WEBVTT 00:01:07.424 --> 00:01:11.967 جلسه کجاست؟ توی...کلیسا 00:01:12.805 --> 00:01:15.047 کوئنترو هم با اونهاست؟ 00:01:15.182 --> 00:01:17.222 بله 00:01:17.246 --> 00:01:29.246 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:04.565 --> 00:02:08.100 ستون... به سمت راست 00:02:11.822 --> 00:02:14.230 حرکت 00:03:37.449 --> 00:03:39.738 آقای کوئینترو 00:03:39.868 --> 00:03:43.700 سه ساله که اونها فقط دارن حرف می زنن کار دیگه ای نمی کنند 00:03:45.124 --> 00:03:47.911 پس کی میخواهیم یه کاری بکنیم؟ 00:03:48.043 --> 00:03:50.961 کی می خواهیم گردن مون را از زیر پای سربازها بیرون بکشیم ؟ 00:03:51.088 --> 00:03:53.661 بزودی ..دوست من 00:03:53.799 --> 00:03:59.304 بزودی...منتها اول باید خودمون را قوی بکنیم 00:04:01.515 --> 00:04:06.343 این هفته میرم سونورا تا با اعضای شورای انقلاب ملاقات بکنم 00:04:07.021 --> 00:04:10.853 اگر بتونم حمایت مردم 00:04:10.983 --> 00:04:13.521 و رزمنده های جوان کوهستان را بهشون بقبولانم 00:04:13.652 --> 00:04:17.780 آنها قول حمایت و همدردی ژنرال ها را 00:04:17.907 --> 00:04:20.444 از ما خواهند داد 00:04:21.327 --> 00:04:24.909 و رئیس جمهور قبل از به قدرت رسیدن ما فرار خواهد کرد 00:04:25.539 --> 00:04:32.372 اونوقت شما ها آزاد خواهید شد تا مثل یک انسان زندگی کنید نه مثل یک حیوان 00:04:32.504 --> 00:04:35.589 پس لوبرو چی میشه؟ اون یک دزد و راهزنه 00:04:35.716 --> 00:04:40.793 اونوقت رعایت قانون سخت میشه وقتی چکمه های اونو پشت خودمون حس بکنیم 00:04:40.930 --> 00:04:46.351 مطمئنم آن چیزی که ما از انقلاب میخواهیم لوبرو اونو نمیخواد 00:04:46.477 --> 00:04:48.968 ولی خودش میگه میخواد کمکمون بکنه 00:04:49.104 --> 00:04:51.144 اون اسلحه زیاد داره 00:04:51.273 --> 00:04:53.645 بهش اعتماد داری؟ 00:04:53.776 --> 00:04:56.445 فقط به اسلحه هاش 00:04:57.738 --> 00:05:01.403 بخاطر انقلاب با شیطان هم معامله می کنیم 00:05:01.533 --> 00:05:03.775 چرا با لوبرو نکنیم؟ 00:05:03.911 --> 00:05:10.578 پس بزار به ما ملحق بشه شاید پس از پیروزی تغییر بکنه 00:05:10.709 --> 00:05:13.379 اوه..دیرم شد باید برم 00:05:15.923 --> 00:05:18.129 آقای کونترو 00:05:18.259 --> 00:05:21.176 مواظب خودتون باشید خواهش می کنم 00:05:21.303 --> 00:05:24.423 از اینکه اینجا تونستید بیائید شانس آوردید 00:05:24.556 --> 00:05:29.717 این روزها هر کسی این شانس را نداره که مطمئن باشه صبح فردا را می بینه یا نه 00:05:35.651 --> 00:05:38.224 کوئنترو..ما منتظریم 00:05:39.530 --> 00:05:42.863 اون باید دیگو باشه اونها محاصره مون کردند 00:05:51.750 --> 00:05:53.790 بنیتو؟ 00:05:59.300 --> 00:06:01.423 مرده؟ تموم کرده 00:06:01.552 --> 00:06:05.846 گفتم که باید باید اسلحه گیر بیاریم اسلحه؟...از کجا؟ 00:06:10.269 --> 00:06:12.392 کوئنترو 00:06:12.521 --> 00:06:15.190 مقاومت بی فایده است 00:06:15.983 --> 00:06:18.984 باید منتظر باشیم 00:06:19.111 --> 00:06:21.982 اینو بگیر ..کمک تون می کنه 00:06:25.451 --> 00:06:28.321 آخه چطوری...من که بلد نیستم 00:06:29.496 --> 00:06:32.248 باز هم در کنار هم خواهیم بود؟ 00:06:32.374 --> 00:06:34.700 اگه زنده باشم 00:06:35.377 --> 00:06:37.951 تو زنده خواهی بود 00:06:38.088 --> 00:06:42.003 کوئنترو من دوست ندارم انتظار بکشم 00:07:40.276 --> 00:07:42.601 به رهبرتون نگاه کنید 00:07:44.655 --> 00:07:49.151 ببینید...یک کبوتر کوچولو که میخواهید براتون عقاب باشه 00:07:49.994 --> 00:07:52.200 درست بهش نگاه کنید 00:07:52.329 --> 00:07:55.164 دیگه اونو نخواهید دید 00:07:55.291 --> 00:07:59.538 با دنبال کردن اون به هیچ جائی نمی رسید 00:08:00.212 --> 00:08:05.289 اون فقط بلده حرف بزنه اهل مبارزه که نیست 00:08:07.386 --> 00:08:12.725 باید باز گوشزد بکنیم که مبارزه بر علیه رئیس جمهور براتون مرگ به دنبال خواهد داشت 00:08:13.058 --> 00:08:15.384 نمیخواهید یاد بگیرید؟ 00:08:16.937 --> 00:08:19.179 همه را ببندید 00:09:05.361 --> 00:09:09.821 اونا کاری نکردندT چرا بخاطر من اونها را اذیت می کنی؟ 00:09:09.949 --> 00:09:15.109 شاید هم حق با شماست..اونا کاری در مزارع نمی کنند کاری در زندان نمی کنند 00:09:15.245 --> 00:09:19.954 جیره غذائی هم کم داریم چه دلیلی داره به این مفتخورها غذا بدهیم؟ 00:11:23.958 --> 00:11:25.997 لوبرو 00:11:26.710 --> 00:11:30.708 لوبرو...بلند شو لوبرو 00:11:30.839 --> 00:11:33.295 منم..ماکسیمیلیانو مم؟ 00:11:36.387 --> 00:11:40.052 چی شده؟ کوئنترو را گرفتند 00:11:42.393 --> 00:11:47.185 کبوتر کوچولو توی سوراخ موش افتاد 00:11:54.571 --> 00:12:00.444 گفتم که نزارید بیاد هیشکی به حرف لوبرو گوش نکرد 00:12:00.577 --> 00:12:03.614 حالا باید بیاریمش بیرون 00:12:04.540 --> 00:12:07.078 فردا 00:12:07.209 --> 00:12:09.332 اما هر وقت خواستیم ..نتونستیم 00:12:09.878 --> 00:12:12.879 هر وقت خواستیم نتونستیم یعنی چی؟ 00:12:13.674 --> 00:12:17.921 هر وقت رفتیم کاری بکنیم چندتامون برنگشت 00:12:19.722 --> 00:12:24.467 دو تا برادرمو از دست دادم وقتی خواستیم عموتو نجات بدیم 00:12:24.602 --> 00:12:28.469 راست میگه لوبرو بیاد بریم کمک بیاریم 00:12:28.606 --> 00:12:31.642 کمک...ما اسلحه داریم...افراد زیادی داریم 00:12:31.775 --> 00:12:35.440 کافی نیست اینها کافی نیست؟ 00:12:35.571 --> 00:12:39.106 نقشه ای داری؟ یکی را می شناسم که میتونه به ما کمک کنه 00:12:40.242 --> 00:12:42.816 یکی که می تونه به ما کمک کنه 00:12:42.953 --> 00:12:47.200 این مرد بزرگ و نابغه حالا کی هست؟ 00:12:47.333 --> 00:12:52.457 من هیچوقت ندیدمش تنها چیزی که ازش می دونم اینه که یه دوسته و اسمش هم کریس هستش 00:12:53.005 --> 00:12:55.578 و اون هم میخواد به ما کمک بکنه چون ما را دوست داره؟ 00:12:55.716 --> 00:12:58.468 نه..نه..پول میدیم بهش پول؟ 00:12:59.720 --> 00:13:02.591 چقدر؟ 600دلار 00:13:03.432 --> 00:13:05.638 600دلار؟ 00:13:06.060 --> 00:13:08.551 دلار آمریکا؟ بله 00:13:08.687 --> 00:13:11.357 پول دارید؟ 00:13:17.655 --> 00:13:19.943 میگوئل تو چی فکر می کنی؟ 