WEBVTT

00:00:00.814 --> 00:00:47.840
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:02:48.016 --> 00:02:50.236
که لانسلوت در ان

00:02:51.114 --> 00:02:53.333
نقش قهرمانانه ای رو بازی کرد

00:02:54.211 --> 00:02:56.430
شوالیه های معروف به میز گرد

00:02:57.274 --> 00:02:59.494
شروع به کشف جام مقدس کردند

00:02:59.640 --> 00:03:02.595
جامی که...

00:03:02.737 --> 00:03:05.692
مسیح خونش را...

00:03:05.835 --> 00:03:08.790
در ان ريخته بود

00:03:08.932 --> 00:03:11.887
افسانه ها حاکی از این دارد
که ان جام قدرت جادویی دارد

00:03:11.995 --> 00:03:14.215
و در بریتنی مخفی شده ست

00:03:15.092 --> 00:03:17.312
مرلین قبل از مرگش

00:03:18.190 --> 00:03:20.409
به شوالیه ها دستور داد
تا جام را پیدا کنند

00:03:21.288 --> 00:03:23.507
مرلین گفته بود که...

00:03:24.384 --> 00:03:26.604
این جام باید توسط شخصی پاکت...

00:03:26.751 --> 00:03:29.706
به ‏ نام پارسیفال شود

00:03:29.849 --> 00:03:32.804
نه توسط لانسلوت

00:03:32.911 --> 00:03:35.866
بعد از ترکت قلعه

00:03:36.009 --> 00:03:38.964
شوالیه ها متغرق شدند

00:03:39.106 --> 00:03:41.325
و پارسیفال ناپدید شد

00:03:42.204 --> 00:03:44.423
و اکنون دو سال از ان ماجرا میگذرد

00:03:45.301 --> 00:03:47.521
شوالیه ها هم بدون نتیجه...

00:03:48.364 --> 00:03:50.583
به نزد شاه ارتور و ملکه باز گشتند

00:03:50.730 --> 00:03:54.658
درحالیکه جام مقدس هم پیدا نکردند

00:04:05.470 --> 00:04:08.590
اگه قبل از اینکه ببینیش صدای
پاش رو بشنوی یعنی همون سال میمیره

00:04:10.317 --> 00:04:13.616
حتی اگه صدای پای اسبش باشه؟
اره

00:04:14.232 --> 00:04:16.522
درمورد اونهایی که دیروز رد شدند هم
همین حرفو زدی

00:04:17.411 --> 00:04:19.772
خب این درباره اونا هم صدق میکرد

00:04:27.226 --> 00:04:29.172
راهم رو گم کردم

00:04:29.358 --> 00:04:30.391
اینجا اسکالوئه

00:04:30.416 --> 00:04:33.356
مسیر رو نشونتون میدم

00:07:03.225 --> 00:07:04.436
لانسلوت تویی؟

00:07:05.729 --> 00:07:06.797
گوان؟

00:07:07.451 --> 00:07:08.662
اولین نفر رفتی ولی حالا
با زخمی ها برگشتی

00:07:08.687 --> 00:07:10.799
مسیرم رو نزدیک اسکالوت گم کردم

00:07:12.418 --> 00:07:15.788
درود بر تو لیونل
لامبگ و بورت

00:08:09.290 --> 00:08:12.280
عمو لانسلوت بر گشته

00:08:14.592 --> 00:08:16.668
قربان...متاسفانه موفق نشدم

00:08:22.022 --> 00:08:23.161
جام را نتوانستم پیدا کنم

00:08:23.662 --> 00:08:27.864
جان و خون های زیادی ريخته شد
خداوند را شکر که تو سالمی

00:08:28.392 --> 00:08:32.426
به ملکه خبر دهید که
شوالیه اش باز گشته

00:09:00.747 --> 00:09:01.815
وقت کلیساست؟

00:09:02.264 --> 00:09:04.211
هنوز نه

00:10:24.107 --> 00:10:28.775
خوشحالم زنده هستی و به اینجا امدی
دیگر نباید خودت را به خطر بندازی

00:10:33.403 --> 00:10:36.287
ما موفق نشدیم

00:10:55.704 --> 00:10:59.596
دیگر نمیتوانیم صبر کنم
بگو

00:10:59.634 --> 00:11:01.616
دوستت دارم

00:11:02.218 --> 00:11:04.438
یک بار دیگر بگو

00:11:05.610 --> 00:11:07.663
دوستت دارم
حرفم را باور کن

00:11:08.695 --> 00:11:10.641
حرفت را باور میکنم

00:11:12.280 --> 00:11:15.378
دستت را بده

00:11:21.739 --> 00:11:23.685
دستی را که از من پنهان میکنی

00:11:28.149 --> 00:11:32.350
انگشتت خالی ست
حلقه من را دراوردی

00:11:40.599 --> 00:11:42.747
سخن بگو
چه شده؟

00:11:44.264 --> 00:11:46.067
جام مقدس را دیدم

00:11:46.651 --> 00:11:52.111
یک شب برای استراحت در
ویرانه ای پناه گرفتم..صدایی در انجا شنیدم

00:11:52.542 --> 00:11:56.850
که مرا به خیانت و دروغ متهم میکرد
هنوز ان صدا را میشنوم

00:11:57.334 --> 00:11:58.532
خواب دیده ای

00:11:59.709 --> 00:12:04.753
من دیگر معشوقه تو نخواهم بود
در برابر خداوند به شمشیرم قسم خوردم

00:12:04.778 --> 00:12:06.582
نباید اینکار را بکنی

00:12:07.518 --> 00:12:08.657
چرا میتونم

00:12:09.184 --> 00:12:14.993
خداوند زمانی قسم ات رو قبول میکند
که قسم قبلی را اجابت کرده باشی

