WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:09.984 --> 00:10:11.443 صبح بخیر آقا 00:10:42.767 --> 00:10:45.432 کار واقعا عجیبیه تام 00:10:45.603 --> 00:10:49.724 یک مرد تکه تکه شده و مرده اونم تو قلب لندن 00:10:49.941 --> 00:10:51.605 این آخریشه 00:10:51.776 --> 00:10:53.360 خفاش ها همینطوری سر و کلشون پیدا شده؟ 00:10:53.528 --> 00:10:57.140 ....نمیدونم فقط با عقل جور در نمیاد 00:10:57.240 --> 00:10:59.825 به اون صورتای زشت بدترکیب نگاه کن اینطوری نیستن ؟ 00:11:00.034 --> 00:11:02.619 تو مانادالای دیدموشن گردنتو جر میدن 00:11:02.787 --> 00:11:03.904 خب به اونجا هم تعلق دارن گرمسیری 00:11:04.080 --> 00:11:06.574 منظورم اینه که نه اینجا نه یک همچین جایی 00:11:06.749 --> 00:11:07.616 خیلی خب باشه خیلی ممنونم 00:11:07.792 --> 00:11:09.285 همشونو ببرید آزمایشگاه باشه؟ 00:11:09.460 --> 00:11:10.060 بله قربان 00:11:10.086 --> 00:11:11.454 و همشونو دوبار بررسی کنید ببینید هاری دارن یا نه 00:11:11.629 --> 00:11:12.129 بله قربان 00:11:12.213 --> 00:11:14.627 مورگان؟ بله قربان؟- 00:11:14.799 --> 00:11:16.533 تو کدوم قبرستونی هستی؟ من این بالا هستم قربان- 00:11:16.634 --> 00:11:17.617 اونجائی پس 00:11:17.719 --> 00:11:18.757 وقتی کارت اون بالا تموم شد 00:11:18.761 --> 00:11:20.004 میخوام دوباره پیشخدمتو به سوال بگیری 00:11:20.180 --> 00:11:21.343 شاید یک چیزی باشه که دیده باشه 00:11:21.514 --> 00:11:22.472 خیلی خوب قربان 00:11:22.640 --> 00:11:24.599 اوایل هفته آخر که تو اسکاتلند بودی رو یادته؟ 00:11:24.767 --> 00:11:25.475 بله 00:11:25.643 --> 00:11:27.932 یک جراح دیگه هم بود که مرده بود 00:11:28.104 --> 00:11:30.518 دکتر ثورنتون اون چی شده بود؟- 00:11:30.690 --> 00:11:34.106 ....قضیه فقط مرگش نبود این اتفاق منو یاد اون میندازه 00:11:34.277 --> 00:11:38.398 اونم تو کتابخونه خودش توسط نیش زنبور کشته شده بود 00:11:39.532 --> 00:11:41.651 زنبور اونم تو کتابخونه اش؟ 00:11:42.827 --> 00:11:43.819 همینطوره 00:11:44.037 --> 00:11:46.406 قبل از اینکه برسیم حتما اونجا پر زنبور بوده 00:11:46.414 --> 00:11:48.453 پروندش رو میزمه 00:11:48.458 --> 00:11:49.245 باید صورتشو میدیدی 00:11:49.417 --> 00:11:53.754 ....کل گوشت بدنش خب ملتهب شده بود 00:11:53.963 --> 00:11:57.458 ملتهب؟ همه جاش نیشه دیگه فکر کنم- 00:11:57.634 --> 00:11:59.673 تو این فکرم که بین این دو تا قضیه ارتباطی هست یا نه 00:12:00.970 --> 00:12:02.838 خب من این پرونده رو بررسی میکنم 00:12:03.765 --> 00:12:05.633 خدا میدونه با چی طرفیم 00:12:06.434 --> 00:12:08.098 دو تا دکتر جفتشون مردن 00:12:09.437 --> 00:12:12.022 اینجوری نبرش بیرون 00:12:12.190 --> 00:12:14.275 حداقل صورتشو با یک چیزی بپوشون 00:12:14.442 --> 00:12:16.026 منظورم همون چیزیه که از صورتش باقیمونده (یعنی من گفتم صورت حالا صورتش دیگه صورت هم نیست) 00:13:41.321 --> 00:13:42.814 خدای من 00:13:42.989 --> 00:13:45.984 کسی به من نگفت این مهمونی همه ماسک سرشونه 00:13:46.200 --> 00:13:47.738 برای منه؟ 00:13:48.995 --> 00:13:51.956 چقدر زیباست 00:13:53.374 --> 00:13:55.288 ...ولی دوست عزیزم 00:13:56.627 --> 00:13:59.041 قشنگه 00:14:13.603 --> 00:14:17.189 من میگم مهمونی شادیه نه؟ 00:14:17.357 --> 00:14:19.396 فکر نمیکنم بگی قبلا همو دیدیدم ولی من هارگریوز هستم 00:14:19.567 --> 00:14:21.435 دکتر هارگریوز 00:14:21.611 --> 00:14:23.946 من روانپزشک هستم در واقع 00:14:24.155 --> 00:14:25.614 کوچیک کننده سر (به روانشناسا اینو میگن چون فکرو خلوت میکنن) 00:14:30.161 --> 00:14:33.122 میگم میشه ببندینش؟ یکم خوب ممنون 00:14:39.754 --> 00:14:40.712 خیلی خوب شد 00:14:40.880 --> 00:14:43.215 حالا من میرم سمت خانما 00:14:44.425 --> 00:14:45.588 ممنونم 00:14:51.641 --> 00:14:53.259 میگم 00:14:53.434 --> 00:14:54.426 این تویی فردا؟ 00:15:06.948 --> 00:15:09.533 این ماسک خیلی تنگه 00:15:09.534 --> 00:15:10.151 سلام 00:16:22.940 --> 00:16:24.433 کاملا نه 00:16:24.609 --> 00:16:25.726 ما هم پرسنلمون به اندازه همون کمه 00:16:25.902 --> 00:16:27.065 ..و تو از من میخوای آدمای بیشتری برای 00:16:27.278 --> 00:16:29.271 سراغ یک تئوری نیمه پخته تو رفتن بهت بدم؟ 00:16:29.447 --> 00:16:30.610 مزخرفه 00:16:30.781 --> 00:16:32.365 به هر حال پزشکا هر روز دارن میمیرن 00:16:32.533 --> 00:16:33.741 میدونم قربان خوبه- 00:16:33.910 --> 00:16:35.903 اونا هم گوشت و خونشون مثل من و توئه 00:16:36.078 --> 00:16:36.991 اینم میدونم قربان 00:16:37.163 --> 00:16:39.282 این چند روز گذشته هم انگار زیاد شده 00:16:39.457 --> 00:16:41.200 که گوشت و خونشونو ببینم 00:16:42.835 --> 00:16:44.373 و یک چیز دیگه 00:16:44.545 --> 00:16:46.083 فکر کنم مطبوعات بره سراغ این قضیه 00:16:46.297 --> 00:16:48.086 با من راجب مطبوعات حرف نزن ترات 00:16:48.299 --> 00:16:51.590 تو این مورد فکراتو پیش خودت نگه دار 00:16:51.761 --> 00:16:53.880 اگه این قضیه به مطبوعات کشیده بشه ...همونقدری که من میدونم، تو هم میدونی که 00:16:54.055 --> 00:16:56.890 یک فرصت کوچیک بهشون بدی هر شب با یک داستان وحشت انگیز سرکوبمون میکنن 00:16:57.058 --> 00:16:58.346 کل کشور غوغا میشه 00:16:58.518 --> 00:16:59.931 من منظورم این نبود 00:17:00.102 --> 00:17:01.891 منظور منم مطمئنا این نیست 00:17:02.063 --> 00:17:03.897 هیچ توضیحی نمیخوام 00:17:04.065 --> 00:17:08.983 میدونی اونا از قضیه خفاش و زنبور و چی بود دیگه؟ 00:17:10.112 --> 00:17:11.571 قورباغه 00:17:11.739 --> 00:17:13.027 آره از اونا چی میکشن بیرون؟ 00:17:13.866 --> 00:17:16.360 چرا نمیری دوباره کتاب داستان های آسپ رو بخونی؟ 00:17:16.536 --> 00:17:18.229 بعد شاید حداقل بعدش یک تئوری مرتبط با قضیه برام میاوردی 00:17:18.254 --> 00:17:19.781 (یعنی نظرت به درد کتاب داستان میخوره) 00:17:19.789 --> 00:17:20.531 همش همینه ترات 00:17:20.706 --> 00:17:23.871 قربان ببینید 3 تا مرد مردن همشون هم پزشک بودن 00:17:23.876 --> 00:17:24.789 ...این معنی اینو نمیده که 00:17:24.961 --> 00:17:26.420 نه نمیده اصلا به هیچ وجه 00:17:27.463 --> 00:17:30.549 خیلی آدمای عجیبی امروزه هستن که تمرین پزشکی میکنن 00:17:52.446 --> 00:17:54.405 دکتر لانگ استریت 00:17:54.574 --> 00:17:55.441 خانم فراولی 00:17:55.616 --> 00:17:56.733 من دارم میرم 00:17:56.909 --> 00:17:58.447 شما چی؟ دارم میمرم- 00:17:58.619 --> 00:17:59.736 آها بله بله تشریف ببرید 00:17:59.745 --> 00:18:02.159 شما مطمئنید با اینکه من بعدازظهرمو دارم تعطیل میکنم مشکلی ندارید؟ 00:18:02.373 --> 00:18:05.834 نه نه بیشتر لذت میبرم یعنی چیزه ببخشید روز خوبی داشته باشید 00:18:05.835 --> 00:18:07.874 براتون یکم گوشت سرد آوردم 00:18:08.045 --> 00:18:10.630 به نظر خوشمزه میاد 00:18:10.798 --> 00:18:13.167 دیر بر نمیگردم 00:18:13.384 --> 00:18:15.127 قبل از نیمه شب بر میگردم 00:18:15.344 --> 00:18:18.589 لازم نیست عجله کنی تبدیل به کدو تنبل نمیشی اگه دیر هم بیای 00:18:18.764 --> 00:18:20.553 اینو نمیدونم 00:19:11.317 --> 00:19:12.730 خانم فراولی 00:19:12.902 --> 00:19:15.942 دکتر لانگ استریت شیطنت که نمیکنیم میکنیم؟ 