WEBVTT 00:00:07.299 --> 00:00:11.011 فيلمي از ويم وندرز 00:00:11.035 --> 00:00:31.035 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:07.555 --> 00:01:11.184 در سياه و سفيد 00:01:13.436 --> 00:01:19.067 قطع تصوير 1.66:1 00:01:20.985 --> 00:01:23.947 و صدابرداري سر صحنه 00:01:26.199 --> 00:01:29.702 فيلمبرداري شده در يازده هفته از اول جولاي تا 31 اكتبر 1975 ميلادي 00:01:30.078 --> 00:01:35.250 بين لونه برگ و هاف در امتداد مرز آلمان شرقي 00:01:52.058 --> 00:01:55.019 پس تو نوازنده‌ي سينما بودي؟ 00:01:55.019 --> 00:01:57.063 بله، بودم 00:02:00.984 --> 00:02:06.239 زنم پيانو ميزد و من ويولون ميزدم 00:02:07.574 --> 00:02:12.161 واگر يه فيلم حماسي مثل نيبلگون يا بن‌هور بود 00:02:12.453 --> 00:02:14.330 ساز‌هاي ديگه‌اي هم بود 00:02:15.123 --> 00:02:19.377 مسل ويولون سل، ويولون سل بزرگ و يك ارغنون 00:02:20.920 --> 00:02:23.256 شايد هم طبل و سنج 00:02:24.174 --> 00:02:28.178 آسون نبود و اون‌ها شغلشون رو از دست دادند؟ 00:02:28.553 --> 00:02:32.098 بله، خيلي سخت بود وقتي سينماي ناطق اومد 00:02:32.348 --> 00:02:36.144 منظورم سينماي ناطق واقعيه نه صفحه‌ها 00:02:36.936 --> 00:02:39.022 اونها صفحه‌هاي بزرگي داشتند 00:02:40.398 --> 00:02:45.486 و هر فيلم 12،‌14 حلقه بود حلقه‌هاي كوچيك 00:02:45.486 --> 00:02:49.324 و مي دوني، خيلي وقت‌ها فيلم از هم باز ميشد 00:02:50.533 --> 00:02:54.704 و ما مجبور مي شديم تمام شب 00:02:55.079 --> 00:02:57.207 به هم بچسبونيمشون 00:02:57.373 --> 00:02:59.334 ولي باز هم افتضاح بود 00:02:59.751 --> 00:03:02.837 و فرداش تماشاچي‌ها ما رو هو مي كردند 00:03:03.213 --> 00:03:05.173 موسيقي محبوبت چي بود؟ 00:03:06.090 --> 00:03:10.512 به نظر من نيبلگون فيلم دو بخش داشت 00:03:11.471 --> 00:03:16.017 بخش اول "زيگفريد" بود "انتقام كريمهايلد" 00:03:17.185 --> 00:03:20.021 بن هور هم دو بخش بود 00:03:21.022 --> 00:03:24.567 حداقل به نظرم اينطور مياد الان مطمئن نيستم 00:03:29.739 --> 00:03:32.659 ميتوني از راه سينما زندگيت رو بگذروني؟ 00:03:33.576 --> 00:03:36.162 غيرممكنه، امروزه نه 00:03:37.497 --> 00:03:42.460 ميتوني ببيني سينماها به زودي از شهرهاي كوچيك ناپديد ميشند؟ 00:03:43.878 --> 00:03:48.091 من فكر مي كنم سينماهاي زيادي اين دور و اطراف بود 00:03:48.550 --> 00:03:55.223 مثلا در شردينگ هانبرگ، هكسدات، تيرشيم 00:03:55.557 --> 00:03:58.893 پس رونقي نداشتند 00:03:59.894 --> 00:04:01.813 كه حالا همشون از بين رفتند 00:04:03.231 --> 00:04:07.819 ولي هنوز هم يك سينما ميتونه براي خودش تا 10 سال پيش بره 00:04:08.027 --> 00:04:13.575 اگه فيلمي باشه يا اينكه اگه بازم فيلمي ساخته بشه 00:04:15.785 --> 00:04:19.664 قبلا خرج زندگي رو از راه سينمات مي گذروندي؟ 00:04:20.665 --> 00:04:22.792 بله، بعد از 1951 ميلادي 00:04:23.626 --> 00:04:27.797 ولي براي چند سال اجازه نداشتم اداره‌اش كنم 00:04:29.007 --> 00:04:31.801 به خاطر رايش سوم و از اين جور چيزها 00:04:32.427 --> 00:04:34.304 چرا اجازه نداشتي؟ 00:04:34.596 --> 00:04:37.182 چون من از اعضاي حزب بودم 00:04:37.932 --> 00:04:43.980 اس پي دي...منظورمه، ان اس پي دي اي دي يا هرچي كه اسمشه "حزب سوسيال دموكرات يا همان حزب هيتلر" 00:04:46.816 --> 00:04:51.988 در سال 1950 مي بايست به دادگاه مي رفتم تا سينمام رو برگردونم 00:04:53.198 --> 00:04:55.950 براي خيلي از صاحبان سينما اتفاق افتاده بود 00:05:50.171 --> 00:06:00.265 در طول ساليان "يا پادشاه جاده ها" 00:12:19.185 --> 00:12:20.812 جير جير مي كنند، ها؟ 00:14:10.588 --> 00:14:14.133 لباس‌هاي خيست رو در بيار من يه چيزايي بهت ميدم 00:18:24.384 --> 00:18:26.261 واسه ماشينم آب مي خوام 00:20:20.959 --> 00:20:22.919 همش خواب بودم 00:22:21.955 --> 00:22:23.748 مي تونم اين رو بردارم؟ 00:25:53.917 --> 00:25:58.963 بايد برم دستشويي 00:28:25.652 --> 00:28:27.946 لباس‌هات ديگه خشك شدند 00:28:31.407 --> 00:28:33.576 شهر بعدي كجاست؟ 00:28:37.664 --> 00:28:39.499 فكر كنم ولفسبورگ 00:29:01.437 --> 00:29:03.439 اسم من برونو وينتره 00:29:04.732 --> 00:29:06.234 اسم من لندره 00:29:09.112 --> 00:29:10.864 رابرت لندر 00:30:33.530 --> 00:30:37.075 چند ساله دور سينماها مي گردي؟ 00:30:38.743 --> 00:30:39.702 دو ساله 00:30:40.620 --> 00:30:41.871 تنهايي؟ 00:30:42.747 --> 00:30:44.040 دو سال؟ 00:30:45.792 --> 00:30:48.294 خونه‌ات كجاست؟ مقرت؟ 00:30:48.545 --> 00:30:51.840 ماشينم، تو مونيخ ثبت شده اونجا خريدمش 00:30:56.553 --> 00:31:00.890 چطور از عهده‌اش بر مياي...تنهايي؟ 00:31:02.267 --> 00:31:03.518 خوبه 00:31:06.563 --> 00:31:07.564 خوبه 00:31:09.148 --> 00:31:10.149 من نمي تونم اينكار رو بكنم 00:31:30.211 --> 00:31:33.965 ميدوني قراره كجا بري؟ 