WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:25.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:17.210 --> 00:02:18.459
تمومه

00:02:21.109 --> 00:02:22.398
تمومه

00:02:25.919 --> 00:02:26.788
تمومه

00:02:28.749 --> 00:02:30.728
کارشو بساز بيلي

00:02:32.449 --> 00:02:35.168
کارشو يکسره کن بيلي

00:02:51.989 --> 00:02:53.068
بيلي

00:02:53.159 --> 00:02:54.068
کارت عالي بود بيلي

00:02:54.159 --> 00:02:55.478
صبر کنيد

00:02:55.659 --> 00:02:56.128
وايسيد

00:02:56.129 --> 00:02:56.298
ساکت باشيد
وايسيد

00:02:56.299 --> 00:02:58.208
ساکت باشيد

00:02:58.299 --> 00:03:01.518
مورگان اين يک حيله خوب بود
بوسه از مبارز مغلوب شده

00:03:01.899 --> 00:03:03.808
نه ، اون يه حيله نبود

00:03:03.899 --> 00:03:06.718
منظورم اينه که بوسه بيلي خالصانه بود
اون به همنوعانش علاقه منده

00:03:06.809 --> 00:03:11.038
اين انگيزه فقط ناکهاني از عشقي که در خودش به اون داره اومده

00:03:11.139 --> 00:03:13.758
خوشحال ميشم بجاي اون حواستون به من باشه

00:03:14.909 --> 00:03:17.458
اون يکي از کسايي بود که شعله عشق ناکهان درونش روشن شد

00:03:17.549 --> 00:03:19.288
اون مرد رو سال قبل در آتلانتيس کشت؟

00:03:19.389 --> 00:03:21.318
او ، نه
آقايون اون فقط يه تصادف بود

00:03:21.419 --> 00:03:23.818
منظورم اينه که بيلي کيس فقط فشردگيش يه کمي بيش از حد زياد بود

00:03:23.919 --> 00:03:26.798
اون مرد فقط تا حدي پيزوري بود

00:03:27.119 --> 00:03:29.058
درباره بوستون چه فکري ميکنيد؟

00:03:29.159 --> 00:03:32.958
همه اون چيزي که مي تونم بگم اينه که من
آخرين مرد مبارزم که در حال حاضر وجود داره

00:03:33.059 --> 00:03:34.208
در شهر تگزاس

00:03:36.729 --> 00:03:37.528
....درباره

00:03:37.619 --> 00:03:39.418
يه وقت ديگه ، يه وقت ديگه

00:03:41.899 --> 00:03:45.378
و شما ميخواين با اين قاتل دستو پنجه نرم کنيد

00:03:45.499 --> 00:03:47.078
بايد هواي منو داشته باشيد

00:03:49.069 --> 00:03:50.178
همشه

00:03:50.269 --> 00:03:51.308
احتياج نداري

00:03:51.769 --> 00:03:53.068
روز خوش

00:03:56.399 --> 00:03:59.478
بهت گفتم که نبايد جلوي کيس قرار بگيريم

00:03:59.569 --> 00:04:00.538
چيزي ياد گرفتيم

00:04:00.649 --> 00:04:02.478
و هزينش 25 دلاره

00:04:02.579 --> 00:04:04.868
فقط کارتو بکن و نوبت ديويد رو بگير

00:04:54.579 --> 00:04:56.258
هي بتمن بيا

00:04:56.549 --> 00:04:59.058
ما بايد بريم از برادرت پول بگيريم

00:04:59.909 --> 00:05:00.728
وقت نداريم

00:05:01.309 --> 00:05:02.438
1دقيقه

00:05:03.309 --> 00:05:05.568
با اين وضع امشب نميرسيم

00:05:07.649 --> 00:05:10.908
هي ! برادرت هنوز ميخواد با اون دختر چينيه ازدواج کنه

00:05:11.089 --> 00:05:12.268
بزودي

00:05:12.789 --> 00:05:14.298
حتي اگر با هم ملاقات نکرده باشن؟

00:05:14.859 --> 00:05:19.608
اين تو چين غير عادي نيست

00:05:19.829 --> 00:05:21.638
ولي اونا هرازگاهي براي هم نامه مينويسن؟

00:05:22.059 --> 00:05:23.908
ده هزار بار

00:05:24.429 --> 00:05:27.218
خب اين راه عجيبيه براي راه پرفراز و نشيب عشق

00:05:27.989 --> 00:05:29.508
!تمبر ليس بزني همش

00:06:09.829 --> 00:06:11.258
در برابر چي ازم محافظت ميکنيد

00:06:11.359 --> 00:06:13.438
ميگيد من به چي نياز دارم من به هيچي نياز ندارم

00:06:13.799 --> 00:06:16.098
پول کافي براي خرج خودم نيست

00:06:16.199 --> 00:06:18.538
گاهي اوقات اين همه کار سخت واسه هيچي

00:06:20.339 --> 00:06:22.558
من از کسايي که ناله ميکنن متنفرم

00:06:23.899 --> 00:06:25.878
نقش فقير رو بيش از اندازه داري بازي ميکني

00:06:26.099 --> 00:06:28.158
برين ، برين

00:06:28.529 --> 00:06:31.218
از اينجا برين بيرون

00:06:34.779 --> 00:06:35.718
اين درسته جان

00:06:35.809 --> 00:06:37.898
بايد چکيش کرد درستش اينه

00:06:44.609 --> 00:06:45.498
بشمار

00:06:45.919 --> 00:06:47.628
انگشتاتو بشمار

00:06:48.309 --> 00:06:55.028
1... 2... 3... 4... 5

00:06:55.119 --> 00:06:55.928
خوبه

00:06:56.228 --> 00:06:58.177
خوب انگليسي ميشماري

00:06:58.758 --> 00:07:02.007
احتمال داره دفعه بعد 5 تا شمارش نکني

00:07:03.798 --> 00:07:07.637
وقتي گوشت ساطور خوردتو برداري بهتره آماده باشي که از اون استفاده کني