00:19:16.113 --> 00:19:18.402 دست به شامت نزدی که زدی؟ 00:19:18.574 --> 00:19:20.818 این چیه؟ 00:19:20.993 --> 00:19:23.407 این ؟ خب ....خب این چیزه عااا 00:19:23.579 --> 00:19:24.947 متوجهم منظورت چیه آره 00:19:25.122 --> 00:19:26.490 این یک چیزی جدیده که اومده به بازار 00:19:26.666 --> 00:19:28.455 پیش نویس ها رو ذخیره میکنه 00:19:28.626 --> 00:19:29.743 ...پیش نو 00:20:27.727 --> 00:20:29.766 ....من 00:20:29.937 --> 00:20:32.351 من دکتر لانگ استریت هستم میدونی؟ 00:20:40.281 --> 00:20:41.489 این کیه؟ 00:21:20.237 --> 00:21:21.354 چطور پیش میره هری؟ 00:21:21.572 --> 00:21:22.815 پیش نمیره 00:21:22.990 --> 00:21:25.279 به یک بن بست بزرگ خورده اگه بدونی 00:21:25.451 --> 00:21:27.160 فقط نگران مطبوعاته 00:21:27.328 --> 00:21:28.616 البته که سر و کله مطبوعات پیدا شد 00:21:28.788 --> 00:21:30.076 و؟ من ساکتشون کردم- 00:21:30.247 --> 00:21:33.162 ما داریم بدون سر و صدا کار میکنیم الانم رفتیم سراغ گزارشات آزمایشگاهی 00:21:33.334 --> 00:21:34.577 ببین برای من مهم نیست اونا چی میگن تام 00:21:34.752 --> 00:21:38.589 این کارا داره از رو نقشه پیش میره یک نقشه مشخص 00:21:38.756 --> 00:21:40.340 چیزی هم دست گیرت شد؟- خب من خیلی ها رو بررسی کردم- 00:21:40.549 --> 00:21:42.338 مکاتبه، ارتباط با خانواده های مقتول ها و و و 00:21:42.551 --> 00:21:43.509 خب سر نخی هم به ما میدن؟ 00:21:43.677 --> 00:21:45.670 خب همشون یک چیز مشترک دارن 00:21:45.846 --> 00:21:48.215 اگه بگی همشون مرموز مردن به خدا کشتمت 00:21:48.390 --> 00:21:50.133 ویسلیس 00:21:50.309 --> 00:21:52.473 چی؟ دکتر ویسلیس- 00:21:53.896 --> 00:21:55.230 اسم خنده داریه حالا این یارو دیگه کیه؟ 00:21:55.397 --> 00:21:57.356 همه مقتول ها یک زمانی برای اون کار میکردن 00:21:57.525 --> 00:21:59.393 و طبق نوشته هایی که اینجا هست 00:21:59.610 --> 00:22:00.853 شریک خیلی نزدیکی باهاش بودن 00:22:01.028 --> 00:22:02.111 خوبه خوبه دیگه چی؟ 00:22:03.405 --> 00:22:05.273 هیچی 00:22:05.449 --> 00:22:06.908 هیچی؟ 00:22:07.076 --> 00:22:09.820 متوجهم منظورت اینه که 24 ساعت ..تحقیقات سخت کردی و 00:22:09.995 --> 00:22:12.239 این تنها چیزیه که دست گیرت شده؟ 00:22:13.707 --> 00:22:16.076 خب آدرسی چیزی ازش هست؟ 00:22:16.252 --> 00:22:17.290 ....آدرس خب 00:22:17.461 --> 00:22:21.082 لعنتی ، تام کجا زندگی میکنه؟ 00:22:22.383 --> 00:22:23.375 اینجا ایشون اینجا هستن قربان 00:22:23.592 --> 00:22:25.631 صحیح خیلی ممنونم 00:22:25.803 --> 00:22:27.046 پدر 00:22:27.221 --> 00:22:29.306 پدر یکی میخواد شما رو ببینه 00:22:31.100 --> 00:22:33.469 بازرس ترات 00:22:34.478 --> 00:22:35.812 از مرکز پلیس لندن 00:22:35.980 --> 00:22:37.063 کاراگاه بازرس 00:22:42.194 --> 00:22:43.778 عصر بخیر آقا 00:22:46.657 --> 00:22:48.616 من شرمندم که اینجوری مزاحمتون شدم آقا 00:22:48.784 --> 00:22:51.699 ...ولی یک مسئله اورژانسی در پیش داریم 00:22:53.038 --> 00:22:56.283 و فکر کردم شاید شما بتونید یک کمکی برای ما باشید 00:22:56.458 --> 00:22:57.291 چجوری؟ 00:22:58.961 --> 00:23:00.169 ...خب 3 مرد 00:23:04.049 --> 00:23:07.715 تو حرفه شما طی هفته پیش مردن 00:23:07.887 --> 00:23:09.926 اونم تخت غیرعادی ترین شرایط ممکن 00:23:10.097 --> 00:23:11.510 بازرس 00:23:12.850 --> 00:23:16.015 همه آدما تو حرفه من هر روز میمیرن 00:23:16.186 --> 00:23:18.145 پات رو انبردستمه شرمنده- 00:23:18.314 --> 00:23:19.773 ممنونم 00:23:20.774 --> 00:23:24.110 هارگریوز ...ثورنتون و دانوودی 00:23:24.278 --> 00:23:26.067 معانی خاصی براتون ندارن؟ 00:24:51.907 --> 00:24:53.775 باور کردنش سخته 00:24:53.951 --> 00:24:55.068 ...مطمئنم آقا ولی 00:24:55.244 --> 00:24:58.239 هیچ چیزی هیچ چیزی ...حتی یکذره مربوط 00:24:58.247 --> 00:25:00.286 به قتل این 3 تا مرد به فکرتون نمیرسه؟ 00:25:00.457 --> 00:25:02.576 هیچی هیچی 00:25:03.752 --> 00:25:07.043 فقط اینکه هفته پیش من با ثورنتون صحبت کردم 00:25:07.214 --> 00:25:08.502 الو 00:25:09.800 --> 00:25:11.759 بله هستند 00:25:11.927 --> 00:25:13.340 برای شماست 00:25:17.516 --> 00:25:18.884 ممنونم 00:25:22.062 --> 00:25:23.475 الو ترات هستم 00:25:26.400 --> 00:25:28.268 صحیح کجا؟ 00:25:30.237 --> 00:25:32.572 باشه خیلی خب ده دقیقه دیگه اونجام 00:25:33.824 --> 00:25:36.819 شما دکتر لانگ استریت رو میشناختید؟ 00:25:36.994 --> 00:25:38.908 چی شنیدید؟ 00:25:39.079 --> 00:25:42.825 خب صدای ویولون یا ویولونسلی چیزی بود 00:25:43.000 --> 00:25:44.538 ساعت 2 و نیم شب یک زن دیدید؟ 00:25:44.710 --> 00:25:46.078 بله تو خیابون؟- 00:25:46.253 --> 00:25:49.498 بله گفتم که هی نپرسید 00:25:49.673 --> 00:25:50.665 شرمنده 00:25:50.883 --> 00:25:52.842 همونطوری که گفتم شنیدم 00:25:53.010 --> 00:25:55.550 بعدش یک صدای در زدن به در ماشین میومد 00:25:55.721 --> 00:25:57.430 نتونستم بخوابم 00:25:57.598 --> 00:26:00.308 رفتم پایین که یکم آسپرین بردارم 00:26:00.476 --> 00:26:04.438 در باز بود یکم از داخلش نگاه کردم و بعد دیدمش 00:26:04.605 --> 00:26:06.598 و بعدش هم با شما تماس گرفتم همین فقط؟- 00:26:06.774 --> 00:26:09.063 خب برای یک شب کافی بوده دیگه 00:26:09.234 --> 00:26:12.445 منظورم اینه که یک نگاه بهش بندازید صورتش سفیده سفیده 00:26:12.613 --> 00:26:15.073 هیچی جز این نیست 00:26:15.074 --> 00:26:17.159 خب 00:26:17.326 --> 00:26:18.318 ...این 00:26:19.578 --> 00:26:21.663 شما اینو تشخیص میدید خانم؟ 00:26:21.872 --> 00:26:23.831 دست نزنید لطفا بخاطر اثر انگشت 00:26:25.209 --> 00:26:26.702 نه مال من نیست 00:26:26.919 --> 00:26:29.163 و مال اونم نیست 00:26:34.927 --> 00:26:36.591 ممنونم خانم فعلا کافیه 00:26:36.595 --> 00:26:37.428 میتونید برید 00:26:37.596 --> 00:26:39.635 ما صبح بر میگردیم و یک توضیح کامل ازتون میگیریم 00:26:39.848 --> 00:26:40.681 ...ممنونم خانم 00:26:40.849 --> 00:26:42.683 فراولی ممنونم خانم فراولی- 00:26:42.851 --> 00:26:44.435 مرد خوبی بود 00:26:44.603 --> 00:26:46.767 با من خوب بود به روش خودش 00:26:46.939 --> 00:26:48.682 ...شما نسبتتون باهاش 00:26:49.900 --> 00:26:50.767 نظافتچیش بودید؟ 00:26:56.365 --> 00:26:58.700 هر کسی اینکارو کرده حتما یک حرفه ای بوده 00:26:58.909 --> 00:27:01.028 به اندازه استخون خشک شده 00:27:01.203 --> 00:27:03.037 کلا چیزی جز استخون ازش نمونده 00:27:03.205 --> 00:27:05.574 بیچاره بنده خدا شرط میبندم وقتی این اتفاق براش افتاده هنوز هوشیار بوده 00:27:05.749 --> 00:27:09.370 فکر میکنی ممکنه کار همونا باشه؟ دیگه فکر نمیکنم تام- 00:27:20.264 --> 00:27:23.600 این چیزیه که میخوام راجبش بپرسم جناب 00:27:24.685 --> 00:27:27.179 خدای من شکوندیش که چی هست؟- 00:27:27.354 --> 00:27:29.564 این یک نمونه خرابکاری که این روزا 00:27:29.731 --> 00:27:30.939 زیاد اتفاق میافته 00:27:31.108 --> 00:27:33.397 یعنی من چیزایی مثل این درست میکنم ...نماد خوشحالی و لذت تا ابد 00:27:33.569 --> 00:27:35.528 شما درستش کردید جناب؟ بله البته که من درستش کردم- 00:27:35.696 --> 00:27:36.984 میخوام راجبش بدونم آقا 00:27:37.156 --> 00:27:38.945 آره آره کار من بوده پشتش علامت منم هست 00:27:39.116 --> 00:27:42.327 خب خیلی خوبه میشه یکم راجبش به من بگید 00:27:42.494 --> 00:27:43.987 البته البته که میشه 00:27:44.163 --> 00:27:46.327 این یکی از ست های غیر معموله 00:27:46.498 --> 00:27:47.411 ست؟ بله- 00:27:47.416 --> 00:27:48.499 یعنی بیشتر از یک دونه است؟ 00:27:48.667 --> 00:27:50.160 البته که بیشتر از یک دونه است یک سته 00:27:50.335 --> 00:27:53.079 خب چند تا توی این ست هست جناب؟ 10- 00:27:53.255 --> 00:27:55.214 10؟ آره 10- 00:27:55.382 --> 00:27:57.421 خب صحیح همشون یک شکل بودن؟ 00:27:57.593 --> 00:27:59.177 نه البته که نه 00:27:59.344 --> 00:28:02.088 کی دلش 10 تا سنگ طلسم شبیه هم میخواد؟ 00:28:02.264 --> 00:28:04.223 هر کدوم یک نماد مختلف روش بود 00:28:04.391 --> 00:28:07.636 صحیح خب کی اینو سفارش داده بود؟ 00:28:07.811 --> 00:28:08.849 یک خانم 00:28:09.021 --> 00:28:10.059 یک زن؟ 00:28:10.230 --> 00:28:12.440 نه نه یک خانم 00:28:12.608 --> 00:28:14.067 من ملاقاتمون رو یادمه 00:28:14.234 --> 00:28:15.147 اومد اینجا 00:28:15.319 --> 00:28:17.404 یک ست طراحی به من داد 00:28:17.571 --> 00:28:21.237 نصف پولو اونجا داد به من 00:28:21.241 --> 00:28:22.358 و بعد کار هم بقیشو 00:28:22.534 --> 00:28:23.367 وقتی اومد کارو تحویل بگیره 00:28:23.535 --> 00:28:25.199 خیلی خوشحال بود 00:28:25.370 --> 00:28:26.078 بایدم میبود 00:28:26.246 --> 00:28:28.114 کار خیلی قشنگیه متوجهید که 00:28:28.290 --> 00:28:28.890 بله 00:28:29.041 --> 00:28:30.659 این روزا یک همچین کارهایی گیرتون نمیاد 00:28:30.834 --> 00:28:31.826 میشه یک نگاه دیگه بهش بندازم؟ 00:28:32.044 --> 00:28:33.457 و حالا یک سوال دیگه اگه اشکالی نداره آقا؟ 00:28:33.629 --> 00:28:35.964 بله؟ چه شکلی بودن؟- 00:28:36.131 --> 00:28:38.841 خب قد بلند بلند- 00:28:39.051 --> 00:28:40.715 جذاب جذاب- 00:28:40.886 --> 00:28:42.845 جوون 00:28:42.846 --> 00:28:45.841 تا جایی که یادمه زیاد حرف نمیزد 00:28:45.849 --> 00:28:47.342 ..ولی 00:28:47.517 --> 00:28:49.931 ....خب باهوش بود؟- 00:28:50.103 --> 00:28:51.971 نه شیک پوش بود 00:28:52.147 --> 00:28:53.481 صحیح 00:28:53.649 --> 00:28:57.235 چیز دیگه ای راجبش نبود که بخواید بگید؟ 00:28:57.402 --> 00:28:58.610 نه فکر نمیکنم 00:28:58.779 --> 00:29:00.647 شیک پوشو نمینویسی؟ 00:29:00.822 --> 00:29:03.362 فکر کنم اینو دیگه یادم میمونه جناب خوبه- 00:29:03.367 --> 00:29:05.452 در واقع خیلی هم نموند اینجا 00:29:05.452 --> 00:29:08.117 و بعدش هم خب مسلما باید پولو میداد دیگه 00:29:08.288 --> 00:29:09.656 درسته درسته 00:29:09.831 --> 00:29:11.745 خب خیلی خیلی ممنونم جناب کمک بزرگی بودید 00:29:11.917 --> 00:29:13.831 ببخشید که وقت با ارزشتون رو گرفتم 00:29:14.044 --> 00:29:16.413 خردمندانه با ارزشه بله بله با ارزشه 00:29:16.588 --> 00:29:18.832 روز خوش جناب روز خوش بازرس پایک- 00:29:21.134 --> 00:29:22.092 ترات هستم جناب 00:29:22.261 --> 00:29:23.424 بله بله البته 00:29:25.055 --> 00:29:26.889 ...در ضمن 00:29:28.725 --> 00:29:29.225 جانم؟ 00:29:29.309 --> 00:29:33.180 اون علامت طلسم 00:29:33.355 --> 00:29:34.848 ...نمیدونم کمکی بهتون میکنه یا نه 00:29:35.065 --> 00:29:37.730 ولی اون عبریه 00:29:39.403 --> 00:29:41.317 خیلی ممنونم 00:29:46.410 --> 00:29:47.573 عبری 00:29:47.744 --> 00:29:49.954 اینه جناب 00:29:53.834 --> 00:29:56.578 یک علامت عبری برای خون 00:29:56.586 --> 00:29:58.500 صحیح 00:29:58.672 --> 00:29:59.710 بخشی از گیتاخه 00:29:59.715 --> 00:30:02.209 چی قربان؟ گیتاخ- 00:30:02.384 --> 00:30:06.846 قبل از خروج بنی اسرائیل از مصر به کنعان ده طلسم روی فرعون بوده 00:30:07.055 --> 00:30:09.890 بزارید بهتون نشون بدم ممنونم- 00:30:10.058 --> 00:30:14.475 ...اینا همشون لعن و نفرین کهن هستن 00:30:14.646 --> 00:30:16.810 ...طلسم های جدی 00:30:16.982 --> 00:30:18.725 مورد لعنت علما واقع شده 00:30:18.900 --> 00:30:22.361 فرعون این طلسم ها رو خونده بود تا اینکه اسرائیلی ها رو به بردگی در بیاره 00:30:22.529 --> 00:30:24.272 ایناهاش 00:30:24.448 --> 00:30:28.990 ولی افسانه است دیگه نه قربان؟ 00:30:29.202 --> 00:30:31.070 فکر نمیکنم نه؟- 00:30:31.246 --> 00:30:32.534 نه 00:30:32.539 --> 00:30:35.204 ...یک زمانی مردم فکر میکردن طاعون 00:30:35.375 --> 00:30:37.710 یک افسانه بوده 00:30:37.878 --> 00:30:40.793 خب این طلسم ها چجوری هستن قربان؟ 00:30:40.797 --> 00:30:44.543 ...خب طلسم ملتهب کردن بدن 00:30:44.718 --> 00:30:46.837 ...خفاش 00:30:46.845 --> 00:30:48.964 قورباغه؟ ..قورباغه- 00:30:49.181 --> 00:30:50.594 طلسم خون 00:30:50.766 --> 00:30:52.179 متوجهم متوجهم 00:30:52.351 --> 00:30:55.937 این 10 تا طلسم روش خاصی رو دنبال میکنن؟ 00:30:56.104 --> 00:30:57.017 ...نکته همینه که 00:30:57.189 --> 00:30:59.683 دانشمندان یهودی برای قرن ها مورد بحث قرار دادنش 00:30:59.858 --> 00:31:02.318 ...ولی شکی نیست که سنت قدیمی 00:31:02.319 --> 00:31:06.156 ...شامل طلسم التهاب ، خفاش 00:31:06.323 --> 00:31:09.944 قورباغه ، طلسم خون 00:31:10.160 --> 00:31:11.744 طلسم موش 00:31:11.912 --> 00:31:15.908 طلسم سرما ، طلسم دیو ..طلسم ملخ 00:31:16.124 --> 00:31:18.664 مرگ بچه اول 00:31:18.668 --> 00:31:21.412 و در نهایت تاریکی 00:31:21.588 --> 00:31:23.957 تاریکی جناب خاخام؟ بله- 00:31:25.133 --> 00:31:31.177 آخرین طلسم انسان را تا ابد به خواب میبره 00:32:11.054 --> 00:32:13.468 عشق من 00:32:13.640 --> 00:32:18.102 ملکه شیرین و زن نجیب من 00:32:18.270 --> 00:32:26.988 من زنده مانده ام تا درد تو رو منتقل کنم 00:32:27.154 --> 00:32:33.494 خیلی سخته عزیزم ...خیلی زود از این دنیا 00:32:33.660 --> 00:32:39.624 رخت بر بستی و خاطرات مون از بین رفت 00:32:39.791 --> 00:32:47.712 دوباره باید قلبمون رو تو یک زمان کنار هم قرار بدم 00:32:50.719 --> 00:32:54.715 من یک سری معادله ریاضی برات اماده کردم بازرس 00:32:54.890 --> 00:32:57.725 این پرونده ها همشون شامل عمل های جراحی هستن 00:32:57.893 --> 00:33:00.262 که من طی دهه گذشته انجامشون دادم 00:33:00.437 --> 00:33:03.773 خب 1200 نفر 00:33:03.940 --> 00:33:06.855 همونطوری که میدونید جراحی مدرن یک ... کار تیمیه 00:33:07.027 --> 00:33:10.522 ....بعضی وقتا نیازمند 12 نفر یا حتی بیشتر 00:33:10.697 --> 00:33:12.565 انترن و رزدینت و متخصصه 00:33:12.741 --> 00:33:13.699 البته جناب 00:33:13.867 --> 00:33:19.365 حالا همه اون پرونده هایی که طی 00:33:19.539 --> 00:33:22.784 پنج سال اخیر سالی که دکتر دانوودی قربانی خفاش ...ما شروع به ادامه 00:33:22.959 --> 00:33:25.248 ...کار جراحیش تو لندن کرد میشه 00:33:25.420 --> 00:33:29.507 برای ما 37 پرونده به جا میزاره 00:33:29.674 --> 00:33:35.092 اون کاری که من با دو تا از اون 4 تا ادمی که ...جدیدا مردن همکاری کردم 00:33:35.305 --> 00:33:38.095 فقط 3 تا پرونده برامون میزاره 00:33:38.266 --> 00:33:41.227 ...