WEBVTT 00:00:05.760 --> 00:00:25.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.700 --> 00:00:44.200 سایک اوت 00:00:47.900 --> 00:00:49.900 نوشته روی پلاکارد : بمباران را متوقف کنید 00:01:31.100 --> 00:01:34.100 سوزان استراسبرگ 00:01:39.900 --> 00:01:43.000 دین استاکول 00:01:45.200 --> 00:01:50.800 جک نیکولسون 00:01:57.300 --> 00:02:00.100 بروس درن در نقش استیو 00:03:20.900 --> 00:03:23.500 موسیقی اوریژینال : رونالد استین 00:04:08.173 --> 00:04:09.873 سلام 00:04:12.703 --> 00:04:16.192 میتونی از چهارسنت پولت بگذری؟ سه سنت؟ 00:04:18.328 --> 00:04:19.431 دو سنت؟ 00:04:30.981 --> 00:04:34.184 سلام ، تازه اومدی؟ 00:04:35.440 --> 00:04:37.295 همه چیز خوبه؟ آره 00:04:38.038 --> 00:04:39.697 خب، جایی برای موندن داری؟ 00:04:41.528 --> 00:04:43.355 واسه اقامت؟ آره 00:05:22.079 --> 00:05:23.935 هی ، از سر راه برو کنار 00:05:29.910 --> 00:05:32.955 چت شده بچه ،میخوای خودکشی کنی؟ خفه شو 00:05:33.733 --> 00:05:38.360 معتاد دوپینگی ،فکر میکنی هر کاری دلت خواست میتونی بکنی؟ من ناشنوا هستم 00:05:40.441 --> 00:05:44.925 آه.. بچه بیچاره ، نمیتونه بشنوه 00:06:35.900 --> 00:06:38.300 فیلمنامه : هانتر ویلت - بتی اولیوس داستان : هانتر ویلت 00:06:58.900 --> 00:07:01.300 کارگردان : ریچارد راش 00:07:06.235 --> 00:07:10.056 هی مرد ، این پول نیست ، زندگیست 00:07:12.606 --> 00:07:16.980 زندگی انسانهاست ، شما روش سرمایه گذاری نمیکنی بلکه خرجش میکنی ، میدونی که چی میگم؟ 00:07:17.537 --> 00:07:20.224 برای دیدنش لازم نیست اسید مصرف کنی 00:07:20.574 --> 00:07:23.228 تنها کاری که باید انجام بدی اینه که بدونی کجا ایستادی 00:07:25.020 --> 00:07:29.155 خیلی خوب و روشنفکرانه خیلی روشن ، بسیار عالی 00:07:30.775 --> 00:07:33.451 اما مزخرفه ، کاملاً مزخرف 00:07:34.261 --> 00:07:36.438 آره، همینطوره درسته الوود؟ 00:07:37.207 --> 00:07:40.663 چرا از من می پرسی مرد؟ من فقط یه حیوونم اینجام که سعی کنم آهنگ بسازم 00:07:41.001 --> 00:07:43.205 آره، مطمئناً میسازی 00:07:43.451 --> 00:07:47.530 سلام هری چطوری؟ چه خبر؟ یه شعر برامون میخونی؟ 00:07:48.347 --> 00:07:51.809 قهوه میخوری ، دیوانه خوب؟ هر چی تو بگی 00:07:52.708 --> 00:07:55.496 استونی ، نگاش کن؟ 00:07:56.009 --> 00:07:57.696 ببینش 00:07:57.990 --> 00:08:01.496 خب ، این باید فوق العاده باشه داره بهم توهین می کنه 00:08:03.792 --> 00:08:05.624 چیه؟ یه پوستر 00:08:05.947 --> 00:08:08.954 تو شعر و پوستر را گرفتی 00:08:26.122 --> 00:08:30.978 سلام عزیزم، تو جوزا هستی؟ " منظور متولد ماه جوزا یا ژوئن" من دنبال یه جوزا میگردم 00:08:35.419 --> 00:08:38.798 نه. هی، تو نمی فهمی. من یه لئو هستم ، یه لئو 00:08:39.179 --> 00:08:43.799 ما در فازش هستیم ، منظورم اینه اگه تو واقعاً یه جوزا باشی... 00:08:46.626 --> 00:08:50.047 هی ، هی ، من یکی پیدا کردم 00:08:50.384 --> 00:08:53.499 هی ، این یکی باید یه مرد جوزا باشه من تازه لرزش گرفتم 00:08:53.887 --> 00:08:57.752 همینجا بشین عزیزم من تازه حالت گرفتم ، بشین همونجا 00:09:02.364 --> 00:09:04.255 خیلی خوبه 00:09:07.105 --> 00:09:10.964 چیه؟ طلا؟ نه، مرد . همن جائیه که توش قرار داره 00:09:11.443 --> 00:09:12.701 کیسه یخ 00:09:13.135 --> 00:09:15.518 کیسه یخ، ها؟ من برات میارم 00:09:15.875 --> 00:09:17.133 خارج از دید 00:09:19.435 --> 00:09:21.153 ممکنه مأمور باشه 00:09:33.380 --> 00:09:36.065 میدونی مرد ؟ تو واقعاً بی روح هستی 00:09:50.615 --> 00:09:51.930 شنیدم تو جوزا هستی 00:09:52.221 --> 00:09:54.991 نشانه خوبیه ، انرژی خالص زیادی تو این علامت هست 00:09:55.911 --> 00:09:57.682 این مردها شما رو اذیت می کنند ؟ 00:09:58.310 --> 00:10:00.499 هی، من اذیتش نمی کنم اون یه جوزاست 00:10:01.679 --> 00:10:06.463 میدونی که این همگانیه اپراتورها و پیشخدمت ها هم جوزا هستند... درسته؟ 00:10:07.663 --> 00:10:11.313 من یه دوست دختر جوزا داشتم اینقدر شلوغ کاری میکرد که نمیتونستم بخوابم 00:10:12.345 --> 00:10:13.528 اسمت چیه عزیزم؟ 00:10:17.970 --> 00:10:19.528 من "استونی" هستم 00:10:29.453 --> 00:10:30.516 ببخشید؟ 00:10:31.731 --> 00:10:34.421 گفتم.. لطفاً اون خامه رو رد کن بیاد 00:10:38.191 --> 00:10:40.594 من استونی هستم اونم بن 00:10:43.364 --> 00:10:44.303 و الوود 00:10:44.970 --> 00:10:46.867 اسم تو چیه ؟ جنی 00:10:47.962 --> 00:10:49.359 فکرکنم ناشنواست 00:10:50.184 --> 00:10:51.733 آه..مرد 00:10:52.167 --> 00:10:56.617 ول کن بابا ، داره یه اتفاق خوب میفته اونوقت تو داری جوک بیمزه تعریف میکنی 00:10:57.961 --> 00:11:02.091 نه ، شوخی نمیکنم . اون لب خونی بلده اما رو هرچی دوست داری شرط میبندم که ناشنواست 00:11:02.783 --> 00:11:05.518 چی میگی الوود؟ گفتم جوک بیمزه 00:11:09.334 --> 00:11:11.264 بیا بکُشیم بعد بخوریمش 00:11:14.487 --> 00:11:16.024 به چی میخندی 00:11:17.338 --> 00:11:19.920 صبر کن صبر کن لعنتی ، بذار تو حال خودم باشم 00:11:20.214 --> 00:11:22.678 صبر کن ، فقط یه دقیقه ، آروم باش 00:11:23.828 --> 00:11:25.899 ولش کن استونی 00:11:26.116 --> 00:11:28.669 یه لحظه صبر کن نمی خواستم کسی رو اذیت کنم 00:11:28.915 --> 00:11:30.829 فقط میخوام یه سؤال ازش بپرسم 00:11:31.052 --> 00:11:32.156 من ناشنوا هستم 00:11:32.981 --> 00:11:34.434 هی.. خیلی باحاله 00:11:34.624 --> 00:11:37.075 باشه فهمیدم شما واقعاً ناشنوا هستید 00:11:37.346 --> 00:11:39.117 الان نمیتونی بفهمی من چی میگم ، درسته؟ 