00:13:20.074 --> 00:13:23.988 فکر میکنم که برام مهم نیست چی فکر می کنی 00:13:32.336 --> 00:13:34.791 بسیار خوب 00:13:35.965 --> 00:13:38.004 ماکسیمیلیانو 00:13:38.133 --> 00:13:42.048 برو..ولی برگرد با 00:13:42.179 --> 00:13:47.719 با دینامیت و توپ و تفنگ و هرچی که باهاش بشه شلیک کرد 00:14:01.740 --> 00:14:03.780 دارش بزنید 00:14:09.623 --> 00:14:12.494 چیزی برای گفتن داری..غریبه؟ 00:14:13.877 --> 00:14:17.792 گفتنی ها را توی دادگاه گفتنم شما باور نکردید 00:14:19.300 --> 00:14:22.384 بکشیدش بالا اسب دزد را بکشید 00:14:24.138 --> 00:14:28.135 نمیخواهید قبل از دار زدن اسم منو بدونید؟ 00:14:28.267 --> 00:14:31.221 لازم نیست...آخرین حرف ات 00:14:31.437 --> 00:14:34.888 من تقاضای بررسی مجدد می کنم قبلا همه چی بررسی شده 00:14:35.024 --> 00:14:38.973 گفتار شما در باره سه تن از بهترین مردانی بود که من می شناختم 00:14:39.111 --> 00:14:41.234 توی همین شهر متولد و بزرگ شده بودند 00:14:41.363 --> 00:14:43.439 خودت هم میدونی اونها دروغگو بودند 00:14:43.574 --> 00:14:47.524 دزدیدن اسب یک انسان در این کشور از دزدین زنش بد تره 00:14:47.661 --> 00:14:51.196 از این جور موارد اینجا ها زیاده و قصد دارم جلوی اونها را بگیرم 00:14:51.332 --> 00:14:53.657 اسب دزدی یا همسر دزدی..قاضی؟ 00:14:53.792 --> 00:14:56.746 تمومش کنید دیگه کار دارم باید به گوساله هام برسم 00:14:56.879 --> 00:14:59.666 بسیار خوب بچه ها ..شروع کنید 00:14:59.798 --> 00:15:02.468 قاضی من مرد منطقی و معقولی هستم 00:15:03.719 --> 00:15:06.554 فرصت بررسی مجدد بهش بده 00:15:06.680 --> 00:15:09.800 بسیار خوب کولی..هر چی تو بگی 00:15:10.184 --> 00:15:12.639 هرکی موافق دار زدنش هست بگه های 00:15:12.770 --> 00:15:15.225 های در مقابل؟ 00:15:24.239 --> 00:15:26.149 نه 00:15:28.577 --> 00:15:30.570 کی گفت نه 00:15:32.331 --> 00:15:36.031 من تو کی هستی که میگی ...نه 00:15:38.796 --> 00:15:42.165 تو کی هستی که با دادگاه فرمایشی ات 00:15:42.299 --> 00:15:44.873 آدم های بدبخت و بیچاره را دار می زنی؟ 00:15:45.010 --> 00:15:47.845 پیشنهاد تو چیه؟ 00:15:48.931 --> 00:15:51.766 خوب این یک اسبه 00:15:51.892 --> 00:15:56.934 اسب خاصی هم نیست میتونه مال هر کسی باشه 00:16:03.362 --> 00:16:06.363 این مرد میگه مال منه..نه؟ 00:16:09.159 --> 00:16:11.650 و این آقا هم میگه مال ایشونه 00:16:12.496 --> 00:16:15.947 یکی شون دروغ میگه بهتره ثابت کنی من دروغ میگم 00:16:16.792 --> 00:16:20.042 من نمی تونم پس کی می تونه؟ 00:16:21.005 --> 00:16:23.460 اسب 00:16:30.848 --> 00:16:36.186 بسیار خوب..قاضی اسب را ببرید اون وسط خیابون ول کنید 00:17:51.053 --> 00:17:53.591 بیا اسب خوب 00:17:53.722 --> 00:17:57.423 بیا..بیا اسب خوب بیا پیش بابات 00:17:59.103 --> 00:18:01.973 بیا بیلی-بوی..بیا 00:18:03.023 --> 00:18:07.317 بیا بیلی-بوی..بیا 00:18:08.445 --> 00:18:10.652 بیا دیگه بابا 00:18:10.948 --> 00:18:14.115 بیا اینجا بیلی بوی 00:18:15.369 --> 00:18:17.492 بیا 00:18:22.960 --> 00:18:28.251 بیا بیلی بوی بیا پیش بابا 00:18:36.432 --> 00:18:38.887 بیا ..بیا 00:18:39.518 --> 00:18:42.804 بیه..خوبه..خوبه 00:18:45.149 --> 00:18:50.653 خب...بسیار عادلانه و کاملا روشن شد من قانع شدم..پرونده مختومه است 00:19:02.374 --> 00:19:05.874 بهتره زود بزنی به چاک تا گندش در نیومده 00:19:09.340 --> 00:19:11.831 شما دوتا بایستید 00:19:11.967 --> 00:19:14.423 من کاری به قاضی ندارم 00:19:15.429 --> 00:19:18.181 یه مشکلی این وسط هست 00:19:19.642 --> 00:19:22.512 من تو را می شناسم کریس 00:19:22.645 --> 00:19:25.218 خیلی ها تو را می شناسند 00:19:25.356 --> 00:19:28.107 کلانتر ها بیشتر 00:19:29.151 --> 00:19:31.724 اون اسب مال منه 00:19:31.862 --> 00:19:33.985 من اونو میخوام 00:19:34.114 --> 00:19:36.985 و میخوام بیام بگیرمش 00:19:39.578 --> 00:19:42.247 تا سه می شمارم 00:19:46.418 --> 00:19:48.874 میخوان حساب جفت مون را برسن 00:19:51.632 --> 00:19:53.671 یک 00:19:54.760 --> 00:19:56.800 دو 00:20:24.164 --> 00:20:26.204 بریم 00:20:40.180 --> 00:20:43.549 اون اسب مال منه..بریم دنبالش 00:21:04.038 --> 00:21:06.529 اون اسب توئه؟ 00:21:06.665 --> 00:21:08.705 نه 00:21:09.668 --> 00:21:14.414 اون کولی دزد... اسب منو توی داج دزدید توی بازی قمار با تقلب 00:21:14.548 --> 00:21:16.873 و تو هم مال اونو دزدیدی 00:21:17.009 --> 00:21:19.298 آها 00:21:19.428 --> 00:21:21.884 عادلانه اش همینه 00:21:23.682 --> 00:21:27.098 مجبور نبودی منو آدم کثیف بدبخت خطاب کنی بد میگم؟ 00:21:30.147 --> 00:21:32.436 اسمم کینو ئه 00:21:34.318 --> 00:21:36.987 بیشتر از " آدم کثیف بدبخت " ازش خوشم میآد 00:21:37.613 --> 00:21:40.400 از خیلی وقت پیش می شناسمت 00:21:40.532 --> 00:21:45.076 فرنزو..لارامی...سنت جونز 00:21:45.204 --> 00:21:47.493 مرد قانون بودی؟ 00:21:47.623 --> 00:21:51.323 اومدم بیرون برای چی؟ 00:21:52.753 --> 00:21:54.081 نپرس 00:21:55.130 --> 00:21:56.673 نپرسم 00:22:40.259 --> 00:22:42.251 سلام کریس 00:22:42.386 --> 00:22:45.553 به نظرم امروز برام روز غریبه ها ست 00:22:47.266 --> 00:22:49.721 شما ها خیلی حرفه ای هستید 00:22:50.519 --> 00:22:52.512 هر دو تاتون 00:22:52.646 --> 00:22:56.976 تو روی داربست ایستاده بودی 00:22:57.109 --> 00:22:59.434 تنها و بدون هیچ دوستی 00:22:59.570 --> 00:23:03.698 و جمعیت هم فریاد می زد بکشیدش..بکشیدش 00:23:04.325 --> 00:23:07.409 ولی تو بدون ترس از مرگ رفتی جلو 00:23:10.581 --> 00:23:15.539 با غرور و جسارت و شجاعت 00:23:16.420 --> 00:23:19.291 و ناگهان یکی گفت 00:23:20.341 --> 00:23:22.582 نه 00:23:22.718 --> 00:23:25.719 کریس ..کریس پا به جلو گذاشت 00:23:25.846 --> 00:23:28.882 انگار روی بالش نرم راه می رفت 00:23:32.311 --> 00:23:35.265 یک مرد در مقابل هزار نفر 00:23:35.397 --> 00:23:37.520 کریس خیلی خوشحالم که دنبالت اومدم 00:23:37.650 --> 00:23:43.652 پسر عموی ام گفت که مردی به نام کریس را پیدا کنم او حتما به ما کمک خواهد کرد 00:23:43.781 --> 00:23:48.158 پسر عموی شما کی هست؟ در مکزیک همه پسر عموی هم هستند 00:23:48.285 --> 00:23:51.986 و فعلا همه پسر عموها به دردسر افتادند دردسری بزرگ 00:23:52.706 --> 00:23:55.376 کوئنتروی بزرگ دستگیر شده 00:23:55.668 --> 00:23:57.791 اون تنها رهبر ماست 00:23:57.920 --> 00:24:02.546 با اون ما همه چی هستیم بدون اون هیچی هستیم 00:24:03.676 --> 00:24:06.345 زندانی اش کردند..به کمک شما احتیاج داریم 00:24:07.179 --> 00:24:11.307 سعی کردید خودتون بیاریدش بیرون؟ میخواهیم اینکار را بکنیم ولی راهش را بلد نیستیم 00:24:11.433 --> 00:24:17.519 رئیس زندان دیه گو از اون دیوانه هاست..دستمون بسته است 00:24:17.648 --> 00:24:20.518 گربه که با دست بسته نمی تونه موش بگیره 00:24:23.612 --> 00:24:28.737 منظورم اینه که با دستکش که نمیشه موش گرفت 00:24:30.369 --> 00:24:32.860 به ما کمک می کنی؟ 00:24:32.997 --> 00:24:35.120 پول هم دارم 00:24:35.249 --> 00:24:37.787 پول زیادی دارم 00:24:37.918 --> 00:24:40.540 اینهاش...همش مال شما 00:24:40.671 --> 00:24:43.423 600دلار آمریکائی یه؟ 00:24:43.549 --> 00:24:46.040 بله آمریکائی یه 00:24:47.011 --> 00:24:49.336 این زندانی که میگی..بزرگه؟ 00:24:49.471 --> 00:24:52.971 مثل غار موش هاست...مثل یک قلعه هستش 00:24:54.810 --> 00:24:57.266 شنیدم 00:25:13.746 --> 00:25:15.987 به افراد زیادی احتیاج داریم 00:25:16.123 --> 00:25:21.283 آدم هائی میخواهیم در اسلحه کشیدن سریع و در فکر کردن عاقل و منطقی 00:25:23.422 --> 00:25:25.830 شش نفر 00:25:25.966 --> 00:25:29.916 سوظن ایجاد نمی کنه ولی برای اینکار کافی یه 00:25:36.310 --> 00:25:38.765 شش مرد..هر نفر 100دلار 00:25:39.521 --> 00:25:42.273 هستی؟ 00:25:42.399 --> 00:25:44.522 آها 00:25:44.652 --> 00:25:46.691 هستم 00:25:48.864 --> 00:25:51.437 معامله تمومه متشکرم 00:25:51.575 --> 00:25:55.904 ببین کریس می تونم کنار شما بجنگم؟ 00:25:56.705 --> 00:26:01.616 به خاطر پول اش نیست پول نمیخوام..بخاطر کوئنترو ست 00:26:01.752 --> 00:26:04.872 دیدم وقتی با کینو درگیر شدی به چه روزی افتادی 00:26:05.005 --> 00:26:08.457 ولی من جوونم...قوی هستم...عصبانی هستم 00:26:08.592 --> 00:26:10.668 می تونم یاد بگیرم 00:26:10.803 --> 00:26:15.465 بعلاوه پسر عموم می گفت که عدد هفت شانس میآره برای شما...نه؟ 00:26:18.435 --> 00:26:21.935 اسمت چیه؟ ماکسمیلیانو بینونیدو او لییری 00:26:22.523 --> 00:26:25.228 مردم شما چرا اسمهای به این طول و درازی دارند؟ 00:26:25.359 --> 00:26:29.902 نمی دونم..شاید بخاطر اینه که ما همه مون زندگی کوتاهی داریم 00:26:31.240 --> 00:26:34.324 خب..کریس؟ می تونم کنار شما بجنگم؟ 00:26:41.000 --> 00:26:43.669 ممنونم کریس 00:27:12.823 --> 00:27:15.444 غار فرو ریخت 00:27:18.579 --> 00:27:21.200 غار فرو ریخت 00:27:43.187 --> 00:27:45.856 ما می بریمت بیرون 00:27:46.857 --> 00:27:49.313 می بریمت بیرون..می بریمت بیرون 00:27:54.782 --> 00:27:57.273 تحمل کن...میاریمت بیرون 00:28:08.212 --> 00:28:10.667 بکشش بیرون...بکشش بیرون 00:29:00.389 --> 00:29:03.805 گند زدی..می دونی چه هزینه ای روی دست ما گذاشتی 00:29:03.934 --> 00:29:07.268 گفنم که نمی تونه تحمل بکنه بار روی اون زیاد بود 00:29:07.396 --> 00:29:11.310 شما ها همه تون بی مغز و خرفت هستید فقط کار خودتون را انجام میدید 00:29:11.442 --> 00:29:13.683 شرکت امثال شما را نباید استخدام بکنه 00:29:13.819 --> 00:29:18.611 کارت ات را بردار و تن لش تو ببر همون جائی که ازش اومدی 00:29:20.993 --> 00:29:23.863 کاسی..اون ارزش کشتن را نداره 00:29:27.499 --> 00:29:30.370 ایکاش می تونستم اون کاری را که میخواستم باهات بکنم 00:29:32.713 --> 00:29:35.584 همه تون شاهد بودید..دیدید 00:29:35.716 --> 00:29:40.129 زود از ملک من برو بیرون تا کلانتر را خبر نکردم برید سر کارتون 00:29:40.262 --> 00:29:43.678 توی این جهنم چیکار میکنی؟ دنبال تو بودم 00:29:43.807 --> 00:29:47.093 چی توی فکرته؟ یه کاری دارم 00:29:47.227 --> 00:29:49.267 شما را لازم دارم 00:29:50.689 --> 00:29:53.145 این کیه؟ اسمم کینو هستش 00:29:56.195 --> 00:29:58.900 این کار کار طاقت فرسائی یه..کاسی؟ 00:29:59.031 --> 00:30:00.940 درسته 00:30:01.075 --> 00:30:05.784 اگه اینجا دارم نزنند حتما توی زندان خواهم پوسید 00:30:05.913 --> 00:30:08.582 نمیخواهی یه جائی را بترکونی؟ 00:30:09.541 --> 00:30:13.835 بخاطر پول یا محض خنده؟ برای بیشتر از یکسال دستمزدت 00:30:13.963 --> 00:30:16.002 100دلار 00:30:16.632 --> 00:30:19.087 پس برای خنده نیست 00:30:20.427 --> 00:30:22.634 من اینجا زیاد کارندارم 00:30:23.722 --> 00:30:26.094 فکر کنم باید 00:30:26.767 --> 00:30:29.223 باید باهات بیام 00:30:54.295 --> 00:30:56.868 کریس...چطوری؟ خوشحالم که می بینمت 00:30:57.006 --> 00:30:59.960 خیلی وقته ندیدمت بخاطر کلاهت منو ببخش غریبه 00:31:00.092 --> 00:31:02.500 من هم همینطور کینو ...دوست منه 00:31:02.636 --> 00:31:05.756 خب..پس دیگه غریبه نیستی 00:31:05.889 --> 00:31:08.760 بیائید تو 00:31:11.854 --> 00:31:14.012 بشین..بشین 00:31:14.148 --> 00:31:16.271 این خانم 00:31:16.400 --> 00:31:18.642 همسر من هستش 00:31:19.445 --> 00:31:23.692 زن خوبی یه...منتها از غریبه ها خوشش نمیاد بغیر از من 00:31:24.742 --> 00:31:26.319 گفتم که حواستون باشه 00:31:26.452 --> 00:31:29.655 یه جورائی تعجب کردید که من یه بچه داشته باشم؟ 00:31:29.788 --> 00:31:33.288 تو هیچوقت صبر نداشتی خب وقت زیادی ندارم 00:31:33.417 --> 00:31:35.908 شام آماده است لوبیا داریم 00:31:36.045 --> 00:31:39.330 امیدوارم خوشتون بیاد...غیر از لوبیا چیزی نداریم عالیه..عالیه 00:31:39.465 --> 00:31:42.631 شیر برای بچه ها...از ویسکی خبری نیست پول نداریم بخریم 00:31:42.760 --> 00:31:47.220 انگاری زمین ات خیلی سفت و خشک هستش پستی بلندی زیاد داره ..سفت و خشک هم هست 00:31:47.348 --> 00:31:51.891 چرا یه چاه دیگه نمی کنی؟ وقتش نیست...