WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:35.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:38.539 --> 00:00:40.790
منو بزار زمين. بس کن

00:00:57.475 --> 00:01:00.769
<i>بگو ببينم ديزي لو
دوست داري يه صدا بشنوي؟</i>

00:01:06.234 --> 00:01:07.317
<i>فاميل!</i>

00:01:12.740 --> 00:01:15.075
<i>اوه , سياسوخته</i>

00:01:15.993 --> 00:01:18.286
<i>تو فوق‌العاده‌اي</i>

00:01:24.502 --> 00:01:26.544
<i>عزيزم , بزار من باهاش صحبت کنم</i>

00:01:27.630 --> 00:01:31.758
پسرم , منو مادرت داشتيم فک مي‌کرديم بهت بگيم

00:01:31.884 --> 00:01:36.137
تا تو رو با اين پسره فيکل‌استين آشنا کنيم
اون پسره روشنيه

00:01:36.264 --> 00:01:39.140
و قراره به مدرسه نظامي بره و ....

00:01:39.517 --> 00:01:41.268
يادت باشه
اون يکي از پيش‌آهنگ هاي عقاب بود...

00:01:41.394 --> 00:01:43.687
- آرنولد
- ميشه خفه شي؟

00:01:43.813 --> 00:01:46.106
ما قرار نيست اينو تبديل کنيم به يه دعواي خانوادگي

00:01:46.232 --> 00:01:47.440
و به تاخير بندازيم.....

00:01:47.566 --> 00:01:50.026
ما به اندازه کافي تحمل کرديم

00:01:50.820 --> 00:01:52.320
ديگه بيشتر از اين ميشه؟

00:01:52.863 --> 00:01:55.448
بازو‌هاي مسخره‌ات رو بساز , ها؟

00:01:56.409 --> 00:01:59.995
مي‌دوني , بساز بازو‌هات رو بتوني
چن تا توت‌فرنگي ورداري

00:02:00.413 --> 00:02:03.790
مي‌دوني , هم‌بزني , بستني بزني
مثل مکزيکي‌ها

00:02:05.042 --> 00:02:07.377
گه توش , شايد من بتونم برات
يه کار تو ميدان تره بار پيدا کنم

00:02:07.503 --> 00:02:09.963
يه نفر اونجا مي‌شناسم

00:02:10.464 --> 00:02:12.966
از اونجا شروع کني , با توت‌فرنگي

00:02:13.092 --> 00:02:16.720
تو بايد براي اينکه بتوني اين
موزها رو بخوري کار کني

00:02:18.389 --> 00:02:19.639
کِي پسر؟

00:02:19.765 --> 00:02:23.852
کِي قراره خودتو جمع و جور کني؟

00:02:26.272 --> 00:02:27.314
چِندِش

00:02:27.440 --> 00:02:30.817
اوه , پروردگار زمين و آسمانها

00:02:30.943 --> 00:02:32.527
من فکر‌ مي‌کنم اون آنارشيسته

00:02:33.612 --> 00:02:36.990
آنتوني , بات حرف دارم
حالا , گوش کن

00:02:37.575 --> 00:02:40.660
وقتي دارم باهات حرف مي‌زنم
فرار نکن

00:02:41.203 --> 00:02:44.831
تا قبل از غروب برا خودت يه شغل جور مي‌کني

00:02:45.124 --> 00:02:48.335
يا مي‌فرستيمت مدرسه نظامي

00:02:48.461 --> 00:02:52.547
با اين پسره گه فينکل‌اشتاين

00:02:53.007 --> 00:02:54.507
مادر جنده

00:03:07.271 --> 00:03:08.938
<i>نعشه شدن</i>

00:03:10.608 --> 00:03:14.361
<i>جايي که پول‌هام خرج ميشه</i>

00:03:17.365 --> 00:03:19.240
<i>توي ريه‌هام</i>

00:03:20.618 --> 00:03:24.537
<i>بعضي وقتا هم تو دماغم</i>

00:03:26.207 --> 00:03:28.666
<i>وقتي که زمان‌هاي سخت</i>

00:03:29.919 --> 00:03:33.129
<i>شروع مي‌کنن اذيتم کنن</i>

00:03:35.925 --> 00:03:37.717
<i>من يه کام مي‌گيرم</i>

00:03:38.427 --> 00:03:42.639
<i>و به تنها چيزي که اهميت مي‌دم اينه که با دود برم بالا</i>

00:07:41.337 --> 00:07:43.046
شما دخترا سواري مي‌خواين

00:07:43.172 --> 00:07:44.464
- نه
- نه

00:07:44.590 --> 00:07:45.673
- مطمئني
- آره

00:07:45.799 --> 00:07:46.799
من اينوري مي‌رما

00:07:46.925 --> 00:07:49.844
- نه
- بعدا خدمت مي‌رسم , کوچولوهاي نابالغ

00:07:53.474 --> 00:07:56.184
اون چيه؟ قطعا سواري مي‌خواد

00:07:57.895 --> 00:08:00.563
اومدم ببرمت , گِرومييينو

00:08:07.529 --> 00:08:09.489
هي , شلوار پلنگي

00:08:09.865 --> 00:08:11.908
بيا بالا عزيزم من مي‌رسونمت
بپر بريم

00:08:12.326 --> 00:08:14.494
آره , بپر بالا
من مي‌رسونمت خونه عزيزم

00:08:18.040 --> 00:08:19.957
- هي تو که داف نيستي
- آره, مي‌دونم

00:08:20.084 --> 00:08:23.044
ولي گوش کن , اين تنها راهي بود
که مي‌شد ماشينا رو نگه داشت

00:08:23.170 --> 00:08:25.171
هي , اين تبليغات دروغينه پسر

00:08:25.297 --> 00:08:28.591
آره , مي‌دونم , ولي گوش کن
من ديشب تو يه گودال خوابيدم

00:08:28.717 --> 00:08:30.843
تقريبا تخمام يخ زده پسر

00:08:30.969 --> 00:08:33.346
اگه ميدونستم يکي هم داري
هيچوقت نگه نمي‌داشتم

00:08:33.847 --> 00:08:37.517
اوه , واو , واقعا خيلي با ماشينت حال کردم پسر

00:08:37.643 --> 00:08:40.561
- اوه , جدي؟
- واو , خودت اينجوريش کردي؟

00:08:40.688 --> 00:08:42.397
آره , خودم طراحيش کردم

00:08:42.523 --> 00:08:45.108
واو , خيلي خوشگله پسر

00:08:46.068 --> 00:08:47.694
آره , فک کنم

00:08:47.820 --> 00:08:48.820
خيلي‌خب ؛ من مي‌رسونمت

00:08:48.946 --> 00:08:50.113
- بيا , بپر بريم
- اوکي , فقط يه لحظه

00:08:50.239 --> 00:08:51.364
برم وسايلامو بيارم

00:08:51.490 --> 00:08:53.866
اوکي , زود باش
کلي کار دارم بايد انجام بدم

00:08:54.785 --> 00:08:56.869
گه توش , گه توش

00:08:59.873 --> 00:09:02.375
- اوکي بريم
- هي فقط يه لحظه ديگه

00:09:02.501 --> 00:09:06.003
يه چن تا چيز ديگه موند
که برم بيارم اوکي؟ الان برمي‌گردم

00:09:06.130 --> 00:09:08.756
- فقط يه لحظه
- سريع تر پسر

00:09:10.509 --> 00:09:12.719
داشتي اسباب کشي مي‌کردي پسر؟

00:09:32.072 --> 00:09:33.823
بزار بزارمش تو دنده يک

00:09:34.575 --> 00:09:36.325
برو بريم , هي , هي

00:09:36.452 --> 00:09:39.120
دنده دو , هي

00:09:39.246 --> 00:09:42.123
دنده سه , برو بريم

00:09:50.299 --> 00:09:51.924
هي , تا کجا مي‌خواي بري؟

00:09:52.050 --> 00:09:54.260
همين بغل اوکيه پسر

00:09:54.386 --> 00:09:56.971
تو که از يه کوچولو سرعت نمي‌ترسي پسر؟

00:09:57.097 --> 00:09:59.390
اوه , تو يکم سرعت رو زياد کردي؟

00:10:00.309 --> 00:10:02.935
سرعت؟ نه من سرعت زياد نکردم

00:10:03.061 --> 00:10:04.937
هي ولي ميدوني ميخوام چي کار کنم؟

00:10:05.063 --> 00:10:06.814
ميخوام يه رول علف روشن کنم

00:10:06.940 --> 00:10:08.566
اوه , واو , ايولا

00:10:09.151 --> 00:10:12.361
برو بريم , روشنش کن
بيا چشمامونو چيني کنيم پسر

00:10:13.530 --> 00:10:15.448
اين ديگه چجور روليه پسر؟

00:10:15.574 --> 00:10:17.617
اين يه چيز خيلي سنگينه پسر

00:10:17.743 --> 00:10:19.869
اين شبيه خلال دندونه پسر

00:10:19.995 --> 00:10:23.539
- نه , خلال دندون نيست
- نه , هي ,اين خلال دندونه

00:10:23.874 --> 00:10:25.792
نه , پسر اين فقط

00:10:25.959 --> 00:10:27.084
اين خلال دندونه

00:10:29.129 --> 00:10:31.088
احتمالا گداشتم تو اون يکي جيبم

00:10:31.215 --> 00:10:33.466
يه لحظه پسر
من اينجا يه چيز واقعي دارم

00:10:36.094 --> 00:10:40.056
اوه , اين کيرمه

00:10:40.766 --> 00:10:43.601
هي , بفرما پسر
مکيدني رو روشن کن پسر

00:10:44.561 --> 00:10:46.103
يه سفر به ماه بريم

00:10:46.647 --> 00:10:49.398
پشمام , اميدوارم کيرت بزرگ‌تر از اين باشه

00:10:49.566 --> 00:10:51.901
هي , مي‌خواي باقي راه رو پياده بري؟

00:10:52.611 --> 00:10:54.570
هي , ميخواي بري بالا پسر؟

00:10:54.655 --> 00:10:56.697
نيکي و پرسش پسر؟

00:10:56.782 --> 00:11:00.743
من اينجا يه رول علف دارم
زخيره‌ش کردم براي موقعيت هاي خاص

00:11:01.078 --> 00:11:02.578
برو بريم , روشنش کن

00:11:03.080 --> 00:11:05.581
هي , اميدوارم درام هام صندلي هات رو اذيت نکنن

00:11:05.707 --> 00:11:07.083
نه , منم تو يه بندم پسر

00:11:07.209 --> 00:11:09.168
- واقعني؟
- آره , خواننده اصليم پسر

00:11:09.294 --> 00:11:11.045
- واو , پسر عاليه
- آره , ما همه چي مي‌زنيم

00:11:11.171 --> 00:11:14.423
از سانتانا تا اِل شيکاکو پسر
مي‌دوني , تقريبا همه چي

00:11:14.967 --> 00:11:18.261
<i>هي , من عاشق يه ماشينم</i>

00:11:18.387 --> 00:11:21.180
<i>و اونم فقط براي تو کار مي‌کنه</i>

00:11:21.473 --> 00:11:23.266
<i>من عاشق يه ماشينم</i>

00:11:23.392 --> 00:11:26.269
<i>و من براي هيشکي غير تو کار نمي‌کنم</i>

00:11:26.395 --> 00:11:28.062
<i>خانم , وقتي دماي من ميره بالا</i>

00:11:28.188 --> 00:11:30.022
<i>سريع مي‌رم سمت رون هاي شما</i>

00:11:30.148 --> 00:11:34.610
<i>بعد مي‌بينم يه گواکامول(نوعي سس) ريخته تو کفشم</i>

00:11:35.028 --> 00:11:38.447
<i>گواکامول توي کفشام</i>

00:11:42.160 --> 00:11:43.870
اين يه روله پس؟

00:11:46.790 --> 00:11:50.001
شبيه نيم کيلوه پسر

00:11:50.127 --> 00:11:51.752
Led Zeppelin.

00:11:52.296 --> 00:11:54.463
هي , مراقب اون باش

00:11:55.132 --> 00:11:59.051
چطور؟ , خيلي جنس سنگينيه؟
دهنمو صاف مي‌کنه؟

00:11:59.177 --> 00:12:01.721
بهتره کمربندتو ببندي پسر
در اين حد بت بگم

00:12:01.847 --> 00:12:04.223
من از وقتي بدنيا اومدم دود مي‌کشم

00:12:04.349 --> 00:12:06.100
همه چي مي‌تونم بکشم پسر

00:12:06.560 --> 00:12:10.563
بکشم Acapulco Gold وMichoacnمن مي‌تونم

00:12:10.689 --> 00:12:12.940
من حتي خاکه چوب کشيدم

00:12:13.066 --> 00:12:14.442
خاکه چوب؟

00:12:14.568 --> 00:12:17.361
آره درواقع ميدوني اون جنس رو
بسته بودن به درخت ميدوني

00:12:17.487 --> 00:12:18.696
آهان , چوب تايلندي

00:12:18.822 --> 00:12:20.615
آره , تکونمم نداد پسر

00:12:20.741 --> 00:12:24.243
من احتمالا بتونم همه اين رول رو بکشم بازم راه برم

00:12:24.369 --> 00:12:26.370
هيچ مشکلي نداره پسر

00:12:29.416 --> 00:12:31.375
کام بگير پس

00:12:34.004 --> 00:12:35.796
پسر....اون...

00:12:36.381 --> 00:12:38.549
فازش مثل بو بو ميمونه نه؟

00:12:38.675 --> 00:12:40.676
- هي , پسر
- بلي

00:12:42.137 --> 00:12:43.304
چي؟

00:12:46.642 --> 00:12:49.310
هي , توش چه گهي پر کرده بودي؟ پسر

00:12:50.854 --> 00:12:52.939
بيشتر , مويي وويي پسر

00:12:53.023 --> 00:12:56.192
- آره؟
- ولي توش يه آنزيم ديگه هم ريختم

00:12:57.194 --> 00:13:00.112
- چه آنزيمي؟
- گهِ سگ

00:13:00.572 --> 00:13:04.283
-چي؟
- آره , سگم خاکه‌م رو خورده بود پسر

00:13:04.952 --> 00:13:08.412
گذاشته بودمش روي ميز,
اون مادرجنده کوچولو خوردش پسر

00:13:08.538 --> 00:13:09.789
آره؟

00:13:09.915 --> 00:13:12.083
پس منم با يه کيسه پلاستيک
افتادم دنبالش

00:13:12.167 --> 00:13:14.835
سه روز طول کشيد اونارو برينه

00:13:15.754 --> 00:13:17.797
واقعا مغز سگه ترکيده بود

00:13:18.215 --> 00:13:20.675
يعني ما الان داريم گه سگ مي‌کشيم پسر؟

00:13:21.343 --> 00:13:23.386
چِتت کرد , نکرد؟

00:13:36.024 --> 00:13:38.818
چِت تر از هر لحظه اي که تو زندگيم داشتم
مي‌دوني؟

00:13:39.111 --> 00:13:42.238
پشمام , تعجب مي‌کنم
عجب طعم دانمارکي محشري داره پسر

00:13:44.741 --> 00:13:46.158
واو , پسر

00:13:47.452 --> 00:13:50.121
اين يه چيز خيلي سنگين بود پسر

00:13:52.040 --> 00:13:53.290
آره.

00:14:01.341 --> 00:14:05.386
هي , پسر , من دارم درست رانندگي مي‌کنم؟

00:14:12.227 --> 00:14:14.353
فک کنم پارک کرديم پسر

00:14:15.105 --> 00:14:16.564
اوه , گه توش

00:14:18.358 --> 00:14:19.775
خدا لعنتت کنه , توي اين چي بود پسر؟

00:14:19.860 --> 00:14:22.194
من تا حالا همچين موادي
تو زندگيم نزدم پسر

00:14:22.320 --> 00:14:23.696
اين سنگين‌ترين گهي بود
که من تا حالا کشيدم پسر

00:14:23.822 --> 00:14:25.656
يعني , من قبلا
خيلي گه‌ها کشيده بودم

00:14:25.782 --> 00:14:27.783
ولي , پشمام پسر اين خيلي سنگينه

00:14:29.036 --> 00:14:30.369
خوبي تو؟

00:14:30.454 --> 00:14:31.746
نمي‌تونم نفس بکشم

00:14:32.622 --> 00:14:34.040
مشکلت چيه؟

00:14:34.166 --> 00:14:35.624
نمي‌تونم نفس بکشم پسر

00:14:36.293 --> 00:14:38.836
خب , فقط....خب , بيا , هي پسر

00:14:39.504 --> 00:14:42.089
هي , هي , من يه چيزي دارم
آرومت مي‌کنه پسر

00:14:42.215 --> 00:14:44.008
تو فقط فيريک زدي

00:14:44.384 --> 00:14:46.260
- بيا
- من تا حالا همچين گهي نکشيده بودم

00:14:46.386 --> 00:14:48.012
- اينارو بزن , پسر , اينارو بزن
- چي؟

00:14:48.138 --> 00:14:49.638
- اين آرومت مي‌کنه
- اين چيه؟

00:14:49.765 --> 00:14:51.891
- اين چيه پسر؟
- فقط بندازشون بالا پسر

00:14:55.937 --> 00:14:57.646
هي , اونارو نزن پسر

00:15:00.650 --> 00:15:01.650
چي؟

00:15:01.735 --> 00:15:04.070
کم مونده بود گه اشتباهي رو بت بدم

00:15:04.196 --> 00:15:06.155
هي , پسر من اونارو خوردم

00:15:08.825 --> 00:15:10.868
هي , منظورت چيه؟

00:15:10.994 --> 00:15:12.369
واو . پسر

00:15:12.746 --> 00:15:14.455
هي , اين چه گهي بود پسر؟

00:15:14.706 --> 00:15:19.627
تو همين الان قوي‌ترين اسيدي
که من ديدم کسي بخوره رو خوردي.

