادم ها رو نمیگیره؟

00:37:34.072 --> 00:37:38.199
اینجا کجاست؟

00:37:44.366 --> 00:37:48.449
چي شده خواهر؟

00:37:48.493 --> 00:37:50.534
دارم با تو حرف میزنم

00:37:54.704 --> 00:37:56.919
اونموقع تو بیمارستان ارتش بود؟

00:37:57.005 --> 00:38:00.090
کي اين ادرس رو بهت داده؟

00:38:00.090 --> 00:38:03.173
يكي تو حوزه

00:38:03.217 --> 00:38:07.299
بعد یادم افتاد که اون ماشین خيلي دوست داشت

00:38:07.343 --> 00:38:09.384
يه الفارومئو یادم بود داشت

00:38:09.384 --> 00:38:13.511
به دونالد گفته بود گم و گورش کنه

00:38:16.595 --> 00:38:18.637
این اگهی انتخاباته؟

00:38:18.679 --> 00:38:20.722
شاید باشه

00:38:21.025 --> 00:38:23.066
تو اونو کشتي؟

00:38:23.066 --> 00:38:26.107
چطور؟

00:38:26.150 --> 00:38:30.276
جسد رو پیش دکتر پیدا کردم

00:38:32.361 --> 00:38:33.360
دکتر کوروو؟

00:38:33.404 --> 00:38:36.444
من هیچی نمیدونم

00:38:36.487 --> 00:38:40.570
شاید بتوني بقيه رو گول بزني اما منو نميتوني

00:38:40.614 --> 00:38:44.697
براي چی میخوای انتقام ریچارد رو بگیری؟

00:38:44.740 --> 00:38:48.084
اگه بهت بگم باورت نمیشه سرنوشت من اینه

00:38:48.128 --> 00:38:50.169
واقعا؟

00:38:50.169 --> 00:38:53.204
اون یه بار یه مقاله نوشت

00:38:53.248 --> 00:38:57.323
که عنوانش این بود
فاشیست نتیجه دستکاری در نظام اخلاقيه

