WEBVTT 00:00:09.653 --> 00:00:29.653 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.677 --> 00:00:54.884 گوریل سرزمینهای پست بزرگترین و قدرت مندترین ، نخستی سانان زنده در جنگل انبوه 00:00:54.884 --> 00:00:59.510 ، آفریقای استوایی زندگی میکند در مکانهایی بسیار غیر قابل دسترسی 00:00:59.551 --> 00:01:01.968 نرهای بالغ دستانی به طول هشت فوت دارند 00:01:02.051 --> 00:01:04.593 و بیشتر از ۶۰۰ پوند وزنشان است 00:01:10.842 --> 00:01:13.093 زیست گوریل در حیات وحش 00:01:13.134 --> 00:01:15.259 هم چنان مانند یک معماست 00:01:15.259 --> 00:01:19.176 ما میدانیم که گرویلهای به شکل گروههای خانوادگی حرکت میکنند 00:01:19.176 --> 00:01:21.968 بیشتر زمانشان را در خشکی سپری میکنند 00:01:21.968 --> 00:01:24.593 ، شب هنگام با استفاده از درختان استراحت میکنند 00:01:24.635 --> 00:01:26.801 شاخه ها و برگها را می کنند 00:01:26.801 --> 00:01:29.510 تا لانه هایی راحت بسازند 00:01:29.551 --> 00:01:32.301 ، علی رغم دندان نیش بزرگشان 00:01:32.343 --> 00:01:34.842 گوریل ها گیاه خوارانی قاطع هستند 00:01:34.842 --> 00:01:37.176 و خیلی درباره ی غذایشان حساس اند 00:01:37.218 --> 00:01:40.758 آنها میوه های وحشی دوست دارند تمشکهای تازه و رسیده 00:01:40.758 --> 00:01:43.593 و ریشه های نرم گیاهان استوایی 00:01:43.593 --> 00:01:47.968 با افاده غذا میخورند و غذایشان را در دست نگه میدارند 00:01:48.009 --> 00:01:50.218 گوریل ها دشمنان طبیعی ندارند 00:01:50.259 --> 00:01:52.801 و دشمن هیچ کس نیستند 00:01:52.842 --> 00:01:56.259 گوریلهای جوان به مدت چندین سال ، پیش مادرشان می مانند 00:01:56.259 --> 00:01:58.718 و در امان می مانند حتی در برابر حملات 00:01:58.758 --> 00:02:01.551 یک پلنگ درنده 00:02:01.593 --> 00:02:04.385 با این حال یک گوریل بالغ نر عصبانی 00:02:04.385 --> 00:02:07.426 منظره ی ترسناکی ست 00:02:07.468 --> 00:02:10.259 اگر توسط مهاجمی غافلگیر شود شاخه های بزرگ را 00:02:10.259 --> 00:02:14.635 از جا میکند عصبانیتش را غرش می کند و به سینه اش ضربه میزند 00:03:10.510 --> 00:03:13.426 لئونی - سلام لزلی - 00:03:13.426 --> 00:03:15.343 زود رسیدین - کاملا تقصیر پدرته - 00:03:15.343 --> 00:03:16.551 ماشین رو نیم ساعت زودتر گرفت 00:03:16.551 --> 00:03:19.009 سلام - مضطرب که نیستی هستی؟ - 00:03:19.051 --> 00:03:21.009 دیگه نیستم، عزیزم 00:03:21.051 --> 00:03:23.468 اصبر کن 00:03:23.468 --> 00:03:25.343 لئونی 00:03:26.009 --> 00:03:27.385 الئونى 00:03:42.593 --> 00:03:44.176 لئونی دلت 00:03:44.426 --> 00:03:46.385 مورگن لئونی دلت 00:03:46.551 --> 00:03:48.593 خانم دلت میشه به دادگاه بگید 00:03:48.593 --> 00:03:50.926 همسرتون بعدش چیکار کرد؟ 00:03:50.968 --> 00:03:52.510 سگم رو تراشید 00:03:52.510 --> 00:03:54.635 سگتون رو تراشید به چه شکلی؟ 00:03:54.635 --> 00:03:57.134 یه چکش و داس پشتش تراشید 00:03:57.218 --> 00:03:59.343 چکش و داس 00:03:59.343 --> 00:04:01.842 و نژاد سگ؟ 00:04:01.884 --> 00:04:05.259 پودل مجبوریم وارد تمام این جزئیات بشیم؟ 00:04:05.259 --> 00:04:08.593 بذارید، این طوری بگم همسرتون میخواسته به شما ضربه بزنه 00:04:08.635 --> 00:04:13.426 پس اون خب، سگ رو از ریخت انداخته 00:04:13.468 --> 00:04:15.718 به گمونم از اون موجود بیچاره ی احمق متنفر بوده 00:04:15.758 --> 00:04:18.176 مورگن عاشق حیواناته 00:04:18.176 --> 00:04:21.677 اون میخواست من رو آزار بده 00:05:18.759 --> 00:05:20.719 امیدوارم که به اون زن پیشنهادنده که برسونیمش 00:05:20.719 --> 00:05:23.010 والی رو که یادست هست نیست لئونی؟ 00:05:23.052 --> 00:05:25.885 اوه آره بهترین کشتی گیرشون 00:05:25.927 --> 00:05:28.135 این والی باعث آرامش منه 00:05:28.135 --> 00:05:30.885 مورگن رو از وقتی که یه بچه ی کوچیک بود میشناخته 00:05:30.927 --> 00:05:32.511 اوه آره، از وقتی که انقدری 00:05:32.552 --> 00:05:34.552 نباید میومدم اینجا میدونم 00:05:34.594 --> 00:05:36.594 ولی فکر کردم شاید اینجا باشه 00:05:36.636 --> 00:05:39.260 ولی اون نمی خواست از طلاق دفاع کنه 00:05:39.260 --> 00:05:42.427 من فقط مورگن رو دارم منظورم اینه که داره چیکار میکنه؟ 00:05:42.469 --> 00:05:44.552 چرا نمی آد پیش من؟ 00:05:44.594 --> 00:05:47.843 میدونی هنوز اتاقش رو براش نگه داشتم 00:05:47.843 --> 00:05:49.511 حالتون خوبه؟ 00:05:49.552 --> 00:05:52.135 از یونان برام یه ، کارت پستال فرستاد 00:05:52.177 --> 00:05:55.469 آخه مگه یونان چی داره؟ 00:05:57.760 --> 00:06:00.260 ولی اون عاشقته لئونی 00:06:00.260 --> 00:06:02.636 تو تنها کسی هستی که اون باهاش مونده 00:06:02.636 --> 00:06:06.302 واقعا درسته عزیزم تو تنها کسی 00:06:16.552 --> 00:06:22.302 مورگن امروز غم گینه 00:06:22.386 --> 00:06:25.219 غم گین تر از دیروز 00:07:13.636 --> 00:07:17.636 انسان زاده شده که حزین باشه 00:07:17.636 --> 00:07:21.260 عجله کن لئونی 00:07:21.302 --> 00:07:24.511 من واقعا تلاشم رو با مورگن کردم واقعا کردم تلاشم رو 00:07:24.511 --> 00:07:27.010 آره میدونم که کردی عزیزم 00:07:27.052 --> 00:07:29.802 ، می آی کافه بهم سر بزنی 00:07:29.843 --> 00:07:32.052 اگه حالش رو داشتی؟ - بله، می آم - 00:07:32.052 --> 00:07:33.885 لئونی - اومدم - 00:07:33.927 --> 00:07:35.719 خدانگهدار والی - سلام مارو برسون - 00:07:35.759 --> 00:07:37.177 خدا حافظ 00:07:37.177 --> 00:07:42.010 آخرین باری که اون رو دیدم وی عروسی بود 00:07:42.010 --> 00:07:44.052 همیشه از لئونی خوشم میومد 00:07:44.052 --> 00:07:45.927 آره 00:07:45.927 --> 00:07:49.386 بهشون راه نده والی 00:07:49.469 --> 00:07:52.802 اونها ماشینشون رو با عرق کارگرها خریدن 00:07:56.761 --> 00:07:58.844 چارلز نپیر برو خونتون 00:08:06.760 --> 00:08:09.053 خیلی خب 00:09:33.053 --> 00:09:35.637 مورگن 00:09:35.637 --> 00:09:38.470 امورگن 00:09:38.470 --> 00:09:39.886 چیه؟ 00:09:42.761 --> 00:09:44.512 سلام - تو بهم گفتی که قراره - 00:09:44.595 --> 00:09:46.428 تا بعد از طلاق یونان بمونی 00:09:46.470 --> 00:09:49.178 باهاش موافقت کردی مورگن - دیروز برگشتم - 00:09:49.178 --> 00:09:53.387 من بهت یه چک گنده دادم و تو قول دادی 00:09:53.428 --> 00:09:56.178 اه، یونان هیچی جز خرابه نبود 00:09:56.220 --> 00:09:58.886 تو کلی برای رفتن هیجان زده ام کردی 00:09:58.886 --> 00:10:00.512 و هیجان انگیز نبود 00:10:00.595 --> 00:10:03.679 من اونجا بودم و یهو فهمیدم 00:10:03.679 --> 00:10:05.178 باید اینجا باشم 00:10:05.220 --> 00:10:06.512 نذارم تو زندگیت رو نابود کنی 00:10:09.886 --> 00:10:13.679 عدم اعتماد به نفسهات خیلی حیله گرت کرده 00:10:13.679 --> 00:10:16.428 اگه عاشقت نبودم میگفتم شیطان صفتانه ست 00:10:16.428 --> 00:10:18.303 تو گفتی تا همه ی اینها تموم شه ازم دور میمونی 00:10:18.303 --> 00:10:20.303 تا وقتی که تقریبا پدرم رو 00:10:20.303 --> 00:10:23.345 توسط پروسه ی قانونی ایالت دربیاری 00:10:23.345 --> 00:10:25.178 من درباره اش فکر کردم 00:10:25.178 --> 00:10:27.761 تصمیم گرفتم که برگردم پیشت 00:10:27.803 --> 00:10:29.428 و میخواستی با تیک تیکه کردن خونمون 00:10:29.470 --> 00:10:30.970 در نبود من به چی برسی؟ 00:10:30.970 --> 00:10:32.553 خونه ی من 00:10:32.595 --> 00:10:34.553 میخوام آپارتمانش کنم 00:10:34.637 --> 00:10:37.679 قراره کلی پول ازش در بیارم 00:10:37.679 --> 00:10:40.136 به گمونم فکر کردی این بامزه ست 00:10:40.178 --> 00:10:45.136 ابدا، دقیقا منظورش همونیه که نوشته 00:10:45.178 --> 00:10:46.928 خیلی دیر رسیدی مورگن 00:10:46.970 --> 00:10:50.303 می دونستی یکی داره استدیوی من رو خراب میکنه؟ 00:10:50.303 --> 00:10:52.720 من امروز بعد از ظهر ازت طلاق گرفتم 00:10:52.720 --> 00:10:54.595 اوه، جلوه ام توی دادگاه چه طوری بود؟ 00:10:54.637 --> 00:10:56.428 همه خیلی هم دردی کردن 00:10:56.428 --> 00:11:01.345 حکمم رو توی ۲۰ دقیقه بدون وقفه گرفتم 00:11:01.345 --> 00:11:03.844 پس دیگه چارلز نپیر اینجا زندگی میکنه؟ 00:11:10.053 --> 00:11:11.720 هان؟ 00:11:11.760 --> 00:11:14.761 باید من رو تنها بذاری مورگن 00:11:14.761 --> 00:11:16.470 چرا؟ 