WEBVTT 00:00:41.907 --> 00:00:43.825 بهتره اون چراغ رو هم روشن کنی 00:00:49.915 --> 00:00:55.837 100هزارتا...بانک داتری هم تاحالا اینقدر پول نقد توی گاوصندوقش نداشته 00:00:56.922 --> 00:00:59.841 نگران نباشید شب بخیر 00:01:01.927 --> 00:01:03.845 شما و اد داخل بمونید بسیار خوب 00:01:05.931 --> 00:01:07.766 خونسرد باش بیل استافورد 00:01:08.058 --> 00:01:13.855 دو تا نگهبان بفرست پشت بانک دو نفر هم خیابون اصلی سریعتر 00:01:20.946 --> 00:01:23.865 در را ببند 00:01:23.889 --> 00:01:43.889 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:27.132 --> 00:04:32.971 خوب اون بالا نشستی داری برای خودت حال میکنی من بدبخت مثل یه گربه بدبخت اینجا افتادم 00:04:33.263 --> 00:04:36.975 یه چیزی بگو لامصب 00:04:37.267 --> 00:04:39.978 دماغ گنده ..تو دماغ گنده ای؟ 00:04:40.270 --> 00:04:45.984 من کارینچا هستم ..میگم که همه معصومین و قدیسین حقایق را می دونند 00:04:46.276 --> 00:04:49.988 اونا خبر دارند که در نبرد ریچموند من چند نفر را کشتم؟ 00:04:50.280 --> 00:04:53.074 چه فرقی میکنه؟ حداقل 20نفر میشه 00:04:55.160 --> 00:04:59.998 چی می خواهی؟? حرف های منو باور نمی کنی؟ 00:05:00.290 --> 00:05:03.001 من شیپورچی هنگ هفتم بودم 00:05:03.293 --> 00:05:08.006 می تونستم با نفس هام یه فیل را باد کنم 00:05:08.298 --> 00:05:12.010 ولی اونا چرا به من ترومپت داده بودند نمی دونم برای چی؟ 00:05:12.302 --> 00:05:15.013 هوس ویسکی کردم 00:05:15.305 --> 00:05:21.102 الان مثل یه گربه خیابونی شدم تنها چیزی که برام مونده 00:05:22.187 --> 00:05:26.024 این مدال لعنتی یه که حتی نمی تونم باهاش یه بطری ویسکی بخرم. 00:05:26.316 --> 00:05:29.276 میگن کار خوبی نیست که با ویسکی عوض اش بکنم پس این مدال به چه درد می خوره؟ 00:05:34.199 --> 00:05:37.035 ارزش اینها در میدان جنگ معلوم میشه 00:05:37.327 --> 00:05:41.122 وقتی میائی به خونه به لعنت خدا هم نمی ارزند 00:05:45.210 --> 00:05:49.130 تو حالیته چه میگم؟ 00:06:11.236 --> 00:06:13.154 خوبی؟ 00:06:20.245 --> 00:06:22.163 ها 00:06:59.284 --> 00:07:01.202 حالا ببین 00:07:03.288 --> 00:07:05.206 دوباره هفت 00:07:06.291 --> 00:07:10.211 بریم میدونید که باید چیکار بکنید.. سریع 00:07:17.302 --> 00:07:19.220 شب بخیر 00:07:42.327 --> 00:07:45.246 از اینجا ببرینشون 00:07:48.333 --> 00:07:50.251 استافورد؟ 00:07:52.337 --> 00:07:56.257 گروهبان استافورد؟ کجائی؟...بیل...جونز؟ 00:08:03.348 --> 00:08:08.269 چیزی از اینجا معلوم نیست 00:09:53.458 --> 00:09:55.293 یه هفت دیگه هفت 00:09:55.585 --> 00:09:58.379 نیکلاس اینهمه باخت کافی نیست؟ 00:09:59.464 --> 00:10:01.382 بسه دیگه نیکلاس 00:10:03.468 --> 00:10:05.386 یه کم فکر کن 00:10:12.477 --> 00:10:14.395 این که ارزشی نداره 00:10:18.608 --> 00:10:23.321 خب حالا فرق کرد من با محتویاتش ازت می خرم 00:10:23.613 --> 00:10:26.324 ساعت خوبیه ..پول زیادی براش داده ام 00:10:26.616 --> 00:10:28.409 باشه 00:10:30.495 --> 00:10:32.413 هی چیه؟ 00:10:35.500 --> 00:10:38.336 بشین سر جات 00:10:38.628 --> 00:10:41.422 بشین و مشغول شو 00:10:47.512 --> 00:10:49.430 طاس هات بدرد نمی خورند 00:10:56.521 --> 00:10:59.440 با اینا بنداز 00:11:05.530 --> 00:11:07.448 مگه نگفت بشین بخور؟ 00:11:22.547 --> 00:11:24.465 ساکت 00:11:26.551 --> 00:11:30.471 دوست نداری با موزیک شام بخوری؟ نمی خوام بزنی 00:11:31.556 --> 00:11:33.474 متاسفم 00:11:42.567 --> 00:11:43.567 5 00:11:45.570 --> 00:11:48.489 نوبت شماست...غریبه 00:11:51.576 --> 00:11:54.495 بهشون نشون بده رئیس 00:11:55.580 --> 00:11:56.580 درسته هفت 00:12:01.586 --> 00:12:03.504 تو بردی ممنون 00:12:06.591 --> 00:12:12.430 ایشون دوست منه و بسیار هم باهوشه هیشکی نمیتونه اونو در طاس بازی و تیراندازی ببره 00:12:12.722 --> 00:12:16.517 شما که ندیدید که چطور در یک شب حساب 20تامرد را رسید 00:12:17.602 --> 00:12:19.437 چاخان نکن 00:12:19.729 --> 00:12:22.523 خنده نداره که 00:12:23.608 --> 00:12:27.445 من راستشو گفتم شاید 20تا نبود حداقل 10تا میشد 00:12:27.737 --> 00:12:32.533 چطوری تونستی بشماریشون؟ گربه خیابونی که در تاریکی چیزی نمیبینه 00:13:21.666 --> 00:13:23.501 باشه 00:13:23.793 --> 00:13:27.588 آقای فرگوسن کارانجام شد دلیجان هم رفت 00:13:31.676 --> 00:13:36.597 بانک...همه را کشتند 00:13:37.682 --> 00:13:39.600 گاوصندوق...