00:38:57.366 --> 00:38:59.361
باهاش چکار کردی؟

00:38:59.404 --> 00:39:01.442
تو باید بپرسي اون با من چکار کرد

00:39:01.485 --> 00:39:05.604
يكي بهم
گفته
بود که ممکنه بياي

00:39:06.601 --> 00:39:08.899
بهتره زیاد تند نري

00:39:09.680 --> 00:39:10.937
کي به من حمله کرد؟

00:39:11.023 --> 00:39:13.061
من باید این سوال رو بپرسم

00:39:13.061 --> 00:39:16.096
حالا اول جواب منو بده

00:39:16.140 --> 00:39:19.218
به خاطر این کشتمش

00:39:19.218 --> 00:39:21.255
که مدارکی داشتم که ثابت میکرد اون شهردار رو کشته

00:39:21.299 --> 00:39:24.377
اون دوبار

00:39:24.377 --> 00:39:26.415
قتل کرده بود

00:39:27.455 --> 00:39:31.574
اگه تو مارسل یا شیکاگو بود بیشتر قتل میکرد

00:39:34.696 --> 00:39:38.034
من مسئول این سازمانم

00:39:39.074 --> 00:39:42.153
من مسئول منطقه ۵ هستم

00:39:42.153 --> 00:39:44.190
نه

00:39:45.231 --> 00:39:49.307
کشتن من به هیچ دردت نمیخوره

00:39:49.349 --> 00:39:53.469
باید بیشتر فکر کني

00:39:53.511 --> 00:39:57.587
مشکل اینه که آیا تو چيزي
ميدوني يا نه

00:39:58.628 --> 00:39:59.798
نمیدونم

00:40:01.966 --> 00:40:06.042
بهش بگو دنبال چی هستیم

00:40:06.085 --> 00:40:10.204
اون میدونه ریچارد مرده

00:40:12.285 --> 00:40:16.361
و من همه چیزو بهش گفتم

00:40:25.898 --> 00:40:27.937
سرده

00:40:31.058 --> 00:40:33.095
خيلي سرده

00:40:37.258 --> 00:40:39.295
هنوزم سرده

00:40:40.336 --> 00:40:44.411
احساس میکنم تو قطبم

00:40:44.455 --> 00:40:46.492
قطب

00:40:47.533 --> 00:40:50.871
اینجا قطبه

00:40:53.993 --> 00:40:56.031
خيلي دوره

00:40:58.112 --> 00:41:02.230
اصلا گرم نیست

00:41:03.227 --> 00:41:05.266
گرم

00:41:09.428 --> 00:41:11.465
من از ناحیه استوايي گذشتم

00:41:15.844 --> 00:41:17.882
و صحرا

00:41:18.965 --> 00:41:21.004
داره گرمتر میشه

00:41:23.041 --> 00:41:25.078
دیگه نفس برام نمونده

00:41:26.163 --> 00:41:28.200
نزدیکه

00:41:32.320 --> 00:41:36.395
بیا صداش رو گوش کن

00:41:49.054 --> 00:41:51.092
بخش سه

00:41:52.132 --> 00:41:54.171
انقلاب جاویدان
به این میگن سیاست

00:41:54.213 --> 00:41:58.289
با توجه به تلاش هاي گروه هاي
اقتصادي

00:41:58.333 --> 00:42:02.409
رشد اقتصادي صعودي بوده

00:42:03.492 --> 00:42:04.749
بخش ۷

00:42:05.530 --> 00:42:08.868
روزپیر قوانین رو

00:42:09.951 --> 00:42:12.987
از قبل آماده کرده

00:42:12.987 --> 00:42:17.062
قوانيني که در واقعیت

00:42:17.105 --> 00:42:20.184
اگر اجرا بشن

00:42:20.227 --> 00:42:23.306
نتایج قابل توجهي داره

00:42:23.306 --> 00:42:25.343
سال بعد همه چیز معلوم میشه

00:42:25.387 --> 00:42:29.463
من از افرادی هستم که روی این قوانین کار کردم

00:42:31.803 --> 00:42:33.841
بخش ۱۲

00:42:33.884 --> 00:42:36.963
دولت به بن بست خورده

00:42:37.005 --> 00:42:40.041
استقلال مستعمره ها

00:42:40.041 --> 00:42:44.116
جنگ هاي داخلي
و جناح رئیس جمهوری خواه

00:42:45.200 --> 00:42:48.235
همه در اینده دولت نقش دارن

00:42:48.279 --> 00:42:50.316
نظر من تغییر کرده

00:42:50.360 --> 00:42:54.478
براي چي رفتم پیش دکتر؟

00:42:55.519 --> 00:42:58.857
چرا رفتم بیمارستان ارتش؟

00:42:59.897 --> 00:43:03.973
اونا تو خطر اند

00:43:05.013 --> 00:43:09.089
گرچه امروزه کشتن خیلی اسون شده

00:43:10.172 --> 00:43:14.248
بهش میگم

00:43:14.292 --> 00:43:16.329
اینجا

00:43:20.449 --> 00:43:21.706
افرادی که در پاریس هستن

00:43:22.789 --> 00:43:25.868
و کت و کراوات مشکی میزنن

00:43:25.868 --> 00:43:29.943
دوباره قدرت رو بدست گرفتن

00:43:29.986 --> 00:43:32.024
میدونم

00:43:32.067 --> 00:43:34.105
مرد هیچوقت دقیقا

00:43:34.105 --> 00:43:38.180
به اون چیزی که میخوان

00:43:39.265 --> 00:43:43.383
نمیتونن برسن

00:43:43.383 --> 00:43:44.640
مطمئنا نمیتونن

00:43:45.421 --> 00:43:46.678
با توجه به اطلاعاتی

00:43:46.721 --> 00:43:50.841
که از سازمان اطلاعات لو رفته

00:43:50.883 --> 00:43:52.878
این یه جور تکنیکه

00:43:52.922 --> 00:43:54.959
که همیشه تکرار میشه

00:43:54.959 --> 00:43:56.996
مردم هیچوقت نمیتونن

00:43:58.037 --> 00:44:02.113
به اون چیزی که میخوان

00:44:03.197 --> 00:44:07.273
دقیقا برسن

00:44:07.315 --> 00:44:09.354
با توجه به اطلاعاتی

00:44:09.396 --> 00:44:12.692
که از سازمان اطلاعات لو رفته

00:44:12.734 --> 00:44:16.854
این به تکنیک دولته

00:45:44.129 --> 00:45:48.247
بعد از ملاقات اون دو نفر

00:45:48.247 --> 00:45:51.585
واقعا به وجود پلیس مخفي پي بردم

00:46:29.912 --> 00:46:33.988
تو واقعا دانشجوي خوبي تو دانشکده علوم هستي

00:46:34.031 --> 00:46:37.369
میگن کسایی که تو حکومت هستن غیر قابل اطمینان اند

00:46:39.450 --> 00:46:42.485
گرچه اونا رازي ندارن

00:46:42.529 --> 00:46:45.563
شاید این دروغ باشه

00:46:45.607 --> 00:46:49.725
من و تو تیفوس رو نکشتیم

00:46:50.766 --> 00:46:54.885
اما حتما يه سري به خاطر دليلي کشتنش

00:46:56.966 --> 00:47:01.042
بیا به هم دیگه کمک کنیم

00:47:01.085 --> 00:47:04.423
به نفع جفتمونه

00:47:04.423 --> 00:47:06.461
چي شد یه دفعه نظرت عوض شد؟

00:47:06.461 --> 00:47:07.458
کمکم میکنی؟

00:47:07.501 --> 00:47:09.539
چون به نفعته اينو ميگي

00:47:09.583 --> 00:47:13.701
نگو که به نفع خودت نیست

00:47:13.701 --> 00:47:16.736
تو اونو کشتي

00:47:16.779 --> 00:47:20.855
این که با عقل جور در نمیاد

00:47:21.939 --> 00:47:26.015
بالاخره ميفهمي

00:47:27.314 --> 00:47:28.312
تو چي؟

00:47:28.355 --> 00:47:32.431
همش حرفه

00:47:34.555 --> 00:47:35.552
پس مشکل چیه؟

00:47:35.552 --> 00:47:37.590
چي؟

00:47:41.752 --> 00:47:43.790
خوبه

00:47:45.871 --> 00:47:47.909
چیزایی که میدوني

00:47:47.909 --> 00:47:51.247
میشه یه چیز جدید بگي؟

00:47:52.028 --> 00:47:53.321
بهتره چیزی نگم

00:47:53.365 --> 00:47:57.602
تو مضنون به قتل هستي

00:47:59.698 --> 00:48:01.794
فقط
من ميتونم بي ثابت کنم
گناهیت رو

00:48:01.884 --> 00:48:06.076
اون خيلي خوش تیپه

00:48:06.076 --> 00:48:10.268
همکارش دوست نو تو داکار کشت

00:48:10.313 --> 00:48:13.435
اونا براي لوني و لافات کار میکردن

00:48:13.479 --> 00:48:17.717
ما هم براي سرهنگ پاسي تو لندن کار میکردیم

00:48:17.983 --> 00:48:20.080
بهش میگن...