00:12:16.899 --> 00:12:20.548
ازت میخواهم که قسم ام رو پس بگیری

00:12:20.675 --> 00:12:22.621
من تمام وجود خودم را به تو دادم

00:12:22.802 --> 00:12:24.855
و تو مرا قبول کردی

00:13:47.864 --> 00:13:49.811
اینجا رو تصمیم دارم ببندم

00:13:49.836 --> 00:13:53.135
چرا
دیگر نمیخواهید ما را در کنا رهم جمع کنید؟

00:13:54.215 --> 00:13:56.126
چه کسانی رو جمع کنم؟

00:13:56.151 --> 00:14:01.195
اینجا اید بر مینشست
اینجا کلامادیو...اینجا پورن

00:14:01.220 --> 00:14:06.430
اینجا گالسن و دیگر کسانی که
دیگر در قید حیات نیستند

00:14:09.508 --> 00:14:10.754
اینجا پرسیفال

00:14:12.953 --> 00:14:16.916
انجا کلاداس
و اونجا

00:14:17.957 --> 00:14:21.256
نه...تمام افرادی که
داشتم از بین رفته اند

00:14:29.589 --> 00:14:32.650
بیا تو مورد درد
میخواهم از تو نیز سوال کنم

00:14:32.675 --> 00:14:34.692
اکنون چه با باید بکنيم؟

00:14:36.044 --> 00:14:39.626
من قبلا هشدار داده بودم
در این جریان در گیر نشویم

00:14:39.793 --> 00:14:43.899
شما که خودتان را درگیر  این ماجرا نکردید
موردرد

00:14:44.161 --> 00:14:46.416
به همین دلیل در مورد این
فاجعه حرفی نمیزیم

00:14:46.650 --> 00:14:48.667
چیز دیگری از شما خواسته شد

00:14:49.116 --> 00:14:51.026
ترجیح میدهم سکوت اختیار کنم

00:14:51.051 --> 00:14:53.199
پس در این صورت
میتوانی بروی

00:15:02.876 --> 00:15:03.980
احساس نگرانی میکنم

00:15:05.072 --> 00:15:07.764
ما خشم خدا رو برنگیخته ایم

00:15:09.237 --> 00:15:13.438
ایا این مرگهای وحشتناک
نشانه غضب خداوند نیست؟

00:15:13.583 --> 00:15:18.627
ایا سکوت در این قلعه متروکه
نشانه این نیست که خداوند ما را رها؟ کرده؟

00:15:18.733 --> 00:15:21.831
-میتوانیم باران جدید بیاریم
-اکنون نه

00:15:22.083 --> 00:15:26.154
نمیتوانم با وجود از دست دادن
این همه باران شجاع

00:15:26.406 --> 00:15:29.563
به راحتی جای انان را با
هرکسی پر کنم...باید صبر کرد

00:15:29.786 --> 00:15:32.413
برای چه صبر کنیم؟

00:15:32.631 --> 00:15:35.693
ما ضربه ی بزرگی خورده ایم

00:15:37.016 --> 00:15:39.457
باشد که خداوند خود ما رو راهنمایی کند

00:15:39.482 --> 00:15:41.535
و اکه خداوند ما را راهنمایی نکرد چه؟

00:15:42.582 --> 00:15:44.694
میخواهم آماده باشید

00:15:47.628 --> 00:15:49.775
تمرین کنید
و به خودتان برسید

00:15:50.169 --> 00:15:55.319
اختلاف ها را فراموش کنید
و دوستی ها رو مستحکم کنید

00:16:13.908 --> 00:16:15.264
ار تور چه میگوید؟

00:16:16.548 --> 00:16:18.660
براین باور است که
هوای اینجا مسموم ست

00:16:18.911 --> 00:16:21.131
و توان را پاک خواهی کرد

00:16:22.169 --> 00:16:23.237
چرا من؟

00:16:24.808 --> 00:16:28.861
زیرا که همیشه از تو طلب کمکت میکند
و براین باورست که تو معجزه میکنی

00:16:29.608 --> 00:16:32.491
نمیدانی که ان کلمات چه تاثیری
بر من گذاشته اند

00:16:32.576 --> 00:16:33.609
کدام کلمات؟

00:16:33.989 --> 00:16:36.101
تمام کلمات
اختلافات را فرآاموش کنید

00:16:37.966 --> 00:16:42.569
تو همیشه اینگونه بوده ای ضربه
شمشیرت را هیچکس نمیتواند تحمل کند

00:16:43.217 --> 00:16:47.323
من در پی چیز دگری هستم
و اما در مورد موردرد

00:16:47.740 --> 00:16:50.551
اون به سوی ما نمیاید
ما باید به سوی او رویم

00:16:50.872 --> 00:16:53.585
اون نماد تموم تنفرهای من و تو ست

00:16:53.822 --> 00:16:58.866
بادت هست در کنار رودخانه تو رو خبس کرد
و میگفت میترسد

00:16:59.848 --> 00:17:03.041
من ترسو ها رو دوست ندارم

00:17:07.259 --> 00:17:09.371
باید نها را به دار اویخت

00:17:15.156 --> 00:17:16.644
چراغ اتاق ملکه روشن هست

00:17:16.948 --> 00:17:18.480
چطور مگه٩؟

00:17:18.541 --> 00:17:23.585
میدانی وقتی همه تظاهر به خواب میکنند
چشمانشان به آن پنجره دوخته شده ست؟

00:17:24.243 --> 00:17:25.276
کفر نگو

00:17:25.508 --> 00:17:30.980
تعجب نمیکنم که گیور و لوکان
و موردرد هم از آن دسته باشن

00:17:31.157 --> 00:17:33.209
فکرش را نکن
و برو بخواب

00:17:53.329 --> 00:17:57.458
نامش در تاریخ درج خواهد شد
لانسلوت تبدیل به یک تقدیس شده

00:17:58.059 --> 00:18:02.260
باید مدتها صبر کرد تا تو
جزء قدیسین شوی گوان

00:18:02.911 --> 00:18:08.246
من به کلیسا رفته ام و واجبات را انجام
داده ام..خداوند همین را از من قبول میکند

00:18:08.783 --> 00:18:10.860
خداوند میخواد با تمام وجود
او را دوست بداری

00:18:11.606 --> 00:18:15.381
اگر این دوران شوم نبود
او را بیشتر دوست میداشتم

00:18:31.756 --> 00:18:34.984
باید کاری کرد
هدفی برای ما مشخص کنید

00:18:36.193 --> 00:18:40.228
هدف رو گفته بودم
دعا کن گوان

00:18:45.295 --> 00:18:46.327
دعا کن!