همه را 00:13:41.686 --> 00:13:45.606 فرار کردند دکتر را خبر کنید 00:14:08.713 --> 00:14:11.549 آروم باشید هیچکس نباید داخل بشه 00:14:11.841 --> 00:14:15.553 همه عقب بایستید 00:14:15.845 --> 00:14:18.556 کارشون بسیار حرفه ای بوده 00:14:18.848 --> 00:14:21.559 چی ها بردند؟ 00:14:21.851 --> 00:14:24.645 But where does that leave all of us? 00:14:25.730 --> 00:14:27.565 بروید عقب 00:14:27.857 --> 00:14:31.652 چی شده؟ گاوصندوق را بردند بیائید خودتون ببینید 00:14:32.737 --> 00:14:34.572 من که چیزی نشنیدم ...چطور ممکنه؟ 00:14:34.864 --> 00:14:38.576 بیا جین بریم قدم بزنیم 00:14:38.868 --> 00:14:43.664 تو هیچوقت چیزی نداری بگی و ازمن هم میخواهی از شلوغی خارج ات کنم 00:14:44.749 --> 00:14:48.669 حالا زیاد دلخور نشو دارم میرم دنبال کارم 00:14:51.756 --> 00:14:54.592 آروم..آروم...خواهش میکنم من توضیح میدم 00:14:54.884 --> 00:14:59.680 مولیگان برو قرارگاه هنگ واز کلنل رافرتی بخواه که هر چه سریعتر منو ببینه 00:15:00.765 --> 00:15:02.683 بله قربان..کنار ..کنار..بزاریر رد شم 00:15:03.768 --> 00:15:07.605 تعدادی داوطلب لازم داریم هاریمان ترتیبش را بده 00:15:07.897 --> 00:15:12.610 اگه رفته باشند مکزیک...کار تمومه- سام باید کلنل را خبر کنی- 00:15:12.902 --> 00:15:16.697 اون گاو صندوق 100000دلار پول توش بوده همه هم مال ارتش بوده 00:15:21.786 --> 00:15:23.704 بایستید...بایستید 00:15:25.790 --> 00:15:30.711 کالینز تو برو طرف لوس پالوس بقیه هم با من میریم طرف مرز 00:15:34.799 --> 00:15:37.635 بانک را جارو زدند جین؟مگه نه؟ 00:15:37.927 --> 00:15:39.637 مثل اینکه بعله 00:15:39.929 --> 00:15:43.724 اگه پول داشتم اینقدر ویسکی می خوردم تا توش غرق بشم 00:15:53.943 --> 00:15:58.739 هی با تو هستم سریع برگرد...برگردH 00:16:05.830 --> 00:16:09.750 وینچستر هم از این فاصله نمیتونه هدف گیری درست بکنه 00:16:59.884 --> 00:17:01.802 برادران ویرجینیائی 00:17:03.888 --> 00:17:07.725 بزرگترین اکروبات بازهای دنیا 00:17:08.017 --> 00:17:09.810 شاید فقط در سنت لوئیز 00:17:34.919 --> 00:17:37.755 همه جا را گشتیم کلنل 00:17:38.047 --> 00:17:39.840 هیچ ردی ازشون نیست 00:17:40.925 --> 00:17:42.843 هیچی نداریم به جنرال پرکینز گزارش بدهیم 00:17:43.928 --> 00:17:47.765 کلنل اجازه بدهید یه روز دیگه دنبالشون بگردیم 00:17:48.057 --> 00:17:49.850 آقایون 00:17:50.935 --> 00:17:52.853 کسی اینجا گاوصندوقی چیزی گم کرده؟ 00:18:13.958 --> 00:18:18.879 وقتی بهشون گفتم برگردند به شهر متاسفانه برخورد خوبی نداشتند 00:18:36.981 --> 00:18:39.817 همه چی مرتبه کلنل 00:18:40.109 --> 00:18:44.905 واقعا شانس آوردیم که گاوصندوق صحیح و سالم برگشت 00:18:54.999 --> 00:18:59.837 اینها اهل اینجا نیستند هی...اهل سنت لوئیز هستند- 00:19:00.129 --> 00:19:02.923 آقای محترم حتما برگردید پاداش تون را بگیرید 00:19:10.014 --> 00:19:12.933 بعدا پاداش ایشون را بدهید 00:19:31.035 --> 00:19:35.956 بعد از اینهمه کار باید تشنه شده باشی..ها؟ 00:19:37.041 --> 00:19:39.960 یه دلیجان با دو تن گاوصندوق..ها؟ 00:19:41.045 --> 00:19:43.964 و هفت تا جنازه ...چه روز پرکاری 00:19:46.050 --> 00:19:50.888 اونا اولش هفت نفر بودند بعدش شدند هفتا جنازه درست مثل اون عدد هفت طاس ها 00:19:51.180 --> 00:19:53.891 حمل اونها که برات زحمتی نداشت؟ 00:19:54.183 --> 00:20:01.899 علاقه ای به کفن و دفن ندارم منتها قول میدم دفعه بعد کمکت بکنم...تو بکش و من بارشون بزنم باشه؟ 00:20:02.191 --> 00:20:04.902 گوش کن ببین چی میگم گارینچا از مرده نمیترسه 00:20:05.194 --> 00:20:07.905 من سربازهای مرده زیادی دیده ام 00:20:08.197 --> 00:20:13.911 نبرد ریچموند نه روز طول کشید ارتش هم یه مدال به من داد 00:20:14.203 --> 00:20:16.914 این مدال هم که این روزها کاری ازش ساخته نیست 00:20:17.206 --> 00:20:21.001 این روزها زندگی شده از اسب افتادن قبلا هم گفتی 00:20:33.097 --> 00:20:37.017 خوب چقدر می خواهی؟ شما بگید 00:20:38.102 --> 00:20:40.938 2000تا؟ ممم 00:20:41.230 --> 00:20:45.025 5,000 مم 00:20:46.110 --> 00:20:50.030 بسیار خوب ...گروهبان کلر پول را براتون میآره 00:20:52.116 --> 00:20:53.951 بیشتر از این میتونستی گیر بیاری 00:20:54.243 --> 00:20:59.957 اونهمه پول دستت بود ..مرز مکزیک هم که نزدیکه میتونستی بری اونطرف 00:21:00.249 --> 00:21:03.961 حالا مثل یه خانم ازشون پنج هزار تای ناقابل گدائی میکنی 00:21:04.253 --> 00:21:05.963 خودت را به قانون فروختی 00:21:06.255 --> 00:21:08.966 شاید گدائی به نظر بیآد ولی قانونی یه 00:21:09.258 --> 00:21:12.970 ولی اگه من بودم همه را برمی داشتم برای خودم 00:21:13.262 --> 00:21:16.056 تو هم می اومدی دنبالم تا جلوی منو بگیری 00:21:21.145 --> 00:21:26.066 یه چاقوئی مثل اون از یه دوست بهتره اگه اون دوست تو باشی 00:21:27.151 --> 00:21:28.986 دو تا خوبه؟ 