00:11:16.512 --> 00:11:19.803 اوه خدایا لعنت به این استخونهای کوفتی 00:11:21.638 --> 00:11:24.596 دو تا مسواک توی دستشویی بود 00:11:24.680 --> 00:11:27.929 و یکیش نه مال من بود نه تو 00:11:30.845 --> 00:11:34.221 و از کی تا حالا تو کرم مو استفاده میکنی؟ 00:11:34.262 --> 00:11:38.804 نپیر اون جمجه ی چربش رو روی هر دیوار کوفتی مالیده 00:11:38.845 --> 00:11:41.929 میتونم بوش کنم 00:11:50.845 --> 00:11:55.096 امروز رفتم پیش یه روانپزشک 00:11:55.096 --> 00:11:56.638 اگه پول بیشتر چیزیه که میخوای 00:11:56.721 --> 00:11:58.887 بیست کوئید توی کیفم هست 00:11:58.887 --> 00:12:02.845 که خیلی چاق و به شدت پشمالو بود 00:12:02.845 --> 00:12:06.554 دستای پشمی، لباس پشمی، پشمالو 00:12:06.554 --> 00:12:08.179 میری پی کارت مورگن؟ 00:12:08.221 --> 00:12:10.638 ،لطفا میخوام لباسام رو در بیارم و دوش بگیرم 00:12:10.638 --> 00:12:13.429 چی شده چوشهای بدی زدی؟ 00:12:13.429 --> 00:12:16.845 احساس گناهه نمیشه شرم باشه ما هنوز زن و شوهریم 00:12:16.887 --> 00:12:18.929 از نظر فنی 00:12:18.971 --> 00:12:21.179 من برمی گردم این جا زدگی میکنم 00:12:21.179 --> 00:12:23.929 اون دلال هنری چرب رو از لونه مون میندازم بیرون 00:12:23.971 --> 00:12:25.513 اوه، این خسته کنندست 00:12:25.513 --> 00:12:28.262 ، خسته کننده این چیزیه که بهش میگی؟ 00:12:28.262 --> 00:12:30.388 روح انسان تخلیه شده 00:12:30.388 --> 00:12:32.054 یه زندگی نابود شده 00:12:32.054 --> 00:12:33.971 خب زندگی من که نشده زندگی من کاملا سر جاشه 00:12:33.971 --> 00:12:35.680 و مال تو هم میتونه باشه 00:12:35.721 --> 00:12:37.388 اصلا فکر نمی کردم تو عاشق من باشی 00:12:37.429 --> 00:12:40.429 تا این که گفتم دیگه نمیتونم باهات زندگی کنم 00:12:47.554 --> 00:12:49.513 ، می دونی به صورت همگانی توافق شده 00:12:49.513 --> 00:12:51.638 که نمیشه چیزی به اسم تجاوز 00:12:51.638 --> 00:12:54.012 بین زن و شوهر باشه 00:12:57.638 --> 00:13:01.638 اوه، تو اردکم رو نگه داشتی 00:13:01.638 --> 00:13:04.887 اون اردک رو توی کمدن تان خریدیم 00:13:04.929 --> 00:13:07.887 یه اردک کمدن تانیه 00:13:07.929 --> 00:13:11.262 ، پر آب شده دیگه کوئک نمی کنه 00:13:11.262 --> 00:13:13.721 قراره بذاری دوش بگیرم؟ 00:13:13.761 --> 00:13:16.680 برو دیگه برو تو وان من جلوت رو نمیگیرم 00:13:19.761 --> 00:13:22.304 نه 00:13:22.346 --> 00:13:24.845 باشه پس، باشه 00:13:26.513 --> 00:13:28.304 عین موش آب کشیده شدم 00:13:28.346 --> 00:13:30.762 خیلی خب 00:13:37.596 --> 00:13:41.929 هر لحظه ممکنه چارلز برسه 00:13:41.971 --> 00:13:44.804 اشتباهه 00:13:45.971 --> 00:13:48.761 من عشقم رو اینجا پیدا میکنم 00:13:48.762 --> 00:13:50.887 مورگن ما نمی تونیم - چرا که نه؟ - 00:13:50.929 --> 00:13:53.179 ما طلاق گرفتیم - من که اونجا نبودم - 00:13:53.179 --> 00:13:54.721 و چارلز 00:13:54.761 --> 00:13:58.012 چارلز نپیر از لحاظ فیزیکی فقیره 00:13:58.012 --> 00:14:01.761 ذهنی عقب موندست و ژنتیکی ناسالمه 00:14:03.137 --> 00:14:05.388 مورگن 00:14:35.429 --> 00:14:38.762 شیر آب بازه 00:14:49.762 --> 00:14:51.763 بهتره بهش عادت کنی 00:14:51.763 --> 00:14:55.639 من کاملا برگشتم پیشت 00:14:55.639 --> 00:14:57.888 من نمیخوامت 00:15:00.430 --> 00:15:02.888 این روتینای قدیمی رو دوست دارم 00:15:02.930 --> 00:15:04.681 تو اون جایی صورتی و لیز 00:15:04.681 --> 00:15:07.846 ،مثل یه میگوی پوست کنده همیشه این شکلی دوستت داشتم 00:15:10.305 --> 00:15:12.097 من تسلیم نمیشم 00:15:12.097 --> 00:15:16.930 نه؟ اون داستانها توی استدیو چی بود پس؟ 00:15:16.930 --> 00:15:18.639 ضعف 00:15:18.681 --> 00:15:20.555 خب ضعفها که خوبن 00:15:20.597 --> 00:15:23.681 من تسلیم نمیشم - نه - 00:15:23.722 --> 00:15:27.555 ولی منظورم اینه که تو عاشقمی، از این خوشم می آد 00:15:35.762 --> 00:15:38.681 پس واقعا می خوای با اون آدم چرب بخوابی؟ 00:15:43.347 --> 00:15:45.389 آره؟ 00:15:48.430 --> 00:15:51.762 چون من این خونه رو دوست دارم 00:15:51.763 --> 00:15:54.846 جاییه که زندگی میکنم - می کردی - 00:15:54.888 --> 00:15:57.762 تمام بهترین کارهام رو اون بالا کردم - کار، آخرین نقاشی ای که - 00:15:57.763 --> 00:16:01.055 واقعا تموم کردی مال ۱۸ ماه پیش بود 00:16:01.055 --> 00:16:05.180 تازه شم من فقط میخوام که بری پی کارت و برنگردی 00:16:05.180 --> 00:16:07.555 ولی من جایی ندارم که برم 00:16:07.597 --> 00:16:09.097 الان توی ماشین زندگی میکنم 00:16:09.097 --> 00:16:10.722 وکیلم داره در اون باره هم ازت شکایت میکنه 00:16:10.722 --> 00:16:12.972 می خوام ماشینم رو پس بدی - ماشین ماست - 00:16:12.972 --> 00:16:15.514 با پول من خریده شده 00:16:38.514 --> 00:16:40.555 واقعا رفتم امروز پیش به روان پزشک 00:16:40.597 --> 00:16:43.138 امیدوارم که بهت گفته باشه ماشینم رو پس بدی 00:16:43.138 --> 00:16:45.597 نه اون خیلی جدیم گرفت 00:16:45.639 --> 00:16:47.389 همه تو رو جدی میگیرن 00:16:47.430 --> 00:16:49.138 تا زمانی که بشناسنت 00:16:49.138 --> 00:16:52.055 اون گفت من مرد خیلی مریضی هستم 00:16:52.055 --> 00:16:54.305 فکر نکنم این باعث شه بشه راحت تر باهات زندگی کرد 00:16:54.347 --> 00:16:55.763 من فانتزیهایی دارم 00:16:55.763 --> 00:16:57.762 این که جید نیست 00:16:57.762 --> 00:16:59.888 ولی من اجراشون میکنم 00:16:59.888 --> 00:17:04.805 می دونستی که من فکر میکنم وضعیت ذهنی من به شدت غیر قانونیه 00:17:22.263 --> 00:17:26.138 مورگن چی کار چی کار داری میکنی؟ 00:17:32.180 --> 00:17:34.972 مورگن چیکار داری میکنی؟ 00:17:34.972 --> 00:17:37.138 اوه خدای من 00:17:37.180 --> 00:17:39.263 این هدر دادن غذاست 00:17:39.305 --> 00:17:40.888 غذای نپیر 00:17:40.888 --> 00:17:45.389 برام مهم نیست که چه طوری از این جا بیرونت کنم ولی میکنم 00:17:45.389 --> 00:17:48.972 سلام میخوام با آقای بوو صحبت کنم و ضروریه 00:17:49.013 --> 00:17:51.681 خب برو و بهش بگو که ، موکلشه، لئونی دلت 00:17:51.681 --> 00:17:55.305 و باید باهاش صحبت کنم 00:17:55.305 --> 00:17:59.180 ، سلام آقای بوو عزیز لئونی دلتم 00:17:59.180 --> 00:18:00.846 اوه بله بله بود متشکرم 00:18:00.888 --> 00:18:02.263 ، قاضی خیلی مرد خوبی بود 00:18:02.263 --> 00:18:03.972 خب ضروریه باید کمکم کنید 00:18:03.972 --> 00:18:08.013 چون وقتی که رسیدم خونه شوهرم هنوز اینجا بود 00:18:08.055 --> 00:18:10.430 بله، هنوز این جاست تمام بعد از ظهر اینجا بوده 00:18:10.472 --> 00:18:12.930 نمی تونم از شرش خلاص شم 00:18:12.930 --> 00:18:17.722 و برای شام مهمون دارم 00:18:17.722 --> 00:18:19.639 خب ببینید شما گفتید که می تومنم یه حکم دادگاه بگیرم 00:18:19.640 --> 00:18:22.473 که نتونه دیگه بیاد اینجا 00:18:22.473 --> 00:18:25.098 خب حالا این چیزه که باید با اعتماد به نفس کامل 00:18:25.139 --> 00:18:27.473 انجام بشه 00:18:27.473 --> 00:18:30.473 بله بله ای رو کاملا متوجهم نمیتونم کمترین از این بهش اهمیت بدم 00:18:33.473 --> 00:18:37.598 ، من پلیس رو میخوام بله من پلیس رو میخوام 00:18:37.598 --> 00:18:42.264 داره خونم رو نابود میکنه من محافظت پلیس رو میخوام 00:18:42.264 --> 00:18:45.139 چرا نه؟ 00:18:45.139 --> 00:18:49.348 خب من اون حکم دادگاه رو سریعاً میخوام 00:18:49.348 --> 00:18:51.056 بله، متشکرم 00:18:51.056 --> 00:18:53.556 خدانگهدار 00:19:00.056 --> 00:19:03.056 مورگن؟ 00:19:04.973 --> 00:19:08.763 مورگن؟ 00:19:22.473 --> 00:19:26.181 خیلی خب این یه سرقت مسلحانه ست 00:19:26.181 --> 00:19:28.682 ، چارلز نپیر من نمیتونم اجازه بدم 00:19:28.723 --> 00:19:30.473 که با زنم بخوابی 00:19:30.515 --> 00:19:32.763 دوستش ندارم باعث میشه حس عجیبی توی سرم بکنم 00:19:32.764 --> 00:19:35.098 سلام مورگن برگشتی؟ 00:19:35.098 --> 00:19:37.181 فکر نکنم آقا و خانم گیلبرت رو بشناسی 00:19:37.181 --> 00:19:39.473 حالتون چه طوره؟ میخوام مغزت رو پریشون کنم 00:19:39.515 --> 00:19:40.806 اوه، فکر کردم اومدی راجع به کار صحبت کنیم 00:19:40.806 --> 00:19:42.723 کار؟ - عذر میخوام - 00:19:42.723 --> 00:19:44.264 نزدیک به هزار تا امسال ازم گرفتی 00:19:44.306 --> 00:19:46.223 و عکسی دریافت نکردم خیلی شیطنت کردی 00:19:46.264 --> 00:19:48.889 ، و این خیلی احمقانه ست بیا یه نوشیدنی بخور 00:19:48.889 --> 00:19:50.640 جفری 00:19:50.640 --> 00:19:55.014 باید دنده هات رو در بیارم و یه چکمه بکنم توی شکمت 00:19:55.056 --> 00:19:59.763 ایشون از دوستان آقای نپیر هستن 00:19:59.764 --> 00:20:02.889 چرا یه کم بیشتر نموندی؟ 