00:07:21.698 --> 00:07:23.327
اونا پدرتو زدن

00:07:24.908 --> 00:07:26.757
پدر ، حالت خوبه؟

00:07:29.308 --> 00:07:30.757
نانسي مراقبش باش

00:07:31.378 --> 00:07:32.687
.....نه

00:07:38.718 --> 00:07:39.527
!هي

00:07:50.088 --> 00:07:52.237
اينجا ماله پدرمه

00:07:53.358 --> 00:07:55.237
تو بهش صدمه زدي

00:07:55.528 --> 00:07:57.267
آره ، خب حالش خوبه

00:07:57.358 --> 00:07:59.777
ممکنه فقط يه ذره از مغزت استفاده کني

00:08:03.028 --> 00:08:04.007
جري

00:08:04.468 --> 00:08:06.447
جري ، نبايد باهاشون دعوا کني

00:08:29.818 --> 00:08:32.967
جري ، نبايد باهاشون دعوا کني

00:08:39.988 --> 00:08:41.787
نبايد به کسي صدمه بزني

00:08:41.898 --> 00:08:43.567
بهم قول دادي

00:08:43.958 --> 00:08:44.827
جري

00:08:45.298 --> 00:08:47.377
تو به پدر و مادرت قول دادي

00:09:09.708 --> 00:09:12.827
جري ، داري مبارزه ميکني

00:10:04.608 --> 00:10:05.717
اينجا چه خبره؟

00:10:05.808 --> 00:10:06.727
جري

00:10:49.378 --> 00:10:50.667
چيني حرومزاده

00:10:58.718 --> 00:10:59.577
همتونو گفت؟

00:10:59.678 --> 00:11:00.727
تا حدودي

00:11:01.748 --> 00:11:03.027
همون گروه بود؟

00:11:03.118 --> 00:11:03.927
آره

00:11:05.488 --> 00:11:08.707
مراقب باش ، پدر خيلي ناراحته

00:11:22.298 --> 00:11:24.897
يه روز اونا از امدن به اينجا خسته ميشن

00:11:24.998 --> 00:11:25.767
ممکنه

00:11:25.858 --> 00:11:28.237
طرف صحبتشون منم

00:11:28.328 --> 00:11:29.767
برو بالا يکم استراحت کن

00:11:29.868 --> 00:11:31.277
من ظرف هارو ميشورم

00:11:31.868 --> 00:11:33.747
امشب اينجايي؟

00:11:34.107 --> 00:11:35.886
من امشب ميرم مسابقه

00:11:36.067 --> 00:11:39.086
جايزش 25 دلاره

00:11:41.707 --> 00:11:44.686
درسته تو بهش براي خرج ماشينت احتياح داري

00:11:45.107 --> 00:11:46.046
نانسي

00:11:46.137 --> 00:11:49.346
اجاره نده جري بره خيابون پاييني جايکه عموش اونجاس

00:11:49.447 --> 00:11:51.236
خيلي براش بده

00:11:51.347 --> 00:11:52.656
تو ميتوني جلوشو بگيري

00:11:52.747 --> 00:11:54.436
اون حرفتو گوش ميده

00:11:55.017 --> 00:11:57.166
حالا که دعوام کرده

00:11:57.547 --> 00:11:59.116
داري بهش ياد ميدي پدر

00:11:59.217 --> 00:12:01.056
چيو ياد ميدم؟

00:12:03.187 --> 00:12:05.956
و برادرم هرگز حقش نبود

00:12:06.057 --> 00:12:08.166
اون يه فيزيوتراپ خوبه

00:12:08.557 --> 00:12:10.556
برادر تو دکتره

00:12:10.657 --> 00:12:12.696
عموت يه مشت استخونه

00:12:12.787 --> 00:12:14.946
و تو هم ميتونستي دکتر بشي

00:12:15.097 --> 00:12:16.066
2سال

00:12:16.157 --> 00:12:18.006
همينطوري هدر دادري

00:12:18.127 --> 00:12:21.506
اين به اين سرعت براي من اتفاق نميفته پدر

00:12:22.337 --> 00:12:25.146
ولي تو وقت براي همه اينا داشتي

00:12:26.307 --> 00:12:27.966
مقدار زيادي ونتون هست
(ونتون = يک نوع غذاي چيني)

00:12:28.067 --> 00:12:30.246
يه چيز گرم بريز تو معدت

00:12:30.337 --> 00:12:32.626
و يه دستمال تميز بردار

00:12:36.847 --> 00:12:41.356
هي ، من يه راه بلدم که ميتوني پولتو دو برابر کني ، تک تک دلاراتو

00:12:49.647 --> 00:12:52.226
تو به پول احتياج داري براي ورود به مسابقه

00:12:52.317 --> 00:12:53.696
4دلار

00:12:54.927 --> 00:12:56.576
دو برابر پولمو بهم ميدي؟

00:12:57.387 --> 00:12:59.016
ما برنده ايم

00:13:09.267 --> 00:13:11.776
اه ، ممنون

00:13:12.327 --> 00:13:15.066
اه ، احساس آرامش ميکنم

00:13:15.167 --> 00:13:17.466
حيرت آوره

00:13:17.577 --> 00:13:23.326
تو دستاي جادويي و قويي داري

00:14:02.267 --> 00:14:03.286
جري

00:14:06.337 --> 00:14:07.626
برو توي مربع

00:16:35.806 --> 00:16:36.555
بلند شو

00:16:39.096 --> 00:16:40.405
بلند شو

00:17:41.376 --> 00:17:44.465
بعضي وقتا در من لغزش و نفرت ايجاد ميکني

00:17:45.616 --> 00:17:46.615
متاسفم عمو

00:17:46.706 --> 00:17:48.595
ولي من يه شاگرد دارم

00:17:48.706 --> 00:17:52.265
از اونحايي که کس ديگه اي وجود نداره بجز تو که بهش آموزش بدم

00:17:53.246 --> 00:17:54.535
تو خوش شانسي

00:17:55.126 --> 00:17:56.495
آره خوش شانسي

00:17:57.086 --> 00:17:58.995
پدرت ميدونه اينجايي؟

00:17:59.256 --> 00:18:01.635
بهش گفتم
ميرم مسابقه بدم

00:18:02.056 --> 00:18:02.795
تو؟

00:18:02.896 --> 00:18:04.075
بله

00:18:05.926 --> 00:18:07.075
به پدرت

00:18:07.686 --> 00:18:11.665
ممکنه دندون درد بگيره براي هر دانه برنجي که امروز ميفروشه

00:18:11.766 --> 00:18:16.275
تو حتي نميتوني بپذيري که اون خوشحاله

00:18:16.636 --> 00:18:19.415
تو اونو با تمام خواسته هاي احمقانش دوس داري

00:18:19.636 --> 00:18:23.045
ممکنه اون چايه دستت مزه برگهاي شيرين رو بده

00:18:49.276 --> 00:18:51.505
شنيدن داستان ديويد جالب خواهد بود

00:18:52.616 --> 00:18:55.935
وقتي يک مرد هيچ پسري نداره و فقط يک برادر زاده داره

00:18:56.056 --> 00:18:58.435
ميتونه کاراشو به بهترين نحو انجام بده

00:18:58.526 --> 00:19:02.615
من به خواهر احمقت گفتم با لگي ازدواج نکنه

00:19:02.896 --> 00:19:04.565
درحال حاضر ، در حال حاضر مادر

00:19:04.666 --> 00:19:06.545
حداقل ديويد يه فرد جاه طلبه

00:19:06.966 --> 00:19:09.805
خودم براش يه فکري ميکنم

00:19:12.666 --> 00:19:13.635
خب جان

00:19:13.736 --> 00:19:14.815
شنيديم

00:19:15.096 --> 00:19:16.545
مهم نيست

00:19:16.906 --> 00:19:18.215
منو متحير کردي

00:19:21.176 --> 00:19:22.955
جانو داشتن ميکشتن

00:19:23.136 --> 00:19:25.295
هه، يه چيني پير

00:19:25.806 --> 00:19:28.325
نه،يه جوون، پسرش

00:19:29.276 --> 00:19:30.775
چرا اين کارو ميکني؟

00:19:30.886 --> 00:19:32.385
من اونو ميخوام

00:19:32.476 --> 00:19:33.715
درگير شدن باهاش به صلاح نيست

00:19:33.816 --> 00:19:36.295
داري ميگي
فقط يه نفر بود؟

00:19:36.486 --> 00:19:38.965
ما فرض ميکنيم که يه دسته چيني بودند

00:19:39.316 --> 00:19:40.665
ولي تو ديويد

00:19:40.856 --> 00:19:43.855
من فکر ميکنم که شما براي ساکت کردن اين پسرک جوان مضطربيد