00:18:56.124 --> 00:18:56.683
بپذیر

00:18:57.534 --> 00:18:59.587
مرا از قسمم رهایی ده

00:18:59.683 --> 00:19:02.638
تو تغییر کرده ای
ولی من مثل قبل هستم

00:19:04.433 --> 00:19:09.370
التماست میکنم
بگذار که امرزیده شویم

00:19:09.934 --> 00:19:15.144
نه..قبول نمیکنم
خداوند نمیتواند محبت را فراموش کند

00:19:15.574 --> 00:19:18.458
گذشته ها نباید تکرار شوند

00:19:18.489 --> 00:19:21.176
ایا میتوانی گذشته را از بین ببری؟

00:19:21.405 --> 00:19:24.561
میتوانیم دفع بلا کنیم
و تهدید را از بین ببریم

00:19:29.497 --> 00:19:33.626
تسلیم شما بانوی من
من تسلیم شدم

00:19:34.851 --> 00:19:38.115
تو نباید تسلیم شوی تنها به خاطر اینکه
فکر میکنی مسئول تمام این وقایع تو هستی

00:19:45.976 --> 00:19:48.029
و تو دشمن هستی؟

00:19:48.373 --> 00:19:50.663
من برای کمک به تو خلق شده ام

00:19:51.249 --> 00:19:54.441
که حاضرم تا هر جایی با تو بیایم

00:19:56.555 --> 00:19:58.703
من قدرت تو هستم

00:19:59.699 --> 00:20:03.663
تو گفتی بدون بانو
لانسلوتی هم وجود ندارد

00:20:07.764 --> 00:20:09.717
میخواهم تنها باشم

00:20:11.176 --> 00:20:13.997
تو در غرورت تنها هستی

00:20:14.316 --> 00:20:17.236
غروری که اشتباه است

00:20:17.380 --> 00:20:19.432
من پاید جام را پیدا میکردم

00:20:19.502 --> 00:20:23.573
تو نباید جام را پیدا میکردی
باید خدا را پیدا میکردی

00:20:24.235 --> 00:20:27.190
اما خداوند شیء نیست که بتوان
اثرا پیدا کرد

00:20:29.278 --> 00:20:33.585
غارت و کشتن و از بین بردن شما
اشتباه بود

00:20:34.624 --> 00:20:38.730
مانند دیوانگان همدیگر را
از بین بردید

00:20:40.455 --> 00:20:42.780
و عشق خودمان را
مسئول این اتفاقات میدانی

00:20:51.870 --> 00:20:56.071
ایا میخواهی این عشق را که
به خاطر ان سختی ها کشیدیم از بین ببرم؟

00:20:57.225 --> 00:20:58.436
این کار را نمیکنم

00:20:59.012 --> 00:21:01.029
ایا خواسته من اهمیت ندارد؟

00:21:02.309 --> 00:21:04.184
نمیتوانم

00:21:04.586 --> 00:21:06.770
حتی به خاطر ان خوش بختی که
خواهانش هستی؟

00:21:07.495 --> 00:21:10.593
ایا این زجری که دارم خوش بختی ست؟

00:21:12.777 --> 00:21:14.924
بر زانوانت التماس میکنم

00:21:15.848 --> 00:21:20.998
من نمیخواهم عاشق تو باشم ولی ایا
تقصیر من است که نمیتوانم بی تو زندگی کنم؟

00:21:21.023 --> 00:21:23.243
و تو را نیاز دارم؟

00:21:24.252 --> 00:21:27.136
من به خاطر تور زندگی نمیکنم

00:21:28.160 --> 00:21:31.025
اما به خاطر تو
مرگ را بر زندگی ترجیه میدهم

00:21:32.953 --> 00:21:36.252
اراده کن و بگو

00:21:37.979 --> 00:21:39.190
تا همه چیز اسان شود

00:21:40.858 --> 00:21:43.078
خوشا آنان که میدانند
به خاطر چه قربانی میشوند

00:21:43.389 --> 00:21:45.406
اما تو میدانی

00:21:47.036 --> 00:21:53.033
خداوند نمیتواند ما را از هم جدا کند و اگر
هم من تسلیم شوم بدان که به خاطر توست

00:21:57.017 --> 00:21:58.928
قبول نمیکنی؟

00:22:08.331 --> 00:22:09.542
دیگر چه بگویم؟

00:22:11.116 --> 00:22:13.336
جواب اری بده

00:22:15.531 --> 00:22:19.637
اگر اینگونه ست تو میتوانی
هرکاری که میخوای با من بکنی

