WEBVTT

00:01:09.997 --> 00:01:29.997
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:04:02.998 --> 00:04:04.863
بهت گفته بودم برو پي کارت

00:04:08.504 --> 00:04:10.529
پس چرا بامن ازدواج کردي؟

00:04:21.015 --> 00:04:23.176
بهت که گفته بودم من نميتونم

00:05:32.386 --> 00:05:33.819
لعنتي

00:06:00.147 --> 00:06:01.375
يه قايق

00:08:27.426 --> 00:08:28.426
لعنتي

00:13:02.966 --> 00:13:04.024
شوره

00:13:41.471 --> 00:13:42.529
يکي اونجاست

00:17:17.718 --> 00:17:18.776
صبرکن

00:17:37.338 --> 00:17:38.737
هي صبر کن

00:17:42.276 --> 00:17:43.504
لعنتي

00:17:45.246 --> 00:17:46.713
بيا پايين

00:17:47.248 --> 00:17:48.840
پست فطرت

00:17:54.722 --> 00:17:55.950
لعنتي

00:17:59.060 --> 00:18:00.925
بزودي خواهي مرد

00:21:09.615 --> 00:21:10.639
نه

00:21:15.687 --> 00:21:17.917
نگاه کن من فقط کمي آب ميخوام

00:21:19.926 --> 00:21:21.826
تو اونجا کلي آب داري

00:21:22.362 --> 00:21:24.159
براي هرکسي کافيه

00:21:30.503 --> 00:21:33.388
ميدوني که اونا يه قايق نجات
براي پيدا کردن من ميفرستن

00:21:33.488 --> 00:21:37.102
اونوقت اگه من به اونا بگم که
...بمن آب ندادي

00:21:38.545 --> 00:21:41.378
رفيق مطمئنا اونا کارتو تلافي ميکنن
...منظورم اينه که

00:21:43.116 --> 00:21:44.344
زودباش

00:21:45.050 --> 00:21:46.642
فقط يه خورده

00:22:06.605 --> 00:22:07.731
لعنتي

00:22:23.155 --> 00:22:25.385
بيا بيرون يانکي

00:30:30.137 --> 00:30:33.004
بيا منو بگير

00:30:48.223 --> 00:30:49.451
لعنتي

00:30:55.896 --> 00:30:58.091
بيا منو بگير

00:31:01.569 --> 00:31:05.061
بيا منو بگير

00:31:26.060 --> 00:31:30.520
از اين کارت پشيمون ميشي

00:31:52.819 --> 00:31:53.979
ساکت شو

00:31:54.421 --> 00:31:55.649
خفه شو

00:31:55.889 --> 00:31:57.413
گفتم خفه شو

00:32:26.287 --> 00:32:27.345
قربان

00:32:30.124 --> 00:32:31.614
حالا اينو گوش کن

00:32:33.227 --> 00:32:34.592
نگهبان

00:32:35.529 --> 00:32:37.189
امشب چه شبي ست؟

00:36:19.451 --> 00:36:22.370
لعنتي کثافت

00:36:22.470 --> 00:36:24.251
لعنتي

00:36:29.828 --> 00:36:31.796
کثافت

00:37:09.133 --> 00:37:10.191
بله

00:37:17.609 --> 00:37:18.609
باشه

00:37:26.985 --> 00:37:28.816
بله، آره

00:37:29.054 --> 00:37:31.318
يالا

00:40:22.825 --> 00:40:24.223
اوه خداي من

00:40:24.224 --> 00:40:32.223
برترینهای سینمهای کلاسیک با بهترین کیفیت
و دوبله های کمیاب

00:40:32.224 --> 00:40:37.223
فروش  و تبادل  فیلم و سریال بر روی هارد

00:40:37.224 --> 00:40:48.224
جهت سفارش به آدرس زیر ایمیل بزنید
raminkalhori2000@gmail.com