00:11:39.387 --> 00:11:42.075 همینه استونی . چیز غیر عادی که نیست 00:11:42.286 --> 00:11:43.355 حالا صبر کن... 00:11:43.519 --> 00:11:45.819 این کارت یعنی مسخره کردن ناتوانی یه شخص 00:11:46.124 --> 00:11:50.766 صبرکن ، صبرکن خودش میدونه که من دارم آزمایشش میکنم 00:11:51.044 --> 00:11:54.111 منظورم اینه ممکنه زیاد از همدردی کردن ما خوشش نیاد 00:11:54.275 --> 00:11:56.752 و شاید دوست داشته باشه مثل یه فرد عادی باهاش رفتار بشه 00:11:57.163 --> 00:11:59.465 و اون واقعاً برای من جالبه ، مگه نه؟ 00:12:00.097 --> 00:12:04.516 نیستی؟ قرار بود چی بگی؟ قرار بود چی بگی؟ 00:12:07.427 --> 00:12:09.384 قرار بود چی بگی؟ 00:12:11.525 --> 00:12:13.626 من یه فنجان قهوه دیگه میخوام 00:12:14.506 --> 00:12:16.842 من برات میخرم خدمت به همنوع ، بخشی از حافظه نژادی منه 00:12:17.070 --> 00:12:19.201 خودم براش میگیرم 00:12:20.157 --> 00:12:22.796 چرا اینجا نمی مونی و چندتا ترفند دیگه واسه خانم اجرا نمیکنی؟ 00:12:23.148 --> 00:12:25.683 خودم میرم قهوه رو میگیرم 00:12:25.859 --> 00:12:28.160 تو همینجا بشین من قهوه رو میارم 00:12:33.819 --> 00:12:36.559 اگه این دخترو این اطراف دیدی با من تماس بگیر 00:12:37.228 --> 00:12:39.622 من وقت ندارم به چهره ها نگاه کنم 00:12:40.174 --> 00:12:43.602 وقت بذار... این ناشنوا و فراریه 00:12:44.053 --> 00:12:48.052 برای یه بچه بدون مشکل که در این آشفتگی گرفتار شده به اندازه کافی بده 00:12:48.656 --> 00:12:51.398 پس این یه نوع تعطیلاته اهل کجا هستی؟ 00:12:56.001 --> 00:12:59.211 اون یه فراریه پلیس ها عکسشو این اطراف به همه نشون میدن 00:13:23.492 --> 00:13:26.020 من خوشحال خواهم شد که این مهمانی لباس به پایان برسه 00:13:26.267 --> 00:13:29.776 و این حشرات بزرگ بشن ومثل بقیه مردم زندگی کنند 00:13:46.538 --> 00:13:49.027 صبح بخیر برادران صبح بخیر 00:13:50.260 --> 00:13:52.735 تازه واردین؟ همه چی خوبه ؟ 00:13:53.552 --> 00:13:56.187 آره خوبه ، حالا گم میشی یا نه؟ 00:13:58.660 --> 00:14:01.075 هی مرد، این کارت احمقانه بود 00:14:01.321 --> 00:14:03.176 متأسفم مرد 00:14:06.838 --> 00:14:09.584 صلح و عشق . بدون خشونت ، یادته؟ 00:14:10.147 --> 00:14:12.014 تو اصلاً باحال نیستی، مرد 00:15:00.695 --> 00:15:01.883 رفتن 00:15:03.244 --> 00:15:05.213 تقدیم با عشق 00:15:10.204 --> 00:15:13.221 جایی برای رفتن داری؟ برادرم اینجا زندگی می کنه 00:15:14.618 --> 00:15:17.576 خوبه ، واقعاً خوبه 00:15:18.632 --> 00:15:21.196 به امید دیدار ممنون بابت قهوه 00:15:23.724 --> 00:15:24.910 خوش بگذره 00:15:49.913 --> 00:15:52.929 میدونی ، همه چیز انسانها به هم مربوطه 00:15:54.232 --> 00:15:57.248 منظورم اینه که هر بخش بخشی از چیز دیگه است 00:15:57.671 --> 00:16:00.212 واقعاً ذهنمو به هم میزنه منو میاره بیرون 00:16:00.461 --> 00:16:02.360 شیار می کنه ، خیلی زیباست 00:16:02.980 --> 00:16:05.375 پوسترهای ما کجاست؟ اینجاست 00:16:23.166 --> 00:16:25.207 امروز اونارو نصب میکنی ، استونی؟ 00:16:25.585 --> 00:16:29.575 بله، ما به کسب و کار نیاز داریم وگرنه کنسرتو از دست میدیم 00:16:32.583 --> 00:16:34.860 دیو هم تو کارش بوده؟ برای مدتی ، نه 00:16:35.889 --> 00:16:39.674 حرومزاده وقتی کارش داریم پیداش نیست یه هفته است که تو بازی نیست 00:16:39.894 --> 00:16:42.873 کجای کاری، استونی؟ 00:16:43.856 --> 00:16:45.968 هر کس باید کار خودشو بکنه ، درسته؟ 00:16:46.437 --> 00:16:49.357 دیو کار خودشو میکنه تو هم کار خودت 00:16:49.915 --> 00:16:53.590 وارن، طبل منو درست کردی؟ آره مرد 00:17:01.194 --> 00:17:03.693 بدون اسید صدای خوبی ندارن 00:17:29.138 --> 00:17:30.781 مشغول شو 00:17:32.512 --> 00:17:34.864 فکر می کردم دیشب خیلی بد بازی کردیم 00:17:36.048 --> 00:17:38.557 خب ایتچی فکر کرد که واقعاً روانگردانه 00:17:39.672 --> 00:17:43.105 منظورش اینه که هنوز خامه ما واقعاً خشونت را گذاشتیم کنار 00:17:44.192 --> 00:17:47.425 چرا دفعه بعد با شکستن سازهامون ، مبارزه نکنیم؟ 00:17:47.616 --> 00:17:48.996 و غارت بخاطر عشق 00:17:49.436 --> 00:17:50.953 علف خوبیه 00:18:38.873 --> 00:18:41.267 تو در حالتی نیستی که ماشین برونی 00:18:42.495 --> 00:18:43.568 من رانندگی میکنم 00:18:54.634 --> 00:18:55.770 خیلی زیباست 00:18:57.967 --> 00:19:00.296 حیرت آوره، واقعا زیباست 00:19:02.597 --> 00:19:04.259 باشه ، خداحافظ الوود 00:19:05.688 --> 00:19:07.200 اینم برای الوود 00:19:17.614 --> 00:19:18.797 چرنده 00:19:20.027 --> 00:19:21.923 هی مرد، این جاها واقعاً مسخره اند 00:20:25.466 --> 00:20:27.683 تو خوبی الوود؟ 00:20:28.426 --> 00:20:33.434 تا حالا دیدی که کیهان بالای سرت منفجر بشه؟ 00:20:48.797 --> 00:20:50.016 هی جنی 00:20:50.496 --> 00:20:53.138 فریاد زدن هیچ فایده ای نداره 00:20:54.343 --> 00:20:55.514 بله درسته 00:21:08.546 --> 00:21:12.088 تنها چیزی که میدونم اینه که بدون پرداخت کرایه ناپدید شد 00:21:12.379 --> 00:21:15.573 باید میدونستم کسی مثل اونو اینجا راه ندم 00:21:17.282 --> 00:21:20.308 اون صداتو نمیشنوه جز اینکه بتونه لبهاتو بخونه 00:21:21.284 --> 00:21:23.165 کمک لازم نداری؟ 00:21:23.416 --> 00:21:25.801 میگه اون دیگه اینجا نیست کی ، کی؟ 00:21:25.944 --> 00:21:27.099 برادرم 00:21:30.899 --> 00:21:34.384 اون یه ماه پیش از اینجا رفت نمیدونم کجا 00:21:34.662 --> 00:21:36.265 آدرس برام نذاشت 00:21:41.985 --> 00:21:44.583 مطمئنی اصلاً تو سانفرانسیسکو باشه؟ 