00:48:20.124 --> 00:48:22.221
فکر کنم یه گربه دیدم

00:48:22.221 --> 00:48:26.458
صبر کن
من میبرمش

00:48:27.528 --> 00:48:29.624
زود برو

00:49:19.976 --> 00:49:22.072
میدونم

00:49:32.643 --> 00:49:33.904
من از پلیس بدم میاد

00:49:33.946 --> 00:49:38.078
نمیتونم احساسم رو بیان کنم

00:49:45.339 --> 00:49:47.382
اون دختر

00:49:47.382 --> 00:49:49.426
اون عموي منو کشت

00:49:49.426 --> 00:49:51.469
اون یه احمقه

00:49:51.513 --> 00:49:53.556
بیرون منتظر باش

00:49:56.687 --> 00:49:57.948
اون دختر

00:50:02.122 --> 00:50:05.210
من از پلیس بدم میاد

00:50:05.210 --> 00:50:09.296
نمیتونم احساسم رو بیان کنم

00:50:11.383 --> 00:50:15.514
تو با تیفوس معامله کردي
درسته؟

00:50:15.557 --> 00:50:18.645
نه
اشتباه ميکني

00:50:18.645 --> 00:50:20.688
واقعا؟

00:50:21.732 --> 00:50:23.776
ولي من اينطور فکر میکنم

00:50:24.036 --> 00:50:28.123
این دوستي بدون معامله ست

00:50:28.167 --> 00:50:32.298
يعني هرجوري ميشه باهات
ملاقات کرد؟

00:50:32.298 --> 00:50:34.341
همینطوره

00:50:36.428 --> 00:50:38.472
چي ميخواي؟

00:52:22.825 --> 00:52:24.869
من به خودکشي فکر میکنم

00:52:24.869 --> 00:52:27.956
چرا؟

00:52:27.999 --> 00:52:31.347
این تجربه بعد از مرگه

00:52:35.478 --> 00:52:37.521
به خاطر شکنجه؟

00:52:37.521 --> 00:52:39.565
با تیغ

00:52:39.608 --> 00:52:42.652
برای اینکه ریچارد رو به حرف بیاره

00:52:42.695 --> 00:52:44.739
شکنجه اش کرد

00:52:48.870 --> 00:52:50.914
با تیغ

00:52:53.044 --> 00:52:56.349
برای اینکه ریچارد رو به حرف بیاره

00:52:56.392 --> 00:53:00.479
بدجوري شکنجه اش کرد
درسته؟

00:53:00.523 --> 00:53:02.566
بله

00:53:04.653 --> 00:53:06.696
ازادي

00:53:46.481 --> 00:53:48.525
ببخشید

00:53:48.525 --> 00:53:52.656
من خواهر ریچارد هستم
اون فبریه و مارچ اینجا کار میکرد