00:31:38.136 --> 00:31:39.179 بگذار ببينم 00:31:49.522 --> 00:31:51.274 اين ميره به لرت 00:31:52.150 --> 00:31:54.277 مگدبرگ...دسا 00:32:11.711 --> 00:32:14.047 هلمسدت...امروز بعد از ظهر اونجام 00:32:17.091 --> 00:32:18.635 توي راكسي 00:33:44.220 --> 00:33:45.805 هنوز تموم نشده؟ 00:33:53.104 --> 00:33:56.900 امروز چند شنبه است؟ دوشنبه 00:34:05.158 --> 00:34:07.202 الان آبجو خوردم 00:34:58.628 --> 00:35:01.548 ديروز در ‍‍ژنوا بودم 00:36:17.123 --> 00:36:20.084 خسته شدم به اندازه‌ي كافي رانندگي كردم 00:36:23.296 --> 00:36:25.256 ميتونم يه رختخواب ديگه آماده كنم 00:36:27.717 --> 00:36:31.638 ميرم قدم بزنم...تو خط آهن 00:37:51.134 --> 00:37:54.721 ميدوني "لون" يعني چي؟ 00:37:58.725 --> 00:38:00.018 آدم ديوانه 00:38:06.691 --> 00:38:08.151 اين نمي تونه باشه 00:38:11.362 --> 00:38:13.490 جمله‌ي كاملش چيه؟ 00:38:13.448 --> 00:38:15.992 نوري خاكستري بر روي درياچه بود 00:38:17.327 --> 00:38:19.162 و زماني كه صداي "لون" را شنيد 00:38:19.746 --> 00:38:22.165 دقيقا مي دونست صداي چيه 00:38:22.957 --> 00:38:26.294 به صداي زمخت و احمقانه گوش مي داد 00:38:28.463 --> 00:38:31.633 يه پرنده‌ي دريايي...يه غواص 00:38:59.536 --> 00:39:01.120 موسيقي گوش ميدي؟ 00:39:07.877 --> 00:39:09.546 آها...رفته 00:39:11.840 --> 00:39:13.424 بي كله 00:39:16.636 --> 00:39:18.221 كله خر 00:40:09.898 --> 00:40:14.068 يه چيزي براي صبحانه گرفتم 00:40:16.863 --> 00:40:18.781 ليوان افتاد 00:40:21.659 --> 00:40:23.495 يكي ديگه بگيرم؟ 00:40:31.002 --> 00:40:32.712 كجاست؟ 00:40:37.550 --> 00:40:38.801 مشكلي نيست 00:40:40.512 --> 00:40:42.430 دوباره ميفته 00:41:06.871 --> 00:41:08.748 بيايد بچه‌ها، بريد داخل 00:41:17.298 --> 00:41:19.717 كي مي تونيم شروع كنيم؟ 00:41:22.262 --> 00:41:24.681 بچه‌هل بي تابي مي كنن 00:41:27.350 --> 00:41:31.938 نمي دونم، بايد يكي از بلندگوها رو تعمير كنم خوشبختانه يه يدكي دارم 00:41:32.105 --> 00:41:36.860 بچه‌ها نيم ساعته كه منتظرن 00:41:38.444 --> 00:41:40.905 اينو نصبش كنيم آماده‌ايم 00:41:51.833 --> 00:41:53.751 لطفا ديگه ساكت باشيد 00:41:55.170 --> 00:42:00.216 آقايون دارن چيزي رو تعمير مي كنن پنج دقيقه ديگه شروع مي كنيم 00:42:17.192 --> 00:42:18.485 نمي تونم ببينم 00:42:26.534 --> 00:42:29.704 آقايون بلندگوها رو تعمير مي كنن 00:42:47.430 --> 00:42:49.098 چراغ رو خاموش كن 00:45:55.285 --> 00:45:58.788 نوبت بعدي ميرسه به روستاي به اسمه "ناتوان" 00:46:01.666 --> 00:46:03.334 فقط يك جاده هست 00:46:03.710 --> 00:46:05.503 يه بن بست 00:46:08.506 --> 00:46:10.383 حدودا 6 كيلومتر، رفت و برگشت 00:46:11.217 --> 00:46:14.596 ارزشش رو نداره يه روستا مثل بقيه است 00:46:16.681 --> 00:46:18.308 قبلا اونجا بودي؟ 00:46:18.683 --> 00:46:20.393 تو نقشه ديدمش 00:46:22.061 --> 00:46:24.939 واسه همين راهم رو به سمت "ناتوان" كج كردم 00:46:28.526 --> 00:46:32.697 روستاي اونطرف تپه اسمش هست "نا امن" 00:46:34.949 --> 00:46:37.327 بله...و اسم تپه چيه؟ 00:46:38.578 --> 00:46:39.537 "مرد مرده" 00:46:46.336 --> 00:46:50.715 ناتوان، نا امن ، مرد مرده 00:46:56.054 --> 00:46:57.514 امكان نداره 00:47:39.889 --> 00:47:41.975 يه چيزايي خريدم 00:47:45.061 --> 00:47:49.232 ولي تنها پيراهني كه پيدا كردم يقه‌اش بلند بود 00:47:51.192 --> 00:47:53.111 گردنم رو خراش ميدن 00:48:00.160 --> 00:48:03.454 خيلي چسبناكه، با اين باد داغ 00:48:10.628 --> 00:48:12.755 دوست دارم برم شنا 00:48:13.381 --> 00:48:16.843 شايد بعدا بريم...تو باگرسي 00:48:19.470 --> 00:48:20.972 وقت ندارم 00:48:31.191 --> 00:48:33.318 هميشه مي تونم تنهايي برم 00:50:05.326 --> 00:50:09.747 يك شماره‌ي 9 رقمي مساله مرگ و زندگي 00:50:55.710 --> 00:50:58.129 شهر شنينگر 00:51:02.592 --> 00:51:07.847 وقتي بالاي نردبان بودم يكدفعه ترس برم داشت 00:51:10.308 --> 00:51:12.435 سايه خودم رو نگاه مي كردم 00:51:12.644 --> 00:51:16.981 همون موقع متوجه شدم كه تو داري نگاهم مي كني 00:51:19.526 --> 00:51:21.486 درسته، من مي خواستم تمومش كنم 00:51:24.739 --> 00:51:26.449 عصباني بودم 00:51:27.242 --> 00:51:29.536 يه جورايي...درمانده بودم 00:51:30.703 --> 00:51:33.581 نمي دونستم چطور خودم رو دخيل كنم 00:51:34.374 --> 00:51:39.671 ولي تو به ديوونه بازي ادامه مي دادي واسه همين منم ازت پيروي كردم 00:51:40.922 --> 00:51:42.882 اون كار بيشتر عصبانيم مي كرد 00:51:44.926 --> 00:51:46.427 درست مثل من 00:51:47.303 --> 00:51:48.388 چي؟ 