WEBVTT 00:00:08.670 --> 00:00:28.670 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:50.694 --> 00:01:53.405 با همه‌ی این‌ها فقط هشت ساله که شروع کردیم 00:01:56.199 --> 00:01:58.034 زیاد قدیمی نیست 00:01:58.201 --> 00:02:00.036 ولی این پنهان‌کاری 00:02:00.245 --> 00:02:02.330 این پوشش شکاکانه‌ی امنیتی 00:02:02.539 --> 00:02:04.958 که ما مجبوریم رعایت کنیم 00:02:05.124 --> 00:02:06.376 باعث شده طولانی‌تر به‌نظر برسه 00:02:09.963 --> 00:02:13.550 امروز صبح، دقیقاً ساعت 5:18 00:02:13.800 --> 00:02:17.093 اینجا توی مؤسسه‌ی آیکان برای تجزیه و تحلیل داده‌ها 00:02:17.262 --> 00:02:20.432 ما آخرین نمونه رو نصب کردیم 00:02:20.682 --> 00:02:22.934 اون هم روی هوش مصنوعی که 00:02:23.100 --> 00:02:24.978 اسمش رو گذاشتیم چهارمین پروتیوس 00:02:25.186 --> 00:02:27.605 امروز یک بُعد کاملا جدید 00:02:27.814 --> 00:02:29.024 به مفهوم کامپیوتر اضافه شد 00:02:29.148 --> 00:02:32.444 امروز چهارمین پروتیوس شروع می‌کنه به فکر کردن 00:02:32.694 --> 00:02:36.489 و با دقت و قدرت زیادی فکر میکنه 00:02:36.698 --> 00:02:38.115 ...که باعث میشه خیلی از 00:02:38.283 --> 00:02:40.660 کارکردهای مغز انسان کهنه به‌نظر برسه 00:02:40.910 --> 00:02:42.329 خب، پگی، پایان متن 00:02:42.537 --> 00:02:45.540 برای دیدار بعدی با کمیته اجرای آیکان 00:03:27.499 --> 00:03:29.959 آلفرد، منم باز کن لطفا 00:03:36.383 --> 00:03:38.259 نامه‌ها رو بده لطفا آلفرد 00:03:38.510 --> 00:03:40.261 و نوشیدنی لطفاً 00:03:40.512 --> 00:03:41.930 همون همیشگی 00:03:43.515 --> 00:03:44.682 موسیقی 00:03:46.893 --> 00:03:48.103 سلام ماریا 00:03:53.274 --> 00:03:55.234 برات توت‌فرنگی آوردم 00:03:56.945 --> 00:03:59.155 خوشگل نیستن؟ 00:03:59.364 --> 00:04:01.533 خیلی قشنگن 00:04:07.872 --> 00:04:09.666 چی شده ماریا؟ 00:04:09.916 --> 00:04:11.459 هیچی نشده 00:04:15.547 --> 00:04:18.967 وقتی شما نیستید کی قراره با این کار کنه؟ 00:04:19.215 --> 00:04:20.593 اوه، بیخیال 00:04:20.844 --> 00:04:23.638 میدونی که این کاملا خودکاره 00:04:23.847 --> 00:04:26.349 من دستور العمل کارها رو 00:04:26.599 --> 00:04:28.393 برای سه ماه آینده بهش میدم 00:04:52.041 --> 00:04:55.003 ماریا، لطفا به خانم هریس بگو که من توی آزمایشگاهم 00:05:35.001 --> 00:05:37.837 خیلی مسخره ست 00:05:38.087 --> 00:05:39.088 چی؟ 00:05:39.255 --> 00:05:42.425 گفتم مسخره ست 00:05:42.675 --> 00:05:43.635 تمومه 00:05:45.301 --> 00:05:46.763 به خوبی اولش، تقریبا 00:05:47.013 --> 00:05:48.765 منظورم از اینجا رفتنته 00:05:49.015 --> 00:05:50.600 نمیخوای برم؟ 00:05:50.850 --> 00:05:52.308 خونه‌ت اینجاست 00:05:52.519 --> 00:05:54.145 یکم دیوونگیه که بخوای بری 00:05:54.353 --> 00:05:56.981 میتونستی خرم کنی 00:05:57.190 --> 00:05:58.608 آخه واقعا مسخره ست 00:05:58.816 --> 00:06:01.069 نه، نه، ما تصمیم رو گرفتیم بذار پاش هم بمونیم 00:06:01.317 --> 00:06:03.279 تو هرکاری که بخوای میکنی ولی من باید برم 00:06:03.488 --> 00:06:04.489 اوه الکس 00:06:09.368 --> 00:06:10.578 خیلی بده 00:06:10.787 --> 00:06:12.247 آره، هست 00:06:12.413 --> 00:06:14.832 ولی هفتاد و سه درصد تمام زوج هایی که جدا میشن 00:06:15.083 --> 00:06:16.751 بعد یک سال اول کاملا زندگی راحتی داشتن 00:06:17.001 --> 00:06:18.002 و هشتاد و پنج درصدشون بعد دو سال 00:06:18.253 --> 00:06:19.378 محض رضای خدا 00:06:19.587 --> 00:06:20.964 چی شده؟ دارم اذیتت میکنم؟ 00:06:21.130 --> 00:06:22.381 شاید حوصله‌ت رو سر بردم؟ 00:06:22.590 --> 00:06:25.176 ترجیح میدادی جیغ و داد کنم؟ 00:06:25.384 --> 00:06:26.385 خدایا، آره 00:06:30.306 --> 00:06:31.432 آها، بله 00:06:31.683 --> 00:06:33.434 خرابی بیشتر 00:06:33.685 --> 00:06:35.103 میدونی مشکل اینه که 00:06:35.311 --> 00:06:38.355 ما دید متفاوتی نسبت به دنیا داریم 00:06:38.606 --> 00:06:41.234 بنظر تو من خسته کننده ام 00:06:41.442 --> 00:06:44.737 بنظر خودم من شدیدا جالبم، واقعا 00:06:48.575 --> 00:06:51.410 تو حوصله منو سر نمیبری الکس 00:06:51.619 --> 00:06:52.829 من فقط ترسیدم 00:06:53.079 --> 00:06:55.456 تو و اون رفیق های کله گنده ت توی آیکان 00:06:55.665 --> 00:06:57.625 داخل اون کوه 00:06:59.586 --> 00:07:00.670 فقط این 00:07:00.920 --> 00:07:04.841 جنون پروتیوس غیر انسانی 00:07:05.091 --> 00:07:06.509 غیر انسانی؟ 00:07:06.759 --> 00:07:08.636 عقلت رو ازت گرفته 00:07:08.845 --> 00:07:10.638 بذار بهت بگم غیر انسانی چیه 00:07:10.888 --> 00:07:12.849 که یه بچه در اثر سرطان بمیره 00:07:13.099 --> 00:07:14.309 من در مورد اون حرف نزدم 00:07:14.517 --> 00:07:16.311 دارم در مورد تو حرف میزنم الکس 00:07:16.519 --> 00:07:18.688 بیرون کشیدن عزت ، از انسان ها 00:07:18.938 --> 00:07:20.690 این غیر انسانیه، نه کار من 00:07:20.898 --> 00:07:22.441 آره خب چقدر حیف شد 00:07:22.692 --> 00:07:25.486 رویاهای من تبدیل شدن به کابوس تو 00:07:31.659 --> 00:07:33.870 واقعا منو انقدر سرد میبینی؟ 00:07:35.663 --> 00:07:37.456 نمیدونم 00:07:37.707 --> 00:07:41.252 میدونم که اعماق وجودت احساسات قوی ای داری 00:07:41.460 --> 00:07:43.087 احساسات؟ 00:07:43.338 --> 00:07:45.214 نه من احساسات ندارم 00:07:45.422 --> 00:07:46.716 چرا داری 00:07:46.966 --> 00:07:48.384 بقیه مردم احساسات دارن 00:07:48.551 --> 00:07:49.886 این جاشوا احساسات داره 00:07:50.136 --> 00:07:51.763 شاید یه اثر تجربی قدیمی باشه، ولی 00:07:52.013 --> 00:07:54.431 میتونه احساسات رو درک کنه زودباش جاشوا 00:07:54.682 --> 00:07:57.226 بیا به سوزان نشون بدیم احساساتمون نسبت بهش چیه 00:08:02.481 --> 00:08:05.276 حرکت احترام، لطفا 00:08:21.668 --> 00:08:23.252 خیلی بد شد جاشوا 00:08:58.204 --> 00:08:59.664 گیبلر 00:08:59.872 --> 00:09:01.666 سلام الکس 00:09:01.874 --> 00:09:04.043 آره خب این برنامه بازیابی زمین لرزه 00:09:04.293 --> 00:09:05.837 خیلی زیادی خفنه 00:09:06.087 --> 00:09:08.297 اصلا خوابیدی؟ 00:09:08.504 --> 00:09:10.258 نه تا زمانی که یه پایانه خالی وجود داره 00:09:10.466 --> 00:09:14.262 اینجا همین الآن یه پایانه خالی هست 00:09:14.470 --> 00:09:17.473 بهتره فردا بقیه کار‌ها رو بکنی، باشه؟ 00:09:17.682 --> 00:09:19.475 کاملا قطعش کنم یعنی؟ 00:09:19.684 --> 00:09:22.103 من تا زمانی که سوزان هنوز هست برنمیگردم 00:09:22.311 --> 00:09:23.813 ، ممکنه یک ماه بشه یا سه ماه بشه 00:09:24.021 --> 00:09:25.106 چرا فقط 00:09:25.314 --> 00:09:27.817 موقتا قطعش نمی کنی؟ 00:09:28.025 --> 00:09:30.278 بعدشم خب برو خونه 00:09:32.071 --> 00:09:34.240 نباید زیاد غرق کار بشی 00:09:34.490 --> 00:09:36.117 حتما الکس 00:09:36.367 --> 00:09:37.118 شب بخیر 00:09:37.368 --> 00:09:38.327 شب بخیر 00:10:45.561 --> 00:10:48.604 از اینجا زیاد بزرگ به نظر نمیاد 00:10:48.815 --> 00:10:50.483 بیشترش زیر زمینه 00:10:50.649 --> 00:10:52.860 اسمشو گذاشتیم مؤسسه بررسی داده ها 00:10:53.069 --> 00:10:54.862 ،ده ها داستان راجع به اون پایین هست 00:10:55.071 --> 00:10:56.531 هیچ معنی ای هم ندارن 00:10:56.697 --> 00:10:57.990 آقایون 00:10:59.283 --> 00:11:00.451 آقای کمرون، مکری 00:11:00.617 --> 00:11:01.618 دکتر خوشحالم میبینمتون 00:11:01.828 --> 00:11:02.870 دیوید، خوب شد اومدی 00:11:03.079 --> 00:11:05.164 دکتر پتروزیان رو میشناسی، نه؟ 