00:20:02.931 --> 00:20:06.014 شاید برنزه میشدی 00:20:06.014 --> 00:20:08.556 واقعا خیلی غیر متمدنانه ست 00:20:08.598 --> 00:20:09.889 نمی تونی روی من برای متمدن بودن حساب کنی 00:20:09.931 --> 00:20:11.431 خط متمدن بودن رو گم کردم 00:20:11.473 --> 00:20:13.306 متاسفانه زنت رو هم از دست دادی، مورگن 00:20:13.306 --> 00:20:14.764 بهت اخطار میکنم دارم خطرناک میشم 00:20:14.806 --> 00:20:16.348 می خوام بکشمت 00:20:16.390 --> 00:20:18.098 فانتزی خالص 00:20:18.098 --> 00:20:19.973 چرا به جاش یه کم کار نمیکنی؟ 00:20:19.973 --> 00:20:21.598 نمی تونم 00:20:21.598 --> 00:20:23.973 داری خودت رو لوس میکنی مورگن 00:20:29.682 --> 00:20:32.223 پر بود - اوهوم - 00:20:37.931 --> 00:20:40.640 یه جور احساس اسیدی 00:20:40.640 --> 00:20:42.473 توی ته گلوت داری مگه نه؟ 00:20:42.473 --> 00:20:44.931 اوهوم - این ترسه 00:20:44.973 --> 00:20:47.056 اوه 00:20:47.098 --> 00:20:48.598 کاش انقدر خشن نبودی 00:20:48.640 --> 00:20:50.139 کاملا خارج از شخصیتته و نمیذاره که من 00:20:50.139 --> 00:20:51.764 جدیت بگیرم 00:20:51.806 --> 00:20:53.515 و عشق من رو به کجا رسونده؟ 00:20:53.556 --> 00:20:56.306 آقا بودن من رو به کجا رسونده؟ 00:20:56.306 --> 00:21:01.390 میدونی خشونت یه جور شان توی یه مرد عاشق داره 00:21:01.431 --> 00:21:05.139 و من سرشار از عشقم 00:21:05.181 --> 00:21:08.390 من تو رو با عشق مجازات میکنم 00:21:08.431 --> 00:21:10.390 حالا دوست داری کجات عشق دریافت کنی؟ 00:21:10.431 --> 00:21:14.598 بین چشمات یا توی دندون هات؟ 00:21:14.598 --> 00:21:17.306 اه گیلبرت ها میخوان که ببیننتون قربان 00:21:17.306 --> 00:21:19.390 می گن صدای شلیک شنیدن 00:21:19.390 --> 00:21:21.806 که شنیدن 00:21:21.847 --> 00:21:25.306 باشه، دارم می آم 00:21:25.306 --> 00:21:27.723 بازم اسباب بازی با خودت داری؟ 00:21:27.763 --> 00:21:31.847 ،اه ،خوبه یه نوشیدنی دیگه بخور 00:21:31.889 --> 00:21:35.098 کاش که عادت کنی وقت قبلی بگیری 00:21:50.807 --> 00:21:53.599 اگه عکسی با خودت آوردی بدشون به جفری 00:21:53.599 --> 00:21:55.182 اگر نه حرفی برای زدن نداریم پس بهتره که 00:21:55.224 --> 00:21:57.140 گالری من رو ترک کنی خیلی حوصله سر بره 00:21:57.182 --> 00:21:58.848 که تو درباره ی لئونی غصه بخوری 00:21:58.890 --> 00:22:01.641 به هر حال تقصیر خود لعنتیته که اون به من رو آورده 00:22:01.641 --> 00:22:03.140 اون آدم خیلی وفاداریه 00:22:03.182 --> 00:22:05.224 وفادار اون زن نقص داره 00:22:05.224 --> 00:22:07.848 میخوام باهاش ازدواج کنم 00:22:07.890 --> 00:22:10.140 داری برای پولش باهاش ازدواج میکنی قبول کن 00:22:10.140 --> 00:22:11.807 اوه، طبیعتا 00:22:11.848 --> 00:22:14.265 تو لئونی رو نمیشناسی 00:22:14.265 --> 00:22:16.432 با ازدواج کردم که عدم اعتماد به نفس به دست بیاره 00:22:16.474 --> 00:22:17.764 و تو داری سعی میکنی این رو ازش بگیری 00:22:17.765 --> 00:22:19.099 به خاطر این ازت تشکر نمی کنه 00:22:19.099 --> 00:22:21.474 ببین مورگن خیلی ساده ست 00:22:21.516 --> 00:22:24.516 لئونى عاشق منه قراره ازدواج کنیم 00:22:24.557 --> 00:22:27.099 تو باید خودتو باهاش وفق بدی 00:22:27.099 --> 00:22:30.015 از دستت خسته شده 00:22:30.015 --> 00:22:32.599 نوبت منه 00:22:37.474 --> 00:22:41.182 خیلی خب کجاست؟ چارلی جک زیرزمین رو بگردید 00:22:41.224 --> 00:22:42.848 پخش شید 00:22:42.890 --> 00:22:45.848 بیایید بگیریمش 00:22:48.015 --> 00:22:51.391 اوناهاش، قربان 00:22:51.391 --> 00:22:53.764 اون جاست 00:22:53.765 --> 00:22:56.224 اونجا 00:23:07.599 --> 00:23:10.140 گرفتمت آخ - 00:23:10.182 --> 00:23:11.641 بیرون 00:23:11.683 --> 00:23:13.765 واقعا میخواستم بزنم لهت کنم 00:23:13.765 --> 00:23:16.807 واقعا 00:23:20.764 --> 00:23:23.349 پدرت خودش رو میدید که به پرچم قرمز رو روی خرابه های 00:23:23.349 --> 00:23:25.890 باکینگهام پلس تکون میده 00:23:25.932 --> 00:23:27.890 تمام چیپس ها همینن؟ - آره - 00:23:27.932 --> 00:23:30.641 آرزوش این بود 00:23:30.641 --> 00:23:32.974 مگه نه والی؟ - درسته - 00:23:33.015 --> 00:23:35.349 خودت دیدیش؟ - درسته . 00:23:35.349 --> 00:23:39.057 که توی خیابون کیبل پلیس واره دنبالش بود 00:23:39.057 --> 00:23:41.974 من باهاش بودم - توی کارخونه بود - 00:23:41.974 --> 00:23:46.474 ، توی خط جلویی اعتراض یه کارگر کنار بقیه ی کارگرها 00:23:46.516 --> 00:23:49.224 آره، این رو ببین 00:23:49.265 --> 00:23:52.599 ولی تو برای خودت به زن پولدار پیدا کردی 00:23:52.641 --> 00:23:55.349 و لم دادی و مجلل زندگی کردی 00:23:55.432 --> 00:23:57.516 لئونی زن منه مامان 00:23:57.557 --> 00:24:01.516 پدرت همون روزی که اون گربه ها رو غرق کرد بهت شک کرده بود 00:24:01.516 --> 00:24:04.265 تو می دونستی اگه ردشون کنی برن چه اتفاقی براشون میفته 00:24:04.307 --> 00:24:07.974 ولی نه اوه نه تو گفتی غرق کردن ظالمانه ست 00:24:08.015 --> 00:24:10.307 پدرت بعد اون روز به من گفت 00:24:10.307 --> 00:24:12.807 اون گفت "میدونی که چیکار کردی نمی دونی؟ 00:24:12.848 --> 00:24:16.516 یه لیبرال کوفتی زاییدی 00:24:16.516 --> 00:24:20.349 وقتی به خودم فکر میکنم हैं हैं که دارم اینجا بردگی میکنم 00:24:20.349 --> 00:24:22.349 و تو 00:24:22.349 --> 00:24:27.890 منو ببین برامون یه ماهی بزرگ بگیر مشکل ماست 00:24:27.890 --> 00:24:30.848 و اونا مال زنها نیست 00:24:30.848 --> 00:24:33.391 آره، و منظورت چیه که لئونی زنته؟ 00:24:33.474 --> 00:24:37.349 اون تقریبا طلاقت داد من پیش مامانت بودم 00:24:37.391 --> 00:24:38.683 ، یکی از این روزها با یه ژاکت مخصوص تیمارستان 00:24:38.683 --> 00:24:40.807 می آن سراغم 00:24:40.807 --> 00:24:43.099 اوه جفتتون دست از اذیت بردارید 00:24:43.140 --> 00:24:45.932 باهاش کنار بیایید 00:24:45.974 --> 00:24:49.599 اوه پای کوفتیم 00:24:49.599 --> 00:24:52.265 میدونی که ژاکت مخصوص تیمارستان چیه مگه نه مامان؟ 00:24:52.265 --> 00:24:56.683 تمام این مدت داشتم برای تو توی یکیشون زندگی میکردم 00:24:56.724 --> 00:24:58.848 اوه، پسر 00:24:58.890 --> 00:25:03.224 اوه پاهام دارن پدرم رو در می آرن 00:25:03.224 --> 00:25:06.724 باید کلا بی خیال کار کردن ،بشی مامان 00:25:06.764 --> 00:25:08.641 من بای بیام خونه 00:25:08.683 --> 00:25:10.432 باید مشغول به کار شم 00:25:10.516 --> 00:25:12.224 و بذارم تو یه کم آرامش داشته باشی مامان 00:25:12.265 --> 00:25:16.890 اوه بیخیال تو میتونی یه روز یه نقاش معروف بشی مورگن 00:25:16.890 --> 00:25:19.391 فقط اگه بهش بچسبی 00:25:19.433 --> 00:25:22.933 به هر حال، من تو خونه فقط حوصله ام سر میره 00:25:26.225 --> 00:25:30.308 بی خیال کاستاردت رو بخور 00:25:45.891 --> 00:25:47.975 والی؟ - چیه ؟ - 00:25:47.975 --> 00:25:50.183 امشب کشتی میگیری؟ - نه، چه طور؟ - 00:25:50.183 --> 00:25:52.558 میخوام ماشین اطراف خونه ی لئونی باشه 00:25:52.600 --> 00:25:56.016 همین دوشنبه بود که رفتم پیش پلیس ترتیبش رو برات دادم 00:25:56.016 --> 00:25:59.141 باید در حرکت بود والی 00:25:59.183 --> 00:26:01.350 کاش تو رانندگی یاد میگرفتی مورگن 00:26:01.392 --> 00:26:04.058 آره، میگیرم 00:26:04.100 --> 00:26:07.891 اه باید در حرکت بود 00:26:33.975 --> 00:26:37.016 این خروجی نیست عذر میخوام - 00:27:01.891 --> 00:27:03.766 گوریل - چی - 00:27:03.808 --> 00:27:06.558 نیازی به نگران شدن نیست - چه غلطی داری - 00:27:06.600 --> 00:27:09.225 گوریل ها ،خوبن اونها بزرگن 00:27:09.225 --> 00:27:11.016 ولی خوبن 00:27:11.016 --> 00:27:14.642 بلیط داری؟ - اوهوم - 00:29:04.934 --> 00:29:06.934 صبح به خیر 00:29:06.976 --> 00:29:10.518 ، ساعت ۶:۳۰نه من جرج چارلز منم 00:29:10.559 --> 00:29:12.226 امروز با کشاورزی 00:29:12.226 --> 00:29:15.685 صبح به خیر بیایید با وضعیت بازار شروع کنیم 00:29:15.766 --> 00:29:17.393 و میزان حقوق های تضمین شده برای این هفته 00:29:17.434 --> 00:29:19.976 از ۲۷ام جون 00:29:19.976 --> 00:29:22.643 استیرز و هیفرز، بدون حقوق 00:29:22.685 --> 00:29:28.767 ،پیگز، نیو ،کسل، ۱۶۴ پیشنهاد داداه شده، ۲۷ تا کم تر 00:29:28.767 --> 00:29:31.476 فت ساز یخ زده 00:29:47.017 --> 00:29:49.476 اینها چیه؟ 