00:15:20.170 --> 00:15:22.338
هي , پسر من تا حالا اسيد نزدم

00:15:22.464 --> 00:15:24.840
پشمام , اميدوارم ماه آتي
وقتت خالي باشه

00:15:25.467 --> 00:15:28.052
گه توش , من قراره بميرم پسر
اين جنس منو مي‌کشه پسر

00:15:28.178 --> 00:15:30.930
- اوه , پسر , نه اين اسيد خوبيه
- هي من تا حالا نزدم پسر

00:15:31.056 --> 00:15:32.932
- اين بهت آسيبي نمي‌زنه پسر
- اين قراره کصخلم کنه پسر

00:15:33.058 --> 00:15:34.642
من اون پسره رو ديدم داشت راست راست
تو محله راه مي‌رفت

00:15:34.768 --> 00:15:35.768
- در حالي که کلي اسيد زده بود پسر
- اوه , رفيق

00:15:35.894 --> 00:15:37.520
کله اونا شبيه کدو تنله,
شبيه اوه , پسر

00:15:37.646 --> 00:15:39.605
نه , تو خوبي , آروم , ريلکس , پسر

00:15:39.731 --> 00:15:41.857
هي , آروم باش پسر!

00:15:43.527 --> 00:15:45.486
حالا بگو : اووووووممممم

00:15:45.654 --> 00:15:47.321
- چي؟
- بگو پسر

00:15:47.405 --> 00:15:51.867
- اووممممم
- اووومممم

00:15:52.035 --> 00:15:54.078
- اوووممممممم
- اوه , گه توش

00:15:54.287 --> 00:16:00.793
آروم

00:16:02.170 --> 00:16:03.212
آره

00:16:04.256 --> 00:16:07.049
- بهتري پسر؟
- آره

00:16:07.175 --> 00:16:09.343
- آرومي؟
- آره.

00:16:09.886 --> 00:16:11.220
احساس خوبي داري هاه؟

00:16:12.097 --> 00:16:13.389
آره

00:16:18.145 --> 00:16:20.479
- چي کار مي‌کني پسر
- بعضي وقتا کمک مي‌کنه پسر

00:16:20.981 --> 00:16:23.149
هي , گوش کن , ميشه جامونو عوض کنيم

00:16:23.275 --> 00:16:24.984
گوش کن , فک کنم جاي بدي پارک کرديم

00:16:25.110 --> 00:16:27.903
- خيلي سنگينه پسر؟
- پليسا اومدن پسر

00:16:28.446 --> 00:16:30.489
هي اونا اينجان
هي , پسر مارو نگه داشتن.

00:16:30.615 --> 00:16:33.075
-هي , اين خيلي سنگينه
- هي , پليسان

00:16:33.201 --> 00:16:34.618
دارن ميان پسر

00:16:37.789 --> 00:16:40.457
خيلي باحاله پسر
تا حالا همچين چيزي نزده بودم

00:16:40.667 --> 00:16:43.210
من فکر نمي‌کردم
اين اينجوري قراره بشه

00:16:48.133 --> 00:16:49.758
مشکلت چيه پسر؟

00:16:53.430 --> 00:16:55.055
شيشه رو بده پايين

00:16:57.684 --> 00:16:59.643
<i>همين‌جوري در بزن ولي نمي‌توني بياي تو</i>

00:16:59.769 --> 00:17:02.855
نکن اينجوري, پليسن , پسر

00:17:04.065 --> 00:17:06.108
وايستا , من شيشه رو بدم پايين

00:17:06.526 --> 00:17:10.154
بفرما , هم وزنه لنگر
راستي چن کيلوه؟

00:17:10.405 --> 00:17:12.448
نمي‌دونم , فراموش کردم , فراموش کردي؟

00:17:13.408 --> 00:17:15.201
اينو يه بار توي فيلم ديده بودم

00:17:17.913 --> 00:17:19.955
- قربان بي زحمت گواهي‌نامه‌تون
- چي؟

00:17:20.248 --> 00:17:22.291
گواهي‌نامه , کجاست گواهي‌نامتون؟

00:17:22.542 --> 00:17:24.668
پلاک , روي صندوقه پسر
اون پشت

00:17:24.794 --> 00:17:26.754
نه , منظورم گواهي‌نامه رانندگي‌تونه

00:17:27.589 --> 00:17:30.716
اوه , بله
بله , من گواهي‌نامه دارم

00:17:35.013 --> 00:17:37.097
من فقط داشتم به يه چيز
خنده دار فکر ميکردم

00:17:37.307 --> 00:17:39.099
هي , مامانت

00:17:44.356 --> 00:17:46.732
- قربان اسمتون چيه؟
- چي؟

00:17:47.484 --> 00:17:48.567
اسمتون چيه؟

00:17:52.030 --> 00:17:53.781
رو گواهي نامه ننوشته؟

00:17:54.407 --> 00:17:57.201
بله ايناهاش , پدرو د کادس
اسم منه

00:17:58.370 --> 00:18:00.663
- يه لحظه همين‌جا بمون
- اوکي

00:18:01.081 --> 00:18:03.874
هي , سريع برگرد
من از الان دلتنگت شدم عزيزم

00:18:04.000 --> 00:18:05.960
يالا , پسر
من بايد از شر اين مواد خلاص يشم پسر

00:18:06.044 --> 00:18:08.087
-احمقانه بازي نکن
- اوه , اوکي

00:18:08.255 --> 00:18:10.422
-ما قراره دستگير بشيم
- من خوب ميشم

00:18:16.388 --> 00:18:19.431
کور شدم , اوه , گه توش , کور شدم

00:18:23.061 --> 00:18:24.770
هي , کور شدم پسر

00:18:24.896 --> 00:18:28.190
<i>من مي‌تونم الان خيلي شفاف ببينم , بارون</i>

00:18:31.069 --> 00:18:33.445
هي , اين چقد اينجوري ميمونه پسر؟

00:18:33.655 --> 00:18:36.448
- جناب , اسم شما چيه؟
- تو منو مي‌ترسوني مرد

00:18:37.075 --> 00:18:39.076
چي؟  من که اسمم رو گفتم

00:18:39.202 --> 00:18:41.328
جناب اسمتون چيه؟

00:18:41.955 --> 00:18:43.831
هي , هي , اسمت چيه پسر؟

00:18:43.957 --> 00:18:45.791
اين رفيقمون مي‌خواد اسمتو بدونه

00:18:48.503 --> 00:18:51.422
اسمش رااااااااااالفه

00:18:52.632 --> 00:18:55.968
<i>منم نشستم تو يه کافي‌شاپ
دارم به بدبختي‌هام فکر مي‌کنم</i>

00:18:56.052 --> 00:18:59.847
<i>يهو پليس‌ها اومدن و منو ناهوشيار گرفتن</i>

00:19:00.056 --> 00:19:03.892
<i>اون گفت اسمت پدروه؟
من گفتم آره فک کنم</i>

00:19:03.977 --> 00:19:04.977
<i>اون گفت پس با من بيا</i>

00:19:05.103 --> 00:19:07.229
<i>چون تو اون آدمي هستي که ما دنبالشيم</i>

00:19:07.355 --> 00:19:10.316
<i>من گفتم هي پسر برام پاپوش ساختن</i>

00:19:10.442 --> 00:19:13.277
<i>هي , نه واقعا ميگم برام پاپوش ساختن</i>

00:19:14.446 --> 00:19:20.242
<i>من کار اشتباهي انجام ندادم
ولي هر بار من سرزنش ميشم</i>

00:19:20.577 --> 00:19:22.411
<i>برام پاپوش ساختن</i>

00:19:23.997 --> 00:19:27.374
<i>اونا منو گذاشتن اول صف و
گذاشتن نور بتابه</i>

00:19:27.500 --> 00:19:31.337
<i>اونجا ده بچه فقير ديگه مثل من بودن
که تو صف وايستاده بودن</i>

00:19:31.463 --> 00:19:34.631
<i>من مي‌دونستم که قرباني
نقشه شوم يه کس ديگم</i>

00:19:35.216 --> 00:19:37.259
<i>وقتي که اين رفيق يونيفرمي‌مون
اومد و گفت</i>

00:19:37.385 --> 00:19:38.844
<i>آره , اين همونه پسر</i>

00:19:38.970 --> 00:19:42.723
<i>هي , يه لحظه صبر کن مرد
برام پاپوش دوختن پسر</i>

00:19:43.141 --> 00:19:46.268
<i>هي , جناب قاضي بم گوش بده
برام پاپوش دوختن</i>

00:19:46.644 --> 00:19:51.565
<i>من هيچوقت کار اشتباهي انجام ندادم
ولي هر بار من سرزنش مي‌شم</i>

00:19:51.816 --> 00:19:53.067
<i>هي , برام پاپوش دوختن</i>

00:19:53.193 --> 00:19:54.193
پارلو

00:19:54.819 --> 00:19:56.612
<i>بعد دادستان شروع کرد
به اتهام زدن به من</i>

00:19:56.738 --> 00:19:58.280
شما پسرا برا خودتون کلي دردسر درست کردين

00:19:58.406 --> 00:20:01.784
<i>اون آقاهه به من
درجه اول , دوم و سوم رو داد</i>

00:20:02.827 --> 00:20:05.913
<i>بم گفت در بيست و نهم جولاي
کجا بودي</i>

00:20:06.039 --> 00:20:08.457
<i>من گفتم مرد من تو خونه رو تخت بودم
و اون گفت جناب قاضي اين مرد دروغ ميگه</i>

00:20:08.583 --> 00:20:10.417
هي , ببخشيد من نياز دارم آب بخورم

00:20:10.543 --> 00:20:13.087
<i>من گفتم يه لخظه آقا
برام پاپوش دوختن</i>

00:20:13.213 --> 00:20:14.880
<i>هي , فقط بم گوش بده آقا</i>

00:20:15.006 --> 00:20:17.549
<i>اون وقت باور مي‌کني
برام پاپوش دوختن مرد</i>

00:20:17.675 --> 00:20:19.885
<i>من هيچوقت کار اشتباهي انجام ندادم</i>

00:20:20.011 --> 00:20:21.220
هي , مرسي پدرو

00:20:21.346 --> 00:20:23.097
<i>اوه , ولي هر بار من سرزنش ميشم</i>

00:20:23.223 --> 00:20:25.557
<i>اوه , برم پاپوش دوختن</i>

00:20:26.059 --> 00:20:28.018
ودکاس که , گه

00:20:37.278 --> 00:20:39.655
- اوه , گه توش
- اوه , هي  من اينجام

00:20:40.281 --> 00:20:41.365
واو , من نديدمت مرد

00:20:41.491 --> 00:20:43.534
هي , گوش کن
تو مي‌توني تو اون اتاق خواب بخوابي

00:20:43.660 --> 00:20:46.036
- اوه , اوکي
- آره اونجا اوکيه

00:20:49.290 --> 00:20:52.376
- صبح بت سر مي‌زنم
- هي , گوش کن , دستشويي کجاست

00:20:52.502 --> 00:20:54.211
اوه , اينها اينجاست , اين در رو مي‌بيني؟

00:20:54.337 --> 00:20:56.338
- فردا ميبينمت , اوکي؟
- آره , فردا تمرين دارم

00:20:56.464 --> 00:20:57.881
- اوکي. اوکي
- اوکي

00:20:58.383 --> 00:21:01.093
هي , گوش کن , اگه از اون اتاق خواب
صدا شنيدي

00:21:01.219 --> 00:21:03.053
ميدوني , آه و ناله و اينا
بهش توجه نکن

00:21:03.179 --> 00:21:04.346
اون فقط منو خانوم پيرميم

00:21:04.472 --> 00:21:06.974
<i>ترانه بعدي که مي‌شنويد
خواهد بود Bedsprings دوئل</i>

00:21:07.100 --> 00:21:08.892
-فردا صبح بهت سر ميزنم
-فردا ميبينمت

00:21:11.896 --> 00:21:16.108
آميگو , معرفي مي‌کنم , يونيفرم هاي جديدنوم

00:21:16.192 --> 00:21:18.652
- خيلي خب , خيلي خب وقت نمايشه
- يالا , اينو ببين , اينو ببين

00:21:18.736 --> 00:21:20.154
اينو ببين , بررسيش کن

00:21:20.363 --> 00:21:23.782
-خيلي‌خب , چيزاي بيشتري مي‌خواي؟
- هي مرد , من نمي‌تونم اينارو بپوشم پسر

00:21:23.867 --> 00:21:25.659
- هي , تو
- اين داغونه مرد

00:21:25.743 --> 00:21:26.869
ببين , اصلا اندازم نيست

00:21:26.995 --> 00:21:28.954
نه , عزيزم
اين از لباساي قبلي‌ت هم اندازه تره

00:21:29.038 --> 00:21:30.664
تو فقط اين استايل جديد رو نمي‌فهمي

00:21:30.874 --> 00:21:32.708
- عزيزم , اسم بشقاب رو بگو
-اوه , مرد , اين اصلا

00:21:32.792 --> 00:21:34.334
هي , اين خيلي کوچيکه مرد

00:21:34.502 --> 00:21:36.795
اوه , خب يکم از اينور
اونور گشادش مي‌کنيم رفيق

00:21:36.880 --> 00:21:39.381
- اينو ببين , نميشه اينو
- هي , يه لحظه اينو بگير

00:21:39.674 --> 00:21:41.175
نه , من نمي‌تونم اينو بپوشم

00:21:41.342 --> 00:21:42.509
اوه , کورتيس , پسر

00:21:44.596 --> 00:21:45.846
جک به اين يونيفرم ها نگا کن

00:21:45.930 --> 00:21:48.474
- آيا من اينارو تازه درنياوردم؟
- اين يونيفرم ها معرکس پسر

00:21:48.558 --> 00:21:49.933
- چطوره عزيزم؟
- عاليه

00:21:50.018 --> 00:21:51.351
اميدوارم برا منم به خوبيه اين باشه
ميدوني؟

00:21:51.519 --> 00:21:52.519
هي , تو ميدوني

00:21:52.645 --> 00:21:54.229
- تو ديدي مدل موهاي جديدشون رو
- آره آره

00:21:54.355 --> 00:21:56.231
تنها چيزي که نياز دارن يه تيکه جواهر
بچسبونن رو نوک کفشاشون پسر

00:21:56.357 --> 00:21:58.317
- آره
- اينا مد روزن , خيلي خب

00:21:58.443 --> 00:22:01.153
هي , اين يونيفرم ها از مد افتاده

00:22:01.279 --> 00:22:03.989
- تو مد رو چي تعريف مي‌کني تخمي؟
- هي , پدرو پسر

00:22:04.115 --> 00:22:06.533
اون سفيده که مي‌گفتي
درام مي‌زنه کوش؟

00:22:06.659 --> 00:22:09.870
اينه پسر
اوه , اين جيمزه , گيتار بيس مي‌زنه

00:22:09.996 --> 00:22:11.788
-آره , چه اتفاقي داره ميوفته؟
- هي , جدي , پسر

00:22:11.915 --> 00:22:13.165
اينا شبيه يونيفرم هاي گارسونه

00:22:13.291 --> 00:22:15.292
- تو اينارو دوست نداري
- نه

00:22:15.418 --> 00:22:17.461
اوه , واو , من آشپرخونم

00:22:17.587 --> 00:22:18.670
اون دوستش نداره , اون يه چيزي مي‌خواد

00:22:18.755 --> 00:22:20.756
هي , يه لحظه صبر کن
اين از مد افتاده

00:22:20.840 --> 00:22:22.966
اين اون بُرِش جديده ‌

00:22:23.843 --> 00:22:26.094
نه , هي , مرد
اگه ما قرار باشه اين يونيفرم ها رو بپوشيم