00:42:10.198 --> 00:42:11.392
پاشو

00:42:13.068 --> 00:42:14.763
وايستا

00:42:15.737 --> 00:42:18.604
پاشو

00:44:05.580 --> 00:44:08.162
بنام نيروي دريايي امپراطوري

00:44:08.262 --> 00:44:11.651
ازت ميخوام بعنوان اسيرجنگي
از دستوراتم اطاعت کني

00:44:12.320 --> 00:44:13.810
فهميدي؟

00:44:20.227 --> 00:44:21.524
نگاه نکن

00:47:00.153 --> 00:47:01.677
اينجارو نگاه نکن

00:47:03.756 --> 00:47:05.223
بهت گفتم نگاه نکن

00:47:05.491 --> 00:47:07.721
چشاتو ازکاسه در ميارم

00:47:10.997 --> 00:47:12.794
بهت گفتم نگاه نکن

00:50:40.639 --> 00:50:42.766
گهي پشت به زين و گهي زين به پشت

00:51:09.934 --> 00:51:11.299
ادامه بده

00:51:22.613 --> 00:51:24.080
ازاينا داشتم

00:51:26.617 --> 00:51:27.777
سوت

00:51:43.667 --> 00:51:45.157
حالا اينونگاه کن

00:51:46.704 --> 00:51:48.170
راهنماي غذا

00:51:49.239 --> 00:51:51.833
تهيه آب از شاه بلوط وحشي

00:51:52.275 --> 00:51:53.902
...که اغلب پيدا ميشه

00:51:54.144 --> 00:51:58.376
مرجع مبحث 33
بسيارخوب ديگه کافيه

00:52:04.388 --> 00:52:07.414
کارکنان دشمن و بوميان غيردوست

00:52:08.058 --> 00:52:10.572
يک شخص که براي بقا در جنگل مبارزه ميکند

00:52:10.672 --> 00:52:13.789
اين درمواقعي است که نميشود
ازاسيرجنگي مراقبت کرد

00:52:14.265 --> 00:52:17.063
اگرآنها رااسيرکرديد فورا اعدامشان کنيد

00:52:47.030 --> 00:52:49.430
مرکزفرماندهي
واشنگتن دي سي

00:53:10.954 --> 00:53:12.046
باشه

00:53:13.791 --> 00:53:16.089
متوجه نميشي؟
من ميندازم توبرو بيار

00:53:16.327 --> 00:53:17.794
باشه؟
برو بيار

00:53:19.997 --> 00:53:23.433
گرفتي؟
توسگ هستي من انسان باشه؟

00:53:26.003 --> 00:53:27.799
آماده اي؟

00:53:28.838 --> 00:53:29.998
خوب؟

00:53:35.778 --> 00:53:36.938
برو بيارش

00:53:37.447 --> 00:53:40.075
برو بيارش
من خسته هستم

00:53:42.251 --> 00:53:45.880
باشه من يه باربهت نشون ميدم
ودوباره تکرار نميکنم باشه؟

00:53:46.723 --> 00:53:48.486
متوجه شدي؟

00:53:49.592 --> 00:53:51.719
داره چيکار ميکنه احمق

00:53:58.601 --> 00:54:01.035
بعدش چوب رو برميداري باشه؟

00:54:04.207 --> 00:54:06.057
بعدش برش ميگردوني

00:54:06.157 --> 00:54:08.542
يادگرفتنش سخت نيست

00:54:15.385 --> 00:54:17.477
واست انجامش سخته؟

00:54:17.919 --> 00:54:20.752
ميخواي اين کارو انجام بدي يانه؟

00:54:22.657 --> 00:54:25.610
نميدونم بعضي آدما هيچوقت يادنميگيرن

00:54:25.710 --> 00:54:28.026
ميدوني خيلي مسخره ست

00:54:30.699 --> 00:54:32.894
بسيارخوب يه بار ديگه سعي ميکنيم

00:54:35.405 --> 00:54:37.873
يک،دو،سه برو
باشه؟

00:54:46.115 --> 00:54:47.878
ميدونم.باشه . نگاه کن

00:54:50.153 --> 00:54:51.313
باشه؟

00:54:54.957 --> 00:54:57.619
اصلا متوجه ميشي راجع به چي دارم حرف ميزنم؟

00:55:40.335 --> 00:55:43.349
من مريض و خسته هستم
همه کار رو من انجام ميدم

00:55:43.449 --> 00:55:46.823
من بهت غذا ميدم ماهي واست ميگيرم
و تودرعوض چيکارميکني؟