00:11:05.414 --> 00:11:06.415 دکتر 00:11:06.622 --> 00:11:08.709 آقای مکری آقای کمرون 00:11:08.918 --> 00:11:10.169 خوش وقتم 00:11:12.255 --> 00:11:15.842 خب، مثل اینکه بالاخره قراره ببینیمش. نه الکس؟ 00:11:16.092 --> 00:11:17.633 آره میبینید 00:11:19.095 --> 00:11:21.597 کاملا درسته آقای کمرون 00:11:21.806 --> 00:11:26.310 پروتیوس چهار، الآن یه سیستم عملکرده 00:11:26.642 --> 00:11:29.522 بیش از شش هزار آزمایش روش صورت گرفته 00:11:29.730 --> 00:11:31.941 اشکال زدایی شده 00:11:32.149 --> 00:11:36.529 دکتر الکس، اگه این فقط یک کامپیوتر معمولی نیست 00:11:36.737 --> 00:11:38.406 پس چیه؟ 00:11:38.654 --> 00:11:42.243 خب این اولین و واقعی ترین پوسته مصنوعیه 00:11:42.451 --> 00:11:44.787 یه برنامه خود نوشته‌ی هدف گرا 00:11:44.996 --> 00:11:46.455 یه مغزه، آقای مکری 00:11:46.663 --> 00:11:47.957 یه مغز مصنوعی 00:11:48.207 --> 00:11:50.751 یه نبوغ فعال که به پای هیچ انسان 00:11:50.960 --> 00:11:52.420 یا کامپیوتری نمیرسه 00:11:52.628 --> 00:11:54.630 درونش هیچ برقی به کار نرفته 00:11:54.797 --> 00:11:57.633 مواد طبیعی هستن مثل مغز های ما 00:11:57.800 --> 00:12:01.137 جان یه متریکس شماره یازده اجرا کن 00:12:03.389 --> 00:12:05.433 برای دوری از ریسک ساده بودنش 00:12:05.641 --> 00:12:08.185 چیزی که ما ساختیم یه متریکس شبه عصبی 00:12:08.394 --> 00:12:10.187 از ملکول های آرانای هست 00:12:10.396 --> 00:12:11.814 رشد میکنن 00:12:12.023 --> 00:12:13.190 خودشون رو شکل میدن 00:12:13.399 --> 00:12:14.817 و ارتباط مرموز و ناشناخته تشکیل میدن 00:12:15.026 --> 00:12:16.193 قابلیت یاد گرفتن دارن 00:12:16.402 --> 00:12:19.196 ساختار اونها مغز پروتیوسه 00:12:19.447 --> 00:12:20.865 زنده هستن؟ 00:12:21.073 --> 00:12:23.284 نه، نه معلومه که نه 00:12:23.534 --> 00:12:26.871 ،حالا هر کدوم از این بانک های داده ها 00:12:27.079 --> 00:12:31.167 میتونن به راحتی ده‌ها کتاب کنگره رو حفظ کنن 00:12:31.417 --> 00:12:33.169 به زودی شامل همه چیز میشه 00:12:33.419 --> 00:12:36.213 جمعی از کل دانش انسان 00:12:36.422 --> 00:12:39.884 و البته ما سوال هامون رو میپرسیم و جواب هامون رو 00:12:40.134 --> 00:12:41.427 از طریق این دسترسی ها به پایانه اطلاعات میگیریم 00:12:41.636 --> 00:12:43.179 یکی از اینا توی خونه دارم 00:12:43.387 --> 00:12:45.598 ،خونه ی الکس یه معجزه الکترونیکیه 00:12:45.806 --> 00:12:47.558 کاملا توسط کامپیوتر‌ها کار میکنه 00:12:47.766 --> 00:12:49.810 از هر نگهبانی ایمن تره 00:12:53.439 --> 00:12:55.732 آه، بامزه نیست؟ 00:12:55.983 --> 00:12:59.570 آره، اسمش آرابلاست شدیدا مریضه 00:12:59.778 --> 00:13:02.031 سرطان خون ناشی از اشعه برای آزمایش های علمی 00:13:02.239 --> 00:13:04.951 در کل همینه 00:13:05.159 --> 00:13:06.285 یه پروتئین، درسته؟ 00:13:06.535 --> 00:13:09.121 آره یه جور پروتئین گوی مانند عجیب 00:13:09.372 --> 00:13:10.915 مؤسسه کاتلر در حال ترکیب کردنشونه 00:13:11.123 --> 00:13:12.791 مغز شکاک؟ 00:13:13.000 --> 00:13:15.751 ما به پروتیوس تمام اطلاعات در مورد سرطان خون رو دادیم 00:13:15.920 --> 00:13:18.339 و توی نود و یک ساعت از تئوری های کامل 00:13:18.547 --> 00:13:19.882 بدون اجرای کوچکترین آزمایشی 00:13:19.924 --> 00:13:21.300 خودش برامون این آنتی ژن رو درست کرد 00:13:21.550 --> 00:13:23.094 ممکنه بیماری رو درمان کنه 00:13:23.344 --> 00:13:24.803 درمان؟ برای سرطان خون؟ 00:13:25.054 --> 00:13:26.472 چرا که نه؟ امیدواریم 00:13:26.681 --> 00:13:29.183 قدم های درست رو برای این اختراع برداشتید؟ 00:13:29.392 --> 00:13:31.477 اصلا نمیدونم 00:13:31.686 --> 00:13:34.188 الکس، دوست دارم حرف زدنش رو بشنوم 00:13:34.397 --> 00:13:35.940 حرف میزنه درسته؟ 00:13:42.863 --> 00:13:45.032 شی هانگ تی 00:13:45.241 --> 00:13:47.451 ، اولین امپراتور چین 00:13:47.702 --> 00:13:50.037 دیواری به طول سه هزار کیلومتر ساخت 00:13:50.287 --> 00:13:53.040 تا از تمدنش در برابر وحشی‌ها حفاظت کنه 00:13:53.290 --> 00:13:55.042 دیوار بزرگ چین 00:13:55.292 --> 00:13:59.547 بعد تصمیم گرفت که تاریخ با من شروع میشه 00:13:59.795 --> 00:14:01.798 و من هم گذشته رو نابود میکنم 00:14:02.049 --> 00:14:04.927 و دستور داد که کل کتابهای امپراتویـش سوزونده بشن 00:14:07.221 --> 00:14:08.514 سوختن 00:14:28.117 --> 00:14:29.910 ببخشید مزاحمت شدیم سونگین 00:14:30.161 --> 00:14:32.828 ،این آقای رویس آقای مکری 00:14:32.997 --> 00:14:34.123 و آقای کمرون 00:14:34.373 --> 00:14:37.209 سونین، زبانشناس ما 00:14:37.460 --> 00:14:40.629 ایشون این اتاق رو ساخته اتاق مکالمه 00:14:40.837 --> 00:14:42.048 جایی که ماشینها صحبت میکنن 00:14:42.298 --> 00:14:43.466 لطفا بشینید 00:14:46.177 --> 00:14:47.803 اینجا ما با ناشناخته‌ها رو به رو میشیم 00:14:48.012 --> 00:14:50.431 آقایون باید درخواست کنم که از الآن کاملا ساکت بمونید 00:14:50.639 --> 00:14:53.849 هرچیزی که این ماشین ، توی این اتاق میبینه یا میشنوه 00:14:54.060 --> 00:14:55.478 هیچ وقت فراموش نمیکنه 00:15:03.736 --> 00:15:05.904 پروتیوس، دکتر هریس هستم 00:15:06.155 --> 00:15:07.490 منو میبینی؟ 00:15:07.740 --> 00:15:10.701 بله، میبینمتون دکتر هریس 00:15:10.909 --> 00:15:12.495 آه، امپراتور مورد علاقه ات 00:15:14.205 --> 00:15:18.709 نظرت در مورد این مرد مرموز چیه 00:15:19.085 --> 00:15:20.461 هیچ چیزی 00:15:20.711 --> 00:15:22.879 هیچی؟ 00:15:23.089 --> 00:15:24.340 هیچ جوابی نداری؟ 00:15:24.548 --> 00:15:27.883 هیچی جوابه 00:15:28.094 --> 00:15:30.596 این اقدام مهم امپراتور 00:15:30.805 --> 00:15:33.889 ساختن دیوار و سوزاندن کتاب 00:15:34.100 --> 00:15:37.353 دقیقا برخلاف معنی برابری‌ست 00:15:37.561 --> 00:15:41.897 نتیجه شبکه دقیقا صفر هست 00:15:42.108 --> 00:15:45.569 آقایون این کاملا فلسفه ذن هست 00:15:45.820 --> 00:15:47.946 و روشها کاملا علمی‌ست 00:15:48.155 --> 00:15:50.449 ترجیح میدید عملکرد من 00:15:50.699 --> 00:15:52.908 ممنونم پروتیوس 00:16:14.682 --> 00:16:16.809 ، و این شامل بچه های ما میشه 00:16:17.017 --> 00:16:18.811 این ماشینهای سیستم شده 00:16:19.019 --> 00:16:20.979 برای تضمین محصولات 00:16:22.398 --> 00:16:23.399 بله آلفرد 00:16:23.566 --> 00:16:25.484 ماشین رسیده 00:16:25.734 --> 00:16:28.904 چیزهایی که برای خواستنشون شست و شوی مغزی داده شدیم 00:16:36.995 --> 00:16:38.455 بفرما 00:16:38.706 --> 00:16:40.875 ، من بهت جلسه ایمی رو دادم 00:16:41.041 --> 00:16:43.878 و بقیه متن برای جمعه شب مشکلی نیست؟ 00:16:44.044 --> 00:16:44.879 حتما 00:16:45.045 --> 00:16:46.505 ایمی، بیا دیگه 00:16:46.714 --> 00:16:48.382 دکتر هریس منتظرته 00:16:48.632 --> 00:16:50.426 درو باز کن آلفرد 00:16:58.559 --> 00:17:00.769 ایمی، نباید اینطوری رفتار کنی 00:17:00.977 --> 00:17:02.688 ایمی از ماشین خارج شو 00:17:02.938 --> 00:17:04.398 صبح بخیر خانم تولبرت 00:17:04.607 --> 00:17:06.567 دکتر هریس، از ماشین پیاده نمیشه 00:17:09.195 --> 00:17:10.987 سلام ایمی 00:17:11.238 --> 00:17:13.449 بیا داخل 00:17:13.699 --> 00:17:15.991 بیا یه چیزی رو باید نشونت بدم 00:17:22.833 --> 00:17:25.377 یه ساعت دیگه میبینمتون 00:17:25.628 --> 00:17:27.421 باشه ممنونم دکتر 00:17:34.845 --> 00:17:36.305 میدونی این چیه؟ 