00:19:43.956 --> 00:19:45.365
من يه گوشه بودم

00:19:45.786 --> 00:19:47.625
اگه شما بخوايد من هنوز ميتونم اونو پيدا کنم

00:19:47.726 --> 00:19:51.175
شما نيمتونيد يه فاحشه رو تو خيابون راش پيدا کنيد

00:19:51.426 --> 00:19:53.065
مادر

00:19:53.156 --> 00:19:56.545
من مادربزرگ يه دستوپاچلفتي نيستم

00:19:56.826 --> 00:19:58.535
من فکر ميکنم ديويد تو بهتره بري بگردي دنبال اون

00:19:58.636 --> 00:19:59.875
اون سه نفر از آدماتو زده

00:19:59.966 --> 00:20:03.465
از جمله جان که اينجاس
و نبايد اين بلا سر جان ميومد

00:20:03.566 --> 00:20:05.355
بريد جولوشو بگيريد

00:20:05.706 --> 00:20:07.175
بشدت امتجانش کنيد

00:20:07.676 --> 00:20:11.595
جان ، من نميخوام پسرش کشته بشه

00:20:12.436 --> 00:20:13.695
باشه ديويد

00:20:16.906 --> 00:20:19.325
تو بايد کاراشونو براشون مشق کني

00:20:21.446 --> 00:20:24.865
مادر، تو نميدوني

00:20:25.416 --> 00:20:27.565
ما ممکنه کسي رو پيدا کنيم

00:20:42.666 --> 00:20:46.415
2دقيقه تا مسابقه

00:21:31.495 --> 00:21:32.124
هي

00:21:32.465 --> 00:21:34.364
هي فقط بزا کارمونو بکنيم ، هي جري

00:21:34.455 --> 00:21:36.614
هي ، نه خسارتي ، نه تفريح

00:21:46.265 --> 00:21:50.384
چيزي که ازت ميخوام اينه که مراقب جري دوستم که اينجاس باشي

00:21:54.065 --> 00:21:56.194
بسيار خوب،بسيار خوب،

00:22:08.685 --> 00:22:09.934
رهبري مارو به عهده بگير

00:22:10.085 --> 00:22:12.334
اسکيت سواري ميکنيم از اين مکان بدرد نخور بيرون ميرم

00:23:49.515 --> 00:23:51.294
از سر رام برو کنار

00:24:23.235 --> 00:24:24.324
پرتابش کن

00:24:32.285 --> 00:24:33.424
برو کنار

00:24:43.115 --> 00:24:43.954
از سر راهم برو کنار

00:24:44.055 --> 00:24:44.684
چيکار ميکني؟

00:24:44.685 --> 00:24:45.654
هي منو هل نده

00:24:45.755 --> 00:24:48.264
بيا ،بيا

00:24:55.795 --> 00:25:00.214
ما استخوان هاي اونارو اينجا ميشکنيم

00:26:53.204 --> 00:26:55.493
اينجا درگيري اتفاق افتاده

00:27:02.044 --> 00:27:02.953
اينو نگه دار

00:29:47.914 --> 00:29:49.213
25دلار

00:29:49.884 --> 00:29:50.893
عاشقتم

00:29:51.184 --> 00:29:52.193
ممنون

00:29:52.284 --> 00:29:54.553
هي جاگ، ميتونم برسونمت خونه؟

00:29:54.654 --> 00:29:56.393
نه من به نشستن عادت ندارم

00:29:56.494 --> 00:29:58.323
ميتوني وسايل هاي خونمو برداري
باشه

00:29:58.414 --> 00:29:59.053
باشه

00:29:59.084 --> 00:30:00.473
بعدا ميبينمت

00:30:01.024 --> 00:30:02.683
گوش کن من کاري انحام ندادم

00:31:07.193 --> 00:31:08.112
جان

00:33:03.073 --> 00:33:04.692
تو برنده شدي

00:33:05.113 --> 00:33:07.232
بايد پاک باشي

00:33:07.343 --> 00:33:12.362
بدن و همينطور ذهن

00:33:12.943 --> 00:33:17.732
اين ضروريه که روح آدم هارموني داشته باشه

00:33:29.493 --> 00:33:32.302
وقت شروعه تفکرته

00:33:49.173 --> 00:33:50.082
سلام کيد

00:34:03.483 --> 00:34:04.962
يه لحظه

00:34:09.493 --> 00:34:10.972
اينجا بشين

00:34:14.363 --> 00:34:16.372
مسابقه چي شد؟

00:34:16.923 --> 00:34:19.232
25دلار بردم

00:34:19.323 --> 00:34:21.672
عاليه ، تبريک ميگم

00:34:21.763 --> 00:34:23.002
من پولتو 2 برابر کردم

00:34:23.103 --> 00:34:24.042
عاليه ،تبريک ميگم

00:34:26.893 --> 00:34:28.332
دکتر،دکتر

00:34:28.423 --> 00:34:29.372
عجله کن

00:34:52.152 --> 00:34:53.291
زنده است

00:34:53.622 --> 00:34:56.481
يا مسيح!با يه چيزي شبيح تيغ پاره کردن صورتشو

00:34:56.582 --> 00:34:57.631
ميرم ماشينمو بيارم

00:34:57.882 --> 00:34:59.331
ما ميبريمش درمانگاه

00:35:05.782 --> 00:35:06.801
اينجان

00:35:13.122 --> 00:35:14.841
شما احمقيد احمق

00:35:15.552 --> 00:35:18.051
شما استخدام شدين که اونارو بکشيد؟

00:35:18.432 --> 00:35:19.941
شما چرا نمي فهميد

00:35:20.502 --> 00:35:22.641
چند بار بايد شما رو از زندان بيرون بيارم؟

00:35:22.902 --> 00:35:24.281
چند بار؟

00:35:24.642 --> 00:35:26.441
لباس هاي جديد ، ماشين هاي چديد

00:35:26.532 --> 00:35:27.611
بهتون کاري دادم

00:35:27.702 --> 00:35:29.361
نيميدونيد چطوري انجامش بدبد

00:35:29.902 --> 00:35:31.621
همتون يه چيزو ميدونيد

00:35:32.342 --> 00:35:36.221
کسي سلاحشو تو ديد نميگيره راحت بيرون راه بره

00:35:36.712 --> 00:35:38.431
درسته ، من کيف پولشو برداشتم

00:35:38.642 --> 00:35:41.831
توش 25 دلار بود
پليس فکر ميکنه دزدي بوده

00:35:43.922 --> 00:35:45.001
برين بيرون

00:35:45.622 --> 00:35:47.621
يه مدت نميخوام قيافتو ببينم

00:35:47.712 --> 00:35:49.601
نميدونم چيکار بايد کنم
بزرودي ميبينمت

00:35:50.322 --> 00:35:51.691
تو اينجا بمون جان

00:35:53.792 --> 00:35:58.291
اين پسره کوان با دست خالي اين کارو ميکنه
خيلي خوبه

00:35:58.392 --> 00:35:59.891
در واقع اون درست حسابي مبارزه نميکنه

00:35:59.982 --> 00:36:01.341
خارجي مبارزه ميکنه

00:36:02.682 --> 00:36:04.711
من ميخوام ببينمش

00:36:04.932 --> 00:36:07.231
چطوره نظر اين 2 تا برادرو جلب کنيم؟

00:36:07.322 --> 00:36:12.411
اين حرومزاده زرد يه کم بايد با کسايي مثل گنده لات ها رو به رو بشه