00:55:46.923 --> 00:55:48.454
توفقط نشستي وچاق تر ميشي

00:55:48.554 --> 00:55:50.927
من ديگه کاري نميکنم

00:55:51.027 --> 00:55:54.493
ازاين ببعد تو بايد آشپزي کني
من استراحت کنم

00:55:54.594 --> 00:55:55.812
اوه پسر

00:56:13.535 --> 00:56:15.264
خوب يک کاري انجام بده

00:57:09.423 --> 00:57:10.481
هي

00:57:12.526 --> 00:57:13.754
لعنتي

00:58:50.557 --> 00:58:52.582
داري چيکارميکني؟

00:58:54.895 --> 00:58:57.193
پسش بده

00:59:00.701 --> 00:59:02.430
پنجاه ، پنجاه باشه؟

00:59:03.404 --> 00:59:07.204
بهت گفتم بدش بمن
چرانميري يکي واسه خودت پيداکني؟

00:59:11.912 --> 00:59:13.345
دزد لعنتي

01:01:51.036 --> 01:01:52.560
اون کنده چوب منه

01:01:56.708 --> 01:01:59.643
اون مال منه نه مال تو

01:02:08.954 --> 01:02:10.546
اون مال منه

01:03:17.656 --> 01:03:20.022
اون کنده واسه منه

01:03:23.695 --> 01:03:26.614
يه بار بهت گفتم هزاربار ديگه هم ميگم

01:03:26.714 --> 01:03:29.177
اون کنده چوب منه
حالا بيخيالش شو

01:03:29.277 --> 01:03:31.700
تو کنده چوب منو ميخواي
خوب ميتوني برش داري

01:03:38.242 --> 01:03:40.210
بهت گفتم ميتوني برش داري

01:03:41.311 --> 01:03:43.893
ببين توهرکاري ميخواي ميتوني اينجا بکني

01:03:43.993 --> 01:03:47.496
اما آب زيرکاه نباش
چون خوشم نمياد

01:03:47.596 --> 01:03:50.144
ميخواي يه قايق بسازي
خوب بساز

01:03:55.727 --> 01:03:56.989
يه قايق

01:04:12.043 --> 01:04:14.136
تو به اين ميگي قايق؟

01:04:14.479 --> 01:04:16.310
اين يه تيکه آشغاله

01:04:16.648 --> 01:04:18.362
حالا بازم ميخواي قايق بسازي

01:04:18.462 --> 01:04:21.646
توداري باکسي صحبت ميکني که
ميدونه بايد چطوري اونو بسازه

01:04:22.653 --> 01:04:24.553
تو ميخواي يه قايق بسازي؟

01:04:27.591 --> 01:04:28.717
ببين

01:04:29.093 --> 01:04:31.721
مابايدقايق بادباني بسازيم

01:04:37.201 --> 01:04:39.635
چنددقيقه صبرکن
برميگردم

01:04:56.520 --> 01:04:57.520
باشه

01:04:58.122 --> 01:04:59.589
آره

01:05:00.991 --> 01:05:03.482
اين نقشه اقيانوس آرامه

01:05:06.964 --> 01:05:08.897
تو ميخواي يه قايق بسازي؟

01:05:10.466 --> 01:05:11.524
يه قايق

01:05:12.002 --> 01:05:14.493
وتو اينجا هستي
...پس اين

01:05:15.906 --> 01:05:18.841
اين تو هستي توي قايق
...و ميخواي

01:05:20.644 --> 01:05:24.478
حالا تو بايد يه چيزشناور داشته باشي
مثل ني بامبو

01:05:25.249 --> 01:05:27.513
ازکجا اين ني بامبو رو گير آوردي؟

01:05:36.794 --> 01:05:38.887
خوب اينو ازکجا پيدا کردي؟

01:06:07.723 --> 01:06:09.315
پرتابشون کن پيرمرد

01:06:52.568 --> 01:06:55.683
خوب ما بايد يک خط چوبي داشته باشيم
که درست مستقيم ميره به تيرقايق