00:22:26.221 --> 00:22:28.013
ميدوني؟ بايد اجازه بديم
هرکي هر چي مي‌خواد ببپوشه

00:22:28.139 --> 00:22:30.015
آره , همينه
آره , ما يه چيزي مي‌خوايم

00:22:30.141 --> 00:22:31.517
کجا همه
لباساي متفاوت مي‌پوشن مرد؟

00:22:31.643 --> 00:22:32.851
ولي شبيه به هم مي‌دوني

00:22:32.977 --> 00:22:34.937
- من بايد اينو عوض کنم
- آره , اوکي زود باش پسر

00:22:35.063 --> 00:22:37.231
- هي , هي
- آره , اينا از مد افتاده مرد

00:22:37.357 --> 00:22:38.899
- يه چيز ديگه برامون بيار
- پدرو

00:22:39.025 --> 00:22:42.736
- پدرو , اين کوريتسه مرد
- آره کوريتس رو مي‌شناسم مرد

00:22:42.862 --> 00:22:46.073
ميدوني , من تو اولويتم , خدا رحمتت کنه
کوريتس رفت تو پرونده

00:22:46.199 --> 00:22:47.574
يالا پسر
سريع آماده شو

00:22:47.700 --> 00:22:49.159
بريم يه در پوش بزنيم

00:22:51.829 --> 00:22:54.206
<i>و مي‌ريم که بزنيم و بترکونيم...
و يه موزيک عالي پخش کنيم</i>

00:22:54.332 --> 00:22:57.584
<i>من اينجا يه ترانه دارم
از گروهي به اسم بچه‌هاي جست و جو گر</i>

00:22:57.710 --> 00:23:00.087
<i>و پسران جست و جو گر
شروع مي‌کنن به جست و جو</i>

00:23:00.213 --> 00:23:02.005
<i>از من نپرس که
که قراره دنبال چي بگردن</i>

00:23:02.131 --> 00:23:04.967
<i>ولي اونا دارن مي‌رن که جست و جو کنن
پس بريم تو کارش.</i>

00:23:52.015 --> 00:23:54.933
باورم نميشه هيچ جا
نمي‌تونيم علف پيدا کنيم پسر

00:23:55.268 --> 00:23:58.562
دليلشم اينه که الان
همه ديگه علف مي‍زنن

00:23:59.147 --> 00:24:01.940
و اين خيلي شرايط رو
براي بقيه ماها سخت کرده

00:24:02.066 --> 00:24:03.442
- آره
- مي‌فهمي که چي ميگم

00:24:03.568 --> 00:24:06.320
- قيمت‌ها افتضاحه پسر
- آره

00:24:06.404 --> 00:24:09.281
ميدوني , بعضيا واقعا پول ميدن
صد دلار برا يه پک پسر

00:24:09.449 --> 00:24:10.574
پشمام

00:24:11.367 --> 00:24:14.411
- کي اينجا زندگي مي‌کنه؟
- اين پسرداييم توت فرنگيه

00:24:14.537 --> 00:24:17.372
احتمالا جنس داشته باشه
هميشه بهترين علف رو اين داره

00:24:17.790 --> 00:24:18.957
اوه , اميدوارم

00:24:19.375 --> 00:24:22.461
آره , خب , اون اوکيه
تنها چيزي که هست , يکم عجيب غريبه

00:24:22.587 --> 00:24:24.838
ميدوني....
اون تو جنگ ويتنام بوده

00:24:24.964 --> 00:24:26.840
و وقتي برگشت اينجوري عجيب شد
ميدوني ديگه

00:24:26.966 --> 00:24:29.676
آره , خب , ويتنام نازنينم
باهات اين کار رو مي‌کنه

00:24:29.802 --> 00:24:32.054
- آره
-  دهنتو صاف مي‌کنه مرد

00:24:32.180 --> 00:24:33.305
اون واقعا آدم عجيبيه

00:24:33.431 --> 00:24:35.182
- بخاطر اينه که جنگ رو باختن
- پس , ميدوني مراقب باش

00:24:35.308 --> 00:24:36.391
هر کاري مي‌کني

00:24:36.517 --> 00:24:38.644
هيچي راجب به علامت رو گردنش نميگي
خيلي عصبانيش مي‌کنه

00:24:38.728 --> 00:24:40.937
هي , من هيچوقت راجب به علامت هاي
مادر زادي حرف نميزنم

00:24:41.022 --> 00:24:42.439
آره , حتي نگاهشم نکن

00:24:43.733 --> 00:24:44.941
يالا

00:24:45.193 --> 00:24:46.818
تو مطمئني اين علامت مادرزاديه

00:24:47.278 --> 00:24:50.364
چون بعضي وقتا علف
تغيرات عجيبي

00:24:50.490 --> 00:24:52.741
روي صورتت بجا ميزاره ميدوني

00:24:54.369 --> 00:24:55.577
<i>کيه؟</i>

00:24:55.703 --> 00:24:57.162
منم , پدرو , پسر

00:24:57.246 --> 00:24:58.705
<i>پدرو خونه نيست</i>

00:24:59.374 --> 00:25:01.166
نه , پدرو منم در رو باز کن

00:25:01.250 --> 00:25:02.751
- موضوع چيه مرد؟
- نميدونم

00:25:02.835 --> 00:25:04.503
کسي بيرون مزاحمم شده

00:25:06.839 --> 00:25:08.131
يالا , اين بازه مرد

00:25:11.052 --> 00:25:13.595
- هي , توت‌فرنگي
- توت‌فرنگي خونه نيست

00:25:16.099 --> 00:25:18.892
هي , اين يه پرنده‌س
يه پرنده در رو جواب ميده

00:25:20.311 --> 00:25:21.561
عجب چيزي

00:25:21.688 --> 00:25:22.896
هي , رفيق

00:25:24.023 --> 00:25:25.190
هي , توت‌فرنگي

00:25:25.483 --> 00:25:27.776
ميخواي نئشه شي؟ ميخواي نئشه شي

00:25:28.486 --> 00:25:29.903
تقريبا پارتي رو شروع کرديم پسر

00:25:30.029 --> 00:25:31.571
مي‌خواي نئشه شي؟

00:25:31.698 --> 00:25:34.408
مي‌خواي نئشه شي؟ مي‌خواي نئشه شي؟

00:25:36.244 --> 00:25:39.621
هي , کسي چيزي ميخوره؟
من يه تيکه پيتزا دارم

00:25:39.872 --> 00:25:42.958
توت‌فرنگي

00:25:45.962 --> 00:25:47.295
هي توت‌فرنگي

00:25:54.429 --> 00:25:57.681
اوه , توت‌قرنگي
هي , اينجا چه خبره مرد؟

00:25:58.850 --> 00:26:00.058
چطوري؟

00:26:02.729 --> 00:26:04.312
Starbuck. Starbuck.

00:26:04.397 --> 00:26:07.315
- پدرو؟
- آره آره پدروام پسر

00:26:08.526 --> 00:26:09.735
اين رفيقمه

00:26:10.695 --> 00:26:11.945
توت‌فرنگي

00:26:13.030 --> 00:26:14.364
هي , چه خبرا پسر؟

00:26:14.949 --> 00:26:16.199
خوبم , رفيق

00:26:19.245 --> 00:26:21.121
او , خب , ما اومديم اينجا

00:26:21.247 --> 00:26:22.456
ببينيم يکم علف گيرمون مياد يانه

00:26:22.582 --> 00:26:24.124
مي‌دوني ما کل محله رو به هم ريختيم

00:26:24.208 --> 00:26:25.584
هيشکي هيجي نداره ميدوني

00:26:26.043 --> 00:26:27.294
پس ما اميدوار بوديم

00:26:27.420 --> 00:26:28.962
شايد بتونيم يکم علف ازت بگيريم

00:26:29.046 --> 00:26:30.088
- علف؟
- آره

00:26:30.256 --> 00:26:31.590
علف. شما پسرا علف ميخواين؟

00:26:31.716 --> 00:26:33.341
آره من براتون يکم علف ميارم

00:26:33.801 --> 00:26:35.844
ايولا آره ما ميتونيم از اين علف بگيريم

00:26:35.928 --> 00:26:37.679
آره بهت گفته بودم

00:26:37.972 --> 00:26:39.264
به چي داري نگاه ميکني پسر؟

00:26:40.641 --> 00:26:44.060
اوه , هيچي , من نگاه نميکردم
من فقط داشتم

00:26:44.145 --> 00:26:46.772
- من به گردنش نگا نميکردم مرد
- اوه , گه توش

00:26:46.856 --> 00:26:47.898
رفيقت بهتره همينجا بمونه

00:26:47.982 --> 00:26:50.317
چون ما ميريم بيرون چن تا از آدماي منو ببينيم

00:26:50.985 --> 00:26:52.569
اونا هم از غريبه ها خوششون نمياد

00:26:53.905 --> 00:26:55.322
اصلا شوخي بردار نيستن

00:26:56.199 --> 00:26:57.866
- خب من همينجا ميمونم
- آره

00:27:07.168 --> 00:27:10.587
اونجارو ببين
فضاي باز مقدس

00:27:10.797 --> 00:27:12.631
- آره , فضاي باز مقدس
- آره

00:27:15.009 --> 00:27:16.218
اِل روچو

00:28:02.056 --> 00:28:03.723
خدايا اين قطعا واقعي به نظر مياد

00:28:07.311 --> 00:28:08.645
تو کي هستي؟

00:28:08.980 --> 00:28:10.397
هي , چطوري؟

00:28:10.690 --> 00:28:14.234
من اينو ريختم , اينجا رو به هم ريختم
دارم سعي مي‌کنم

00:28:14.360 --> 00:28:16.152
تو تا حالا کجا بودي؟

00:28:16.279 --> 00:28:18.488
- ما فقط اومديم تو.
- اجازه هست؟

00:28:18.614 --> 00:28:20.907
اين واقعا اوني نيست

00:28:37.466 --> 00:28:39.217
پشمام باور نمي‌کنم

00:28:49.437 --> 00:28:50.812
اوه , عالي نيست؟

00:28:50.938 --> 00:28:53.773
واو , چه عجله‌اي
جنس چطور بود؟

00:28:53.900 --> 00:28:54.941
جنس خوب

00:29:06.037 --> 00:29:07.412
يه کصخل با کلاه
و يه تاير خارج ميشه

00:29:07.538 --> 00:29:09.205
-با يه بسکتبال
- کصخل رو کاور کن

00:29:10.291 --> 00:29:11.583
کاور شد

00:29:13.461 --> 00:29:16.671
- بقيه فراد رو آماده نگه دار
- آماده

00:29:17.632 --> 00:29:20.675
فکر ميکنم هري ما نزديک يه کشف قوي هستيم

00:29:21.052 --> 00:29:23.553
اين همون دستگيريهه
که يه عمر دنبالش بوديم

00:29:23.679 --> 00:29:24.721
راست گروهبان

00:29:25.222 --> 00:29:26.473
بگيرينش

00:30:04.261 --> 00:30:05.762
کلايمورس

00:30:05.888 --> 00:30:07.847
- بله
- کلايمورس

00:30:07.974 --> 00:30:11.393
منو بغل اون خونه‌هه بلند کن
بعد پرتم کن تو شاليزار ها

00:30:12.103 --> 00:30:13.520
راجب به کدوم شاليزار داري حرف ميزني؟

00:30:13.646 --> 00:30:15.355
اينجا شاليزار نيست
اونا فقط يه مشت چيکانوسن
(نوعي گروه اعتراضي)

00:30:15.481 --> 00:30:16.940
داري راحب به چي حرف ميزني مرد؟

00:30:17.066 --> 00:30:18.858
اون وراج رو خط بزن گرنت

00:30:19.485 --> 00:30:20.652
اگه يه راکون کوچولو مستقر کرده بودم

00:30:20.778 --> 00:30:23.488
شما خواهيد ديد
چارلي پيروز شد

00:30:23.614 --> 00:30:27.534
چارلي , اوه پسر  , اونا پليسن

00:30:27.660 --> 00:30:28.868
توت‌فرنگي , اونا سمت خونه‌ي تو هستن مرد

00:30:28.995 --> 00:30:30.662
اونا قراره همه رو دستگير کنن

00:30:30.788 --> 00:30:31.788
هي , توت‌فرنگي

00:30:31.914 --> 00:30:34.791
اوه , پسر تو يه بار ديگه توهم
ويتنام رو زدي ؟

00:30:34.917 --> 00:30:36.459
هي , چيزتو نگه دار مرد
لعنتي

00:30:36.585 --> 00:30:38.753
نگاه کن , تو يه نقطه پيدا کن
من غُرِش مي‌کنم

00:30:38.879 --> 00:30:41.464
اگر هوا لازم داشتي خبر کن

00:30:41.590 --> 00:30:44.551
کجا داري ميري؟ هي , توت‌فرنگي

00:30:45.511 --> 00:30:46.761
اوه , گه‌توش

00:30:48.931 --> 00:30:50.098
توت‌فرنگي

00:30:58.983 --> 00:31:00.108
Fuck.

00:31:06.407 --> 00:31:07.657
Shit.

00:31:15.249 --> 00:31:16.583
من بهتره اينو جواب بدم

00:31:16.709 --> 00:31:18.668
- سريع تر
- بله

00:31:19.837 --> 00:31:21.421
- بله؟
- بله؟

00:31:21.672 --> 00:31:22.672
<i>سلاام</i>

00:31:22.840 --> 00:31:25.091
هي , پسر تلفن رو جواب نده
حتي اگه من تماس گرفته بودم

00:31:25.217 --> 00:31:26.926
<i>پسر , فک کنم اونجا لو رفته.</i>

00:31:27.053 --> 00:31:28.053
پدرو؟

00:31:28.179 --> 00:31:30.263
آره , پدروام , يعني نه , نيستم

00:31:30.681 --> 00:31:33.308
هي , پسر , گوش کن
اون خونه لو رفته سريع بيا بيرون

00:31:33.559 --> 00:31:35.393
هي , گروهبان , اينو گوش کن

00:31:39.648 --> 00:31:41.107
علف گيرت اومد؟

00:31:41.233 --> 00:31:44.319
هي , پسر , چشم‌انداز , ميشنوي؟
از اونجا بزن بيرون

00:31:44.445 --> 00:31:47.197
<i>ايجپي , ايجپي , راموس.</i>

00:31:47.323 --> 00:31:48.865
به نظر خيلي لاتين مياد

00:31:48.991 --> 00:31:51.034
احتمالا رابط مکزيکي‌شونه
بهتره هر چي زود تر کارشونو بسازيم

00:31:51.160 --> 00:31:53.036
<i>هي , جنس گيرت اومد پسر؟</i>

00:31:53.162 --> 00:31:55.997
سريع برگرد
اينجا چن تا رول هست

00:31:56.123 --> 00:31:58.374
هي , اينجا کوک و همه چي هست.

00:31:59.293 --> 00:32:02.378
پدرو , اينجا پر از روله پسر
برگرد

00:32:03.422 --> 00:32:04.672
بهتره همين باشه هري

00:32:06.675 --> 00:32:07.967
کلمات رو يادت باشه

00:32:08.094 --> 00:32:10.470
به همه واحدا بگو
به ماه شليک کنن

00:32:12.973 --> 00:32:14.349
به ماه شليک کنيد

00:32:14.475 --> 00:32:18.770
نه , احمق‌خان اونجا نه
تو ميکروفن , تو ميکروفن

00:32:18.896 --> 00:32:21.481
به ماه شليک کنيد , به ماه شليک کنيد.