زن و بچه غذا میخوان 00:31:54.271 --> 00:31:56.940 100دلار کمکت میکنه؟ 00:32:15.834 --> 00:32:19.879 عملیات چیه؟ فراری دادن یک زندانی..نیو مکزیکو 00:32:25.177 --> 00:32:27.217 نه کریس 00:32:28.347 --> 00:32:30.802 دیگه گذاشتم کنار 00:32:32.142 --> 00:32:34.680 این روزها بیشتر 00:32:34.812 --> 00:32:36.970 یعنی زیاد حرف می زنم 00:32:38.107 --> 00:32:40.146 خب..پیر هم شدم 00:32:40.275 --> 00:32:43.146 حالا دیگه وقت استراحت و سیر و سیاحته 00:32:44.655 --> 00:32:47.110 معمولا وقتم اینطوری می گذره 00:32:48.033 --> 00:32:51.118 با 100دلار یه چاه جدید می تونی بکنی 00:32:51.245 --> 00:32:53.700 می تونی ابزار و آلات جدید بخری 00:32:57.042 --> 00:32:59.747 من دیگه به اون چالاکی سابق نیستم 00:32:59.878 --> 00:33:04.540 تو همانطور باهوش هستی و محکم و استوار هم بنظر می آئی 00:33:09.138 --> 00:33:12.970 چطوره مثل سابق مچ بندازیم تا اون تصمیم بگیره؟ 00:33:13.767 --> 00:33:16.305 یک...دو...سه 00:33:31.952 --> 00:33:36.780 فکر می کنم هنوز هم تو به من لطف داری کریس نه کم..خیلی زیاد 00:33:36.915 --> 00:33:39.751 اسلحه زیاد داریم 00:33:39.877 --> 00:33:42.450 ولی هیشکی مثل تو نمیتونه چاقو پرت کنه 00:33:42.588 --> 00:33:45.755 اقای مورگان..لوبیا حاضره لوبیا آقای مورگان 00:33:47.968 --> 00:33:50.424 فکر کنم تمومه 00:34:51.407 --> 00:34:54.076 بوفالو بن اینه؟ چیزی ازش نشنیدم 00:35:07.881 --> 00:35:12.294 تیراندازی به چیزی که زیاد سختی نداره در ضمن از سربازهای اتحادیه هم خوشم نمی آد 00:35:12.428 --> 00:35:17.303 فکر کنم بهتره به دگمه های اون پیراهن پولک دار کثیف ات شلیک کنم 00:35:47.421 --> 00:35:50.671 بهتره دوستتو ببری پیش دکتر 00:35:54.887 --> 00:35:58.931 این هم قسمتی از نمایش بود ..مردم کجا میرید جزئی از نمایش بود 00:35:59.058 --> 00:36:04.847 بشتابید..بیائید بیلی جو هتفیلد را فقط با ده سنت تماشا کنید 00:36:04.980 --> 00:36:07.471 فقط ده سنت یک دهم دلار 00:36:07.608 --> 00:36:11.191 اهالی محترم ..آقایون بیلی جوی تک و تنها 00:36:19.244 --> 00:36:21.284 سلام کریس 00:36:23.540 --> 00:36:26.078 منو یادت نمیآد؟ 00:36:33.467 --> 00:36:35.507 اسلیتر 00:36:38.931 --> 00:36:42.347 به درد نمیخوره کریس 00:36:44.353 --> 00:36:47.058 اینها هم مثل خودم به درد نخورند 00:36:47.189 --> 00:36:50.190 از این حقه بازی ها زیاد دیدم ولی تو مثل اونا نیستی 00:36:50.317 --> 00:36:53.104 راست میگی..من از اوناش نیستم دوست من 00:36:53.237 --> 00:36:56.688 اسلاتر این کینو عه اسلاتر 00:36:56.824 --> 00:37:00.275 من آدم دمدمی مزاجی ام کینو...نیمچه مرد نیمچه تیرانداز 00:37:01.078 --> 00:37:04.779 نمی تونم یک دختر شش ساله را در یک جنگ منصفانه شلاق بزنم 00:37:04.915 --> 00:37:10.336 اما می تونم چشمای یک نفر را در طوفان شن از صد یاردی هدف بگیرم و بترکونم 00:37:11.088 --> 00:37:13.544 بله اقا من خود جذاب راستین هستم 00:37:15.426 --> 00:37:17.751 همین راه دشواری یه برای زندگی کردن 00:37:17.886 --> 00:37:20.045 راه بهتری سراغ داری؟ 00:37:20.180 --> 00:37:22.553 بهتر از این 00:37:22.683 --> 00:37:26.383 کریس هیشکی تیرانداز یک دستی را یادش نمیآد 00:37:28.856 --> 00:37:31.525 البته نه ...تا به امروز 00:37:36.822 --> 00:37:39.491 می تونیم بعدا توی شهر ببینیمت؟ 00:37:40.034 --> 00:37:41.943 بله 00:37:50.169 --> 00:37:53.086 هنوز که به حال من تاسف نمیخوری که؟ 00:38:02.264 --> 00:38:05.467 زن و بچه را پس فروختی لوی؟ 00:38:05.601 --> 00:38:07.973 نه..نه..اتفاقا خریدم شون 00:38:08.103 --> 00:38:12.765 برای مردی به سن و سال من قدردانی از همسر مهمه در ضمن اون ارزش اینکار را داره 00:38:13.817 --> 00:38:18.610 لوی من همیشه قدردان هستم..از هر کسی که برام کاری کرده بخصوص قدردانی کسی که منو از اون جهنم خلاص کرد 00:38:18.739 --> 00:38:21.942 فکر نکنم تا بحال یک زن واقعی دیده باشی؟ بچه 00:38:22.076 --> 00:38:24.649 البته غیر از مامانت درسته 00:38:26.872 --> 00:38:31.368 مردان باید بجنگند زن ها هم باید گریه کنند 00:38:36.590 --> 00:38:41.418 مردان مجبورند بجنگند و زنان مجبورند گریه کنند 00:38:45.516 --> 00:38:49.810 دیدم تنهام..خواستم به زبان خودمون یه چیزی گفته باشم 00:38:50.396 --> 00:38:54.808 مکس چرا؟ باید مردها بجنگند و زنها گریه کنند؟ 00:38:56.610 --> 00:39:00.145 نمی دونم کریس..فقط اینجوری میگن 00:39:02.616 --> 00:39:04.656 بریم سراغ بازی 00:39:10.165 --> 00:39:12.621 ایکاش سر پول واقعی بازی می کردیم 00:39:14.169 --> 00:39:16.625 خب بزودی دستمون میآد 00:39:17.464 --> 00:39:22.091 صد دلار..تا بحال اینهمه پول را یه جا ندیدم 00:39:22.219 --> 00:39:24.461 هرچقدر هندونه خواستی می تونی بخری 00:39:32.438 --> 00:39:35.937 بهتره در باره خرید های خودت حرف بزنی 00:39:36.066 --> 00:39:40.479 اگه دستت اونطوری نبود کمرتو می شکستم 00:39:41.196 --> 00:39:44.067 شوخی بود کیسی...فقط یه شوخی 00:39:46.827 --> 00:39:49.994 من که ندیدم کسی بخنده 00:39:50.122 --> 00:39:52.328 شاید جوکش بد بوده 00:39:56.295 --> 00:39:59.580 جوک بدی بود..ولش کن کیسی 00:40:10.517 --> 00:40:12.557 روی بی بی شرط می بندم 00:40:13.771 --> 00:40:15.929 روی یه دونه بله 00:40:16.899 --> 00:40:19.390 کارت بله 00:40:19.526 --> 00:40:23.145 یه دور دیگه آس با بی بی 00:40:24.073 --> 00:40:26.694 آها دوره بعد.. هفت..ده- 00:40:26.825 --> 00:40:29.316 کریس..میتونم باهات حرف بزنم؟ 00:40:33.082 --> 00:40:35.833 اینها دوستان من هستند پی جی 00:40:37.044 --> 00:40:39.083 بی بی ..آس 00:40:43.509 --> 00:40:46.082 گوش می دی؟ 00:40:47.429 --> 00:40:50.051 گوش میدم یه خواسته دارم 00:41:02.236 --> 00:41:05.190 مطمئنی حالت خوبه پی جی؟ 00:41:07.533 --> 00:41:09.858 خوبم 00:41:09.994 --> 00:41:12.531 میدونی در باره چی هست؟ 00:41:14.039 --> 00:41:17.704 جائی که تو باشی ..من هم میخوام باشم 00:41:17.835 --> 00:41:20.622 میدونی چقدر پول توشه؟ 00:41:20.754 --> 00:41:22.794 هر چی شما بگید 00:41:28.971 --> 00:41:31.129 یه صندلی خالی اینجا هست پی جی 00:41:48.907 --> 00:41:50.699 شدیم هفت تا 00:43:34.596 --> 00:43:37.763 تکون بخورید..