00:51:50.932 --> 00:51:52.183 بسه ديگه 00:52:17.000 --> 00:52:19.210 من دوباره اينجا نمي خوابم 00:52:20.378 --> 00:52:22.338 هرجا دوست داري بخواب 00:52:47.489 --> 00:52:49.991 سوسيسش چطور بود؟ خوب 00:53:03.421 --> 00:53:07.383 بجز مسابقات رانندگي كار ديگه‌اي هم ميكني؟ 00:53:09.427 --> 00:53:14.974 من پزشك متخصص اطفالم يه جور دكتر بچه‌ها 00:53:22.524 --> 00:53:24.943 زنم رو در ژنوا ترك كردم 00:53:27.654 --> 00:53:29.739 اينو ازت نپرسيدم 00:53:30.406 --> 00:53:32.867 لازم نيست سرگذشتت رو برام تعريف كني 00:53:34.077 --> 00:53:35.537 پس چي؟ 00:53:36.663 --> 00:53:38.081 تو كي هستي؟ 00:53:39.916 --> 00:53:41.793 من سرگذشتم هستم 00:54:53.031 --> 00:54:55.033 تشك عقبه 00:55:01.956 --> 00:55:03.291 يه متكا بردار 00:59:54.499 --> 00:59:55.667 عجب سر و صدايي 00:59:56.084 --> 00:59:57.210 گمشو از اينجا 01:00:03.508 --> 01:00:05.343 چي شده؟ 01:00:17.480 --> 01:00:18.731 ميتونم كمك كنم؟ 01:00:19.107 --> 01:00:20.567 تنهام بذار 01:02:25.567 --> 01:02:27.443 من زخمي نشدم 01:02:36.619 --> 01:02:38.538 اين خون من نيست 01:02:41.916 --> 01:02:44.294 من حتي تو ماشين نبودم 01:02:48.006 --> 01:02:50.008 اين كت همسرمه 01:02:57.432 --> 01:02:59.684 يه كلمه‌اي روش بود 01:03:02.729 --> 01:03:04.355 يه نشانه 01:03:07.317 --> 01:03:09.027 ديروز 01:03:14.782 --> 01:03:17.452 يه چيزي جداش كرده 01:03:21.456 --> 01:03:23.833 اون مستقيم سمت يه درخت رانندگي كرد 01:03:44.896 --> 01:03:50.360 چند روزي رو تو مسافرخونه روستا گذرونديم 01:03:52.529 --> 01:03:55.824 از اين تخت‌ها داشت، تخت‌هاي دونفره 01:03:56.950 --> 01:04:00.203 آشپزخونه‌ها پايين بودن 01:04:01.246 --> 01:04:03.706 و وقتي پنجره‌ رو باز مي كردي 01:04:08.169 --> 01:04:11.381 اون يكدفعه گفت: اين بوي گند 01:04:11.381 --> 01:04:14.843 بوي گند تختخوابف بوي گند دستشويي بوي گند آشپزخونه 01:04:15.051 --> 01:04:17.387 بوي گند لامپ، تصوير 01:04:19.639 --> 01:04:22.308 ناگهان، بويي كه از آشپزخونه ميومد 01:04:23.226 --> 01:04:24.519 ناگهان 01:04:26.312 --> 01:04:28.314 آروم شد 01:04:37.991 --> 01:04:41.077 اون حتي گفت كه با ماشين ميزنه به يه درخت 01:04:41.744 --> 01:04:43.496 به من گفت 01:04:45.999 --> 01:04:48.334 يه جور تهديد بود 01:04:51.129 --> 01:04:53.298 به پليس گفتم 01:04:56.885 --> 01:04:59.929 اون چيزي كه ميگه رو انجام ميده 01:05:08.062 --> 01:05:12.108 ولي...اون‌ها اهميتي ندادن 01:05:13.902 --> 01:05:15.778 تصادف 01:05:18.198 --> 01:05:20.408 هنوز گرم بود 01:05:25.872 --> 01:05:26.998 اون مرده 01:05:44.849 --> 01:05:46.851 اون نفهميد...؟ 01:06:00.824 --> 01:06:02.700 فقط زندگي وجود داره 01:06:08.456 --> 01:06:10.458 مرگ وجود نداره 01:08:52.036 --> 01:08:55.582 بي كله، مستاجر داري؟ 01:09:09.387 --> 01:09:15.852 يه جوهري بود كه باهاش مي تونستي نوشته‌هاي قديمي رو پاك كني 01:09:17.479 --> 01:09:20.523 و همزمان يه چيز جديد بنويسي 01:09:26.488 --> 01:09:30.241 من همزمان به موضوعي فكر مي كردم و مي نوشتمش 01:09:31.701 --> 01:09:35.497 حتي وقتي كه از خواب بيدار مي شدم 01:09:38.666 --> 01:09:40.752 تكرارهاي انتزاعي 01:09:42.587 --> 01:09:44.380 مسيرها، روش‌هايي 01:09:47.008 --> 01:09:49.052 كه تجربه كرده و نوشته بودم 01:09:50.178 --> 01:09:55.934 معنيش اينه كه روياي من نوشتن بود در تكرار 01:09:57.811 --> 01:10:01.564 بعدش، در خواب، به ذهنم مي رسيد كه 01:10:02.148 --> 01:10:04.359 جوهر رو عوض كنم 01:10:05.860 --> 01:10:07.821 با جوهر تازه 01:10:09.113 --> 01:10:12.617 يكدفعه تونستم به چيزهاي جديد فكر كنم 01:10:13.701 --> 01:10:17.330 ببينم و بنويسم، چيزهاي تازه 01:10:21.543 --> 01:10:23.461 مشكل حل شده بود 01:10:27.882 --> 01:10:28.883 فكر نمي كنم 01:10:32.720 --> 01:10:34.305 هنوز شك داري؟ 01:10:52.031 --> 01:10:53.825 ماشين هنوز اونجاست؟ 01:10:58.705 --> 01:11:01.624 آره، كنار درخت پاركه 01:11:05.795 --> 01:11:06.796 ميتونم بمونم؟ 01:11:07.797 --> 01:11:08.798 چي؟ 01:11:09.132 --> 01:11:10.884 تا وقي ماشين رو بردارن 01:11:12.927 --> 01:11:15.180 نه،‌ما بايد حركت كنيم 01:11:18.641 --> 01:11:20.852 اون‌ها فردا ميان دنبالش 01:11:23.730 --> 01:11:25.190 شدني نيست 01:11:26.232 --> 01:11:28.359 تحمل ديدن دوباره ماشين رو ندارم 01:11:30.153 --> 01:11:32.530 نبايد دنبالش بگردي 01:11:34.574 --> 01:11:36.326 ما بايد حركت كنيم 01:11:52.759 --> 01:11:53.760 نه، اينكار رو نمي كنيم 01:11:57.138 --> 01:11:58.306 نمي كنم 01:12:22.080 --> 01:12:24.165 ديشب چي گفتم؟ 