00:32:21.607 --> 00:32:24.567
الو ؟ صدامو داري؟
يه لحظه صبر کن

00:32:27.863 --> 00:32:32.742
الو , پدرو؟ قطع شد؟

00:32:35.079 --> 00:32:36.996
عه جدي جدي قطع شد

00:32:38.582 --> 00:32:41.167
هي , هي , الو؟

00:32:42.419 --> 00:32:45.255
گه‌توش
چجوري برم تو اونو بيارم بيرون؟

00:32:46.465 --> 00:32:48.049
هي , هي

00:32:50.386 --> 00:32:54.806
ايست , اين يه دستگيريه
مهموني تموم شد رفقا , برين بيرون

00:32:55.266 --> 00:32:58.726
تو , عجيبي که کت قرمز پوشيدي
تو نه

00:33:03.607 --> 00:33:04.941
اون مواد رو قورت نده
ما ميدونيم تو نگه ميداري

00:33:05.025 --> 00:33:06.025
من مي‌دونستم اين پارتي قراره به گا بره

00:33:07.444 --> 00:33:09.237
دقيقا به خوبي اين عجيب با بسکتبال

00:33:09.363 --> 00:33:10.738
- کدوم بسکتبال
- کدوم بسکتبال

00:33:10.865 --> 00:33:12.991
هي, گروهبان , يکم از اين مشکل دارن

00:33:14.702 --> 00:33:15.869
مشکلش چيه؟

00:33:15.953 --> 00:33:17.495
نميتوني ببيني اين مريضه؟

00:33:18.414 --> 00:33:21.040
-اون مريضع خيلي خب
- داره به آبي تبديل ميشه

00:33:21.584 --> 00:33:25.086
آره , احتمالا يه جنس خيلي خفنه

00:33:25.838 --> 00:33:27.422
احتمالا يه پروه

00:33:27.840 --> 00:33:29.966
درسته , همونجوري بخند خانوم
همونجوري بخند

00:33:30.050 --> 00:33:32.844
ولي اين اصلا خنده دار نيست
خيلي جديه ؛ اين خيلي هم جديه

00:33:32.928 --> 00:33:35.305
- اين جنس مغزتونو از بين ميبره
- نمي‌بيني مريضه؟

00:33:35.389 --> 00:33:37.599
اون قراره درد زيادي رو
در بازه زماني کوتاهي تحمل کنه

00:33:37.725 --> 00:33:39.225
اون کلا به گا رفته

00:33:39.685 --> 00:33:41.394
زبونتو بفهم خانوم

00:33:41.729 --> 00:33:44.105
هري , يادت باشه اينو بفرستي آزمايشگاه

00:33:45.983 --> 00:33:48.526
شما حق دارين که سکوت اختيار کنيد

00:33:48.986 --> 00:33:52.822
- اگر اين حق رو رعايت نکنيد
-هر چيزي که بگيد

00:33:52.907 --> 00:33:54.324
هر چيزي که بگيد....
بر عليه شما استفاده خواهد شد

00:33:54.491 --> 00:33:56.242
-کتاب همراهته؟
- نه جناب

00:33:56.368 --> 00:34:00.038
بر عليه شما در دادگاه استفاده خواهد شد

00:34:00.164 --> 00:34:01.998
- کتاب رو بخون
- مرسي

00:34:02.124 --> 00:34:03.333
يا خدا
- خيلي خب

00:34:03.459 --> 00:34:06.920
شما حق دارين سکوت اختيار کنيد
اگر سکوت نکنيد

00:34:07.046 --> 00:34:09.047
تمامي حرف هاي شما بر عليه

00:34:09.173 --> 00:34:11.174
اينجا چه خبره ؟
هي , تو کي هستي؟

00:34:11.300 --> 00:34:13.259
گوش کن , منحرف , بشين.

00:34:13.385 --> 00:34:14.677
تو کي هستي؟

00:34:14.762 --> 00:34:16.137
ما از طرف شرکت مالي هستيم

00:34:16.222 --> 00:34:18.264
اومديم يه سري از وسايل‌هارو ورداريم

00:34:19.099 --> 00:34:20.099
اون؟

00:34:20.184 --> 00:34:22.560
آره , خب مي‌دوني ما بهش
کلي فرصت داديم پرداخت کنه ولي

00:34:22.645 --> 00:34:25.188
اون پرداخت نکرد
رئيسم گفت برو وسايلاشو وردار ، مرد

00:34:25.397 --> 00:34:26.981
من فقط دارم کارم رو انجام مي‌دم رفيق

00:34:27.441 --> 00:34:29.317
نه ، يالا ، اين کاسه‌ي منه

00:34:29.443 --> 00:34:31.736
خيلي خب ، همه بيرون
همه رو ببر بيرون

00:34:31.862 --> 00:34:32.862
- مورفي
- اين يعني تو ، رفيق

00:34:33.030 --> 00:34:35.198
- داري چه غلطي مي‌کني مورفي؟
- زود باش ، ببرشون بيرون

00:34:36.408 --> 00:34:39.702
همتون ، يالا ، برين بيرون ، بياين بريم
از اونجا برو بيرون

00:34:40.329 --> 00:34:41.412
همه

00:34:44.250 --> 00:34:46.292
-اين قفله پسر
- چي؟ آهان

00:34:48.379 --> 00:34:51.047
ولش کن ، ولش کن پسر

00:34:52.049 --> 00:34:53.549
بيا , بيا تو

00:34:53.842 --> 00:34:55.426
- هي ، چه‌خبره پسر؟
- دستگيريه

00:34:55.511 --> 00:34:59.055
ما بايد يه راهي پيدا کنيم
از اينجا بزنيم بيرون مرد

00:35:15.906 --> 00:35:18.950
خيلي خب ، ايست يه دستگيريه ، توت‌فرنگي

00:35:21.245 --> 00:35:23.746
يه نکته کوچيک ، من به گردنش نگاه نمي‌کردم

00:35:24.206 --> 00:35:25.373
من نگاه نمي‌کردم....

00:35:29.086 --> 00:35:31.587
نه پسر شهر خشک شده
هيچ جا هيچي گيرمون نمياد

00:35:31.714 --> 00:35:33.256
من بايد بشاشم

00:35:34.633 --> 00:35:36.301
هي ، پدرو

00:35:38.637 --> 00:35:41.848
- هي ، پدرو ، کاکاي خودم
- هي ، چي کارا مي‌کني کوريتس؟

00:35:41.974 --> 00:35:43.308
- چه خبر؟
- چه مي‌کني پسر؟

00:35:43.434 --> 00:35:45.601
اوه ، نمي‌دونم
هي ، رفيق اين ماشين توئه؟

00:35:45.728 --> 00:35:47.645
- آره.
- واو

00:35:47.771 --> 00:35:50.523
آره ، از پسرعموم جاني خريدمش

00:35:50.649 --> 00:35:53.276
اين ماشينته؟
منظورم اينه اين ابوقراضه برا توئه؟

00:35:53.402 --> 00:35:54.527
آره

00:35:54.653 --> 00:35:56.779
اوه پدرو تو
تو روح رو مزه مزه کردي رفيق

00:35:57.156 --> 00:35:59.157
- و استايل هم
- آره ، مي‌فهممت

00:35:59.283 --> 00:36:01.784
هي ، حالا ، مي‌دوني چي لازم داري
کنار اين ابو قراضه؟

00:36:01.910 --> 00:36:04.537
- يه داف؟
- نه ، عزيزم يه نگا به اينا بنداز

00:36:04.663 --> 00:36:07.457
- انگشتر؟
- الماس اصل بيبي

00:36:07.958 --> 00:36:10.043
اينا واقعي نيستن مرد

00:36:10.169 --> 00:36:13.046
تو چه؟.... هي ، مرد
اينو داشته باش ، يه قدم برو عقب

00:36:13.172 --> 00:36:15.089
واقعي نيست؟ اينو ببين

00:36:17.176 --> 00:36:20.428
هي داري چي کار ميکني مرد
رو شيشم خط انداختي

00:36:20.554 --> 00:36:21.888
مي‌دوني ، خيلي خوبه ، اوکيه

00:36:22.014 --> 00:36:23.306
هي ، خب ، مي‌دوني من دنبال چيم؟

00:36:23.432 --> 00:36:24.891
من دنبال يکم علفم پسر

00:36:25.017 --> 00:36:26.809
هيشکي ، هيچي نداره
تو چيزي داري؟

00:36:26.935 --> 00:36:29.729
هي پسر من يه علف دارم
مستقيم از ترکيه اومده رفيق

00:36:29.855 --> 00:36:31.314
اين چيزيه که عرب‌ها رو بگا ميده

00:36:31.482 --> 00:36:34.525
- عرب‌هاي ترکيه؟
- آره ، رفيق ، آره اينا از ترکيه اومدن

00:36:34.651 --> 00:36:37.487
هي ، مرد ، اين جنسش خيلي نابه
توي کوهان شتر قاچاقش کردن

00:36:37.613 --> 00:36:39.489
- نه بابا؟
- من بت دروغ نمي‌گم عزيزم

00:36:39.615 --> 00:36:41.783
- يعني جنسش خيلي نابه
- پيشت يکم داري

00:36:41.909 --> 00:36:43.910
معلومه دارم رفيق.
تو حتما بايد اينو ببيني

00:36:44.036 --> 00:36:46.204
- قراره تو مغزت بندري بزني
- خيلي خب

00:36:46.288 --> 00:36:47.288
فقط چون کاکاي خودمي

00:36:47.414 --> 00:36:49.290
بت اجازه مي‌دم يکم ازش داشته باشي

00:37:02.513 --> 00:37:04.847
پسر ، گهش همچين گهي‌هم نبود

00:37:05.933 --> 00:37:06.974
چي؟

00:37:07.101 --> 00:37:11.187
کل رول رو کشيديم پسر
منو هنوز تکونم نداده پسر

00:37:11.313 --> 00:37:12.647
چِت نيستي؟

00:37:12.773 --> 00:37:16.401
چِت نيستم ، همينو ميتونم بت بگم پسر
هيچي نفهميدم پسر.

00:37:17.820 --> 00:37:21.614
رفيقه کوريتس حتما قراره
بياد برامون ديگه نه؟

00:37:21.740 --> 00:37:23.699
من نابود شدم ، مي‌دوني

00:37:25.035 --> 00:37:26.702
- چي؟
- برام يه کولوچه بگير

00:37:26.829 --> 00:37:29.664
جوان ، التماسم نکن
برو آشپزخونه ميدوني

00:37:30.290 --> 00:37:34.210
شما احتمالا دوز مصرفتون پايينه
جک ولي اين اصلا علف نيست

00:37:34.336 --> 00:37:37.422
- همينو ميتونم بت بگم
- اوه ، شما رفقا توهم زدين

00:37:37.548 --> 00:37:41.050
بت گفتم کورتيس شريکمونه پسر
سرمون کلاه نمي‌ذاره ميدوني

00:37:41.635 --> 00:37:43.928
هي ، اگه اينو بت فروخته
من نمي‌خوام بد بگم....

00:37:44.054 --> 00:37:45.888
- هي ، هي ، پسر قايمش کن
- چي؟

00:37:46.014 --> 00:37:47.140
قايمش کن من ، پليسا

00:37:50.727 --> 00:37:52.979
ايست ، فلفل تند ريزه ميزه؟

00:37:55.315 --> 00:37:57.525
- يکي جلوي اتقاق جلوييه
- من ميرم اتاق هاي سمت چپ رو چک کنم

00:37:57.776 --> 00:38:00.486
خيلي خب ، اينجا چي داريم خانوم؟

00:38:01.321 --> 00:38:04.323
- هي پسر ، بذر ها رو وردار
- اين کيه پسر؟

00:38:04.700 --> 00:38:07.493
- پليسه پسر ، بذرها رو وردار
- بذرها؟

00:38:07.578 --> 00:38:09.871
چرا؟ پسر؟
اونا نمي‌تونن بخاطر بذرها دستگيرت کنن

00:38:09.997 --> 00:38:11.456
خيلي خب صورتت رو بپوشون

00:38:11.874 --> 00:38:14.667
- ما هنوز کاري نکرديم اينجا هيچي
-پليسه پسر

00:38:14.877 --> 00:38:16.669
هيچي نداريم
تو خونه هيچ علفي نيست

00:38:18.422 --> 00:38:19.672
هي ، چه‌خبره؟

00:38:19.798 --> 00:38:22.592
-اوه مرد ، اون فقط يه مهاجره
-کي؟

00:38:23.302 --> 00:38:26.137
<i>- اوه ، فراموش کردم
- مهاجر؟</i>

00:38:26.263 --> 00:38:29.557
آره ، ما دنبال فضاييان غير قانوني هستيم
پسر ، يادم رفتم بگم اين يه عروسيه

00:38:30.058 --> 00:38:31.684
- عروسي؟
-آره

00:38:31.810 --> 00:38:33.853
-خب اينا کين؟
- اينا از اداره مهاجرتن

00:38:33.979 --> 00:38:36.522
ميدوني ،مهاجر پسر
اونا قراره اينارو ديپورت کنن

00:38:36.648 --> 00:38:38.232
- ديپورت کنن؟
- آره

00:38:38.358 --> 00:38:41.444
اتفاقي که افتاده اينه که پسر عموي من
دارن تو کشورم ازدواج مي‌کنن

00:38:41.570 --> 00:38:43.154
خب پس خودش اداره مهاجرت رو خبر مي‌کنه

00:38:43.280 --> 00:38:45.948
- برا چي
- برا اينکه سواري مجاني رديف کنه

00:38:46.074 --> 00:38:49.285
ببين دارن سوار يه اتوبوس بزرگ کهنه ميشن
و کل مراسم رو اونجا برگزار مي‌کنن

00:38:49.411 --> 00:38:51.871
- به علاوه بهشون ناهارم مي‌دن
- واو

00:38:52.122 --> 00:38:53.206
پس ما شرايطمون اوکيه؟

00:38:53.290 --> 00:38:56.250
آره چيزي نيست که بابتش نگران باشيم
فقط متاسفانه تو گرين کارت نداري

00:39:12.434 --> 00:39:15.311
سلام ، پسردايي جويي ، منم پدرو

00:39:16.271 --> 00:39:19.398
هي ، پسر ما ديپورت شديم
الان داريم ميريم تيجوانا

00:39:19.483 --> 00:39:20.483
ما يه راه مي‌خوايم که بتونيم برگرديم

00:39:20.609 --> 00:39:23.152
چيزي دارين بخواين براتون ببريم اونجا؟

00:39:23.278 --> 00:39:24.529
اوه ، جدي؟

00:39:25.072 --> 00:39:27.073
آره آره آره گوشي!

00:39:28.659 --> 00:39:29.825
آره؟

00:39:31.537 --> 00:39:33.579
خيلي خب آدرس کجاست 1181

00:39:38.085 --> 00:39:39.460
پدرو

00:39:39.878 --> 00:39:42.213
هي هي پسر يه ماشين گيرمون اومد

00:39:42.339 --> 00:39:43.965
واو ايولا پسر

00:39:44.091 --> 00:39:45.132
هي ، پسر عموم يه ون داره

00:39:45.259 --> 00:39:47.593
ما قراره با اون
از مرز رد بشيم پسر

00:39:47.719 --> 00:39:50.096
- هي ، چي داريم قاچاق مي‌کنيم
- توش تو دوزي شده پسر

00:39:50.222 --> 00:39:51.931
اون يه شرکت تودوزي تو بورلي هيلز داره

00:39:52.057 --> 00:39:54.767
ولي اينجا همه کارارو خودش انجام ميده
چون ارزون تره

00:39:55.352 --> 00:39:58.604
<i>قاچاق ماريجوانا
از مکزيک به ايلات متحده</i>

00:39:58.730 --> 00:40:00.523
<i>به درجات خطرناکي رسيده</i>

00:40:00.732 --> 00:40:03.734
<i>روش ها دارن به صورت باور نکردني
عجيب ميشن</i>

00:40:04.611 --> 00:40:08.489
تک تک اين بذرها مي‌تونه
نسل انسان رو تخريب کنه

00:40:09.658 --> 00:40:10.950
آقايون فکر نميکنم نيازي به نظر دادن باشه

00:40:11.076 --> 00:40:13.202
در اين موقعيت به اين جديي

00:40:16.832 --> 00:40:18.874
هري آرومش کن
فقط متوقفش کن.