ولی فقط 00:33:42.312 --> 00:33:44.897 یک دونه پرونده هست 00:33:47.484 --> 00:33:49.853 که من با همه اون 4 تا همکاری داشتم 00:33:53.156 --> 00:33:55.696 ویکتوریا رجاینا فایبیز 00:33:55.867 --> 00:33:57.986 من فکر کنم بهش میگن فایبز 00:33:58.161 --> 00:34:02.749 ویکتوریا رجاینا فایبز متولد 27 نوامبر 1893 00:34:02.749 --> 00:34:03.912 ازدواج کرده بچه نداره 00:34:04.084 --> 00:34:08.171 تشخیص داده شده که سریعا قطع عضو بشه 00:34:08.380 --> 00:34:10.715 خب چی شد؟ 00:34:10.882 --> 00:34:12.045 دیر رسیدیم 00:34:12.217 --> 00:34:15.587 نه نفر تو رو کشتن 00:34:15.762 --> 00:34:21.385 نه نفر باید بمیرن تا تاوان تو رو بدن 00:34:21.560 --> 00:34:25.146 نه بار 00:34:25.313 --> 00:34:27.773 نه نفر کشتنت 00:34:27.941 --> 00:34:30.185 نه نفر باید بمیرن 00:34:30.402 --> 00:34:35.194 نه نفر باید تا ابد جهنمی بشن 00:34:35.407 --> 00:34:38.197 خیلی جذابه زیباست- 00:34:38.410 --> 00:34:41.780 حتی تو مرگش هم عجیبه 00:34:41.955 --> 00:34:44.825 و شوهرش؟ دکتر آنتون فایبز- 00:34:44.833 --> 00:34:47.873 تو سوئیس بود بهش تلگراف زدیم 00:34:47.877 --> 00:34:49.211 ...ولی وقتی داشت بر میگشت 00:34:49.421 --> 00:34:54.134 ماشینش از صخره افتاد پایین و مرد 00:34:54.342 --> 00:34:56.335 مطمئنید قربان؟ 00:34:56.511 --> 00:34:59.176 میدونم تئوری بسیار وسوسه انگیزی برای شماست بازرس 00:34:59.180 --> 00:35:00.718 ولی جفتشون تو یک زمان دفن شدن 00:35:00.890 --> 00:35:03.634 تو بخش خونوادگیشون خارج لندن 00:35:03.810 --> 00:35:04.893 عاشق هم بودن؟ 00:35:05.061 --> 00:35:07.931 به نظر میرسید کاملا کاملا همو فدای هم میکردن 00:35:09.774 --> 00:35:12.814 البته که شما متوجه این شدید خب معادله های ریاضی تون هم اثبات میکنه 00:35:12.986 --> 00:35:14.979 یک کسی یک ادم دیوونه 00:35:15.155 --> 00:35:17.820 همه اعضای تیم جراحی که درگیر عمل اون بودن رو محکوم کرده 00:35:18.992 --> 00:35:21.987 منظورم همه افرادی که تو این لیستن به علاوه خودت 00:35:22.162 --> 00:35:24.372 ...مشخصا ادمایی که موندن رو تحت محافظت پلیس 00:35:24.539 --> 00:35:26.373 میزارید دیگه درسته؟ 00:35:28.501 --> 00:35:32.793 خدا میدونه اینکارا از کجا در اومده 00:35:34.382 --> 00:35:38.253 از گیتاخ البته اگه بدونید چیه 00:35:38.470 --> 00:35:40.463 ...این همون 00:35:41.890 --> 00:35:42.973 طلسم فرعون نیست؟ 00:35:43.141 --> 00:35:44.258 درسته کاملا درسته 00:35:44.434 --> 00:35:46.678 یک نفر داره از این طلسم مربوط به ...تورات برای 00:35:46.853 --> 00:35:51.065 کشتن هر کسی که تو عمل جراحی فایبز شریک بوده استفاده میکنه 00:35:52.567 --> 00:35:55.402 ولی آخه شوهر که مرده بچه هم که ندارن 00:35:55.570 --> 00:35:58.565 خیلی سال پیش اتفاق افتاده دنبال کدوم لعنتی داریم میگردیم پس؟ 00:36:44.285 --> 00:36:46.870 یک خانم جوون مشکل پیدا کرده بنسون 00:36:46.871 --> 00:36:48.284 ببین میتونی کمکش کنی 00:36:56.047 --> 00:36:58.086 سلام چی شده؟ 00:36:59.634 --> 00:37:02.048 کمک میخواید خانم؟ 00:38:11.080 --> 00:38:15.292 سرما ، موش ، دیو ، ملخ کدومو میخوای 00:38:15.460 --> 00:38:18.330 یا مرگ تازه متولد شده یا تاریکی 00:38:18.546 --> 00:38:20.335 تاریکی؟ آره تاریکی - 00:38:20.548 --> 00:38:22.541 قهوه؟ ممنونم- 00:38:22.717 --> 00:38:24.051 تو این لسیت ویسلیس 00:38:24.219 --> 00:38:25.587 پنج تا ادم هستن که در خطرن 00:38:25.762 --> 00:38:28.427 هجپاث ، کیتاژ تلفظش کیت آی هست- 00:38:30.266 --> 00:38:33.477 ویت کومب و یک زن پرستار الن و ویسلیس خودش 00:38:33.645 --> 00:38:38.938 من جای همه رو پیدا کردم جز کیت آی 00:38:39.108 --> 00:38:40.396 فکر کنم یک جایی تو اروپا باشه 00:38:41.486 --> 00:38:43.195 اموال فایبز تو سوئیس چی؟ 00:38:43.363 --> 00:38:45.322 خب بستن حق بیمه و ...پول حساب بانکیش 00:38:45.490 --> 00:38:46.949 بعد مرگش گزارش شده 00:38:46.950 --> 00:38:49.160 پس پولش هنوزم هست نه- 00:38:49.327 --> 00:38:52.037 دو سال پیش کل پول به یک بانک تو اینجا تو لندن منتقل شد 00:38:52.205 --> 00:38:54.369 به حساب کی؟ نمیدونم- 00:38:54.582 --> 00:38:57.543 ولی بعدا توسط یک زنی تمام پول برداشت شد 00:38:58.461 --> 00:39:02.047 در واقع همه پول به حساب اون زن منتقل شد 00:39:02.215 --> 00:39:03.628 یک زن 00:39:04.592 --> 00:39:06.585 قد بلند و جذاب و خیلی کم حرف؟ 00:39:06.761 --> 00:39:07.674 درسته 00:39:08.888 --> 00:39:11.132 خیلی بهش علاقمند شدم 00:39:12.058 --> 00:39:15.269 یک ربع به 3 هست 00:39:15.436 --> 00:39:19.432 کسی اینجا نیست 00:39:19.649 --> 00:39:22.314 غیر از تو و من 00:39:24.863 --> 00:39:29.280 پس آمادشون کن جو 00:39:29.450 --> 00:39:32.741 من یک داستان کوچولو دارم 00:39:32.912 --> 00:39:36.032 که تو باید بدونی 00:39:39.002 --> 00:39:43.214 ما مینوشیم رفیق 00:39:43.381 --> 00:39:49.926 تا آخر این قسمت 00:39:52.098 --> 00:39:57.266 پس برای عزیز منم یکی دیگه درست کن 00:39:57.437 --> 00:39:59.772 و یکی دیگه 00:39:59.939 --> 00:40:02.774 برای تو سفرمون 00:40:08.239 --> 00:40:10.653 اینجا بازرس 00:40:10.825 --> 00:40:12.489 ما دیدیم کنار جاده متوقفه قربان 00:40:12.702 --> 00:40:14.741 این آقا بیرون ماشین بود جا خوردیم 00:40:14.913 --> 00:40:16.281 چیزی از این گیر نمیاد بنده خدا 00:40:16.456 --> 00:40:17.790 خب چه بلایی سر این اومده؟ 00:40:17.957 --> 00:40:19.825 ...خب متوجهم- 00:40:20.001 --> 00:40:22.211 این همون ماشینه؟ بله قربان- 00:40:24.255 --> 00:40:26.749 ما رد صاحب ماشین رو گرفتیم هجپاث 00:40:26.925 --> 00:40:28.384 دکتر هجپاث 00:40:28.384 --> 00:40:30.173 خب کجاست؟ 00:40:30.845 --> 00:40:32.554 صندلی پشته قربان 00:40:35.767 --> 00:40:37.305 منجمد شده 00:41:00.708 --> 00:41:05.000 طلسم سرما اونم وسط نا کجا آباد 00:41:05.171 --> 00:41:06.914 اینو ببینید قربان 00:41:09.175 --> 00:41:11.715 از موتور، سرما رو ایجاد کرده 00:41:11.886 --> 00:41:13.845 ...اون درجه هوای داخلو 00:41:13.846 --> 00:41:16.340 حداقل زیر 100 درجه آورده 00:41:23.147 --> 00:41:24.890 خدا رو شکر زیاد دردی حس نکرده قربان 00:41:26.859 --> 00:41:27.897 واقعا هیچ حسی نداشته 00:41:47.755 --> 00:41:49.214 کیش 00:41:51.467 --> 00:41:52.926 کیش 00:41:53.094 --> 00:41:55.258 جان؟ آها 00:41:55.430 --> 00:41:57.423 خب باشه 00:41:57.598 --> 00:41:58.966 برو بخواب 00:41:59.892 --> 00:42:04.059 بابا مات نشدی کیش شدی هنوز میتونی تکون بخوری 00:42:05.231 --> 00:42:08.943 خب فردا تمومش میکنیم 00:42:09.110 --> 00:42:10.353 برو بالا 00:42:13.114 --> 00:42:14.106 ...بابا نمیخواید یکم از پیانو زدن منو 00:42:14.282 --> 00:42:16.321 متاسفانه نه عزیزم امشب زیاد حوصله ندارم 00:42:16.492 --> 00:42:17.609 برو یکم بخون 00:42:17.827 --> 00:42:19.616 باید فردا براتون بزنم 00:42:19.829 --> 00:42:22.744 دروو پیر به من گفت این قطعه رو بزنم شاهکاره 00:42:22.915 --> 00:42:23.998 دروو 00:42:24.167 --> 00:42:25.501 همون یارو تو مغازه موسیقی 00:42:27.170 --> 00:42:31.132 اولا فکر میکردم چه آدم موی دماغیه ولی بعد فهمیدم چه حافظه شاهکاری داره 00:42:31.299 --> 00:42:33.463 از ارگ زن های بزرگ صحبت میکرد 00:42:33.634 --> 00:42:36.378 برجیز دریو فایبز همشونو میشناخت 00:42:36.554 --> 00:42:38.718 به هر حال شب بخیر بابا 00:42:38.723 --> 00:42:40.261 شب بخیر 00:43:04.582 --> 00:43:06.041 آقای دروو 00:43:07.502 --> 00:43:10.372 آقای دروو این اقا رو میشناختسید 00:43:15.843 --> 00:43:18.303 ببخشید آقای دروو 00:43:18.471 --> 00:43:20.464 این آقا رو میشناسید؟ 