01:06:55.783 --> 01:06:58.044
درغيراينصورت کشتي ميره به يه سمت ديگه
...هيچکي نميدونه

01:06:58.119 --> 01:07:00.035
!نه! گفتم نه

01:07:00.261 --> 01:07:01.331
تو به حرف من گوش نميکني
اما ما درستش ميکنيم

01:07:01.444 --> 01:07:03.153
اون ني ها رو اونجا بکارببر

01:07:03.341 --> 01:07:06.759
بجنب بيا اينجا

01:07:12.889 --> 01:07:15.841
بسيارخوب برو اون ني ها رو بيار
ويه بزرگشو انتخاب کن

01:07:15.941 --> 01:07:17.471
و باهم ببندشون

01:07:17.571 --> 01:07:19.776
بعدش بااونا چهارچوبش رو بساز

01:07:19.876 --> 01:07:21.212
نه تو گوش نميکني

01:07:21.312 --> 01:07:22.579
و اينو دکل قرار ميديم

01:07:22.679 --> 01:07:26.084
توبايد تعدادي ازاونا رو بزاري اينجا
و انتهاي کشتي

01:07:26.184 --> 01:07:28.783
و تقريبا يک سوم قايق ميشه انتهاش

01:07:28.883 --> 01:07:30.085
اين نقشه اساسيه

01:07:30.185 --> 01:07:33.057
تويه چيز مستحکم ميخواي که بتوني از امواج بگذري

01:07:33.157 --> 01:07:34.734
من بهت گفتم

01:07:37.780 --> 01:07:41.340
اگربخواي مثل يه تازه کار حرف بزني
ما هيچوقت موفق نميشيم

01:07:42.584 --> 01:07:44.711
نميدونم باچه زبوني بااين مرد حرف بزنم

01:08:15.384 --> 01:08:17.147
اين جزيره ماست

01:08:18.421 --> 01:08:21.879
...ما در شمال شرق

01:08:22.692 --> 01:08:24.455
اينجابايد جزيره بزرگي باشه

01:08:24.961 --> 01:08:26.609
شمال-شرق-شمال

01:08:26.709 --> 01:08:30.222
اگرما به شمال شرق حرکت کنيم
جريان آب به نفع ماست

01:08:30.565 --> 01:08:32.692
ما بايد يه جزيره بزرگتر پيداکنيم

01:08:33.001 --> 01:08:36.198
بزودي ميتونيم ازاينجا خلاص بشيم
بزن بريم

01:08:46.781 --> 01:08:48.806
تو ميخواي من چيکار کنم؟

01:08:49.484 --> 01:08:52.200
اگر همينجوري اينجا بمونيم
مطمئنا ميميريم

01:08:52.300 --> 01:08:54.551
چندباربايدبهت بگم؟

01:08:54.889 --> 01:08:57.881
وممکنه از بي آبي اينجا بميري

01:09:00.061 --> 01:09:02.586
اما من نه
من قصدندارم بميرم

01:09:04.032 --> 01:09:05.397
من نميخوام بميرم

01:09:11.140 --> 01:09:15.201
حالا صبرکن عصباني نشو
باشه

01:09:15.611 --> 01:09:16.942
بسيارخوب

01:09:31.559 --> 01:09:33.652
باشه يه قايق ميسازيم

01:17:51.722 --> 01:17:55.507
دکل
بااون يکي دستت نگهش دار

01:17:55.607 --> 01:17:59.187
#پايين نيزار #
#دختر سبزه اي زندگي ميکرد
که اسمش نانسي ديل بود#