01:12:27.168 --> 01:12:31.381 حالت خوب نبود بخاطر تصادف 01:15:16.796 --> 01:15:21.301 ماشين رو دارن مي برن وقتي رفت بهم بگو 01:15:25.597 --> 01:15:27.682 اون‌ها جلوش رو بلند كردن 01:15:32.854 --> 01:15:35.315 با يه چرثقيل 01:15:36.774 --> 01:15:39.152 كشيدنش بالا 01:15:42.280 --> 01:15:44.782 حالا روي جاده است 01:15:44.991 --> 01:15:46.618 دارن ميرن...نه 01:15:46.993 --> 01:15:48.620 دور ميزنن 01:15:52.540 --> 01:15:54.250 حالا دارن دور ميشن 01:15:59.547 --> 01:16:02.050 و الان...رفتن 01:19:51.905 --> 01:19:57.410 من ميرم پيش پدرم در آستيم مسيرت رو بلدم 01:25:25.697 --> 01:25:26.865 رابرت 01:25:28.867 --> 01:25:30.577 به من گوش كن 01:25:38.126 --> 01:25:40.003 هنوزم همه‌ي كارها رو تنهايي انجام ميدي؟ 01:25:44.132 --> 01:25:46.259 روزنامه هنوزم هر روز چاپ ميشه؟ 01:25:46.593 --> 01:25:49.888 نه، فقط هفته‌اي 3 بار 01:25:52.891 --> 01:25:54.934 خونه به‌هم ريخته است 01:25:57.228 --> 01:25:58.771 ميدوني 01:26:01.441 --> 01:26:05.403 تمام مدتي كه من نبودم 01:26:06.446 --> 01:26:08.156 اين 10 سال 01:26:10.116 --> 01:26:15.955 هر وقت به چيزي فكر مي كردم يا در مورد چيزي صحبت مي كردم 01:26:17.457 --> 01:26:22.045 اولين چيز اينه كه تصور مي كنم چاپ شده 01:26:23.963 --> 01:26:25.924 تو رو مي بينم، داري چاپ رو آماده مي كني 01:26:26.132 --> 01:26:28.384 ميدونم كه ساكت باش 01:26:34.766 --> 01:26:36.851 فقط به من گوش كن 01:26:48.112 --> 01:26:49.906 اگه حرف بزني، من ميرم 01:26:59.249 --> 01:27:01.835 آخرين باري كه سعي كردم باهات حرف بزنم 01:27:02.627 --> 01:27:04.754 مجبور بودم بهت گوش كنم 01:27:06.339 --> 01:27:10.844 خيلي دستپاچه بودم كنار ميزت ايستاده بودم 01:27:12.178 --> 01:27:14.556 چون نمي خواستم بهت بگم 01:27:17.016 --> 01:27:19.102 كه فقط داري ور ور مي كني 01:27:20.353 --> 01:27:22.897 و مي دونستم داري ور مي زني 01:27:28.069 --> 01:27:30.196 مادر هم نمي تونست حرفي بزنه 01:27:33.199 --> 01:27:34.784 اون چيزي بود كه مي خواستم در موردش حرف بزنم 01:27:53.636 --> 01:27:57.807 اون زندگيش رو از دست داد زنگيش رو با تو 01:28:05.273 --> 01:28:06.524 خفه شو 01:28:16.034 --> 01:28:17.494 چرا 01:28:20.455 --> 01:28:22.165 تو 01:28:25.043 --> 01:28:27.045 بهش اجازه ندادي 01:28:49.984 --> 01:28:51.694 آتيش داري؟ 01:29:01.913 --> 01:29:03.706 تازه بردمش 01:29:08.419 --> 01:29:10.129 سردت نيست؟ 01:29:12.257 --> 01:29:14.259 خورشيد همين الان غروب كرده 01:29:16.678 --> 01:29:18.513 آتشي از جانب پيشوا 01:29:20.765 --> 01:29:22.517 ميتونم سواري كنم؟ 01:29:23.476 --> 01:29:26.229 بليط فروشي تعطيله 01:29:26.771 --> 01:29:28.481 ميتونم پولش رو به تو بدم 01:29:40.368 --> 01:29:44.414 خورده نداري؟ نه، بقيه‌اش رو نگه دار 01:29:47.709 --> 01:29:50.128 با اين ميتوني تا ابد سواري كني 01:30:11.858 --> 01:30:13.485 اون با توئه؟ 01:30:44.891 --> 01:30:46.267 بستني؟ 01:30:51.940 --> 01:30:53.274 اگه خوردش كنم؟ 01:30:56.820 --> 01:30:57.821 امشب؟ 01:30:59.572 --> 01:31:01.533 من اون موقع تو سينما هستم 01:31:02.408 --> 01:31:04.661 اينجا؟ من ميام 01:31:17.799 --> 01:31:20.009 اون دستگاه پرس اتوماته 01:31:21.678 --> 01:31:25.431 سه ساله دارمش برام جالب نيست 01:31:29.060 --> 01:31:31.229 ميخوام در مورد مادرم حرف بزنم 01:31:32.856 --> 01:31:37.610 ميدونم...ولي تو گفتي تا 3 ساعت 01:31:41.781 --> 01:31:43.575 در هر صورت به من گوش كن 01:31:56.463 --> 01:31:58.965 ميخوام بهم گوش كني 01:33:03.488 --> 01:33:04.823 فيلم شروع شده؟ 01:33:09.118 --> 01:33:12.914 ده دقيقه پيش ولي چيزي رو از دست ندادي 01:33:14.707 --> 01:33:16.376 بهم كلك زدي 01:33:20.171 --> 01:33:22.090 خوش تيپ كردي 01:33:23.341 --> 01:33:27.554 وقت تلف كنيم...يا اينكه بالاخره بريم سينما؟ 01:33:28.221 --> 01:33:31.724 درجه يك؟ بله...دوتا 01:33:34.185 --> 01:33:35.687 هشت مارك 01:33:40.859 --> 01:33:42.652 خورده نداري؟ 01:33:51.327 --> 01:33:53.329 يه مقدار بادام هم ميخوام 01:34:00.128 --> 01:34:05.175 بهم 2 مارك بدهكاري...نه بعدش يه بستني مهمونت مي كنم 01:34:11.681 --> 01:34:14.684 بهتري بري داخل، بليط‌ها باطل ميشن 01:34:42.796 --> 01:34:45.215 زنت، هيچوقت نديدمش 01:34:46.382 --> 01:34:48.426 ما با هم زندگي نمي كنيم 01:35:04.108 --> 01:35:05.777 برعكس تو 01:35:07.612 --> 01:35:09.864 من از زنم جدا شدم 01:35:34.764 --> 01:35:38.560 قهوه مي خوري؟ آه، ‌نه يادم رفته بود 01:35:38.584 --> 01:35:46.584 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:37:00.809 --> 01:37:02.352 از فيلم خوشت نمياد؟ 01:37:02.852 --> 01:37:04.521 چيزي در موردش نميشه گفت 01:37:06.773 --> 01:37:10.693 فيلم فوكوس نيست وسطش خيلي تاريكه 01:37:11.277 --> 01:37:12.779 خيلي هم بد قاب بندي شده 01:37:13.404 --> 01:37:15.406 ببخشيد...