00:43:23.684 --> 00:43:25.769 قیمتش 6 پنیه 00:43:25.937 --> 00:43:28.772 ...ولی 00:43:28.940 --> 00:43:30.774 میشناسیدش؟ 00:43:42.161 --> 00:43:44.575 خدا میدونه منظور اون پیرمرد چی بود 00:43:44.747 --> 00:43:46.115 هیچی دیگه بهت نگفت؟ 00:43:46.290 --> 00:43:48.534 ...اون به روش عجیب خودش اصرار داشت که 00:43:48.709 --> 00:43:50.998 فایبز رفیق چندین ساله اون بوده 00:43:52.547 --> 00:43:54.666 و هنوزم هست 00:43:54.882 --> 00:43:56.295 بهت نگفت چه شکلیه؟ 00:43:56.467 --> 00:43:58.460 ...نه اون مثل یک موش کور 00:43:59.971 --> 00:44:02.886 خب به سختی میتونه ببینه 00:44:03.057 --> 00:44:04.265 شاید نتونه ببینه 00:44:04.433 --> 00:44:06.893 ولی یک چیزی هست که من خیلی دوست دارم ببینم 00:44:07.061 --> 00:44:08.520 میشه از تلفنتون استفاده کنم؟ 00:44:11.774 --> 00:44:13.608 نمیدونم انتظار داری چی اینجا پیدا کنی 00:44:13.776 --> 00:44:14.609 دقیقا نمیدونم جناب 00:44:14.777 --> 00:44:16.486 ولی ما همه جای دیگه شکست خوردیم 00:44:16.654 --> 00:44:17.737 احمقا 00:44:17.947 --> 00:44:19.406 احمقا 00:44:19.574 --> 00:44:21.693 به زودی کرم ها سراغشون میان 00:44:25.037 --> 00:44:27.531 چه اتفاقی برای پولا افتاد؟ اموال فایبز؟ 00:44:27.707 --> 00:44:29.450 این یک بحث پیچیده است آقا 00:44:29.625 --> 00:44:31.584 انگار همه جای اروپا پول داشته 00:44:31.752 --> 00:44:32.995 ولی ما هنوز داریم بررسی میکنیم 00:44:33.171 --> 00:44:35.085 ...ترات 00:44:35.256 --> 00:44:36.920 اینهه مدرک رو کجا گرفته؟ 00:44:37.091 --> 00:44:38.425 خب اینو بهتون میگم 00:44:38.593 --> 00:44:42.464 ...مدرک موسیقی رو تو هایدل آلمان 00:44:42.638 --> 00:44:43.505 برگ ...برگ- 00:44:43.681 --> 00:44:46.016 ...و یکی هم تو پاریس 00:44:46.184 --> 00:44:47.267 سوربورن؟ آره- 00:44:47.435 --> 00:44:51.681 و حالا هم که انگار یک دکترا تو الهیات داره 00:44:51.856 --> 00:44:53.770 الهیات؟ 00:44:53.983 --> 00:44:57.399 این اطلاعاتش راجب کتب عهد عتیق رو توضیح میده 00:44:57.570 --> 00:44:59.188 گیتاخ قربان 00:45:56.712 --> 00:45:58.455 بازش کن لطفا 00:46:20.361 --> 00:46:23.526 کسی دیگه هم اینجا میاد؟ 00:46:24.282 --> 00:46:26.492 باید یکی بیاد دیگه 00:46:30.162 --> 00:46:32.247 مطمئنی؟ 00:46:40.214 --> 00:46:43.175 خب اینم از این آنتون فایبز 00:46:43.342 --> 00:46:45.427 کنار زنش 00:46:46.429 --> 00:46:47.763 بیا یک نگاه بندازیم 00:46:54.145 --> 00:46:55.729 بو رو متوجه شدی؟ 00:46:55.896 --> 00:46:56.683 گل رز؟ 00:46:56.856 --> 00:46:58.565 نه بیشتر شبیه فرمالدئيده 00:46:58.733 --> 00:47:00.146 مواظب انگشتات باش 00:47:03.112 --> 00:47:04.320 مواظب باش 00:47:11.120 --> 00:47:14.456 اینم خاکسترش آنتون فایبز 00:47:14.623 --> 00:47:16.366 حالا راضی شدی؟ 00:47:16.542 --> 00:47:19.707 مطمئن نیستم راضی باشم 00:47:20.546 --> 00:47:22.130 فقط بهش فکر کن 00:47:22.298 --> 00:47:25.884 همه اینا اثبات میکنه یکی تو اون تصادف ماشین مرده 00:47:26.093 --> 00:47:27.802 خب اینو پلیس سوئیس به ما گفته 00:47:27.970 --> 00:47:28.883 درسته 00:47:29.096 --> 00:47:30.964 ولی انصافا حداقل ارزش بحث کردنو داره ...اونم اینکه 00:47:30.973 --> 00:47:33.092 اون شخص فایبز نبوده 00:47:33.267 --> 00:47:34.931 بلکه راننده ماشینش بوده 00:47:36.145 --> 00:47:38.355 و فایبز تو لندنه؟ 00:47:38.522 --> 00:47:39.856 همونطوری که پیرمرد بهت گفت 00:47:42.401 --> 00:47:44.611 اون تصادف نکرده 00:47:44.779 --> 00:47:46.397 بیا یک نگاه به این بندازیم 00:48:15.976 --> 00:48:17.685 عشقم 00:48:18.938 --> 00:48:21.899 ملکه نازنینم 00:48:22.817 --> 00:48:25.436 همسر نجیبم 00:48:25.611 --> 00:48:33.362 خیلی زود و ظالمانه رخت از این دنیا بر بستی 00:48:33.536 --> 00:48:42.538 من میمونم و زجر میکشم تا درد تو ...از 00:48:42.711 --> 00:48:44.750 ...شعله ها و 00:48:44.922 --> 00:48:49.214 خاطرات از دست رفته رو انتقال بدم 00:48:49.385 --> 00:48:55.429 به زودی دو قلب ارزشمندمون رو در 00:48:55.599 --> 00:48:58.013 یک زمان کنار هم خواهیم داشت 00:49:10.281 --> 00:49:13.651 این یکی حالا کیتاژ یا هر چیزی که تو تلفظش میکنی 00:49:13.826 --> 00:49:15.694 شنلی داره میره اونجا؟ بله قربان- 00:49:15.870 --> 00:49:18.239 کرو دنبالت بودم 00:49:18.414 --> 00:49:19.452 این دیگه خیلی اذیت کننده است 00:49:19.623 --> 00:49:20.786 ...خدا رو شکر باز روزنامه ها تو فهمیدن 00:49:20.958 --> 00:49:22.201 این داستانا کند هستن 00:49:22.376 --> 00:49:23.584 خب ما سعی کردیم بیشترشو ...منع کنیم 00:49:23.752 --> 00:49:25.745 من نخواستم این قضیه رو مطرح کنم کرو 00:49:25.921 --> 00:49:28.381 ...ولی اگه پای مطبوعات وسط کشیده بشه با یک فاجعه طرف میشیم- 00:49:28.549 --> 00:49:30.963 فکر میکنی همین الانش با چه کوفتی طرفیم پس؟ 00:49:31.886 --> 00:49:33.220 اگه این قضیه رو با دست بچه ها حلش نکنیم 00:49:33.387 --> 00:49:35.051 اداره پلیس لندن میره زیر سوال 00:49:35.055 --> 00:49:36.389 این قضیه یک بمب سیاسیه 00:49:36.557 --> 00:49:37.674 میفهمید؟ 00:49:37.850 --> 00:49:40.094 ما همه ما به شدت آسیب پذیریم 00:49:40.269 --> 00:49:41.056 مخصوصا من 00:49:41.228 --> 00:49:42.641 خب نفرات من دارن به سختی کار میکنن 00:49:42.813 --> 00:49:43.555 به اندازه کافی سخت نیست 00:49:43.731 --> 00:49:44.939 حالا کرو با من بیا بالای پله ها 00:49:45.107 --> 00:49:47.317 تو تو اسمت چیه؟ ترات- 00:49:47.485 --> 00:49:48.443 خب ترات 00:49:48.611 --> 00:49:49.694 من نمیدونم همینطوری وایستادی اینجا داری چه غلطی میکنی 00:49:49.862 --> 00:49:50.900 ژاکتت کجاست؟ 00:49:51.071 --> 00:49:52.063 برو پیش بقیشون 00:49:52.281 --> 00:49:56.322 یک دیوونه اون بیرونه و من میخوام همین الان اینجا اورده بشه 00:49:56.494 --> 00:49:58.613 ...و یک چیز دیگه کرو 00:50:45.042 --> 00:50:47.035 مشکلی نیست هری؟ هماهنگه- 00:51:02.476 --> 00:51:05.596 خیلی خب دکتر کیت آی ترمز ها کشیده 00:51:05.771 --> 00:51:06.684 ترمز ها کشیده 00:51:06.855 --> 00:51:08.143 دریچه بنزین بسته 00:51:08.357 --> 00:51:09.440 دریچه بنزین بسته 00:51:09.441 --> 00:51:10.809 سوییچ خاموش 00:51:10.985 --> 00:51:11.852 سوییچ خاموش 00:51:14.405 --> 00:51:15.739 دریچه بنزین تنظیم 00:51:15.906 --> 00:51:17.615 دریچه بنزین تنظیم 00:51:17.616 --> 00:51:18.358 اتصال 00:51:19.493 --> 00:51:20.861 اتصال 00:54:29.808 --> 00:54:31.221 خب باید سریعتر رانندگی میکردی 00:54:31.393 --> 00:54:32.260 سریعتر؟ 00:54:32.436 --> 00:54:34.680 سریع اومدم من دو دقیقه قبل از وقت مشخص رسیدم اینجا 00:54:34.855 --> 00:54:36.439 آره ولی دو دقیقه بعد از سقوط 00:54:36.607 --> 00:54:39.147 من با سرعت 90 مایل از حاشیه شهر داشتم میومدم 00:54:39.318 --> 00:54:41.812 من چند بار فکر کردم این لعنتی قراره بترکه 00:54:41.987 --> 00:54:43.446 این ماشین این ماشین کیه؟ 