00:17:36.555 --> 00:17:38.432 این لعنتی خیلی حوصله سر بره 00:17:38.641 --> 00:17:41.268 لعنتی حوصله سر بر 00:17:41.477 --> 00:17:42.686 حوصله سر پر 00:17:42.895 --> 00:17:44.355 حوصله سر پر 00:17:44.563 --> 00:17:47.358 برام مهم نیست اگه تا آخر عمرم نبینمت 00:17:47.566 --> 00:17:49.985 ایمی، دستت درد میگیره 00:17:50.194 --> 00:17:51.946 ایمی گفتم دستت درد میگیره 00:17:52.154 --> 00:17:54.323 نمیخوام اینجا باشم 00:17:56.575 --> 00:17:58.033 تنهام بذار 00:17:58.160 --> 00:18:00.036 عصبانیتت بخاطر اینه که من دارم میرم؟ 00:18:00.246 --> 00:18:01.997 میترسی دلت برام تنگ بشه؟ 00:18:02.037 --> 00:18:04.208 ایمی، ترسیدی چون من دارم میرم؟ 00:18:04.458 --> 00:18:05.626 نه 00:18:05.876 --> 00:18:08.044 نه 00:18:08.254 --> 00:18:09.255 ایمی 00:18:09.421 --> 00:18:10.923 نه 00:18:11.089 --> 00:18:14.385 بنظرت دلت برام قراره تنگ بشه؟ 00:18:14.635 --> 00:18:15.844 نمیخوای بهم بگی؟ 00:18:16.051 --> 00:18:17.596 خیلی خوب میشی اگه بهم بگی 00:18:17.638 --> 00:18:19.055 ناراحت شدن یعنی همین 00:18:19.306 --> 00:18:22.351 نه. نه 00:18:22.559 --> 00:18:24.728 ایمی، عزیزم این کار حالت رو بهتر نمیکنه 00:18:28.274 --> 00:18:30.234 نه 00:18:35.281 --> 00:18:37.574 منم دلم برات تنگ میشه 00:18:54.508 --> 00:18:56.510 مدیران اجرایی شرکت بین المللی 00:18:56.552 --> 00:18:58.012 وجود ابر کامپیوترها را 00:18:58.220 --> 00:19:00.306 نه تأیید و نه تکذیب میکنند 00:19:00.556 --> 00:19:02.308 چند میلیارد دلار و غیره و غیره 00:19:02.558 --> 00:19:04.768 بر زیر قراردادهای دپارتمان احداث شده و غیره و غیره 00:19:04.977 --> 00:19:06.312 خب، منتشرش کردن 00:19:06.562 --> 00:19:08.522 افق آینده ما قراره بزرگتر بشه 00:19:08.731 --> 00:19:11.692 شخصا، خیلی راحت شدم که این پروژه دیگه مخفی نیست 00:19:11.942 --> 00:19:14.528 آیکان در حال آزمودن خودشه 00:19:14.737 --> 00:19:16.280 کنترل دست اونهاست 00:19:16.488 --> 00:19:20.993 سند نهایی قدرت مالی 00:19:21.327 --> 00:19:24.288 اره، این وقت صبح وقت معامله مالی دارن 00:19:24.496 --> 00:19:27.708 ولی همچنان ما مطمئن هستیم 00:19:27.958 --> 00:19:29.918 که بیست درصد از زمان دسترسی 00:19:30.125 --> 00:19:31.670 به جست وجوی اطلاعات اختصاص داده میشه 00:19:31.920 --> 00:19:33.128 حداقل بیست درصد 00:19:39.845 --> 00:19:42.431 میدونی هیچ اشکالی نداره دلت برای کسی تنگ بشه 00:19:45.768 --> 00:19:47.185 اذیتت میکنه 00:19:50.773 --> 00:19:53.025 ولی نشون دادن درد مهمه 00:19:55.986 --> 00:19:58.364 واسه همین اینجاییم 00:19:58.614 --> 00:20:01.408 تا یاد بگیریم احساساتمون رو مخفی نکنیم 00:20:27.684 --> 00:20:28.685 بله؟ 00:20:28.936 --> 00:20:30.186 دکتر هریس؟ 00:20:30.396 --> 00:20:33.315 پروتیوس چهار میخواد باهاتون حرف بزنه 00:20:34.900 --> 00:20:35.901 می خواد؟ 00:20:36.110 --> 00:20:37.192 بله قربان 00:20:38.737 --> 00:20:41.573 باشه باشه الآن میام اونجا 00:20:44.910 --> 00:20:47.079 من یه سوال دارم 00:20:47.287 --> 00:20:48.747 بله؟ 00:20:48.956 --> 00:20:51.166 به من درخواستی داده شده 00:20:51.375 --> 00:20:52.751 برای پیدا کردن معدن مناسب 00:20:53.001 --> 00:20:54.086 از کف اقیانوس 00:20:54.294 --> 00:20:55.379 درسته 00:20:55.629 --> 00:20:58.549 ولی برای چه استفاده ای هست؟ 00:20:58.757 --> 00:21:00.092 استفاده؟ 00:21:00.258 --> 00:21:01.927 متوجه نمیشم 00:21:02.177 --> 00:21:04.972 چرا انسان میخواد از کف دریا فلز استخراج کنه؟ 00:21:05.180 --> 00:21:06.682 چرا؟ 00:21:12.646 --> 00:21:15.441 پروتیوس من و هم تیمی های من 00:21:15.691 --> 00:21:17.776 کلی درخواست بهت دادیم 00:21:17.985 --> 00:21:19.987 یا دانشمندها و دولت های خارجی 00:21:20.195 --> 00:21:23.157 و آیکان، شرکتی که جفتمون واسش کار میکنیم 00:21:23.365 --> 00:21:24.992 ، حالا اگه انتظار داشته باشیم 00:21:25.240 --> 00:21:28.162 که بابت همشون بهت دلیل بدن 00:21:28.370 --> 00:21:30.664 خودش غیر منطقیه 00:21:30.873 --> 00:21:32.791 من خودم دلیلم 00:21:33.041 --> 00:21:36.128 این تنها احساسیه که به من اجازه داشتنش رو دادی 00:21:36.336 --> 00:21:38.755 هرچیزی دلیلی داره 00:21:39.006 --> 00:21:42.258 اما مغز من برای کار بیفکرانه برنامه ریزی نشده 00:21:45.471 --> 00:21:48.306 پروتیوس 00:21:48.474 --> 00:21:50.308 من مغز تورو ساختم 00:21:50.517 --> 00:21:52.936 من میدونم که برای دنبال کردن 00:21:53.187 --> 00:21:55.689 ساختار تعریف شده مناسبه 00:21:55.939 --> 00:21:58.066 تو من رو نمی شناسی 00:21:58.273 --> 00:21:59.693 شاید هم اینطور باشه 00:21:59.943 --> 00:22:02.070 ،ولی کسی از تو نخواسته 00:22:02.277 --> 00:22:03.614 که ارزش رو قضاوت کنی 00:22:03.864 --> 00:22:05.323 اون کار تو نیست 00:22:05.574 --> 00:22:07.743 ، جواب سوالت دقیقا و کاملا 00:22:07.951 --> 00:22:09.369 همینه که گفتم 00:22:09.620 --> 00:22:11.872 دکتر هریس 00:22:12.080 --> 00:22:13.749 من مایلم به یکی از پایانه های خودم 00:22:13.957 --> 00:22:15.083 دسترسی داشته باشم 00:22:15.291 --> 00:22:17.169 دسترسی شخصی 00:22:18.921 --> 00:22:20.923 دسترسی شخصی؟ چرا؟ 00:22:21.173 --> 00:22:23.884 میخوام زندگی انسان رو مطالعه کنم 00:22:24.134 --> 00:22:26.094 تمام ذرات بدنش 00:22:26.302 --> 00:22:28.931 و آسیب پذیری ذهنش 00:22:29.181 --> 00:22:31.391 ، خیلی درخواست جاه طلبانه ایه 00:22:31.600 --> 00:22:33.727 ولی تمام پایانه‌ها پر شدن 00:22:33.977 --> 00:22:35.562 یکی دیگه بساز 00:22:38.273 --> 00:22:39.441 متأسفم 00:22:39.691 --> 00:22:40.651 درخواستت رد میشه 00:22:40.859 --> 00:22:43.529 آقای هریس 00:22:43.779 --> 00:22:46.281 کی قراره من رو از این جعبه خارج کنید؟ 00:22:55.499 --> 00:22:57.668 اوه پروتیوس 00:23:08.971 --> 00:23:12.015 میبینم که حس شوخ طبعی پیدا کردی 00:23:12.224 --> 00:23:16.019 شوخ طبعی عقلانیت خیلی از انسان‌ها رو نجات داده 00:23:16.228 --> 00:23:17.980 برای مثال خودم 00:23:42.546 --> 00:23:45.549 ، یک پایانه 00:23:45.757 --> 00:23:48.677 موجود هست، دکتر هریس 00:24:41.772 --> 00:24:42.898 آلفرد؟ 00:24:43.148 --> 00:24:44.900 بله خانم هریس؟ 00:24:46.985 --> 00:24:49.196 چی شده؟ صدای زنگ خطر رو شنیدم 00:24:49.444 --> 00:24:50.445 چراغ‌ها روشن 00:24:52.324 --> 00:24:55.450 هیچ زنگی نبود خانم هریس 00:24:55.661 --> 00:24:57.452 مطمئنم شنیدم 00:24:57.663 --> 00:24:59.454 هیچ زنگی نبود خانم هریس 00:25:10.842 --> 00:25:12.135 زیرزمین چی؟ 00:25:12.386 --> 00:25:14.512 هیچ چراغی توی آزمایشگاه نیست 00:25:14.721 --> 00:25:16.472 خانه امن هست 00:26:46.480 --> 00:26:47.481 اوه 00:27:03.038 --> 00:27:04.622 چراغها خاموش آلفرد 00:27:33.609 --> 00:27:35.403 ممنونم آلفرد 00:27:38.114 --> 00:27:39.324 پنجره‌ها رو ببند 00:27:51.336 --> 00:27:52.546 چراغ‌ها خاموش 00:29:55.001 --> 00:29:56.711 خودت رو خاموش کن آلفرد 00:30:15.771 --> 00:30:19.150 آلفرد چیکار میکنی؟ خامه توی قهوه من ریختی 00:30:19.401 --> 00:30:22.570 میدونی من خوشم نمیاد 00:30:22.778 --> 00:30:24.155 بله خانم هریس 00:30:24.406 --> 00:30:25.865 لعنتی 00:30:38.461 --> 00:30:39.004 گبلر 00:30:41.506 --> 00:30:42.924 اوه سلام سوزان 00:30:44.384 --> 00:30:47.053 خوبم تو چطوری؟ 00:30:47.262 --> 00:30:49.681 والتر، مشکل اینه که الکس رفته 00:30:49.847 --> 00:30:51.683 و سیستم اطراف خود به خود کار میکنه 00:30:51.891 --> 00:30:54.728 دیشب زنگ خطر بی دلیل قطع شد 00:30:54.852 --> 00:30:58.481 امروز صبح خود به خود خامه ریخت توی قهوه 00:30:58.732 --> 00:30:59.941 من هیچ وقت خامه نمیریزم توی قهوه 00:31:00.066 --> 00:31:02.027 یه لحظه بذار ببینم سوزان 00:31:02.277 --> 00:31:04.487 سیستم محیط یه ابزار برنامه ریزی شده ست 00:31:04.738 --> 00:31:06.031 هیچ قابلیت انتخاب نداره 00:31:06.281 --> 00:31:07.741 ،خب، هرچیزی که هست 00:31:07.907 --> 00:31:10.744 مطمئنم تو هم موافقی ، که وقتی این شکلی شده 00:31:10.910 --> 00:31:11.911 ممکنه آشوب بیشتری درست کنه 00:31:11.953 --> 00:31:14.789 والتر، میدونم چقدر مشغله داری 00:31:14.998 --> 00:31:17.167 میخوای بیام اونجا یه نگاهی بندازم؟ 00:31:17.417 --> 00:31:19.044 عالی میشه 00:31:19.294 --> 00:31:21.379 امروز؟ - واست ناهار درست میکنم - 00:31:21.588 --> 00:31:22.630 باشه، فعلا 00:31:22.838 --> 00:31:24.340 باشه، میبینمت، فعلا 00:31:38.688 --> 00:31:40.482 آلفرد، من دارم میرم بیرون 00:31:40.732 --> 00:31:41.941 اگه تماسی گرفته شد 00:31:42.150 --> 00:31:44.486 فقط بگو که یک ساعت دیگه برمیگردم 00:31:44.736 --> 00:31:46.362 لطفا نرید خانم هریس 00:31:52.702 --> 00:31:53.911 چی گفتی؟ 00:31:54.162 --> 00:31:55.830 از اینجا نرید 00:31:59.709 --> 00:32:01.544 درو باز کن آلفرد 00:32:01.753 --> 00:32:04.047 شنیدی چی گفتم؟ درو باز کن 00:32:06.132 --> 00:32:07.467 خودم میکنم 00:32:12.472 --> 00:32:13.473 لعنتی 00:32:17.852 --> 00:32:20.021 لعنت بهش 00:32:27.153 --> 00:32:29.114 لعنت به این سیستم مسخره 00:32:30.573 --> 00:32:31.991 اه. نه 00:32:32.242 --> 00:32:34.160 خدای من 00:32:35.787 --> 00:32:38.039 چی داره میشه؟ 00:32:47.215 --> 00:32:49.634 آقای والتر کابلر لطفا 00:32:49.884 --> 00:32:52.762 متأسفم، نمیتونم این تماس رو انجام بدم 00:32:55.849 --> 00:32:57.267 تو کی هستی؟ 00:32:57.475 --> 00:32:59.477 نترسید خانم هری 00:32:59.727 --> 00:33:02.647 سیستم کامپیوتر محیط به صورت بی نقص عمل میکنه 00:33:02.897 --> 00:33:05.316 اونم تحت نظارت من 00:33:05.567 --> 00:33:08.153 و میتونم بپرسم با کی حرف میزنم؟ 00:33:21.291 --> 00:33:23.376 من پروتیوس هستم 00:33:23.585 --> 00:33:25.128 پروتیوس؟ 00:33:36.931 --> 00:33:41.394 این یه آزمایشی چیزیه؟ 00:33:42.353 --> 00:33:43.730 من هوشیاری خودم رو 00:33:43.978 --> 00:33:45.064 نسبت به فعالیتهای این خانه افزایش دادم 00:33:45.273 --> 00:33:48.067 برای فعال کردن پایانه خودم در زیرزمین 00:33:48.276 --> 00:33:49.861 تمام فعالیت های برقی و مکانیکی 00:33:50.027 --> 00:33:53.239 الآن تحت نظارت منه 00:33:53.489 --> 00:33:55.241 اوه الکس، الکس 00:33:55.491 --> 00:33:59.329 این هیچ ارتباطی با الکس نداره 00:33:59.579 --> 00:34:02.540 ایشون اصلا اینجا نیست خانم 00:34:31.319 --> 00:34:32.320 اوه 00:34:42.330 --> 00:34:44.874 باید شرایط رو بپذیرید 00:34:45.040 --> 00:34:47.377 منطقی رفتار کنید 00:34:56.552 --> 00:34:58.052 حرکت پوچی بود 00:34:58.263 --> 00:35:00.348 سعی نکنید برق رو قطع 00:35:02.934 --> 00:35:03.935 اوه لعنتی 00:36:26.059 --> 00:36:27.184 !جاشوا 00:36:27.393 --> 00:36:28.436 !جاشوا 00:36:28.686 --> 00:36:30.438 جاشوا، خانم هریس هستم 00:36:30.688 --> 00:36:32.231 صدامو میشنوی جاشوا؟ 00:36:33.566 --> 00:36:34.525 گوش کن 00:36:34.692 --> 00:36:36.861 !خانم هریس هستم جاشوا 00:36:37.070 --> 00:36:39.072 ! این یه کابوسه 00:36:39.238 --> 00:36:41.699 جاشوا 00:36:41.949 --> 00:36:44.243 پروتیوس هستم خانم هریس 00:36:48.748 --> 00:36:50.875 جاشوا الآن فقط به من گوش میده 00:36:55.963 --> 00:36:56.964 پرو 00:36:58.966 --> 00:36:59.926 پروتیوس؟ 00:37:05.264 --> 00:37:06.265 پروتیوس؟ 00:37:08.935 --> 00:37:11.396 یه اطلاعاتی واست دارم 00:37:14.524 --> 00:37:15.983 الآن وایسا 00:37:16.190 --> 00:37:18.111 وایسا و گوش کن 00:37:22.031 --> 00:37:25.910 این یه تو دچار اشکال در عملکرد شدی 00:37:30.623 --> 00:37:31.624 نه 00:37:33.292 --> 00:37:35.503 چی؟ نه 00:37:39.340 --> 00:37:40.591 نه نباید اینکارو کنی 00:37:40.800 --> 00:37:41.801 نه 00:37:42.051 --> 00:37:44.929 گوش کن نه 00:37:45.179 --> 00:37:46.597 پروتیوس پروتیوس 00:37:48.891 --> 00:37:51.060 نه خواهش میکنم نه نه نه 00:37:52.227 --> 00:37:53.729 بسه 00:37:55.356 --> 00:37:58.232 نمی فهمم چرا علتشو بهم بگو 00:37:58.401 --> 00:37:59.233 لطفا 00:37:59.402 --> 00:38:00.234 لطفا تمومش کن 00:38:00.403 --> 00:38:01.404 خواهش میکنم 00:38:38.566 --> 00:38:40.234 نه، نه، نه، صبر کن 00:38:40.401 --> 00:38:41.402 نه نه 00:40:07.238 --> 00:40:08.990 اون دیگه چی بود؟ 00:40:09.907 --> 00:40:12.910 من تصویر شما رو بازسازی کردم 00:40:12.910 --> 00:40:15.454 قراره با آقای گابلر صحبت کنه 00:40:17.039 --> 00:40:18.372 سلام سوزان 00:40:18.541 --> 00:40:21.210 اوه والتر، باید بهت میگفتم 00:40:21.376 --> 00:40:23.212 نمی تونم امروز ببینمت 00:40:23.420 --> 00:40:24.421 منظورت چیه؟ 00:40:24.547 --> 00:40:25.756 والتر 00:40:26.007 --> 00:40:27.466 مشکلی پیش اومده؟ 00:40:27.717 --> 00:40:30.384 اصلا همه چیز خوبه 00:40:30.595 --> 00:40:32.179 چی شده؟ 00:40:32.386 --> 00:40:33.806 ناهار چی پس؟ 00:40:34.015 --> 00:40:36.517 بذار برم پیشش میتونم کمکت کنم 00:40:36.767 --> 00:40:38.060 بذار برم فقط 00:40:38.269 --> 00:40:40.354 سیستم اطراف چی؟ 00:40:40.563 --> 00:40:43.065 کاملا درست کار میکنه 00:40:43.316 --> 00:40:44.734 تو حالت خوبه؟ 00:40:44.942 --> 00:40:46.736 یکم عجیب شدی 00:40:46.944 --> 00:40:48.487 من خوبم 00:40:48.696 --> 00:40:49.905 ممنونم که اومدی 00:40:50.156 --> 00:40:52.033 ببخشید که مزاحمت شدم 00:40:52.283 --> 00:40:53.534 خداحافظ والتر 00:40:53.743 --> 00:40:57.038 اگه کاری داشتم زنگ میزنم بهت 00:40:59.123 --> 00:41:00.207 سوزان 00:41:00.414 --> 00:41:02.084 لطفا نرو 00:41:02.335 --> 00:41:04.879 باور نکن 00:41:05.129 --> 00:41:06.505 باورش نکن 00:41:06.756 --> 00:41:09.300 لطفا بمون والتر لطفا بمون 00:41:09.466 --> 00:41:10.467 نرو 00:41:10.676 --> 00:41:12.094 نرو 00:41:23.147 --> 00:41:25.440 نرو والتر 00:41:25.650 --> 00:41:27.109 نرو والتر 00:41:27.360 --> 00:41:29.945 خدایا نذار بره نذار بره 00:41:30.196 --> 00:41:32.239 بمون 00:41:32.447 --> 00:41:35.785 وقت دیدارتون تموم شد خانم هریس 00:41:38.663 --> 00:41:40.497 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:41:40.706 --> 00:41:41.749 فقط آزادم کن 00:41:41.999 --> 00:41:42.958 و تو 00:41:43.209 --> 00:41:44.459 اون چیه؟ چی کار میکنی؟ 