00:53:55.742 --> 00:53:57.787
نامه اي براي من نيومده؟

00:53:57.830 --> 00:54:01.961
من هیچی نمیدونم

00:54:43.789 --> 00:54:45.832
چی شده؟

00:54:45.832 --> 00:54:49.963
اسم ریچارد رو

00:54:51.007 --> 00:54:55.137
من
الان از مدیر اینجا شنیدم

00:54:55.137 --> 00:54:58.485
ما هممون میترسیم
چون ممکنه حقوقمون رو قطع کنن

00:54:59.528 --> 00:55:03.616
ریچارد واقعا آدم خوبیه

00:55:03.660 --> 00:55:05.703
فقط اون خوبه

00:55:06.790 --> 00:55:10.877
یه بار اون اومد خونه ام
و تو کارهام بهم کمک کرد

00:55:11.920 --> 00:55:14.964
تو یه ویلا اطراف شهر

00:55:15.008 --> 00:55:17.051
اونجا کجاست؟

00:55:17.095 --> 00:55:19.138
اطراف فرودگاه
597 00:52:39,707--00:52:42,4037

00:55:29.748 --> 00:55:31.791
که اینطور

00:55:43.140 --> 00:55:45.184
چيزي ميفهمي؟

00:55:45.227 --> 00:55:47.271
شاید

00:55:47.314 --> 00:55:47.531
چی شده؟

00:55:47.531 --> 00:55:51.662
شاید هنوز ميخواي منو ببري

00:55:54.793 --> 00:55:58.923
افسر الدربگ واقعا خيلي باهوشه

00:55:59.923 --> 00:56:04.054
همه چیز زیر سر اونه

00:56:05.098 --> 00:56:08.184
اون خيلي لاف میزنه

00:56:08.184 --> 00:56:11.272
حال بهم زنه

00:56:11.315 --> 00:56:12.576
نخند

00:56:12.576 --> 00:56:14.620
ميخواي حرفهاي منو بهش بگي؟

00:56:14.663 --> 00:56:16.707
فرض میکنم چیزی نشنیدم

00:56:16.750 --> 00:56:20.837
من مسئول حوزه ۵ هستم
نه اون

00:56:20.881 --> 00:56:22.924
البته

00:56:25.011 --> 00:56:27.055
چي گفتي؟

00:56:27.055 --> 00:56:29.099
به کي؟

00:56:29.142 --> 00:56:32.229
دیوید گودیس

00:56:32.229 --> 00:56:36.317
الدریگ باز ازم سوال کرد
اما بعدش دیگه چيزي نگفت

00:56:38.404 --> 00:56:41.752
گفت همش سوء تفاهمه

00:56:41.794 --> 00:56:44.838
گفت شاید کار اون دختره نباشه

00:56:44.838 --> 00:56:48.969
گفت من تا حالا اونو ندیدم

00:56:49.013 --> 00:56:51.056
چي بهش گفتي؟

00:56:51.056 --> 00:56:53.100
هيچي

00:56:56.231 --> 00:56:58.274
فکرش رو میکردم

00:56:59.317 --> 00:57:02.665
احتمالا کسي که تیفوس رو کشته و تو رو کتک زده

00:57:02.665 --> 00:57:06.753
کار یه نفره

00:57:07.840 --> 00:57:09.883
اون خيلي احمقه

00:57:09.927 --> 00:57:13.014
هيچي تا حالا نفهميده

00:57:13.014 --> 00:57:16.101
دکتر لودوینگ؟

00:57:16.101 --> 00:57:18.145
اره

00:57:20.232 --> 00:57:22.275
سر در نمیارم

00:57:28.753 --> 00:57:30.798
سر در نمیارم

00:57:30.840 --> 00:57:33.884
دکتر چيزي نميدونست؟

00:57:33.928 --> 00:57:38.015
تو الان گروگان مهمي هستي

00:57:38.059 --> 00:57:41.145
واقعا اینطور فکر ميکني؟

00:57:41.145 --> 00:57:44.233
ریچارد به خیالبافه

00:57:44.276 --> 00:57:47.320
خیالباف کمونیست؟

00:57:47.320 --> 00:57:50.408
به خاطر همین هم مرد

00:57:50.451 --> 00:57:52.755
اون همش فیلم بود

00:57:52.755 --> 00:57:54.799
يه فيلم حرفه اي

00:57:56.886 --> 00:58:01.009
که باهاش تو و بقیه رو سردرگم کنن

00:58:14.419 --> 00:58:16.719
چون ویدمارک قاتله

00:58:16.719 --> 00:58:19.801


00:58:19.844 --> 00:58:23.967
منو بردن هتل

00:58:23.967 --> 00:58:28.046
و تهدیدم کردن اگه فرار کنم
میکشنم

00:58:28.090 --> 00:58:32.213
جاي ويلا رو نگفتم

00:58:37.378 --> 00:58:41.501
خونه دو طبقه

00:58:44.842 --> 00:58:48.922
براي ما

00:58:58.210 --> 00:59:02.290
باغ

00:59:18.086 --> 00:59:20.126
برج الف

00:59:25.291 --> 00:59:27.331
تو

00:59:43.085 --> 00:59:47.165
هیچ فرقی نکرده
پلیس هنوز به من مشکوکه

00:59:47.207 --> 00:59:50.289
ویدمارک هنوز منو زندانی کرده بود

00:59:50.289 --> 00:59:52.329
یه زنگ دیگه بهش زدم

00:59:52.329 --> 00:59:55.670
میخواستم بهش بگم که

00:59:56.712 --> 01:00:00.835
اسم قاتل چیه

01:00:02.919 --> 01:00:06.998
بخش ۱۹
عصر تغییرات

01:00:08.083 --> 01:00:11.121
اما همه جا دروغ پر شده

01:00:11.164 --> 01:00:14.246
در دولت

01:00:14.246 --> 01:00:17.327
اون دولتمردانی که

01:00:17.327 --> 01:00:21.451
که ادعای وطن پرستی میکنن

01:00:21.493 --> 01:00:24.835
دولت فقط حرف وطن پرستی رو میزنه

01:00:25.876 --> 01:00:28.915
و از اون طرف مردم رو تهدید میکنه

01:00:28.958 --> 01:00:33.081
و پرده رو مشکلات جامعه میکشه

01:00:39.244 --> 01:00:41.284
بخش ۴۷

01:00:41.327 --> 01:00:45.450
انقلابیون جناع راست
اوضاع نامساعدي دارن

01:00:46.449 --> 01:00:49.790
ولي با حمایت مردم

01:00:50.832 --> 01:00:53.869
هنوز دارن پیش میرن

01:00:53.913 --> 01:00:55.952
سیاست

01:00:55.996 --> 01:00:58.036
پول

01:00:59.077 --> 01:01:03.201
وقتی این دو با هم ترکیب بشن چه اتفاقی میوفته؟

01:01:05.284 --> 01:01:06.282
ریچارد

01:01:06.282 --> 01:01:08.322
بخش ۴۸

01:01:09.407 --> 01:01:11.706
سخاوت

01:01:11.706 --> 01:01:15.786
زنداني هاي سياسي رو آزاد کنید

01:01:15.830 --> 01:01:18.911
براي چي به زور...

01:01:18.911 --> 01:01:22.991
میخواهید آنها رو مجرم جلوه بدید؟

01:01:24.075 --> 01:01:26.116
دوستان به این سوال فکر کنید

01:01:26.159 --> 01:01:30.282
میخواهم به آن جواب بدم

01:01:30.282 --> 01:01:33.321
قدرت کشور داره تقسیم میشه

01:01:33.363 --> 01:01:35.404
و این نشونه هاي خوبي رو به همراه داره

01:01:35.446 --> 01:01:36.705
دانتون؟ دوموریز؟

01:01:36.705 --> 01:01:40.785
سیاست ها داره عوض میشه

01:01:40.828 --> 01:01:44.951
و این به خاطر تلاش ماست

01:01:44.951 --> 01:01:48.032
سیاست اونها چطوری عوض میشه؟

01:01:48.076 --> 01:01:52.156
مردم رو مجبور میکنن غذاي
گرون بخرن

01:01:52.198 --> 01:01:55.280
تا بتونن مردم رو مشغول

01:01:55.280 --> 01:01:58.578
نگراني هاي زندگي خودشون بکنن

01:01:59.360 --> 01:02:01.660
تا با تورم در کار ما مشکل ایجاد کنن

01:02:01.703 --> 01:02:03.743
بخش ۸۹

01:02:05.827 --> 01:02:07.866
مشکل اصلي شون اینه که...

01:02:07.866 --> 01:02:13.943
جناح چپ با دشمنانش نمیتونه
به تفاهم برسه

01:02:14.072 --> 01:02:18.152
براي همین کمونیست رو قبول میکنن

01:02:18.195 --> 01:02:20.235
از دوستانتون بپرسید

01:02:20.235 --> 01:02:24.359
اگه دشمن اونا آمریکا هم بود بازم اینو قبول میکردن

01:02:27.743 --> 01:02:31.823
این چیست که اسمش رو گذاشتن پیشرفت؟

01:02:32.864 --> 01:02:36.987
ایا راه فراري براي دولت ست؟

01:02:37.031 --> 01:02:41.110
گرچه نتیجه اون معلومه

01:02:41.110 --> 01:02:43.150
گرچه معلومه که جزب جمهوري خواه

01:02:43.194 --> 01:02:47.316
اکثر صندلی ها رو در مجلس داره
ولی با این حال کمونیست هنوز حضور داره