00:23:06.886 --> 00:23:09.984
-به چی نگاه میکنید؟
-ماه

00:23:10.318 --> 00:23:13.511
کارمادوک میگوید ان ابر کوچکت
ماه رو پنهان میکند

00:23:14.311 --> 00:23:16.388
ولی من میگویم خفه اش میکند

00:23:16.818 --> 00:23:18.694
معنای آن چیست؟

00:23:19.692 --> 00:23:22.718
یعنی اگر از اینجا نرویم
همه ما تلف میشویم

00:23:25.470 --> 00:23:28.354
ابر راهی شد

00:23:45.168 --> 00:23:47.221
کشیک با شماست؟

00:23:48.975 --> 00:23:51.568
بگذارید شما را همراهی کنم

00:23:52.058 --> 00:23:54.367
ترجیح میدهم تنها باشم

00:23:54.392 --> 00:23:56.303
موردرد بیایید صلح کنیم

00:23:57.330 --> 00:23:59.173
آرتور شما را فرستاده؟

00:23:59.198 --> 00:24:00.628
من خودم خواستم و اماده ام

00:24:02.371 --> 00:24:03.848
باعث افتخار ست

00:24:03.873 --> 00:24:06.093
اما بهتر است اوضاع همین گونه بماند

00:24:07.068 --> 00:24:08.100
چه میخواهی؟

00:24:09.024 --> 00:24:11.504
دوستی با شما

00:24:11.529 --> 00:24:14.519
ما جفتمان در خدمت یک شاه هستیم

00:24:14.623 --> 00:24:17.233
ولی او به نصحیت های شما گوش میدهد
نه من

00:24:17.522 --> 00:24:22.838
ما برابر هستیم
هر دو در یک مقام هستیم

00:24:26.343 --> 00:24:28.183
یک شال زنانه؟

00:24:28.208 --> 00:24:30.048
میدانی برای کیست؟

00:24:32.719 --> 00:24:34.866
اگر از من پنهانش کنی نه

00:24:40.352 --> 00:24:45.189
موردرد من دست دوستی دراز کردم
ایا میخواهی ان را رد کنی؟

00:25:16.694 --> 00:25:20.033
چطور جرئت کرد چنین کند

00:25:24.694 --> 00:25:29.538
تو که سر مسائل کوچکت تر شمشیر کشیده ای
چرا هیچ نگفتی؟

00:25:29.563 --> 00:25:31.710
برای همین بدون سلاح به انجا رفتم

00:25:33.291 --> 00:25:34.994
میترسیدی به اون حمله کنی

00:25:35.635 --> 00:25:37.782
نه...میترسیدم از خود دفاع کنم

00:25:37.885 --> 00:25:39.725
این نشانه ضعف ست

00:25:40.068 --> 00:25:43.261
تو گویی تقصیری داری
که میترسی

00:25:44.288 --> 00:25:45.427
چه تقصیری؟

00:25:46.947 --> 00:25:50.353
نمیدانم ولی
این را میدانم که همه به سوی او میروند

00:25:51.189 --> 00:25:52.292
چه کسانی؟

00:25:52.541 --> 00:25:57.976
برادرم اگروان...لو کان و دیگران
تو ما را گیج کرده ای

00:26:03.899 --> 00:26:07.934
این افسار را بگیر

00:26:08.586 --> 00:26:11.814
-این افسار مورد علافه توست
-برای همین میخواهم به تو بدمش

00:26:41.478 --> 00:26:46.486
پرورد گارا..ما را تنها مگذار
من را تنها مگذار

00:26:47.353 --> 00:26:51.281
من با مرگ دست و پنجه نرم میکنم

00:26:51.500 --> 00:26:54.693
توان مقابله در برابر
مرگت را به من عطا فرما

00:27:13.383 --> 00:27:16.895
شمشیر رو در سمت راست بسته ان
با از گالسفورت هستند یا از اسکالوت

00:27:23.453 --> 00:27:24.929
از اسکالوت هستند

00:27:38.326 --> 00:27:42.325
-چه میخواهند؟
-میخواهند بدانند ما زنده هستیم با نه

00:28:07.766 --> 00:28:09.819
کار درستی کردم

00:28:09.844 --> 00:28:14.696
گر جواب منفی میدادید شایعه میکردید
که از سر ترس و ضعف بوده

00:28:15.148 --> 00:28:19.983
مسابقه جنگ نیست
و ما میدانیم پیروز که خواهد بود

00:28:20.008 --> 00:28:22.717
لانسلوت وفادار من

00:28:22.970 --> 00:28:25.960
پانزده روز برای اماده شدن وقت داریم

00:29:07.052 --> 00:29:12.209
برای رفتن به یک مسابقه ساده
کسی زیاد میل و رقبتی ندارد

00:29:12.846 --> 00:29:17.961
ولی ببینید چگونه شور و هیجان دارند

00:29:35.615 --> 00:29:39.816
و حتی اسب که
گونه هایش رو آنگونه تکان میدهد

00:29:47.253 --> 00:29:50.314
فقط اگروان و موردرد نیستند
که به ان پنجره نگاه میکنند