01:17:59.663 --> 01:18:03.611
#بهش گفتم عاشقتم
و عشقمو با اون پيدا کردم#

01:18:03.711 --> 01:18:07.363
واگه اون بامن ميومد
بزودي واسه هم ميشديم#

01:18:07.838 --> 01:18:11.399
بيابريم بيابريم#
نميخواي بامن بياي؟

01:18:11.842 --> 01:18:15.505
#من تورو باخودم به تنسي ميبرم

01:18:15.846 --> 01:18:19.509
#بيابريم بيابريم

01:18:19.716 --> 01:18:23.550
من تورو باخودم به تنسي ميبرم#

01:24:49.736 --> 01:24:51.260
جزيره

01:25:15.629 --> 01:25:17.597
هي، جزيره

01:25:46.360 --> 01:25:48.055
آهاي کسي اينجاست؟

01:25:54.768 --> 01:25:58.067
کسي خونه است؟

01:26:05.544 --> 01:26:07.444
سلام

01:26:18.624 --> 01:26:20.751
آيا اينجا ژاپني هست؟

01:27:18.517 --> 01:27:19.779
ژاپنيها اينجان؟

01:27:23.589 --> 01:27:25.304
آيا سرباز زاپني اينجا هست؟

01:27:25.404 --> 01:27:26.722
داد نزن

01:27:27.026 --> 01:27:29.426
ساکت شو اينجا اردوگاه ژاپنيهاست

01:27:32.431 --> 01:27:36.162
آيا اينجا ژاپني هست؟
من سروان نيروي دريايي کوردا هستم

01:27:40.305 --> 01:27:42.000
آيا اينجا سرباز ژاپني هست؟

01:27:42.707 --> 01:27:44.937
سروان کورودا هستم

01:27:56.489 --> 01:27:58.320
کسي اينجانيست؟

01:28:40.131 --> 01:28:41.155
نه

01:28:42.667 --> 01:28:44.794
شليک نکنيد

01:28:48.640 --> 01:28:51.609
اون دوست منه
شليک نکنيد

01:28:53.478 --> 01:28:54.911
شليک نکنيد

01:28:56.414 --> 01:28:58.314
کلمه عبور چيه؟

01:28:58.783 --> 01:29:01.217
ما کلمه عبور رو نميدونيم

01:29:01.719 --> 01:29:02.879
شليک نکنيد

01:29:04.022 --> 01:29:05.580
شليک نکنيد

01:29:06.825 --> 01:29:08.292
ما تسليميم

01:29:11.063 --> 01:29:12.063
نه

01:29:36.187 --> 01:29:38.883
يه لحظه فکرکردم ژاپني هستي

01:32:40.237 --> 01:32:41.464
آره

01:32:53.516 --> 01:32:54.676
يا مسيح

01:32:57.052 --> 01:32:58.679
هوي ريش سفيد

01:33:03.459 --> 01:33:04.926
بيااينجا

01:33:06.329 --> 01:33:10.265
من غذاپيدا کردم
همينطور ساکي
"ساکي نوعي شراب ژاپني"