00:54:43.655 --> 00:54:44.943 خدا میدونه 00:54:45.115 --> 00:54:45.982 ..وقتی در مورد کیت آی تماس گرفتن 00:54:46.158 --> 00:54:48.026 من از اداره پلیس اومدم بیرون سریعترین ماشینی که دیدمو برداشتم 00:54:48.202 --> 00:54:49.991 ولی منظورم اینه که یکی از مال ماهاست دیگه؟ 00:54:50.162 --> 00:54:52.702 حتما تو داشبورد جلوش یک کتابچه پلیس بود 00:54:54.374 --> 00:54:55.867 الان دیگه یک سرویس خیلی خوب نیاز داره 00:54:56.043 --> 00:54:58.128 دو تا روغن موتوری خالی کرده 00:54:58.295 --> 00:55:00.163 هی تو اسمت چیه؟ پایک 00:55:00.339 --> 00:55:01.582 ترات قربان 00:55:01.757 --> 00:55:04.126 چرا ماشین من تکون خورده؟ ...ماشین شما- 00:55:05.093 --> 00:55:06.006 بله 00:55:06.178 --> 00:55:07.967 این ماشین شماست قربان؟ البته که مال منه- 00:55:08.138 --> 00:55:09.631 این یک ماشین خیلی پیشرفته است 00:55:09.807 --> 00:55:11.425 نباید تکون بخوره حتی هلش هم نباید بدن 00:55:11.433 --> 00:55:12.676 میفهمید؟ بله کاملا- 00:55:12.851 --> 00:55:15.061 این موتورش تا حالا روشن نشده 00:55:15.229 --> 00:55:17.814 این یارو کیتاژ جاشو پیدا کردید؟ 00:55:17.981 --> 00:55:20.350 کیت آی هست قربان 00:55:20.526 --> 00:55:21.894 یک داستان طولانی داره قربان 00:55:22.069 --> 00:55:23.403 میخواستم بهتون راجبش بگم ...در واقع 00:55:23.612 --> 00:55:26.903 الان نمیتونم صبر کنم صبح منتظر گزارشت هستم 00:55:28.742 --> 00:55:32.363 میگم از این یارو فیبز دیگه خبری نشد؟ 00:55:32.538 --> 00:55:34.031 فایبز قربان 00:55:34.206 --> 00:55:37.667 داری با مافوق خودت مخالفت میکنی پسر؟ 00:55:38.502 --> 00:55:40.211 خب ما داریم روش کار میکنیم قربان 00:55:40.212 --> 00:55:42.251 خب جستجوی خودتونو کجا متمرکز کردید؟ 00:55:42.256 --> 00:55:44.670 یعنی آخرین بار کجا دیده شده 00:55:44.842 --> 00:55:46.585 هایگیت هایگیت؟- 00:55:46.760 --> 00:55:47.923 خب کجاها میشه؟ 00:55:48.095 --> 00:55:50.214 خب قبرستون قربان قبرستون؟- 00:55:50.389 --> 00:55:52.007 بله قربان اونجا دفن شده 00:55:52.182 --> 00:55:54.301 خب کارت خوب بود پرچ (بازم اسمشو اشتباه گفت) 00:57:37.454 --> 00:57:38.697 و این پرستار؟ 00:57:38.872 --> 00:57:39.955 پرستار الن؟ بله- 00:57:40.123 --> 00:57:41.787 من کلی از افراد پلیس رو گذاشتم دور بیمارستان 00:57:41.959 --> 00:57:43.793 ویسلیس؟ اونم پوشش دادم قربان- 00:57:43.961 --> 00:57:45.750 ....و خب میمونه 00:57:45.921 --> 00:57:47.380 دکتر ویت کومب آره دکتر ویت کومب- 00:57:47.547 --> 00:57:49.540 خب آره ما داریم چند روزی میبریمش خارج کشور 00:57:49.758 --> 00:57:50.875 اگه باهامون بیاد 00:57:51.051 --> 00:57:52.760 اگه باهامون بیاد؟ 00:57:52.928 --> 00:57:54.887 نگرانیتون رو تحسین میکنم سرکار 00:57:55.055 --> 00:57:56.013 ...ولی باید متوجه باشید که 00:57:56.181 --> 00:57:59.221 من به بیمار هام قول دادم کمتر از یک هفته لندن باشم 00:57:59.393 --> 00:58:00.010 البته دکتر 00:58:00.185 --> 00:58:01.553 تضمین میکنم کمتر از چند روز بر میگردید 00:58:01.728 --> 00:58:03.767 بزارید اینو من بگیرم قربان 00:58:03.939 --> 00:58:05.648 بارزس ترات هستم آقا 00:58:05.816 --> 00:58:09.061 باید بگم حس ریاست بهم دست میده 00:58:29.297 --> 00:58:31.837 خیلی خب پسر مواظب باش 00:58:32.009 --> 00:58:35.550 آروم پسر فکر کنم باید به سمت چپ بچرخه 00:58:35.554 --> 00:58:36.967 آره همینطوره 00:58:39.182 --> 00:58:40.971 هیسسس 00:58:45.480 --> 00:58:46.563 داره میاد بیرون 00:58:46.732 --> 00:58:47.895 ...آره بکش 00:58:48.066 --> 00:58:50.936 آقایون نمیشه اینجا یکم سکوت داشته باشیم؟ 00:58:51.111 --> 00:58:51.898 بکش 00:59:33.528 --> 00:59:36.147 برنجیه 00:59:36.323 --> 00:59:39.534 اون یک برنج هزینه کرده (فلز برنج گرون قیمت و سنگین هستش) 00:59:39.701 --> 00:59:43.287 به نظر میرسه با منجنیق پرتش کرده قربان 00:59:43.288 --> 00:59:44.622 نابغه ای 00:59:57.260 --> 01:00:01.051 کجا میتونیم 01:00:01.223 --> 01:00:05.060 ...دو نیمکره بهتر پیدا کنیم که 01:00:05.227 --> 01:00:08.563 شمال تند و زننده 01:00:08.730 --> 01:00:12.976 و غرب نزول کننده رو نداشته باشه؟ 01:00:13.151 --> 01:00:17.648 صورتم در چشمانت 01:00:17.823 --> 01:00:22.194 و صورتت در چشمانم پدیدار میشود 01:00:22.369 --> 01:00:25.910 و قلب های صاف و درست 01:00:26.081 --> 01:00:31.294 در صورت ها باقی میمانند 01:00:35.549 --> 01:00:41.968 کمتر از 24 ساعت کارم تموم میشه 01:00:42.139 --> 01:00:46.385 و بعد جواهر دلنشینم 01:00:46.560 --> 01:00:51.728 به تو میپیوندم 01:00:51.940 --> 01:00:57.734 و تا ابد دوباره متحد میشیم 01:00:57.946 --> 01:01:04.320 در گوشه غیر دنیایی بهشت 01:01:04.327 --> 01:01:08.698 و زیبایی ماورایی ان 01:01:13.044 --> 01:01:14.628 ..هفده تا آدم دارن رو پرونده کار میکنن تا 01:01:14.796 --> 01:01:16.334 یک مردی که به تو هم مربوطه و یک بار هم 01:01:16.506 --> 01:01:17.544 دفن شده قبلا پیدا کنن 01:01:17.716 --> 01:01:18.799 این یکی از تئوری های ترات هست قربان 01:01:19.009 --> 01:01:20.001 من درمورد تئوری های ترات نمیدونم 01:01:20.177 --> 01:01:21.715 ولی دیگه از کارای ترات سیر شدم 01:01:21.928 --> 01:01:23.887 دارم راجب تو حرف میزنم بله قربان؟- 01:01:24.055 --> 01:01:26.549 اینطور به نظر من میرسه که با صراحت کامل دارم ....میگم 01:01:26.725 --> 01:01:30.687 تو دقیقا بعد از قتل هر مقتول به محل جرم میرسی 01:01:30.854 --> 01:01:34.349 حالا ایندفعه که قشنگ معلومه از زیر دستت در رفته 01:01:34.524 --> 01:01:36.734 قبل از ارتکاب جرم رسیدی 01:01:36.902 --> 01:01:38.770 ولی اونطوری که من از شما توقع داشتم 01:01:38.987 --> 01:01:40.321 این یکمی تغییر ایجاد میکنه 01:01:40.488 --> 01:01:42.277 ولی بازم قتل انجام شد 01:01:42.282 --> 01:01:46.369 یک اسب شاخدار برنجی با منجنیق تو خیابونای لندن ...پرتاب شده و 01:01:46.369 --> 01:01:49.034 و یک جراح عالی رتبه رو سوراخ کرده 01:01:50.040 --> 01:01:51.533 زبان قاصره جناب زبان قاصره 01:01:51.708 --> 01:01:53.667 بله ببخشید قربان کدوم قبرستونی داری میری ترات؟- 01:01:53.835 --> 01:01:56.500 دستشوئی قربان کاملا در شأن خودته- 01:03:04.489 --> 01:03:05.481 عصر بخیر افسر 01:03:05.657 --> 01:03:07.366 همه چیز معمولیه؟ چیز خاصی برای گزارش نیست قربان- 01:03:07.534 --> 01:03:08.697 خوبه 01:03:25.844 --> 01:03:30.432 کل فضا بسته است به همین راحتی 01:03:30.598 --> 01:03:33.593 ولی راحتی کلمه ای نیست که من 01:03:33.768 --> 01:03:36.683 در مقابل همچین مردی ازش استفاده کنم 01:03:36.855 --> 01:03:39.520 نصف اداره پلیس به علاوه افراد دیگه ....و 01:03:39.691 --> 01:03:41.559 یک واحد سیار هم اوردم 01:03:41.735 --> 01:03:44.320 ماشین ها رو اینجا و اینجا و اینجا گذاشتم 01:03:44.321 --> 01:03:46.906 و البته یک سری با لباس شخصی 01:03:47.115 --> 01:03:52.078 پس جز اینکه از بالون خودشو بیرون بندازه 01:03:52.245 --> 01:03:53.909 که اینم بعید نمیدونم 01:03:54.122 --> 01:03:55.956 خانم پرستار جاش امنه 01:03:57.876 --> 01:03:59.414 ...