00:40:20.711 --> 00:40:23.879
آقايون ، ما در آستانه‌ي

00:40:23.964 --> 00:40:26.173
کشف بزرگ‌ترين محموله قاچاق
ماريجوانا هستيم

00:40:26.258 --> 00:40:28.342
که تا الان
از مرز مکزيک رد شده

00:40:28.427 --> 00:40:30.136
داخل آمريکا

00:40:30.637 --> 00:40:35.141
سوال اينجاست که اونا چجوري قراره
محموله رو از مرز رد کنن

00:40:35.267 --> 00:40:36.350
- با قايق
- کبوتر نامه‌رسان

00:40:36.476 --> 00:40:37.935
- هواپيما
- باربري

00:40:38.061 --> 00:40:39.395
کول‌بر

00:40:39.688 --> 00:40:41.355
- داخل بسته گچ
- کاميون دراز

00:40:41.440 --> 00:40:42.481
کاميون‌هاي دراز

00:40:43.233 --> 00:40:44.442
بگذاريد نشوتون بدم

00:40:47.154 --> 00:40:48.946
داخل تلويزيون

00:40:49.031 --> 00:40:52.450
نه ، هري ، نه نه
نه داخل تلويزيون

00:40:52.826 --> 00:40:56.162
خود تلويزيون ماريجواناس

00:40:56.747 --> 00:40:59.165
لامپ ، تصوير
آنتن ، همش کار مي‌کنه

00:40:59.291 --> 00:41:02.251
چجوري ميشه از ماريجوانا تلويزيون ساخت

00:41:02.377 --> 00:41:04.712
اين يه سوال خوبه هري
الان نشونت مي‌دم

00:41:05.213 --> 00:41:08.299
ماريجوانا از بذر جدا ميشه

00:41:08.425 --> 00:41:11.469
ماريجوانا رو به مايع
تبديل مي‌کنن

00:41:11.595 --> 00:41:14.513
بعد مايع به يه ماده شيميايي
ديگه واکنش نشون مي‌ده

00:41:14.640 --> 00:41:17.058
بعد ونو مثل يه پلاستيک سفت مي‌کنه

00:41:17.184 --> 00:41:20.436
بعد پلاستيک تبديل
به يه اسپري ميشه

00:41:20.562 --> 00:41:24.190
اين اسپري ، آقايون
بهش مي‌گن فايبرگل

00:41:24.858 --> 00:41:26.901
و ماريجواناي خالصه

00:41:27.653 --> 00:41:29.820
به لطف همکاران
جاسوسمان

00:41:29.946 --> 00:41:33.324
در اين کارخونه مواد سازي
به نکات خيلي جالبي برخورديم

00:41:33.450 --> 00:41:35.743
حالا ، اين فقط مقدار
ماريجواناس آقايون

00:41:35.869 --> 00:41:37.787
اين يه کلاهک نيست ، اين يه کيلو نيست
اين يه گرم نيست

00:41:37.913 --> 00:41:40.748
به نظرت فکر مي‌کنيد چقد
چقد مواد توي اين کارخونه هست؟

00:41:40.874 --> 00:41:42.083
يک ميليون پوند
( بيش از 450 هزار کيلو)

00:41:42.584 --> 00:41:44.543
- هري؟
- يه گه‌دوني

00:41:45.212 --> 00:41:46.504
هري

00:41:46.755 --> 00:41:50.216
چيزي که ما مي‌دونيم اينه که
اين کارخونه‌رو استتار کردن

00:41:50.342 --> 00:41:52.134
<i>به اسم يه انبار تو دوزي استتار کردن</i>

00:41:54.930 --> 00:41:56.931
هي ، ايناهاش تو اين خيابون

00:41:58.058 --> 00:42:01.310
- چطور مي‌توني همچين چيزايي رو بخوري ؟ پسر
- من عاشقشونم ، دوسشون نداري؟

00:42:01.436 --> 00:42:03.354
بت گفتم از اين نگير ، خدا

00:42:03.480 --> 00:42:05.981
چرا اين کارو کردي پسر؟
من مي‌خوردمش

00:42:06.108 --> 00:42:08.901
تو هيچوقت نميفهمي چيا زدن تو اين پسر
ميتونه سگ يا هرچي ديگه باشه

00:42:09.152 --> 00:42:11.237
- آدرس رو داري؟
- پس سگ خوبيه

00:42:12.864 --> 00:42:13.864
هي!

00:42:15.659 --> 00:42:17.535
- مادر....
-181...

00:42:17.828 --> 00:42:22.289
اين هفته يا يک؟ بيشتر شبيه هفته
يالا بيا بريم اينجارو ببينيم

00:42:34.010 --> 00:42:36.345
هي ، ما اومديم ون رو ببريم

00:42:38.181 --> 00:42:39.932
ما اومديم که ون رو ببريم

00:42:40.726 --> 00:42:42.393
بنشينيد
رئيس يکم ديگه مي‌رسه

00:42:42.477 --> 00:42:46.355
اوکي ، رئيس قراره برگرده
اون يه جا ديگس

00:42:52.612 --> 00:42:54.530
اون بويروتزا پسر

00:42:54.906 --> 00:42:56.532
هي ، آقا دستشويي کجاست؟

00:42:57.159 --> 00:42:59.410
- همينو مستقيم برو
- اوکي ، مرسي

00:43:02.122 --> 00:43:04.290
يالا ، رفقا ، دووم بياريد.

00:43:09.463 --> 00:43:11.046
اوه ، خدا

00:43:12.966 --> 00:43:16.260
يالا ، رفقا ، خودتونو جفت و جور کنيد
پيش هم بمونيد

00:43:25.145 --> 00:43:27.146
يالا ، رفقا ، کنار هم بمونيد

00:43:29.733 --> 00:43:31.567
اوه ، خدا اميدوارم گوز باشه

00:43:32.569 --> 00:43:33.861
ا. ، گه‌توش

00:43:34.905 --> 00:43:36.405
ببخشيد قربان؟

00:43:37.157 --> 00:43:38.324
بله

00:43:38.867 --> 00:43:40.242
دستشويي کجاست؟

00:43:40.660 --> 00:43:41.869
اونجاس

00:43:48.168 --> 00:43:50.294
هي ، ببخشيد ، توالت کجست

00:43:51.755 --> 00:43:54.131
خيلي نوکرم ، اوه ، گه توش

00:43:59.888 --> 00:44:01.222
اوه ، شرمنده رفيق

00:44:09.648 --> 00:44:12.233
پسر تو هم يکي از اون
بوريتوس ها خوردي پسر؟

00:44:12.359 --> 00:44:14.652
حتما بايد کنارش
يه دونه بستني هم خوري

00:44:17.531 --> 00:44:19.323
يالا ، بستني

00:44:20.200 --> 00:44:22.535
با اينکه حتي خودمونم نمي‌دونيم
دنبال چي هستيم

00:44:23.078 --> 00:44:26.705
ما تقريبا ارزش مالي
مقدار ماريجوانا رو بررسي کرديم

00:44:27.499 --> 00:44:29.917
آقايون ، من مي‌خوام
نظراتتون رو بدونم

00:44:31.294 --> 00:44:32.294
يک ميليون؟

00:44:32.420 --> 00:44:34.630
يکي از اين تلويزيون ها به تنهايي
يک ميليون مي‌ارزه

00:44:34.756 --> 00:44:36.966
- يک ميليارد دلار
- خب داريم به يه جايي مي‌رسيم

00:44:37.133 --> 00:44:39.009
من تو 200 ميليون دلار مي‌بندم

00:44:39.135 --> 00:44:42.012
-گروهبان ، فک کنم چهار ميليارد
- همتون اشتباه مي‌کنيد

00:44:43.139 --> 00:44:45.975
نه ميلياد دلار

00:44:47.936 --> 00:44:49.395
و شماها مي‌دونين که اين يعني چي؟

00:44:49.521 --> 00:44:51.438
بهتره که شکار دستگيري

00:44:51.690 --> 00:44:53.440
- بزرگ‌تر و تقويت بشن
- بزرگ‌تر و تقويت بشن

00:44:53.567 --> 00:44:54.608
عاليه

00:44:56.653 --> 00:44:59.780
خب ، به نظرم انقد پچيده نمياد

00:45:00.740 --> 00:45:01.740
سوالي هست؟

00:46:02.636 --> 00:46:04.845
کجا ياد گرفتي
رول هاي به اين بزرگي بزني

00:46:04.971 --> 00:46:06.472
هي ، دوست داري پير؟

00:46:06.598 --> 00:46:08.015
اونا خيلي سنگينن

00:46:08.224 --> 00:46:12.227
آره ، مي‌دوني من يه زماني هم‌سفر
داداشاي دووبي بودم مي‌‌دوني؟.

00:46:12.938 --> 00:46:14.647
عجب حرکت خفني

00:46:14.773 --> 00:46:18.776
آره ، اونجا بود که درام زدن رو ياد گرفتم

00:46:18.902 --> 00:46:21.320
- اوه ، آره؟
- به درام‌ها ضربه زدن

00:46:23.990 --> 00:46:25.741
هي ، مکزيک رو که ترکونديم

00:46:25.867 --> 00:46:29.036
من دوست دارم برگرديم اينحا
بازم باهم بگرديم رفيق

00:46:29.454 --> 00:46:31.497
اوه ، پسر يعني به اين زودي رسيديم مرز؟

00:46:31.623 --> 00:46:33.374
اونجا رو ببين پسر

00:46:33.625 --> 00:46:35.501
اوه ، گه توش
هي ، پسر ، اوکي  از شر رول خلاص شو

00:46:35.627 --> 00:46:39.254
-اوه ، بهتره سريع از شر اون خلاص شي
- آره ، سريع تر

00:46:39.881 --> 00:46:42.383
پسر ، بگيرش پايين
از شرش خلاص شو ، اوه شت

00:46:42.509 --> 00:46:44.134
ما تو مرزيم پسر

00:46:44.636 --> 00:46:45.678
گه ‌توش

00:46:47.055 --> 00:46:48.389
نگا کن

00:46:52.268 --> 00:46:56.981
از شر اون خلاص شو ، اونطوري نه
بندازش بيرون

00:46:57.357 --> 00:46:58.565
بندازش بيرون

00:47:05.115 --> 00:47:06.699
من تويوتا کاواسکي هستم

00:47:06.825 --> 00:47:09.118
اينجا در
مرز مکزيک و آمريکا

00:47:09.244 --> 00:47:12.705
جايي که يک ماموريت خيلي مهم
که ماموران مواد مخدر و گمرک

00:47:12.831 --> 00:47:14.915
آماده‌ان که انجام دهند

00:47:15.250 --> 00:47:17.251
براي کشف اتومبيلي
که به گفته آنان

00:47:17.377 --> 00:47:19.712
کاملا از ماريجواناي با کيفيت بالا ساخته شده

00:47:20.880 --> 00:47:24.133
قيافت رو اونجوري نکن مرد
منو مي‌خندوني

00:47:26.845 --> 00:47:28.595
بذار من همه حرف ها رو بزنم
گرفتم

00:47:28.722 --> 00:47:31.098
- عصر بخير خواهرن
- عصر بخير جناب سروان

00:47:31.224 --> 00:47:32.599
چقدر قراره مکزيک بمونيد؟

00:47:33.810 --> 00:47:35.269
اوکي ، آروم باشيد

00:47:35.729 --> 00:47:37.646
چقد شما آقايون قراره مکزيک باشين؟

00:47:38.273 --> 00:47:41.442
يه هفته ، يعني ، يه روز

00:47:41.568 --> 00:47:43.569
کدوم يکي يه هفته يا يه روز

00:47:44.112 --> 00:47:45.529
يه هفته‌روز

00:47:45.655 --> 00:47:48.073
شما چيز خلاف يا ماريجوانا
پيشتون دارين؟

00:47:49.909 --> 00:47:51.243
ديگه نه

00:47:51.786 --> 00:47:53.704
شما بهتره از ون پياده شين

00:47:53.830 --> 00:47:56.206
- آتيش
- اوه ، خواهر آتيش

00:47:56.332 --> 00:47:58.292
- آتيش گرفتم
- اينه چيه؟

00:48:01.671 --> 00:48:02.713
هي ، اين شبيه موردمونه ، هي

00:48:02.839 --> 00:48:05.007
همين الان استدنکو رو بگير رو خط
اين احتمالا همونه

00:48:05.133 --> 00:48:09.053
هي ، يالااينجا چي داريم خواهرم؟

00:48:09.179 --> 00:48:11.513
هي ، اونا دارن راهبه ها رو دستگير مي‌کنن

00:48:12.098 --> 00:48:14.975
- واو ، چه خونسردن
-هي ، بيا نگا کنيم

00:48:17.687 --> 00:48:19.813
اوکي ، رو به ديوار

00:48:21.524 --> 00:48:23.650
رو به ديوار وايستين

00:48:23.777 --> 00:48:27.196
گروهبان استندکو
شما دقيقا دنبال چي هستين؟

00:48:27.947 --> 00:48:32.201
صنعتي ، سنتي ، گل ، علف
دندون ، اسمک ، کوکر

00:48:32.327 --> 00:48:35.162
چِت نعشه هر چي باشه
تو اسم ببر ما دنبالشيم

00:48:35.288 --> 00:48:38.248
شرايط کشور رو تو اين عرصه چجوري ميبينين؟

00:48:38.374 --> 00:48:39.500
بحراني

00:48:40.085 --> 00:48:41.418
خريد و فروش مواد در اين کشور

00:48:41.544 --> 00:48:43.962
 احتمالا اين آخرين وجهه
از اين بيزنس باشه

00:48:44.255 --> 00:48:45.589
اين يک شايعس گروهبان

00:48:45.715 --> 00:48:48.050
اون متهمان ممکنه
مسلح و خطرناک باشن

00:48:48.176 --> 00:48:50.469
شما منتظر صحنه هاي خشونت آميز
برا امروز هستين

00:48:50.595 --> 00:48:51.970
من بشدت اميدوارم

00:48:52.097 --> 00:48:54.848
گروهبان ، آيا شما خودتان
ماريجوانا مصرف کردين؟

00:48:54.974 --> 00:48:55.974
تنها يک بار

00:48:56.101 --> 00:48:57.309
هي ، نگا کن ما تو تلويزيونيم پسر

00:48:57.435 --> 00:48:58.769
- گروهبان ، تلفن
- سلام ، مامان

00:48:58.895 --> 00:49:01.063
- به نظر سنگين مياد
- آره ميتونه اون باشه

00:49:01.189 --> 00:49:03.315
- چرا انقد پليس اينجاس؟
- هي ، خب بزار بفهميم پسر

00:49:03.441 --> 00:49:05.818
آره ، هي ، گوش کن من اول بايد برم بشاشم

00:49:06.236 --> 00:49:07.653
اوکي ، فقط نري غواصي کني

00:49:14.119 --> 00:49:16.328
پس اون يه واگن استيشينه ، هاه؟ ، هري؟

00:49:18.206 --> 00:49:19.623
خيلي هوشمندانه

00:49:20.333 --> 00:49:22.084
اونا واقعا شبيه به راهبه‌هاي واقعين
مگه نه هري؟

00:49:22.168 --> 00:49:23.627
دقيقا توي جوراباي پاشون

00:49:23.795 --> 00:49:26.046
خيلي هوشمندانه ، خيلي هوشمندانه

00:49:28.925 --> 00:49:30.050
بد نبود

00:49:31.136 --> 00:49:33.178
شماها بايد از خودتون
خجالت بکشين اينو ميدونستين؟

00:49:34.264 --> 00:49:36.682
منو ياد يه داستان بامزه مي‌ندازه
پدرم قبلا بم مي‌گفت هري

00:49:36.850 --> 00:49:39.643
تنها گوشتي که
کشيش مي‌تونه جمعه ها بخوره راهبه‌هاست

00:49:40.854 --> 00:49:42.062
داخل

00:49:43.189 --> 00:49:46.024
هري ، برو از ماشين نمونه‌برداري کن

00:49:46.151 --> 00:49:47.317
چشم گروهبان

00:49:51.239 --> 00:49:53.574
بازجويي رو شروع کن مورفي
من الان برمي‌گردم

00:50:10.592 --> 00:50:12.593
هي ، اون بيرون چه‌خبره؟

00:50:17.473 --> 00:50:19.224
ببخشيد ، اون بيرون چه‌خبره؟

00:50:19.434 --> 00:50:20.809
نگرانش نباش رفيق چيزي نيست

00:50:20.935 --> 00:50:23.937
فقط بعضي مردم دارن
شغلشونو انجام ميدن رفيق

00:50:39.329 --> 00:50:41.580
مادرجنده ، نگا کن

00:50:42.415 --> 00:50:44.374
يه کصکشي شاشيد رو پام

00:50:44.500 --> 00:50:46.835
گوش کن ، مامورمون
از مکزيک تماس گرفته

00:50:46.961 --> 00:50:48.587
اونا چن تا راهبه
توي واگن استيشن نبودن

00:50:48.713 --> 00:50:50.422
اونا دو تا هيپي توي ون سبز بودن

00:50:56.179 --> 00:50:57.346
قطعا چيز سنگينيه

00:50:57.430 --> 00:50:58.805
بيا بريم ، يالا

00:51:01.309 --> 00:51:02.684
اون آژِير رو روشن کن

00:51:12.111 --> 00:51:13.737
اين دو تا کصکش
کجا دارن مي‌گردن؟

00:51:13.863 --> 00:51:15.447
هيپي امروز کجا قراره برن؟

00:51:15.990 --> 00:51:18.242
رقص شيانه
اونجا جاييه که اونا ميچرخن

00:51:18.993 --> 00:51:22.120
آره ، مي‌تونيم اونجا رو امتحان کنيم

00:51:22.413 --> 00:51:25.040
اگر اونجا نبودن
مي‌تونيم بريم سانفرانسيسکو

00:51:25.667 --> 00:51:28.085
روزي رو تصور کنيد که
که اين دو تا کصخل قراره داشته باشن