01:02:47.316 --> 01:02:49.616
اگه حتي حزب وزرا و حزب ضد کمونیست

01:02:49.616 --> 01:02:51.657
با نام لاسو

01:02:51.699 --> 01:02:55.779
با هم متحد بشوند نمیتونن کمونیست رو سرنگون کنن

01:02:56.865 --> 01:03:00.943
به زودي اعتماد همه مردم از دولت برگردونده میشه

01:03:00.987 --> 01:03:05.110
و راه ما باز میشه

01:03:06.151 --> 01:03:10.275
و با نتیجه تلاش

01:03:10.275 --> 01:03:14.355
و پشت کار حزب کمونیست را
خواهیم دید

01:03:14.398 --> 01:03:17.739
هنوز باید تلاش کنیم

01:03:17.739 --> 01:03:21.863
در
مقابل حزب ضدکمونیست باید سختکوش باشیم

01:03:22.904 --> 01:03:27.027
اونا نمیخوان پیروزی جناح چپ رو ببینن

01:03:27.027 --> 01:03:29.066
شاید

01:03:30.108 --> 01:03:32.148
واقعا

01:03:32.191 --> 01:03:36.271
بعد از مدتي دونالد اومد پیشم

01:03:36.315 --> 01:03:40.437
و عکس جسد ریچارد رو برام آورد

01:03:41.436 --> 01:03:43.736
واقعا فيلم سياسي بود

01:03:43.779 --> 01:03:47.859
مثل فيلم هاي والت ديزني

01:03:48.944 --> 01:03:50.984
بالاخره حقیقت رو گفت

01:03:50.984 --> 01:03:55.064
اون و پسر خواهرش تیفوس رو
کشته بودن

01:03:55.106 --> 01:03:59.186
و بعدش خونه رو بهم ریختن

01:03:59.230 --> 01:04:03.310
حرفهاي خيلي وحشتناكي زد

01:04:03.569 --> 01:04:07.693
اون نه به حزب اعتقاد داره نه به سیاست

01:04:08.734 --> 01:04:11.772
فقط پول رو قبول داره

01:04:11.815 --> 01:04:14.896
درباره ویلا بهم گفت

01:04:14.940 --> 01:04:19.020
گفت اگه دو میلیون بهش بدم
منو میبره اونجا

01:04:19.063 --> 01:04:22.145
خودش میخواست بره امریکا جنوبي

01:04:22.145 --> 01:04:24.184
تا به زندگیش برسه

01:04:24.184 --> 01:04:28.308
اونجا یه باند داشت

01:04:28.351 --> 01:04:31.692
و میگفت میخواد بره
تموم يهودي ها و سیاه پوست
ها
و

01:04:31.692 --> 01:04:35.816
چيني و سرخپوست ها رو
بکشه

01:04:35.816 --> 01:04:38.853
کدوم بهتره؟

01:04:38.897 --> 01:04:43.019
مرگ دسيسه اي یا مرگ ناگهانی؟

01:04:44.061 --> 01:04:46.102
مرگ ناگهاني

01:04:50.268 --> 01:04:52.307
خداي من

01:04:54.391 --> 01:04:55.649
خداي من

01:04:59.772 --> 01:05:03.851
این بهترین کار در مقابل حزب ضد کمونیسته

01:05:06.976 --> 01:05:09.017
دلیل مرگ معلوم شد

01:05:09.059 --> 01:05:13.139
منو زنده نگه میدارد

01:05:27.895 --> 01:05:31.974
تا دهنم زنده بماند

01:05:37.140 --> 01:05:41.262
ناجي من

01:05:43.562 --> 01:05:45.603
ميتوني ادامه بدي؟

01:05:45.645 --> 01:05:47.686
اره

01:05:48.727 --> 01:05:52.850
اون دیگه اعتقادی ندارد

01:05:52.894 --> 01:05:53.891
بعدش؟

01:05:53.891 --> 01:05:58.014
فرار کن

01:05:59.056 --> 01:06:03.136
یه ساعت دیگه بیا ویلا

01:06:03.179 --> 01:06:06.218
حالا میتونیم بریم اونجا

01:06:06.260 --> 01:06:07.519
واقعا؟

01:06:07.519 --> 01:06:10.601
جریان تیفوس تموم شد

01:06:10.643 --> 01:06:13.725


01:06:13.725 --> 01:06:17.848
دیگه تحقیقات به پایان رسید

01:06:18.890 --> 01:06:20.929
تعجب نکردي؟

01:06:20.929 --> 01:06:22.970
برام مهم نیست

01:06:24.054 --> 01:06:27.136
چه زن بیحالي

01:06:27.136 --> 01:06:29.175
منظورت منم؟

01:06:29.219 --> 01:06:32.258
از ویدمارک شنیدم

01:06:32.300 --> 01:06:35.642
اوني که تیفوس رو کشت

01:06:36.683 --> 01:06:39.765
یه یارو به اسم
مارک دیکسون بوده

01:06:39.765 --> 01:06:41.805
حرفشم باور کردم

01:06:41.848 --> 01:06:45.927
این نتیجه جنگ ماروکه

01:06:49.052 --> 01:06:52.134
مارک دیکسون رو گرفتن؟

01:06:52.134 --> 01:06:54.174
تحت تعقيبه
يه سري نخي هم پیدا کردیم

01:06:54.174 --> 01:06:56.214
چطور؟

01:06:56.257 --> 01:06:59.598
چون اون تو اتش سوزي ماروک مرده

01:06:59.598 --> 01:07:03.722
پس
براي چي
دیگه تحت تعقیبه؟

01:07:03.722 --> 01:07:07.845
خب ما فقط حقیقت رو میدونیم

01:07:07.888 --> 01:07:11.967
من و خواهرش

01:07:13.009 --> 01:07:15.049
و یه نفر دیگه

01:07:15.049 --> 01:07:17.089
ویدمارک؟

01:07:17.132 --> 01:07:19.172
نه

01:07:21.255 --> 01:07:23.555
یه زن که خیلی ارایش میکنه

01:07:23.555 --> 01:07:26.637
و دقیقا مثل تو لباس میپوشه

01:07:26.680 --> 01:07:28.720
نارنجی و زرد

01:07:28.720 --> 01:07:31.801
مگه قضیه دیگه تموم نشده؟

01:07:31.801 --> 01:07:33.841
چرا

01:07:34.882 --> 01:07:36.923