00:21:29.278 --> 00:21:30.988 دو تا؟ 00:21:31.280 --> 00:21:33.073 هی گربه؟ 00:21:39.163 --> 00:21:41.081 ازش خوشت نمی آد؟ 00:21:50.174 --> 00:21:52.092 هی 00:21:57.181 --> 00:22:00.100 چطوره؟...خوبه؟ 00:22:14.198 --> 00:22:16.116 از اینطرف 00:22:32.216 --> 00:22:34.134 اینجا را امضا کن 00:22:44.228 --> 00:22:51.151 یه تازه وارد میآد به شهر و خیلی سریع 5000تا میزنه به جیب 00:22:53.237 --> 00:22:58.158 شماره هفت...بهترین اطاق موجود همسایه دیوار به دیوار من 00:22:59.243 --> 00:23:02.079 زیاد می خواهی بمونی؟ داشتم از اینجا عبور می کردم 00:23:02.371 --> 00:23:07.167 منظورم را متوجه نشدی 00:23:10.254 --> 00:23:13.090 تو هم داشتی رد میشدی؟ 00:23:13.382 --> 00:23:14.382 بله 00:23:25.269 --> 00:23:27.187 ساباتا 00:23:30.274 --> 00:23:34.111 من اصلا تو را نمی شناختم 00:23:34.403 --> 00:23:38.115 به خاطر گاوصندوق میگی؟ اگه جای من بودی چیکار می کردی؟ 00:23:38.407 --> 00:23:42.202 من؟.. پول ها را برای خودم نگهمیداشتم 00:24:28.332 --> 00:24:30.250 داشتی خارج می زدی؟ 00:24:38.342 --> 00:24:41.178 استنگل...اشتباه کردی 00:24:41.470 --> 00:24:47.184 تلاش برای سرقت صد هزاردلاربمنظور خرید زمین برای شرکت راه آهن 00:24:47.476 --> 00:24:52.189 اونهم بخاطر طمع و خودبزرگ بینی خودت 00:24:52.481 --> 00:24:55.275 گند زدی با این کار 00:24:56.360 --> 00:25:00.280 ریسک بزرگی کردی 00:25:01.365 --> 00:25:06.203 من و فرگوسن این کار را یه بی آبروئی میدونیم 00:25:06.495 --> 00:25:12.292 شماچی؟ به این نتیجه رسیدم که باید از این شهر برم 00:25:13.377 --> 00:25:16.213 کلنل ول کن نیست 00:25:16.505 --> 00:25:21.218 اون شروع به تحقیق میکنه و خودش دنبال کار را میگیره 00:25:21.510 --> 00:25:24.304 یه لحظه صبر کن قاضی اوهارا 00:25:37.401 --> 00:25:40.320 شما از داوتری نمیروید 00:25:44.408 --> 00:25:45.408 استنگل این کار را نکن 00:25:48.412 --> 00:25:50.330 بسیار خوب 00:25:52.416 --> 00:25:56.336 حالا خوب شد..همینجا می مونید 00:26:01.425 --> 00:26:03.343 خوب اوسوالد 00:26:04.428 --> 00:26:08.348 برو سراغ برادران ویرجینیائی و دلیجانشون 00:26:32.456 --> 00:26:35.292 اسوالد ...کارها خوب پیش نرفت خراب شد 00:26:35.584 --> 00:26:40.297 برای همین هم من الان اینجام ما کار خودمون را طبق نقشه انجام دادیم 00:26:42.591 --> 00:26:45.385 نگران چی هستید...رئیس من همیشه خوش حسابه 00:27:02.486 --> 00:27:05.322 اسوالد چیه؟ 00:27:05.614 --> 00:27:11.328 ترتیب دلیجان را بده سه نفر را فرستادم کار شو می سازند 00:27:11.620 --> 00:27:14.331 چرا اینقدر تو فکری؟ 00:27:14.623 --> 00:27:19.336 میخوام اکروباتی را ببینم تو که رفته بودی بانک 00:27:19.628 --> 00:27:24.341 جایزه را هم گرفتی چرا نمیزاری بری دنبال دردسری؟ 00:27:28.512 --> 00:27:31.431 اون اکروباتی قسمتی از نقشه سرقت بوده 00:27:34.518 --> 00:27:36.436 گذاشته رفته 00:27:50.534 --> 00:27:51.534 هی 00:27:58.542 --> 00:28:01.378 از دور و بر دلیجان بروید کنار شما کی باشید؟ 00:28:01.670 --> 00:28:04.464 ممکنه نعش کش شما باشه 00:28:25.569 --> 00:28:28.488 از افراد استانگل هستش کاملا مشخصه 00:29:26.630 --> 00:29:28.548 بیا تو 00:29:38.642 --> 00:29:41.478 تمام افراد هدایای مخصوص گرفتند 00:29:41.770 --> 00:29:44.564 و صاحب نیروی مضاعفی شدند 00:29:46.650 --> 00:29:51.571 بایستی دستور داد و از توانائی هایشان استفاده کرد... 00:29:56.660 --> 00:29:58.578 خوب؟ اوامر انجام شد 00:30:26.690 --> 00:30:30.610 پس برادران ویرجینیائی و سنت لوئیزی ها مردند 00:30:32.696 --> 00:30:36.616 و تو تنها شخصی هستی که از سرقت خبر داری 00:30:37.701 --> 00:30:39.536 قابل اعتماد هستی؟ 00:30:39.828 --> 00:30:42.622 من چیزی به کسی نمیگم 00:30:53.717 --> 00:30:55.635 چهار تا شانس اسوالد 00:30:59.723 --> 00:31:02.642 سه تا برای مرخص شدن 00:31:05.729 --> 00:31:08.648 یکی هم برای ماندن 00:31:09.733 --> 00:31:12.569 این کار را نکن استنگل 00:31:12.861 --> 00:31:16.656 نمی خواهی شروع کنی؟ یه پیشنهاد بده 00:31:17.741 --> 00:31:22.662 خوب واقعا یکی مثل تو به من تیراندازی نمیکنه؟ 