در حوزه‌ي كاري من نيست 01:37:18.284 --> 01:37:19.953 خيلي وقته اين شغل رو داري؟ 01:37:20.829 --> 01:37:22.413 به مادربزرگم كمك مي كنم 01:37:24.624 --> 01:37:26.000 واقعا 01:37:30.964 --> 01:37:32.632 آپاراتچي رو صدا كن 01:37:39.556 --> 01:37:41.474 اون هم داره روش كار مي كنه 01:37:43.268 --> 01:37:44.477 چي گفتم؟ 01:37:56.114 --> 01:37:57.365 من انجامش ميدم 01:38:57.383 --> 01:38:58.968 فوكوس نيست 01:38:59.302 --> 01:39:00.386 كي گفته؟ 01:39:00.720 --> 01:39:02.013 من 01:39:08.019 --> 01:39:09.103 به اندازه‌ي كافي واضحه 01:39:10.855 --> 01:39:11.815 واضح، ها؟ 01:39:54.607 --> 01:39:55.942 برش گردون 01:39:56.901 --> 01:39:59.487 واسه اينه كه وسطش تيره است 01:40:05.326 --> 01:40:07.453 من اينجا واسه مفت كار مي كنم 01:40:07.954 --> 01:40:09.581 زيادت هم هست 01:40:11.499 --> 01:40:13.001 لعنت به تو 01:40:19.591 --> 01:40:20.592 من كار نمي كنم 01:40:20.884 --> 01:40:24.387 نميتوني اينكار رو بكني برش مي گردونم 01:40:29.851 --> 01:40:31.519 گور بابات 01:40:42.155 --> 01:40:46.534 ميري؟ 01:40:55.919 --> 01:40:57.545 باور نكردنيه 01:41:18.274 --> 01:41:19.317 چي شده؟ 01:41:20.026 --> 01:41:21.694 اون رفت 01:41:22.403 --> 01:41:24.030 چيكار كردي؟ 01:41:24.405 --> 01:41:27.158 من بايد برم...حلقه رو عوض كنم 01:41:27.492 --> 01:41:28.785 آپاراتچي من چي ميشه؟ 01:41:29.160 --> 01:41:32.789 برمي گرده، نگران نباش امشب من كارها رو مي كنم 01:41:33.164 --> 01:41:36.918 بلدي چطوري؟ دوباره وانمود نكن 01:43:00.960 --> 01:43:02.170 گه بگيرن 01:44:20.748 --> 01:44:22.834 كل شب رو اينجا مي موني؟ 01:44:26.838 --> 01:44:27.964 آره 01:44:42.770 --> 01:44:44.355 يه چيزي نشونت ميدم 01:45:37.951 --> 01:45:42.121 خشونت، اكشن، سكس يه فيلم تلويزيوني اينا رو نشون نميده 01:45:44.541 --> 01:45:49.587 خشونت، اكشن، سكس يه فيلم تلويزيوني اينا رو نشون نميده 01:46:45.477 --> 01:46:48.563 زني در اين حوالي دچار اسپاسم مهبل شد 01:46:51.774 --> 01:46:54.235 پدربزرگ آمبولانس خبر كرد 01:46:57.530 --> 01:47:00.783 اون و معشوقه‌اش بايد از هم جدا ميشدن 01:47:06.748 --> 01:47:09.209 مرده نمي تونست آلتش رو از زنه بياره بيرون 01:47:13.671 --> 01:47:18.468 من امروز مردي رو ديدم كه زنش ديشب خودكشي كرده بود 01:47:20.053 --> 01:47:23.223 به عمد با ماشين رو زده بود به يه درخت 01:47:25.642 --> 01:47:30.980 ديروز زني رو ديدم كه تو آفتاب نشسته بود زير سشوار 01:47:31.815 --> 01:47:34.108 دستاش دور دامنش حلقه شده بود 01:47:35.652 --> 01:47:38.154 با مرده صحبت كردي؟ آره 01:47:39.197 --> 01:47:42.075 اون گفت زندگي همش همينه 01:47:43.284 --> 01:47:44.744 ولي كدوم يكي؟ 01:47:51.876 --> 01:47:53.086 تو چي؟ 01:47:55.547 --> 01:47:59.134 من فقط با دخترم زندگي مي كنم تا ابد 01:48:17.610 --> 01:48:22.448 مي دونستي وقتي به دنيا اومدم ماردم مرد؟ 01:48:25.910 --> 01:48:26.953 چي 01:48:54.731 --> 01:48:56.274 حالا چي؟ 01:49:03.490 --> 01:49:05.658 حالا منم تو تاريكيم 01:49:07.243 --> 01:49:08.703 چي؟ 01:49:16.878 --> 01:49:18.379 خسته شدم 01:50:39.294 --> 01:50:40.420 پدر 01:51:39.979 --> 01:51:41.606 قلم داري؟ 01:51:50.657 --> 01:51:51.741 كاغذ؟ 01:52:08.550 --> 01:52:10.009 پشتش 01:52:11.427 --> 01:52:12.846 لازمش نداري؟ 01:52:15.598 --> 01:52:19.894 نگهش دار...از ولفسبورگه 01:53:08.610 --> 01:53:10.069 من ميرم 01:56:00.990 --> 01:56:03.785 از ديدنت خوشحال شدم...صبر كن 01:57:20.570 --> 01:57:23.823 "چطور به يك زن احترام بگذاريد" 01:57:24.282 --> 01:57:26.409 به اندازه‌ي كافي نخوابيدي؟ 01:57:26.785 --> 01:57:33.041 اوه، شب بدي نداشتم مثل موزه‌ي سيار تو 01:57:34.375 --> 01:57:37.545 راضي هستي؟ منظورت چيه؟ 01:57:38.046 --> 01:57:40.590 يه شماره‌ي ويژه چاپ كردي 01:57:41.758 --> 01:57:44.135 قرار بود يه گفت و گو باشه 01:57:44.511 --> 01:57:46.471 مجبوري؟ 01:57:50.558 --> 01:57:53.520 چرا يه پيرمرد رو به حال خوش نميذاري؟ 01:57:54.687 --> 01:57:59.150 من هميشه به حال خودش ميذارمش اونه كه هيچوقت اينكار رو نمي كنه 01:58:01.319 --> 01:58:03.071 احنمالا نميتوني تصور كني 01:58:05.073 --> 01:58:11.412 نه، من هيچوقت پدر نداشتم پدرم تو جنگ مرد 01:58:13.039 --> 01:58:15.166 از آخرين بار كه ديديش چقدر ميگذره؟ 01:58:28.346 --> 01:58:32.183 از وقتي مادرم مرده هشت سال 01:58:34.435 --> 01:58:37.939 فكر مي كردم سلاطين جاد از تاريخ خوششون نمياد 01:58:41.860 --> 01:58:46.072 حالا كجا ميري؟ يه كاري تو "هسفورد" دارم 01:58:47.073 --> 01:58:50.243 سينما سي.سي؟ ميشناسيش؟ 01:58:50.452 --> 01:58:55.039 آره...