00:21:45.082 --> 00:21:48.451 آره، مطمئنم این کارتو یه هفته پیش برام فرستاد 00:21:49.703 --> 00:21:53.355 میگه... درست نمیتونم خطشو بخونم 00:21:54.945 --> 00:21:59.589 جس نوشته : خدا زنده و به شکل یه حبه قنده 00:22:00.729 --> 00:22:02.760 حالا فکر میکنی منظورش چی بوده؟ 00:22:10.632 --> 00:22:12.946 باشه... بیا سوار کامیون شیم 00:22:32.795 --> 00:22:33.927 هی 00:22:34.465 --> 00:22:38.814 نمیدونم پیداش میکنیم یانه اما حتماً سعی خودمون را میکنیم 00:22:40.013 --> 00:22:41.079 ممنون 00:22:42.144 --> 00:22:44.742 خیلی ممنون قابلی نداره 00:22:50.308 --> 00:22:54.325 اگه از اون لباس چهارخونه بیرون نیای ظرف 5 دقیقه شناخته میشی 00:22:54.877 --> 00:22:57.085 چی؟ من پول زیادی ندارم 00:22:58.609 --> 00:23:00.589 تو اینجا چیز زیادی لازم نداری 00:23:18.695 --> 00:23:21.424 مجانیه ، همش مجانیه هر چی میخوای بردار 00:23:21.887 --> 00:23:25.463 یعنی میتونم کل این فروشگاه رو ببرم؟ درسته 00:23:27.599 --> 00:23:29.104 فوق العاده است 00:23:30.443 --> 00:23:33.212 نظرت چیه مرد؟ فکر میکنی قرمز بپوشم یا رنگ دیگه؟ 00:23:35.792 --> 00:23:37.460 ای خدا... 00:23:42.503 --> 00:23:44.025 هی اون بالا 00:23:44.373 --> 00:23:45.465 ببین 00:23:46.353 --> 00:23:48.873 خوشت میاد؟ امتحانش کن 00:24:08.374 --> 00:24:09.849 از چی فرار میکنی؟ 00:24:11.158 --> 00:24:13.756 از مردم از کی؟ 00:24:15.538 --> 00:24:17.469 گفتم که ، دنبال برادرم بودم 00:24:19.878 --> 00:24:21.571 منظورم این نبود 00:24:22.675 --> 00:24:26.205 فکر کردم گفتی لباس ها مجانیه هی، صبر کن ببینم 00:24:26.419 --> 00:24:29.107 منظوری نداشتم فقط کنجکاو هستم 00:24:29.988 --> 00:24:33.362 مجبور نیستی به کسی جواب بدی، در هیچ موردی 00:24:34.101 --> 00:24:38.628 هر کسی کار خودشو میکنه ، متوجهی؟ 00:24:41.252 --> 00:24:42.788 بفرما ، چند مورد دیگه 00:24:44.592 --> 00:24:45.919 اینارم امتحان کن 00:28:24.241 --> 00:28:27.882 پیام.. پیام صلحه صلح؟ 00:28:30.461 --> 00:28:32.852 پیام موسیقیه 00:28:34.512 --> 00:28:38.457 پیام.. یک پیام شفاف 00:28:40.599 --> 00:28:44.141 یعنی در جستجوی حقیقت هرجا بشه پیدا کرد 00:28:47.434 --> 00:28:49.245 نه ، مرد 00:28:56.593 --> 00:28:59.936 هی ، پاندورا، چرا با خودت می رقصی؟ 00:29:00.951 --> 00:29:02.391 با خودم نمی رقصم 00:29:05.120 --> 00:29:09.150 من با همه می رقصم اگه منظورم را درک کنی 00:29:43.104 --> 00:29:45.568 میخوای صحبت کنی؟ آره 00:29:47.184 --> 00:29:49.421 در مورد چی؟ نمیدونم 00:29:50.851 --> 00:29:53.133 اولین کلمه ای که به ذهنت میرسه 00:30:00.375 --> 00:30:01.797 جایگاه مقدس 00:30:10.703 --> 00:30:12.173 دکوراسیون اینجارو می پسندی؟ 00:31:17.408 --> 00:31:20.084 جنی احتیاج به جائی برای اقامت داره به نظر می رسه همه اونو دوست دارن 00:31:21.668 --> 00:31:23.815 فکرکنم باید همین جا بمونه 00:31:24.668 --> 00:31:27.385 اینجا ؟ اینجا که به اندازه کافی شلوغه 00:31:28.441 --> 00:31:30.766 استونی یه روش مخصوص واسه خودش داره 00:31:38.050 --> 00:31:39.150 آره 00:31:39.922 --> 00:31:43.890 اونو تا حد مرگ می ترسونه میدونی که رفتار استونی با جوجه ها چطوره 00:31:44.262 --> 00:31:47.118 اون یه شب نشینه بدون درگیری و بدون تعهد 00:31:47.358 --> 00:31:49.496 بیا پیش من بخواب 00:31:50.348 --> 00:31:52.892 اون مرد چی گفت؟ 00:31:53.377 --> 00:31:57.344 کی؟ اون حالش خوبه تو یک استثنا هستی 00:31:58.992 --> 00:32:01.671 هی وسلی چیه؟ 00:32:02.353 --> 00:32:04.245 همسرت منو میخواد 00:32:05.133 --> 00:32:06.952 مرد ، من مشکلات خودمو دارم 00:32:09.612 --> 00:32:15.193 گفت حتی اگه بهت نگاه کنم دهنم رو پراز گریس میکنه 00:34:19.233 --> 00:34:24.037 یه حمام تو راهرو پائین هست اگه خواستی ازش استفاده کن 00:34:25.295 --> 00:34:27.633 تو تاریکی نمیتونم لب خوانی کنم 00:34:29.336 --> 00:34:30.438 گفتم... 00:34:31.677 --> 00:34:33.992 اگه بخوای میتونی امشب اینجا بمونی 00:34:35.509 --> 00:34:36.519 ممنون 00:34:53.247 --> 00:34:54.278 هی.. 00:36:40.887 --> 00:36:42.317 چیزی شده؟ 00:36:46.232 --> 00:36:47.362 چی می بینی؟ 00:36:49.256 --> 00:36:50.367 خب... 00:36:51.643 --> 00:36:53.424 چیزائی از طریق یه پنجره با شیشه های رنگی 00:42:22.910 --> 00:42:25.043 یه چیزی روی آستینت را میره 00:42:27.223 --> 00:42:28.403 فکر کنم شپش باشه 00:42:33.525 --> 00:42:36.156 آره... اون مانیه 00:42:39.472 --> 00:42:42.371 استونی، استونی وارن تو گالری جوش آورده 00:42:48.520 --> 00:42:49.572 باشه وارن 00:42:50.601 --> 00:42:52.605 چیزی نیست ، همه چی عالیه 00:42:54.951 --> 00:42:57.846 من خوبم... واقعاً خوبم مرد 00:42:58.645 --> 00:43:00.479 چند تا اتفاق افتاده ، اما... 00:43:03.296 --> 00:43:04.454 نه، استونی این کارو نکن 00:43:04.746 --> 00:43:07.895 آروم ، آرم ، سخت نگیر پسر 00:43:08.215 --> 00:43:12.677 آروم باش ، اونو بذار زمین ، راحت باش 00:43:12.895 --> 00:43:15.225 من خوبم آره... حالم خوبه 00:43:16.118 --> 00:43:17.621 من چند تا چیز دیدم اما... 00:43:18.279 --> 00:43:21.572 هر وقت بخوام میتونم ازش بیام بیرون تنها کاری که باید بکنم اینه که... 00:43:21.843 --> 00:43:23.556 انگشتام را فشار بدم تا ازش بیام بیرون 00:43:24.145 --> 00:43:27.484 من همیشه باید بکوبم رو انگشتام 00:43:28.564 --> 00:43:29.615 هی وارن ، بشکن بزن 00:43:32.906 --> 00:43:34.270 خب می بینی... 00:43:35.731 --> 00:43:37.383 این بار کار نمی کنه 00:43:43.824 --> 00:43:44.929 جواب نمیده 00:43:52.519 --> 00:43:55.513 جلو نیاین 00:43:57.574 --> 00:43:58.789 از من دور باشین لطفاً 00:43:59.113 --> 00:44:01.781 وارن.. وارن، بذار کمکت کنیم 00:44:02.467 --> 00:44:06.247 وارن، هر چی هست تو ذهنته واقعی نیست 00:44:06.733 --> 00:44:07.875 ما دوستت هستیم 00:44:14.108 --> 00:44:15.238 جلو نیاین 00:44:15.840 --> 00:44:18.196 نه .. خواهش میکنم 00:44:20.261 --> 00:44:21.382 جلو نیاین 00:44:24.244 --> 00:44:26.148 از اینجا دور شین 00:44:29.251 --> 00:44:30.471 گمشین از اینجا 00:44:32.577 --> 00:44:33.598 جلو نیاین 00:44:35.984 --> 00:44:38.134 یالا دیگه ، زودباش 00:44:40.351 --> 00:44:42.713 اوه خدای من ، دیگه طاقت ندارم 00:44:45.187 --> 00:44:46.234 باید قطعش کنم 00:44:50.884 --> 00:44:54.094 باید قطعش کنم ، باید قطعش کنم چیزی نیست ، چیزی نیست 00:44:55.051 --> 00:44:56.414 دیگه طاقت ندارم 00:44:56.769 --> 00:44:59.097 چیزی نیست عزیزم من الوود هستم 00:45:24.974 --> 00:45:26.438 چرا اینجوری میشه؟ 00:45:29.468 --> 00:45:30.968 آدمها رو قضاوت نکن ، جنی 00:45:31.839 --> 00:45:35.001 من قضاوت نمی کنم . فقط نمی فهمم چرا یه انسان باید از این کارها بکنه 00:45:35.122 --> 00:45:37.331 جنی.. جنی به من گوش کن و سعی کن بفهمی 00:45:38.301 --> 00:45:41.318 در هر کاری خطر وجود داره حتی عبور از خیابان 00:45:41.910 --> 00:45:46.668 یه مرد باید خودش تلاش کنه تا از زندگی پاداش بگیره 00:45:46.903 --> 00:45:49.225 مثل این مرد؟ اینطوری؟ 00:45:51.067 --> 00:45:55.810 تو نمی فهمی . گوش کن به قول نیچه ، این یه چیز بسیار ساده است 00:45:58.333 --> 00:46:01.376 این مال استیوه اینو برادرم استیو درست کرده 00:46:03.039 --> 00:46:04.627 برادرت درست کرده؟ آره 00:46:05.003 --> 00:46:07.268 من میشناسمش ، بهش میگن سالک " سالک یعنی جوینده" 00:46:07.773 --> 00:46:09.463 میدونی کجا میشه پیداش کرد؟ 00:46:11.538 --> 00:46:12.688 دیو میدونه 00:47:27.123 --> 00:47:30.560 ما همه جا دنبالت گشتیم خب ، چرا؟ 00:47:32.665 --> 00:47:34.152 چون تو دوست من هستی 00:47:35.506 --> 00:47:38.223 چون بهت احتیاج داریم که باهامون بنوازی 00:47:40.142 --> 00:47:41.860 تو هنوز بازی میکنی، استونی؟ 00:47:42.574 --> 00:47:46.773 از چه وقت به موسیقی میگن بازی؟ موسیقی حس خوبی بهم میده 00:47:47.233 --> 00:47:48.621 چک حقوقی هم همینطور 00:47:50.952 --> 00:47:55.020 آره ، همون چیز بد قدیمی ریشه همه بدی ها 00:47:55.356 --> 00:47:57.833 نه بد یا خوب وجود نداره فقط حقیقت وجود داره 00:47:58.633 --> 00:48:01.225 اوه، حقیقت . سیاه و سفید 00:48:03.263 --> 00:48:04.822 سلام سلام 00:48:05.911 --> 00:48:09.075 برات دونات آوردیم. خیلی خوبه ، متشکرم 00:48:10.390 --> 00:48:13.245 این جنیه ، ناشنواست 00:48:15.694 --> 00:48:17.150 خیلی جذابه ، مرد 00:48:17.873 --> 00:48:20.445 میدونی من صدا رو دوست دارم اما گاهی سکوت رو ترجیح میدم 00:48:22.409 --> 00:48:23.742 اون جوجه شماست؟ 00:48:25.930 --> 00:48:27.057 نه کاملاً 00:48:30.362 --> 00:48:31.722 زیاد تحفه ای نیست؟ 00:48:34.118 --> 00:48:35.310 من دوستش دارم 00:48:35.742 --> 00:48:37.949 پس برات مهم نیست اینجا پیش من بمونه؟ 00:48:40.907 --> 00:48:42.982 خب ، این به خودش بستگی داره 00:48:43.310 --> 00:48:44.803 آره همینطوره 00:48:46.306 --> 00:48:47.611 تو خوشگلی 00:48:49.301 --> 00:48:52.710 ببینم ، درس عشق شماره یک تمام شد؟ 00:48:52.922 --> 00:48:54.602 همه بازی ها باید انجام بشه 00:48:54.938 --> 00:48:57.319 چون همه اینها یه دردسر بزرگ و پلاستیکیه 00:48:58.123 --> 00:49:01.870 مثل اینکه در یه شیشه ژله زندگی کنی این پرتو کوچک نور را می بینی 00:49:05.796 --> 00:49:07.342 خب، این تمام چیزیه که وجود داره 00:49:09.170 --> 00:49:10.940 بقیه در سر شماست 00:49:12.120 --> 00:49:15.921 آره... به جز اینکه ما در یه جعبه رو پشت بام هستیم 00:49:16.747 --> 00:49:19.236 در سانفرانسیسکو، در آمریکا 00:49:20.409 --> 00:49:21.780 اینطور بنظر میرسه 00:49:23.010 --> 00:49:24.550 پس اینطور به نظر می رسه 00:49:26.230 --> 00:49:28.794 باشه ، گوش کن... 00:49:29.873 --> 00:49:33.751 ما دنبال برادر جنی میگردیم استیو دیویس . اونو میشناسی؟ 00:49:34.944 --> 00:49:37.118 آه "سالک" رو میگی آره میشناسم 00:49:37.550 --> 00:49:38.932 کجاست.. کجاست؟ 00:49:42.619 --> 00:49:45.157 شما سالک را می جویید و سالک خدا را می جوید 00:49:46.200 --> 00:49:47.717 بهتر نیست از خدا بپرسید؟ 00:49:48.471 --> 00:49:50.775 ما قبلا صحبت های طولانی داشتیم 00:49:51.543 --> 00:49:53.597 وقتی اون در پارک مشغول سخنرانی بود 00:49:54.267 --> 00:49:56.026 اون طرفداران بسیار زیادی داشت 00:49:56.516 --> 00:49:58.665 میدونی کجا زندگی می کنه؟ 00:49:59.683 --> 00:50:03.083 خب، چند بار اونو در حوالی خیابانهای 4 و 9 دیدم 00:50:03.734 --> 00:50:07.729 آدرسشو نداری؟ چیزی به نام آدرس وجود نداره 00:50:08.161 --> 00:50:09.783 در زباله دانی شهر 00:50:16.980 --> 00:50:19.523 وزیر خیلی مرد خوبی به نظر می رسید 00:50:20.138 --> 00:50:22.952 چطوری میتونه این افراد و طرز لباس پوشیدن اونا روتحمل کنه؟ 