00:29:50.339 --> 00:29:51.372
من هم هستم

00:29:51.821 --> 00:29:55.749
گونیور تنها بانوی اینجاست

00:29:58.251 --> 00:30:00.399
بیا با هم نیزه بزنیم

00:30:00.735 --> 00:30:02.470
در مقابل یکدیگر؟

00:30:02.498 --> 00:30:03.618
بله

00:30:03.992 --> 00:30:06.675
پس قول مان به ارتور چه؟

00:30:06.700 --> 00:30:09.798
هیچ خطری وجود ندارد
-اگر من را هلاک کنی چه؟

00:30:12.001 --> 00:30:13.947
با من تو را هلاک کنم؟

00:30:40.602 --> 00:30:42.160
برای چه مر به اینجا کشاندی؟

00:30:43.036 --> 00:30:49.491
میدانم همه چیز تمام شده
ولی مجبور بودم

00:30:50.001 --> 00:30:51.805
بله

00:30:52.638 --> 00:30:56.602
میخواستم برای آخرین بار ببینمت
و بعد ترکت کنم

00:31:38.751 --> 00:31:40.804
من شالم را اینجا جا گذاشتم

00:31:41.919 --> 00:31:43.759
مطمئنم

00:31:47.144 --> 00:31:49.196
کسی به اینجا آمده

00:32:20.844 --> 00:32:22.755
ما چه کرده ایم؟

00:32:23.304 --> 00:32:25.380
گونور
عشق من

00:32:25.609 --> 00:32:28.528
قلب و روح مرا بگیر
اینها برای توست

00:32:28.553 --> 00:32:30.606
من جسمت را میخواهم

00:32:30.981 --> 00:32:32.892
پس این جسم را بگیر

00:32:32.943 --> 00:32:35.897
بگیر و زنده اش کن

00:33:04.066 --> 00:33:05.169
میتر سم

00:33:05.244 --> 00:33:07.297
من از کسی نمیترسم

00:33:07.703 --> 00:33:08.913
از اینده میترسم

00:33:09.395 --> 00:33:11.507
ایا در کنار من هم میترسی؟

00:33:12.106 --> 00:33:14.253
من همیشه تو را ندارم

00:33:15.005 --> 00:33:16.633
همیشه خواهی داشت

00:33:21.636 --> 00:33:25.802
لانسلوت عزیزم
تو به خاطر من هرکاری کرده ای

00:33:26.922 --> 00:33:30.936
برای تو گونور
من هر کاری میکنم

00:33:31.926 --> 00:33:34.181
مرا نگه دار
میخواهم با تو باشم

00:33:52.671 --> 00:33:54.262
لباسم رو درنیاور

00:33:54.399 --> 00:33:57.591
تا فردا صبر کن
به مسابقه رو

00:33:58.431 --> 00:34:01.493
وقتی آنها رفتند
به اتاقم بیا

00:34:23.211 --> 00:34:26.309
حتی اگر بر همه غلبه نکند باز
هم تمامی افتخارات برا برای اوست

00:34:26.334 --> 00:34:28.518
او هیچگاه پیروزی دیگران را
به حساب خود نگذاشته ست

00:34:28.543 --> 00:34:34.702
اما گاهی شک میکنم  که
چیزی از او انتظار میرود را اجابت میکند؟

00:35:32.050 --> 00:35:34.103
اینجا

00:35:34.128 --> 00:35:39.032
قبل از اینکه خواست از خود دفاع کند
درنگ نکنید...و او را بکشید

00:35:52.000 --> 00:35:55.156
به چیزی شک نمیکند
سلاح همراه نخواهد داشت

00:35:55.706 --> 00:35:57.380
اگر داشت چه؟

00:36:05.439 --> 00:36:08.537
غافلگیرش میکنیم
کاری از اون ساخته نیست

00:36:08.801 --> 00:36:13.952
وقتی خون او را بریزیم
خیانت او بر همه برملا خواهد شد

00:36:31.088 --> 00:36:35.167
فهم او برای احمق ها مشکل ست
و او هم به این چیزها اهمیت نمیدهد

00:36:35.237 --> 00:36:38.878
اون نمیتواند هميشه به چیزی
اهمیت دهد

00:36:38.903 --> 00:36:40.743
خائن

00:36:41.708 --> 00:36:47.185
چیزی گفتی برادر؟
اگه لنسلوت اینجا بود سکوت اختیار میکردی

00:36:47.824 --> 00:36:50.922
همچون سگ فرار میکردید
مواظب حرف زدنت باش

00:36:51.686 --> 00:36:52.719
از شما فرار کنم؟

00:36:53.297 --> 00:36:56.181
از این تیغ که میتواند تو را نابود کند

00:36:56.943 --> 00:36:58.996
دعوا نکنید

00:37:02.693 --> 00:37:05.570
نگران نباشید
به مسابقه نخواهم رفت

00:37:06.735 --> 00:37:07.838
میدانستم

00:37:08.727 --> 00:37:10.780
موردرد تو افکار مرا میخوانی

00:37:12.806 --> 00:37:15.492
این از معجزات دوستی ست

00:37:15.517 --> 00:37:18.472
منم دوست دارم افکار تو را بدانم

00:37:18.497 --> 00:37:20.645
به زودی خواهی فهمید

00:37:24.719 --> 00:37:26.665
موفق باشید

00:37:35.713 --> 00:37:41.039
من و لیوئل از تو دفاع میکردیم
اما حالا مسخره عام و خاص شدم

00:37:41.064 --> 00:37:44.724
در مسابقه بهشون به درس بده

00:37:45.170 --> 00:37:49.336
تظاره میکنند که فراموش کرده اند
درباره تو بد گویی میکنند

00:37:49.361 --> 00:37:52.159
دوستانت از تو ناراحت اند

00:37:52.365 --> 00:37:55.674
و دشمنانت از تو خوشحال

00:37:55.884 --> 00:37:58.104
به موقع دهانشان را خواهم بست

00:37:59.834 --> 00:38:01.039
موقعش رسیده است

00:40:51.994 --> 00:40:55.222
زرهی سفید و سپری بی نشان بیاور

00:40:56.161 --> 00:41:01.788
مواظب باش کسی در اسطبل نباشد
و اسیم رو زین کن...میخواهم برم

00:41:01.813 --> 00:41:05.006
-شب و تنهایی؟
-کاری که گفتم را انجام بده

00:41:05.950 --> 00:41:08.097
به کسی هم چیزی نگو

00:41:21.009 --> 00:41:25.211
مرا ببخش عشق من
باید برم

00:41:26.357 --> 00:41:31.508
فردا بازخواهم گشت
و دوباره با هم خواهیم بود

00:42:17.395 --> 00:42:19.448
چرا او با ما نیست؟

00:42:26.099 --> 00:42:28.354
عشق سرورم
لانسلوت عاشق کشته

00:42:28.780 --> 00:42:29.919
عاشق که؟

00:42:31.606 --> 00:42:32.638
ملکه

00:42:33.542 --> 00:42:34.610
شوالیه اوست

00:42:35.056 --> 00:42:36.853
موضوع پیشتر از اینهاست

00:42:37.419 --> 00:42:38.558
این دروغ ست

00:42:38.959 --> 00:42:40.799
حقیقت دارد

00:42:40.824 --> 00:42:45.760
به خاطر حسادت داری تهمت میزنی
بدان که تهمت مجازات سختی دارد