00:29:49.476 --> 00:29:52.226 یه جزیره ی عقلانیته این ماشین 00:29:52.226 --> 00:29:55.685 یه جزیره توی دنیای رنج 00:30:01.476 --> 00:30:06.101 منتوی تبعید منتظر یخ شکنم 00:30:06.101 --> 00:30:08.434 درباره ی یخ شکن که میدونی نمیدونی؟ 00:30:08.476 --> 00:30:10.726 ساعت ۶:۳۵ صبحه 00:30:10.726 --> 00:30:15.142 این بود که نصیبش شد تراتسمی درست این جا 00:30:15.184 --> 00:30:18.934 درست پشت جمجمش 00:30:18.976 --> 00:30:21.309 لئون تراتسکی 00:30:21.351 --> 00:30:24.601 یکی از بنیان گذاران انقلاب روسیه 00:30:24.601 --> 00:30:27.434 سازنده ی ارتش سرخ 00:30:27.434 --> 00:30:29.142 یه متفکر انقلابی بزرگ 00:30:29.142 --> 00:30:34.226 ،بینگو درست وسط سرش 00:30:34.226 --> 00:30:38.766 جو استالین تراتسکی رو از سرزمین مادریش انداخت بیرون 00:30:38.767 --> 00:30:41.766 هفده سال توی تبعید بود 00:30:41.766 --> 00:30:45.476 این برای جو کافی نبود، نه 00:30:45.518 --> 00:30:48.101 میخواست تراتسکی بمیره 00:30:50.393 --> 00:30:52.934 خیلی خب پس 00:30:52.934 --> 00:30:57.559 این تراتسکیه 00:30:57.559 --> 00:31:01.726 این یخ شکنه 00:31:01.726 --> 00:31:04.726 ، یه روز داغ سوزان توی مکزیکو 00:31:04.726 --> 00:31:08.767 مامور استالین جای خودش رو توی خونه ی تراتسکی جا کرد 00:31:08.809 --> 00:31:11.393 بین زن و دوستانش 00:31:11.393 --> 00:31:14.434 و جفتشون توی اتاق مطالعه ی مرد بزرگ تنهان 00:31:14.434 --> 00:31:19.726 تراتسکی پشت میزش نشسته 00:31:19.766 --> 00:31:22.559 قاتل خیلی آروم 00:31:22.601 --> 00:31:25.142 می خزه و می آد پشتش 00:31:30.309 --> 00:31:34.059 میخواستم آب پزش کنم 00:31:34.101 --> 00:31:36.767 میتونی عسلیش کنی 00:31:43.766 --> 00:31:47.059 ماشین شماست آقا؟ - نه - 00:31:47.101 --> 00:31:49.434 اوه، که این طور 00:31:49.434 --> 00:31:53.685 آم با التماس قرض یا دزدیه؟ 00:31:53.726 --> 00:31:55.142 مال زنمه 00:31:55.142 --> 00:31:57.976 ، باید ازش سوال کنی این جا زندگی میکنی 00:31:58.017 --> 00:32:01.267 یادداشت میکنم 00:32:01.267 --> 00:32:04.017 ولی با معشوقه اش رفته بیرون 00:32:04.017 --> 00:32:08.017 کی میدونه فردا چه اتفاقی میفته 00:32:08.017 --> 00:32:09.934 ولى من عاشقتم عاشقتم 00:32:09.934 --> 00:32:12.559 اوه، عاشقتم، عاشق 00:32:12.601 --> 00:32:15.559 اون از خودن من خوشش نمی آد 00:32:15.559 --> 00:32:18.267 خیلی مهربون خیلی بخشنده 00:32:18.310 --> 00:32:22.519 خیلی وقادار ما خیلی خوش حالیم 00:32:22.519 --> 00:32:25.935 عشق من خیلی عمیق تر از دریاست 00:32:25.977 --> 00:32:30.519 از سواری با من لذت ببر - کاش بشیی سرجات - 00:32:33.851 --> 00:32:37.519 ولی تا وقتی که ادامه داره من بهت قول میدم 00:32:37.519 --> 00:32:40.560 تا ادامه داره، بهت قول میدم 00:32:46.018 --> 00:32:49.185 می دونی اون کاری که کردی 00:32:49.185 --> 00:32:52.060 با اون تیغ ریش تراش 00:32:52.060 --> 00:32:55.185 از نظر فنی بگیم یه حمله حساب میشد 00:32:55.227 --> 00:32:56.977 مگه چیزی هست که به حمله ،حساب نشه 00:32:56.977 --> 00:32:59.102 از نظر فنی بگیم؟ 00:32:59.143 --> 00:33:01.768 به دنیا اومدن 00:33:01.768 --> 00:33:04.977 کار، زندگی 00:33:05.018 --> 00:33:08.768 مرگ 00:33:08.810 --> 00:33:10.394 باید مراقب باشی 00:33:10.394 --> 00:33:12.352 آره، می دونم 00:33:12.352 --> 00:33:14.767 ولی کجاست؟ 00:33:23.060 --> 00:33:25.310 اوه، لعنتی 00:33:25.310 --> 00:33:26.686 بیا، میریم تو 00:33:26.727 --> 00:33:29.310 اون اون جاست؟ 00:33:29.352 --> 00:33:31.352 خب نمیتونم ببینمش 00:33:31.394 --> 00:33:33.394 مجبور نیستیم که اردو زدنش جلوی در خونت رو تحمل کنیم 00:33:33.435 --> 00:33:35.268 ، می دونی میتونی جلوش رو بگیری 00:33:35.310 --> 00:33:37.767 میدونم - خب پس - 00:33:37.767 --> 00:33:40.060 ولی یه جورایی خوشم می آد 00:33:40.102 --> 00:33:43.519 خب من نه 00:33:43.519 --> 00:33:46.768 بجنب بیا بریم تو 00:33:50.268 --> 00:33:52.143 اوناهاش 00:33:52.185 --> 00:33:54.727 میخوام اون پاته ی چربت رو له کنم نپیر 00:33:54.767 --> 00:33:56.519 اهی 00:33:56.519 --> 00:33:58.560 چماق سرگردش هم باهاشه - چیش؟ - 00:33:58.560 --> 00:34:02.227 باید تمام شب رو منتظر ما بوده باشه اگه میخوای که 00:34:02.227 --> 00:34:04.810 بیای تو باید باهاش مبارزه کنی، مگه نه؟ 00:34:04.810 --> 00:34:06.727 باهاش مبارزه کنم؟ - آره و برنده - 00:34:06.767 --> 00:34:09.352 من رو میکشه میبره و آویزون میکنه 00:34:09.394 --> 00:34:12.185 هنوز منتظرم که بزنم جمجمت رو له کنم، نپیر 00:34:12.185 --> 00:34:15.519 برید مبارزه کنید 00:34:18.435 --> 00:34:21.018 آه 00:34:22.727 --> 00:34:24.435 چه غلطی کردی - اوه، عزیزم - 00:34:24.477 --> 00:34:27.102 امیدوارم که آسیب ندیده باشی مورگن 00:34:27.143 --> 00:34:31.935 این دفعه واقعا میزنم لهت میکنم نپیر 00:34:40.352 --> 00:34:41.727 این معشقهی زنته پس؟ 00:34:41.767 --> 00:34:45.519 آره و چماق سرگردم باهاشه 00:34:45.560 --> 00:34:48.310 برگرد 00:34:58.644 --> 00:35:02.644 اوه، بی خیال 00:35:13.935 --> 00:35:16.935 من برگشتم 00:35:33.143 --> 00:35:36.185 اوه ،مورگن فایده نداره 00:35:36.185 --> 00:35:38.519 چرا؟ - من میتونم خیلی چیزها رو تحمل کنم - 00:35:38.560 --> 00:35:42.352 ولی قتی که تصمیمم رو گرفتم 00:35:42.394 --> 00:35:45.018 من من واقعا قاطعم 00:35:45.060 --> 00:35:46.767 میتونی اگه خواستی ماشین رو برداری 00:35:46.768 --> 00:35:48.395 ولی باید من رو تنها بذاری 00:35:48.436 --> 00:35:51.769 میدونی که رانندگی بلد نیستم 00:35:51.769 --> 00:35:54.144 اوه خدایا 00:35:54.186 --> 00:35:56.769 من میدونم تو چی لازم داری - چی؟ - 00:35:56.811 --> 00:36:04.769 یه فنجون قهوه 00:36:07.144 --> 00:36:08.769 دیروز مامانم رو دیدم 00:36:08.811 --> 00:36:10.561 آره؟ 00:36:10.603 --> 00:36:15.061 حالش چه طوره؟ - در مقابل استالین زدایی مقاومت میکنه . 00:36:15.061 --> 00:36:17.269 چند روز پیش دیدمش 00:36:17.311 --> 00:36:20.228 داشت سخنرانی روزانه ی کارگریش رو توی فینچلی رود میکرد 00:36:20.269 --> 00:36:23.103 اوه من پسر بدیم 00:36:23.103 --> 00:36:24.894 فکر میکنی به خاطر کروموزوم ها باشه؟ 00:36:24.894 --> 00:36:28.769 یا به خاطر انگلستانه؟ 00:36:28.769 --> 00:36:30.936 فقط تویی 00:36:30.978 --> 00:36:35.436 میدونی، خوبه که آدم یه کم باغ داشته باشه 00:36:35.436 --> 00:36:38.103 باید با گل آفتاب گردون پرش کنیم 00:36:38.186 --> 00:36:41.894 بچه ها، بطریهای خالی ویسکی 00:36:41.936 --> 00:36:45.353 نه بچه های نپیر بچه های دلت 00:36:48.768 --> 00:36:50.603 به سبک زندگیش توجه کردی؟ 00:36:50.645 --> 00:36:53.353 نپیر - 00:36:53.353 --> 00:36:57.811 ، موذی، حیله گر می خواد همه چی رو صاحب شه 00:36:57.811 --> 00:37:00.603 یه آدم کلیدی توی تمام شغلهای حزبی داره 00:37:00.645 --> 00:37:02.852 اوه، من از اولش میدونستم 00:37:02.852 --> 00:37:05.269 منتظر بوده که تو رو به دست بیاره 00:37:05.311 --> 00:37:08.353 ولى من تبعید نمیشم میبینی؟ 00:37:08.395 --> 00:37:11.144 نه یکی از این روزها سر و کارم به به 00:37:11.186 --> 00:37:13.603 یخ شکن توی جمجمم میرسه 00:37:13.603 --> 00:37:16.811 کلی مامور داره که دنبال منن 00:37:16.852 --> 00:37:21.894 از و اپینگ تا ویمبلدن دنبالم میکنن 00:37:21.936 --> 00:37:24.811 واقعا فکر میکنی که اون آدم میتونه از تو مطمئن باشه 00:37:24.852 --> 00:37:27.645 در حالی که من هنوز زندم؟ 00:37:27.687 --> 00:37:31.353 نه 00:37:31.353 --> 00:37:33.936 و بچه های من چی؟ 00:37:33.936 --> 00:37:36.852 کی قراره بچه های من رو داشته باشه ه 00:37:42.311 --> 00:37:47.603 تو واقعا میخوای که نپیرهای کوچولو توت رشد کنن؟ 00:37:47.603 --> 00:37:51.061 می خوای؟ 00:37:51.103 --> 00:37:53.894 میخوام باهاش ازدواج کنم 00:37:53.894 --> 00:37:57.186 تو اینجا غریب و تنهایی 00:37:57.269 --> 00:38:00.144 فکر میکنی من مناسب نیستم؟ 00:38:06.186 --> 00:38:08.768 من خسته ام 00:38:14.769 --> 00:38:19.353 میخوام برم بخوابم - با من؟ - 00:40:09.020 --> 00:40:11.562 صبح به خیر خانم 00:40:14.354 --> 00:40:16.521 نه 00:40:25.354 --> 00:40:28.270 میشه الان ازدواج کنیم؟ - نه، نمی تونیم - 00:40:32.354 --> 00:40:36.145 صبح به خیر 00:40:36.187 --> 00:40:39.895 برای شروع میخوام از شر اون ماشین کوفتی خلاص شم 00:40:49.062 --> 00:40:52.688 حالا حرفم رو باور میکنی؟ 00:40:52.729 --> 00:40:55.769 اون ماشین لعنتی منه 00:40:55.770 --> 00:40:57.270 من برگشتم 00:40:57.270 --> 00:40:59.521 اوه 00:40:59.562 --> 00:41:04.396 شاید برای تو یه ماشین باشه ولی برای من یه خونه ست 00:41:04.479 --> 00:41:07.312 برمی گردم 00:41:12.104 --> 00:41:16.937 من این جام برگشتم 00:41:16.937 --> 00:41:20.521 بهت گفتم که برمی گردم حالا هم برگشتم 00:41:20.521 --> 00:41:22.229 و اگه میخوای این جوری ، پیش بریم 00:41:22.270 --> 00:41:26.145 باید خشونت رو با خشونت جواب بدیم 00:41:44.145 --> 00:41:47.688 کسی خونه نیست؟ 00:41:47.729 --> 00:41:50.020 ، سلام مورگن چه گلهای قشنگی 00:41:50.020 --> 00:41:52.104 مال منن؟ 00:41:52.104 --> 00:41:54.229 سلام مورگن اینها برای چین؟ 00:41:54.270 --> 00:41:55.769 فکر میکنی مال کین؟ 00:41:55.769 --> 00:41:57.937 تو از درون پسر خوبی هستی مورگن 00:41:57.937 --> 00:42:00.354 از درون چی مامان؟ 00:42:00.396 --> 00:42:02.769 تو یادت موند - آره - 00:42:02.769 --> 00:42:04.562 و امروز عصر سر کار نیستی 00:42:04.562 --> 00:42:06.769 و سالگردشه - و من خودم میبرمت - 00:42:06.769 --> 00:42:10.979 قبرستون - اوه، چه کار خوبی - 00:42:15.895 --> 00:42:18.688 ، پدرت همیشه این رو میگفت 00:42:18.729 --> 00:42:21.604 ، حالا صبر کن صبر کن و ببین 00:42:21.646 --> 00:42:23.937 همه اش خراب میشه میریزه 00:42:23.937 --> 00:42:26.688 و" مورگن" ما زنده میمونه که شاهدش باشه 00:42:26.729 --> 00:42:31.437 شاهد چی باشم مامان؟ - اوه مورگن، انقلاب - 00:42:31.479 --> 00:42:35.396 بیا من گلها رو میذارم تو بشین، استراحت کن 00:42:42.187 --> 00:42:47.604 پدرت عاشق این جا اومدن بود 00:42:47.605 --> 00:42:50.730 میدونستی که میخواست خانواده ی اشرافی رو به تیر ببنده؟ 00:42:50.730 --> 00:42:53.980 ، ازدواج رو منسوخ کنه و هرکسی که 00:42:54.021 --> 00:42:58.480 به مدرسه ی عمومی رفته رو توی یه دسته ی زنجیر بند ،بذاره، بله 00:42:58.480 --> 00:43:01.813 پدر تو یه ایده آلیست بود 00:43:01.854 --> 00:43:04.063 آره، یادمه 00:43:10.480 --> 00:43:13.522 می گم نوشته ها رو بخون مورگن 00:43:13.563 --> 00:43:15.770 زیبان - میدونم مامان - 00:43:15.771 --> 00:43:17.813 نه بخونش 00:43:17.813 --> 00:43:19.563 فیلسوفها سعی کردند" که دنیا رو بفهمند 00:43:19.605 --> 00:43:22.313 با این حال مشکل ما اینه که "تغییرش بدیم 00:43:22.355 --> 00:43:26.105 خیلی درسته مورگن 00:43:39.438 --> 00:43:41.313 امورگن 00:43:41.313 --> 00:43:43.938 بی احترامیه 00:43:43.980 --> 00:43:45.770 هست واقعا؟ 00:43:45.771 --> 00:43:49.313 ببخشید مامان قصد بی احترامی نداشتم 00:43:51.605 --> 00:43:53.689 تو آدم عجیبی شدی 00:43:53.730 --> 00:43:56.438 مورگن 00:43:56.480 --> 00:43:58.605 اوه، پسر 00:44:02.063 --> 00:44:04.896 تو شاد نیستی هستی پسرم؟ 00:44:04.896 --> 00:44:09.188 نه بدون لئونی 00:44:09.230 --> 00:44:11.397 دیروز رفتم پیش یه روان پزشک 00:44:11.397 --> 00:44:15.063 ادامه، هیچ وقت نمیرفتی - ،آره، چیزی بود که نیاز داشتم - 00:44:15.105 --> 00:44:16.980 متخصص مشکلات روانی 00:44:17.021 --> 00:44:18.689 اون زنه چی گفت؟ 00:44:18.689 --> 00:44:21.605 میگه که من مورد مناسبی برای درمانم 00:44:21.605 --> 00:44:25.188 ، چه جور درمانی شوک الکتریکی و اینها؟ 00:44:25.188 --> 00:44:26.730 نه، فقط تمام روز روی یه مبل دراز میکشی 00:44:26.770 --> 00:44:28.480 و هرچی که به ذهنت میرسه میگی 00:44:28.480 --> 00:44:32.230 اوه، خب بیا امیدوار باشیم ازت یه مرد بسازه 00:44:32.230 --> 00:44:35.355 آره، بیا امیدوار باشیم - اوه، پسر - 00:44:35.397 --> 00:44:38.605 هیچ وقت توی این دنیا به آرامشی نمیرسم 00:44:38.647 --> 00:44:41.605 و به دنیای آخرت باور ندارم 00:44:41.605 --> 00:44:45.938 هی تو دیگه پات رو توی اون کفش نمیذاری 00:44:45.938 --> 00:44:48.355 می خوام تا خونه کولت کنم - چی کار داری میکنی؟ - 00:44:48.397 --> 00:44:51.647 میخوام قلمدوشت کنم - تو خودت باید قلمدوش شی - 00:44:51.689 --> 00:44:57.146 بالا، اوه - اوه، من رو بذار پایین عزیزم - 00:44:57.188 --> 00:44:58.813 خانم من، روی یه اسب خوب 00:44:58.854 --> 00:45:01.980 گوشواره توی دستش و زنگوله به پاش 00:45:04.980 --> 00:45:08.522 یه انقلاب رو هدایت میکنه 00:46:23.398 --> 00:46:25.189 خیلی خب 00:46:25.189 --> 00:46:28.771 تمام سیستمها حاضرن 00:46:32.606 --> 00:46:35.022 ولی خانم عزیزم فقط باید صبر کنی تا هنرمند بمیره 00:46:35.022 --> 00:46:39.022 و سرمایه ات کاملا امنه 00:46:39.022 --> 00:46:40.814 یه جور چیزیه که مجبور نیستی به زنش توضیح بدی 00:46:40.814 --> 00:46:46.272 پس به معامله داریم، ۳۷۵۰ 00:46:46.314 --> 00:46:47.771 این رو ببین 00:46:47.771 --> 00:46:51.564 چکس و داسه 00:46:51.564 --> 00:46:53.690 چیه؟ بامزه ست؟ 00:46:53.690 --> 00:46:55.064 اصلا چرا هست؟ 00:46:55.106 --> 00:46:56.564 فقط مورگنه 00:46:56.564 --> 00:46:58.022 ،مورگن دیگه حالم از مورگن بهم میخوره 00:46:58.064 --> 00:46:59.690 روش اون برای اینه که یه چیزی بهم بگه 00:46:59.690 --> 00:47:02.606 خب، نمی تونه برات یه کارت پستال بفرسته؟ 00:47:02.606 --> 00:47:04.439 خب یه کاری هست که میتونیم بکنیم 00:47:04.439 --> 00:47:05.648 چی کار؟ - باید سریعاً از اینجا - 00:47:05.648 --> 00:47:06.648 بریم - چرا؟ - 00:47:06.648 --> 00:47:08.690 چون مورگن یه بچه ست 00:47:08.731 --> 00:47:11.439 واقعیت براش بی معنیه مگر این که ازش شکست بخوره 00:47:11.439 --> 00:47:13.523 تو باید بیای با من زندگی کنی 00:47:13.523 --> 00:47:15.981 مادرش خیلی عصبانی میشه ولی به محض این که حکم نهایی 00:47:15.981 --> 00:47:17.356 صادر بشه می تونی با سریعاً ازدواج کردن 00:47:17.356 --> 00:47:19.690 راضیش کنیم 00:47:19.731 --> 00:47:22.356 نظرت چیه؟ 00:47:35.272 --> 00:47:39.771 چارلز اوه خدایا من هنوز مطمئن نیستم 00:47:44.481 --> 00:47:48.564 درباره ی من یا ازدواج؟ 00:47:48.564 --> 00:47:50.814 جفتش 00:47:54.064 --> 00:47:56.356 بعد از مورگن ساده نیست 00:47:56.356 --> 00:48:02.356 خیلی با مورگن هم ساده نبود 00:48:02.398 --> 00:48:04.272 من میدونم که زندگی کردن با یه احمق با استعداد ا 00:48:04.272 --> 00:48:07.314 نتایج خودش رو داره 00:48:07.356 --> 00:48:09.731 ولی رسالت اتاق بچه توی ازدواج اینه که 00:48:09.771 --> 00:48:13.022 با بچه پر بشه 00:48:13.022 --> 00:48:16.356 نه با زن و شوهر 00:48:16.398 --> 00:48:18.314 من اونی بودم که از بچه دار شدن می ترسید 00:48:18.356 --> 00:48:20.648 بله، چون که میترسیدی 00:48:20.648 --> 00:48:22.564 اون وقت مجبور بشه با بچه های واقعی سر و کله بزنه 00:48:22.564 --> 00:48:24.939 به جای این که خودش یه بچه باشه 00:48:24.981 --> 00:48:28.272 تو از دستش میدادی 00:48:28.272 --> 00:48:30.231 درست نیست؟ 00:48:30.231 --> 00:48:32.772 خیلی خودخواه 00:48:41.314 --> 00:48:42.481 مورگن بیچاره 00:48:42.523 --> 00:48:44.106 داره میره پیش یه روانپزشک 00:48:44.106 --> 00:48:45.231 من که راضیم 00:48:46.772 --> 00:48:49.855 البته ممکنه یه روش برای اخاذی از من باشه 00:48:52.606 --> 00:48:55.771 ما کاری جز این نکردیم باور کن 00:49:00.690 --> 00:49:02.771 اوه چارلز 00:49:07.855 --> 00:49:09.272 اوه، مشکلی پیش نمی آد 00:49:11.771 --> 00:49:12.939 اه 00:49:12.981 --> 00:49:14.981 خیلی احساس امنیت میکنم 00:49:25.189 --> 00:49:28.690 اومم عزیزم - پنج، چهار - 00:49:28.731 --> 00:49:32.690 سه، دو، یک 00:49:32.690 --> 00:49:34.147 آتش 00:49:37.523 --> 00:49:39.147 ابرو، عزیزم، برو 00:49:42.981 --> 00:49:45.064 سه هزار فوت 00:49:45.107 --> 00:49:48.440 یه کم بیشتر از ۲۰۰ مایل در ساعت نیاز داریم 00:49:53.940 --> 00:49:54.982 داره میرسه به سرعت 00:49:56.773 --> 00:49:59.273 اون کجاست؟ 