01:33:10.600 --> 01:33:13.418
ببين من مقداري سيگار و شيرخشک پيداکردم

01:33:13.518 --> 01:33:15.698
و همينطور کلي خرت و پرت

01:34:14.296 --> 01:34:17.163
ريش سفيد بزن بريم اصلاح کنيم

01:35:46.722 --> 01:35:50.055
پس توهستي

01:35:51.060 --> 01:35:54.461
حقيقي ترين حقيقتها

01:35:54.563 --> 01:35:58.294
کوروداي سامورايي

01:36:06.874 --> 01:36:08.569
موضوع چيه؟

01:36:14.048 --> 01:36:15.379
کنده چوب من

01:36:20.855 --> 01:36:24.404
هيچوقت اينقدر نزديک صورت کسي حرف نزن
بي ادبيه

01:36:24.504 --> 01:36:26.775
ممکنه دهنت بو بده يا هرچيز ديگه

01:36:26.875 --> 01:36:28.488
آره من بهت اجازه ميدم بري خونه

01:36:30.632 --> 01:36:32.827
کجابوديم؟
اوه آره

01:36:33.601 --> 01:36:35.228
اون اينجابود درنقطه صفر

01:36:40.375 --> 01:36:43.310
سيگار رو آتيش ميکنم و ميرم پايين

01:36:43.511 --> 01:36:47.072
بعدش يه آبراهه رو ديدم

01:36:47.615 --> 01:36:49.032
بيخيالش باشه؟

01:36:49.132 --> 01:36:51.500
وقتي اينجوري به آب ضربه بزني
ازخودبخودميشي و تموم

01:36:51.600 --> 01:36:54.520
خيلي تقلا کردم
بعدش بمب من رفتم پايين

01:36:54.988 --> 01:36:57.704
و من البته پريدم توي آب

01:36:57.804 --> 01:37:01.386
و اون موقع خودمو رسوندم به قايق نجات

01:37:04.798 --> 01:37:06.561
خيلي ممنون

01:37:11.472 --> 01:37:13.838
چطوره يه آهنگي يا آوازي بخوني؟

01:37:15.576 --> 01:37:19.034
ديگه فرقي نميکنه
همرزماي من قبلا مردن

01:37:19.647 --> 01:37:20.841
موضوع چيه؟

01:37:22.450 --> 01:37:23.542
آواز

01:37:24.819 --> 01:37:26.787
باشه خودم ميخونم

01:37:28.256 --> 01:37:32.625
وقتي من ميرم به دريا

01:37:32.960 --> 01:37:38.899
جنازه اي در آب خواهم شد

01:37:39.434 --> 01:37:44.496
وقتي ميرم به تپه ها

01:37:45.972 --> 01:37:51.410
جنازه اي در لابلاي خزه ها ميشوم

01:37:52.612 --> 01:37:56.446
اگر روحم

01:37:58.485 --> 01:38:03.047
به نزد امپراطور برود اصلا ازمردن پشيمان نميشوم

01:38:08.662 --> 01:38:11.290
معذرت ميخوام منظوري نداشتم

01:38:14.701 --> 01:38:16.601
خيلي خوب نگران نباش

01:38:17.370 --> 01:38:19.270
به اندازه کافي ساکي داريم

01:38:19.940 --> 01:38:21.771
بفرما يکم بخور

01:38:30.585 --> 01:38:31.915
ممنون

01:38:38.592 --> 01:38:40.389
...ميدوني فک ميکردم

01:38:41.728 --> 01:38:43.525
....مثلا ازت بخوام

01:39:01.548 --> 01:39:04.517
خوب حدس ميزنم به هرحال فرقي هم نميکنه

01:39:30.843 --> 01:39:31.935
آره

01:39:33.312 --> 01:39:35.644
آره ميدوني اونا بمن گفتن

01:39:36.882 --> 01:39:40.181
شما آدمهايي هستين که به خدا اعتقاد ندارين

01:39:42.254 --> 01:39:43.744
گوش ميکني؟

01:39:44.524 --> 01:39:46.515
خدانيست؟
...چرااعتقاد ندارين

01:39:48.495 --> 01:39:49.553
خدا

01:39:52.265 --> 01:39:54.130
گوش ميکني چي ميگم؟

01:39:56.236 --> 01:39:57.294
خدا

01:39:59.072 --> 01:40:00.562
چرا اعتقاد ندارين؟

01:40:04.377 --> 01:40:06.140
دارم باهات حرف ميزنم

01:40:07.480 --> 01:40:09.573
خ-د-ا
خدا

01:40:12.084 --> 01:40:14.575
بهشت؟
مسيح

01:40:15.521 --> 01:40:16.988
عيسي مسيح

01:40:18.257 --> 01:40:19.485
خفه شو

01:40:19.692 --> 01:40:20.704
چي؟

01:40:20.804 --> 01:40:22.055
خفه شو

01:40:22.928 --> 01:40:24.361
من گفتم خدا

01:40:27.633 --> 01:40:30.261
بهتره مراقب حرف زدنت بامن باشي

01:40:30.369 --> 01:40:31.563
ساکت شو

01:40:33.205 --> 01:40:34.729
ساکت شو

01:41:04.136 --> 01:41:05.899
توي حرومزاده

01:42:25.923 --> 01:42:40.923
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.