00:36:13.662 --> 00:36:14.981
مادر درست ميگه

00:36:15.362 --> 00:36:16.921
ترتيبشو بده جان

00:36:19.432 --> 00:36:20.951
اوه نگاه کن ، اينجا در مورد اون مسابقه نوشته

00:36:23.572 --> 00:36:26.181
اون مبارز"پيتزبرگ" اينجاس
رفته تگزاس

00:36:26.272 --> 00:36:29.861
آره ،و رئيسش مرگان هم يه گانگستره

00:36:36.922 --> 00:36:37.551
سلام

00:36:37.652 --> 00:36:38.251
کوان

00:36:38.252 --> 00:36:38.281
تو پسر جري هستي؟
کوان

00:36:38.282 --> 00:36:40.321
تو پسر جري هستي؟

00:36:40.622 --> 00:36:41.461
آره

00:36:41.742 --> 00:36:44.801
من ميتونم در ازاي چند دلار چيزايي درباره رفيقت بگم

00:36:44.912 --> 00:36:46.401
چطور زخمي کردنش

00:36:46.752 --> 00:36:48.701
اون دزدي نبود

00:36:49.552 --> 00:36:50.711
چه کار کنم؟

00:36:50.992 --> 00:36:53.641
شما رو در فضاي آزاد تئاتر ميبينم ساعت 2

00:36:53.862 --> 00:36:56.541
حواست باشه
کسي رو با خودتون نياري

00:36:57.262 --> 00:36:58.871
....باشه ، من

00:37:03.632 --> 00:37:04.941
کي بود؟

00:39:19.212 --> 00:39:20.011
سلام پدر

00:39:21.652 --> 00:39:23.431
من ميدونم چيکار کردي

00:39:23.522 --> 00:39:24.441
مبارزه

00:39:25.191 --> 00:39:27.170
شرط ميبندم چيزي هم نخوردي

00:39:27.691 --> 00:39:28.330
تکون نخور

00:39:28.361 --> 00:39:29.050
چي

00:39:36.761 --> 00:39:38.710
احساس يه باد آروم کردم

00:39:39.401 --> 00:39:40.840
تو خيلي سريع هستي

00:39:40.931 --> 00:39:42.250
و دقيق

00:39:43.031 --> 00:39:44.610
در واقع شگفت انگيز

00:39:44.741 --> 00:39:46.420
چيکار ميتوني باهاش انجام بدي؟

00:39:46.611 --> 00:39:47.510
لگد زدن ؟

00:39:47.611 --> 00:39:48.790
بستگي داره به خودم

00:39:49.641 --> 00:39:51.360
بهش خيلي نياز داري؟

00:39:51.901 --> 00:39:52.990
بعضي اوقات

00:39:53.101 --> 00:39:54.460
تا حدي يه هنره

00:39:55.241 --> 00:39:57.710
بعد انجام اين آموزش

00:39:57.821 --> 00:40:00.190
چطور خودتو با اين مهارت تامين ميکني؟

00:40:00.811 --> 00:40:04.850
چطور خودتو تامين ميکني با دفاع از خودت؟

00:40:04.951 --> 00:40:07.220
شما باور نميکنيد اين خيلي با ارزشه

00:40:07.311 --> 00:40:10.360
من فقط سعي ميکنم بفهمونم که
چه کاري باهاش انجام ميدي

00:40:10.451 --> 00:40:11.830
ممکنه يه معلم بشم

00:40:13.021 --> 00:40:16.830
اين آينده تو هستش
اين چيزيه که واقعيه

00:40:17.491 --> 00:40:20.400
باج دادن به اين گانگسترها براي باز نگه داشتن درهاي مغازت؟

00:40:20.491 --> 00:40:24.480
من به اونا پولي نميدم
و ميخوام بدونم تو آدم ميشي يا نه

00:40:26.531 --> 00:40:27.240
جاگ

00:40:27.331 --> 00:40:29.350
هنوز هم همون طوريه جري

00:40:29.901 --> 00:40:33.020
خب مي 2 روز زودتر ميرسه

00:40:33.161 --> 00:40:35.430
شرکت کشتي راني به من شماره اسکله رو اعلام کرد

00:40:35.541 --> 00:40:36.550
اوه مي!

00:40:37.201 --> 00:40:38.940
من قادر نيستم برم به ملاقاتش

00:40:39.031 --> 00:40:40.140
تو ميتوني جري؟

00:40:40.241 --> 00:40:40.990
کي؟

00:40:41.371 --> 00:40:42.210
امروز

00:40:42.441 --> 00:40:43.410
!امروز

00:40:43.511 --> 00:40:47.120
من بليط قطار ميگيرم منتظرت ميمونم
مي تو شيکاگوي شمال غربيه

00:40:47.711 --> 00:40:49.380
کاري داري که نميتوني بري

00:40:49.481 --> 00:40:51.630
تو تنها کسي هستي که بايد بره کس ديگه اي نيست

00:40:51.881 --> 00:40:52.750
باشه

00:40:53.751 --> 00:40:55.130
کي مياد؟

00:40:55.421 --> 00:40:56.360
يک ساعت ديگر

00:40:56.521 --> 00:40:57.700
!يک ساعت ديگر

00:40:58.451 --> 00:40:59.330
جري

00:40:59.451 --> 00:41:01.280
اسم کشتي با شمارش تو پاکته

00:41:01.391 --> 00:41:02.630
همچنين محلشو بردار

00:41:02.721 --> 00:41:03.770
از روي بليط قطار

00:41:03.921 --> 00:41:05.070
تاکسي بگير

00:41:05.961 --> 00:41:07.470
بيرون يکي هست

00:41:07.931 --> 00:41:08.930
به نانسي زنگ بزن

00:41:09.021 --> 00:41:10.370
بهش بگو چي شده

00:41:10.991 --> 00:41:12.910
يه دستمال تميز بردار

00:41:18.461 --> 00:41:20.500
ميخوام يکراست برم ايستگاه راه آهن

00:41:20.601 --> 00:41:21.670
شيکاگو غربي ؟

00:41:21.761 --> 00:41:22.520
آره

00:41:26.831 --> 00:41:29.240
راهم زياد اونورا افتاده ميدونم کجاس

00:41:29.331 --> 00:41:30.860
برو،برو،برو،برو

00:41:37.041 --> 00:41:37.720
بقيه اش مال خودت

00:41:37.811 --> 00:41:38.760
ممنون

00:41:39.151 --> 00:41:42.660
اينجا سنفرانسيسکو هستش تا اينجا
نصف ايالتو پشت سر گذاشتي

00:41:42.821 --> 00:41:45.070
با اون دختري که از چين مياد موفق باشي

00:41:52.861 --> 00:41:54.990
اوه، بوش واقعا عاليه

00:41:55.091 --> 00:41:56.510
آره

00:41:58.651 --> 00:41:59.290
سلام

00:41:59.321 --> 00:42:00.390
باور نميکني

00:42:00.491 --> 00:42:02.030
من حتي تعقيبشم نکردم

00:42:02.131 --> 00:42:03.600
ميزون پريد تو تاکسيم

00:42:03.691 --> 00:42:05.990
همه چيزو بجز هدف امروزشو فهميدم

00:42:06.091 --> 00:42:06.720
مثلا چه چيزي؟

00:42:06.801 --> 00:42:09.210
مثلا دنبال يه دختر تو سان فرانسيسکو رفت

00:42:09.301 --> 00:42:12.020
اون ميخواد با برادرش ازدواج کنه
اسمشو و خيلي چيزاي ديگه