00:51:28.211 --> 00:51:31.672
وقتي بفهمن
ون‌شون از علف ساخته شده

00:51:32.090 --> 00:51:34.758
من باورم نميشه
من واقعا باورم نميشه

00:51:34.884 --> 00:51:36.301
شماها کاملا بشدت احمقين

00:51:36.928 --> 00:51:38.720
يعني چجوري اجازه دادي يه ون بزرگ سبر

00:51:38.846 --> 00:51:40.722
از توي دستات فرار کنه

00:51:41.266 --> 00:51:43.308
يک هفتس توي مرزيم
بعد ببين چجوري تموم شد کارمو

00:51:43.434 --> 00:51:45.978
دستگير کردن چن تا راهبه
يه کسي شاشيد روي شلوار من

00:51:46.980 --> 00:51:49.314
و من بهترين سگ بو کشم رو از دست دادم

00:51:49.440 --> 00:51:51.066
بهترين پليسي که تا الان مي‌شناختم

00:51:52.068 --> 00:51:53.902
- چيزي مي‌بيني
- منفي

00:51:54.529 --> 00:51:56.280
خب ، براي من رو وردار ،رو زمينه

00:51:59.909 --> 00:52:03.161
اوه ، آره ، اين عاليه گروهبان
باهاش همه چي مشخصه

00:52:03.288 --> 00:52:04.579
چي ميبيني؟

00:52:05.873 --> 00:52:07.499
ميدوني
اونجا يه دونات فروشي محشر مي‌بينم

00:52:07.625 --> 00:52:10.002
- تو فک مي‌کني ما وقت داريم براي
- نه نه منظورم توي جادس

00:52:10.837 --> 00:52:14.756
وايستا ببينم اونجا يه ون هست
اونهاش اون ونه‌س

00:52:14.841 --> 00:52:16.049
آره ، اوناهاش

00:52:16.843 --> 00:52:18.969
هي ، گوش کن وقتي ما برگشتيم شهر

00:52:19.053 --> 00:52:21.388
بذار سر اين گروه
جدي باشيم اوکي؟

00:52:21.472 --> 00:52:22.514
آره ، قطعا پسر

00:52:22.598 --> 00:52:24.599
مثلا اگه ما هميشه تمرين کنيم
تمرين ، پسر

00:52:24.684 --> 00:52:26.101
ما مي‌تونيم يه بند خيلي خفن بشيم

00:52:26.227 --> 00:52:28.603
بيا ديگه اجازه‌نديم
کسي راجب به موسيقيمون نظر بده

00:52:28.688 --> 00:52:31.606
آره ، اين درسته
هي , تو اون چيزي که من مي‌بينم رو ميبيني؟

00:52:31.691 --> 00:52:34.443
آره ، هي ، اونا سواري مي‌خوان

00:52:34.527 --> 00:52:35.610
خيلي خب

00:52:40.783 --> 00:52:42.659
ايناهاشن هري
چشماتو روش نگه دار

00:52:43.578 --> 00:52:45.329
تعجب مي‌کنم
اونا چي ‌کار دارن مي‌کنن؟

00:52:47.749 --> 00:52:50.792
نمي‌دونم ولي بيا باهم
تپه‌ها رو بالا بريم تا نجات پيدا کنيم

00:52:50.960 --> 00:52:52.169
مقدس

00:52:53.046 --> 00:52:54.755
بچرخ هري ، اونا اونجان

00:52:54.881 --> 00:52:56.965
چشم ازشون برندار هري
چشم ازشون بر ندار

00:53:01.471 --> 00:53:03.430
هي ، پسر تو رانندگي بلدي؟

00:53:03.848 --> 00:53:06.016
- يکم ، چطور؟
- بشين پشتش پسر

00:53:06.142 --> 00:53:08.060
هي ، چي کار مي‌کني پسر؟

00:53:08.144 --> 00:53:09.561
- سلام خانوما
- سلام

00:53:09.645 --> 00:53:11.938
- هي به همتون آبرس وائوس
- مرسي

00:53:12.065 --> 00:53:14.399
بفرماييد ، قدمات رو بپا

00:53:14.817 --> 00:53:16.360
من باقي چيزا رو ميپام

00:53:17.320 --> 00:53:18.695
هي ، چه اتفاقي داره ميوفته

00:53:19.572 --> 00:53:22.199
- تا کجا مي‌خواين برين؟
- تا آخر راه

00:53:24.118 --> 00:53:27.287
خيلي خب ، ما هم مي‌خوايم همونو بريم
پس بزن بريم

00:53:28.539 --> 00:53:30.957
- اوناهاشن هري ، اوناهاشن
- ديدمشون ، ديدمشون

00:53:31.125 --> 00:53:32.709
- به تايرشون شليک کن
- فهميدم

00:53:32.877 --> 00:53:35.504
- نه ، برا خودت نه ، بيا اسلحه منو بگير
- مرسي گروهبان

00:53:47.308 --> 00:53:48.558
اوه ، خداي من

00:53:48.684 --> 00:53:51.561
خدا لعنتت کنه ، توي احمق
نگا کن ، احمق خان

00:53:51.729 --> 00:53:55.524
تو احمق خاني ، خيلي احمقي
بيا اينجا هري

00:53:55.858 --> 00:53:58.151
بيا اينجا ، اسلحه‌ت رو بده من

00:54:02.073 --> 00:54:04.950
حيف اون وقت و پولي که
برا تربيت تو خرج کردم

00:54:05.118 --> 00:54:06.701
تو هنوزم يه
يه احمق به تمام معنايي

00:54:06.911 --> 00:54:09.663
تو دوباره گند زدي
ديگه داري حالمو به هم ميزني

00:54:10.123 --> 00:54:12.916
حرفي داري بزني؟
همه تو ماشين

00:54:14.460 --> 00:54:16.920
خدا ، من هيچوقت هيچوقت هيچوقت

00:54:17.046 --> 00:54:18.964
يه کله کچل رو بيارم
توي اداره

00:54:40.653 --> 00:54:43.029
واو  ، عجب ون محشري

00:54:43.114 --> 00:54:45.657
آره ، مي‌خواي بقيشم ببيني؟

00:54:46.117 --> 00:54:48.243
- اوکي ، البته
- آره؟

00:54:48.369 --> 00:54:51.621
اوه ، هي ما رفتيم اون پشت
بقيه سفر رو اين پشتم

00:54:52.123 --> 00:54:55.625
بفرماييد ، مراقب قدم‌هات باش
آره ، بفرما

00:54:55.751 --> 00:54:57.252
آره ، همين‌جا

00:54:57.378 --> 00:54:59.254
هي ، توي تپه هاي جادويي خوش بگذره

00:54:59.380 --> 00:55:02.382
اوه آره؟ من لندن رو ديدم ، فرانسه رو ديدم

00:55:05.595 --> 00:55:08.346
اگه سه هفته پيدام نشد رفيق
دنبال مهموني بگرد

00:55:08.890 --> 00:55:10.849
هي ، وايستا بدون من شروع نکن

00:55:22.987 --> 00:55:24.863
مي‌خواي يکم لود بزني؟

00:55:24.989 --> 00:55:28.033
- لود داري؟
- نه ، من لود ندارم

00:55:28.159 --> 00:55:29.743
کاشکي داشتم

00:55:29.869 --> 00:55:31.786
من فک کردم گفتي يکم داري

00:55:31.913 --> 00:55:35.332
نه ندارم
دارم ولي به اندازه کافي نيست

00:55:35.500 --> 00:55:37.584
اوه ، اوکي ، خيلي خب

00:55:37.752 --> 00:55:39.920
کاش يکم داشتم مي‌دوني

00:55:42.006 --> 00:55:43.882
من سينه مردونه خيلي دوست دارم

00:55:44.634 --> 00:55:48.303
جدي ، منم دوست دارم ، دخترونش رو

00:55:49.639 --> 00:55:52.849
همه واحد ها توجه کنن
همه واحد ها گروهبان استندکو صحبت مي‌کنه

00:55:52.975 --> 00:55:55.560
همه واحد ها توجه کنن
گروهبان استندکو صحبت مي‌کنه

00:55:56.020 --> 00:56:00.273
ما داريم از منطقه کد سه
به موقعيت کد 347 مي‌ريم

00:56:00.983 --> 00:56:03.235
ما کاملا به‌خاطر بي‌کفايتي شکست خورديم

00:56:09.742 --> 00:56:11.535
هي ، پسر مي‌دوني
اين دافها دارن کجا مي‌رن؟

00:56:11.661 --> 00:56:12.786
دارن مي‌رن روکسي پسر

00:56:12.912 --> 00:56:14.496
اونجا قراره بند ها با هم
رقابت کنن پسر

00:56:14.580 --> 00:56:15.747
دبي همه چيز رو راجبش بم گفت

00:56:15.831 --> 00:56:17.207
مي‌دوني همه بند ها
قراره اونجا باشن

00:56:17.333 --> 00:56:19.042
و برنده هم قراره آهنگش رو ضبط کنه

00:56:19.168 --> 00:56:20.544
- مسابقه بند ها؟
- آره

00:56:20.670 --> 00:56:22.712
اوه ، اين شبيه بهترين چيز دنياس
ما حتما مي‌ريم اونجا

00:56:22.838 --> 00:56:24.548
همه کس و همه چيز
قراره اونجا باشه

00:56:24.674 --> 00:56:27.092
آره ، برنده قراره يه ضبط
واقعي داشته باشه

00:56:27.218 --> 00:56:29.886
مي‌دوني قرار نيست ترانه هيچ معنيي بده
تا وقتي که اونا تشويقت کنن ‌مي‌دوني

00:56:30.012 --> 00:56:32.806
ولي ما هم بايد بندمون رو وارد کنيم ميدوني
ما ميتونيم وارد شيم

00:56:32.932 --> 00:56:35.433
ما مي‌تونيم ببريم پسر مي‌دوني جايزشم صد دلاره

00:56:35.851 --> 00:56:39.062
ما نمي‌تونيم وارد شيم
ما هنوز هيچ نتي رو باهم تنظيم نکرديم

00:56:39.188 --> 00:56:41.481
راجب چي حرف مي‌زني پسر
ما ‌دو بار تميرن کرديم

00:56:41.607 --> 00:56:43.024
بعدشم اين راک معموليه.

00:56:43.150 --> 00:56:44.442
مي‌دوني تو حتي لازم نيست بدوني
چجوري بايد ساز بزني

00:56:44.569 --> 00:56:46.903
تنها کاري که بايد بکني اينه که مسخره بازي در بياري
معلومه مي‌توينم انجامش بديم

00:56:50.116 --> 00:56:53.285
- خب  قبلش بايد بريم خشابمونو پر کينم
-آره بايد خشابمونو پر کنيم

00:56:53.411 --> 00:56:55.620
ما يکم علف لازم داريم پسر
خدايا ، ما فقط يکم مواد لازم داريم

00:56:55.746 --> 00:56:57.372
چرا شما يه لحظه نگه نميدارين
من به گلوريا زنگ بزنم

00:56:57.498 --> 00:56:58.498
- گلوريا کيه؟
- گلوريا کيه؟

00:56:59.667 --> 00:57:02.377
سلام ، تو جقدر خوش‌تيپ شدي

00:57:02.545 --> 00:57:05.088
مي‌خواين بريم
ميدوني يکم دماغمونو پودري کنيم؟

00:57:05.214 --> 00:57:07.799
قطعا حتما
من ميخوام راجب به کار حرف بزنم اوکي

00:57:07.925 --> 00:57:09.551
آره ، اوکي من پودر رو دارم

00:57:09.677 --> 00:57:13.847
اون هميشه بهترين داره بت بگم
خودش درست ميکنه

00:57:15.558 --> 00:57:17.475
پسر اون مي‌تونه هر وقت بخواد منو دستگير کنه

00:57:17.643 --> 00:57:19.269
تو بايد سفيداي تابستون رو ببيني

00:57:21.397 --> 00:57:22.480
اينجا

00:57:29.071 --> 00:57:30.739
واو ، خيلي سنگينه

00:57:30.990 --> 00:57:34.618
آره پسر ولي بزار يه چي بهت بگم
همه پليسا مواد مي‌زنن مي‌دوني

00:57:34.869 --> 00:57:38.204
نه منظورم اينه اينجارو ببين
شبيه ايستگاه راديويي ميمونه

00:57:39.457 --> 00:57:43.835
خط آهنگ درخواستي الان بازه
در KGFJ Soul Radiooo

00:57:45.171 --> 00:57:46.546
الان انجامش بده مرد

00:57:46.672 --> 00:57:48.298
<i>خط آهنگ درخواستي الان....</i>

00:57:48.424 --> 00:57:50.133
اين بازه پسر

00:57:50.885 --> 00:57:52.427
ادامه بده ادامه بده چيزي بگو

00:57:54.889 --> 00:57:57.182
خيلي خب مامور کليد
با مرکز تماس بگير

00:57:57.308 --> 00:57:58.683
و بهشون جامونو گزارش بده

00:57:59.477 --> 00:58:01.728
بعد من ميرم لباسات رو درميارم

00:58:03.773 --> 00:58:05.732
بعد من ميام سوتين‌ت رو در ميارم

00:58:07.735 --> 00:58:09.944
بعد ميام کفشاتو در ميارم

00:58:13.240 --> 00:58:15.659
سلام سلام سلام سلام
صدامو دارين

00:58:15.785 --> 00:58:17.702
<i>بفرماييد مرکز
بفرماييد مرکز</i>

00:58:17.828 --> 00:58:19.162
<i>مرکز</i>

00:58:19.288 --> 00:58:20.664
من افسر کلايد هستم

00:58:20.790 --> 00:58:22.540
از کد استفاده کن ، از کد استفاده کن

00:58:22.625 --> 00:58:24.376
مرکز
مرکز ، جواب بدين لطفا

00:58:24.460 --> 00:58:26.461
کد کله‌ي سفته

00:58:26.545 --> 00:58:28.880
کلاه ، کلاه سفته کد

00:58:30.383 --> 00:58:33.134
الو ، مرکز فرماندهي
کد کلاه سفته

00:58:33.260 --> 00:58:34.969
کد کلاه سفته
صدامو دري؟ تمام

00:58:35.596 --> 00:58:37.013
چي بود؟ کون الاغ؟

00:58:38.391 --> 00:58:41.851
کلاه سفت کد هست کلاه سفت
صدامو داري ، مرکز فرماندهي

00:58:42.019 --> 00:58:44.104
هي ، يه چيزي برات دارم کون خر

00:58:44.313 --> 00:58:47.816
<i>کلاه سف ، کلاه سفت
ميفهمي؟</i>

00:58:47.900 --> 00:58:49.651
کون خر ، کون خر

00:58:50.236 --> 00:58:51.236
کلاه سفت

00:58:51.529 --> 00:58:53.697
مرکز فرماندهي ، ميدونين با کي
دارين حرف ميزنيم؟

00:58:54.073 --> 00:58:55.740
نه ، اين اين کيه؟

00:58:55.991 --> 00:58:57.450
<i>من گروهبان استدنکو هستم</i>

00:58:57.576 --> 00:58:59.369
اوه جدي؟ مي‌دوني من کيم؟

00:58:59.995 --> 00:59:00.995
نه

00:59:01.539 --> 00:59:02.997
باي باي کون خر

00:59:23.894 --> 00:59:26.479
توجه کن مرکز
توجه کن مرکز

00:59:26.605 --> 00:59:27.981
کد هست کونِ

00:59:28.107 --> 00:59:30.775
کد کلاه سفته
کد کلاه سفته

00:59:30.901 --> 00:59:33.111
چيز به‌خصوصي تو نيم ساعت گذشته ديدي؟

00:59:37.074 --> 00:59:40.368
- اونا خاکستري‌رو هم که داشتن سوزوندن
- اوه ، نه

00:59:40.494 --> 00:59:43.079
آره باورت مي‌شه؟
اونا همه‌ي اون چيز رو آتيش زدن

00:59:43.247 --> 00:59:44.748
اوه ، نه

00:59:44.832 --> 00:59:47.250
آره ولي اونا انتظار يه چيز جديد
از تيجوانا داشتن

00:59:47.376 --> 00:59:48.626
- من يه بار تيجوانا بودم
- بابا اون قرار بود

00:59:48.753 --> 00:59:51.463
ميليون ها ميليون دلار ارزش داشته باشه

00:59:52.089 --> 00:59:54.466
پليسا هم الان دنبالشن

00:59:54.592 --> 00:59:57.385
- پشمام ، اميدوارم پيداش کنن
- منم ، هي اگه پيداش کردن

00:59:57.511 --> 00:59:59.554
مي‌توني برام يکم از اون رديف کني؟

00:59:59.680 --> 01:00:02.682
خب ، توباورت نميشه بگم
ما يه مهموني داريم

01:00:07.229 --> 01:00:09.105
چرا ما فقط ، پخش نشيم؟ اوکي؟

01:00:09.440 --> 01:00:10.982
گلو ، ميبينمت

01:00:11.108 --> 01:00:12.984
اذت مي‌خوام که شمارت
رو بدي به اون مرده و بم اطلاع بدي