هنوز به چيزي شک داري؟

01:07:36.965 --> 01:07:41.045
به یه سری چیزها مضنونم

01:07:42.131 --> 01:07:45.169
تو گذاشتی وارد اتاقت بشه
درسته؟

01:07:45.212 --> 01:07:48.553
اونی که وارد اتاق
من
شد

01:07:48.553 --> 01:07:50.594
درد بود

01:07:55.802 --> 01:07:57.841
اتفاقي تو اون هتل بودي؟

01:07:57.841 --> 01:07:59.880
نه

01:07:59.924 --> 01:08:02.962
سردر نمیارم
با كسي قرار نداشتي؟

01:08:03.005 --> 01:08:07.129
نه...با كسي قرار نداشتم

01:08:07.129 --> 01:08:11.209
من از طریق روزنامه خبردار شدم
ریچارد کشته شده

01:08:12.250 --> 01:08:15.592
بعدش اومدم تو اون هتل که قبلا اونجا بود

01:08:15.634 --> 01:08:18.717
دوسال پیش به کي راي دادي؟

01:08:18.717 --> 01:08:20.756
فکر نکنم مهم باشه

01:08:20.756 --> 01:08:24.836
به خاطر اماري

01:08:24.879 --> 01:08:28.959
که تو روزنامه چاپ شد میپرسم

01:08:29.002 --> 01:08:31.042
چي چاپ شد؟

01:08:31.085 --> 01:08:33.125
چیزهاي جالبي بود

01:08:33.125 --> 01:08:37.249
مقاله هاي ريچارد

01:08:37.291 --> 01:08:39.591
اره اونموقع استعفا نداد

01:08:39.591 --> 01:08:42.673
وقتي اوضاع کشور بهم ریخت من استعفا دادم

01:08:42.673 --> 01:08:44.713
چرا؟

01:08:44.756 --> 01:08:48.879
چون به نظرم تبلیغات
كاراي فاشیست هاست

01:08:51.960 --> 01:08:56.040
متوجه ام

01:08:56.084 --> 01:08:58.123
من احمق نیستم

01:08:58.123 --> 01:09:01.465
تو فعالیت سياسي ميكردي

01:09:02.247 --> 01:09:04.547
تو این کار هم فساد خيلي هست

01:09:04.589 --> 01:09:08.669
دوستي ديگه معنا نداره

01:09:08.713 --> 01:09:12.792
من برمیگردم پاریس
بهتره مراقب خودت باشي

01:09:13.877 --> 01:09:15.917
دیگه کاري باهات ندارم

01:09:16.958 --> 01:09:21.038
ما تو دنياي زشتی داریم زندگی میکنیم

01:09:22.123 --> 01:09:26.203
دنيايي که هيچ اتفاقی توش نمیوفته

01:09:26.246 --> 01:09:29.588
اما اون دنیا کاملا فرق میکنه

01:09:46.080 --> 01:09:49.118
فردا....بوس... خدانگهدار

01:09:49.161 --> 01:09:51.202
اگه سکوت کني

01:09:51.244 --> 01:09:53.544
بقیه تو دردسر میوفتن

01:09:53.544 --> 01:09:55.585
برو بابا

01:10:10.037 --> 01:10:13.118
به لودوینگ زنگ بزن

01:10:13.118 --> 01:10:16.416
آخرین باره

01:10:43.541 --> 01:10:44.539
اسمت چیه؟

01:10:44.582 --> 01:10:45.581
روبرت ماک نامارا

01:10:45.624 --> 01:10:47.664
از کشتن بدت میاد؟

01:10:47.664 --> 01:10:51.743
منه
این کاره روشي ندارم

01:10:51.787 --> 01:10:52.785
تو چي؟

01:10:52.828 --> 01:10:55.909
ریچارد نیکسون
منم نظرم مثل اونه

01:10:55.909 --> 01:10:57.950
برید خونه رئیس

01:10:57.993 --> 01:10:58.992
کجاست؟

01:10:58.992 --> 01:11:01.031
من بلدم

01:11:18.825 --> 01:11:20.865
بريم

01:11:22.948 --> 01:11:24.988
ازادي

01:11:27.071 --> 01:11:29.371
رنگ لباس همیشه زرد و قرمزه

01:12:04.698 --> 01:12:07.779
من صدهزار فرانس به اون زنه دادم

01:12:07.823 --> 01:12:11.903
تا درباره اتش سوزي
هيچي هیچی نگه

01:12:15.028 --> 01:12:19.150
ولي اين خونريزي و سياست رو
عوض نمیکنه

01:12:20.192 --> 01:12:21.450
همچنین پول رو

01:12:22.492 --> 01:12:26.572
واقعا خيلي بده که ادم قاطی این مسائل میشه

01:12:29.697 --> 01:12:31.736
ریچارد

01:12:31.736 --> 01:12:34.818
براي دستيابي به

01:12:34.861 --> 01:12:38.941
موفقیت براي حزب كمونیست فرانسه

01:12:38.984 --> 01:12:42.065
ما هنوز باید تلاش کنیم

01:12:42.065 --> 01:12:46.189
اوني که تو اتش سوزي لاکرویکس کشته شد

01:12:46.448 --> 01:12:48.489
ریچارد بود

01:12:49.531 --> 01:12:53.653
دولت داره اعضای کمونیست رو
از بین میبره

01:12:56.778 --> 01:12:59.859
فهمیدنش خیلی اسونه

01:12:59.859 --> 01:13:03.939
اون به خاطر اینکه خيلي فعالیت میکرد کشته شد

01:13:07.064 --> 01:13:10.405
میخواست فرار کنه

01:13:10.405 --> 01:13:14.529
من نذاشتم

01:13:15.570 --> 01:13:19.693
باید میرفتم پاریس
و دونالد رو ول میکردم

01:13:21.776 --> 01:13:23.816
199
б

01:13:24.857 --> 01:13:28.937
حالا اومدم اینجا و دارم فعالیت میکنم

01:13:28.981 --> 01:13:33.103
دروغ میگم

01:13:33.103 --> 01:13:35.403
کنار ساحل ایتالیا

01:13:36.186 --> 01:13:39.527
نمیشه از افتاب ساحل لذت برد

01:13:45.733 --> 01:13:49.855
ما دیگه بهم هم اعتماد نداشتیم

01:13:50.897 --> 01:13:55.021