00:31:33.757 --> 00:31:38.595 اسوالد من زندگی پر هیجان را دوست دارم 00:31:38.887 --> 00:31:43.683 اونچه که ارزش داره اینه که در مواجه با مرگ هیچ ترسی در چهره ات مشاهده نشه 00:31:44.768 --> 00:31:47.687 در واقع من ازش لذت می برم 00:33:02.846 --> 00:33:06.683 180متر... غیر ممکنه 00:33:06.975 --> 00:33:08.768 باید حواست به فاصله باشه 00:33:11.855 --> 00:33:17.694 استنگل اون دلیجان اکروبات مدرک مهمی بر علیه شماست 00:33:17.986 --> 00:33:21.698 اگه اونومیخواهی باید ده هزار دلار بدی 00:33:21.990 --> 00:33:24.784 می تونی بیائی جلوتر تا بهت بدم 00:33:26.870 --> 00:33:28.788 دارم می آم 00:33:56.900 --> 00:34:00.820 استینگل مواظب باش خطائی نکنی 00:34:02.906 --> 00:34:05.825 تیر هات به هدف نخواهند خورد 00:34:07.911 --> 00:34:09.829 به اشباح شلیک نکنی استینگل 00:34:11.915 --> 00:34:14.834 باد را هم هدف نگیری 00:34:32.936 --> 00:34:35.772 کار خوبی نکردی 00:34:36.064 --> 00:34:38.858 حالا شد 2000تا 00:35:02.966 --> 00:35:05.802 هی 00:35:06.094 --> 00:35:08.888 کدوم جهنمی رفته؟ 00:35:09.973 --> 00:35:11.891 اونجاست 00:35:59.022 --> 00:36:01.941 اونا را فرستادی دنبال نخود سیاه 00:36:04.027 --> 00:36:06.863 من که هنوز پولی نگرفتم 00:36:07.155 --> 00:36:10.867 بهتره اسبت را زین کرده آماده نگهداری 00:36:11.159 --> 00:36:12.952 ممکنه مردم برات حرف دربیارند که 00:36:15.038 --> 00:36:19.959 بازهم داری با بلندگو سرشون کلاه میزاری 00:36:41.064 --> 00:36:43.900 حالا کجا میخواهی بری؟ 00:36:44.192 --> 00:36:45.902 همین دور و برها 00:36:46.194 --> 00:36:48.988 هی ساباتا... گربه خیابونی کو؟ بریم دنبالش 00:36:50.073 --> 00:36:53.910 حس میکنم به کمک ما نیاز داره 00:36:54.202 --> 00:36:56.996 می بینی باز هم رفت اون بالا 00:36:59.082 --> 00:37:02.001 آه...لندن ...پاریس 00:37:03.086 --> 00:37:05.004 همیشه در رویاهام میبینمشون 00:37:08.091 --> 00:37:10.009 از زمان کودکی ام 00:37:15.098 --> 00:37:17.016 هنوز هم می بینم 00:37:25.108 --> 00:37:28.027 زندگی خوب...پول 00:37:32.115 --> 00:37:36.035 می تونیم از اینجا بزنیم بیرون 00:37:39.122 --> 00:37:45.962 بانجو...اگه اون پول ها گیر تو می اومد همین الان ما در راه اروپا بودیم 00:37:46.254 --> 00:37:50.049 من و تو همیشه کنار هم 00:37:52.135 --> 00:37:55.054 نه چی شده بانجو؟...مریضی؟ 00:38:02.145 --> 00:38:06.983 چیزی نیست داشتم خواب می دیدم خواب...خواب 00:38:07.275 --> 00:38:09.986 تو و من زوج خوبی هستیم 00:38:10.278 --> 00:38:13.072 حداقل من یه پولی گیرم میآد 00:38:14.157 --> 00:38:17.076 توهم که همش با اون بانجو وقتت را تلف میکنی 00:38:28.171 --> 00:38:30.089 هوا روشن شده 00:38:33.176 --> 00:38:35.094 کجا داری میری؟ 00:38:36.179 --> 00:38:39.098 بانجو؟ بعدا می بینمت 00:38:56.199 --> 00:38:58.117 سلام 00:39:09.212 --> 00:39:11.047 بیخیال بابا 00:39:11.339 --> 00:39:15.134 نگفتی بالاخره چند می ارزی؟ 00:39:17.220 --> 00:39:19.138 ۲۰۰دلار 00:39:31.234 --> 00:39:38.074 از دنور فرار کردم ...برای همونه که اینجام از همه چی این شهر با خبرم 00:39:38.366 --> 00:39:41.077 استنگل اون ۲۰۰۰۰دلار را بهت نمیده 00:39:41.369 --> 00:39:44.163 نمیده؟ از کجا می دونی؟ 00:39:47.250 --> 00:39:50.169 زن ها موقعی که بهشون محبت میکنی زیاد حرف می زنند 00:39:53.256 --> 00:39:56.092 در واقع قاضی اوهارا و فرگوسن هم در اینکار دست دارند 00:39:56.384 --> 00:39:58.177 که اینطور 00:39:59.262 --> 00:40:05.184 اونا حواسشون هست که درخواست شما بیشتر و بیشتر هم خواهد شد 00:40:11.274 --> 00:40:14.193 مثل اون چیزهای با ارزشی که در صندوق بوده 00:40:15.278 --> 00:40:17.113 چی میخواهی بگی؟ 00:40:17.405 --> 00:40:20.199 من چیزی نمیگم..بستگی به شما داره 00:40:23.286 --> 00:40:28.207 خیلی خطر داره و شما نمی خواهی شریک داشته باشی ۲۰۰دلار به من بدهکاری 00:40:46.309 --> 00:40:49.228 یه مدتی به دردم میخوره 00:41:02.325 --> 00:41:04.243 منو ببخش خانم محترم 00:43:38.481 --> 00:43:45.404 اگر استنگل میخواست منو به شام دعوت کنهI چرا خودش نیومد رودررو به من بگه؟ 00:45:21.584 --> 00:45:24.420 شما اینجا هستید چون من اینطور خواستم 00:45:24.712 --> 00:45:27.506 بشین استنگل 00:45:30.593 --> 00:45:33.512 اون ۲۰۰۰۰دلار خیلی کمه 00:45:39.602 --> 00:45:42.521 میخوام زیادش کنم 00:45:44.607 --> 00:45:47.526 اینکار را نمیکنی خیلی بد میشه 00:45:49.612 --> 00:45:52.448 معامله معامله است 00:45:52.740 --> 00:45:56.535 ۳۰۰۰۰دلار؟ 00:45:58.621 --> 00:46:02.541 مگر میخواهی سراسر تگزاس را بخری؟ شاید بستگی به میل شما داره 00:46:09.632 --> 00:46:11.550 شما دوست دارید زمینهائی را بخرید 00:46:12.635 --> 00:46:15.471 که بزودی قیمت شون دوبرابر خواهد شد 00:46:15.763 --> 00:46:19.558 زیرا دیر یا زود راه آهن از اینجا عبور خواهد کرد 00:46:20.643 --> 00:46:23.562 حالا مایلید سر قیمت به توافق برسیم؟ 00:46:31.654 --> 00:46:34.490 اینکار را نکن استنگل 00:46:34.782 --> 00:46:40.579 اگر من از اینجا زنده بیرون نرم کلنل رافرتی از همه چی باخبر خواهد شد 00:46:54.677 --> 00:46:57.596 3000دلار بده به قاضی اوهارا 00:47:00.683 --> 00:47:03.519 تا ساعت هشت صبح فردا وقت داری 00:47:03.811 --> 00:47:05.604 خیلی زرنگی کم و بیش 00:47:23.706 --> 00:47:27.543 می بینی؟..نگفتم نگران نباش 00:47:27.835 --> 00:47:31.630 من این مرد را میشناسم...می دونستم که برمیگرده پول منو بده 00:47:35.718 --> 00:47:39.555 بزودی همه تون پولدار میشید 00:47:39.847 --> 00:47:44.560 خیلی دلم میخواد باور کنم تو بهش اعتماد نداری؟مگه چیکارت کرده؟ 00:47:44.852 --> 00:47:47.646 هیچی...ببینیم چی میشه 00:48:19.762 --> 00:48:21.680 پولو نمیخوان بدهند 00:48:23.766 --> 00:48:25.601 پولو نمیخوان بدهند 00:48:25.893 --> 00:48:30.606 بهتری بری قدم بزنی والا سهمتو میدم برای کفن و دفن ات 00:48:37.780 --> 00:48:42.618 تنها کسی که میتونستیم بهش اعتماد کنیم اسوالد بود که دیگه وجود نداره 00:48:42.910 --> 00:48:46.622 جای ترس و واهمه نیست اون یارو چیزی بر علیه ما نداره 00:48:46.914 --> 00:48:49.625 اشتباه میکنی ..همه چی را می دونه 00:48:49.917 --> 00:48:54.630 حواسم هست چی دارم میگم ممکنه مامور دولت باشه 00:48:54.922 --> 00:48:58.634 اون کاره ای نیست اون دنبال پول ماست 00:48:58.926 --> 00:49:01.720 اول ده هزار تا...حالا سی هزار تا 00:49:02.805 --> 00:49:08.727 یه مقدار برامون خرج داره که از شرش خلاص بشیم ما یکی را باید اجیر کنیم 00:49:09.812 --> 00:49:13.732 فکر کنم یکی را بشناسم خود جنسه 00:49:27.830 --> 00:49:31.667 شارکی...شارکی...آشغال کثیف 00:49:31.959 --> 00:49:34.753 وقتی مادرت صدا می زنه جواب بده فهمیدی؟ 00:49:39.842 --> 00:49:41.760 شارکی 00:49:45.848 --> 00:49:47.683 چقدر میخواهی معطل کنی؟ 00:49:47.975 --> 00:49:51.687 منتظرم که بری سراغ مالوری ها بهتره کارشون را بسازی. 00:49:51.979 --> 00:49:55.691 و تو هیچ کاری نکردی 00:49:55.983 --> 00:49:59.695 این قضیه باید یکسره بشه و الا اونها دخل ما را میآرند 00:49:59.987 --> 00:50:02.698 بالاخره میخواهی چیکار بکنی؟ 00:50:02.990 --> 00:50:06.702 تو بودی که زن منو بهشون فروختی کی من؟ 00:50:06.994 --> 00:50:10.789 دیگه چی؟ منو متهم میکنی؟ 00:50:12.875 --> 00:50:14.793 آروم باش 00:50:17.880 --> 00:50:19.798 هی...تو دیگه کی هستی؟ 00:50:20.883 --> 00:50:25.804 یه کار کوچولو با پسرت دارم 00:50:27.890 --> 00:50:32.811 چقدر بهش میدی؟ 1000تا 00:50:33.896 --> 00:50:36.815 500تا الان بقیه بعدا 00:50:37.900 --> 00:50:39.818 که کار تموم شد 00:50:41.904 --> 00:50:43.822 منتظر چی هستی برو دیگه 00:50:46.909 --> 00:50:49.828 زود برگرد 00:50:50.913 --> 00:50:52.748 با پول ها 00:50:53.040 --> 00:50:56.752 همه میگن که خیلی مشروب میخوری 00:50:57.044 --> 00:50:59.838 الکل باعث میشه دست هات بلرزه 00:51:03.926 --> 00:51:05.844 زیاد جدی نگیر...نظاره کن 00:51:12.935 --> 00:51:14.770 کافیه 00:51:15.062 --> 00:51:19.775 باید بگم از زمانی که اومدی توی این شهر اینجا خیلی آروم و امن شده 00:51:20.067 --> 00:51:26.865 شیاطین در رفتند..تنها من اینو نمیگم از پدر براون بپرس..از گربه خیابونی بپرس 00:51:50.973 --> 00:51:52.891 هی ساباتا 00:51:59.982 --> 00:52:02.901 وقتی خنده ام تموم بشه ..تو خواهی مرد 00:52:36.018 --> 00:52:39.938 مثل کود کشاورزی یه؟ باعث رشد محصولات میشه...نه؟ 00:52:42.024 --> 00:52:44.860 صبر کنید کلانتر من اونجا بودم 00:52:45.152 --> 00:52:49.865 دفاع از خود بود..خودم دیدم جای دوری نروید شاید لازمتون داشته باشم 00:52:50.157 --> 00:52:53.957 هی صبر کن نمی دونم کی میخواد تموم کنه معلوم نیست چیکار داره میکنه؟ فعلا که من طرف ایشون هستم 00:53:03.045 --> 00:53:04.045 باید صبر کرد 00:53:09.051 --> 00:53:13.972 لعنت به من و پدر و مادرم به برادر و و به همه خانواده ام 00:53:16.058 --> 00:53:18.977 با این چطوری؟...سر این بازی میکنم 00:53:20.062 --> 00:53:23.982 مربوط میشه به ریچموند جنگ هفت روزه 00:53:26.068 --> 00:53:28.987 قبولش کن بانجو 00:53:33.075 --> 00:53:35.911 اون نقره هم نیست 00:53:36.203 --> 00:53:39.998 سر چیزی که از ساباتا میخواهی بگیری بازی میکنم 00:53:45.087 --> 00:53:48.006 10دلار 5,000. 