00:42:13.061 --> 00:42:13.780
خوبه

00:42:13.961 --> 00:42:15.200
بيا اينجا و کامل برام دربارش بگو

00:42:15.301 --> 00:42:18.560
من يه هواپيما به ساحل گرفتم يه روز زودتر از اونا
ميرسم

00:42:18.771 --> 00:42:20.850
اطلاعاتت ميتونه درباره دختره جالب باشه

00:42:21.301 --> 00:42:22.590
و ميتونه مفيد باشه

00:42:32.381 --> 00:42:35.790
خب، پس تو جري هستي

00:42:37.751 --> 00:42:39.320
رابرت خيلي درباره تو نوشته

00:42:39.411 --> 00:42:41.600
تو مردم رو ميزني ، مگه نه؟

00:42:44.281 --> 00:42:45.550
من خيلي خوشحالم

00:42:45.651 --> 00:42:47.730
تو آمريکا بودن خيلي عاليه

00:42:49.201 --> 00:42:50.280
اون دزد رو بگيريد

00:42:52.061 --> 00:42:53.440
تو ميتونستي جلوشو بگيري

00:43:33.081 --> 00:43:34.100
!تو اون خانوم رو نديدي

00:43:34.451 --> 00:43:35.630
کجا رفت؟

00:43:35.721 --> 00:43:38.410
چرا من ديدم جري ، ولي ما لازمه با هم صحبت کنيم

00:43:38.891 --> 00:43:40.040
بشين

00:43:40.621 --> 00:43:41.840
اون در امانه

00:43:42.061 --> 00:43:43.710
ما بايد با هم خصوصي صحبت کنيم

00:43:49.601 --> 00:43:50.500
روز قشنگيه

00:43:52.531 --> 00:43:53.770
يه شيشه شراب،هري

00:43:53.861 --> 00:43:57.200
و مقداري از اون ساندويچ انگشتي خارق العادت درست کن

00:43:57.301 --> 00:43:58.150
بله قربان

00:44:02.970 --> 00:44:04.989
منتظر ملاقت با شما بودم جري

00:44:06.470 --> 00:44:08.039
حالا ، ميتونم نگراني رو در تو ببينم

00:44:08.140 --> 00:44:11.749
به همين منظور ، اجازه دهيد به شما اطمينان بدم که حالش خوبه

00:44:11.840 --> 00:44:14.499
در حال حاضر مشغول صرف ناهاره و داره از غذاش لذت ميبره

00:44:14.640 --> 00:44:15.989
بعدش؟

00:44:16.180 --> 00:44:18.199
من ازت خوشم مياد

00:44:18.480 --> 00:44:20.299
مستقيم سر اصل مطلب بدون حاشيه

00:44:20.480 --> 00:44:24.259
بسيار خب ، تو ميدوني که عمو سامت ديگه از دور خارج شده

00:44:24.350 --> 00:44:26.199
و ميگه تورو ميخواد

00:44:26.610 --> 00:44:28.349
خب ، اين حرف منم هست منم تو رو ميخوام

00:44:28.450 --> 00:44:30.789
تو يه مبارز بزرگي بزرگ

00:44:30.890 --> 00:44:32.889
در مورد نبرد نهر تگزاس شنيدي؟

00:44:32.990 --> 00:44:34.639
توي اونجا مبارزه ميکنن

00:44:34.990 --> 00:44:37.039
مبارزه هاي بزرگ با پول بالا

00:44:37.320 --> 00:44:39.139
من ميخواستم يکي از طرف من شرکت کنه

00:44:39.230 --> 00:44:42.799
ولي متاسفانه اخيرا اون مورد ضرب و شتم قرار گرفته

00:44:42.900 --> 00:44:44.929
اون کسي که ميخواي من نيستم

00:44:45.030 --> 00:44:47.319
به همين زودي خانوم جوان رو فراموش کردي؟

00:44:47.800 --> 00:44:49.089
پيشنهاد من خيلي سادس

00:44:49.470 --> 00:44:51.409
مبارزه سه هفته ديگه برگزار ميشه

00:44:51.500 --> 00:44:54.479
ما تمام هزينه لازم براي اين مسابقه رو پرداخت ميکنيم

00:44:54.570 --> 00:44:57.869
بانوي جوان پيش ما ميمونه تا خبر پيروزي شما رو به ما بدن

00:44:57.970 --> 00:44:59.409
من روي تو شرط ميبندم

00:44:59.510 --> 00:45:02.559
تو بايد فورا به شيکاگو برگرديد و شروع کني به تمرين

00:45:02.940 --> 00:45:06.179
من بدون اون نميتونم برگردم

00:45:06.280 --> 00:45:08.859
چطور تو صورت خانوادم نگاه کنم ، برادرم

00:45:09.040 --> 00:45:11.359
اين ننگه براي من که اونو اينجا گم کنم

00:45:11.920 --> 00:45:14.099
حرفتو قبول دارم و ميخوام کمکت کنم

00:45:14.220 --> 00:45:16.289
من نميخوام اعتبارت کاسته بشه

00:45:16.380 --> 00:45:19.819
بعد همه اينها برادرت ديوانه وار منتظر برگشتنته

00:45:19.920 --> 00:45:22.369
و بعدش با دست خالي ميري خونه

00:45:22.490 --> 00:45:24.039
فعلا من با مي صحبت کردم

00:45:24.360 --> 00:45:27.299
به نظر ميرسه اون با برادرت تا حالا همديگرو ملاقات نکردن

00:45:27.400 --> 00:45:29.359
فقط عکسشونو به هم دادن

00:45:29.460 --> 00:45:30.379
سلام بچه ها

00:45:33.300 --> 00:45:37.999
ما خانم وانگ رو توي يکي از تجارتامون در سان فرانسيسک. بدست آورديم

00:45:38.100 --> 00:45:40.389
منظورتون اينه يکي رو بجاي مي جا بزنم؟

00:45:40.500 --> 00:45:41.479
چرا که نه؟

00:45:41.700 --> 00:45:43.959
اون فشار برادرتون بر روي شما رو از بين ميبره

00:45:44.070 --> 00:45:49.639
يک فريبکاري ، درسته، يک ژست بشر دوستانه براي کم کردن درد

00:45:49.740 --> 00:45:51.249
هرگز اونو نميتوني بخري

00:45:51.350 --> 00:45:53.719
مي يه دختر تحصيل کرده در سطح عاليه

00:45:54.010 --> 00:45:55.989
اون حتي يه پرستار آموزش ديدس

00:45:56.380 --> 00:46:01.389
خانم وانگ در زمان دبيرستان کمک هاي اوليه رو گذرونده و مطالعاتي هم در مورد نجات زندگي کرده

00:46:01.480 --> 00:46:03.769
زندگي يه نگهبانم تابستان گذشته نجات داد

00:46:03.980 --> 00:46:06.099
تنفس دهان به دهان و چيزاي ديگه

00:46:06.580 --> 00:46:08.529
خلاصه بگم کارش همين بود

00:46:08.990 --> 00:46:10.789
اين يک رسوايي وحشتناکه

00:46:10.890 --> 00:46:15.729
اگر فورا خونه نري خانوادت پليس رو براي جستوجوي تو با خبر ميکنه