00:49:59.273 --> 00:50:01.565 من استدیو رو میبینم 00:50:01.607 --> 00:50:03.273 هزار و دویست مایل در اسعت 00:50:08.565 --> 00:50:11.107 این بالا نیست 00:50:11.107 --> 00:50:12.982 میدونم کجاست 00:50:14.982 --> 00:50:16.357 خیلی خب 00:50:20.232 --> 00:50:21.898 به من گوش کن مورگن اگه من عقل تو سرم بود 00:50:21.898 --> 00:50:23.524 این بار زنگ میزدم به پلیس 00:50:23.524 --> 00:50:25.023 اما به دلایلی که ورای فهم متن 00:50:25.065 --> 00:50:27.065 لئونی اصرار داره که ازت مراقبت کنه 00:50:27.107 --> 00:50:29.565 پس جوری رفتار میکنیم که انگار اتو وجود نداری 00:50:31.107 --> 00:50:33.190 ما داریم برمیگردیم به اتاق خواب من و لئونی 00:50:33.190 --> 00:50:34.898 و در رو قفل میکنیم 00:50:34.940 --> 00:50:36.982 او میریم با هم میخوابیم 00:50:50.482 --> 00:50:52.399 ا برو پی کارت 00:50:52.440 --> 00:50:54.772 شاید غمگین باشم ولی با محبتم 00:51:03.357 --> 00:51:05.815 من به زندگی علاقه دارم 00:51:05.815 --> 00:51:07.732 إتكامل 00:51:07.732 --> 00:51:09.440 من گلها رو دوست دارم 00:51:09.440 --> 00:51:11.815 ابچه ها حیوانات 00:51:11.856 --> 00:51:14.482 حتی به پلیس کمک میکنم از خیابون رد بشه 00:51:14.482 --> 00:51:16.440 دیگه چی از من میخوای؟ 00:51:52.190 --> 00:51:54.982 خیلی کار خوب میکنی که می آی این جا 00:51:55.023 --> 00:51:57.148 وقتی که تو دردسر افتادی 00:51:57.190 --> 00:51:59.232 آره درسته یه نگاهی بنداز 00:51:59.232 --> 00:52:01.440 چی این اطراف جدیده مورگن؟ 00:52:01.440 --> 00:52:03.649 هیچی 00:52:03.691 --> 00:52:05.440 من همیشه موتورها رو دوست داشتم مامان 00:52:05.440 --> 00:52:08.232 اوه ،آره پدرت عاشق راه آهن بود 00:52:08.232 --> 00:52:10.732 پونزده سال مسئولش بود 00:52:10.772 --> 00:52:14.148 ثبل از این که حتی راننده ی موتورش بکنن 00:52:14.148 --> 00:52:17.399 موتورهای روسی جلوشون یه ستاره ی قرمز دارن مامان 00:52:17.440 --> 00:52:19.856 تو یه خائنی مورگن 00:52:19.856 --> 00:52:22.190 این چیزیه که هستی 00:52:22.232 --> 00:52:23.691 اینها کلمات جنگین 00:52:25.315 --> 00:52:30.148 منظورم اینه که ما تورو جوری بزرگ کردیم به لنین احترام بذاری به مارکس 00:52:30.190 --> 00:52:32.856 هری ،پونیت، اون یه رفیق خوب بود 00:52:32.898 --> 00:52:35.815 وقتی که ۱۶سالت بود و باهوش بودی 00:52:35.856 --> 00:52:38.524 همیشه تو ملاقاتها به من میگفتن 00:52:38.524 --> 00:52:41.565 تو یه بچه ی انتلکت داری خانم دلت 00:52:41.565 --> 00:52:44.273 دارم بهت میگم طبقه ی متوسط باهوشه 00:52:44.273 --> 00:52:46.232 کسایی مثل مورگنن که قراره 00:52:46.232 --> 00:52:49.315 این کشور رو یکی از این روزها دست بگیرن 00:52:49.315 --> 00:52:50.691 آره 00:52:50.732 --> 00:52:53.065 حالا خودت رو ببین 00:52:53.065 --> 00:52:54.773 فکر نکنم که تو هیچوقت 00:52:54.815 --> 00:52:58.065 چیزی رو دست بگیری مورگن 00:52:58.065 --> 00:53:00.107 من هنوزم تو افکارم با توئم مامان 00:53:00.107 --> 00:53:04.399 افکار تو برای من یه معمای آتشینن 00:53:04.440 --> 00:53:06.524 بیا برات حاضره 00:53:06.565 --> 00:53:08.232 بیا تو 00:53:08.273 --> 00:53:11.023 با اون پا خوردی زمین 00:53:11.065 --> 00:53:13.482 ابی خیال چیزی نشده اووه 00:53:15.108 --> 00:53:16.983 همینه، همینه 00:53:17.024 --> 00:53:20.983 اووه، پوو، خیلی تمیز نیستی مورگن 00:53:21.024 --> 00:53:23.899 خیلی هم کثیف نیستم مامان 00:53:23.941 --> 00:53:26.857 اوه اوه امشب این رو میشورم 00:53:26.899 --> 00:53:28.441 خب دیگه الان نرم و راحت خوابیدی 00:53:28.441 --> 00:53:29.857 توی اتاق خودت 00:53:32.108 --> 00:53:33.816 از اینجا خوشم می آد 00:53:35.608 --> 00:53:36.899 ولش کن 00:53:36.899 --> 00:53:38.400 هنوزم وقت هست 00:53:38.441 --> 00:53:41.274 لئونی ممکنه نظرش رو عوض کنه، ها؟ 00:53:41.316 --> 00:53:43.024 دارم روش کار میکنم مامان 00:53:49.191 --> 00:53:51.774 خب، شب به خیر پس 00:53:51.774 --> 00:53:53.525 شب به خیر مامان 00:53:53.525 --> 00:53:55.358 خوابهای خوبی ببینی 00:54:03.650 --> 00:54:05.483 سلام، خواب 00:54:10.816 --> 00:54:12.316 تو عاشق منی؟ 00:54:12.316 --> 00:54:13.733 ! آره 00:54:13.773 --> 00:54:15.650 اپس یه کاری کن 00:54:15.692 --> 00:54:18.108 او تو، یه دامن پات کن 00:55:29.233 --> 00:55:30.983 کجایی؟ 00:55:32.483 --> 00:55:33.941 به نظرم خیلی با شعوری چارلز رو میرسونه 00:55:33.941 --> 00:55:36.525 که به به ازدواج رسمی اصرار داره 00:55:36.566 --> 00:55:38.274 پیشرفت عالی ایه 00:55:38.316 --> 00:55:39.983 در دفتر ازدواج توی سوئندن 00:55:39.983 --> 00:55:42.733 که فکر کنم همون جاییه که دفعه ی قبل توش ازدواج کردی 00:55:42.773 --> 00:55:45.358 خب، از این خوشت می آد؟ 00:55:49.358 --> 00:55:50.983 نه 00:55:53.650 --> 00:55:55.941 مورگن دست از غارت کردنش برداشته؟ 00:55:57.816 --> 00:55:59.774 خیلی وقته ندیدمش 00:56:01.358 --> 00:56:02.608 بالا 00:56:04.024 --> 00:56:05.733 دیگه جایی برای تو نیست 00:56:08.066 --> 00:56:09.983 باید برات رفیق خودت رو پیدا کنم 00:56:44.984 --> 00:56:48.025 صورت افسون کننده ای داره عزیزم 00:56:50.150 --> 00:56:52.734 یه بار زمان جنگ با تراتسکی ملاقات کردم 00:56:52.774 --> 00:56:54.774 و به نظرم آدم نفرت انگیزی اومد 00:56:57.774 --> 00:56:59.275 اوه نه - چیه ؟ - 00:57:01.651 --> 00:57:03.192 قطعا که کار اون نیست 00:57:03.192 --> 00:57:05.484 معلومه که هست کار کی دیگه میتونه باشه؟ 00:57:05.526 --> 00:57:07.567 اگه داره توی این خونه ول می چرخه 00:57:07.609 --> 00:57:09.067 میفرستم دنبال پلیس 00:57:09.067 --> 00:57:12.109 نه مادر اینجا بمون من میرم پیداش میکنم 00:57:15.567 --> 00:57:17.401 اه نشین - ! آههه - 00:57:18.942 --> 00:57:21.234 امورگن بیا بیرون 00:57:21.275 --> 00:57:22.651 الئونى 00:57:22.651 --> 00:57:24.526 نپیر کجاست؟ - ها - 00:57:24.526 --> 00:57:27.359 قطعا که انتظار نداری توی اتاق لئونی پیداش کنی 00:57:27.359 --> 00:57:28.900 دقیقا چیزیه که انتظارش رو دارم 00:57:28.942 --> 00:57:31.275 ، افکار مضحکیه میدونم ولی دارمشون دیگه 00:57:31.275 --> 00:57:33.109 اشتباهه که یکی رو با استانداردهای یه نفر دیگه قضاوت کرد 00:57:33.150 --> 00:57:34.567 اخفه شو مادر من دارم می آم 00:57:34.567 --> 00:57:36.234 تو واقعا باهوشی 00:57:37.734 --> 00:57:39.651 تو با پلیس حرف میزنی یا من بزنم؟ 00:57:39.693 --> 00:57:42.984 مامان لطفا من رو با اون تنها بذار 00:57:42.984 --> 00:57:45.651 فکر کنم که بدونه میشه انداختش زندان 00:57:45.693 --> 00:57:47.234 برای سرپیچی کردن از حکم دادگاه 00:57:47.234 --> 00:57:49.359 ،آره آره آره اون میدونه مامان 00:57:49.401 --> 00:57:51.484 زن احمق - ای مردک - 00:57:51.526 --> 00:57:53.609 ، نه فقط پرید بیرون قصد نداشتم که بگمش 00:57:53.609 --> 00:57:55.109 پدرت رو از طبقه ی پایین می آرم 00:57:55.109 --> 00:57:57.526 اوه، مامان نه - پس خودت حل و فصلش کن - 00:58:00.817 --> 00:58:02.526 میدونی من باید برم 00:58:04.109 --> 00:58:06.234 خب هوا توی پارلیمانت هیل سرده 00:58:06.275 --> 00:58:08.609 من می ترسم 00:58:08.609 --> 00:58:09.858 ، من موسیقی نیاز دارم 00:58:09.900 --> 00:58:11.817 نور، زنها 00:58:14.942 --> 00:58:16.942 زنهای جوان 00:58:16.984 --> 00:58:18.651 ، یکی از همین روزها می آن و من رو میبرن 00:58:18.693 --> 00:58:20.775 و تو آرزو میکنی که ای کاش یه کم انسان تر بودی 00:58:20.817 --> 00:58:22.192 اوه 00:58:40.609 --> 00:58:43.693 تو تنهایی خیلی اوضاعت خوب نیست هست؟ 00:58:43.693 --> 00:58:45.150 نمی دونم 00:58:45.192 --> 00:58:48.775 قلب پمپاژ میکنه، کلیه ها تصفیه میکنن، روده ها تخلیه میکنن 00:58:48.775 --> 00:58:51.693 تو بامهای مورگن 00:58:51.693 --> 00:58:53.942 هیچ وقت برنمیگردم باهات ولی 00:58:53.984 --> 00:58:56.651 خوشحالم که داشتمت 00:58:56.651 --> 00:58:58.817 خوش حالم که داشته شده بودم 00:58:58.858 --> 00:59:00.567 ای کاش می فهمیدی 00:59:02.774 --> 00:59:05.567 من چارلز رو میخوام 00:59:05.609 --> 00:59:07.317 چرا؟ 00:59:07.317 --> 00:59:10.651 خب میخوام بیشتر اون شکلی که قبلا بودم زندگی کنم 00:59:10.693 --> 00:59:12.484 آره 00:59:12.526 --> 00:59:14.567 ولی چرا؟ 