00:53:52.094 --> 00:53:54.012 سر ساباتا شرط ببندیم 00:53:56.098 --> 00:53:59.017 میخوام ببینم چیکار میخواد بکنه 00:54:00.102 --> 00:54:02.938 بشین سر جات مردیکه شپشو 00:54:03.230 --> 00:54:06.942 کی؟...من؟ 00:54:07.234 --> 00:54:09.027 شپشو؟ 00:55:37.199 --> 00:55:39.117 خیلی خوب بود 00:55:41.203 --> 00:55:44.122 اون خیلی به مرد شپشو نزدیک شد 00:55:49.211 --> 00:55:52.047 پدر براون را خبر کن جمعشون کنه 00:55:52.339 --> 00:55:57.135 اینهمه جنازه جمع میکنه هیشکی هم پولی بهش نمیده 00:56:03.225 --> 00:56:08.146 دفاع از خود بود جناب فرگوسن درسته ..کلانتر را در جریان میزارم 00:56:46.393 --> 00:56:50.105 ساباتا یه مسیحی خوب نیست 00:56:50.397 --> 00:56:54.192 بهش بگو هر چه زودتر میخوام ببینمش 00:56:56.278 --> 00:57:01.116 چشم پدر براون و حالا شما...تو چی؟ 00:57:01.408 --> 00:57:05.203 قسم میخورم پدر همه چی یه اتفاق بود 00:57:11.293 --> 00:57:13.211 هی گربه خیابونی 00:57:14.296 --> 00:57:16.214 هی 00:57:18.300 --> 00:57:21.136 نمیشه وقتی لازمه یه دروغ کوچولو بگی؟ 00:57:21.428 --> 00:57:24.222 بجای بله میگه نه 00:57:44.326 --> 00:57:46.244 باد آورده؟ 00:57:49.331 --> 00:57:51.249 نه از ارتش رسیده 00:58:03.345 --> 00:58:05.263 پدر براون میخواد ببینه شما را 00:58:38.380 --> 00:58:40.298 پدر براون 00:58:54.396 --> 00:58:56.314 شما میخواستید منو ببینید؟ 00:59:08.410 --> 00:59:10.328 خوب پدر 00:59:12.414 --> 00:59:18.336 گوش کن فرزندم کاری که می کنی برات خوب نیست 00:59:19.421 --> 00:59:21.339 مردمی نیست 00:59:23.425 --> 00:59:29.347 اگر زودتر از اینها اومده بودی پیشم شاید شاهد اینهمه خونریزی هم نمی شدیم 00:59:33.435 --> 00:59:37.272 حیات از بزرگترین نعمت هاست 00:59:37.564 --> 00:59:40.358 و باید مورد احترام قرار بگیره 00:59:42.444 --> 00:59:44.362 پدر ؟ 00:59:46.448 --> 00:59:50.285 بله؟...من سرما خوردم 00:59:50.577 --> 00:59:54.289 من این روزها باعث زحمت شما شده ام 00:59:54.581 --> 00:59:57.375 برای همین اینو برای شما آوردم 01:00:10.472 --> 01:00:12.390 ممنون 01:01:13.535 --> 01:01:15.453 بانجو اینجا چیکار می کنی؟ 01:01:18.540 --> 01:01:21.376 دارم برای پدر براون مارش عزا می نوازم 01:01:21.668 --> 01:01:25.380 نیازی نیست از کجا می دونی؟ 01:01:25.672 --> 01:01:28.466 طریق خدا شناسی بی نهایته 01:02:21.603 --> 01:02:23.521 ساباتا 01:02:36.618 --> 01:02:39.537 شاید روح دیدی؟ 01:02:46.628 --> 01:02:50.465 برای پدر براون تون متاسفم 01:02:50.757 --> 01:02:52.550 یه سرفه باعث مرگ ایشون شد 01:03:07.649 --> 01:03:10.485 خوب 30000 تا 01:03:10.777 --> 01:03:12.487 یه روز دیگه مهلت بده 01:03:12.779 --> 01:03:16.574 حتما..میشه 60000تا 01:03:17.659 --> 01:03:21.579 چطوره؟ پول زیادی یه- ما زمان لازم داریم تا تهیه بکنیم اینهمه پول نقد نداریم 01:03:40.682 --> 01:03:43.601 خوب فکر بکن 01:03:57.699 --> 01:04:00.618 60000تا...فردا 01:04:01.703 --> 01:04:05.623 سر ظهر در لس پالوس 01:04:16.718 --> 01:04:19.554 بهش بده بره به نفع همه مونه 01:04:19.846 --> 01:04:24.559 اون ول کن ما نیست اینقدر ها هم احمق نیستم که راهی پیدا نکنم 01:04:24.851 --> 01:04:27.645 منظورت چیه استگل؟ 01:04:56.758 --> 01:04:58.593 . 01:04:58.885 --> 01:05:02.597 این یارو در بار زندگی میکنه...بانجو صداش میکنند 01:05:02.889 --> 01:05:06.601 حداقل میدونیم ساباتا برای چی اومده اینجا خودت چی؟ 01:05:06.893 --> 01:05:08.603 من منتظر هستم 01:05:08.895 --> 01:05:12.690 منتظر چی؟ منتظر کسی که برای بانجو نواختنت بهت پول بده؟ 01:05:13.775 --> 01:05:17.612 از این خبرها نیست ...باید می کشتی شان اولین بار نیست 01:05:17.904 --> 01:05:20.698 منظورت چیه؟ 01:05:29.791 --> 01:05:35.713 بانجو اون پائین پنج نفر منتظر تو هستند فکر میکنم میخوان با شما بانجو بنوازند 01:05:37.799 --> 01:05:39.717 آهای بانجو 01:05:45.807 --> 01:05:47.725 باید برم جین 01:06:23.845 --> 01:06:27.682 همه جای کشور را گشتم تااینکه شنیدم در تگزاسی 01:06:27.974 --> 01:06:32.687 از مادر زاده نشده کسی که بخواد کلایتون ها را دور بزنه 01:06:32.979 --> 01:06:35.773 باید همینجا تمومش بکنیم 01:06:39.861 --> 01:06:43.781 خیلی غمباره که انسان دور از خانه اش بمیره 01:06:44.866 --> 01:06:46.784 بانجو 01:07:31.913 --> 01:07:34.749 خیلی وارده از ته قلبش آهنگ میزنه 01:07:35.041 --> 01:07:38.836 می شناسیش؟ یه بار به هم زدیم 01:07:40.922 --> 01:07:42.840 بانجو 01:07:56.938 --> 01:07:58.856 بانجو 01:08:03.945 --> 01:08:08.866 یه مشروب مهمون منی قبل از اینکه کلانتر بیاد سراغت 01:08:28.970 --> 01:08:31.889 بانجو...خدایا شکرت 01:08:38.980 --> 01:08:40.898 باشه...باشه 01:08:43.985 --> 01:08:47.905 بیا باید برات مشروب بخرم میخوام باهات حرف بزنم 01:08:59.000 --> 01:09:03.921 یه کار برات دارم اگه قبول کنی این ساک مال شما میشه 01:09:06.007 --> 01:09:08.926 پول کمی نیست 01:09:12.013 --> 01:09:14.932 جایزه ارتشه که گرفته ام 01:09:22.023 --> 01:09:26.944 چی میگی؟ قبول می کنی؟ تا حالا با هم شریک نبودیم 01:09:32.033 --> 01:09:33.951 جریان چی هست؟ 01:09:35.036 --> 01:09:39.957 ظهرفردا در لس پالوس یه معامله میخوام بکنم 01:09:50.051 --> 01:09:51.969 هستی؟ 01:09:53.054 --> 01:09:54.972 باشه میریم 01:09:57.058 --> 01:09:58.976 من میارمش 01:11:19.140 --> 01:11:22.059 ظهر شده که پیداشون میشه 01:11:39.160 --> 01:11:41.080 جنس هائی که معامله میخواهیم بکنیم با ارزش هستند؟ 01:11:41.287 --> 01:11:43.080 هستند 01:11:45.166 --> 01:11:48.002 پس کجا موندند؟ 01:11:48.294 --> 01:11:52.089 چی فکر میکنی؟ 01:11:53.174 --> 01:11:56.093 یکی داره میآد 01:12:04.185 --> 01:12:07.104 طرف ما داره می آد 01:12:11.192 --> 01:12:13.110 اون پیاده شد 01:12:18.199 --> 01:12:20.117 اینجاست 01:12:38.219 --> 01:12:41.138 کارینچا برو کنار 01:12:54.235 --> 01:12:56.153 هنوز باهمیم 01:12:58.239 --> 01:13:01.158 من طرف راست هستم اون طرف چی هست؟ 01:13:03.244 --> 01:13:07.081 مخالف قانون نیست 01:13:07.373 --> 01:13:10.167 و حالا خودت را رودرروی بانجو می بینی 01:13:17.258 --> 01:13:20.177 من پدر براون نیستم 01:13:25.266 --> 01:13:28.185 کارینجا ...تنهامون بزار 01:13:36.402 --> 01:13:40.114 من سمت جنوب و شما طرف شمال 01:13:40.406 --> 01:13:44.201 ممکنه بخاطر سن زیادمون هر دو تا بمیریم 01:13:45.286 --> 01:13:48.205 در عوض مسیرمون یکی یه 01:14:09.310 --> 01:14:12.229 تو برای 5000تا منو نمیکشی 01:14:13.314 --> 01:14:18.235 حتما بیشتر از 5000تا گرفتی چقدر؟ 01:14:25.326 --> 01:14:29.246 چقدر؟...جواب بده 01:14:36.337 --> 01:14:38.255 میخواهی بدونی؟ 01:14:48.349 --> 01:14:50.184 چقدر؟ 01:14:50.476 --> 01:14:52.186 100000تا نه 5000تا 01:14:52.478 --> 01:14:55.189 Just what was in the safe. 01:14:55.481 --> 01:15:01.195 60000تا توی دستت بود و اونها تو را ترسوندند 01:15:01.487 --> 01:15:04.281 با اینهمه ترجیح دادن که به یکی 100000تا بدهند تا تو را بکشه 01:15:08.369 --> 01:15:12.206 پس کارت را بکن...منو بکش 01:15:12.498 --> 01:15:15.292 خودت مگه نگفتی خدا راه های زیادی برای بنده هاش می زاره 01:15:16.377 --> 01:15:18.295 راست گفتی 01:15:19.380 --> 01:15:21.298 بزن به چاک 01:15:30.391 --> 01:15:32.226 هی آمیگو 01:15:32.518 --> 01:15:35.312 به این میگن ساباتا...باختی...ها؟ 01:16:00.421 --> 01:16:03.257 هوا داره گرمتر هم میشه 01:16:03.549 --> 01:16:06.343 گرمتر از مکزیک 01:16:10.431 --> 01:16:12.349 هی...ساک 01:16:17.438 --> 01:16:20.357 صبر کن...مکزیک؟ 01:16:21.442 --> 01:16:22.442 آها 01:16:30.451 --> 01:16:33.370 شما نمی تونید بگیریدش بیشتر از اینها می ارزه 01:16:34.455 --> 01:16:36.373 پول ها سر جاشه...میتونی یه بار دیگه سعی بکنی 01:16:38.459 --> 01:16:43.380 ایندفعه نمی بازم ما میاریمش و تو کارش را تموم کن 01:16:48.469 --> 01:16:50.304 بگیریدش 01:17:54.535 --> 01:17:59.456 اون داره ما را در وضعیت خطرناکی قرار میده...راه خروجی نیست برامون تله گذاشته 01:18:20.561 --> 01:18:22.479 بروید عقب..برگردید 01:18:36.577 --> 01:18:39.496 مواظب بقیه دینامیت هات باش 01:18:51.592 --> 01:18:53.427 بریم 01:18:53.719 --> 01:18:57.514 گربه در آگودولچه منتظرمون می مونه 01:19:50.651 --> 01:19:54.571 تکیلا یه صدائی از انبار غذا اومد 01:20:37.698 --> 01:20:39.616 یکی مرخص شد 01:20:45.706 --> 01:20:49.626 ببریدش بیرون طوری وانمود کنید که انگاری خوابیده باشه 01:21:29.750 --> 01:21:33.670 وقت زیادی نداریم دیر یا زود ما را پیدا می کنند 01:21:39.760 --> 01:21:41.678 مواظب باشید 01:23:33.874 --> 01:23:37.711 هی بچه ها از آگوآدولچه هنوز برنگشتند 01:23:38.003 --> 01:23:40.797 یکی بفرست دنبالشون ببینه کجا موندند 01:24:14.915 --> 01:24:16.833 هی خولیو 01:24:31.932 --> 01:24:34.851 برادرت کجا رفت؟ من که پرستارش نیستم 01:24:35.936 --> 01:24:41.858 مسخره بازی در نیار 01:24:54.955 --> 01:24:57.874 تکیلا کجاست؟ ندیدینش؟ 