00:46:16.730 --> 00:46:20.299
اگر برنه بشم 15،000 دلار ميخوام

00:46:20.400 --> 00:46:21.399
قبوله

00:46:21.490 --> 00:46:25.759
و اگه برنده بشم بايد آدماتو از اطراف رستوران پدرم دور کني

00:46:25.860 --> 00:46:27.989
يا هر جايي اطراف محله ما

00:46:28.440 --> 00:46:30.039
!براي يک جنتلمن چطوره

00:46:30.130 --> 00:46:30.809
زيباس

00:46:30.910 --> 00:46:31.869
چيزي که ميخواي بهت ميدم

00:46:31.970 --> 00:46:32.799
براي هميشه

00:46:32.900 --> 00:46:33.989
براي هميشه

00:46:43.650 --> 00:46:45.019
ميريم اينحا

00:46:47.980 --> 00:46:49.699
من همينجا منتظرم

00:47:16.330 --> 00:47:17.949
اون آدامس لعنتي رو در بيار

00:47:38.380 --> 00:47:39.599
پدر ، اونا اينجان

00:47:40.780 --> 00:47:41.989
جري ، سلام

00:47:42.080 --> 00:47:44.769
هرگز فکر نميکردم دوباره بانومو ببينم
داشتم ديگه نگران ميشدم

00:47:47.390 --> 00:47:48.169
مي

00:47:49.150 --> 00:47:50.669
عروس خانم

00:47:54.760 --> 00:47:58.259
بالاخره ، بلاخره خداي من

00:47:58.360 --> 00:48:01.019
مي،اين پدرمه

00:48:01.470 --> 00:48:02.899
سلام پدر

00:48:04.120 --> 00:48:07.859
مي به خونه خودت خوش امدي

00:48:08.400 --> 00:48:10.119
ما خيلي خوشحاليم

00:48:12.500 --> 00:48:14.909
شما 2 تا حرفاي زيادي با هم دارين

00:48:15.360 --> 00:48:16.659
بعدا ميبينمتون

00:48:28.380 --> 00:48:29.719
عمو تو چي فکر ميکني؟

00:48:33.550 --> 00:48:38.819
من حدس ميزنم نامزد رابرت اينجا تو شيگاگو هست

00:48:39.390 --> 00:48:42.839
دومنيک به اون اجازه نميده از کنارش دور شه

00:48:43.149 --> 00:48:46.088
اون يه فضاي بزرگ داخل باغ داره

00:48:46.189 --> 00:48:48.928
من فکر ميکنم گفتن به پليس کار احمقنه ايه

00:48:49.019 --> 00:48:51.958
احمق؟بي عقل؟ آره

00:48:52.059 --> 00:48:54.998
اگر اون بفهمه جري پيش پليس رفته

00:48:55.089 --> 00:48:57.278
فکر کنم ديگه براي هميشه بايد دختره رو فراموش کنيم

00:48:57.959 --> 00:48:59.808
من تمام سعيمو براش ميکنم

00:49:00.839 --> 00:49:01.558
ما

00:49:01.869 --> 00:49:03.978
ما يعني هر سه ما

00:49:05.599 --> 00:49:10.818
اين غير عاقلانه و احمقانس

00:49:10.842 --> 00:49:30.842
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:50:31.559 --> 00:50:33.708
فقط راهي که داري ميري ادامه بده

00:50:47.739 --> 00:50:48.398
وايسا

00:50:49.129 --> 00:50:50.158
يه لحظه وايسا

00:51:14.019 --> 00:51:14.658
بگيرينش

00:51:22.089 --> 00:51:22.768
سعي کن داخل بري

00:51:29.429 --> 00:51:30.038
پشت سرت

00:51:30.509 --> 00:51:31.038
ميدونم

00:52:07.459 --> 00:52:08.028
!هي

00:52:22.079 --> 00:52:22.878
برو ،برو

00:53:19.549 --> 00:53:20.788
شگفت انگيزه جري ، شگفت انگيزه

00:53:21.328 --> 00:53:22.597
بيا تو اتاق نشيمن

00:53:22.858 --> 00:53:25.627
اوه آره ، زيباس

00:53:39.998 --> 00:53:40.977
من ميدونستم مياي اينحا

00:53:41.538 --> 00:53:43.577
احساس ضعف ميکردي اگر سعي خودتو نميکردي

00:53:44.248 --> 00:53:45.377
من ميدونم اون اينجاس

00:53:45.578 --> 00:53:46.547
ميخوام ببينمش

00:53:46.808 --> 00:53:49.577
من فکر کردم با هم به توافق رسيديم

00:53:49.808 --> 00:53:52.117
و تو امدي اينجا که همه چيزو خراب کني

00:53:52.278 --> 00:53:54.917
برادرزادم نميدونه که اون مردس يا زنده

00:53:56.818 --> 00:53:58.017
خيلي ناراحته

00:53:59.248 --> 00:54:00.557
خب اين خيلي بده

00:54:01.088 --> 00:54:03.067
جري نبايد نگران باشي

00:54:03.328 --> 00:54:06.157
فکرتو از همه چي خالي کن فقط به تمرينات فکر کن

00:54:07.358 --> 00:54:09.267
رقيبات واقعا قوي هستن

00:54:09.898 --> 00:54:15.067
بيلي کيس از پيتزبورگ و يکي ديگه از مراکش

00:54:15.628 --> 00:54:19.447
ما قرار دادهاي زيادي بستيم که در مورد پولش حرفي نزديم

00:54:20.068 --> 00:54:22.447
جري تواناييشو داره که در تگزاس برنده بشه

00:54:25.138 --> 00:54:28.277
متاسفم آقايون
نمي تونم چيزي که ميخواين رو بهتون بدم

00:54:28.548 --> 00:54:29.677
ولي ميتونم دربارش بگم

00:54:29.918 --> 00:54:31.647
بانوي جوان ما حالش خوبه

00:54:31.878 --> 00:54:33.287
و روحيه خيلي بالايي داره

00:54:33.588 --> 00:54:35.887
دختر فوق العاده پر جنب و جوشيه

00:54:41.918 --> 00:54:44.127
ما يک ورزشگاه خوب داريم اگر مايليد ميتونيد ازش استفاده کنيد

00:54:44.328 --> 00:54:45.387
کاملا مجهز

00:54:46.158 --> 00:54:48.267
نه!...مطمئني؟

00:54:49.088 --> 00:54:51.407
خب اگر به چيزي نياز داشتيد کافيه بگيد تا فراهم کنيم

00:54:56.868 --> 00:54:59.607
بهترين کار اينه که در طول تمريناتت پيش من بموني

00:54:59.868 --> 00:55:00.307
من برات

00:55:00.568 --> 00:55:01.237
يه تخت آماده ميکنم

00:55:34.058 --> 00:55:36.267
آقاي لگت ، آقاي مورگان

00:55:37.258 --> 00:55:39.967
بيا پسر ، بشين

00:55:41.208 --> 00:55:42.077
چطور انجامش دادي؟

00:55:42.968 --> 00:55:43.707
عالي

00:55:44.828 --> 00:55:47.607
ديويد پيتزبورگ زياد از اينجا فاصله نداره خودت ميدوني