00:50:57.181 --> 00:50:59.445 من تا به حال این همه آشغال ندیده بودم 00:51:00.562 --> 00:51:03.862 مردم عمرشون را صرف خرید چه چیزائی میکنن 00:51:04.177 --> 00:51:06.714 خروجی یک جامعه مولد 00:51:08.190 --> 00:51:09.323 آشغال 00:51:10.337 --> 00:51:13.492 داره دیر میشه ما تو این آشغالها پیداش نمیکنیم 00:51:13.708 --> 00:51:15.004 بیا از اینجا بریم 00:51:15.755 --> 00:51:17.118 استونی، اونجارو 00:51:18.803 --> 00:51:21.836 "عیسی نجات دهنده" دو حرفش افتاده 00:51:22.422 --> 00:51:24.457 اون "U" و "V" را کنار گذاشته 00:51:25.100 --> 00:51:26.406 "JESS SAES" "یعنی جس ساس یا شپش" 00:51:27.222 --> 00:51:28.719 پس همین بود 00:51:29.933 --> 00:51:31.664 استونی.. استونی، نگاه کن 00:51:51.100 --> 00:51:55.200 "خدا زنده و مثل یه حبه قنده" 00:51:59.999 --> 00:52:01.671 به نظر آدرس درستیه 00:52:27.805 --> 00:52:29.562 همه سوختن، استونی 00:52:30.589 --> 00:52:31.885 متروکه است 00:52:37.721 --> 00:52:39.161 یه بن بست 00:52:43.174 --> 00:52:46.273 هی ، به بچه های گل نگاه کن 00:52:48.255 --> 00:52:49.577 عجب مردم با مزه ای 00:53:04.990 --> 00:53:06.890 ماشین کوچک زیبای من 00:53:07.877 --> 00:53:09.778 آره، شبیه یه باغه 00:53:10.163 --> 00:53:11.764 با چی راه میره؟ با کود؟ 00:53:12.985 --> 00:53:15.821 با قدرت گل نه ، مثل پری پرواز میکنه 00:53:18.961 --> 00:53:21.879 میخوای اینو برونی؟ هی ، بهش آب بده تا رشدش را ببنیم 00:53:22.977 --> 00:53:25.897 ببینم ، کمی از خونه دور نشدین؟ اینجا چه کار دارید؟ 00:53:27.747 --> 00:53:29.389 ما دنبال یه نفر میگردیم 00:53:30.583 --> 00:53:33.334 خب اون کیه؟ یه پسر 00:53:33.859 --> 00:53:35.174 اسمش چیه؟ 00:53:37.277 --> 00:53:39.262 بهش میگن «سالک» 00:53:42.576 --> 00:53:44.043 اونو واسه چی میخواید؟ 00:53:44.903 --> 00:53:46.217 من خواهرش هستم 00:53:47.330 --> 00:53:48.398 اوه بله؟ 00:53:52.065 --> 00:53:56.251 خب، بهتره قبل از ما پیداش کنید چون چیزی باقی نمی مونه 00:53:57.067 --> 00:53:58.229 مگه چیکار کرده؟ 00:53:59.694 --> 00:54:01.205 به شما مربوط نیست 00:54:04.705 --> 00:54:08.782 خب...ببین چی پیدا کردم یه بچه باحال واقعی 00:54:09.853 --> 00:54:13.746 موهای بلند زیبا به گردن بندش نگاه کنید 00:54:18.586 --> 00:54:20.971 چرا... چرا میخوای برادر منو اذیت کنی؟ 00:54:21.863 --> 00:54:23.356 چون دهن گشادی داره 00:54:24.125 --> 00:54:26.033 چون چیزائی میگه که ما خوشمون نمیاد 00:54:26.566 --> 00:54:28.550 چه جور چیزایی؟ 00:54:29.789 --> 00:54:32.209 مثل.. سخنرانی در پارک 00:54:34.024 --> 00:54:36.857 عشق ورزیدن به جای جنگ 00:54:37.176 --> 00:54:39.214 هی، اون یه بچه گله 00:54:39.533 --> 00:54:42.296 شاید همه چیزایی که برادرش در مورد عشق میگه را باور کنه 00:54:42.669 --> 00:54:45.345 خب ، بیا بفهمیم بچه 00:54:46.748 --> 00:54:49.133 بس کنید ، حرومزاده ها 00:54:50.315 --> 00:54:52.935 نه نه 00:54:53.198 --> 00:54:54.327 نه 00:54:54.551 --> 00:54:56.249 به من دست نزن 00:54:58.250 --> 00:55:00.325 نه نه 00:55:22.926 --> 00:55:24.887 صلح ، صلح 00:56:41.844 --> 00:56:45.614 فکرکنم کارش خوب بود ، استونی خوبی الوود؟ 00:56:48.837 --> 00:56:51.920 مرد خوب ، واقعاً مرد خوب 00:56:53.081 --> 00:56:56.852 باید می دیدی ، من بودم این قورباغه من بودم 00:56:57.314 --> 00:56:59.991 یه شاهزاده خانم منو بوسید 00:57:00.947 --> 00:57:03.192 و تمام جهنم سقوط کرد 00:58:02.172 --> 00:58:04.153 میخوای برقصی؟ چی؟ 00:58:04.651 --> 00:58:07.674 گفتم میخوای برقصی؟ نمیتونم ، چی؟ 00:58:08.332 --> 00:58:10.060 نمیتونم برقصم 00:58:11.374 --> 00:58:15.196 چرا نمیتونی؟ آسونه نمیتونم صدای موزیک را بشنوم 00:58:16.398 --> 00:58:17.421 فراموش کرده بودم 00:58:18.211 --> 00:58:20.181 صبر کن ببینم من دیدم داشتی تاپ تاپ ضربه میزدی 00:58:20.838 --> 00:58:22.538 داشتم استونی را تماشا می کردم 00:59:18.656 --> 00:59:21.203 بینم بچه ها شما نمایندگی دارید؟ نه نداریم. 00:59:21.698 --> 00:59:24.488 به همین دلیل ما همچنان در تلاشیم تا به واشنگتن نامه بنویسیم 00:59:23.856 --> 00:59:26.208 خونسرد باش بن من یه نماینده هستم 00:59:28.253 --> 00:59:30.394 میخواید یه شانس تو سالن رقص داشته باشید؟ 00:59:32.938 --> 00:59:35.199 عالیه ، به من زنگ بزن 00:59:49.692 --> 00:59:51.771 دوست داشتم امشب آنجا باشم 00:59:57.109 --> 00:59:59.215 حیف که نتونستی موسیقی رو بشنوی 01:00:09.252 --> 01:00:10.776 اون مامور چی می خواست؟ 01:00:14.410 --> 01:00:18.362 برای معروف کردن ما مثل هواپیما 01:00:19.971 --> 01:00:21.676 بهتره نذاری دیو بشنوه 01:03:11.781 --> 01:03:14.966 ما دنبالش نرفتیم یعنی اون اومد دنبالمون 01:03:15.210 --> 01:03:18.825 منظورم اینه تنها چیزی که در مورد اون مرد میدونم این که اون قانونیه 01:03:19.653 --> 01:03:22.565 و اینکه گفت مارو به سالن رقص می بره 01:03:22.941 --> 01:03:25.989 با دو دلار و پنجاه سنت میتونی وارد اونجا بشی مشکلی نیست 01:03:34.173 --> 01:03:38.805 دیوید... اسید تبدیل به کشک شده و باعث شده توهم بزنی 01:03:40.857 --> 01:03:45.666 نه. من دوستم را می بینم که به زودی با دلار و خودبزرگ بینی به چشم میاد 01:03:45.977 --> 01:03:48.069 شاید باید اونو پرورش دهم 01:03:48.585 --> 01:03:50.578 با این حال، دیدن شما در نور روز واقعاً جالبه 01:03:50.887 --> 01:03:53.864 میدونم که برای نجات روح من از سوراخت بیرون خزیدی 01:03:54.298 --> 01:03:55.513 بازی دوباره، استونی؟ 