بجنبید 00:43:37.891 --> 00:43:42.020 زودتر..زودتر سواری گاری بشید 00:44:21.268 --> 00:44:23.344 پاپا...پاپا 00:44:23.604 --> 00:44:26.391 پاپا...پاپا 00:44:26.940 --> 00:44:29.182 هیکو 00:44:31.320 --> 00:44:34.570 برگرد..برگرد پیش گاری 00:44:34.698 --> 00:44:37.154 برگرد..برگرد 00:44:40.245 --> 00:44:44.290 ولش کنید برگرد 00:45:03.936 --> 00:45:07.139 دیاز... سریع برو به کلنل خبر بده 00:45:09.483 --> 00:45:15.070 هیکو پسرم خیلی وقته ندیدمت 00:45:20.327 --> 00:45:23.364 بیا پیرمرد برو توی گاری 00:45:23.497 --> 00:45:26.451 تو پسر ...برو گمشو 00:45:26.583 --> 00:45:29.668 اون زندانی ماست باید اونا را برگردونیم 00:45:32.756 --> 00:45:35.543 دارم بهت هشدار میدم آقا از سر راه ما برو کنار 00:46:08.834 --> 00:46:11.407 کجا زندگی می کنی؟ 00:46:11.545 --> 00:46:13.751 توی تپه ها 00:46:14.423 --> 00:46:16.914 خونه ندارید؟ 00:46:17.051 --> 00:46:19.423 همه را آتیش زدند 00:46:21.180 --> 00:46:23.338 کجا میخواهی بری؟ 00:46:23.474 --> 00:46:26.012 برم پدرم را پیدا کنم 00:46:26.143 --> 00:46:29.263 خب..شاید ما بتونیم کمکت کنیم 00:46:30.522 --> 00:46:33.393 چرا میخواهید به من کمک کنید؟ 00:46:39.406 --> 00:46:41.446 داری زیاد سوال می کنی 00:46:41.575 --> 00:46:44.944 من فقط یه سوال کردم پس من هم یک سوال ازت می پرسم 00:46:45.788 --> 00:46:47.911 اگر با ما نیائی کجا میری؟ 00:47:10.813 --> 00:47:13.268 من با ایشون میآم 00:47:48.976 --> 00:47:51.645 اسم شما چیه؟ لوی مورگان..اسم شما چیه؟ 00:47:51.770 --> 00:47:54.724 امیلیانو زاپاتا من امیل صدات می کنم 00:47:54.857 --> 00:47:57.893 من هم لوی صدات می کنم عالیه 00:48:21.133 --> 00:48:23.589 این همونی یه که در باره اش بهت گفتم 00:48:27.556 --> 00:48:30.806 خودشه...همونی که گفتم بهتون 00:48:34.229 --> 00:48:38.938 مگر نمی دونی دخالت در امور نگهبانان فدرال جرم زندان داره؟ 00:48:39.068 --> 00:48:42.602 من اشتباه کردم کلنل ازتون معذرت میخوام 00:48:43.197 --> 00:48:45.569 دفعه بعد مواظب رفتار خودت باشی؟ 00:48:45.699 --> 00:48:48.700 مطمئن باشید کلنل کاملا متفاوت خواهد بود 00:48:49.995 --> 00:48:53.530 اینطرف ها دنبال چی هستید؟ نقره 00:48:53.666 --> 00:48:56.951 دیگه چی؟ طلا؟ 00:48:57.086 --> 00:49:00.170 بدون وسیله؟ بدون غذا و ابزار؟ 00:49:00.297 --> 00:49:04.342 میخواهی نقره را با اسلحه شکار کنی؟ یا میخواهی مثل یک حیوون بهش شلیک کنی؟ 00:49:04.968 --> 00:49:07.720 نه قربان ..میخواهیم از همینجا وسایل تهیه بکنیم 00:49:07.846 --> 00:49:12.176 اینجاها چیزی گیرتون نمیآد اقا غیر ازشورشی ها چیز دیگری توی تپه ها نیست 00:49:12.309 --> 00:49:15.061 خوشحالم که منو در جریان گذاشتی کلنل 00:49:15.187 --> 00:49:18.307 اگر به شورشی ها برخوردیم حتما به شما اطلاع خواهی داد 00:49:18.440 --> 00:49:20.682 سعی کنید زیاد این اطراف نمونید 00:49:20.818 --> 00:49:23.024 فقط تا زمانی که برای چیزی که اومدیم بدست بیاریم 00:49:23.487 --> 00:49:25.812 اطمینان دارم بزودی اتفاق می افته 00:49:25.948 --> 00:49:28.439 همه ما مطمئن هستیم کلنل 00:49:46.969 --> 00:49:50.136 میمون لباس ابریشم هم بپوشه باز هم میمونه 00:49:52.891 --> 00:49:55.892 یه خوک بدون زره هم فقط یه خوکه 00:50:19.460 --> 00:50:22.414 ماکسیمیلیانو اومد 00:50:23.839 --> 00:50:26.330 ماکسیمیلیانو...ماکسیمیلیانو 00:50:27.134 --> 00:50:29.590 ماکسیمیلیانو..اوناهاش 00:50:51.116 --> 00:50:53.868 تو هم می بینی من هم می بینم 00:50:53.994 --> 00:50:57.410 تمام مردان جوان توی تپه ها قایم شدند 00:50:57.539 --> 00:51:01.537 اونها موقعی از تپه خواهند آمد که کوئینترو آزاد بشه 00:52:01.770 --> 00:52:04.807 نه..نه...نه..برگرد..برگرد 00:52:28.505 --> 00:52:29.537 متشکرم 00:52:29.673 --> 00:52:31.713 ممنون 00:52:39.391 --> 00:52:41.847 اون لوبرو عه 00:52:44.563 --> 00:52:49.854 چیه پارتی راه انداختید؟ قبلا در باره لوبرو چیزی نگفته بودی 00:53:07.294 --> 00:53:09.832 600دلار 00:53:09.963 --> 00:53:12.003 آمریکائی 00:53:13.842 --> 00:53:18.339 کو پس توپ و تفنگ و مهمات؟ 00:53:18.889 --> 00:53:22.258 اینهاهستند...همین چند نفر؟ 00:53:23.352 --> 00:53:27.266 اینها را آوردی تا اون کبوتر کوچولو را از دست دیگو نجات بدیم؟ 00:53:27.690 --> 00:53:33.276 تو متوجه نیستیلوبرو من متوجهم...آیا اون هم متوجه هست؟- 00:53:33.404 --> 00:53:35.729 همین یکی 00:53:35.864 --> 00:53:38.534 اون رئیسه 00:53:38.659 --> 00:53:41.494 از توی چشماش می فهمم 00:53:43.038 --> 00:53:47.202 ایا میدونه که مجبوره با سربازها بجنگه؟ 00:53:47.334 --> 00:53:50.750 سربازها را میگم نه سرخپوستها با اون تیرکمون های بچه گونه شون 00:53:51.296 --> 00:53:54.879 سرباز ها ده برابر شما هستند 00:53:55.009 --> 00:53:57.582 شاید هم بیست سی برابر 00:53:58.387 --> 00:54:01.507 اون نقشه داره نقشه داره؟ 00:54:03.434 --> 00:54:08.724 اون فقط پول ما را داره ولی من تنها کسی هستم که اسلحه و نفر دارم 00:54:09.356 --> 00:54:11.728 نقشه کجاست؟...چه نقشه ای؟ 00:54:14.987 --> 00:54:18.985 وقتی آماده شدم بهت میگم 00:54:19.908 --> 00:54:22.530 وقتی آماده شد 00:54:22.661 --> 00:54:25.413 نه وقتی که لوبرو آماده باشه وقتی که اون آماده باشه 00:54:25.539 --> 00:54:29.868 خب...لوبرو بهش فرصت بده حرف بزنه نمیخواد منو نصیحت کنی 00:54:32.796 --> 00:54:35.122 بسیار خوب 00:54:35.257 --> 00:54:37.333 من منتظرم 00:54:37.468 --> 00:54:39.959 ولی زیاد نمیتونم صبر کنم 00:54:40.429 --> 00:54:42.468 بریم 00:54:54.485 --> 00:54:56.524 لوی؟ چیه؟ 00:54:58.822 --> 00:55:01.111 میشه پدرم برگرده خونه؟ 00:55:01.241 --> 00:55:03.567 شرط می بندم که میآد 00:55:05.329 --> 00:55:07.368 لوی؟ باز چیه؟ 00:55:09.458 --> 00:55:12.542 تا اون برگرده میششه پدر من باشی؟ 00:55:13.545 --> 00:55:16.001 شرط می بندم که باشم 00:55:20.219 --> 00:55:22.258 لوی ؟ چیه؟ 00:55:23.055 --> 00:55:25.925 چرا آدم ها همیشه با همدیگر می جنگند؟ 