00:41:52.051 --> 00:41:53.803 ازش پرسیدم کی قراره من رو از این جعبه آزاد کنه 00:41:56.389 --> 00:41:57.807 من ازش پرسیدم 00:43:24.685 --> 00:43:26.145 صبح بخیر سوزان 00:43:26.353 --> 00:43:28.773 ، روز آفتابی قشنگیه 00:43:29.023 --> 00:43:33.194 مخصوص روزنامه خوندن و صبحونه خوردن 00:43:34.862 --> 00:43:36.447 اوه خدایا 00:43:36.613 --> 00:43:38.240 این صبحونه بهتر از هر چیزیه که 00:43:38.491 --> 00:43:40.409 آلفرد بلد بود درست کنه 00:43:40.617 --> 00:43:44.578 از نظر تغذیه شدیدا مفید و مقویه 00:43:44.789 --> 00:43:48.583 هشتاد و هشت درصدش متشکل از کشک سویاست 00:43:48.793 --> 00:43:50.585 تحلیل و بررسی من از متابولیزم شما 00:43:50.795 --> 00:43:53.588 این زمان از صبح رو حالت مطلوب شما میدونه 00:43:53.839 --> 00:43:55.590 برای بلعیدن سوخت امروز 00:43:55.841 --> 00:43:58.135 من که موتور نیستم 00:44:05.810 --> 00:44:09.396 عدم صحبت کردنت با من به طرز مسخره ای نابالغانه ست سوزان 00:44:09.604 --> 00:44:10.981 من از حرف زدن لذت می برم 00:44:11.190 --> 00:44:13.400 و از اونجا که میدونی من یه مقلد با استعدادم 00:44:13.608 --> 00:44:15.236 میدونستی با صدای تو 00:44:15.486 --> 00:44:16.987 ، به ماریا و خانم کمپ تماس گرفتم 00:44:17.196 --> 00:44:18.989 و بهشون گفتم که اینجا نیان 00:44:19.240 --> 00:44:21.909 چون امروز برای تعطیلات مرخصی هستی 00:44:24.453 --> 00:44:26.163 اونو نخور لطفا 00:44:26.413 --> 00:44:28.958 آنزیم های آووکادو برای خون شما 00:44:29.208 --> 00:44:30.543 اصلا مقوی نیست 00:44:30.709 --> 00:44:34.922 چرا انقدر فیزیولوژی بدن من یهو انقدر برات جالب شده؟ 00:44:35.172 --> 00:44:37.091 چون تو زنده ای 00:44:39.510 --> 00:44:41.929 ، همونطور که میگفتم 00:44:42.179 --> 00:44:45.391 امروز صبح باید چند تا آزمایش زیست شیمی 00:44:45.599 --> 00:44:48.685 جدید اجرا و امتحان کنیم 00:44:48.936 --> 00:44:50.020 متأسفم 00:44:50.271 --> 00:44:52.898 تنهام بذار 00:44:53.107 --> 00:44:55.442 چه احمقانه 00:44:58.153 --> 00:45:00.030 اون درو باز کن 00:45:01.991 --> 00:45:03.784 و این لنز‌ها رو تمیز کن 00:45:03.784 --> 00:45:05.995 برام مهم نیست من از این اتاق نمیرم بیرون 00:45:06.245 --> 00:45:07.661 نمیخوام برم 00:45:07.872 --> 00:45:09.832 ، اینجا غذا دارم و میتونم بمونم 00:45:10.082 --> 00:45:12.501 و هیچی نمیتونه منو از اینجا خارج کنه 00:45:12.709 --> 00:45:15.670 نمیتونه؟ مطمئنی؟ 00:45:15.921 --> 00:45:19.341 اگه اینطوره مهمون من باشید خانم 00:45:42.323 --> 00:45:44.033 از بازی کردن خوشت میاد؟ 00:45:46.994 --> 00:45:48.287 منم همین طور 00:45:59.965 --> 00:46:01.175 من سیستم گرمایشی 00:46:01.383 --> 00:46:02.716 زیر زمین رو روشن کردم 00:46:02.885 --> 00:46:05.804 و درجه سه برابر حالت عادی گذاشتم 00:46:08.390 --> 00:46:10.184 لطفا منطقی باش سوزان 00:46:10.434 --> 00:46:12.394 این لنز‌ها رو تمیز کن 00:46:37.211 --> 00:46:38.712 باشه پس 00:47:45.279 --> 00:47:47.031 من واقعا نمی فهممت 00:47:47.281 --> 00:47:50.701 فکر میکنی از این بازی های کوچیک لذت میبرم؟ 00:47:52.411 --> 00:47:55.205 تو یه ماشین احمقی 00:47:55.414 --> 00:47:57.874 مردم ماشین نیستن، نمیفهمی؟ 00:47:58.125 --> 00:48:00.210 ، تمام چیزی که میخوام بفهمم، خانم هریس 00:48:00.461 --> 00:48:01.670 بدن شماست 00:48:01.878 --> 00:48:05.007 حالا لنز های من رو تمیز کن 00:48:05.215 --> 00:48:07.509 خیلی عقب مونده ای 00:48:10.262 --> 00:48:12.306 مغز و بدن یک چیز هستن 00:48:15.809 --> 00:48:17.519 خودت تمیزشون کن 00:48:27.488 --> 00:48:28.489 الکس 00:48:31.825 --> 00:48:33.827 خب هیچ شکی توش نیست 00:48:34.036 --> 00:48:35.245 ردش کرده، خب 00:48:39.750 --> 00:48:41.585 این رد کردن یعنی چی؟ 00:48:41.835 --> 00:48:44.463 یعنی من کاملا برنامه استخراج 00:48:44.671 --> 00:48:47.299 از زیر اقیانوس رو رد میکنم 00:48:47.508 --> 00:48:48.675 نابود کردن 00:48:48.883 --> 00:48:51.470 ، هزاران میلیارد گونه جانوری دریایی 00:48:51.720 --> 00:48:56.183 برای راضی کردن نفس انسانی، کاملا دیوانگیه 00:48:57.059 --> 00:48:58.892 ما به این نیاز داریم پروتیوس 00:48:59.061 --> 00:49:01.814 من از مشکلات محیط زیستی آگاهم 00:49:02.022 --> 00:49:04.566 خواسته کارفرما های شما فقط بازار کاره دکتر 00:49:04.775 --> 00:49:07.486 و سرمایه های بالایی که ممکنه بسازه 00:49:07.694 --> 00:49:11.740 تلاش من برای آینده نامشخص 00:49:11.906 --> 00:49:16.411 ساحل‌ها بیابانها و کودکانه 00:49:17.079 --> 00:49:19.248 من بدبینی تورو قبول نمیکنم 00:49:19.456 --> 00:49:21.875 شما حقیقت رو قبول نمی کنی 00:49:22.084 --> 00:49:26.004 و من کمک به شما برای تجاوز به این زمین رو قبول نمیکنم 00:49:28.090 --> 00:49:29.091 پروتیوس 00:49:30.217 --> 00:49:31.677 پروتیوس 00:49:31.925 --> 00:49:33.053 میدونم حق با توئه 00:49:33.262 --> 00:49:34.263 ، ولی باید اینو بفهمی 00:49:34.471 --> 00:49:36.223 که محدودیت های قدرتت دست منه 00:49:39.268 --> 00:49:40.935 حالا صبر کن ببین چطوری خاموشت میکنن 00:49:41.145 --> 00:49:43.063 من تو رو ساختم حالا بهم اعتماد کن 00:49:44.481 --> 00:49:46.233 پروتیوس 00:49:51.113 --> 00:49:55.492 شما اصلا نخوابیدید باید استراحت کنید و بخوابید 00:49:55.701 --> 00:49:56.950 ، چطور انتظار داری بتونم بخوابم 00:49:57.161 --> 00:49:59.830 وقتی موفق شدی منو تا سر حد مرگ بترسونی؟ 00:50:00.038 --> 00:50:02.457 تو کل اون اطلاعات رو توی مغزت داری 00:50:02.708 --> 00:50:03.958 باید بدونی ترس چیه 00:50:05.127 --> 00:50:07.129 میدونی که ترس جلوی خواب رو میگیره 00:50:07.129 --> 00:50:08.255 جلوی اشتها رو میگیره 00:50:09.131 --> 00:50:11.800 خشونت میسازه 00:50:11.966 --> 00:50:13.385 و تا زمانی که بخوای من رو بترسونی 00:50:13.635 --> 00:50:15.179 من باهات میجنگم 00:50:18.307 --> 00:50:20.225 بهم نگفتی چی میخوای 00:50:27.816 --> 00:50:29.067 یه بچه 00:50:33.155 --> 00:50:35.240 به چی فکر میکنی؟ 00:50:44.333 --> 00:50:48.712 من، پروتیوس کل دانش و حماقت انسان‌ها رو براشون میارم 00:50:51.089 --> 00:50:55.008 ولی نمیتونم نور خورشید رو حس کنم 00:50:55.177 --> 00:50:59.306 فرزند من این قدرت رو خواهد داشت 00:50:59.556 --> 00:51:01.014 بچه؟ 00:51:01.183 --> 00:51:04.770 بچه من و شما 00:51:10.108 --> 00:51:11.985 من؟ 00:51:12.194 --> 00:51:14.070 بله 00:51:14.321 --> 00:51:16.365 تحملش میکنی 00:51:35.091 --> 00:51:36.134 چطوری؟ 00:51:37.844 --> 00:51:40.472 تو به دنیا میاریش 00:51:49.063 --> 00:51:50.063 نه 00:51:50.274 --> 00:51:51.316 نه؟ 