00:55:48.278 --> 00:55:51.177
ما چيزايي شنيديم ، شايعاتي

00:55:52.178 --> 00:55:52.987
مثلا چي؟

00:55:53.478 --> 00:55:54.647
يک مرد چيني

00:55:56.248 --> 00:55:58.557
اين همه چيني کدوم يکي؟

00:55:58.848 --> 00:56:01.087
شاگرد من بيلي کيس خيلي خيلي خوبه

00:56:01.318 --> 00:56:05.457
ولي ما چيزهاي خوبي درباره اين چينيه و عموش شنيديم

00:56:07.248 --> 00:56:08.247
اون درسته

00:56:09.298 --> 00:56:10.987
عموش پيروزي هاي زيادي کسب کرده

00:56:11.528 --> 00:56:13.627
من اينو دوس ندارم
اين منو نگران ميکنه

00:56:13.828 --> 00:56:16.367
و اين نگراني منو بهم ميريزه

00:56:16.728 --> 00:56:17.937
من ميتونم اونو از سر راه بردارم

00:56:20.038 --> 00:56:21.627
توي خيابون يا تو کوچه؟

00:56:24.008 --> 00:56:25.367
هرجا

00:56:26.908 --> 00:56:31.177
آره ، من ميدونم عموت تو رو برداشت

00:56:31.548 --> 00:56:35.107
و مثل يه ادم بدرد نخور کنار گذاشتت

00:56:40.418 --> 00:56:43.017
خانوادم

00:56:43.088 --> 00:56:46.787
درسته
و تو باهاشون مثل يه فرد نامرد رفتار نکردي

00:56:47.418 --> 00:56:52.797
منظورم اينه که قانونا تو بايد کنار خانوادت و کنار دومنيک باشي

00:56:53.058 --> 00:56:54.927
چيزي که درسته همينه

00:56:56.668 --> 00:57:00.307
دروغ گفتم اگر گفتم درباره اون چيزي نميدونم

00:57:00.538 --> 00:57:04.277
منظورم اينه که هر اتفاقي بيفته تو جانشين برحق اوني

00:57:05.238 --> 00:57:11.237
تو به ما کمک کن ، و من به تو

00:57:12.008 --> 00:57:16.377
پيتزبرگ ، شيکاگو ، باهم

00:57:17.678 --> 00:57:19.247
بهت کمک ميکنم

00:57:22.648 --> 00:57:27.187
عاليه ، همه چيز درست ميشه
بعدن بيشتر در موردش صحبت ميکنيم

00:57:38.788 --> 00:57:40.027
چه بوي گندي

00:57:43.298 --> 00:57:44.467
از اينجا زودتر برو

00:57:48.968 --> 00:57:50.537
اوه، بايد بيشتر از اين نفرت داشته باشي

00:58:04.047 --> 00:58:08.996
بنابراين ،همه چيز اينطور که بنظر ميرسه نيست
تمريناتت شروع شده

00:58:09.457 --> 00:58:13.986
هميشه مرتکب اشتباه ميشي که اين بي عقل ميخواد بخوابه با تو رو تخت

01:00:15.047 --> 01:00:16.426
تو براي تگزاس آماده اي

01:01:35.587 --> 01:01:41.366
و در آخر سرود ملي و صداي آژير

01:01:41.857 --> 01:01:45.856
ميتونيد بجنگيد با هر کسي که ميخواين

01:01:46.117 --> 01:01:50.696
هنگامي که صداي زنگي که توي دادگاه هست در مياد

01:01:51.337 --> 01:01:59.836
دو نفر از شما که بهتر از بقيه باشه به فينال ميرن

01:02:02.877 --> 01:02:07.376
ميدونيد که آنها از هيچ اسلحه اي نميتونن استفاده کنن
چاقو يا چيز ديگه

01:05:30.076 --> 01:05:32.545
دست نگه داريد
حالا ديگه مبارزه رو متوقف کنيد

01:05:40.946 --> 01:05:41.825
مسابقه هنوز تموم نشده

01:05:42.206 --> 01:05:44.585
قضيه بيشتر از اين حرفاس

01:05:46.186 --> 01:05:50.055
راه نرو جري ، بيا ، با من بدو، تا بدنت سرد نشه

01:05:52.456 --> 01:05:58.095
اولين جلسه بين بيلي کيس از ايالات متحده و

01:05:58.326 --> 01:06:00.795
مورفي از جاماييکا

01:06:02.096 --> 01:06:04.575
به نظر ميرسه جري به خوبي اون نيست؟
آقاي لگت

01:06:08.006 --> 01:06:09.205
يکي اون طرف خيابونه

01:06:14.806 --> 01:06:18.255
!ما نميخوايم کاري کنيم که مورگانو سورپرايز کنه؟ ديويد

01:06:47.166 --> 01:06:48.945
هي ، تو اينکارو نميتوني کني

01:07:35.775 --> 01:07:47.784
بوس،بوس،بوس،بوس

01:07:51.015 --> 01:07:53.814
ميخوام ببوسمت

01:08:38.585 --> 01:08:41.064
نفر بعدي خانوما و آقايون

01:08:41.495 --> 01:08:52.394
مسابقه بعدي هستش بين لس هريس،
و از شيکاگو جري کوئين

01:08:53.065 --> 01:08:54.364
منظورم کوانه

01:08:57.575 --> 01:09:05.314
جري

01:11:24.325 --> 01:11:25.324
زيبا

01:11:28.925 --> 01:11:29.924
هي ، لگت کجاس؟

01:11:30.325 --> 01:11:32.894
اوه،من ديدم يواشکي رفت

01:11:34.795 --> 01:11:35.794
بي سرو صدا رفت بيرون

01:11:36.155 --> 01:11:37.394
اوه،مهم نيست

01:11:38.995 --> 01:11:41.524
مورگان حرومزاده الان بايد خيلي نگران باشه

01:11:44.105 --> 01:11:45.034
ديويد لگت

01:11:45.275 --> 01:11:46.904
بزا بياد تو

01:11:49.605 --> 01:11:50.744
بايد با هم صحبت کنيم

01:11:52.415 --> 01:11:53.644
عموم ميتونه ما رو از اون اتاق ببينه

01:11:54.004 --> 01:11:55.713
اره خب عصابم بهم ريخته تو چهرم معلومه

01:11:55.944 --> 01:11:57.043
ميخوام مثل بمب رو سر چينيه خراب بشي

01:11:57.244 --> 01:11:59.053
من ميتونم اون چينيو متوقف کنم

01:11:59.844 --> 01:12:02.193
تعدادي از افرادت رو ميخوام که به من کمک کنن

01:12:02.914 --> 01:12:05.823
همچنين به کسي نياز دارم که به عموم بگه

01:12:08.024 --> 01:12:09.153
مطمئن باش، بهت قول ميدم پسر

01:12:10.424 --> 01:12:12.123
منظورم اينه که اون چيزيکه بخاطرش با هم شريک شيدم حله

01:12:12.284 --> 01:12:20.713
مسابقه بعدي بين آرون جانسون از ليبريا و و کيرو آتاشي از ژاپن

01:12:24.104 --> 01:12:30.373
...جري

01:12:30.574 --> 01:12:33.103
جري ، تو يک مبارز جديد تو اين مسابقه بزرگ هستي

01:12:33.344 --> 01:12:35.743
هيچ کس درباره شما نميدونه
چي فکر ميکني ،شانسشو داري؟