01:00:13.068 --> 01:00:14.319
حتما ، هي ، مراقب باش

01:00:14.612 --> 01:00:15.695
- باي باي
- باورم نميشه

01:00:15.821 --> 01:00:17.947
- اونا همش رو دود کردن
- ميبينمت

01:00:19.742 --> 01:00:22.035
هي ، من بايد برم دست‌شويي
بيرون ميبينمتون اوکي؟

01:00:22.161 --> 01:00:23.369
اوه ، اوکي

01:00:30.711 --> 01:00:32.003
هي ، رفيق

01:00:39.386 --> 01:00:40.887
يالا ، پسر

01:00:45.017 --> 01:00:46.392
بعضي وقتا مي‌دوني وقتي شرايطش بد ميشه

01:00:46.519 --> 01:00:48.269
نمي‌توني ، ميدوني؟

01:00:51.732 --> 01:00:53.650
يالا پسر
ميخواي بياي بيرون؟

01:00:54.443 --> 01:00:55.985
برت مي‌گردونم تو شلوارا

01:00:59.615 --> 01:01:03.451
فک کنم احتمالا يکم ترسيده پسر
يالا ، پسر

01:01:11.919 --> 01:01:12.919
آره ، اييينه

01:01:14.296 --> 01:01:16.422
اوه ، هي ، مرد
بسيار مزخرف متشکرم

01:01:17.091 --> 01:01:19.467
هي هي هي

01:01:20.344 --> 01:01:22.929
- يالا ، يه نگاه....اي بابا
- معذرت

01:01:23.305 --> 01:01:25.682
هي ، برگرد .....خدايا

01:01:30.563 --> 01:01:32.564
هي ، همه ساکت شين
دارم به خونه زنگ ميزنم

01:01:33.107 --> 01:01:35.567
سلام ، کيه؟

01:01:36.235 --> 01:01:39.696
جيمز پسر هي گوش کن
ما يه اجرا تو راکسي داريم پسر

01:01:39.822 --> 01:01:41.239
پس بچه‌ها رو بيار اوکي؟

01:01:42.074 --> 01:01:44.117
حله پسر
مطمئن باش اونجاييم و دير نمي‌کنيم

01:01:44.201 --> 01:01:46.703
خيلي خب ميبينمت
خيلي خب ، همگي باهم

01:01:46.829 --> 01:01:48.079
ميايم اونجا پسر

01:01:48.205 --> 01:01:50.540
ما قراره تو اين مبارزه‌ي
گروه‌ها شرکت کنيم ، اين کارو مي‌کنيم پسر

01:02:08.893 --> 01:02:10.184
اين اجرا رو انجام ميدن؟

01:02:10.895 --> 01:02:12.353
آره ، قطعا انجام ميدن

01:02:12.479 --> 01:02:14.355
نه منظورم اينه که اين نقطه

01:02:14.481 --> 01:02:18.067
بذار ببينم ، آره ، يه کوچولو
اينجا ، برات درش ميارم

01:02:18.193 --> 01:02:19.861
- جدي؟
- آره ، جدي ، فقط درش بيار

01:02:19.987 --> 01:02:21.195
اوه ، عاليه

01:02:39.506 --> 01:02:42.884
فقط همينجا بمون
الان اينجا رديفش مي‌کنم اوکي؟

01:02:42.968 --> 01:02:47.305
اوه ، هي ، هي ، پسر
حالا برو پشت

01:02:48.641 --> 01:02:50.808
برو پشت ، برو پشت
برو پشت

01:02:50.935 --> 01:02:52.518
- اوکي
- برو پشت

01:02:53.687 --> 01:02:54.979
پشمام ، خدا

01:02:55.105 --> 01:02:57.899
هي پدرو پدرو

01:02:58.567 --> 01:02:59.943
موضوع چيه؟

01:03:00.194 --> 01:03:02.862
- پدرو
- تو هنوزم دوسم داري مگه نه؟

01:03:03.030 --> 01:03:06.157
- پدرو بيا اينج پسر
- اون خيلي گوگوليه مي‌دوني

01:03:06.241 --> 01:03:07.700
پدرو ، پاشو بيا اينجا پسر

01:03:07.785 --> 01:03:09.327
پسر تو کِي قراره رانندگي ياد بگيري
پس مرد؟

01:03:09.453 --> 01:03:12.538
هي ، پسر پليس نگه‌مون داشت
پسر ، منم گواهي‌نامه ندارم

01:03:12.665 --> 01:03:14.832
اوه گه‌توش چرا وقتي که شروع کردي به رانندگي
نگفتي؟

01:03:14.959 --> 01:03:17.168
خب ولش کن پسر
الان بايد چي‌کار کنيم؟

01:03:18.671 --> 01:03:19.963
اوه ، گه توش

01:03:20.089 --> 01:03:22.215
خب بيا جات رو با من عوض کن
پسر ، يالا

01:03:22.341 --> 01:03:24.175
- هي فک کنم اون مارو نديده
- نه نه بنشين

01:03:24.301 --> 01:03:26.344
پاهام گير کرده ، فقط
پاهام گير کرده

01:03:26.470 --> 01:03:28.096
پسر ، فقط کارمون تمومه

01:03:47.074 --> 01:03:48.408
شما پسرا چي از جون من مي‌خواين؟

01:03:50.452 --> 01:03:51.786
هيچي

01:03:55.040 --> 01:03:58.459
ناراحت نميشين من يه گاز از هات‌داگتون بزنم؟

01:04:00.504 --> 01:04:03.172
اوه ، آره آره پسر
مي‌توني همش رو داشته باشي

01:04:03.298 --> 01:04:05.508
- آره
- مرسي

01:04:06.093 --> 01:04:07.552
يکم چيپسم مي‌خواي باهاش؟

01:04:07.678 --> 01:04:11.055
نه ، همين اوکيه

01:04:11.765 --> 01:04:12.849
مخلصم

01:04:16.020 --> 01:04:18.021
هي ، روز خوبي داشته باشين

01:04:18.939 --> 01:04:20.064
نوکرم

01:04:23.861 --> 01:04:25.611
- هي ، پسر
- چيه؟

01:04:25.738 --> 01:04:27.363
داري تخمام رو له مي‌کني

01:04:33.454 --> 01:04:35.288
هي ، الان دقيقا چي شد؟

01:04:35.622 --> 01:04:37.206
رفيقمون چه توهمي زده بود پسر

01:04:37.499 --> 01:04:39.667
من مطمئن بودم دستگير ميشيم پسر

01:04:39.793 --> 01:04:42.545
- يه لحظه صبر کن احتمالا ترفندشونه
- اوکي ، خيلي خب اونجا بشين و آروم باش

01:04:42.671 --> 01:04:44.338
من بايد.....گه‌توش

01:04:45.716 --> 01:04:47.425
اونو ببين ، پسر

01:04:47.926 --> 01:04:49.677
در عجبم چي زده

01:04:49.803 --> 01:04:51.387
خب هر چي که هست
آرزو دارم کاش يکمي هم ما داشتيم

01:04:51.889 --> 01:04:53.264
- بي شوخي
- واو ، پسر ، نگا کن ، مرد

01:04:53.390 --> 01:04:55.266
ما بايد يکم جنس پيدا کنيم قبل از ادامه دادن

01:04:55.392 --> 01:04:57.977
- آره ، ولي کجا پسر
- نمي‌دونم پسر

01:04:58.270 --> 01:05:01.022
حتما يکي بايد تو اين شهر باشه که
کلي علف داشته باشه

01:05:01.106 --> 01:05:02.148
آره

01:06:51.425 --> 01:06:52.717
اون داشت ، مثل احمقا

01:06:52.843 --> 01:06:54.802
تو هميشه ميگي
اگر اون توي هتل بود

01:06:54.887 --> 01:06:56.512
داره با توپ شوهر پيرشو کتک ميزنه ميدوني

01:06:56.597 --> 01:07:00.224
مثل اين ميمونه که دوز همه بياد پايين
و بعد يهو اون شروع ميکنه به فروختن

01:07:00.475 --> 01:07:02.393
اولا تو فقط شنيدي
اون قراره شروع کنه مثل ، ميدوني.

01:07:05.981 --> 01:07:09.233
بعد هيو اون شروع ميکنه به رفتن
اون بيشتر شبيه ... ميدوني

01:07:12.112 --> 01:07:15.364
ميدوني يهو مثل قايق موتوري
شروع مي‌کنه به حرکت کردن

01:07:15.449 --> 01:07:18.284
"Fuck me, Alex. "

01:07:18.410 --> 01:07:19.827
اسم دوس پسرش الکس بود

01:07:20.078 --> 01:07:23.623
You know, "Fuck me.

01:07:23.749 --> 01:07:27.543
"Fuck me.

01:07:27.669 --> 01:07:31.005
"Fuck me, Alex.

01:07:31.215 --> 01:07:34.342
"Fuck me, Alex. Fuck me, Alex. "

01:07:34.426 --> 01:07:37.386
اوه ، نه نه من تنگي نفس گرفتم
تنگي نفس گرفتم

01:07:37.471 --> 01:07:40.306
Yeah. Yeah. Yeah.

01:07:40.432 --> 01:07:42.850
- اوه ، خدا تنگي نفس گرفتم
- آره دقيقا شبيه همين پسر

01:07:43.018 --> 01:07:45.019
- کارت درسته
- اوه ، شت ، اوه

01:07:45.103 --> 01:07:48.105
- Oh, yeah. Oh, yeah.
- No. No. No.

01:07:48.232 --> 01:07:50.316
- Oh, yeah. Oh, yeah.
- No. No.

01:07:50.442 --> 01:07:53.861
Oh, God. Oh, God. Oh, yeah.

01:07:57.699 --> 01:08:00.284
- اينجا
- اوه ، آره ، دقيقا شبيه همين

01:08:01.787 --> 01:08:03.704
- اوه ، گه‌توش
- بعد اون مي‌دوني نزديک دوتا اشک ريخت

01:08:03.830 --> 01:08:06.123
اوه ، بهتر شد هوا اومد ، اومد
بهتر شد

01:08:07.334 --> 01:08:09.919
الان حس بهتري دارم ، اوه خدا

01:08:10.754 --> 01:08:12.421
شت ، من هوا لازم دارم

01:08:20.889 --> 01:08:22.556
باريکلا ، پسر

01:08:22.683 --> 01:08:25.518
- نمي‌دونستم اسمت الکسه پسر
- اوه ، تنگي نفس گرفتم

01:08:25.644 --> 01:08:27.728
گه‌توش ، من يه تنگ ديگه اينجا دارم

01:08:28.981 --> 01:08:30.481
اونجا چه‌خبره؟

01:08:34.319 --> 01:08:38.447
هي ، هي تو حتي نمي‌دوني کجا داري ميري
صبر کن منم بيام

01:08:38.573 --> 01:08:41.993
يالا ، راه رو برا پادشاه باز کنين
پشمام ، تو يه ستاره‌اي پسر

01:08:42.119 --> 01:08:44.328
تو جلو برو ، بعد تو شاه سالامي

01:08:45.664 --> 01:08:46.664
اونا متاسف خواهند شد

01:08:46.790 --> 01:08:48.624
شبيه ، مي‌دوني من مي‌دونم
بهترين رختکن کدومه

01:09:25.078 --> 01:09:26.912
هي ، مي‌دوني دارم راجب به چي حرف مي‌زنم

01:09:41.011 --> 01:09:44.096
مي‌دوني روز بعدش اومد بم گفت
مي‌دوني

01:09:44.389 --> 01:09:47.350
مرسي که اينجا بودي
مثل اينکه تو زندگيم رو نجات دادي

01:09:47.434 --> 01:09:49.268
- مي‌دوني
- مثل شِر (ستاره آمريکايي)

01:09:49.353 --> 01:09:52.188
<i>به تخمم نيست مردم چه فکري راجبم مي‌کنن</i>

01:09:55.484 --> 01:09:57.735
هي ، مرد ، داري چي کار مي‌کني
يالا خودتو جمع و جور کن

01:09:57.861 --> 01:09:59.862
بعد دو تا گروه ديگه نوبت ماست

01:09:59.988 --> 01:10:01.197
هي يالا يالا پسر

01:10:01.323 --> 01:10:02.948
مي‌شنوي
اون يکي گروه ها چيا مي‌زنن؟

01:10:03.075 --> 01:10:04.492
اين گربه ها
رو يه جنس سنگينن پسر

01:10:04.618 --> 01:10:06.369
ببين من درم ترانه جديد رو مي‌نويسم
اينو گوش بده

01:10:06.495 --> 01:10:08.788
<i>مامانم داره سعي مي‌کنه بم بگه چجوري زندگي کنم</i>

01:10:08.914 --> 01:10:10.414
بعد اين اينجوري ميشه

01:10:12.042 --> 01:10:14.293
<i>منم بهش گوش نميدم
چون مغزم همه چي رو غربال مي‌کنه</i>

01:10:14.419 --> 01:10:16.253
بعد اينجوري ميشه

01:10:17.756 --> 01:10:19.340
هي ، پسر بيداري؟

01:10:19.758 --> 01:10:21.884
حالم خوب نيست پسر

01:10:22.010 --> 01:10:24.929
يالا پسر ما قراره
قرصي چيزي نداري بهش بدي؟

01:10:25.055 --> 01:10:27.473
آره بهش چن تا قرص دادم
ولي بالاهش رو دادم

01:10:27.557 --> 01:10:29.683
شت ، پسر يالا

01:10:29.810 --> 01:10:32.186
هي ، چن تا انگشت ‌مي‌بيني؟

01:10:34.898 --> 01:10:36.357
فک کنم گند زدم

01:10:37.275 --> 01:10:40.027
اوه ، گه‌توش
کسي قهوه‌اي چيزي نداره؟

01:10:40.612 --> 01:10:41.946
من يه بترکون دارم

01:10:42.072 --> 01:10:45.491
يا ما ميتونيم مثلا
بعدا بيايم يا بهش شوک قلبي وارد کنيم

01:10:45.617 --> 01:10:48.744
من بايد بدونم ، بلند شو

01:10:49.079 --> 01:10:52.081
يالا يالا بلند شو

01:10:52.207 --> 01:10:55.209
- ببين کجا داري ميري
- مدير ضبط اونجا منتظره

01:10:59.256 --> 01:11:03.134
ببين چي مي‌خواي
ولي نمير ، مي‌دوني

01:11:04.636 --> 01:11:08.848
اين خيلي مهمه
که نميري ، مي‌دوني

01:11:08.974 --> 01:11:10.975
مي‌فهمي دارم چي ميگم؟

01:11:11.101 --> 01:11:13.310
وقتي داشتم مياوردمت اينجا
فک کردم

01:11:13.437 --> 01:11:16.272
شايد ما بتونيم
پولامونو به هم ديگه بديم

01:11:16.398 --> 01:11:20.025
چون ، مي‌دوني توي اين بيزنس
دست دادن کيرم معني نميده

01:11:26.867 --> 01:11:28.784
همه توي ون ، همه توي ون , سريع سريع

01:11:29.995 --> 01:11:30.995
يالا

01:11:31.997 --> 01:11:35.666
- مورفي ، قايم شو ، هري ، لوک يالا
- اين عوضيا رو نگا کن

01:11:45.969 --> 01:11:47.678
اين يکيشونه

01:11:54.895 --> 01:11:57.521
مي‌دوني اينو دارم بت ميگم
چون احساس مسئوليت مي‌کنم

01:11:57.647 --> 01:12:00.316
ميفهمي منظورمو؟
مثل .. تو بايد خودتو جمع و جور کني

01:12:00.442 --> 01:12:03.652
کلا همه چي رو جمع‌و‌جور کني
مي‌دوني؟
(زنانه)

01:12:40.941 --> 01:12:42.733
مي‌خوام مثل من بشي

01:12:43.527 --> 01:12:47.780
مثلا من روش خاص خودمو براي
خوشگل شدن و لباس پوشيدن دارم

01:12:47.864 --> 01:12:49.990
اين منم
هيچ‌کس نمي‌تونه اينو ازم بگيره

01:12:50.075 --> 01:12:52.117
<i>خانوما و آقايون تائروست</i>

01:12:57.290 --> 01:12:58.582
بشاش توش

01:13:27.737 --> 01:13:30.990
اين درسته ، پسرا ، همه هستن ، پسرا
همه راه رو هستن

01:13:31.116 --> 01:13:34.577
همه راه رو هستن ، درسته ، پسرا
ما داريم با شماها صحبت مي‌کنيم

01:13:34.703 --> 01:13:35.786
درباره ملحق شدن به دستوراتتونه

01:13:35.912 --> 01:13:37.204
معمولا چه سايز ملافه‌اي مي‌ندازي؟

01:13:54.389 --> 01:13:57.099
- صبر کن  صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن
- بي‌زحمت بليت‌هاتون رو نشون بدين

01:13:57.183 --> 01:13:59.184
ما بليت نياز نداريم
ما برادران حقيقت کمو سابه هستيم

01:13:59.269 --> 01:14:01.812
ما براي القاي عشق به جهانيان
نيازي به بليط نداريم

01:14:01.896 --> 01:14:03.439
ما پيامي براي مردمان
داخل اونجا داريم

01:14:03.565 --> 01:14:05.441
ما بايد بليت‌ها رو ببينيم
ما بايد بليت‌ها رو ببينيم

01:14:05.567 --> 01:14:08.527
خيلي خب
ما برادران حقيقت نيستيم

01:14:08.612 --> 01:14:11.322
- ما افسرهاي پليسيم
- ببخشيد آقا شما بايد بليت داشته باشين

01:14:11.448 --> 01:14:13.574
- بيا بريم بليت بگيريم
- بيا بريم بليت بگيريم؟

01:14:13.700 --> 01:14:16.368
نه ، اين اسلحس ، شبيه بليت نيست

01:14:16.494 --> 01:14:19.204
کارت‌شناسايي آوردي؟ کارتت کجاست
خيلي خب برو کارت رو بيار

01:14:33.011 --> 01:14:35.971
ما بايد همين الان بريم داخل
خيلي مساله مهميه

01:14:36.097 --> 01:14:38.474
هي گروهبان ، ون ، ون

01:14:38.642 --> 01:14:39.767
ون!!!!!