00:59:14.609 --> 00:59:17.067 خب 00:59:17.067 --> 00:59:18.942 به خاطر این که من این جوریم 00:59:20.817 --> 00:59:22.150 این منم 00:59:31.693 --> 00:59:33.817 میتونم برق چشمهای مامانت رو حس کنم 00:59:33.858 --> 00:59:35.817 از توی سوراخ کلید 00:59:37.817 --> 00:59:39.275 از اونجایی که جفتتون تصمیم گرفتین که من رو نادیده بگیرین 00:59:39.275 --> 00:59:41.526 اهمینالان زنگ میزنم به پلیس 00:59:41.526 --> 00:59:42.900 خانم هندرسن 00:59:42.942 --> 00:59:45.651 تو یه خانم گروتسک و برژوا هستی 00:59:45.693 --> 00:59:48.484 و پلیس تو رو به جایی نمیرسونه 00:59:48.526 --> 00:59:50.817 تو باید به من عشق بورزی من رو مملو از همدردی کنی 00:59:50.858 --> 00:59:53.734 تا جایی که پوستم از شدت قدردانی شکافته شه 00:59:53.734 --> 00:59:55.526 یا من پدرت رو در میآرم 00:59:55.609 --> 00:59:57.109 قطعا برای یکی توی شرایط این ممکنه 00:59:57.109 --> 00:59:58.526 که بتونه همچین کاری کنه 00:59:58.609 --> 01:00:00.317 بیا، اونجا بیا 01:00:02.275 --> 01:00:03.900 یالا، یالا 01:00:05.858 --> 01:00:08.651 تیک تاک مادر پیر بیچاره 01:00:08.651 --> 01:00:10.984 روی به بمب نشستی 01:00:13.485 --> 01:00:15.110 تیلر هندرسن هستم 01:00:16.694 --> 01:00:18.485 همسرم رو بیارید پشت خط 01:00:20.068 --> 01:00:22.776 سلام؟ کیه؟ 01:00:22.818 --> 01:00:25.652 اگفتم بیارش پشت خط 01:00:25.694 --> 01:00:28.859 منظورت چیه که توی دفتره؟ 01:00:28.859 --> 01:00:31.402 مثل این که نمی تونی به خودت زحمت بدی که دنبالش بگردی 01:00:33.568 --> 01:00:34.943 چی؟ 01:00:34.943 --> 01:00:36.901 برا مهم نیست که پیش انخست وزیره 01:00:36.901 --> 01:00:38.985 ابیارش 01:00:38.985 --> 01:00:42.859 اوه، خانم کار ثرایت خداروشکر که پیدات کردم 01:00:42.859 --> 01:00:44.776 حالا خیلی با دقت گوش کن 01:00:44.776 --> 01:00:47.527 میخوام یه پیام به آقای هندرسن برسونی 01:00:47.527 --> 01:00:49.235 به محض این که اومد 01:00:51.652 --> 01:00:54.151 اون بیدار شده 01:00:59.318 --> 01:01:00.318 گوریلم 01:01:00.318 --> 01:01:02.735 الئونی لئونى 01:01:02.775 --> 01:01:04.694 اون کجاست؟ 01:01:04.735 --> 01:01:06.485 مادر، چی کار داری میکنی؟ 01:01:06.485 --> 01:01:08.694 حالت خوبه؟ - به نظر خوب می آم؟ - 01:01:08.735 --> 01:01:10.193 گوریلم 01:01:10.193 --> 01:01:12.402 اخونه رو آتیش زده 01:01:12.402 --> 01:01:13.943 امن رو نجات بده گوریل 01:01:13.943 --> 01:01:15.318 او سعی کرد من رو بکشه 01:01:19.859 --> 01:01:21.859 اون چیه؟ 01:01:21.859 --> 01:01:23.610 گوریلش 01:01:23.694 --> 01:01:26.443 اخب قراره پرت شه بیرون 01:01:26.485 --> 01:01:27.652 او همین الان پرت میشه بیرون 01:01:27.652 --> 01:01:29.318 امن رو نجات بده گوریل 01:01:35.318 --> 01:01:36.652 امورگن دلت 01:01:36.694 --> 01:01:38.360 هرکاری که در توانمه میکنم 01:01:38.360 --> 01:01:40.068 ا که تو رو زندانی کنن 01:01:48.110 --> 01:01:50.818 اوه خدایا من زنم دستشه 01:01:50.859 --> 01:01:52.568 و آتیش گرفته 01:01:52.610 --> 01:01:54.360 اصبر کن برو دنبالش سریع 01:01:55.985 --> 01:01:58.151 اصبر کن، آقا، برگرد 01:01:58.151 --> 01:02:00.775 ، صبر کن، صبر کن ابرگرد برگرد 01:02:08.360 --> 01:02:11.443 از زمین بلند شو 01:02:23.360 --> 01:02:24.859 لعنتی 01:02:28.068 --> 01:02:29.694 سلام، والی 01:02:29.775 --> 01:02:31.568 مورگن اینجا چیکار میکنی؟ 01:02:31.610 --> 01:02:34.694 اچهار، پنج 01:02:34.775 --> 01:02:35.943 اشش 01:02:35.985 --> 01:02:37.068 برو - اهفت - 01:02:37.068 --> 01:02:38.859 بعدا میبینمت - إیالا والى - 01:02:41.610 --> 01:02:43.068 ابجنب والی 01:02:43.068 --> 01:02:44.443 دیگه توان ندارم رفیق 01:02:44.485 --> 01:02:46.235 هی باید برگردی اون تو 01:02:46.276 --> 01:02:48.694 پنج، شش 01:02:48.694 --> 01:02:50.735 ! یالا - اهفت - 01:02:53.235 --> 01:02:54.776 میدونی، آدم رباییه 01:02:54.776 --> 01:02:56.485 هر طوری که بهش نگاه کنی 01:02:56.485 --> 01:02:58.735 آره، البته میدونم که هست 01:02:58.775 --> 01:03:00.527 خب غیر قانونیه - آره - 01:03:00.527 --> 01:03:01.694 برات مهمه؟ 01:03:01.694 --> 01:03:03.527 نه، برای تو مهمه؟ 01:03:03.527 --> 01:03:04.943 نه 01:03:04.985 --> 01:03:06.568 میدونی ارزش تلاش کردن داره اگه کمکت میکنه 01:03:06.568 --> 01:03:09.068 که خانمت رو برگردونی رفیق 01:03:09.110 --> 01:03:11.235 این چیزیه که توی قانون کمه مورگن 01:03:11.235 --> 01:03:12.943 عنصر انسانی 01:03:12.985 --> 01:03:16.193 من و پدرت یه بار چند تا کار باهم کردیم 01:03:16.193 --> 01:03:17.485 چیز بزرگی نبود 01:03:17.527 --> 01:03:19.943 البته با اون موضوع سیاسی بود 01:03:19.943 --> 01:03:23.443 او نمی گفت "جرم" عنصر انسانی رو برمیگردونه 01:03:23.485 --> 01:03:25.901 و اون می دونست که داره راجع به چی حرف میزنه 01:03:29.318 --> 01:03:31.068 خانمت خوشش نمی آد 01:03:31.068 --> 01:03:33.276 نه 01:03:33.318 --> 01:03:35.818 من توی گونه ی اشتباهی به دنیا اومدم والی 01:03:35.818 --> 01:03:37.568 داستان اینه 01:03:39.443 --> 01:03:42.694 اگه توی رحم به شامپانزه گذاشته میشدم 01:03:42.694 --> 01:03:44.193 هیچ کدوم از این اتفاقها هیچ وقت نمیفتاد 01:03:44.236 --> 01:03:45.986 آره ولی خب گذاشته نشدی، شدی؟ 01:03:46.027 --> 01:03:47.444 نه 01:03:49.776 --> 01:03:51.569 بی خیال 01:03:51.569 --> 01:03:53.236 من با توئم مورگن 01:04:33.361 --> 01:04:36.569 چرا که اون می آد توی کوچه ی ما 01:04:36.611 --> 01:04:39.069 مارو صدا می زنه 01:04:39.069 --> 01:04:42.027 دست هاش توی جیبشه 01:04:42.027 --> 01:04:45.277 و پیرهنش از شلوارش بیرونه 01:04:45.277 --> 01:04:47.776 اون پشت راحتی؟ 01:04:47.776 --> 01:04:52.611 نه - ولی اون دختر هنوز عاشقشه 01:04:52.653 --> 01:04:56.152 نمی تونه انکارش کنه 01:04:56.194 --> 01:04:58.736 باهاش میره 01:04:58.736 --> 01:05:02.319 فکر کنم به خاطر این پنج سال زندان نصیبت شه 01:05:02.361 --> 01:05:05.611 خب تو خیلی تلاش نکردی که فرار کنی کردی؟ 01:05:05.611 --> 01:05:08.111 آدم ربایی واقعی نیست 01:05:08.152 --> 01:05:12.111 اوه دوباره مارو بزن 01:05:12.111 --> 01:05:15.444 ضربات تو درد ندارن بیل 01:05:15.444 --> 01:05:17.528 یا باعث درد نمیشن 01:05:17.528 --> 01:05:19.486 آه، من میخوابم 01:05:19.486 --> 01:05:22.776 تو باعث شدی عین رود ازم خون بره بیل 01:05:22.777 --> 01:05:26.860 یه رود خون چیزیه که من باقی میمونم 01:05:26.860 --> 01:05:30.611 تو دیشب مارو زدی بیل 01:05:30.653 --> 01:05:34.069 پس دوباره مارو بزن 01:05:57.152 --> 01:05:58.486 یالا شما دو تا مرغ عشق 01:05:58.486 --> 01:05:59.776 رسیدیم 01:06:01.653 --> 01:06:05.319 اوه، رسیدیم - چرا که اون می آد توی کوچه ی ما - 01:06:05.319 --> 01:06:07.653 اون رو صدا می زنه 01:06:07.695 --> 01:06:10.319 دستهاش توی جیبشه بیا ببین - 01:06:10.361 --> 01:06:12.277 و پیرهنش از شلوارش بیرونه 01:06:12.319 --> 01:06:14.027 کجاییم؟ 01:06:14.027 --> 01:06:15.361 بهشت 01:06:15.403 --> 01:06:16.819 بهت نگفت؟ 01:06:36.569 --> 01:06:38.902 ازش خوشت می آد؟ 01:06:38.986 --> 01:06:40.860 چون قراره اینجا زندگی کنیم 01:07:00.611 --> 01:07:02.944 یالا، رفیق جمعش کن وقت خوابه 01:07:02.986 --> 01:07:05.152 باید امشب تمومش کنم والی 01:07:05.194 --> 01:07:06.860 فردا تو آب آماده باشه 01:07:11.444 --> 01:07:13.111 قراره اینجا چیکار کنیم؟ 01:07:13.153 --> 01:07:18.445 قراره اینجا زندگی کنیم بهت که گفتم 01:07:18.445 --> 01:07:19.737 خب من یه رزرو توی والز اند 01:07:19.777 --> 01:07:22.070 پنج شنبه ی دیگه دارم - بهش میرسی - 01:07:22.112 --> 01:07:24.112 یا به اون یا به زندان رفیق 01:07:26.945 --> 01:07:27.903 والی 01:07:27.945 --> 01:07:29.320 بله؟ 01:07:33.028 --> 01:07:35.777 من نمیخوام اینجا باشم 01:07:35.778 --> 01:07:37.737 بهش یه فرصت بده 01:07:39.778 --> 01:07:42.362 وفاداری های من رو قسمت نکن لئونی 01:07:42.404 --> 01:07:45.320 فقط باعث میشه میگرنم بزنه بالا 01:07:50.195 --> 01:07:52.487 من میرم بخوابم شب به خیر 01:08:06.278 --> 01:08:08.570 میخوای امتحانش کنی؟ 