00:42:46.169 --> 00:42:47.583
باید اثبات کنی

00:42:47.649 --> 00:42:50.877
من قسم میخورم دروغ ست

00:42:50.902 --> 00:42:52.076
دلیلتان؟

00:42:52.742 --> 00:42:53.988
حرفم سند ست

00:42:54.638 --> 00:42:56.822
مورد درد
به تو دستو رو میدهم ساکت باشی

00:43:01.029 --> 00:43:03.249
گوان
شرایط مسابقه چگونه ست؟

00:43:04.011 --> 00:43:08.494
رقبا با انتخاب هستند
همراه با شمشیر و نیزه

00:50:38.493 --> 00:50:40.510
اسب خودش بود

00:50:41.473 --> 00:50:44.594
تنها یک اسب نیست که
ستاره ای بر پیشانی دارد

00:50:46.481 --> 00:50:48.534
فقط نیزه اوست که همچون تندرست

00:50:49.569 --> 00:50:52.725
و تنها یک شوالیه ست
که حمله بدون دفاع دارد

00:50:54.388 --> 00:50:59.433
موردرد همه چیز علیه توست
بهتر ست صلح را قبول کنی

00:51:06.650 --> 00:51:09.807
بار اول نیست که ناشناس
در مسابقه شرکت میکند

00:51:10.018 --> 00:51:15.005
هیچکاری را هم مثل بقیه انجام نمیدهد

00:51:15.030 --> 00:51:17.362
شاید میخواسته به شما درسی بدهد

00:51:20.269 --> 00:51:22.108
یعنی واقعا خودش بود؟

00:51:24.302 --> 00:51:27.439
نیزه ای که بر کمربندش بود
را دیدم

00:52:42.204 --> 00:52:44.256
او برنده شد

00:52:45.682 --> 00:52:46.715
زخمی شد ؟

00:52:49.642 --> 00:52:52.740
لیوئل اینطور فکر میکند
ولی مطمئن نیست

00:52:52.765 --> 00:52:54.940
پس از ز چه اطمینا ان دارید؟

00:52:55.550 --> 00:52:58.599
صورتش را دیدی؟
حرفی نزد؟

00:53:26.685 --> 00:53:29.498
تو چیزی را داری
از من مخفی میکنی

00:53:29.523 --> 00:53:31.635
تنها شایعه و دروغ را مخفی میکنم

00:53:40.954 --> 00:53:43.138
میدانی لانسلوت چه فکر میکند؟

00:53:43.439 --> 00:53:49.799
او باید به همه چیز پایان میداد
برای همین در مسابقه آمد

00:53:51.248 --> 00:53:55.318
اشتباه می کند
او در مسابقه نبود

00:53:57.028 --> 00:53:59.248
لانسلوت برای همیشه از اینجا رفته

00:54:01.374 --> 00:54:03.321
او فرار کرده

00:54:30.969 --> 00:54:33.022
لیونل... کجا میروی؟

00:54:33.047 --> 00:54:36.167
تا با موردرد مبارزه کنم
و ثابت کنم دروغ گفته

00:54:36.479 --> 00:54:39.541
فقط شمشیر لانسلوت میتواند
این را اثبات کند

00:54:39.768 --> 00:54:41.750
اون مبارزه نخواهد کرد

00:54:41.775 --> 00:54:43.686
و تو هم نمیتوانی او را شکست دهی

00:54:43.736 --> 00:54:45.718
چیزی نمیتواند مانع من شود

00:55:02.292 --> 00:55:04.439
این کار لانسلوت ست

00:55:04.464 --> 00:55:07.348
کارمادو ک و بورت
قرارست به دنبالش بروند

00:55:07.373 --> 00:55:11.480
چرا ارتور کاری نمیکند؟
او سریع تهمت ها را میپذیرد

00:55:11.505 --> 00:55:14.698
افرادی ما را بازیچه قرار دادند
و آرتور بر آنها تسلط ی ندارد

00:55:17.726 --> 00:55:19.672
سریع پیدایش کنید

00:56:03.704 --> 00:56:07.703
-خبری از لانسلوت نشد؟
نه اما جنگل اهریمن ست

00:58:12.420 --> 00:58:13.453
یک نشانه؟

00:58:13.980 --> 00:58:15.820
خداوند او را بیامرزد

00:58:35.002 --> 00:58:36.176
پس لانسلوت
نسلوت مرده؟

00:58:36.254 --> 00:58:39.138
ملکه باید شوالیه ای جدیدی انتخاب کند

00:58:40.025 --> 00:58:41.971
بدون درنگ

00:58:45.018 --> 00:58:46.579
اگر نها گیرش بیاورم...

00:59:03.532 --> 00:59:04.848
شاه کیش

00:59:05.482 --> 00:59:07.534
با یک ملکه و یک قلعه؟

00:59:09.495 --> 00:59:11.335
و این اسب چه؟

00:59:12.580 --> 00:59:15.464
رفته..مرده

00:59:17.053 --> 00:59:18.264
تقلب میکنی موردرد

00:59:20.070 --> 00:59:21.918
نه انطور که تو فکر میکنی

00:59:21.983 --> 00:59:24.509
بگو ملکه و قلعه چگونه حرکت میکنند

00:59:25.701 --> 00:59:27.611
مگر خودت نمیدانی؟

00:59:30.072 --> 00:59:32.054
همانجا که هستی بمان

00:59:32.127 --> 00:59:34.274
تا مجبور نشوم شمشیرم را بیرون بکشم

01:00:31.940 --> 01:00:33.114
گوان..از اینجا برو

01:00:38.637 --> 01:00:40.690
اینجا نمانید

01:00:43.032 --> 01:00:44.978
به من دستور میدهی؟

01:00:45.024 --> 01:00:50.139
در پیشگاهتان زانو میزنم و تمانا میکنم
آنها مراقب شما هستند

01:00:50.681 --> 01:00:53.779
شال شما را در پیش موردرد یافتم

01:00:54.364 --> 01:00:59.301
اون میگوید شما برمیگردید چون
مجرم به صحنه جرم بر میگردد

01:01:01.026 --> 01:01:02.058
چه جرمی؟

01:01:03.183 --> 01:01:06.412
جرمی که مستحقی مجازات است

01:01:08.434 --> 01:01:10.689
گوان
باز هم میگویم از اینجا برو

01:01:11.571 --> 01:01:14.668
تو کاری نمیتوانی بکنی

01:01:15.067 --> 01:01:16.978
من تمام تلاشم را میکنم

01:01:18.091 --> 01:01:23.242
کسی نمیتواند مرا از
تصمیمم منصرف سازد

01:01:24.790 --> 01:01:26.700
مگر به زور

01:01:27.727 --> 01:01:32.877
من برای تحمل دوری او به اینجا میایم

01:01:33.887 --> 01:01:38.053
اینجا احساس میکنم با او هستم میتوانم
با اون سخن بگویم و او حرفم را میشنود