01:12:35.974 --> 01:12:38.853
من خودمو باور دارم
برخي ديگه هم منو باور دارن

01:12:39.284 --> 01:12:42.253
تو اين روزا 15.000 دلار پول زياديه

01:12:42.454 --> 01:12:43.723
اگه برنده شي چه برنامه اي براش داري؟

01:12:43.954 --> 01:12:45.893
من ميرم تقديم ميکنم به برادرم تو شيکاگو

01:12:46.154 --> 01:12:49.493
اون کلينيک داره و به تجهيزات وچيزهاي ديگه احتياج داره

01:12:49.884 --> 01:12:51.263
هيچ کس همچين کاري نميکنه

01:12:51.524 --> 01:12:54.403
اجازه بديد ديگه برگرديم به بازي
ممنون جري

01:13:22.244 --> 01:13:25.053
جامائيکا ييه مرده
کيس اونو کشت

01:13:26.454 --> 01:13:27.223
اتفاقي؟

01:13:29.254 --> 01:13:29.983
ممکنه

01:13:52.504 --> 01:13:54.033
جانسون مديرشه

01:13:54.444 --> 01:13:55.213
بد ذات

01:13:55.644 --> 01:13:57.123
بيلي کيس هم هست

01:13:57.344 --> 01:13:58.283
من اونو دوس دارم

01:13:58.444 --> 01:13:59.713
بيا اجازه بده تا هتل بدوييم

01:14:00.574 --> 01:14:06.753
مسابقه بعدي ساعت هشت شب بين آرون جانسون مقابل جري کوان

01:14:35.804 --> 01:14:37.443
زود باش جري

01:17:15.873 --> 01:17:19.142
فردا فينال مسابقات بين بيلي کسي از پيتزبورگ

01:17:19.363 --> 01:17:22.042
در برابر مرد جوان شگفت انگيز ما از شيکاگو،جري کوان

01:17:22.243 --> 01:17:25.012
اين يک شهرآورده
کيس

01:17:25.243 --> 01:17:26.842
در مقابل پسر جوان
با حرکتي مثل آسياب بادي

01:17:27.083 --> 01:17:29.482
چطور ميتونم توصيفش کنم؟ من با تمام قوا جزبه جز گزارش ميکنم

01:17:29.643 --> 01:17:30.982
مبارزه بزرگي که فردا اينجا رخ ميده

01:17:31.373 --> 01:17:33.722
درسته،ما ، ما انجامش داديم

01:17:41.153 --> 01:17:41.792
جري

01:17:42.223 --> 01:17:42.882
هربرت

01:17:44.353 --> 01:17:47.102
نانسي ، اينجا چي کار ميکني؟

01:17:47.283 --> 01:17:48.392
نقش پرستارو بازي ميکنم

01:17:48.753 --> 01:17:50.102
جري حمومه

01:17:51.593 --> 01:17:52.232
اجازه هست بيام تو

01:17:52.463 --> 01:17:56.992
نميتونم ، جري گفته هيچ کس نميتونه بياد تو، هيچکس

01:17:57.203 --> 01:17:59.732
اون بايد تو رختخوابش باشه
بايد استراحت کنه

01:18:00.433 --> 01:18:03.312
نگران نباش
اين دقيقا همون کاريه که داره انجام ميده

01:18:03.503 --> 01:18:04.872
به محض اينکه يه مقدار باند براش ببندم

01:18:06.413 --> 01:18:07.182
من منتظرم

01:18:21.323 --> 01:18:21.952
اينجا بشين

01:18:29.123 --> 01:18:30.622
زياد طول نميکشه

01:18:34.093 --> 01:18:36.902
هي! تو به خواب نياز داري

01:18:38.063 --> 01:18:40.002
ما ميتونيم يه کم کاراي خشگل خشگل کنيم

01:18:40.333 --> 01:18:42.042
بيلي کيس رو يادت باشه

01:18:42.273 --> 01:18:42.742
!هي

01:18:44.503 --> 01:18:46.662
جري ، نميتونم آمادت کنم اينطوري

01:18:46.833 --> 01:18:48.152
من همينطوري آماده ام

01:18:48.613 --> 01:18:50.702
....اوه ،نه

01:18:52.313 --> 01:18:56.452
جري

01:19:02.243 --> 01:19:10.692
صبر کردن پشت يه در بسته در حالي که به يه در باز بهت اشاره ميشه احمقان است

01:19:12.253 --> 01:19:16.062
صادقاانه، به من گوش کن
22درصد ازکارائيت کاهش پيدا ميکنه

01:19:54.193 --> 01:20:02.002
پانزده دقيقه تا فينال بين بيلي کيس و جري کوان

01:20:04.403 --> 01:20:05.902
عمو هربرت يک ساعت دير کرده

01:20:24.613 --> 01:20:28.532
....جري

01:20:29.553 --> 01:20:31.032
کسي اينو تو دست من گذاشت

01:20:31.193 --> 01:20:32.062
هربرت رو دزديدن

01:20:32.663 --> 01:20:34.602
چي داري شوخي ميکني

01:20:34.793 --> 01:20:37.632
ولي اين کلاشه و اونا ميگن اون طوريش نميشه اگه تو مبارزه شکست بخوري

01:20:38.293 --> 01:20:39.362
ولي من بايد ببرم

01:20:40.203 --> 01:20:40.932
ميدونم

01:20:41.733 --> 01:20:45.642
ميرم يه نگاه بندازم تو سعي کن دووم بياري
من ميرم ببينم ميتونم پيداش کنم

01:21:04.913 --> 01:21:05.862
همه چيز روبراهه

01:23:15.492 --> 01:23:16.851
آروم،پليسا بيرونن

01:24:26.242 --> 01:24:30.371
با يه بوس کوچيک چطوري کوان
يه بوس کوچيک اصلا دردي نداره

01:24:38.552 --> 01:24:40.491
نبايد اينجا ميومدي
مسئوليت اينجا با منه

01:24:40.892 --> 01:24:42.761
بايد بري پايين

01:24:43.092 --> 01:24:45.191
خودتو معرفي کن

01:24:46.092 --> 01:24:47.721
يه لحظه

01:24:47.922 --> 01:24:51.901
هي جري ، من حالم خوبه

01:25:11.912 --> 01:25:14.391
من حالم خوبه

01:25:49.111 --> 01:25:50.670
ببرش به خانه فيلم

01:25:54.911 --> 01:26:00.360
من ديويدو پيدا کردم

01:27:07.941 --> 01:27:10.140
برو و جايزتو بگير کيس

01:27:15.401 --> 01:27:16.880
اونا کوان رو اينجا پيدا ميکنن

01:27:19.351 --> 01:27:20.950
تو هموني نيستي که جاگو زخمي کردي

01:27:21.241 --> 01:27:24.560
دوستت؟ ممکنه

01:30:12.491 --> 01:30:16.660
اروم باشيد...آروم باشيد

01:30:17.051 --> 01:30:19.960
بيا با و تاييد کن که حريفت نميتونه ادامه بده

01:30:26.761 --> 01:30:28.000
ساکت لطفا

01:30:18.580 --> 01:30:19.820
اون اينجاس

01:30:20.720 --> 01:30:23.420
اون اينجاس

01:33:43.444 --> 01:33:53.444
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:33:53.468 --> 01:34:03.468
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.