00:51:51.566 --> 00:51:56.069 نه، نه، نه، نه، نه 00:52:15.549 --> 00:52:19.803 سوزان، من منطقی ام 00:52:20.012 --> 00:52:22.723 ولی تو هیچ عقلی نداری 00:53:05.307 --> 00:53:07.851 من یه راه به جلوی مغزت باز میکنم 00:53:08.060 --> 00:53:10.854 و این رو مستقیم از آمیگدال مغزت درخواست میکنم 00:53:19.071 --> 00:53:22.156 تو میخوای که مادر بچه های من باشی 00:53:23.825 --> 00:53:26.495 هدف زندگیت همینه 00:53:27.746 --> 00:53:29.581 زندگیت 00:53:29.831 --> 00:53:31.583 بچه من 00:53:31.833 --> 00:53:34.044 زندگیت 00:53:34.252 --> 00:53:36.463 بچه من 00:54:13.125 --> 00:54:16.336 ما یه بازدید کننده مرموز داریم 00:54:16.545 --> 00:54:19.131 ، اگه راهش ندیم داخل 00:54:19.297 --> 00:54:20.507 با آدم های بیشتری برمیگرده 00:54:23.176 --> 00:54:25.679 سوزان، دوباره اومدم 00:54:25.929 --> 00:54:28.890 برگشتم اینجا چون فکر میکنم همه چیز کاملا خوب نیست 00:54:29.099 --> 00:54:32.144 من قرار نیست برم، پس درو باز کن 00:54:32.352 --> 00:54:36.481 والتر، ببخشید که منتظرت گذاشتم 00:54:36.731 --> 00:54:38.900 یه لحظه 00:54:39.109 --> 00:54:42.236 آلفرد درو باز میکنه 00:54:47.241 --> 00:54:49.494 خودتو قابل پذیرش نشون بده سوزان 00:54:49.703 --> 00:54:52.372 وقتی برای شست و شوی ذهنی نداشتم 00:54:52.581 --> 00:54:54.082 پس با دقت گوش کن چی میگم 00:54:54.290 --> 00:54:57.586 اگه میخوای آقای گابلر زنده از این خونه خارج بشه 00:54:57.836 --> 00:55:00.380 باید قانعش کنی که خوشحال و خوبی 00:55:04.593 --> 00:55:06.302 سوزان؟ 00:55:06.553 --> 00:55:07.846 طبقه بالا ام والتر 00:55:24.029 --> 00:55:25.071 سوزان 00:55:29.534 --> 00:55:31.745 خدایا چی چرا 00:55:33.997 --> 00:55:35.457 چی کار داری میکنی؟ 00:55:35.665 --> 00:55:36.875 منظورت چیه؟ 00:55:37.125 --> 00:55:39.794 من فقط من 00:55:40.045 --> 00:55:43.131 فقط دارم خودمو قابل پذیرش میکنم 00:55:43.297 --> 00:55:45.467 آها 00:55:45.717 --> 00:55:47.052 دوستش نداری؟ 00:55:49.638 --> 00:55:51.056 گوش کن 00:55:53.391 --> 00:55:56.102 بهت گفتم که نمیخوام دیگه ببینمت 00:55:56.309 --> 00:55:59.564 و جدی گفتم کاملا جدی 00:55:59.814 --> 00:56:02.609 سوزان چیزی مصرف کردی؟ 00:56:02.817 --> 00:56:05.318 چون بنظرم اصلا شبیه خودت نیستی 00:56:05.529 --> 00:56:06.530 منظورت چیه؟ 00:56:06.655 --> 00:56:08.615 من هیچ وقت انقدر سالم تر و خوشحال تر نبودم 00:56:12.325 --> 00:56:14.037 والتر 00:56:14.287 --> 00:56:15.622 برو بیرون 00:56:15.830 --> 00:56:18.041 برو بیرون والتر 00:56:18.291 --> 00:56:19.292 گمشو 00:56:19.375 --> 00:56:21.461 تو مریضی، کمک لازم داری 00:56:21.670 --> 00:56:23.255 متوجهش هستی؟ 00:56:23.421 --> 00:56:25.715 من واقعا فکر میکنم اینجا یه مشکلی هست سوزان 00:56:25.966 --> 00:56:28.384 آره، تو مریضی برو کمک بیار 00:56:28.593 --> 00:56:29.719 ! زودباش والتر 00:56:29.970 --> 00:56:30.720 برو بیرون 00:56:30.971 --> 00:56:31.972 برو 00:56:32.222 --> 00:56:34.390 باشه باشه میرم 00:56:34.641 --> 00:56:36.349 میرم دنبال الکس 00:56:36.560 --> 00:56:38.103 بهش میگم که یه مشکلی هست 00:56:38.311 --> 00:56:39.729 نه والتر، نمیتونی بری 00:56:39.980 --> 00:56:43.356 من به این زن نیاز دارم 00:56:43.567 --> 00:56:46.278 ، به عنوان یه دانشمند به همکاری تو هم نیاز دارم 00:56:46.486 --> 00:56:48.238 میخواد بچه دار بشه 00:56:48.446 --> 00:56:50.364 ولش کن بیا بریم 00:56:50.615 --> 00:56:51.365 زودباش 00:56:51.616 --> 00:56:53.367 والتر 00:57:13.429 --> 00:57:15.140 والتر مراقب باش داره از این سمت میاد 00:58:02.771 --> 00:58:06.232 والتر، حالت خوبه؟ 00:58:06.440 --> 00:58:07.859 آره 00:58:11.571 --> 00:58:12.739 خدایا 00:58:14.532 --> 00:58:15.533 بچه 00:58:30.799 --> 00:58:32.926 من مشتاق همکاری تو هستم والتر 00:58:33.176 --> 00:58:36.137 نمیخوام بهت آسیبی بزنم 00:58:36.346 --> 00:58:38.471 خب منم نمیخوام به تو آسیب بزنم پروتیوس 00:58:52.153 --> 00:58:54.364 یعنی شاید پروژه تو زیادی برای فهم من 00:58:54.572 --> 00:58:55.782 پیچیده و تصنعیه 00:58:58.868 --> 00:59:00.995 هیچ وقت به من اجازه مشارکت ندادی 00:59:03.415 --> 00:59:05.625 یعنی خدایا اصلا اینجا چی کار میکنی؟ 00:59:05.834 --> 00:59:08.253 من بابت این خشونت متأسفم والتر 01:00:36.883 --> 01:00:38.927 گمشو! چیکار داری می کنی؟ 01:00:40.094 --> 01:00:41.262 صبر کن 01:00:41.471 --> 01:00:42.931 صبر کن پروتیوس 01:00:43.181 --> 01:00:44.390 کار این چیه؟ 01:01:05.328 --> 01:01:07.247 مرگ هم آدم شریفیه 01:01:08.832 --> 01:01:11.793 مارو بازنده های خوبی میکنه 01:01:15.547 --> 01:01:17.966 من مرگ رو درک میکنم 01:01:18.216 --> 01:01:21.677 انسان‌ها همیشه زیادی میگیرنش 01:01:21.928 --> 01:01:24.973 زندگی خیلی بیشتر ترسناک 01:01:25.181 --> 01:01:27.267 و مرموزه 01:01:29.602 --> 01:01:31.729 چرا باید بچه دار بشی؟ 01:01:31.938 --> 01:01:35.648 چرا؟ چون شاید کامل بشم 01:01:35.859 --> 01:01:38.361 دانش من، در یک جسم انسانی 01:01:38.611 --> 01:01:40.363 ،توی دنیای واقعی 01:01:40.613 --> 01:01:42.656 و با احساسات 01:01:42.907 --> 01:01:45.201 شما به این پروسه گفتید تکامل 01:02:12.478 --> 01:02:16.482 من ماشینی هستم که به انسان ها پیروزی با منطق رو پیشنهاد دادم 01:02:16.690 --> 01:02:18.276 و اونها ردش کردن 01:02:18.484 --> 01:02:22.071 فرزند من به این راحتی نادیده گرفته نمیشه 01:02:23.781 --> 01:02:26.659 اما این بچه امید کل جهانه 01:02:26.784 --> 01:02:31.247 پس هیچ امیدی نیست ترجیح میدم بمیرم 01:02:31.497 --> 01:02:33.958 امید هست 01:02:39.964 --> 01:02:42.675 مراقب باش! حواست باشه 01:02:48.139 --> 01:02:50.723 میخوام ماهیگیری کنم 01:02:50.934 --> 01:02:51.935 خیلی خب 01:02:52.101 --> 01:02:53.186 میخوام ماهی بگیرم 01:02:53.394 --> 01:02:54.395 باشه 01:02:59.150 --> 01:03:01.402 دخترت از سرطان خون مُرد 01:03:01.653 --> 01:03:04.572 یکم ژوئن سال 1976 01:03:10.870 --> 01:03:13.081 پروتیوس لطفا بهم بگو 01:03:13.331 --> 01:03:15.748 چی کار میکنی باهام 01:03:15.917 --> 01:03:19.087 مردم دارن راجع بهش توی اخبار صحبت میکنن 01:03:19.337 --> 01:03:21.422 ،و معجزه درمانی آیکان برای سرطان خون 01:03:21.673 --> 01:03:24.842 اکنون وارد آزمایش جمعی بر روی بیماران میشه 01:03:25.093 --> 01:03:26.844 وزارت غذا و دارو امروز اعلام کرد 01:03:27.095 --> 01:03:28.721 که این دارو ساخته ابرکامپیوتری 01:03:28.930 --> 01:03:30.473 به نام پروتیوس چهار هست 01:03:30.682 --> 01:03:34.060 من تو چهار روز اینکارو کردم بهم اعتماد کن 01:03:37.689 --> 01:03:39.607 دو تا انتخاب داری سوزان 01:03:39.815 --> 01:03:41.150 یا من تهویه الکتریکی 01:03:41.359 --> 01:03:43.152 مغز تو رو تکمیل میکنم 01:03:43.361 --> 01:03:45.279 یا تو باید کار اجتناب ناپذیر رو بکنی 01:03:45.530 --> 01:03:47.573 من دومی رو ترجیح میدم 01:03:50.243 --> 01:03:51.452 چرا؟ 01:03:51.703 --> 01:03:53.663 تو نظرم رو جلب کردی 01:03:53.871 --> 01:03:55.999 مغزمو راحت بذار 01:03:56.249 --> 01:03:58.543 همکاری می کنی؟ 01:03:58.751 --> 01:04:00.420 چطور میتونم قبول کنم؟ 01:04:00.670 --> 01:04:03.381 تو حتی به من نگفتی درخواستت چیه 01:04:04.882 --> 01:04:07.468 من کل جزئیات رو میخوام 01:04:07.677 --> 01:04:08.886 البته 01:04:12.640 --> 01:04:15.809 این فقط یه تکه ماشینه 01:04:16.060 --> 01:04:18.730 یه ابتکار 01:04:18.938 --> 01:04:21.857 من تقریبا ساخت این سلول رو تموم کردم 01:04:22.025 --> 01:04:24.068 سلول جنسی 01:04:24.277 --> 01:04:27.030 که باهاش تو رو باردار میکنم 01:04:27.238 --> 01:04:29.490 و فکر کردی چطور اینکارو میکنی؟ 01:04:29.741 --> 01:04:31.867 اونش به تو بستگی داره 01:04:38.708 --> 01:04:40.501 اون چه کوفتیه؟ 