00:55:27.142 --> 00:55:31.721 خب...یه روز تو هم مثل من پیر میشی 00:55:31.855 --> 00:55:37.312 اون موقع اگه تونستی جواب سوالت را پیدا کنی 00:55:37.444 --> 00:55:39.651 حتما به من هم بگو..باشه؟ 00:55:39.780 --> 00:55:41.820 شرط می بندم که میگم 00:55:49.039 --> 00:55:52.124 مکس؟ 00:55:52.626 --> 00:55:55.248 تا حالا توی سوراخ موش بوده ای؟ 00:55:56.922 --> 00:55:58.962 نه 00:56:00.009 --> 00:56:02.464 خب پس باید بری 00:56:04.722 --> 00:56:08.091 چطوری؟ میخواهیم طرحی بریزیم 00:56:10.644 --> 00:56:13.182 چطوری میخواهیم بریم تو سوراخ موش؟ 00:56:15.649 --> 00:56:17.891 منتظر باش 00:56:45.012 --> 00:56:48.096 من دمدمی مزاجم عجیب غریبم 00:56:48.223 --> 00:56:50.549 بی مصرفم..بی مصرفم 00:56:50.684 --> 00:56:52.926 آدم عجیبی ام 00:56:53.062 --> 00:56:55.600 عجیب..دمدمی مزاج 00:56:56.815 --> 00:56:58.607 عجیب 00:56:58.734 --> 00:57:02.019 بوفالو بن اینه چیزی در باره اش نشنیده ام 00:57:05.491 --> 00:57:09.440 بیمصرف...تو داری خودتو داغون می کنی...پسر 00:57:13.082 --> 00:57:15.999 اگه دستت اون جوری نبود کمرت را می شکستم 00:57:16.126 --> 00:57:19.661 اون شوخی بودکیسی فقط شوخی کردم 00:57:19.797 --> 00:57:22.252 من که ندیدم کسی بخنده 00:58:36.665 --> 00:58:38.872 برای اسب هامون آب لازم داریم 00:58:39.001 --> 00:58:41.408 باید مجوز بگیری 00:58:41.545 --> 00:58:43.953 خوب ...کلنل شما ...از دوستان قدیمی منه 00:58:46.508 --> 00:58:49.130 بزار با گروهبان هماهنگ کنم 00:58:50.929 --> 00:58:53.634 برای آب خوردن اسب ها اجازه میخوان 00:58:53.766 --> 00:58:55.889 خب 00:58:56.018 --> 00:58:59.434 گروهبان میره با کلنل صحبت کنه 00:59:00.189 --> 00:59:02.312 چه جای با حالی دارید 00:59:02.441 --> 00:59:06.486 ممنون..خود رئیس جمهور هم به ما تقدیر نامه داده 00:59:06.612 --> 00:59:10.028 خیلی جا داره اون داخل 200نفر اینجا هستند 00:59:11.033 --> 00:59:13.654 این دوست ما هفت روز هفته را براتون کار می کنه ؟ 00:59:13.786 --> 00:59:16.787 کارش زیاده ...منتها شش روز در هفته 00:59:16.914 --> 00:59:19.072 یکشنبه ها تعطیلی یه 00:59:19.208 --> 00:59:22.541 همسران مون اون روز میان حتما صبح زود؟ 00:59:23.003 --> 00:59:27.048 متاسفانه نه آقا بعد از ظهر پس از مراسم کلیسا 00:59:27.174 --> 00:59:30.092 خیلی ها اونها را همسر های خودشون می دونند 00:59:30.219 --> 00:59:32.461 من دو تا دارم 00:59:34.390 --> 00:59:39.135 زنان زندانی ها چی؟ هرگز..اونا هفت روز را کار می کنند 00:59:40.854 --> 00:59:43.227 بسیار خوب با دو تا همسرت خوش بگذره 00:59:59.999 --> 01:00:02.536 شکارچیان گنج 01:00:03.419 --> 01:00:06.336 بموقع اومدی 01:00:06.463 --> 01:00:08.919 یا الان حرف می زنید 01:00:09.758 --> 01:00:12.214 یا اینکه دیگه هیچوقت حرف نخواهید زد 01:00:15.055 --> 01:00:17.725 رهبر ناحیه تون کیه؟ 01:00:20.102 --> 01:00:22.771 اسلحه ها تون کجاست؟ 01:00:24.773 --> 01:00:27.443 چه دستوری به شما داده شده؟ 01:00:39.747 --> 01:00:43.198 با کدام ژنرال خائن ملاقات داشتی ؟ 01:00:50.424 --> 01:00:54.967 تکرار می کنم... با کدام ژنرال خائن دیدار داشتی ؟ 01:01:35.177 --> 01:01:39.506 دوست من ..نمی تونم از شما بخوام که ما را ببخشی 01:01:39.640 --> 01:01:42.309 فقط می تونم از خدا طلب بخشش کنم 01:02:59.511 --> 01:03:01.753 نمایش تموم شد 01:03:01.889 --> 01:03:04.344 بزودی باز یک بار دیگه 01:03:04.475 --> 01:03:10.015 یک بار دیگه...یک بار دیگه تا حساب کار دستتون بیاد 01:03:40.177 --> 01:03:42.846 بالاخره نقره پیدا کردی؟ 01:03:43.472 --> 01:03:46.592 نقره ای در کار نیست بقیه افرادت کجاست؟ 01:03:49.144 --> 01:03:51.184 توی تپه ها هستند 01:03:51.313 --> 01:03:55.726 اونجاها خیلی خطرناکه پر از شورشی ها و جنایتکارها ست 01:03:57.111 --> 01:03:59.780 کی مییخواهی از اینجه بری؟ 01:04:02.783 --> 01:04:05.570 خوبه..نصیحته منو قبول کن 01:04:05.703 --> 01:04:08.620 قبلا هم همین نصیحت را بهت کردم 01:04:11.750 --> 01:04:13.790 بله 01:04:15.462 --> 01:04:21.335 آدم های کمی مثل شما منو تحت تاثیر قرار میدهند کلنل 01:04:36.358 --> 01:04:38.398 گروهبان 01:04:40.446 --> 01:04:43.815 متوجه مورد مشکوکی نشدی؟ 01:04:43.949 --> 01:04:46.108 نخیر قربان 01:04:46.243 --> 01:04:49.363 برای همینه که نتونستی کلنل بشی 01:04:49.496 --> 01:04:51.655 اونا آب برای اسب هاشون نمی خواستند 01:04:51.790 --> 01:04:54.246 پس برای چی اومده بودند اینجا؟ 01:05:07.848 --> 01:05:11.680 اونچه را که من دیده ام شما هم دیده اید غیر از زندان 01:05:11.810 --> 01:05:14.645 خوش بحالتون که شما ندیدید 01:05:16.357 --> 01:05:18.396 پس 200نفر هستند 01:05:19.610 --> 01:05:22.730 سی نفر به یک نفر شانس کمی داریم 01:05:22.863 --> 01:05:24.903 لوبرو چی؟ 01:05:25.032 --> 01:05:28.864 نمیشه روی حرف اون حساب کرد مثل باد نظرش را عوض میکنه 01:05:28.994 --> 01:05:33.323 بدون اون ممکنه کشته بشیم حتی با بودن اونهم ممکنه کشته بشیم 01:05:33.457 --> 01:05:38.202 میخواهید اونو بیاریم بیرون؟ ..کسی نگفت کار آسونی خواهد بود برای کاری که می کنید مزد می گیرید 01:05:38.337 --> 01:05:42.465 من هر کاری را که مجبور باشم انجام میدم شما هم هر کاری را که مجبورید باید انجام بدهید 01:05:46.720 --> 01:05:49.390 هر کی خواست می تونه نیاد 01:06:58.250 --> 01:07:00.492 کی میخواهیم بجنگیم؟ 01:07:00.627 --> 01:07:03.249 از کریس بپرس 01:07:05.924 --> 01:07:07.964 شما 01:07:08.093 --> 01:07:10.880 وضعیت اینجا را داری می بینی 01:07:11.764 --> 01:07:14.255 منتظر چی هستی؟ 01:07:14.391 --> 01:07:16.716 من که میگم همین الان حمله کنیم 01:07:18.062 --> 01:07:20.434 تو پولتو گرفتی 01:07:20.981 --> 01:07:26.486 گذاشتی توی جیب ات اما در مقابل هیچی به ما ندادی 01:07:27.404 --> 01:07:30.654 تو از این سرزمین چی می دونی؟ 