01:25:06.967 --> 01:25:08.885 Shh 01:25:13.974 --> 01:25:16.893 تکیلا...اونجا خوابه 01:25:29.990 --> 01:25:32.909 تکیلا را کشتند 01:25:35.996 --> 01:25:37.914 همه بیائید بیرون..تکیلا را کشتند 01:25:40.000 --> 01:25:43.920 آروم بچه ها آرومتر چیکار بکنیم آقای استینگل؟ 01:26:00.020 --> 01:26:01.938 حرکت کن 01:26:12.032 --> 01:26:14.951 همه مزرعه را جستجو کنید 01:26:16.036 --> 01:26:18.955 کسی که اینکار را کرده برام بیاریدش 01:26:20.040 --> 01:26:22.876 استوت ..برو اونطرف 01:26:23.168 --> 01:26:24.878 گربه خیابونی خل شدی؟ 01:26:25.170 --> 01:26:27.964 اون دوست منه برگرد اونجا 01:26:29.049 --> 01:26:33.970 راکی پنج نفر بردار همه انبار ها را بگرد 01:26:39.059 --> 01:26:41.978 سریع برو اونطرف 01:26:51.071 --> 01:26:53.990 باشه 01:27:42.122 --> 01:27:44.040 یکی میخواد که من زنده بمونم 01:27:51.131 --> 01:27:55.051 بریم درست مثل نبرد ریچموند 01:27:56.136 --> 01:27:58.972 با هر گلوله یه نفر 01:27:59.264 --> 01:28:01.057 یکی برای یکی 01:28:17.157 --> 01:28:19.075 زنده باد ژنرال ساباتا 01:28:36.176 --> 01:28:39.095 هی شانس با من یار بوده 01:28:45.185 --> 01:28:48.104 بده به دوستمون 01:29:15.215 --> 01:29:18.134 اونجا 01:30:03.263 --> 01:30:07.183 گارینچا...تفنگ...دنبالم بیا 01:30:11.271 --> 01:30:14.190 برو بالای بالکن 01:30:52.312 --> 01:30:54.230 گربه..یه لحظه صبر کن 01:30:56.316 --> 01:30:59.235 اگه میخواهی به کارینچا کمک کنی یه اسلحه بردار 01:31:03.323 --> 01:31:06.159 استینگل وایستا..بزار من هم بیام 01:31:06.451 --> 01:31:09.245 استنگل تو یه بزدلی 01:31:23.343 --> 01:31:25.261 ساباتا 01:31:26.346 --> 01:31:28.181 اونجائی؟ 01:31:28.473 --> 01:31:31.184 اون تو چه خبره؟ 01:31:31.476 --> 01:31:36.272 الان در را میشکنیم میائیم تو 01:31:37.357 --> 01:31:40.276 یکی برات گذاشتم کنار 01:31:43.363 --> 01:31:47.200 6000تا را بهت میدم ساباتا بزار بیام داخل 01:31:47.492 --> 01:31:50.203 پول ها توی بانکه چی شده؟ 01:31:50.495 --> 01:31:53.289 همون بیرون بمونید 01:32:36.416 --> 01:32:39.335 بهت علامت میدم 01:32:46.426 --> 01:32:49.345 حالا 01:33:19.459 --> 01:33:23.379 قبل از اینکه بمیری باید بدونی که همه مردان با تمام حرفه ای گری هایشان 01:33:24.464 --> 01:33:27.300 و مهارت های اختصاصی شان 01:33:27.592 --> 01:33:30.303 همیشه یه آس در آستین دارند 01:33:30.595 --> 01:33:35.391 می دونی استنگل من حتی روی اون کارت آس هم شرط نمی بندم 01:34:28.528 --> 01:34:30.446 کارشون را ساختیم..مرد؟ 01:35:01.561 --> 01:35:03.479 خوب؟ 01:35:11.571 --> 01:35:15.491 لوس پالوس یادته..حالا بی حساب شدیم 01:35:18.578 --> 01:35:24.500 یه چیزی باید بهت بگم می دونم پول ها توی بانکه 01:35:26.586 --> 01:35:29.505 و فقط از طریق قاضی پرداخت میشه 01:35:31.716 --> 01:35:33.509 اوهارا 01:36:05.625 --> 01:36:11.547 بسیار خوب 60000تای من در مقابل 20000تای شما 01:36:13.633 --> 01:36:18.471 کجا میتونم چنین پولی را بگیرم؟ اوهارا ترتیبش را میده 01:36:18.763 --> 01:36:22.558 ایشون میخواد آبروش حفظ بشه بله...مطمئنا 01:36:24.644 --> 01:36:27.563 فردا صبح...در داوتری 01:36:29.649 --> 01:36:32.568 یک دوئل جوانمردانه 01:37:39.719 --> 01:37:41.637 بانجو 01:37:54.734 --> 01:37:56.652 اوه دوست من 01:38:36.776 --> 01:38:38.611 از اینطرف کلانتر 01:38:38.903 --> 01:38:40.696 بالاخره یکبار هم شانس باهاش نبود 01:38:51.791 --> 01:38:54.710 به امید دیدار همگی ..خداحافظ 01:39:15.815 --> 01:39:18.734 نه من باید به تنهائی دفنش بکنم 01:39:22.822 --> 01:39:25.658 فکر کنم خودش اینو به عهده من گذاشت 01:39:25.950 --> 01:39:29.745 تو دفنش کنی؟اون قبلا اینکار را برات کرده 01:39:32.832 --> 01:39:36.669 بانجو کمکم کن 01:39:36.961 --> 01:39:43.759 متاسفم جین باید قبلا بهت می گفتم من داشتم از اینجا عبور می کردم 01:41:35.955 --> 01:41:38.874 قرارمون 50-50بود 01:41:42.962 --> 01:41:48.884 حالا مجبوری در جایزه ارتش با کارینچا شریک بشی 01:42:28.007 --> 01:42:29.925 بازش کن 01:43:50.089 --> 01:43:52.007 جمعش کن 01:44:19.118 --> 01:44:21.036 هی آمیگو 01:44:23.122 --> 01:44:25.958 تو دیگه کی بودی ؟ 01:44:26.250 --> 01:44:29.044 مگه قبل بهت نگفتم؟ 01:45:03.162 --> 01:45:05.080 صبر کن بابا ..ما دیگه با هم شریکیم 01:45:05.104 --> 01:45:20.104 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:45:20.128 --> 01:45:32.128 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.