01:03:55.823 --> 01:03:58.527 ممکنه نیاز های شما آشکار وشروع کنید به درخواست آنها 01:04:00.295 --> 01:04:02.624 اگه خواسته هات معقول باشن کسی نمیتونه ازت بگیره 01:04:02.980 --> 01:04:04.671 من چیزی لازم ندارم 01:04:05.902 --> 01:04:08.561 خب، خیلی زود متوجه میشی که اون دختر اونطوری نیست که تظاهر میکنه 01:04:09.669 --> 01:04:12.272 مثل اون یکی که با چشمهای پر از عشق اونجا ایستاده 01:04:13.134 --> 01:04:15.659 خیلی زود نگران این خواهی شد که آیا میتونی از عهده اش بر بیای یا نه 01:04:15.894 --> 01:04:19.447 مثل ضرب المثل معروف که میگه الان بخر بعد پرداخت کن 01:04:20.649 --> 01:04:22.781 و خیلی زود، مرد قلابی منو میگیره 01:04:24.518 --> 01:04:26.396 امروز صبح زیبا بنظر میرسی ، جنی 01:04:26.921 --> 01:04:30.509 بهش بگو من درست فهمیدم که تو اهل این بازی نیستی 01:04:30.978 --> 01:04:32.715 من تازه دارم یه اتوبوس میگیرم 01:04:34.508 --> 01:04:38.142 صبح بخیر سلام، خوبی؟ 01:04:42.725 --> 01:04:45.354 زود باش دیر میرسیم باشه بریم 01:05:13.428 --> 01:05:14.485 مرگ 01:05:16.226 --> 01:05:19.844 مرگ فقط گذری آنی به سوی هستی ابدیست 01:05:21.472 --> 01:05:22.648 آخرین فرار... 01:05:23.099 --> 01:05:26.244 از زحماتی که انسان در طول عمر متحمل شده 01:05:29.429 --> 01:05:30.779 در این دنیا فقط... 01:05:32.892 --> 01:05:34.304 زندگان ضرر میکنند 01:05:37.181 --> 01:05:42.828 ما در تنهایی هایمان یاد این از دست رفته را گرامی میداریم 01:05:44.405 --> 01:05:48.188 نیازهای او اکنون به پایان رسیده 01:05:48.651 --> 01:05:51.173 و ما مرگ را یعنی پایان نیازمندی هارا جشن میگیریم 01:05:52.037 --> 01:05:57.100 همان روز باشکوه که انسان بالاخره آن را انکار ولغو کرد 01:05:57.523 --> 01:05:59.485 حق خودش را برای جنایت 01:06:04.084 --> 01:06:08.396 حق جنایت در حق همنوعش را انکار و سلب کرد 01:07:58.619 --> 01:08:01.266 جنگ... مجازات اعدام 01:08:01.764 --> 01:08:06.703 قتل ، کشتار در بزرگراه فقط خاطرات یک عصر غیرانسانیست 01:08:07.304 --> 01:08:10.826 عصری قبل از اینکه انسان میل اولیه خویش را کشف کند 01:08:11.144 --> 01:08:14.534 و از آن در عمل خلاقانه تر یعنی عشق استفاده کرد 01:10:06.744 --> 01:10:09.158 نگه دار ، نگه دار 01:10:10.243 --> 01:10:13.307 بن، این قسمتهای نقطه‌دار اینجا هستند ، همین جا 01:10:13.753 --> 01:10:18.577 اول با 3،4،1،2وارد میشی بعد با شماره پنج ، فهمیدی؟ 01:10:19.352 --> 01:10:20.479 متوجه شدم 01:10:20.549 --> 01:10:25.607 خوبه شروع میکنیم آماده؟ 1، 2، 3، 4... 1، 2 01:11:14.993 --> 01:11:18.058 نمیدونم اینجا کسی به چیزی اهمیت میده یانه؟ 01:11:55.712 --> 01:12:00.477 خب، خب..بعدی را به صورت کالیدوسکوپ انجام میدیم "کالیدوسکوپ یعنی نورهای رنگی که هنگام نمایش به بازیگران تابانده میشود" 01:12:00.970 --> 01:12:02.624 استونی، من میرم بیرون قدم بزنم 01:12:02.859 --> 01:12:07.307 یا شاید " قدم زدن در رؤیای رودخانه سرخ" 01:12:07.671 --> 01:12:08.710 استونی 01:12:09.068 --> 01:12:12.436 جنی چی میخوای؟ نمی بینی داریم کار می کنیم؟ 01:12:12.742 --> 01:12:17.087 میگم میخوام برم پیاده روی خب برو، کسی جلوتو نگرفته 01:12:17.495 --> 01:12:18.939 باشه... باشه 01:12:22.797 --> 01:12:25.567 بسیار خوب ، رؤیای رودخانه سرخ 01:12:26.274 --> 01:12:27.288 آماده ای؟ 01:12:28.067 --> 01:12:30.387 1... 2... 01:12:31.176 --> 01:12:33.194 3... 4... 01:12:46.675 --> 01:12:51.184 خوبه ، خوبه من خیلی خسته ام ، یه کم استراحت میکنم 01:12:54.769 --> 01:12:57.154 نمیدونم چرا اینقدر تنبلی ، مرد 01:12:59.098 --> 01:13:01.539 سالن رقص هم فقط یه کنسرته مثل بقیه کنسرتها 01:13:09.654 --> 01:13:11.687 فقط یه کنسرت دیگه ، مرد 01:13:16.884 --> 01:13:19.649 میخوام برای حدود یک هفته از دنیا برم 01:13:20.341 --> 01:13:24.670 هوم سفر در STP چطور؟ بله، 72 ساعت، درسته؟ 01:13:25.118 --> 01:13:27.912 من به این چیزا نزدیک نمیشم مردم حتی نمیدونن از چی ساخته شده 01:13:28.064 --> 01:13:30.703 میگن حاوی ال اس دی کوکائین و متدرینه 01:13:31.799 --> 01:13:35.461 مثل رانندگی با یه فراری که پدال گاز رو تا انتها فشار بدی 01:13:37.033 --> 01:13:40.034 بهت میگم چی درش هست J.B 314 01:13:40.637 --> 01:13:43.727 مشتق از یه نوع گاز عصبی که ارتش توسعه داده 01:13:44.161 --> 01:13:45.558 به هر حال این چیزیه که من شنیدم 01:13:45.845 --> 01:13:49.173 بدیش اینه که وقتی گرفتارش شدی دیگه نجات غیر ممکنه 01:13:49.424 --> 01:13:51.415 کلرپرومازین هم فقط بدترش میکنه 01:13:51.626 --> 01:13:54.314 فقط بهتون بگم که این شوخی بردار نیست 01:13:55.629 --> 01:13:58.932 میرم یه کم قدم بزنم میخوای بری دنبال جنی؟ 01:16:28.728 --> 01:16:32.761 این مال منه ، مال خودمه فقط مال خودم رو برمیدارم 01:16:35.414 --> 01:16:38.939 بهش دست نزن... مال منه مقدسه . خدا بهم داده 01:16:39.664 --> 01:16:41.811 هدیه ای از طرف خداوند به من 01:16:42.281 --> 01:16:44.710 خداوند دستانم را در ساختنش راهنمائی کرد 01:16:46.643 --> 01:16:48.826 تو استیو دیویس هستی،مگه نه؟ 01:16:50.011 --> 01:16:53.033 شما باید به من قول بدی "سالک"، درسته؟ 01:16:53.347 --> 01:16:58.626 باید بهم قول بدی که کاری بهم نداشته باشی و به اینم دست نزنی 01:16:59.575 --> 01:17:02.829 نگران نباش مرد بهت دست نمیزنم 01:17:03.111 --> 01:17:05.763 و قصد ندارم شما را از چیزی منع کنم همه چی مرتبه 01:17:07.075 --> 01:17:11.033 اینو با خودم میبرم این یه ضریح مقدسه 01:17:14.191 --> 01:17:17.090 برای مدتی لازمش دارم برای پی بردن به حقیقت 01:17:18.947 --> 01:17:20.576 الان حقیقت در آتشه 01:17:20.905 --> 01:17:24.733 گوش کن استیو، خواهرت اینجاست فهمیدی اصلاً چی گفتم؟ 01:17:25.040 --> 01:17:28.501 این واقعاً حقیقته کمی داری تند میری 01:17:28.724 --> 01:17:31.048 غلظت مطلق 01:17:32.182 --> 01:17:33.814 میتونی شعله رو ببینی 01:17:34.049 --> 01:17:36.983 خواهرت اینجاست ما همه جا دنبالت گشتیم 01:17:39.471 --> 01:17:41.502 خواهرت اینجاست 01:17:43.577 --> 01:17:48.204 خواهر کوچکم، جنی؟ آره ، داره دنبالت میگرده 01:17:49.152 --> 01:17:52.658 منظورت اینه که خواهر کوچولوی من جنی واقعاً موفق شد؟ 01:17:53.039 --> 01:17:56.006 گوش کن، همین حالا همراه من بیا میبرمت پیش خواهرت 01:17:56.810 --> 01:18:01.608 اوه نه... نه بهت میگم چیکار میکنیم 01:18:03.074 --> 01:18:08.982 یک روز به من فرصت بده تا سرو وضعم را مرتب کنم اونوقت باهات میام 01:18:09.944 --> 01:18:11.048 باشه 01:18:11.083 --> 01:18:13.818 بهش نگو منو اینجا دیدی ، باشه 01:18:15.471 --> 01:18:17.045 خودشه... 01:18:21.736 --> 01:18:24.288 اون یه بچه کوچک خیلی شیرین بود 01:18:29.343 --> 01:18:32.243 خیلی وقته که ولش کردم 01:18:32.689 --> 01:18:33.746 کجا ولش کردی؟ 01:18:34.258 --> 01:18:36.561 تو خونه ، وقتی کوچیک بودیم 01:18:39.526 --> 01:18:44.724 به محض اینکه تونستم ، بخاطر بدبختی از اون خونه فرار کردم 01:18:46.363 --> 01:18:48.011 روزی آنجا را ترک کردم ... 01:18:50.100 --> 01:18:53.962 روزی بود که وسایلش را بردند چه وسایلی؟ 01:18:57.240 --> 01:19:00.352 چیزای بچه گانه چیزائی که یه بچه کوچک جمع میکنه 01:19:00.646 --> 01:19:04.502 یه جعبه حاوی چیزای مسخره اما واسه او خیلی مهم بودن 01:19:06.131 --> 01:19:07.735 مال خودش بودن 01:19:08.317 --> 01:19:13.909 گنجینه ای از وسایل شخصی غیرقابل تعرض و مالکیت غیرقابل انکار 01:19:14.582 --> 01:19:17.725 منظورم اینه که آن چیزها مال اون بودن ، متعلق به او 01:19:18.529 --> 01:19:24.618 من مادری داشتم بسیار زشت و باصدائی وحشتناک 01:19:26.831 --> 01:19:28.600 صدائی مریض گونه 01:19:30.708 --> 01:19:33.530 صدائی خفه کننده مثل لباسی که می پوشید 01:19:33.964 --> 01:19:38.089 اون از هر چیزی که رشد میکرد یا راه می رفت نفرت داشت 01:19:39.761 --> 01:19:42.261 از هر چیزی که در زندگی شانسی داشت، متنفر بود 01:19:43.385 --> 01:19:45.498 لبخندهاش وحشتناک 01:19:46.258 --> 01:19:49.216 که با دیدنش عرق سرد بر پیشانی می نشت 01:19:51.572 --> 01:19:55.722 لمس کردنش مثل نیش عقرب بود اما زن باهوشی بود 01:19:58.101 --> 01:20:01.637 مستعد در اختراع مجازاتهای جدید 01:20:02.979 --> 01:20:07.153 به این ترتیب جنی... 01:20:08.744 --> 01:20:11.426 تبدیل شد به یه حیوان زخمی یه حیوان آسیب دیده 01:20:11.707 --> 01:20:14.768 خیلی درد میکشید وقتی مادرم جعبه اونو برداشت 01:20:19.004 --> 01:20:24.097 وقتی پای مادرم را گرفت و داشت برای نجات جانش تلاش میکرد 01:20:24.465 --> 01:20:30.329 چنان چنگ می‌زد که انگار دست و پای دشمن عوضی‌اش در بالا جدا شده بود 01:20:34.476 --> 01:20:36.541 بعد اون اتفاق افتاد 01:20:37.462 --> 01:20:39.405 اتفاق وحشتناکی براش افتاد 01:20:40.833 --> 01:20:43.307 اون دیگه دختر کوچک قبلی نبود 01:20:44.157 --> 01:20:49.158 مثل حیوانی در حال مرگ به نظر میرسید که سعی می کرد از درد خود فرار کنه 01:20:49.794 --> 01:20:52.843 وحشتناک ترین اتفاقی که ممکنه برای شما بیفته 01:20:54.045 --> 01:20:56.578 بالاخره وضع خودشو برای او روشن کرده بود 01:21:04.057 --> 01:21:07.160 من واقعاً یادم نمیاد که چی دیدم 01:21:08.597 --> 01:21:10.250 به جز اینکه... 01:21:12.155 --> 01:21:13.576 یه چیزی... 01:21:14.177 --> 01:21:18.164 یه چیزسیاه، شروع به لیز خوردن از دهانش کرد 01:21:18.587 --> 01:21:22.991 مثل این بود که سعی می کرد تمام نفرت خودشو به بیرون پرتاب کنه 01:21:28.066 --> 01:21:31.212 در مورد کمبود ارتباط صحبت میکنم 01:21:32.538 --> 01:21:34.873 مردم قادر به درک یکدیگر نیستند 01:21:35.577 --> 01:21:37.807 حالا، جنی موفق شده 01:21:39.510 --> 01:21:43.500 چون از اون روز... 01:21:45.988 --> 01:21:49.728 این موجود رقت انگیز هیچ صدائی نشنیده 01:26:47.198 --> 01:26:49.508 چرا اینقدر خوشحالی؟ این شهرته یا ثروت؟ 01:26:49.780 --> 01:26:52.642 اوه دیو ، تو خیلی گیر میدی 01:26:54.334 --> 01:26:56.351 به من فلسفه خودت بگو، استونی 01:26:56.940 --> 01:27:00.390 بیا در مورد یه چیز مهم صحبت کنیم از کدوم رنگ غذا خوشت میاد؟ 01:27:02.867 --> 01:27:06.160 طالبی، مرد جالبه 01:27:08.114 --> 01:27:11.183 یه سؤال دیگه چرا روی پیراهن های تک رنگ تأکید داری؟ 01:27:11.512 --> 01:27:15.326 اونارو دوست داشته باش ، مک و همیشه به عنوان لباس زیر استفاده کن 01:27:15.667 --> 01:27:17.545 هر چیزی که حروف اول اسم من روش باشه 01:27:18.120 --> 01:27:21.752 خواهی نشوی رسوا همرنگ جماعت شو 01:27:24.455 --> 01:27:26.497 خب، مهم نیست که در باطن شما چی میگذره 01:27:27.224 --> 01:27:29.267 تا زمانی که در مورد خواسته هات صادق باشی 01:27:30.440 --> 01:27:32.705 خب، من صادقم استیو، بسیار صادق 01:27:32.940 --> 01:27:36.885 گوش کن استونی ، چیزی که تو واقعاً دنبالشی همون هرزه کوچیکه که به دست آوردی 01:27:37.796 --> 01:27:39.509 همونی که باهاش ​​قرار گذاشتی 01:27:40.084 --> 01:27:42.557 فقط میخوای کاری که دوست داری انجام بدی 01:27:43.899 --> 01:27:45.918 اما جنی اومد ، چیکار میکنی؟ 01:27:46.094 --> 01:27:47.866 بنظرت باید صادق باشیم و حقیقتو بهش بگیم؟ 01:27:48.265 --> 01:27:50.904 یا چرا بهش نمیگی که با نماینده خودت قرار داری و باید از اینجا بری 01:27:51.293 --> 01:27:53.922 یا اینکه بهش میگی دوستش داری؟ اون که هرگز نمی فهمه 01:27:54.334 --> 01:27:56.306 همیشه در دایره های مستقیم انجام میشه 01:27:56.575 --> 01:27:59.787 سلام... همه جا دنبالت گشتم تا بهت تبریک بگم 01:28:00.120 --> 01:28:02.435 یالا دیگه ، بهش بگو منم ازت حمایت میکنم 01:28:02.970 --> 01:28:05.214 سلام سلام 01:28:06.632 --> 01:28:10.389 هی... چرا نمیای پیش من بشینی؟ من یه مقدار غذا گیر آوردم 01:28:17.240 --> 01:28:20.279 تونی تو منبع جرأت هستی برو شامتو بخور 01:28:22.269 --> 01:28:23.584 خب اوه... 01:28:24.842 --> 01:28:27.833 من الان واقعا گرسنه نیستم شاید کمی دیرتر، باشه؟ 01:28:27.998 --> 01:28:30.955 بعلاوه، یه کاری دارم که باید انجام بدم 01:28:31.677 --> 01:28:34.325 فکر کنم هر کس باید به کار خودش برسه 01:28:36.250 --> 01:28:38.146 عجب مرد آزاده ای 01:28:40.573 --> 01:28:42.776 خب جنی، حدس می‌زنم فقط من و تو موندیم 01:30:51.038 --> 01:30:53.818 میخوای بگیریش؟ آره، میگیرمش داری شوخی میکنی؟ 01:30:54.212 --> 01:30:55.801 وای... 01:30:58.362 --> 01:31:01.773 به هر حال چیز زیادی از استونی گیر نمی آوردی ، درسته؟ 01:31:05.885 --> 01:31:09.660 و حالا استونی سرش تو کار خودشه واسه خودش یه مجلس رقص داره 01:31:09.840 --> 01:31:13.848 قراره اینجا بشینی و نقش شهید بازی کنی حالا چرا مردم اینطور بازی می کنند؟ 01:31:15.028 --> 01:31:17.411 اینکه با من درست کردند یا نه ، مهم نیست 01:31:17.598 --> 01:31:19.949 بستگی به اشتها و کنجکاوی خودت داره 01:31:22.053 --> 01:31:23.987 شاید من بهتر از استونی باشم 01:31:25.242 --> 01:31:26.462 چشماتو ببند 01:31:27.225 --> 01:31:30.242 اگه چشمامو ببندم ، نمیتونم لب خونی کنم 01:31:30.453 --> 01:31:32.485 میدونم . چشماتو ببند 01:31:38.798 --> 01:31:40.310 فانتوم دوباره ضربه می زنه 01:31:41.643 --> 01:31:42.976 ببین الان عصبانی هستی 01:31:43.371 --> 01:31:47.577 تو از استونی ناراحتی و میخوای انتقام بگیری خب ، خشم یه احساس صادقانه است 01:31:48.572 --> 01:31:50.168 کمکت میکنم انتقام بگیری 01:32:00.956 --> 01:32:02.308 خیلی قشنگه 01:32:03.210 --> 01:32:06.008 لعنتی جنی، چه بلایی سرت اومده؟ 01:32:06.337 --> 01:32:09.943 هی، هرکی باید کار خودشو انجام بده ، یادته؟ تو خفه شو دیو 01:32:10.384 --> 01:32:11.973 گوش کن استونی، اتفاقی نیفتاده 01:32:12.231 --> 01:32:15.588 چیزی نشده؟ تو به چی میگی " هیچ"؟ من کمی زود رسیدم؟ 01:32:15.799 --> 01:32:18.827 هی این اخلاق طبقه متوسط ​​رو ول کن و به سخنان آزاداندیش بزرگ گوش کن 01:32:19.097 --> 01:32:23.051 خفه شو دیو،من یه دقیقه دیگه کارم تموم میشه بچسب به اطراف ومجلس رقصت را داشته باش 01:32:23.252 --> 01:32:25.411 بس کن لعنتی استونی، بس کن 01:32:25.716 --> 01:32:27.632 لحظه حقیقت فرا رسید وتو در میدان هستی 01:32:27.682 --> 01:32:30.505 نه مرد، نه از پد استفاده کن ، یه مجلس داشته باش 01:32:30.670 --> 01:32:33.111 من اهمیتی به این عوضی نمیدم، تو چطور جنی؟ 01:32:33.287 --> 01:32:34.848 جواب منو بده 01:32:35.118 --> 01:32:39.263 میخوام بهت بگم تا زمانی که یه جوجه دیگه برای تمیزکرد اینا نیاوردم ، ملحفه هارو کثیف نکن 01:32:39.414 --> 01:32:41.797 تو آدم عادلی هستی ، استونی اما خیلی تجربه نداری 01:32:43.571 --> 01:32:44.979 شاید نداشته باشم 01:32:46.304 --> 01:32:50.472 در هر صورت، فراموش نکن که پس از اتمام کار دوباره بخزی تو سوراخ خودت 01:33:04.392 --> 01:33:06.179 واقعیت مکانی پوسیده برای بودنه 01:33:06.473 --> 01:33:10.322 یه کم از این نوشیدنی میخوری؟ برای سفر دونفره کافیه 01:33:39.423 --> 01:33:42.252 دیو.. دیو، من می ترسم 01:33:43.250 --> 01:33:45.081 نترس . چیز خوبیه 01:33:47.099 --> 01:33:48.542 میدونی... 01:33:50.094 --> 01:33:53.308 تنها دلیلی که منو به اینجا کشوند پیدا کردن برادرم بود 01:33:59.723 --> 01:34:01.131 در مورد این چطور؟ 01:34:04.328 --> 01:34:07.874 خدا در شعله است معنیش چیه؟ 01:34:08.719 --> 01:34:12.954 نمیدونم ، یه کم نامفهومه اما یه آدرس پشتش نوشته 01:34:15.445 --> 01:34:17.639 مرد، من قبلاً سنگسار شدم 01:34:19.210 --> 01:34:22.858 ممنونم واقعیت مکانی مرگبار است 01:34:47.921 --> 01:34:50.937 دیو، دختره کجا رفت؟ 01:34:53.649 --> 01:34:55.726 از اینجا دور شد 01:34:57.639 --> 01:35:01.031 زود باش بهم بگو رفت سفر 01:35:01.946 --> 01:35:03.425 یه سفر طولانی 01:35:06.148 --> 01:35:07.503 چی میگی؟ 01:35:09.404 --> 01:35:12.721 اون رفت به STP انتهای دنیا 01:35:13.148 --> 01:35:14.963 تنهائی فرستادیش تو خیابون؟ 01:35:15.695 --> 01:35:18.719 رفت دنبال سالک اون رفته وتو هم به دنبالش 01:35:18.918 --> 01:35:20.913 روانی حرومزاده 01:35:21.183 --> 01:35:23.828 میدونستی که جنی اون گرد رو نمیشناسه؟ 01:35:24.039 --> 01:35:27.854 و اینکه ممکنه اتفاقی براش بیفته؟ و ممکنه صدمه ببینه؟ 01:36:01.436 --> 01:36:03.027 هی ، اینجا چه خبره؟ 01:36:03.525 --> 01:36:06.008 نیدونم ، خونه رو آتیش زده خودش هم بیرون نمیاد 01:36:06.982 --> 01:36:09.676 چرا کسی از پنجره نمیپره؟ 01:36:15.077 --> 01:36:17.319 استیو.. نکن 01:36:19.385 --> 01:36:21.732 خواهش میکنم ، استیو 01:36:22.248 --> 01:36:25.241 یکی کمکش کنه . یکی کمکش کنه 01:36:27.553 --> 01:36:29.337 استیو 01:36:33.867 --> 01:36:37.822 نکن استیو ، نکن 01:36:40.488 --> 01:36:44.713 نه نه ، به من دست نزن 01:36:51.442 --> 01:36:53.426 به من دست نزن 01:36:54.514 --> 01:36:55.850 نه 01:40:35.283 --> 01:40:36.967 تکون نخور جنی 01:40:39.819 --> 01:40:42.251 جنی، همونجا بمون 01:40:57.395 --> 01:40:59.076 نکن ، دیو 01:41:31.562 --> 01:41:34.257 واقعیت مکان مرگباری است 01:41:37.851 --> 01:41:40.212 امیدوارم این سفر سفر خوبی بوده باشه 01:41:40.236 --> 01:42:00.236 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:42:00.260 --> 01:42:20.260 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.