01:14:41.144 --> 01:14:43.437
هي ، تعجبي نداره
آنيتا برايانت قاطي کرده

01:14:46.399 --> 01:14:49.777
هي ، هي ، يه لحظه صبر کن
يه لحظه صبر کن هي تو

01:14:50.153 --> 01:14:52.279
- هي ، گوش کن يه لحظه
- اين ماشين رو کجا دارين مي‌برين؟

01:14:52.405 --> 01:14:54.782
- آره
- دارين با ون ما کجا مي‌رين؟

01:14:55.575 --> 01:14:56.617
پياده برو

01:14:56.951 --> 01:14:58.702
يعني چي پياده برين؟
تو کي هستي؟

01:14:58.828 --> 01:15:00.454
هي وايستا ببينم کي صاحب اين ونه؟

01:15:00.580 --> 01:15:03.207
- بالاخره تو کي هستي؟
- گروهبان استندکو

01:15:03.333 --> 01:15:05.709
گروهبان استدانکو ، کدوم ون؟

01:15:05.835 --> 01:15:08.295
- منظورت چيه کدوم ون؟
- کارت شناساييتون رو ببينم

01:15:08.421 --> 01:15:10.381
- کارتت رو نشونشون بده
- يه لحظه اينو نگه دار

01:15:10.507 --> 01:15:12.549
اينو اينجا نگه دار ، الان بر مي‌گردم

01:15:12.676 --> 01:15:14.051
بهش بگو ما کاري نکرديم
ما کاري نکرديم

01:15:14.177 --> 01:15:16.095
- ما هيچ کاري انجام نداديم تو دادي؟
- نه

01:15:16.221 --> 01:15:18.555
- به پشت
- شل بگير ، راحت باش

01:15:18.682 --> 01:15:21.392
هي ، مي‌دونين ايشون کي هستن؟
بهشون بگو تو کي هستي رييس

01:15:21.893 --> 01:15:24.520
بني ، خفه مي‌شي؟
من بهشون ميگم...

01:15:24.646 --> 01:15:26.021
خيلي خب
بايد ماشين حمل متهم رو خبر کنيم

01:15:26.106 --> 01:15:28.691
- دريافت شد ، من به مرکز اطلاع ميدم
-باورم نميشه

01:15:29.859 --> 01:15:32.403
اونا همين‌جوري اومدن
ما نمي‌دونيم اونا کي هستن؟

01:15:32.529 --> 01:15:35.531
ولي اينجان آليس بويي

01:16:13.528 --> 01:16:15.028
پس بهتره که خوب باشن

01:16:16.030 --> 01:16:19.700
ميدوني من فقط بخاطر پول اينجا
نيستم ، من واقعا دوست دارم

01:16:21.244 --> 01:16:24.872
سلام سلام ، جيد شرقي

01:16:50.899 --> 01:16:52.274
شما بدترينين

01:16:52.442 --> 01:16:55.110
شماها بالاخره يه چي دارين يانه؟

01:16:55.278 --> 01:16:58.071
فک کردم باش اوکي
شدي ها ؟ اوکي

01:16:58.865 --> 01:17:00.866
تقريبا نه ميليارد

01:17:01.451 --> 01:17:03.786
نه تا از اون بزرگاش
براي از بين بردن ذهن جوونا

01:17:03.912 --> 01:17:06.705
با ماريجوانا ، با جغ زدن
توت ، کواکر ها تو اسم بگو

01:17:06.998 --> 01:17:08.957
گروهبان ، ماشين ها تو راهن

01:17:10.460 --> 01:17:11.585
واقعا فهميدين که اين يه دستگيري بود؟

01:17:11.711 --> 01:17:14.213
اين قراره اوني باشه
منو مستقيم ببره سمت ترفيع

01:17:22.889 --> 01:17:26.099
ميخش کن تو ديوار ، پسر ، ميخش کن

01:17:29.395 --> 01:17:30.562
- هري؟
- بله؟

01:17:30.688 --> 01:17:32.314
مطمئني که
با مرکز تماس گرفتي؟

01:17:32.565 --> 01:17:34.650
اونا گفتن تو راهن ، آروم باش

01:17:34.776 --> 01:17:36.026
نظرت با يه چيز برگر چيه؟

01:17:36.152 --> 01:17:37.528
نه ، بستني مغز گردو مي‌خوام

01:17:37.654 --> 01:17:39.196
- مغز دار؟
- آره بستني گردويي مغز دار

01:17:39.322 --> 01:17:42.115
روشم بگو خامه بزنه

01:17:45.078 --> 01:17:47.120
- اونا انچو اَن
- خوبه ، مرسي

01:17:48.289 --> 01:17:50.207
- چن تا تيکه تا الان خوردي؟
- برات يه چيزي مي‌گيرم بخوري

01:17:50.333 --> 01:17:52.918
- تو چِتي؟
- آره؟

01:17:53.419 --> 01:17:55.796
آره خيلي خيلي چِتي
اينو ببين

01:17:56.756 --> 01:17:59.174
مريض ، غذا رو ريختي
رو کل يونيفرمت پسر

01:17:59.509 --> 01:18:01.301
تو کنترل خودتو نداري

01:18:01.553 --> 01:18:02.928
يالا پسر ، بيا انجام بديم

01:18:06.933 --> 01:18:07.975
يه کاري بکن

01:18:24.868 --> 01:18:26.702
خيلي خب ، بچه‌ها آماده‌اين بترکونيم

01:18:27.620 --> 01:18:31.415
خيلي خب برو بريم
يک دو سه ، آره

01:19:02.447 --> 01:19:04.865
<i>مامانم هميشه سعي داره
بم بگه چجوري زندگي کنم</i>

01:19:07.702 --> 01:19:10.662
<i>ولي من بهش گوش نميدم
چون مغزم همه چيز رو غربال مي‌کنه</i>

01:19:18.671 --> 01:19:21.715
<i>پدرم منو از خونواده انداخته بيرون
چون من لباساي خواهرم رو مي‌پوشم</i>

01:19:23.885 --> 01:19:27.346
<i>بعد اون منو توي دستشويي گير انداخت
توي يه خونه لباسي</i>

01:19:35.021 --> 01:19:37.898
<i>مربي بسکتبالم
من رو از تيم انداخت بيرون</i>

01:19:39.734 --> 01:19:44.571
<i>بخاطر پوشيدن لباس رقصنده ها
و به خاطر برخورد مثل ملکه‌ام</i>

01:19:47.825 --> 01:19:49.660
چرا شماها دارين انکار مي‌کنين
شما به کره خوري افتادين

01:19:49.786 --> 01:19:51.203
کره خوري؟ درسته؟

01:19:52.080 --> 01:19:53.538
تا حالا توي زندگيم
انقد منزجر نشدم

01:19:53.665 --> 01:19:56.249
شما برا سازمان مايه‌ي رسوايي هستين
بزارين بيايم پايين پسرا

01:19:56.334 --> 01:19:59.461
هري متوجه منظورم ميشي؟
من چِتم. من چِتم

01:20:00.171 --> 01:20:01.588
خب باهاش کنار بيا

01:20:01.673 --> 01:20:04.007
- بندازش توي بستني
- باهش کنار بيام ، از شرش ....

01:20:04.092 --> 01:20:05.801
داري بم ميگي باهاش کنار بيام؟

01:20:05.927 --> 01:20:07.719
شماها ها تقريبا
کل پيشه شغلي منو به گا دادين,

01:20:07.845 --> 01:20:10.472
بهترين سگم رو از دست دادم
دو نفر شاشيدن روي شلوارم

01:20:10.556 --> 01:20:12.975
من الان از ورشکسته بدبخت‌ترم
بعد ميگي باهاش کنار بيام؟

01:20:13.059 --> 01:20:14.434
باهاش کنار ميام

01:20:15.395 --> 01:20:18.397
باهاش کنار بيا ، باهاش کنار بيا

01:20:24.570 --> 01:20:26.989
<i>من خيلي پولدارم</i>

01:20:28.741 --> 01:20:32.327
<i>من صاحب همه آپارتمان ها
و مراکز خريدم</i>

01:20:34.288 --> 01:20:37.124
<i>من فقط سه تا آکورد بلدم</i>

01:20:43.256 --> 01:20:45.257
<i>شما احمقا</i>

01:21:33.014 --> 01:21:39.603
دوباره دوباره دوباره دوباره دوباره دوباره دوباره

01:21:40.021 --> 01:21:44.316
دوباره دوباره دوباره

01:21:46.027 --> 01:21:49.154
<i>مامانم داره سعي مي‌کنه بم بفهمونه
چجوري بايد زندگي کنم</i>

01:21:51.574 --> 01:21:53.366
واو ، صداشونو مي‌شنوي پسر؟

01:21:53.493 --> 01:21:54.910
داشتن ما رو تشويق مي‌کردن پسر

01:21:55.453 --> 01:21:57.496
ما قراره يه بند خفن بشيم

01:21:58.456 --> 01:22:00.791
واو ، ما کاري کرديم
اونا با دستشون غذا بخورن

01:22:02.001 --> 01:22:03.960
ما قراره بزرگ بشيم پسر
واقعا بزرگ

01:22:04.045 --> 01:22:06.254
ما قراره حتي از
روبن و جتس هم معروف تر بشيم

01:22:06.422 --> 01:22:08.381
شووت ، تنا کاري که بايد بکنيم
اينه که مداوم تمرين کنيم پسر

01:22:08.508 --> 01:22:10.967
مي‌دوني ، فقط کنار هم نگه داريم

01:22:11.636 --> 01:22:14.429
خيلي حالم خوبه پسر کاش يه چيزي
داشتيم باهاش جشن مي‌گرفتيم پسر

01:22:14.847 --> 01:22:16.348
رولي چيزي نداري؟

01:22:17.058 --> 01:22:18.391
- هي
- چيه؟

01:22:18.518 --> 01:22:19.726
گرفتنمون؟

01:22:19.852 --> 01:22:21.645
تازه يادم افتاد
من يکم حشيش دارم

01:22:22.063 --> 01:22:25.690
اوه ، جدي ، خيلي خب روشنش کن
خيلي خب

01:22:25.775 --> 01:22:27.067
هي ، يه سنجاق لازم دارم

01:22:27.235 --> 01:22:29.486
اوه ، اوناها رو دامنم
يه دونه سنجاق هست

01:22:29.695 --> 01:22:31.029
هي ، شجاع باش
و حتما يادت باشه که يادم بندازي

01:22:31.155 --> 01:22:33.990
اونا رو برگردونيم
يا براي يه روز ديگه هم کرايه بيشتر بديم

01:22:34.075 --> 01:22:35.492
همش رو فراموش کن پسر

01:22:35.618 --> 01:22:38.286
ما قراره يه بند بزرگ بشيم
قراره ليموزين داشته باشيم پسر

01:22:38.412 --> 01:22:40.956
پشت صحنه سلف سرويس ، همه چي

01:22:42.583 --> 01:22:44.835
آره ما يه مدير برنامه نياز داريم
اين تنها چيزيه که نياز داريم

01:22:46.587 --> 01:22:47.712
پسر عموم

01:22:47.964 --> 01:22:50.173
اون شغل نداره
مي‌تونيم اونو مدير کنيم

01:22:50.424 --> 01:22:53.343
بعدشم اون يه ون هم داره ميدوني
خيلي باحال ميشه

01:22:53.970 --> 01:22:56.096
ما قراره باحال‌ترين رفقا رو داشته باشيم

01:22:56.222 --> 01:22:59.099
ساز هاي جديد بگيريم
پسر همه چي پسر

01:22:59.308 --> 01:23:01.643
خيلي خب ، اين چيه؟

01:23:01.894 --> 01:23:04.396
- فک کنم حشيشه
- به نظر زياد نمياد پسر

01:23:05.606 --> 01:23:08.316
- کجا رفت؟
- نمي‌دونم

01:23:09.861 --> 01:23:11.069
هي ، حواست به جاده باشه

01:23:12.905 --> 01:23:15.198
- اوه ، گه توش
- هي هي حواست به جاده باشه

01:23:17.160 --> 01:23:20.036
اوه ، گه‌توش ، پسر
تو اونو انداختي لاپاي من

01:23:20.163 --> 01:23:22.205
<i>پس من يه رول زدم</i>

01:23:22.331 --> 01:23:24.124
- خب ، ماشين رو نگه دار
-دستتو ببر پايين

01:23:24.250 --> 01:23:25.250
- ماشين رو همينجا نگه دار
- ورش دار , ورش دار

01:23:25.376 --> 01:23:27.210
<i>و يه لمس خوب..</i>

01:23:29.589 --> 01:23:31.173
<i>بعدش خفه مي‌شم</i>

01:23:31.299 --> 01:23:32.382
اوه ، گه‌توش

01:23:32.550 --> 01:23:36.428
<i>و اين رفقا به تنها چيزي که اهميت مي‌دن
اينه با دود برن بالا</i>

01:23:36.512 --> 01:23:38.680
<i>يالا ، بياين بريم چِت شيم</i>

01:23:39.390 --> 01:23:41.558
<i>بريم بالا با دود</i>

01:23:42.810 --> 01:23:46.229
<i>اونجا جاييه که من مي‌خوام باشم</i>

01:23:48.441 --> 01:23:51.276
<i>چون وقتي چِتم</i>

01:23:51.569 --> 01:23:56.531
<i>دنيا ديگه اذيتم نمي‌کنه</i>

01:23:58.492 --> 01:24:02.037
<i>وقتي زندگي شروع مي‌کنه به</i>

01:24:02.163 --> 01:24:05.999
<i>رسيدن به يه جاده طولاني و خطرناک</i>

01:24:08.002 --> 01:24:10.503
<i>من يه کام ميگيرم</i>

01:24:10.963 --> 01:24:15.383
<i>و به تنها چيزي که اهميت ميدم اينه که برم بالا</i>

01:24:23.809 --> 01:24:25.727
<i>هميشه</i>

01:24:37.198 --> 01:24:40.367
<i>ولي من گفتم ربوده شدن</i>

01:24:40.743 --> 01:24:44.537
<i>همه ذوقي که مي‌توني پيدا کني</i>

01:24:47.124 --> 01:24:51.920
<i>چون که هميشه</i>

01:24:52.380 --> 01:24:53.755
<i>وقت چِت کردنه</i>

01:24:53.839 --> 01:24:56.216
<i>يالا همگي بياين چِت کنيم</i>

01:24:56.842 --> 01:24:58.927
<i>Up in smoke</i>

01:25:00.554 --> 01:25:03.723
<i>اونجا جاييه که من مي‌خوام باشم</i>

01:25:06.102 --> 01:25:08.895
<i>چون وقتي چِتم</i>

01:25:08.980 --> 01:25:13.566
<i>دنيا ديگه نمي‌تونه اذيتم کنه</i>

01:25:15.820 --> 01:25:19.239
<i>وقتي زندگي شروع مي‌کنه به</i>

01:25:19.323 --> 01:25:23.994
<i>رسيدن به جاده دراز و خطرناک</i>

01:25:25.496 --> 01:25:27.956
<i>من يه کام مي‌گيرم</i>

01:25:28.582 --> 01:25:32.752
<i>و به تنها چيزي که اهيمت مي‌دم اينه که چِت باشم</i>

01:25:35.256 --> 01:25:37.882
<i>يه کام مي‌گيرم</i>

01:25:38.092 --> 01:25:42.429
<i>و به تنها چيزي که اهميت مي‌دم اينه که چِت شم</i>

01:25:44.000 --> 01:25:55.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.