01:01:38.078 --> 01:01:42.149
جرم من ایسنت که تنها
یک لحظه در او تردید کردم

01:01:43.279 --> 01:01:48.287
یک راز او را از من
دور نگه داشته

01:01:48.312 --> 01:01:52.441
اما من میدانم او مرا ترکت نکرده

01:01:55.430 --> 01:02:00.251
حالا برو و به آنها بگو او را
با قمام وجودم دوست دارم

01:02:00.959 --> 01:02:03.012
به ارتور بگو

01:02:05.392 --> 01:02:07.444
منتظر چه هستی؟

01:02:15.068 --> 01:02:18.367
من حاضر هستم جانم را در راه
خدمت به شما بدهم

01:02:18.910 --> 01:02:22.103
هرچند به قیمتی گران تمام شود

01:02:33.099 --> 01:02:35.425
عمو
خواهش میکنم وارد نشوید

01:02:45.872 --> 01:02:47.948
درباره ملکه زود قضاوت نکنید

01:02:48.360 --> 01:02:49.678
ایا شکت داری؟

01:02:57.064 --> 01:02:58.904
سریعا بروید

01:03:25.160 --> 01:03:26.263
اگر فرصتی باشد...

01:03:26.288 --> 01:03:30.454
چه کنیم؟
خشم او بسیارخواهد بود

01:03:31.177 --> 01:03:32.388
چاره ای نداریم

01:04:01.772 --> 01:04:04.763
به دنبال شوالیه ای میگردیم
ممکن ست زخمی باشد

01:04:07.413 --> 01:04:09.685
او را ندیدی؟

01:04:11.147 --> 01:04:12.286
نه

01:04:43.457 --> 01:04:45.510
چیزی یست

01:04:47.176 --> 01:04:48.350
کجا بودی؟

01:04:52.646 --> 01:04:54.758
کسی را دیدی؟

01:05:02.211 --> 01:05:04.229
هنوز خوب نشده ای

01:05:05.130 --> 01:05:07.278
باید بروم

01:05:08.227 --> 01:05:10.173
با این وضعیت؟

01:05:15.804 --> 01:05:16.908
چه شده؟

01:05:21.152 --> 01:05:24.272
تو احمق هستی
هیچ چیز را درک نمیکنی

01:05:24.781 --> 01:05:27.973
باید بروم

01:05:36.739 --> 01:05:39.837
پس برو و خود را به کشتن بده

01:05:41.046 --> 01:05:43.063
من باید زنده بمان

01:06:32.849 --> 01:06:34.600
لانسلوت... کمکم کن

01:06:38.888 --> 01:06:42.187
من آمده ام تو را نجات بدهم
گونور

01:06:44.890 --> 01:06:48.996
به من دست نزن
نمیخواهم به من نزدیک شوی

01:07:02.798 --> 01:07:04.910
ازت  خون میرود

01:07:16.479 --> 01:07:18.591
باید برویم
آنها دارن میایند

01:07:59.551 --> 01:08:04.187
نه چیزی دیده میشود
نه صدایی شنیده

01:08:10.753 --> 01:08:12.805
یعنی دارند نزدیک میشوند

01:08:14.038 --> 01:08:16.765
نجات ملکه میدانی برای
نجات که را کشتی؟

01:08:17.022 --> 01:08:19.460
دو خائن
خیلی سریع اتفاق افتاد

01:08:19.510 --> 01:08:21.739
آگروین
برادر گوان

01:08:22.038 --> 01:08:26.346
و دیگری لوکان بود
نها ارزش زنده ماندن نداشتند

01:08:28.494 --> 01:08:29.597
و موردرد؟

01:08:29.622 --> 01:08:32.743
احتمالا اون هنوز زنده ست

01:08:33.223 --> 01:08:37.081
اینجا مستحکم ست؟
-بله..دیوارهایی قوی دارد

01:08:37.106 --> 01:08:40.334
-اذوفه داریم؟
-به اندازه ده سال

01:08:40.359 --> 01:08:45.296
نگران نباید بیوئل
ما به انها حمله خواهیم کرد

01:09:00.129 --> 01:09:02.276
گوان کجاست؟

01:09:35.454 --> 01:09:38.445
لانسلوت گوان را کشت؟
باورم نمیشود

01:09:59.489 --> 01:10:02.676
آن بیجاره گوان بیچار

01:10:11.770 --> 01:10:14.654
او بدشت یک جانی به قتل رسیده

01:10:14.825 --> 01:10:15.893
یک خیانت کار

01:10:19.200 --> 01:10:22.384
-نه
-گوان؟

01:10:27.162 --> 01:10:30.762
تقصیر من بود
نه لانسولت

01:10:31.946 --> 01:10:33.879
من به او حمله کردم

01:10:35.953 --> 01:10:39.051
او بدون اینکه مرا بشناسد
از خود دفاع کرد

01:10:44.332 --> 01:10:50.420
به او بگوید وظیفه من بود
تا انتقام اگروان را بگیرم

01:10:52.453 --> 01:10:56.283
وگرئه من یاور او هستم

01:10:59.923 --> 01:11:01.134
انتقامت را خواهیم گرفت

01:11:01.339 --> 01:11:03.558
انتقام تو و برادرت را
از اون میگیریم

01:11:05.356 --> 01:11:07.504
سرورم
میخواستم...