وقتي بچه بودم پول‌هام رو اونجا خرج مي كردم 01:58:56.416 --> 01:59:00.170 سربسته بگم، جراتش رو ندارم به روستام برگردم 01:59:00.879 --> 01:59:04.466 سر مقاله‌ات نبايد علامت سوال داشته باشه؟ 01:59:05.884 --> 01:59:08.094 عمدا جا انداختمش 01:59:09.429 --> 01:59:13.892 حروفچيني ياد گرفتي؟ البته 01:59:16.060 --> 01:59:19.022 حتما بايد به سينماي بعدي بري؟ 01:59:19.856 --> 01:59:20.940 نه 01:59:22.859 --> 01:59:26.988 بيا بريم يه جاي ديگه به ژنوا؟ 01:59:28.615 --> 01:59:31.326 نه لزوما پس كجا؟ 01:59:32.327 --> 01:59:35.663 كجا بزرگ شدي؟ راين 01:59:36.623 --> 01:59:39.667 تنها با مادرت؟ آره 01:59:42.378 --> 01:59:43.671 بريم اونجا 02:00:06.027 --> 02:00:09.489 همشون يه جورند بهتره عجله كنيم 02:00:42.272 --> 02:00:44.023 پل هوز اينجاست 02:01:18.558 --> 02:01:19.225 پل 02:01:21.102 --> 02:01:22.896 اين برونوئه 02:01:26.816 --> 02:01:29.652 بي.ام.و قديمي پدرت رو يادته؟ 02:01:30.570 --> 02:01:34.782 اوني كه باهاش چرخ ميزديم؟ بدون گواهينامه 02:01:35.450 --> 02:01:40.747 هنوز داريش؟ حالا مال منه، يه جواهره 02:01:41.623 --> 02:01:43.458 تو گاراژه؟ 02:02:03.978 --> 02:02:08.900 مي دوني تو سيسيل با يه نفر برخورد كردم تو مونت اتنا 02:02:11.611 --> 02:02:12.570 به نرمي 02:02:16.032 --> 02:02:16.741 به نرمي 02:02:17.784 --> 02:02:19.994 آها! جغرافي 02:02:32.257 --> 02:02:34.092 محض اطمينان 02:02:41.766 --> 02:02:43.893 پل، تو هنوز بهم بدهكاري 02:02:55.989 --> 02:02:58.116 گواهينامه داري؟ 02:02:58.366 --> 02:03:00.493 اون برادر مايك هيل ووده 02:05:00.697 --> 02:05:01.698 اينجاست 02:05:02.574 --> 02:05:03.616 تو جزيره؟ 02:05:04.659 --> 02:05:10.999 آره، يه خونه‌اي هست تابستون‌ها مخفيه 02:05:12.917 --> 02:05:14.669 تا اونجا پارو ميزني؟ 02:06:00.632 --> 02:06:02.759 جريان آب تنده 02:06:03.760 --> 02:06:07.472 نگران نباش، بلدم چطور از پسش بربيام 02:10:18.973 --> 02:10:22.727 ميتونيم تو خونه بخوابيم؟ نه 02:13:03.263 --> 02:13:05.390 "اندكي قبل از سپيده دم" 02:14:23.384 --> 02:14:25.178 عجب سر و صدايي 02:14:26.304 --> 02:14:29.766 كانال‌ها رو لايروبي مي كنن 02:14:38.608 --> 02:14:40.693 ميتوني موتور بروني؟ 02:14:41.611 --> 02:14:42.946 فكر كنم بتونم 02:14:45.907 --> 02:14:47.450 خيلي خسته‌ام 02:14:47.700 --> 02:14:49.577 يكم مي خوابم 02:16:12.160 --> 02:16:13.578 گرفتيش؟ 02:16:15.079 --> 02:16:19.709 آره، ولي قول دادم امشب فيلم رو نمايش بدم 02:16:20.084 --> 02:16:23.129 آپاراتچي مريضه مادربزرگ 02:16:23.379 --> 02:16:25.131 واسه تو چي داره؟ 02:16:25.507 --> 02:16:30.094 يه سيب و يه تخم مرغ وگرنه نمي تونن فيلم رو نمايش بدن 02:16:30.094 --> 02:16:35.391 ميتوني يه بليط مجاني برام بگيري؟ مي تونم تخم مرغ رو بهت بدم 02:16:42.315 --> 02:16:46.027 من خيلي سخاوتمندم اين طرف خوبشه 02:17:15.849 --> 02:17:17.725 سخاوتمند 02:17:20.311 --> 02:17:24.315 چقدرش مونده؟ سه حلقه 02:17:33.700 --> 02:17:36.703 اگه يكيش رو جا بندازي چي ميشه؟ 02:17:39.247 --> 02:17:40.790 يا دوتا؟ 02:17:50.133 --> 02:17:51.468 بزن بريم 02:17:55.472 --> 02:17:58.057 ساكت درسته، آهسته انجامش بده 02:18:03.688 --> 02:18:05.273 قدم بزن، ندو 02:18:12.489 --> 02:18:16.034 صبر كن...اون طرفيه 02:18:16.034 --> 02:18:33.092 وقت رو تلف كردي 02:18:36.471 --> 02:18:37.514 چي؟ 02:18:45.104 --> 02:18:46.731 چيزي گفتي؟ 02:18:49.484 --> 02:18:51.528 چي؟ چي گفتي؟ 02:19:03.414 --> 02:19:05.667 همه چيز به خواب رفته 02:19:24.310 --> 02:19:27.230 قهوه، بريم قهوه بخوريم 02:20:18.031 --> 02:20:18.865 قهرمان 02:22:10.518 --> 02:22:12.520 خونه‌ي ارگ، 4 حرفي 02:22:13.813 --> 02:22:15.273 اطاق زيرشيرواني 02:22:19.110 --> 02:22:21.905 درسته...رودخونه بودي؟ 02:22:23.490 --> 02:22:24.240 آره 02:22:35.043 --> 02:22:36.503 ميتونم يه زنگ بزنم؟ 02:22:39.088 --> 02:22:40.632 اگه راه دور نيست 02:22:42.091 --> 02:22:43.676 راه دوره 02:23:31.432 --> 02:23:32.934 منم 02:23:36.729 --> 02:23:38.314 چطوري؟ 02:23:54.414 --> 02:23:56.708 تو آپاراتچي هستي؟ آره 02:23:58.376 --> 02:23:59.836 با من بيا 02:24:01.629 --> 02:24:03.840 خيلي بهت ياد ندادن 02:24:04.007 --> 02:24:06.092 من با نگاه كردن ياد گرفتم 02:24:07.051 --> 02:24:09.179 ميدوني صليب مالت چيه؟ 02:24:10.388 --> 02:24:13.433 مالت؟ يه جور مشروبه؟ 02:24:25.904 --> 02:24:28.281 تصوير مي لرزيد 02:24:28.740 --> 02:24:30.867 نه بيشتر از حد معمول 02:24:32.243 --> 02:24:33.787 كثيفه 02:24:39.250 --> 02:24:41.127 داغونه 02:24:44.464 --> 02:24:47.467 همه‌ي صنعت فيلم به اين بستگي داره 02:24:50.178 --> 02:24:55.475 تصوير رو 24 بار در ثانيه حركت ميده 02:24:57.435 --> 02:25:00.271 مكانيزمش اينه 02:25:03.233 --> 02:25:04.567 هوشمندانه است 02:25:08.071 --> 02:25:09.864 جعبه موسيقي رو از كجا آوردي؟ 