فکر میکنم 01:04:00.503 --> 01:04:02.121 تو ساختمون باشه 01:04:02.297 --> 01:04:03.835 امیدوارم 01:04:04.007 --> 01:04:08.378 چون اگه باشه نمیتونه فرار کنه و ما میگیرمش 01:04:08.553 --> 01:04:15.803 بالاخره 7 نفرو تو 14 روز کشته 01:04:16.978 --> 01:04:18.937 دکتر ویسلیس 01:04:19.147 --> 01:04:21.015 اینجا چی کار میکنید؟ 01:04:21.191 --> 01:04:22.775 امیدوارم شما تو این معما همدست نباشید 01:04:22.942 --> 01:04:24.401 متاسفانه هستم پرستار 01:04:24.569 --> 01:04:28.110 دکتر این اقایون به من گفتن نباید بیمارستانو ترک کنم 01:04:28.281 --> 01:04:29.023 حالا چرا من؟ ...برای ایمنی خود- 01:04:29.240 --> 01:04:30.232 مطمئنا درست نیست 01:04:30.408 --> 01:04:32.493 پرستار الن لطفا فقط بگید اینجا چه خبره؟- 01:04:32.660 --> 01:04:34.619 لطفا خانم اگه لطف کنید و تو اتاقتون بمونید 01:04:34.621 --> 01:04:35.613 ما شام رو براتون میفرستیم 01:04:35.789 --> 01:04:37.282 من خوردم ممنونم افسر 01:04:37.457 --> 01:04:39.871 ...حالا دکتر ویسلیس بازرس ترات داره حداکثر تلاششو میکنه- 01:04:40.043 --> 01:04:41.752 حالا هم لطفا باید برید تو اتاقتون 01:04:41.920 --> 01:04:43.504 و حداقل 24 ساعت اونجا بمونید 01:04:43.671 --> 01:04:45.539 ....بیست و لطفا چیزی نگید- 01:04:45.715 --> 01:04:47.208 میدونم چه حسی دارید 01:04:47.384 --> 01:04:48.126 لطفا بیاید 01:04:48.301 --> 01:04:51.296 ...پلیس دلایلی داره که 01:05:07.862 --> 01:05:10.982 و حالا دلایلی که پلیس داره چیه دکتر؟ 01:05:11.199 --> 01:05:14.911 یادته تقریبا 4 سال پیش تو یک عمل جراحی با من همکاری کردی؟ 01:05:15.078 --> 01:05:15.991 بله 01:05:16.204 --> 01:05:18.618 خب در ارتباط با همین پلیس دلایلی داره که ...نشون میده 01:05:18.790 --> 01:05:22.536 یک مرد در تلاشه شما رو بکشه 01:05:22.710 --> 01:05:26.672 منو بکشه؟ بله در کمتر از چند ساعت- 01:05:27.924 --> 01:05:29.542 متاسفم 01:05:32.762 --> 01:05:36.132 نمیدونم شما با اینهمه قضیه چطوری انتظار دارید من بخوابم دکتر 01:05:36.307 --> 01:05:39.142 پیشنهاد میکنم بالش خواب بزارید زیر سرتون 01:05:39.310 --> 01:05:40.143 شب بخیر 01:05:40.311 --> 01:05:42.100 شب بخیر 01:07:00.808 --> 01:07:06.477 یک منظری از این موقعیت هست که ما هنوز بررسیش نکردیم 01:07:06.648 --> 01:07:08.437 نگرانش نباشید جناب 01:07:08.441 --> 01:07:11.436 ...زود یا دیر با بزرگترین مانع ممکن متوقف میشه 01:07:11.611 --> 01:07:12.444 اشتباه انسانی 01:07:12.612 --> 01:07:14.071 اشتباه انسانی نمیزاره متوقف بشه 01:07:14.239 --> 01:07:16.107 چرا؟ منظورتون چیه؟ 01:07:16.324 --> 01:07:19.034 سالها وقت داره که پنهان بشه 01:07:19.202 --> 01:07:21.321 تا برنامه دقیق برای این کار لعنتیش بچینه 01:07:21.496 --> 01:07:24.741 اون داره خودشو مجبور میکنه که دقیقا ....از الگوی قتل 01:07:24.916 --> 01:07:26.124 گیتاخ استفاده کنه 01:07:26.334 --> 01:07:28.168 یک نیروی فطری هست که این دیوونه 01:07:28.378 --> 01:07:30.497 روانی رو نگه داشته 01:07:30.672 --> 01:07:34.008 اگه ما بتونیم بندازیمش دور ...و تو این دایره اختلال ایجاد کنیم 01:07:34.175 --> 01:07:38.637 بعد اونوقت شاید با استانداردهای انحناء ناپذیر خودش متوقف بشه 01:10:33.146 --> 01:10:35.606 سه طلسم باقی مونده 01:10:36.566 --> 01:10:38.309 درسته 01:10:38.526 --> 01:10:41.361 ...البته که اینطوری هستش که 01:10:41.571 --> 01:10:42.984 اگه صراحتم رو ببخشید 01:10:43.156 --> 01:10:44.865 امشب نوبت شماست 01:10:45.032 --> 01:10:46.991 نه اشکالی نداره خودم فکرشو کردم 01:10:47.160 --> 01:10:49.495 من یک حسی دارم که اون یک چیز خاص برای من نگه داشته 01:10:49.662 --> 01:10:50.404 که من آخریشم 01:10:50.621 --> 01:10:52.956 بالاخره من جراح اصلی این پرونده بودم 01:10:53.124 --> 01:10:54.742 خب بله اگه اون با الگوی اصلی بخواد پیش بره 01:10:54.917 --> 01:10:56.626 احتمالا تاریکی رو برای شما نگه داشته 01:10:56.794 --> 01:10:59.038 هر چند خدا میدونه این تاریکی یعنی چی 01:10:59.756 --> 01:11:03.797 مرگ اولین بچه رو هم فکر کردید بهش؟ 01:11:03.968 --> 01:11:06.303 خب برادر بزرگ من مرده 01:11:06.304 --> 01:11:10.345 و این باعث میشه که من از این طلسم خارج بشم 01:11:10.558 --> 01:11:11.892 ...خب و این رو هم باید لحاظ کنید که 01:11:12.059 --> 01:11:13.802 ...من در کنار شما هستم تا وقتی که 01:11:13.978 --> 01:11:15.562 این مردو دستگیر کنیم 01:11:15.730 --> 01:11:18.019 ممنونم ...خواهش میکنم قربان چیزی- 01:11:19.150 --> 01:11:20.814 اولین بچه خودتون چی؟ 01:11:20.985 --> 01:11:22.728 شنلی 01:11:22.737 --> 01:11:24.776 دو تا ماشین بردار ببر خونه دکتر 01:11:24.781 --> 01:11:25.819 یک نگهبان بزار تو خونش خدای من- 01:11:25.823 --> 01:11:27.236 بخش پلیسو با خبر کن و گزارشش رو به اینجا بده 01:11:27.408 --> 01:11:29.447 خیلی خب افسر شما رو میبره جناب- 01:12:25.341 --> 01:12:28.006 در پشتی باز بود قفل شکسته شده بود 01:12:28.177 --> 01:12:29.920 بالای پله ها رو که نگاه کردم مشخصه یک کشمکشی شده بود 01:12:30.096 --> 01:12:31.964 پسره رو بردن 01:12:32.139 --> 01:12:34.349 اینجا با ویسلیس بمون 01:12:34.517 --> 01:12:36.351 من بر میگردم پیش ترات 01:12:39.647 --> 01:12:40.855 پسر بیچاره 01:12:55.496 --> 01:12:56.329 پسره رفته 01:12:56.497 --> 01:12:58.661 نه لعنتی اثری از فایبز هست؟ 01:12:58.833 --> 01:13:00.076 نه هیچی 01:13:00.251 --> 01:13:02.415 اول میریم یک سر به پرستار الن بزنیم بعد بریم اونجا 01:13:02.628 --> 01:13:04.917 چجوری باهاش کنار اومده؟ ویسلیس؟ میتونی تصورش کنی- 01:13:05.089 --> 01:13:06.206 آره 01:13:23.566 --> 01:13:24.558 بازش کن 01:13:24.775 --> 01:13:26.268 آروم 01:14:05.107 --> 01:14:11.231 به زودی ویکتوریا به زودی 01:14:12.156 --> 01:14:17.119 ولی یک دنیا برای تصرف کردن 01:14:17.286 --> 01:14:22.204 اونجا عشق هست و دوباره خواهیم خوابید 01:14:22.208 --> 01:14:28.047 در بهشت جادوانه خودمان 01:14:35.846 --> 01:14:37.931 ما داریم هر کاری که میتونیم رو میکنیم 01:14:41.519 --> 01:14:43.433 شاید یک ذره برندی کمک کنه (برندی نوعی شراب) 01:14:57.618 --> 01:15:01.489 حداقل باید یک کاری وجود داشت که من جلوی اینو بتونم بگیرم 01:15:06.002 --> 01:15:06.602 الو؟ 01:15:10.756 --> 01:15:11.418 کی پشت خطه؟ 01:15:29.817 --> 01:15:33.028 نه نفر کشتنش 01:15:33.029 --> 01:15:36.820 نه نفر باید بمیرن 01:15:37.616 --> 01:15:39.234 تویی فایبز؟ 01:15:39.410 --> 01:15:40.903 فایبز؟ 01:15:41.078 --> 01:15:41.678 فایبز؟ 01:15:41.829 --> 01:15:45.415 هشت نفر مردن 01:15:45.583 --> 01:15:49.124 به زودی میشه نه 01:15:49.295 --> 01:15:54.463 نه نفر تا ابد جهنمی میشن 01:15:55.384 --> 01:15:58.174 فایبز باید ببینمت 01:15:59.305 --> 01:16:00.889 کجایی فایبز؟ 01:16:01.057 --> 01:16:03.050 باید باهات حرف بزنم 01:16:03.225 --> 01:16:05.969 فایبز پسر من کجاست؟ 01:16:06.145 --> 01:16:10.983 پیانو تا نیمه شب نواخته میشه 01:16:11.859 --> 01:16:17.198 خونه بزرگ تو میدون مالدرین 01:16:18.240 --> 01:16:20.484 تنها بیا 01:16:26.665 --> 01:16:28.283 تنها میرم 01:16:28.459 --> 01:16:30.498 شاید حداقل جون منو جای پسرم بگیره 01:16:30.669 --> 01:16:33.504 اگه فکر میکنی میتونی باهاش منطقی صحبت کنی تو هم به اندازه اون دیوونه ای 01:16:33.506 --> 01:16:34.714 ...