01:11:09.054 --> 01:11:10.265
چه میخواستی؟

01:11:12.360 --> 01:11:14.838
میخواستم مثل شما ملکه را نجات دهم

01:11:16.416 --> 01:11:18.468
منم میخواستم ملکه را نجات بدهم

01:11:22.442 --> 01:11:26.726
ولی به جای ما
لانسلوت او را نجات داد

01:11:29.005 --> 01:11:32.103
عمو جان به حرفم گوش کنید

01:11:33.969 --> 01:11:38.076
فقط همین یک بار

01:11:39.564 --> 01:11:40.775
گوشم با توست

01:12:01.341 --> 01:12:03.453
گوان مرده

01:12:08.427 --> 01:12:10.690
ار تور پیشنهاد میکند...

01:12:10.770 --> 01:12:14.769
اون نمیتواند چیزی پیشنهاد کند
لانسلوت اون را از بین برد

01:12:14.842 --> 01:12:18.141
ایلین فریاد میزد..اون را بکش
ولی لانسلوت گذاشت او برود

01:12:18.166 --> 01:12:21.050
ار تور میخواهد ملکه به نزدش برگردد

01:12:21.075 --> 01:12:23.223
اما لانسلوت باید برود

01:12:23.248 --> 01:12:27.247
ار تور ملکه را بیگناه میداند
و میگوید مد ر کی علیه او نیست

01:12:27.272 --> 01:12:30.333
او قسم پاد کرده که به او وفادار باشد

01:12:31.057 --> 01:12:33.110
تا از خونریزی جلوگیری شود

01:12:33.542 --> 01:12:35.094
دیر شده
ما این را قبول نمیکنیم

01:13:27.760 --> 01:13:31.059
این آخرین شب ماست
پیشنهاد را قبول کن

01:13:31.836 --> 01:13:33.596
من تسلیم نمیشوم

01:13:35.526 --> 01:13:38.516
باید از خونریزی بیشتر جلوگیری کنیم

01:13:38.760 --> 01:13:41.715
ما نمیتوانیم مرده ها را زنده کنیم

01:13:43.604 --> 01:13:45.550
وظیفه من این بود که از تو دفاع کنم

01:13:45.575 --> 01:13:48.578
اکنون وظیفه تو ایست
که مرا به نزد ارتور برگردانی

01:13:48.603 --> 01:13:50.751
تو را به او نمیدهم

01:13:52.718 --> 01:13:56.825
ولی با وجود این که از اون متنفرم
این پيشنهاد را قبول میکنم

01:13:56.850 --> 01:13:58.902
او را از شر تو خلاص خواهم کرد

01:13:59.905 --> 01:14:01.958
ولی دیروز او را نکشتی

01:14:02.341 --> 01:14:04.394
شاید در فرصتی دیگر اینکار را کردم

01:14:04.785 --> 01:14:06.837
اگر او بود تو را میکشت

01:14:07.327 --> 01:14:09.439
به او میگویم میخواهم صلح کنم

01:14:10.538 --> 01:14:12.793
او قبول نمیکند
حق را با خود میداند

01:14:13.418 --> 01:14:15.530
این نشانه عدالت نیست

01:14:17.506 --> 01:14:18.851
عدالت را فراموش کن

01:14:20.459 --> 01:14:22.512
با من بمان

01:14:24.613 --> 01:14:27.604
دیگر امکان ندارد

01:14:27.629 --> 01:14:29.681
من غیرممکن ها را امکان پذیر میکنم

01:14:30.932 --> 01:14:35.375
تو چیزی از من نمیخواهی و من
دگر چیزی ندارم که به تو بدهم

01:14:35.400 --> 01:14:37.628
من هرچه داشتم را
به تو دادم

01:14:38.261 --> 01:14:45.223
من بیشتر از هرکسی
تو را دوست داشتم

01:14:46.688 --> 01:14:49.786
دروغ میگویی
نمیتوانی مرا دوست نداشته باشی

01:14:50.177 --> 01:14:51.916
میتوانم زجر بکشم

01:14:52.254 --> 01:14:54.307
میخواهی زجر بکشی؟

01:14:54.684 --> 01:14:56.630
من هیچی نمیخواهم

01:14:57.748 --> 01:14:59.800
ای کاش میتوانستم درون قلبت را ببینم

01:15:00.367 --> 01:15:02.587
می بینی
خون میگرید

01:15:04.113 --> 01:15:09.157
چطور میتوانم قرکت کنم؟
شاید این خواست خداوند ست

01:15:09.302 --> 01:15:11.213
خواست خدا نیست

01:15:12.114 --> 01:15:15.413
خداوند تو را برای من
خلق کرده؟

01:15:15.648 --> 01:15:17.558
چطور میتوانم تو را  درکت کنم؟

01:15:18.757 --> 01:15:22.863
مرا فراموش کن و به سراغ کس دیگری برو

01:15:23.350 --> 01:15:26.448
اگر ترکت کنم
برایم چه خواهد ماند؟

01:15:27.882 --> 01:15:31.988
ایمان که نسبت به هم داریم
و قولی که بهم دادیم

01:15:32.998 --> 01:15:35.051
من هرجا بروی با تو میایم

01:15:35.930 --> 01:15:37.983
حتی اگر در زندان باشم؟

01:15:39.512 --> 01:15:41.388
مرا رها کن

01:15:42.545 --> 01:15:45.535
برای اولین بار
تو با من خداحافظی میکنی

01:15:46.712 --> 01:15:48.730
و نیز برای اخرین بار

01:15:52.733 --> 01:15:56.804
این امکان ندارد
نمیتوانم تو را از دست بدهم

01:16:01.521 --> 01:16:03.503
وقتش رسیده

01:16:32.227 --> 01:16:33.438
با تکیه بر تو

01:16:35.055 --> 01:16:37.346
بی انکه نگاهی به چپ با راست
بیاندازم راه میروم

01:18:12.224 --> 01:18:24.277
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:18:24.924 --> 01:18:29.968
کارمادک مبگوید
موردرد در قعله آشوب به پا کرده

01:18:30.940 --> 01:18:34.132
میخواد با ار تور مبارزه کند

01:18:34.821 --> 01:18:35.937
چه کنیم؟

01:18:36.730 --> 01:18:42.783
این چه سوالی ست؟سوار شوید
باید از ارتور علیه موردرد حمایت کنیم