مثل قمار بهم شک میکردیم

01:13:55.021 --> 01:13:59.101
همش از هم فاصله میگرفتیم

01:14:03.267 --> 01:14:06.565
دونالد تیفوس رو کشت

01:14:06.608 --> 01:14:08.648
معلوم نیست

01:14:08.692 --> 01:14:10.731
تو به من اعتماد داري؟

01:14:11.773 --> 01:14:13.812
من بهت اعتماد دارم

01:14:17.936 --> 01:14:19.975
شاید

01:14:23.100 --> 01:14:25.400
این مثل قمار بازي ميمونه

01:14:25.400 --> 01:14:29.523
از بیرون جلوه خوبی داره

01:14:30.565 --> 01:14:33.602
اما از داخل رو نمیدونم

01:14:33.646 --> 01:14:37.769
ولي اعتماد به تو

01:14:37.812 --> 01:14:38.810
کار منطقی نیست

01:14:38.810 --> 01:14:39.809
نمیدونم

01:14:39.852 --> 01:14:41.892
چطور؟

01:14:42.934 --> 01:14:44.973
من که باهات

01:14:45.017 --> 01:14:49.097
همیشه روراست بودم

01:14:50.181 --> 01:14:51.440
هنوز سر درنمیارم

01:14:54.564 --> 01:14:56.605
یه نامه بنویس

01:14:57.646 --> 01:15:01.769
بنویس
" من تیفوس رو کشتم

01:15:01.769 --> 01:15:03.808
بعد امضاش کن

01:15:05.892 --> 01:15:07.932
بعد بدش به من

01:15:07.932 --> 01:15:09.972
این فایده نداره

01:15:13.096 --> 01:15:15.137
من بهت اعتماد دارم

01:15:16.178 --> 01:15:18.478
اما بالاخره باید بنويسي

01:15:18.521 --> 01:15:20.561
چی بنویسم؟

01:15:20.604 --> 01:15:22.645
یه نامه

01:15:22.645 --> 01:15:25.682
بنویسم
" من تيفوس رو کشتم؟

01:15:25.726 --> 01:15:27.765
کار احمقانه ایه

01:15:29.848 --> 01:15:33.928
نه
بنويس "من ریچارد رو گشتم

01:15:40.394 --> 01:15:43.476
اينطوري من نجات پیدا میکنم

01:15:43.519 --> 01:15:45.560
همه چیزو اماده کردم

01:15:45.560 --> 01:15:49.639
در دهم اکتبر

01:15:49.682 --> 01:15:52.763
در مرگ کندی

01:15:52.763 --> 01:15:56.887
هفده شاهد سربه نیست شدن

01:15:57.929 --> 01:16:01.010
من ریچارد رو کشتم

01:16:01.053 --> 01:16:03.093
من تيفوس رو کشتم

01:16:03.093 --> 01:16:05.393
به خاطر پول

01:16:06.175 --> 01:16:07.433
اون اومد تو اتاقم

01:16:07.476 --> 01:16:10.558
مرگش اتفاقی بود

01:16:10.558 --> 01:16:13.639
ما بحث کردیم

01:16:13.683 --> 01:16:15.722
لودویگ همه کارا رو کرد

01:16:15.722 --> 01:16:18.803
با زیرسیگاری زدم تو سرش

01:16:18.803 --> 01:16:20.844
چون دکتر لودویگ نگران جنبه سیاسیش بود

01:16:20.886 --> 01:16:23.968
تا جو بهم نریزه

01:16:23.968 --> 01:16:27.049
هفده سپتامبر ۱۹۶۶

01:16:27.093 --> 01:16:30.131
پال ویدمارک هفده سپتامبر

01:16:30.174 --> 01:16:32.388
پال نلسون

01:16:32.474 --> 01:16:33.473
چطوره؟

01:16:33.516 --> 01:16:35.556
بد نیست

01:16:42.760 --> 01:16:44.800
دستها بالا

01:16:44.843 --> 01:16:45.842
چي؟

01:16:45.884 --> 01:16:47.925
تكون نخور

01:16:52.048 --> 01:16:55.389
بالاخره همه چیز معلوم شد

01:16:58.514 --> 01:17:02.594
با این حال من اون نامه رو نوشتم

01:17:02.594 --> 01:17:05.675
تو هیچ مدرکي نداري

01:17:05.718 --> 01:17:08.800
هيچي معلوم نشده

01:17:08.800 --> 01:17:10.840
داري دروغ ميگي

01:17:12.923 --> 01:17:16.004
لازم نیست دروغ بگم

01:17:16.004 --> 01:17:18.045
حالا

01:17:19.129 --> 01:17:22.428
آماده مردن هستی؟

01:17:27.636 --> 01:17:31.758
مرسي ديويد

01:17:31.758 --> 01:17:35.838
بدون زمان و مکان

01:17:36.880 --> 01:17:40.960
مردم سر در گم خواهند بود

01:17:42.044 --> 01:17:45.343
به نازکي مو

01:17:45.385 --> 01:17:49.465
به زيبايي سحر

01:17:49.509 --> 01:17:53.588
خوب گوش میکنم

01:17:54.673 --> 01:17:58.753
چشمانم را باز میکنم

01:17:58.796 --> 01:18:00.836
دستانم را دراز میکنم

01:18:01.878 --> 01:18:04.916
تا اینده را کنکاو کنم

01:18:04.959 --> 01:18:08.258
اما نتيجه اي حاصل نیست

01:18:09.342 --> 01:18:13.422
به خاطر تو بالآخره رمانم رو تموم کردم

01:18:13.466 --> 01:18:15.505
نه مرسي

01:18:19.628 --> 01:18:23.708
دیوید
تو هم اماده مرگ شو

01:18:26.832 --> 01:18:30.131
دیگه حقیقت رو مخفي نکن

01:18:30.174 --> 01:18:33.256
با رمان تو ما حقیقت رو میفهمیم

01:18:33.256 --> 01:18:35.295
شعر و حقیقت با هم در ارتباط اند

01:18:35.339 --> 01:18:39.418
ا چرا/ همیشه استعاري حرف ميزني

01:18:39.418 --> 01:18:43.498
منظورم از زمان
گذر لحظه ها نیست

01:18:44.583 --> 01:18:47.881
منظورم از مکان ظواهر نیست