01:07:30.783 --> 01:07:34.365 از مردم من و نیاز های اونها 01:07:38.207 --> 01:07:42.370 تو هیچی نیستی مگر یه آدمکش بدبوی مزدور 01:07:43.170 --> 01:07:45.412 بگو نقشه ات چیه 01:07:45.547 --> 01:07:48.714 برای مردم من چه نفعی داره 01:08:01.980 --> 01:08:04.851 تو جزو مردم ات نیستی 01:08:09.113 --> 01:08:12.398 تو ترسو و دروغگو هستی 01:08:12.533 --> 01:08:16.067 اگه غیر از عقب رفتن حرکت دیگه ای بکنی چشم تو از دست خواهی داد 01:08:18.747 --> 01:08:21.119 حالا از اینجا برو 01:08:37.349 --> 01:08:39.306 بریم 01:08:56.577 --> 01:08:59.068 دیگه جزو ما نیستند 01:09:16.889 --> 01:09:20.258 امیل ...مطمئنی راه را درست اومدیم؟ 01:09:20.893 --> 01:09:23.644 مطمئن هستم..فکر کنم 01:09:24.355 --> 01:09:28.684 اونجا باید سه تا واگن باشه؟ چیزی یه که من قبلا دیدم 01:09:30.694 --> 01:09:32.936 کریس 01:09:33.238 --> 01:09:36.026 من بهش اعتماد ندارم...لوبرو 01:09:36.408 --> 01:09:38.567 در باره چی؟ پول 01:09:38.702 --> 01:09:41.703 شما به ما کمک نمی کردی مگر بخاطر پول 01:09:41.830 --> 01:09:44.072 کمک می کردی کریس؟ 01:09:45.667 --> 01:09:48.953 همانطور که مکس گفت زیاد داری سوال می کنی 01:11:09.710 --> 01:11:11.749 بندازید زمین 01:11:14.298 --> 01:11:16.919 برید..برید دوستان عجله کنید 01:11:17.051 --> 01:11:19.090 زود باشید بروید 01:11:25.559 --> 01:11:28.015 بجنبید 01:11:28.604 --> 01:11:31.474 همه بیائید بیرون فرار کنید 01:11:33.192 --> 01:11:35.480 سریع تر...سریعتر بروید 01:11:36.070 --> 01:11:38.608 زود باشید 01:11:39.073 --> 01:11:42.488 پاپا...پاپا...پاپا 01:11:58.801 --> 01:12:01.802 برید توی گاری ها 01:12:01.929 --> 01:12:05.095 زود..زود برگردید داخل گاری ها 01:12:06.100 --> 01:12:08.139 زود..زود 01:12:15.734 --> 01:12:18.059 سریع 01:12:18.195 --> 01:12:21.196 تو..تو...و تو 01:12:41.301 --> 01:12:45.251 بالاخره یه کاری کردیم شانس مون کمه ولی بی تاثیر هم نیست 01:12:45.389 --> 01:12:50.134 کریس من 20نفر دارم هرکدوم با یک تفنگ و یک اسب آماده نبرد هستند 01:12:50.269 --> 01:12:53.554 چیزی بلد هستند؟ جوون هستند.. قوی هستند.. خشمگین هستند 01:12:53.689 --> 01:12:56.227 و یاد هم میگیرند..ها؟ بله 01:12:56.358 --> 01:12:58.398 سوار اسب هاتون بشوید 01:13:44.365 --> 01:13:46.404 بخور 01:13:49.536 --> 01:13:51.576 بخور 01:13:56.835 --> 01:13:58.875 گرمه 01:14:01.131 --> 01:14:03.373 برات خوبه 01:14:06.762 --> 01:14:09.383 خیلی لاغر شدی 01:14:10.015 --> 01:14:13.052 تو می تونی مرد خوش تیپی بشی 01:14:15.813 --> 01:14:18.434 صورت خوبی داری 01:14:21.068 --> 01:14:23.855 تا بحال مادرت بهت غذا داده؟ 01:14:29.868 --> 01:14:32.739 شاید بتونم کمی چاقت بکنم 01:14:40.003 --> 01:14:42.329 در باره قضیه دیشب 01:14:43.924 --> 01:14:45.964 ممنونم 01:14:48.762 --> 01:14:51.847 ولی از بین اونهمه..چرا تو؟ من نزدیکتر بودم 01:14:53.767 --> 01:14:57.017 این لباس اذیتت نمیککنه؟ 01:14:57.563 --> 01:14:59.888 چرا باید اذیت کنه؟ 01:15:00.024 --> 01:15:02.146 مال یه شخص مرده است 01:15:02.276 --> 01:15:05.027 تو هم کفن می پوشی 01:15:08.824 --> 01:15:11.695 نمی دونی مثل چیه..کیسی 01:15:12.411 --> 01:15:14.534 میون همه تنها بودن 01:15:16.081 --> 01:15:19.201 مردم به چشم یک حیوان بهت نگاه می کنند 01:15:19.960 --> 01:15:22.498 اسلاتر مثل مبتدی ها فکر می کنی 01:15:22.629 --> 01:15:25.666 تو واقعا نمی دونی تنهائی یعنی چی 01:15:25.799 --> 01:15:29.797 اگه هم دنبال صحبت کردنی به من بگو چی شد چلاق شدی 01:15:29.928 --> 01:15:33.132 بعدش من در باره سیاه بودن همه چی را خواهم گفت 01:15:56.747 --> 01:15:59.499 همیشه روی گاری ها را می پوشونند؟ بله 01:15:59.625 --> 01:16:03.124 تا از گوگردها در برابر باد محافظت بکنند 01:16:04.129 --> 01:16:07.083 کجا می برند؟ تا راه آهن 01:16:07.216 --> 01:16:10.217 چقدرراهه؟ دو یا سه مایل 01:16:12.346 --> 01:16:15.596 هر روز؟ بعضی روزها دوبار هم میشه 01:16:17.685 --> 01:16:20.721 ایستگاه راه آهن چه جور جائی یه؟ جای کوچیکی یه 01:16:20.854 --> 01:16:24.519 یه دفتر مال ایستگاه یه مغازه خواربار فروشی 01:16:55.222 --> 01:16:59.967 ای پدر ما که در آسمانی درود و سلام بر تو باد 01:17:22.583 --> 01:17:25.252 کارها چطوره؟ سخته 01:17:28.630 --> 01:17:32.794 اونا دوست دارن یاد بگیرند تلاشمو می کنم بعضی هاشون هم بد نیستند 01:17:32.926 --> 01:17:35.334 منتها زمان می بره 01:17:36.138 --> 01:17:40.716 وقت نداریم..فردا خانم ها را میارن تو سوراخ موش 01:17:40.851 --> 01:17:43.223 مشکل بتونند در وضعیت مبارزه قرار بگیرند 01:17:43.354 --> 01:17:47.221 لوبرو هم بدک نیست می تونیم ازش استفاده بکنیم 01:17:48.067 --> 01:17:51.067 فکر میکنم تو هم خوشت نیاد پشت سر اون راه بفتی 01:17:51.195 --> 01:17:53.234 گابریل 01:17:53.864 --> 01:17:58.360 نگهش دار کریس نه..ما معامله کردیم مال شماست 01:17:59.078 --> 01:18:02.328 هروقت تونستیم کوئنترو را برگردونیم تو میتونی برش گردونی 01:18:33.362 --> 01:18:35.687 کریس؟ چیه؟ 01:18:35.823 --> 01:18:38.278 فردا میتونم با تو بیام 01:18:38.867 --> 01:18:41.821 نه چرا؟ 01:18:41.954 --> 01:18:43.993 تو هنوز خیلی بچه هستی 01:18:48.836 --> 01:18:51.243 کریس؟ 01:18:51.380 --> 01:18:52.660 مم؟ 01:18:52.798 --> 01:18:54.837 برای مردن مگر چقدر باید بزرگ باشم؟ 01:19:04.351 --> 01:19:06.640 برو توی تختت امیل 01:19:20.576 --> 01:19:22.901 ترسیدی رب؟ 01:19:23.912 --> 01:19:26.119 نه 01:19:26.248 --> 01:19:28.288 من ترسیدم 01:19:29.293 --> 01:19:33.291 تو عصبانی هم نمیشی علتش چی میتونه باشه 01:19:33.964 --> 01:19:37.333 نه..تو به زندگی پس از تولد هم ایمان نداری 01:19:38.427 --> 01:19:40.466 داری؟ 01:19:42.514 --> 01:19:44.554 یه بار داشتم 01:19:46.393 --> 01:19:49.513 فعلا که کاری ندارم تا بتونم زن و بچه ای را اداره کنم 01:19:49.646 --> 01:19:52.731 فکر می کنی مشکلی داری؟ 01:19:52.858 --> 01:19:56.227 میتونستی مثل یک تیرانداز سیاه پوست یکدست بشی 01:20:01.283 --> 01:20:03.739 زن و بچه داشته باشی 01:20:05.037 --> 01:20:07.076 پس چه اتفاقی افتاد؟ 