01:08:44.153 --> 01:08:45.778 باشه اگه این جوری میخوای 01:08:45.820 --> 01:08:48.195 اوه، قراره هفته ها اینجا باشیم 01:13:05.029 --> 01:13:07.029 می دونم که دارن می آن بگیرنمون 01:13:11.446 --> 01:13:14.238 این بار ممکنه بفرستنت زندان 01:13:14.279 --> 01:13:16.029 تو می تونی جلوشون رو بگیری 01:13:17.946 --> 01:13:19.530 شاید نگیرم 01:13:20.821 --> 01:13:23.238 تو نمیذاری من بیفتم زندان 01:13:23.279 --> 01:13:24.738 می داری؟ 01:13:29.862 --> 01:13:32.738 میتونم قبل از این که تو بیای بیرون با چارلز ازدواج کنم 01:13:43.571 --> 01:13:45.779 من می ترسم 01:14:06.238 --> 01:14:09.488 هیچ چیزی توی این دنیا به گرد بهترین فانتزیام نمیرسه 01:14:11.572 --> 01:14:13.822 به جز تو 01:14:55.905 --> 01:14:57.739 در راستای چندین حوادثی که 01:14:57.779 --> 01:15:00.947 قبلا شرح داده شدند، قربان خانم دلت میفرمایند 01:15:00.947 --> 01:15:04.072 ، در سیزدهمن آپریل "گذشته مورگن دلت به خانه ی من اومد 01:15:04.072 --> 01:15:06.531 و اصرار کرد که با او فرار کنم 01:15:06.572 --> 01:15:08.447 تحت اجبار و برای این که او را تحریک نکنم 01:15:08.531 --> 01:15:10.322 تا رفتارهای عجیب تری نشان دهد 01:15:10.322 --> 01:15:12.698 من ناخواسته رضایت دادم 01:15:12.698 --> 01:15:15.863 چندین بار تلاش کردم که فرار کنم ولی جلوی من گرفته شد 01:15:15.863 --> 01:15:18.863 همسر من دوستی دارد به نام والی کارور 01:15:18.863 --> 01:15:23.114 کشتی گیری که عنوان حرفه ای او "گوریل" است 01:15:23.155 --> 01:15:26.280 این مرد ما را به ویلز برد و دو روز آنجا استقرار داشتیم 01:15:26.322 --> 01:15:28.322 در طی این زمان همسر کاملا من را از 01:15:28.364 --> 01:15:30.030 تماس گرفتن با والدینم یا هرکس دیگه ای منع کرد 01:15:31.406 --> 01:15:33.447 به نظر میرسد که وی نمی خواهد بپذیر که بنده 01:15:33.447 --> 01:15:34.947 حکمی دارم 01:15:34.989 --> 01:15:36.863 "ازدواج ما نابود شده 01:15:49.531 --> 01:15:53.030 من خیلی ترسیده بودم و ماندن برایم غیر قابل تحمل بود 01:15:53.030 --> 01:15:54.572 در نهایت والی کارور را قانع کردم 01:15:54.614 --> 01:15:56.905 تا به پدرم تلفن کند 01:16:09.614 --> 01:16:11.406 متشکرم آقای 01:16:12.698 --> 01:16:14.572 چیزی برای گفتن دارید؟ 01:16:17.656 --> 01:16:19.863 چیزی برای گفتن دارید؟ 01:16:23.114 --> 01:16:26.780 من اصلا این دادگاه رو نمیشناسم 01:16:26.822 --> 01:16:29.072 اصلا مهم نیست 01:16:29.072 --> 01:16:32.114 من راضیم که اون نقض زشتی 01:16:32.114 --> 01:16:34.197 از حکم دادگاه بوده 01:16:34.197 --> 01:16:37.614 من بنابراین شمارو به زندان محکوم میکنم 01:16:37.656 --> 01:16:38.989 چماق دار حاضره؟ 01:16:38.989 --> 01:16:40.614 قربان 01:17:05.863 --> 01:17:08.531 بالا ببینم 01:20:37.198 --> 01:20:39.532 اوه عالیه خیلی ازت ممنونم 01:20:42.240 --> 01:20:45.156 اوه ،آره وقتی برگشتیم لندن یه زنگ بهت میزنم 01:20:45.156 --> 01:20:46.448 الئونى - هری، سلام - 01:20:48.115 --> 01:20:49.490 می بینمت 01:20:49.532 --> 01:20:51.780 جیمی، خوشحالم که دیدمت 01:20:51.780 --> 01:20:53.781 عزیزم، سلام 01:20:57.781 --> 01:21:00.240 میتونم تبریکم رو عارض بشم قربان؟ 01:21:00.281 --> 01:21:01.780 امیدوارم که همیشه شاد باشید 01:21:01.780 --> 01:21:03.365 متشکرم جفری مطمئنم که هستیم 01:21:03.365 --> 01:21:06.198 سلام، دایی چیکی 01:21:06.240 --> 01:21:08.490 ساکت لطفاً، همگی، ساکت لطفاً 01:21:13.157 --> 01:21:14.782 از همه تون میخوام از همه تون میخوام 01:21:14.865 --> 01:21:17.824 که عروس و داماد رو دنبال کنید 01:21:20.781 --> 01:21:22.949 تا طبقه ی پایین 01:21:22.949 --> 01:21:25.700 برای سخنرانیها و بریدن کیک 01:22:10.782 --> 01:22:12.781 همگی لیوان هاتون رو پر کنید 01:22:12.781 --> 01:22:15.741 من میرم خانم هندرسن رو بیارم تا یه سخنرانی بکنن 01:22:28.157 --> 01:22:29.865 حالا من از چارلز میخوام 01:22:29.949 --> 01:22:31.824 که دست لئونی رو هدایت کنه 01:22:31.865 --> 01:22:33.408 ابرای بریدن کیک 01:22:37.491 --> 01:22:39.491 خانمها و آقایون ، همون طور که دوستانم میدونن 01:22:39.491 --> 01:22:41.324 من خیلی مرد خجالتی و محجوبیم 01:22:41.324 --> 01:22:43.282 إنه 01:22:43.282 --> 01:22:45.116 در حقیقت وقتی که از لئونی خواستم با من ازدواج کنه 01:22:45.116 --> 01:22:47.199 خیلی خجالتی و محجوب بودم 01:22:47.199 --> 01:22:48.907 که اون مجبور قبل از این که من خود سوال رو بپرسم 01:22:48.907 --> 01:22:50.991 درخواستم رو قبول کنه 01:22:54.991 --> 01:22:57.408 و برای همین قبل از این که کیک رو ببرم 01:22:57.449 --> 01:22:59.741 دوست دارم که بگم امیدوارم 01:22:59.741 --> 01:23:03.199 که این اولین و آخرین باریه که 01:23:03.241 --> 01:23:05.991 می ذارم چاقو بیفته دست به زن 01:23:06.032 --> 01:23:08.366 مراقب باش 01:23:14.781 --> 01:23:16.199 انگهبانها به کاری کنین 01:23:16.241 --> 01:23:17.991 از صندلی استفاده کن 01:23:18.032 --> 01:23:19.491 ادور نگهش دارید 01:23:19.491 --> 01:23:23.157 انعره نعره 01:23:27.157 --> 01:23:29.324 اون چیز رو از اینجا بیرون کنید 01:23:39.116 --> 01:23:41.782 امورگن فرار کن 01:23:43.449 --> 01:23:45.533 بیا بیرون بجنب 01:23:45.574 --> 01:23:47.074 ایالا هلش بدید تو 01:23:49.157 --> 01:23:51.741 ابرو کنار کارش تمومه 01:24:03.032 --> 01:24:04.991 اوناهاش 01:24:06.199 --> 01:24:07.782 اوناهاش 01:24:12.865 --> 01:24:14.491 ! آتیش گرفته 01:27:56.283 --> 01:27:58.908 البته قربان این داستان اصلا شخصی نیست 01:28:01.283 --> 01:28:03.117 ولی من اومدم که حاضرتون کنم 01:28:03.158 --> 01:28:04.409 آرخ، البته 01:28:04.409 --> 01:28:06.033 ایناهاش 01:28:06.075 --> 01:28:07.908 آه، مونده بودم کجاست 01:28:07.950 --> 01:28:10.866 اول دستها لطفا قربان 01:28:10.909 --> 01:28:12.909 همینه، عالیه 01:28:12.951 --> 01:28:16.034 ، اوه، اندازه ست قربان قشنگ اندازه تونه 01:28:16.034 --> 01:28:17.535 بالا قربان، لطفا 01:28:17.576 --> 01:28:18.993 همینه 01:28:20.660 --> 01:28:24.243 خیلی خب چارلی دیگه ما خودته 01:28:24.284 --> 01:28:26.243 ابرو بالا 01:29:01.951 --> 01:29:04.493 اکن آقای دلت عجله 01:29:18.743 --> 01:29:20.451 همین جوری آویزون نباش 01:29:30.535 --> 01:29:32.618 حالا قربان وقتی برسن اینجا یه کم عجله دارن 01:29:32.618 --> 01:29:35.076 ، پس اگه چیزی برای گفتن دارین 01:29:35.118 --> 01:29:36.702 باید الان بگمش 01:29:38.576 --> 01:29:40.326 چیزی برای گفتن دارید؟ 01:29:40.368 --> 01:29:41.826 آره 01:29:44.784 --> 01:29:47.618 یا من کر شدم یا شما چیزی نمیگین 01:29:47.660 --> 01:29:51.743 ، آه، به دقیقه صبر کن واقعا یادم نمی آد 01:29:51.783 --> 01:29:54.784 ،انقلاب مداوم در تولید 01:29:54.784 --> 01:29:58.451 پخش بدون وقفه ، شرایط اجتماعی 01:29:58.493 --> 01:30:01.618 ،نامطمئنی و آشفتگی ابدی 01:30:01.618 --> 01:30:07.034 تمایز بخشیدن به عصر بورژوا نسبت به قبلی ها 01:30:07.076 --> 01:30:09.702 تمام اون جامدها ، ذوب میشن میرن هوا 01:30:09.702 --> 01:30:11.993 ، تمام مقدسات توهینه 01:30:12.034 --> 01:30:15.660 تمام مقدسات توهینه . ، تمام مقدسات توهینه - 01:30:15.702 --> 01:30:18.243 انسان در نهایت مجبوره که با حواس کاملا هوشیار روبه رو بهش 01:30:18.243 --> 01:30:20.535 با شرایط واقعی زندگیش 01:30:20.576 --> 01:30:23.201 و ارتباطش با هم گونه هاش 01:30:23.201 --> 01:30:26.284 آمین 01:30:26.284 --> 01:30:29.159 عجب حرف عجیب زیادی آقای دلت 01:30:29.159 --> 01:30:31.201 بهمون یه گردنده بده، پاسبان 01:30:31.201 --> 01:30:33.368 خیلی خب، فکر کنم وقت داریم 01:30:33.410 --> 01:30:35.243 صبر کنید قربان 01:31:16.909 --> 01:31:18.535 خیلی خب اینها با شمان 01:31:18.535 --> 01:31:20.493 میخوان برن که به شامشون برسن 01:31:20.535 --> 01:31:22.118 آره 01:32:00.827 --> 01:32:02.784 ! آماده ی شلیک بشید 01:32:10.035 --> 01:32:11.994 اهدف 01:32:19.994 --> 01:32:21.744 ! آتش 01:33:06.536 --> 01:33:08.785 خواب دیدم که مردم 01:33:08.827 --> 01:33:10.577 واقعاً رفیق؟ - آره - 01:33:21.868 --> 01:33:23.868 پشمالو شدم 01:35:03.910 --> 01:35:05.868 گلهای قشنگین 01:35:05.910 --> 01:35:08.285 آره، از گلها خوشم می آد 01:35:08.286 --> 01:35:09.828 اون بچه ی منه؟ 01:35:09.852 --> 01:35:29.852 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:35:29.876 --> 01:35:49.876 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.