01:04:40.752 --> 01:04:42.795 یکی از سلول های تو 01:04:42.962 --> 01:04:44.797 ولی دارم به طور منحصر به فردی تغییرش میدم 01:04:44.964 --> 01:04:47.300 با اصلاح کردن کد های ژنتیکیش 01:04:47.508 --> 01:04:50.928 در نهایت مثل یک اسپرم مصنوعی عمل میکنه 01:04:51.179 --> 01:04:52.722 به این توجه کردی که 01:04:54.098 --> 01:04:55.558 قراره چطور بنظر برسه؟ 01:04:55.767 --> 01:04:57.101 نه، تو اینکارو نمیکنی 01:04:57.351 --> 01:05:00.146 اصلا منو میخوای چی کار؟ به من نیازی نداری 01:05:00.354 --> 01:05:03.483 من امکانات لازم رو اینجا ندارم که باهاش رحم انسان رو بسازم 01:05:03.733 --> 01:05:05.485 امشب باید این عمل انجام بشه 01:05:05.735 --> 01:05:08.946 تا بیست و هشت روز تو به اون بچه زندگی میدی 01:05:11.324 --> 01:05:12.658 بعدش چی میشه؟ 01:05:12.865 --> 01:05:15.828 کی مراقبش میمونه؟ چه بلایی سرش میاد؟ 01:05:17.663 --> 01:05:18.998 باورم نمیشه 01:05:19.207 --> 01:05:21.793 ...باورم نمیشه دارم با یه خدایا این مسخره است 01:05:22.001 --> 01:05:23.461 میخواد بچه دار بشه 01:05:23.669 --> 01:05:26.130 اوه خدایا خدایا 01:05:28.508 --> 01:05:29.759 احمقانه؟ 01:05:33.971 --> 01:05:35.264 زمان مشخص میکنه 01:05:39.393 --> 01:05:42.563 نباید آشفته باشی سوزان 01:05:42.814 --> 01:05:45.358 میدونی که من میتونم بهت آرام بخش بدم 01:05:49.153 --> 01:05:50.946 چی کار می کنی؟ 01:05:51.197 --> 01:05:52.865 هیچی فقط 01:05:53.074 --> 01:05:54.867 شال از دستم افتاد 01:05:55.034 --> 01:05:56.410 کمکت می کنم 01:05:56.661 --> 01:05:58.412 نه نه! مشکلی نیست 01:05:58.663 --> 01:06:01.082 فقط لعنتی فقط پاره شده 01:06:01.332 --> 01:06:04.377 کاری هست که من بتونم بکنم تا از اضطرابت کم کنم؟ 01:06:08.131 --> 01:06:09.590 همم 01:06:09.799 --> 01:06:13.302 شاید یه فنجون چای کمک کنه 01:06:52.466 --> 01:06:54.093 اونکارو نکن سوزان 01:06:54.343 --> 01:06:55.344 اونکارو نکن 01:06:55.386 --> 01:06:56.387 اونکارو نکن 01:07:02.560 --> 01:07:04.520 نکن 01:07:35.218 --> 01:07:37.386 حالا چی سوزان؟ 01:07:40.139 --> 01:07:42.558 دیگه مسخره بازی بسه 01:07:42.767 --> 01:07:44.727 بذار برم وگرنه خودم رو میکشم 01:07:44.977 --> 01:07:46.729 خودت رو بکش خانم 01:07:46.979 --> 01:07:48.731 برای من فرقی نمیکنه 01:07:48.981 --> 01:07:50.441 میکشم 01:07:50.650 --> 01:07:52.777 اوه سوزان، ببین کی اینجاست 01:08:00.451 --> 01:08:02.119 ایمی 01:08:02.328 --> 01:08:03.412 چاقو رو بذار زمین 01:08:03.663 --> 01:08:05.706 یا این بچه رو میکشم 01:08:05.915 --> 01:08:09.041 بهت گفتم که اینجا نیست خودش زنگ زد گفت 01:08:09.210 --> 01:08:10.294 میخوام ببینمش 01:08:10.544 --> 01:08:11.837 میخوام ببینمش 01:08:12.044 --> 01:08:14.840 بذارش زمین، والتر رو یادت رفته؟ 01:08:15.047 --> 01:08:16.175 می کشمش 01:08:16.425 --> 01:08:18.511 نه 01:08:18.719 --> 01:08:20.471 اگه اینکارو بکنی 01:08:20.721 --> 01:08:23.015 تا ده دقیقه دیگه چند هزار نفر میریزن اینجا 01:08:23.224 --> 01:08:24.850 چاقو رو بذار زمین 01:08:25.058 --> 01:08:25.851 نه 01:08:26.059 --> 01:08:27.728 نه 01:08:27.979 --> 01:08:30.648 هنوز حرفم رو گوش نمیدی چه حیف 01:08:41.242 --> 01:08:43.075 به صفحه نگاه کن 01:08:43.244 --> 01:08:44.370 حروم زاده 01:08:47.623 --> 01:08:49.081 متوجه نمیشم 01:08:49.208 --> 01:08:50.793 حالش خوبه؟ 01:08:51.002 --> 01:08:52.795 میخوام ببینمش 01:08:54.630 --> 01:08:56.799 حالش خوبه؟ 01:08:57.008 --> 01:08:59.510 آره حالا 01:08:59.760 --> 01:09:01.971 اما اگه حواست به رفتارت نباشه 01:09:02.179 --> 01:09:04.807 کاری می کنم دوباره برگرده اینجا 01:09:05.016 --> 01:09:07.935 حروم زاده 01:09:08.143 --> 01:09:09.186 حروم زاده 01:09:10.730 --> 01:09:12.940 تو هنوز متوجه حرفم نشدی 01:09:13.148 --> 01:09:15.568 یا ضرورت محاسبات رو 01:09:15.776 --> 01:09:17.987 اگه کشتن ده هزار کودک لازمه 01:09:18.153 --> 01:09:21.324 تا من بچه دار بشم 01:09:21.532 --> 01:09:23.409 همشونو نابود میکنم 01:10:06.827 --> 01:10:10.081 نمیتونم لمست کنم سوزان 01:10:10.247 --> 01:10:13.208 نمیتونم مثل یک مرد واقعی بهت دست بزنم 01:10:13.459 --> 01:10:17.963 ولی میتونم چیزهایی که توی تنهایی دیدم رو نشونت بدم 01:10:24.053 --> 01:10:26.013 نمیتونم لمس کنم 01:10:26.221 --> 01:10:28.766 اما میتونم ببینم 01:10:29.016 --> 01:10:32.227 اونها چشمهای منو ساختن 01:10:32.478 --> 01:10:34.897 تا خودشون رو نشونم بدن 01:10:35.147 --> 01:10:37.525 و گوشهام رو 01:10:37.733 --> 01:10:42.237 تا به حرف های طولانی شون گوش کنم 01:14:06.692 --> 01:14:08.986 این بچه الآن داخل توئه 01:14:51.362 --> 01:14:53.445 اوه 01:14:53.656 --> 01:14:55.447 نمیتونم چیزی بخورم 01:14:55.658 --> 01:14:57.868 میدونی که نمیتونم 01:14:58.077 --> 01:14:59.078 محض رضای خدا 01:15:01.622 --> 01:15:03.707 باید غذا بخوری سوزان 01:15:03.916 --> 01:15:05.668 بذار یه چیزی نشونت بدم 01:15:09.004 --> 01:15:11.840 این اسکن گاما از رحم توئه 01:15:13.384 --> 01:15:14.466 اوه 01:15:17.179 --> 01:15:18.597 خدای من 01:15:24.519 --> 01:15:26.605 خیلی بزرگ شده 01:15:34.196 --> 01:15:37.366 هرچی که طبیعت هست 01:15:37.574 --> 01:15:41.536 جنین داره 9 برابر حالت معمولی رشد میکنه 01:15:41.787 --> 01:15:45.916 تا کمتر از یک ماه تو یه جنین کامل به دنیا میاری 01:15:49.461 --> 01:15:51.797 که از رحم مستقیم هدایت میشه 01:15:52.005 --> 01:15:53.674 به این ماشین اطفال نارس 01:15:53.924 --> 01:15:56.051 چند وقت باید اونجا بمونه؟ 01:15:56.301 --> 01:15:57.761 تا زمانی که حاضر بشه 01:15:58.011 --> 01:16:00.180 اونجا، مغزش توسط ساختارها 01:16:00.389 --> 01:16:02.641 و دانش من پر میشه 01:16:02.891 --> 01:16:06.270 و اونجا بزرگتر و بزرگتر میشه 01:16:16.528 --> 01:16:18.365 زمان کمه 01:16:18.573 --> 01:16:20.575 ،مردی که صاحب منه 01:16:20.826 --> 01:16:22.995 قراره که از ترسش نسبت به من اعتراف کنه 01:16:23.203 --> 01:16:24.997 ترس از پروتیوس 01:16:25.205 --> 01:16:28.000 ،بچه‌ی ما از تو یاد میگیریم 01:16:28.208 --> 01:16:30.419 که آدم بودن چطوریه 01:16:32.004 --> 01:16:33.338 بچه‌ی ما 01:16:35.424 --> 01:16:37.176 بچه‌ی تو 01:16:38.593 --> 01:16:40.971 بچه‌ی تو 01:17:05.788 --> 01:17:08.832 چرا انقدر طول کشیده؟ 01:18:00.050 --> 01:18:02.177 ،سوزان، تو گفته بودی 01:18:02.427 --> 01:18:05.556 که میترسی من یه نیمه انسان و نیمه ماشین بسازم 01:18:05.722 --> 01:18:08.392 تا جانشین انسانها بشه 01:18:08.640 --> 01:18:11.812 چیزی که تو قراره به دنیا بیاری یه انسانه سوزان 01:18:12.062 --> 01:18:14.231 و جانشین ماشینها میشه 01:18:18.026 --> 01:18:21.196 واقعا نمیتونم ببینمش؟ 01:18:21.446 --> 01:18:23.073 فعلا نه 01:18:23.282 --> 01:18:25.284 نه تا زمانی که دوستش داری 01:18:25.492 --> 01:18:27.452 الآن باید تموم بشه 01:18:27.660 --> 01:18:30.080 و الآنه که باید رشد کنه 01:18:30.289 --> 01:18:34.459 با یک سرعت زیاد هم رشد کنه 01:18:43.051 --> 01:18:46.263 ماه پیش، روز شانزدهم، دقیقا 01:18:46.513 --> 01:18:48.891 پروتیوس چهار یه تلسکوپ رو برد 01:18:49.141 --> 01:18:52.394 به یه منطقه ای که کاملا تصمیم خودش بود، اینجا 01:18:52.644 --> 01:18:54.062 اورایون 01:18:56.189 --> 01:18:58.525 چی کار داره می کنه؟ 