02:25:10.198 --> 02:25:12.700 با يه پرژكتور عوضش كردم 02:25:13.993 --> 02:25:15.370 مبادله‌ي خوبيه 02:25:16.454 --> 02:25:19.374 تو چي؟ تصادف كردي؟ 02:25:20.041 --> 02:25:22.085 آره، با يه موتورسيكلت 02:26:57.180 --> 02:26:59.098 بهترش رو ديدم 02:27:16.199 --> 02:27:18.159 بايد پايه رو بياريم پايين؟ 02:27:19.119 --> 02:27:20.120 آره 02:27:40.765 --> 02:27:43.226 خوشحالم كه به راين رفتيم 02:27:46.187 --> 02:27:48.815 يكدفعه خودم رو جاي كسي ديدم كه 02:27:49.607 --> 02:27:52.110 در دوره‌اي زندگي كرده 02:27:53.194 --> 02:27:55.321 و اون دوره گذشته‌ي منه 02:27:58.575 --> 02:28:00.743 يه جورايي مايه آرامشه 02:29:13.608 --> 02:29:17.487 لعنت، رسيديم به مرز نمي تونيم جلو بريم 02:29:31.584 --> 02:29:35.255 چراغ جلو رو روشن بذار 02:29:50.687 --> 02:29:52.981 مواظب باش ممكنه بهت شليك بشه 02:29:58.027 --> 02:29:59.654 ويسكي رو بيار 02:30:25.221 --> 02:30:26.306 واو 02:30:29.225 --> 02:30:30.477 مهمانسراي جهاني؟ 02:30:30.810 --> 02:30:32.770 نه دقيقا، ولي. 02:30:33.813 --> 02:30:36.524 تختخواب...عكس‌ها 02:30:38.943 --> 02:30:39.944 كولورادو 02:30:40.987 --> 02:30:42.030 فورت ورد 02:30:42.781 --> 02:30:43.490 تگزاس 02:30:46.367 --> 02:30:48.620 تريس اوتس، اينديانا 02:30:52.207 --> 02:30:54.292 ميتونيم تشك رو با خودمون ببريم 02:30:58.129 --> 02:30:59.130 تگزاس 02:31:17.273 --> 02:31:18.399 تورنر 02:31:19.359 --> 02:31:21.111 جيگري از اهالي جرجيا 02:31:45.218 --> 02:31:46.594 اون براي توئه 02:31:46.970 --> 02:31:48.721 چرت و پرت نگو 02:31:49.055 --> 02:31:52.225 يه دكتر كودكان نبايد اينقدر حساس باشه 02:31:59.190 --> 02:32:01.025 من دكتر كودكان نيستم 02:32:01.401 --> 02:32:03.069 خودت گفتي هستي 02:32:09.617 --> 02:32:16.458 آره، ولي...من جايي بين پزشكان اطفال و زبان شناسان هستم 02:32:16.749 --> 02:32:18.626 پس، كسي هستي 02:32:20.837 --> 02:32:25.300 مريض نمي بينم، من رو ماه‌هاي اول يك بچه تحقيق مي كنم 02:32:25.675 --> 02:32:28.094 از لحاظ خوندن و نوشتن 02:32:29.762 --> 02:32:31.347 چي شد؟ 02:32:32.015 --> 02:32:33.600 در اون سن 02:32:33.933 --> 02:32:36.978 ارقام و حروف هنوز يه جور ماجراجويي هستن 02:32:38.938 --> 02:32:41.608 بعدا، وقتي نوشتن عادي ميشه 02:32:43.860 --> 02:32:45.945 تخيلات از بين ميره 02:32:47.155 --> 02:32:54.579 و فقط مشكلاتي كه با اين تخيلات ايجاد شده باقي مي مونه 02:33:07.801 --> 02:33:09.928 يه پسري بود 02:33:12.305 --> 02:33:15.850 كه براي اون خطوط، مسيرهايي بودن 02:33:18.061 --> 02:33:22.273 كه هر حرفي در امتدادش حركت مي كرد به وسيله‌ي 02:33:23.066 --> 02:33:24.943 متورسيكلت قلم 02:33:29.030 --> 02:33:32.158 حروف "آي" و "اي" هميشه با هم سفر مي كردن 02:33:33.535 --> 02:33:36.121 حرف "آي" باهوش و زرنگ بود 02:33:38.206 --> 02:33:40.291 پس من "آي" هستم و تو "اي" هستي 02:33:47.590 --> 02:33:49.425 براي مثال 02:33:50.802 --> 02:33:52.929 حرف "اي" خنگ و تنبل بود 02:33:53.721 --> 02:33:55.557 كلاهبردار 02:33:56.724 --> 02:33:58.852 كه در جمع اراذل زندگي مي كنه 02:33:59.727 --> 02:34:01.771 كثيف و شيطاني 02:34:03.022 --> 02:34:04.357 معنيش اينه كه 02:34:05.108 --> 02:34:06.484 معنيش اينه كه مي تونه يه زن بشه 02:34:07.485 --> 02:34:08.820 چي؟ 02:34:12.824 --> 02:34:19.080 گاهي اوقات يه آهنگي تو ذهنم هست اغلب با اشعار انگليسي 02:34:20.748 --> 02:34:24.502 ولي من به كلمات فكر نمي كردم تا اينكه يكدفعه 02:34:26.421 --> 02:34:28.965 يه بار كه با يه دختري دعوام شد 02:34:29.132 --> 02:34:32.510 تمام مدت داشتم اون آهنگ رو با لبم زمزمه مي كردم 02:34:32.719 --> 02:34:34.888 حتي وقتي اون سرم جيغ و داد مي كرد 02:34:35.096 --> 02:34:40.268 بعد من رفتم، و وقتي رفتم بيرون اشعار رو به خاطر آوردم 02:34:42.979 --> 02:34:46.191 من زن دارم معنيش اينه كه مي تونست اون باشه 02:35:00.371 --> 02:35:04.167 ضربه به ناخودآگاهمون خورده 02:37:12.587 --> 02:37:17.300 تو اونقدر احمق نبودي كه امتحانش كني؟ 02:37:18.426 --> 02:37:20.970 يه اپراتور آمريكايي رو گرفته بودم 02:37:28.728 --> 02:37:31.064 بايد يكي رو از ايالت تنسي مي خواستم 02:37:31.272 --> 02:37:36.903 اگه اينقدر دلت براش تنگ شده چرا برنمي گردي پيش همسرت؟ 02:37:38.947 --> 02:37:42.492 ممكن نيست چرا نيست؟ 02:37:45.745 --> 02:37:48.748 چون وقتي با اونم ديگه خودم نيستم 02:37:49.999 --> 02:37:52.961 پس چرا بهش زنگ مي زني؟ 