01:18:48.923 --> 01:18:54.913
منظورم از زمان فاصله
زماني
ست

01:18:57.039 --> 01:19:00.380
منظورم از اشخاص

01:19:00.380 --> 01:19:04.504
کسانی ست که ست که میمیرند

01:19:06.587 --> 01:19:10.710
پائولا تو جووني منو تباه کردي

01:19:17.957 --> 01:19:19.997
دیوید

01:19:23.165 --> 01:19:27.245
چه پایان بدي

01:19:29.328 --> 01:19:31.368
کجاست؟

01:19:31.411 --> 01:19:33.452
دارم حرف میزنم؟

01:19:33.494 --> 01:19:35.794
واقعا دارم حرف میزنم

01:19:35.794 --> 01:19:38.833
اکنون افکار عمیق میشوند

01:19:38.876 --> 01:19:42.999
آیا با این دستام ادم کشتم؟

01:19:44.041 --> 01:19:48.163
ناگهان قبل از جرم بعدیم

01:19:48.207 --> 01:19:52.329
جرم قبلیم رو فراموش میکنم

01:19:52.329 --> 01:19:56.453
ایا من خودم را حس میکنم؟

01:19:57.495 --> 01:20:01.617
زندگی من را در دام زمان انداخته

01:20:05.784 --> 01:20:07.042
شب...

01:20:08.909 --> 01:20:12.250
با ظهور روشنايي پاياني ندارد

01:20:15.375 --> 01:20:17.415
شب عمیق ست

01:20:17.415 --> 01:20:19.455
و من به..

01:20:20.496 --> 01:20:24.619
سوي جاده سحرگاه میروم

01:20:26.702 --> 01:20:28.743
تولد

01:20:28.785 --> 01:20:30.826
مرگ

01:20:30.868 --> 01:20:33.950
زندگی که من

01:20:33.950 --> 01:20:38.073
به عشق ورزیدن به جسد ریچارد گذراندم

01:20:39.115 --> 01:20:41.415
این را کاملا میدانم

01:20:43.498 --> 01:20:47.621
تنها هوشياري
روح و جسمم را تغییر میدهد

01:20:51.788 --> 01:20:53.827
هوشياري

01:20:55.910 --> 01:21:00.033
ده
من را از اخر دنیا نجات

01:21:01.032 --> 01:21:05.154
تراژدي زندگي

01:21:09.538 --> 01:21:11.578
فیلیپ

01:21:30.153 --> 01:21:32.193
چه خبر؟

01:21:32.236 --> 01:21:33.235
شما؟

01:21:33.277 --> 01:21:36.619
من مسئول رادیو چاتورکس هستم
شما؟

01:21:37.618 --> 01:21:41.568
من از زندان فرار کردم

01:21:41.610 --> 01:21:42.782
دو نفر هم تازه کشتم اسمم پائولاست

01:21:42.826 --> 01:21:44.735
چي ميخواي؟

01:21:44.779 --> 01:21:44.952
منو با خودت ببر

01:21:45.734 --> 01:21:47.816
باشه

01:21:57.278 --> 01:22:01.487
سال صفر

01:22:03.614 --> 01:22:07.694
نگران نباش
عصر
فاشیست دیگه تموم شده

01:22:09.777 --> 01:22:11.816
ولي دوباره شروع میشه

01:22:11.860 --> 01:22:15.940
همون بهتر که شروع بشه

01:22:17.024 --> 01:22:20.366
دوباره مینی ژوپ مد میشه

01:22:21.407 --> 01:22:25.487
مبارزه هم دوباره آغاز میش

01:22:25.487 --> 01:22:29.567
منظورم مبارزه در دل ادمهاست

01:22:32.735 --> 01:22:34.775
وحشتناکه مگه نه؟

01:22:35.817 --> 01:22:39.897
اگه قبل از مبارزه خسته باشي

01:22:39.939 --> 01:22:43.281
شاید کشته بشي

01:22:45.364 --> 01:22:47.361
سیگار داري؟

01:22:47.404 --> 01:22:51.483
تو داشبورت هست

01:22:54.608 --> 01:22:56.649
ميخواي؟

01:23:03.896 --> 01:23:07.237
بالاخره تونستي...

01:23:07.237 --> 01:23:10.276
انتقام ریچارد رو بگيري

01:23:10.320 --> 01:23:14.398
اما حرفهات قابل درک نیست

01:23:14.442 --> 01:23:16.482
در مورد بن باركا چي؟

01:23:16.525 --> 01:23:19.606
اونو فهمیدم

01:23:19.606 --> 01:23:23.686
خب پس اصل مطلب رو فهميدي

01:23:25.769 --> 01:23:29.111
هنوز میخوای رو کتاب کار کني؟

01:23:30.152 --> 01:23:33.235
درباره این چیزا میخوای کتاب بنويسي؟

01:23:33.277 --> 01:23:37.401
میخوای به اوسوالد معرفیت کنم؟

01:23:37.401 --> 01:23:39.440
فکر خوبیه

01:23:41.524 --> 01:23:45.603
به شرط اینکه دیگه مبهم حرف نزني

01:23:54.891 --> 01:23:56.192
تو درست مثل قبلي

01:23:59.274 --> 01:24:03.397
الیزابت ترسناک

01:24:06.522 --> 01:24:09.603
پشت و روت مثل همه

01:24:09.603 --> 01:24:11.643
ادم ها عوض نمیشن

01:24:15.766 --> 01:24:17.806
روت خيلي

01:24:17.849 --> 01:24:19.890
احمق و ساده میزنه

01:24:21.973 --> 01:24:24.273
اما پشت این چهره

01:24:25.314 --> 01:24:27.354
یه گرگ

01:24:27.397 --> 01:24:29.350
که همه چیزو میدونه خوابیده

01:24:30.348 --> 01:24:33.647
گرچه اون چهره نمایان نمیشه

01:24:35.773 --> 01:24:38.767
اینطوری نمیخوام

01:24:38.767 --> 01:24:41.763
پس اینده رو ميخواي چه کني؟

01:24:46.058 --> 01:24:50.096
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:24:55.433 --> 01:24:58.558
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.