01:20:12.002 --> 01:20:15.169 اون رفت سراغ یه مرد کامل 01:20:15.297 --> 01:20:20.339 حدس میزنم کار اون مثل نیمچه زن ها بوده بهتر که خودتو کنار کشیدی..پسر 01:20:44.535 --> 01:20:46.574 این مردم 01:20:47.913 --> 01:20:50.285 اونا تو را گیر انداختند 01:20:53.419 --> 01:20:56.918 هیچ مردی گیر نمی افته مگر اینکه خودش بخواد 01:20:58.173 --> 01:21:00.629 بعلاوه ..چی دیگه برامون مونده؟ 01:21:01.635 --> 01:21:03.877 هیچ زمین بی صاحبی نیست 01:21:04.012 --> 01:21:06.550 مردان کوهستان همه مردند 01:21:06.682 --> 01:21:09.932 بوفالو ها دیگه نیستند بزودی اسب ها هم نخواهند بود 01:21:11.478 --> 01:21:13.934 بعدش ممکنه نوبت ماها بشه 01:21:16.066 --> 01:21:18.937 کسی را می شناسی که از مردن تو متاسف بشه؟ 01:21:25.534 --> 01:21:28.784 شاید این مردم از مردن ما تاسف بخورند 01:21:29.747 --> 01:21:34.076 نمی دونم چرا دارم برات موعظه می کنم؟ فردا صبح می بینمت 01:21:34.209 --> 01:21:38.207 راست میگه..امیدوارم فردا شب هم منو ببینی 01:21:50.142 --> 01:21:52.680 لوبرو...ماکسیمیلیان اومده 01:22:04.156 --> 01:22:06.612 خب..فردا روز موعوده 01:22:07.868 --> 01:22:11.652 پس تورا فرستاده برای معذرت خواهی از من؟ 01:22:12.623 --> 01:22:16.074 باید به من التماس کنه که بهش کمک کنم 01:22:16.210 --> 01:22:20.077 اون اصلا خبر نداره که من اومدم اینجه اگه می دونست که منو می کشت 01:22:20.214 --> 01:22:23.333 مرد مغروری یه مرد مغرور 01:22:23.467 --> 01:22:25.923 مرد حریصی یه 01:22:26.678 --> 01:22:30.593 خب..شاید اولش اینجوری بوده باشه 01:22:31.517 --> 01:22:34.683 اما حالا...حالا اون غمخوار ما شده 01:22:35.479 --> 01:22:38.148 پس بزار بخاطر ما بجنگه 01:22:41.819 --> 01:22:44.820 شنیدم برای خودش ارتشی داره 01:22:44.947 --> 01:22:47.983 از آدم کش ها و اسلحه هائی از فدرال 01:22:48.117 --> 01:22:50.405 اونا همه کشاورز هستند 01:22:50.536 --> 01:22:55.447 گوش کن لوبرو اگه با عذرخواهی تو راضی میشی من بجای او معذرت میخوام 01:22:56.583 --> 01:22:59.999 من به کمک تو نیاز داریم لوبرو شاید ما 01:23:00.129 --> 01:23:02.501 کوئنترو برای ما چیکار کرده؟ 01:23:02.631 --> 01:23:05.003 به من درجه ژنرالی داده؟ 01:23:05.134 --> 01:23:07.257 نه 01:23:07.386 --> 01:23:11.597 لباس شیک می پوشه شیک حرف می زنه 01:23:11.724 --> 01:23:14.641 اون یک سیاستمدار بیشتر نیست 01:23:14.768 --> 01:23:17.520 کی صاحب اسلحه خواهیم شد؟ 01:23:17.646 --> 01:23:20.433 توسط یک مرد کوچولو با اون کلاه مسخره اش 01:23:20.566 --> 01:23:25.773 یابا600دلاری که تو به اون غریبه دادی ؟ 01:23:28.032 --> 01:23:30.487 کریس راست می گفت 01:23:39.126 --> 01:23:43.622 تو اصلا به فکر رویاهای بزرگ نیستی فقط دنبال یک شکم گنده هستی لوبرو 01:23:47.593 --> 01:23:55.387 با شما ها هم هستم...یادتون باشه فردا که اینجا مست می کنید و خل بازی در می آورید 01:23:56.477 --> 01:24:00.059 اونطرف برادران تون بخاطر شما کشته خواهند شد 01:24:34.807 --> 01:24:37.594 ماکسیمیلیانو راست میگه 01:24:37.726 --> 01:24:39.885 تو هیچ هدفی نداری 01:27:05.916 --> 01:27:08.372 اسبم... منو زد زمین 01:27:14.174 --> 01:27:16.712 اسبم ...منو اون پشت انداخت زمین 01:28:07.311 --> 01:28:11.854 بپرید پائین...بپرید پائین..زود باشید 01:29:55.335 --> 01:29:58.171 ولم کن...ولم کن 01:33:22.126 --> 01:33:24.165 پی جی 01:34:13.177 --> 01:34:15.383 به ما حمله شده 01:35:12.945 --> 01:35:14.984 کیسی 01:36:10.753 --> 01:36:12.792 برو 01:37:12.106 --> 01:37:15.890 سریع چند نفر بردار برو کوئنترو را بکش 01:37:45.431 --> 01:37:47.922 ماکسیمیلیانو..پسرم 01:38:30.517 --> 01:38:32.557 از اینطرف 01:39:37.418 --> 01:39:39.457 کینو 01:39:40.212 --> 01:39:42.668 هیچی نپرس 01:40:03.318 --> 01:40:05.856 حالا دیگه چیزی از عمرشون نمونده 01:40:09.241 --> 01:40:12.859 بالاخره نقره ات را پیدا کردی ؟ 01:40:16.248 --> 01:40:20.080 نگران نباش کارلوتا..به ما شلیک نمیکنه این تیپ آدما را خوب می شناسم 01:40:21.003 --> 01:40:24.206 اون برای پول می جنگه..نه عشق و علاقه 01:40:24.339 --> 01:40:26.581 کار اون یه نوع تجارته 01:40:28.093 --> 01:40:31.427 شاید بتونیم با همدیگه..شما چی میگید 01:40:32.931 --> 01:40:35.387 معامله بکنیم..ها؟ 01:41:41.458 --> 01:41:44.910 کو پس قهرمان تون؟ لوبرو؟ 01:41:45.045 --> 01:41:47.252 مریض بود 01:41:47.381 --> 01:41:49.670 یه گلوله توی 01:41:50.759 --> 01:41:53.167 شکمش 01:42:42.019 --> 01:42:45.352 امیل...اینو برای تو ساختم 01:42:47.066 --> 01:42:50.269 در واقع این نوع بدلی اش هستش امیلیلنو 01:42:50.402 --> 01:42:53.605 اما اگر مردی از نوع واقعی آن در راه درست استفاده بکنه 01:42:53.739 --> 01:42:57.072 ممکنه روزی کمک حال مردمش باشه 01:42:59.078 --> 01:43:01.319 لوی؟ چیه؟ 01:43:28.065 --> 01:43:30.141 کریس 01:43:30.275 --> 01:43:35.103 کریس میخواهیم توی تپه ها پراکنده بشیم تا دوباره باهاشون مبارزه کنیم 01:43:35.239 --> 01:43:38.857 کمین می کنیم و مثل یک پلنگ گیرشون میندازیم 01:43:38.992 --> 01:43:43.322 ما...ما مثل یک عقاب توی کوه ها روی سرشون فرود خواهیم آمد 01:43:43.455 --> 01:43:46.456 میخواهیم مثل گرگ گلوی آنها را پاره کنیم 01:43:46.583 --> 01:43:50.996 توی بیابون...کریس توی تپه ها..همه مون کریس 01:43:57.177 --> 01:43:59.585 خداحافظ کریس 01:44:01.181 --> 01:44:07.433 بزدلان همیشه می میرند و فراموش میشن فقط آدم شجاع تو یاد ها می مونه 01:44:24.246 --> 01:44:26.737 مکس...برو جلوشونو بگیر..عجله کن 01:44:26.874 --> 01:44:30.040 پول ها...اون پولو یادش رفت کریس..کریس 01:44:30.169 --> 01:44:32.208 مکس 01:44:32.880 --> 01:44:35.335 اون فراموش نکرده 01:44:38.093 --> 01:44:41.011 مکس...کریس چی بهت گفت؟ 01:44:49.396 --> 01:44:54.639 اون گفت که بزدلان همیشه می میرند و فراموش میشن فقط آدم شجاع تو یاد ها می مونه 01:44:59.687 --> 01:45:11.687 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:45:11.711 --> 01:45:23.711 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.