ترات نه ما باهات میایم- 01:16:34.924 --> 01:16:35.632 ما درو میشکنیم میریم تو 01:16:35.841 --> 01:16:37.505 آدمات فقط به محقق شدن این 01:16:37.676 --> 01:16:38.543 قضیه وحشتناک کمک میکنن 01:16:38.719 --> 01:16:41.133 حضور پلیس ها اونجا میتونه سرعت دهنده مرگ پسرم باشه 01:16:41.305 --> 01:16:43.344 شرمنده جناب ولی نمیتونم بزارم تنها برید 01:16:43.516 --> 01:16:44.599 زندگی پسرم در خطره 01:16:44.767 --> 01:16:46.351 ما باید هر احتمالی رو در نظر بگیریم 01:16:46.519 --> 01:16:48.228 ولی نمیتونم بزارم تنها برید 01:16:48.395 --> 01:16:48.995 ولی تنها میرم 01:16:49.063 --> 01:16:51.477 اگه لازم باشه اماده ام از قدرتم استفاده کنم 01:16:51.649 --> 01:16:53.608 من خیلی شرمندم قربان ولی شما مسئولیت من هستید 01:16:53.776 --> 01:16:56.611 باشه باشه باشه ترات هر کاری تو میگی میکنم 01:16:56.779 --> 01:16:59.649 ولی حداقل امیدوارم یکذره وقت باشه من یک تماس بگیرم 01:16:59.824 --> 01:17:02.193 اگه سریع انجام بدید حتما 01:17:02.201 --> 01:17:03.865 این هم برندی شما 01:17:09.125 --> 01:17:11.335 منم خیلی شرمنده ام ترات 01:18:42.384 --> 01:18:45.720 عصر بخیر دکتر ویسلیس 01:18:45.888 --> 01:18:48.348 برای پسرم اومدم 01:18:48.515 --> 01:18:50.850 تو نیمه شب میمیره 01:18:51.060 --> 01:18:53.850 اگه باید بکشی منو بکش 01:18:54.021 --> 01:19:00.861 من 9 بار تو زندگیم میکشم دکتر ویسلیس 01:19:01.070 --> 01:19:04.986 چند تا قتل میتونه به تو نسبت داده بهش؟ 01:19:05.157 --> 01:19:08.368 هیچی من زن تو رو نکشتم 01:19:08.535 --> 01:19:11.370 نه من میخواستم نجاتش بدم- 01:19:11.372 --> 01:19:13.616 با یک چاقو تو دستت؟ 01:19:13.791 --> 01:19:18.208 دکتر من به حرفه شما هیچ اعتقادی ندارم 01:19:18.379 --> 01:19:24.002 به من گفتن بعد تصادفم نمیتونم صحبت کنم 01:19:24.176 --> 01:19:27.387 دکتر ها هم اشتباه میکردن 01:19:27.554 --> 01:19:30.094 چون تو داری میبینی و میشنوی 01:19:30.266 --> 01:19:34.478 که من از سواد موسیقیایی و آوایی خودم 01:19:34.645 --> 01:19:36.934 برای ایجاد مجدد صدام استفاده کردم 01:19:37.106 --> 01:19:41.273 لازم نیست به من نبوغتو یادآوری کنی دکتر فایبز 01:19:41.443 --> 01:19:42.435 ...کجا 01:19:42.611 --> 01:19:43.854 پسرم کجاست؟ 01:19:44.071 --> 01:19:49.444 میشه آخرین یادآوری رو بهتون بکنم دکتر ویسلیس؟ 01:19:49.451 --> 01:19:52.912 شما تحت شرایطی میتونید دوباره پسرتون رو ببینید 01:19:53.122 --> 01:19:58.335 شرایطی که به شما خاطراتی رو یاد آوری میکنه 01:20:04.883 --> 01:20:05.750 چی میخوای؟ 01:20:05.926 --> 01:20:11.924 مهارت دستاتو دکتر 01:20:12.141 --> 01:20:19.357 من پسرت رو دقیقا تو همون فرصتی که زن من بود دارم بهت میدم 01:20:20.149 --> 01:20:23.940 لازم نیست نگران باشی 01:20:24.153 --> 01:20:28.900 همین الانم بیهوش شده 01:20:31.785 --> 01:20:35.280 زنت رو نکشتم فایبز ولی تو رو میکشم 01:20:35.456 --> 01:20:38.747 ولی نمیتونی دکتر 01:20:38.917 --> 01:20:43.163 من همین الانش هم مردم 01:20:44.089 --> 01:20:46.924 پسرت بهت نیاز داره 01:21:25.672 --> 01:21:27.085 افسر 01:21:38.936 --> 01:21:43.228 صدامو داری ویسلیس؟ 01:21:43.399 --> 01:21:48.362 این یک ایکس ری از قفسه سینه پسرت هست 01:21:48.362 --> 01:21:50.447 ...میتونی ببینی که 01:21:50.614 --> 01:21:55.486 یک کلید کوچولو کنار قلبش جا داده شده 01:21:55.661 --> 01:22:00.909 و این کلید آهن دور گردن پسرتو باز میکنه 01:22:01.083 --> 01:22:03.918 و تخت آزاد میشه 01:22:04.753 --> 01:22:10.968 اگه برات سواله که چرا باید اون آهن دور گردنشو ...باز کنی 01:22:11.176 --> 01:22:18.392 بهت پیشنهاد میکنم بالای سر پسرتو نگاه کنی دکتر 01:22:18.559 --> 01:22:24.899 تا لحظاتی دیگه اسید به سمت این لوله آزاد میشه 01:22:25.065 --> 01:22:28.026 و به سمت پایین میاد 01:22:28.235 --> 01:22:32.481 آروم و به سختی 01:22:32.489 --> 01:22:39.659 شش دقیقه طول میکشه تا به روزنه بالای صورتش برسه 01:22:39.663 --> 01:22:44.751 دقیقا 6 دقیقه دکتر 01:23:13.280 --> 01:23:13.897 پس لطفا عجله کن 01:24:02.955 --> 01:24:04.823 بخاطر خدا 01:24:05.958 --> 01:24:10.921 بالا سر خدا گریه نکن دکتر ویسلیس 01:24:10.921 --> 01:24:13.540 اون طرف منه 01:24:13.715 --> 01:24:19.588 اون منو راهنمایی کرد و نشون داد که چجوری انتقام بگیرم 01:24:19.763 --> 01:24:21.973 خدا نه دکتر 01:24:22.140 --> 01:24:23.929 به خودت نگاه کن 01:24:24.101 --> 01:24:27.972 به دستات به مهارت دستات 01:24:28.146 --> 01:24:32.483 تو میتونی تنها منجی اون باشی 01:24:32.484 --> 01:24:36.446 بالا سر پسرتو نگاه کن دکتر 01:24:37.447 --> 01:24:39.566 ولناویا 01:24:39.741 --> 01:24:42.781 کار من تقریبا تموم شده 01:24:42.786 --> 01:24:44.324 الان برو 01:24:44.496 --> 01:24:47.457 همه چیزایی که درست کردم رو نابود کن 01:24:48.584 --> 01:24:50.873 سریعتر کار کن دکتر 01:24:51.044 --> 01:24:52.753 اسید داره میاد پایین 01:24:53.755 --> 01:24:59.879 زن من تنها 6 دقیقه تو عمل جراحی رو تخت زنده موند 01:25:00.053 --> 01:25:03.298 و بعد هم مرد 01:25:03.473 --> 01:25:05.466 تو کشتیش 01:25:05.642 --> 01:25:08.432 نه کشتیش- 01:25:08.604 --> 01:25:11.348 ولی اون چیزی داره که زن من نداشت 01:25:11.523 --> 01:25:13.516 یک شانس دوباره 01:25:33.253 --> 01:25:39.798 شاید دستات بلرزه و اون هم به دست چاقوی تو کشته بشه 01:25:39.968 --> 01:25:44.760 چند دقیقه باقیمونده تنها چیزیه که تو داری 01:25:44.931 --> 01:25:49.849 ..چون وقتی اسید به صورتش برسه 01:25:50.020 --> 01:25:54.892 صورتش مثل من میشه 01:27:14.020 --> 01:27:15.479 دنبالم بیاید آقایون 01:28:07.657 --> 01:28:09.116 ویسلیس پسرت حالش خوبه؟ 01:28:09.284 --> 01:28:10.572 آره 01:28:28.136 --> 01:28:30.050 این لعنتی رو خاموش کن 01:28:33.725 --> 01:28:35.514 یک آمبولانس براش نیاز داریم 01:28:35.685 --> 01:28:37.223 پس اون چی میشه؟ 01:28:46.071 --> 01:28:46.813 درسته 01:28:46.822 --> 01:28:49.066 دو تاتون میرین پایین و اون یارو رو میارید بالا 01:28:49.241 --> 01:28:50.609 بقیتون کل خونه رو میگردید 01:28:50.784 --> 01:28:53.073 ما باید فایبز رو پیدا کنیم 01:28:53.870 --> 01:28:55.704 کدوم قبرستونیه؟ 01:29:26.152 --> 01:29:27.861 این لعنتی از کجا اومد؟ 01:29:28.029 --> 01:29:30.148 خب چیزی که میاد بالا پایینم حتما میره 01:29:30.323 --> 01:29:31.691 نابغه 01:29:31.867 --> 01:29:35.658 نه دست نزنید بهش بهتره به عهده ما بگذاریدش 01:29:35.829 --> 01:29:37.697 کسی نمیدونه شاید تله باشه 01:32:21.578 --> 01:32:24.038 رفته غیب شده 01:32:24.205 --> 01:32:26.290 این محاله 01:32:26.458 --> 01:32:29.828 یک طلسم مونده اونم 01:32:30.003 --> 01:32:31.416 تاریکیه 01:32:31.421 --> 01:32:33.039 خب روش کار میکنه 01:32:35.300 --> 01:32:36.417 هر قبرستونی که هست 01:32:43.410 --> 01:33:03.410 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:33:03.434 --> 01:33:15.434 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.