02:37:55.797 --> 02:37:57.882 مي ترسم به خودش صدمه بزنه 02:38:02.679 --> 02:38:04.180 بزدل عوضي 02:38:06.766 --> 02:38:09.185 تو براي خودت مي ترسي 02:38:10.311 --> 02:38:12.522 اونجوري واقعا مي كشيش 02:38:14.190 --> 02:38:16.025 اون حالش خوبه 02:38:16.568 --> 02:38:19.946 تو نمي شناسيش ولي من تو رو مي شناسم 02:38:24.284 --> 02:38:26.411 مزخرف ميگي 02:38:28.329 --> 02:38:31.458 جوري تو كاميونت ميشيني انگار تو پناهگاهي 02:38:32.959 --> 02:38:35.795 و در مورد تنهايي سخنراني مي كني 02:38:36.921 --> 02:38:40.675 اتفاقي نمي تونه بيفته به اندازه‌ي كافي سر من اومده 02:38:40.884 --> 02:38:46.389 بيشتر از اين نه، مثل جسد شدي هيچ آرزويي نداري؟ 02:39:36.397 --> 02:39:37.774 آرزو دارم 02:39:40.693 --> 02:39:44.489 آرزوي يك زن...هر زني 02:39:49.410 --> 02:39:51.538 همه‌ي زن‌ها اميال و آرزوهام رو بيدار مي كنن 02:39:52.539 --> 02:39:55.041 فكر مي كنم همه‌ي مردها اينطورين 02:39:55.917 --> 02:40:01.005 ولي اين قضيه رو مي دونم و نمي تونم وانمود كنم كه نمي دونم 02:40:02.048 --> 02:40:04.592 به همين خاطر الان درگيرش نميشم 02:40:06.553 --> 02:40:10.723 ميدونم ميتونه هر زني باشه نه فقط كسي كه باهاشم 02:40:14.144 --> 02:40:17.647 نمي دونم يه مرد چطور ميتونه با يك زن زندگي كنه 02:40:17.814 --> 02:40:22.485 اگه چيزي ممكن نيست تو بايد ممكنش كني 02:40:25.321 --> 02:40:27.574 واقعا زندگي نمي كني اگه 02:40:29.909 --> 02:40:33.371 نتوني به تغيير فكر كني 02:40:35.457 --> 02:40:37.041 يا به سمتش بري 02:40:38.793 --> 02:40:40.628 البته كه دوست دارم 02:40:44.591 --> 02:40:47.385 كه به يه زن...نزديك باشم 02:40:50.138 --> 02:40:52.557 ولي دوست دارم به اندازه كافي تنها باشم 02:40:54.434 --> 02:40:56.561 ديگه اون كار رو نمي كنم 02:40:59.314 --> 02:41:01.399 ما با تناقض زندگي مي كنيم 02:41:03.735 --> 02:41:05.445 من اعتقادي ندارم به 02:41:07.947 --> 02:41:09.240 به 02:41:13.328 --> 02:41:17.665 براي مثال، وقتي سكس مي كني درون يك زني 02:41:19.959 --> 02:41:24.464 ولي تا حالا اين احساس رو داشتي كه بهش نزديكي؟ 02:41:28.051 --> 02:41:31.137 من هميشه درون يك زن احساس تنهايي مي كنم 02:41:35.016 --> 02:41:37.060 تنهاي تنها 02:41:55.161 --> 02:41:57.497 نمي تونم سكس كردنت رو تصور كنم 02:42:05.130 --> 02:42:07.674 من مي تونم، مي تونم تو رو تصور كنم 02:42:08.883 --> 02:42:12.053 شرط مي بندم نفس نفس ميزني مثل يه فيلم پورنوي بد 02:45:49.437 --> 02:45:55.360 "همه چيز بايد تغيير كنه" "خداحافظ، آر" 02:46:51.458 --> 02:46:52.667 چي مي نويسي؟ 02:46:53.668 --> 02:46:56.504 يه ايستگاه رو توصيف مي كنم هر چيزي كه مي بينم 02:46:58.548 --> 02:47:00.049 چي مي بيني؟ 02:47:01.384 --> 02:47:04.846 خطوط آهن، سنگ ريزه‌ها، برنامه‌هاي زماني 02:47:05.722 --> 02:47:08.224 آسمان، ابرها 02:47:15.356 --> 02:47:17.150 مردي با يك چمدان 02:47:19.903 --> 02:47:21.029 يه چمدان خالي 02:47:22.155 --> 02:47:23.865 يه پوزخند 02:47:26.201 --> 02:47:27.577 پاي يه چشم سياه 02:47:30.955 --> 02:47:32.207 يه مشت 02:47:37.587 --> 02:47:39.380 پرتاب يه سنگ 02:47:41.716 --> 02:47:42.842 به اين راحتي؟ 02:47:43.218 --> 02:47:45.011 به اين راحتي 02:47:57.065 --> 02:48:02.737 اگه دفتر يادداشتت رو به من بدي مي توني عينك و چمدون من رو برداري 02:48:17.377 --> 02:48:19.462 مبادله‌ي خوبيه 02:48:45.822 --> 02:48:48.992 باشه، ‌سعيم رو مي كنم 02:50:56.661 --> 02:51:00.081 بي كله، فكر نكن نديدمت 02:51:01.124 --> 02:51:03.209 بهتر و بهتر، ها؟ 02:51:27.776 --> 02:51:30.278 الان فيلم نمايش نميدي؟ نه 02:51:31.446 --> 02:51:34.574 ولي سينما رو براي بازگشايي مجدد آماده نگه مي دارم 02:51:36.659 --> 02:51:40.288 "سينما هنر ديدن است" اين چيزي بود كه پدرم گفت 02:51:43.875 --> 02:51:46.795 واسه همين نمي تونم اون فيلم‌هايي رو نمايش بدم 02:51:46.961 --> 02:51:50.965 كه از هرچي دستشون برسه، در چشم و سر مردم 02:51:51.174 --> 02:51:53.593 استفاده مي كنن 02:51:56.763 --> 02:52:00.517 من واسه اين ساخته نشدم تا فيلم‌هايي رو نمايش بدم كه مردم رو 02:52:00.725 --> 02:52:03.812 احمق و گيج و مبهوت فرض مي كنن 02:52:05.522 --> 02:52:09.359 و شهوت زندگي كردن رو در اون‌ها از بين مي برن 02:52:10.568 --> 02:52:14.656 و احساسشون رو براي خودشون و دنيا نابود مي كنن 02:52:33.883 --> 02:52:37.470 پدرم هميشه مي خواست اينجا يه سينما باشه 02:52:37.804 --> 02:52:39.222 منم همينطور 02:52:40.181 --> 02:52:43.601 ولي بهتره اصلا سينمايي نباشه 02:52:44.352 --> 02:52:47.814 تا سينمايي كه اين روزها وجود داره 02:52:47.838 --> 02:53:07.838 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:53:07.862 --> 02:53:27.862 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.