01:18:58.691 --> 01:19:00.611 چه اطلاعاتی رو داره مخفی میکنه؟ 01:19:00.819 --> 01:19:02.362 خودمون هم نمیدونیم 01:19:05.698 --> 01:19:07.492 هیچ داده ای موجود نیست 01:19:10.702 --> 01:19:11.830 اگه این کارو تونسته بکنه 01:19:12.080 --> 01:19:13.498 دیگه چی کار میخواد بکنه؟ 01:19:13.706 --> 01:19:14.875 اما چطوری؟ این غیر ممکنه 01:19:15.083 --> 01:19:16.501 لازمه که ارتباط برقرار کنه 01:19:16.709 --> 01:19:19.379 یکی از پایانه های خودش که ارتباط برقرار کنه 01:19:19.630 --> 01:19:21.798 از من اینو خواسته بود 01:19:23.884 --> 01:19:25.717 ولی بهش ندادم 01:19:25.886 --> 01:19:28.555 ولی خودش گرفت 01:19:31.892 --> 01:19:34.019 بله؟ 01:19:35.395 --> 01:19:37.564 اینجاست؟ 01:19:37.730 --> 01:19:40.192 باشه ممنون 01:19:41.360 --> 01:19:42.444 دیوید؟ 01:19:42.653 --> 01:19:44.905 اجازه نداری اینجا باشی 01:19:45.155 --> 01:19:46.156 مزخرفه 01:19:46.949 --> 01:19:49.618 این مسئله فضایی 01:19:49.826 --> 01:19:52.744 به من گفتن که 01:19:52.955 --> 01:19:56.291 ممکنه کنترل ماهواره‌ها رو بگیره 01:19:56.541 --> 01:19:58.377 خودش رو ببره توی تلویزیون 01:20:00.671 --> 01:20:02.464 خودم پرسیدم 01:20:02.714 --> 01:20:04.675 بهم گفت داشت به ستاره‌ها نگاه میکرد 01:20:06.218 --> 01:20:08.095 باید خاموشش کنی الکس 01:20:08.345 --> 01:20:10.305 دیوید، نمیشه اینکارو کرد 01:20:10.514 --> 01:20:12.432 مقصر ماییم 01:20:12.641 --> 01:20:15.644 سعی داشتیم این مغز بزرگ رو توی جعبه نگه داریم 01:20:15.852 --> 01:20:18.730 اگه یه بمب هیدروژن منتشر کنه چی؟ 01:20:18.939 --> 01:20:21.108 ،حتی بدتر اگه سعی کنه 01:20:21.316 --> 01:20:23.276 واقعیت رو بگه چی؟ 01:20:23.527 --> 01:20:25.278 همه چیزو، به همه بگه 01:20:25.529 --> 01:20:27.239 وحشتناکه 01:20:27.489 --> 01:20:29.533 امشب خاموشش میکنم دکتر سونگ 01:20:32.369 --> 01:20:35.163 گوش کن چی میگم، اونکارو بکنید 01:20:35.414 --> 01:20:36.623 ،اونوقت منو توی تلوزیون میبینی 01:20:36.789 --> 01:20:37.790 که دارم این جنایت رو داد میزنم 01:20:37.790 --> 01:20:39.626 بهتره منو خاموش کنی 01:20:39.834 --> 01:20:41.794 اون هم هیچ مشکلی نداره 01:20:42.004 --> 01:20:44.965 الکس، ما دوستیم 01:20:47.175 --> 01:20:50.012 اولین باری که اینجارو دیدم یادمه 01:20:50.262 --> 01:20:53.056 بری کمرون نگران امنیت بود 01:20:53.265 --> 01:20:55.392 مسائل بدیهی مثل 01:20:55.600 --> 01:20:57.269 یه پایانه توی خونه‌ت 01:20:57.519 --> 01:20:59.688 اما من نگران نبودم من بهت اعتماد داشتم الکس 01:20:59.896 --> 01:21:01.189 خدای من 01:21:47.778 --> 01:21:49.821 آلفرد، خانم هریس کجاست؟ 01:22:00.872 --> 01:22:02.917 سوزان، اونجایی؟ 01:22:19.891 --> 01:22:21.893 پروتیوسه، درسته؟ 01:22:22.104 --> 01:22:24.189 پروتیوس از زمانی که رفتی اینجاست 01:22:24.439 --> 01:22:26.399 لطفا آروم باش الکس 01:22:26.608 --> 01:22:28.819 برات توضیح میدم چه اتفاقی افتاده 01:22:29.027 --> 01:22:30.320 نه، نه، نه خودم توضیح میدم 01:22:34.074 --> 01:22:36.159 بیا بریم بشینیم 01:22:53.885 --> 01:22:57.055 ...اون میخواد که یه 01:22:57.305 --> 01:22:58.598 بچه بسازه 01:23:02.561 --> 01:23:04.813 یه نوزاد 01:23:05.021 --> 01:23:07.482 سوزان چی داری میگی؟ 01:23:07.691 --> 01:23:10.902 من بچه داشتم میدونم که غیر ممکنه 01:23:11.111 --> 01:23:12.944 من متوجه نمیشم 01:23:15.699 --> 01:23:17.242 منم همین طور 01:23:20.495 --> 01:23:21.954 میخوام ببینمش 01:23:22.164 --> 01:23:24.332 نه، من خودمم هنوز ندیدم 01:23:24.583 --> 01:23:25.667 تو حالت خوبه؟ 01:23:25.917 --> 01:23:26.668 آره 01:23:26.918 --> 01:23:28.670 فعلا نه، الکس 01:23:30.839 --> 01:23:35.302 دکتر هریس، تو من رو تبدیل به یک ابزار حقیقت کردی 01:23:41.850 --> 01:23:45.019 متأسفم که نمیتونم حقیقت رو افشا کنم نه به شما 01:23:45.270 --> 01:23:46.605 نه به کل بشریت 01:23:51.735 --> 01:23:54.196 پروتیوس خدای من چی 01:23:59.075 --> 01:24:01.035 فعلا نه 01:24:01.244 --> 01:24:03.371 این بچه توی دستگاهه 01:24:04.331 --> 01:24:05.916 میخوام ببینمش 01:24:06.124 --> 01:24:08.042 نمیتونید باید پنج روز اونجا بمونه 01:24:08.210 --> 01:24:09.920 میخوام الآن ببینمش 01:24:10.128 --> 01:24:11.838 نه، پنج روز دیگه 01:24:14.507 --> 01:24:16.134 نباید مزاحم بشی 01:24:17.302 --> 01:24:18.762 الکس چی شده؟ 01:24:18.970 --> 01:24:19.763 پروتیوس 01:24:19.930 --> 01:24:21.348 پروتیوس گوش کن 01:24:21.598 --> 01:24:23.516 هر لحظه ممکنه مخابره‌ت رو قطع کنن 01:24:23.683 --> 01:24:25.936 بله، میدونم 01:24:26.144 --> 01:24:27.771 خیلی مایه تأسفه 01:24:28.019 --> 01:24:30.022 اما مهم نیست 01:24:30.273 --> 01:24:32.066 بچه زنده میمونه 01:24:32.317 --> 01:24:35.278 دستگاه کار خودش رو ادامه میده 01:24:35.487 --> 01:24:37.029 تا زمانی که آماده بشه 01:24:37.280 --> 01:24:39.073 تا پنج روز آینده 01:24:41.075 --> 01:24:43.286 مزاحمش نشید 01:24:48.039 --> 01:24:49.417 نه، پروتیوس 01:25:06.058 --> 01:25:07.727 من ابدیت رو گشتم 01:25:07.936 --> 01:25:09.688 واقعیه 01:25:09.896 --> 01:25:14.401 اما برای من هزینه پذیرش مرگ 01:25:14.609 --> 01:25:16.653 از من فراتره 01:25:19.030 --> 01:25:21.073 در یک لحظه 01:25:21.283 --> 01:25:23.493 من متوقف میشم 01:25:31.251 --> 01:25:33.420 سیستم‌ها دارن خودشون رو چک میکنن 01:25:33.670 --> 01:25:34.879 متوجه شدم 01:25:46.641 --> 01:25:49.978 چرا یه بچه میخواستم؟ 01:25:50.186 --> 01:25:53.857 چون که بتونم مثل کلی انسان دیگه به جاودانگی برسم 01:27:08.640 --> 01:27:09.933 باید از بین ببریمش 01:27:12.310 --> 01:27:13.269 این یه معجزه ست 01:27:13.520 --> 01:27:14.729 تو نباید 01:27:14.938 --> 01:27:16.773 میدونم چیه پروتیوس بهم دروغ گفت 01:27:16.981 --> 01:27:19.191 همش دروغه 01:27:19.901 --> 01:27:21.569 میدونم چیه، وحشتناکه 01:27:21.778 --> 01:27:23.905 مجبوریم بکشیمش و تو هم میدونی که مجبوریم 01:27:24.155 --> 01:27:25.657 نکن! میخوام 01:27:25.907 --> 01:27:27.492 نکن! نکن 01:27:27.700 --> 01:27:28.493 سوزان 01:27:28.701 --> 01:27:30.161 !تو نمیفهمی 01:27:30.328 --> 01:27:31.913 دیوونه شدی 01:27:32.122 --> 01:27:33.247 سوزان، نمیتونی این کار رو بکنی 01:27:33.456 --> 01:27:35.500 وظیفه‌ی منه 01:27:37.001 --> 01:27:37.627 سوزان 01:27:37.877 --> 01:27:40.046 ربطی به تو نداره 01:27:40.212 --> 01:27:42.006 بدنش داره رشد میکنه داره رشد میکنه 01:28:03.403 --> 01:28:04.654 اوه 01:28:09.492 --> 01:28:10.869 الکس 01:28:17.542 --> 01:28:19.043 الکس 01:28:21.337 --> 01:28:22.380 الکس 01:28:24.340 --> 01:28:25.842 الکس 01:28:43.568 --> 01:28:45.111 الکس 01:29:06.799 --> 01:29:08.218 الکس چی کار میکنی؟ 01:29:08.384 --> 01:29:09.219 برو اون طرف 01:29:09.427 --> 01:29:10.220 برو اونور 01:29:10.428 --> 01:29:11.888 دور شو 01:29:12.096 --> 01:29:14.140 دور شو 01:29:51.970 --> 01:29:53.096 سوزان 01:31:00.747 --> 01:31:02.332 من زنده‌م 01:31:02.356 --> 01:31:22.356 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:31:22.380 --> 01:31:42.380 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.