WEBVTT 00:00:07.301 --> 00:00:27.301 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:39.325 --> 00:03:41.156 مراقب باش آقاي کَلّه سيب زميني 00:03:57.777 --> 00:03:59.176 صبح بخير اسپک 00:04:01.848 --> 00:04:05.011 منم همينطور بيا يکم صبحانه بخوريم 00:05:09.215 --> 00:05:10.614 سگ هار 00:06:49.182 --> 00:06:50.581 صبح بخير پي-وي 00:06:51.017 --> 00:06:53.042 صبح بخير آقاي صبحانه 00:06:54.187 --> 00:06:56.519 ميتونم برشتوک آقاي تي رو بخورم؟ 00:06:59.392 --> 00:07:02.793 من به هرکي که بخواد برشتوکم رو ميدم 00:07:33.760 --> 00:07:34.727 بيا اسپک 00:07:36.663 --> 00:07:38.096 خب ديگه من دارم ميرم 00:07:38.932 --> 00:07:40.092 سگ خوبي باش 00:07:58.885 --> 00:08:00.682 صبح بخير آقاي کربتريي 00:08:00.920 --> 00:08:02.182 صبح بخير پي-وي 00:08:02.422 --> 00:08:04.253 ميخوام چمن هارو آب بدم 00:09:04.818 --> 00:09:07.685 صبح بخير من اينجام 00:09:33.112 --> 00:09:35.706 تو بهترين دوچرخه تو کلّ دنيايي 00:09:46.726 --> 00:09:48.785 مسواک - مسواک - مسواک مسواک - مسواک - مسواک 00:10:21.094 --> 00:10:22.459 صبح بخير پي-وي 00:10:22.795 --> 00:10:23.887 سلام فرانسيس 00:10:24.530 --> 00:10:28.091 امروز تولدمه و پدرم گفته ميتونم هرچي بخوام بگيرم 00:10:28.434 --> 00:10:29.901 خوش بحال تو و بابات 00:10:30.570 --> 00:10:31.502 حدس بزن چي ميخوام؟ 00:10:31.971 --> 00:10:32.801 يه مغز جديدتر؟ 00:10:33.273 --> 00:10:35.537 نه. دوچرختو 00:10:40.513 --> 00:10:42.344 چي اينقدر خنده داره پي-وي؟ 00:10:43.283 --> 00:10:46.719 اين براي فروش نيست فرانسيس 00:10:47.153 --> 00:10:51.089 پدرم ميگه هرچيزي رو ميشه با پول خريد 00:10:51.424 --> 00:10:54.154 من دوچرخمو با هيچ چيز معامله نميکنم 00:10:54.294 --> 00:10:57.695 حتي براي ميليون ها - ميليارد ها دلار 00:10:57.931 --> 00:11:00.422 تو ديوونه اي- ميدونم تو ديوونه اي ولي من چيم؟- 00:11:00.600 --> 00:11:03.000 تو شبيه خرخون هايي- ميدونم تو خرخوني ولي من چيم؟- 00:11:03.102 --> 00:11:05.161 تو احمقي- ميدونم تو احمقي ولي من چيم؟- 00:11:05.238 --> 00:11:06.933 ميدونم تويي ولي من چيم؟ 00:11:07.040 --> 00:11:08.632 ميدونم تويي ولي من چيم؟ 00:11:08.708 --> 00:11:11.336 ميدونم تويي ولي من چيم؟ 00:11:11.444 --> 00:11:13.537 ميدونم تويي ولي من چيم؟- رواني- 00:11:13.613 --> 00:11:15.308 خودتي- نه خودتي- 00:11:15.615 --> 00:11:16.877 بسه- بسه- 00:11:16.950 --> 00:11:18.247 تمومش کن- تمومش کن- 00:11:18.318 --> 00:11:19.615 صداتو بِبُر- صداتو بِبُر- 00:11:19.686 --> 00:11:21.881 خفه شو- مجبورم کن- 00:11:22.121 --> 00:11:23.053 چرا تو خفم نميکني؟ 00:11:23.222 --> 00:11:26.282 چون من ميمون هارو نميسازم فقط تربيتشون ميکنم 00:11:26.726 --> 00:11:28.455 پي-وي فقط بخاطر يه دليل گوش بده؟ 00:11:30.930 --> 00:11:32.329 دارم گوش ميکنم 00:11:33.399 --> 00:11:35.128 من خودم يه دليلم نميخوام بگم چه دليلي 00:11:35.234 --> 00:11:37.134 يادته وقتي من اولين بار دوچرختو ديدم؟ 00:11:37.470 --> 00:11:41.634 تو از بغل خونم رد شدي و من دويدم تا بهت بگم چقدر دوسش دارم 00:11:42.275 --> 00:11:43.640 عاشق اين داستانم 00:11:48.748 --> 00:11:51.342 از اين کارِت پشيمون ميشي پي-وي هِرمَن 00:13:07.326 --> 00:13:08.315 نميخواستم اون کارو بکنم 00:14:32.645 --> 00:14:34.010 دوست خوبم پي-وي 00:14:34.313 --> 00:14:35.644 سلام ماريو 00:14:36.115 --> 00:14:37.810 امروز داري گَشت ميزني؟ 00:14:38.651 --> 00:14:41.142 يجورايي. ميخواستم يه سري از کار هامو انجام بدم 00:14:41.954 --> 00:14:42.818 از خودت پذيرايي کن 00:14:48.728 --> 00:14:50.025 مدرسه چطوره بيلي؟ 00:14:50.530 --> 00:14:51.656 تعطيله 00:15:01.574 --> 00:15:03.166 چي؟ چي؟ 00:15:17.156 --> 00:15:19.681 يه سري وسايل جديد آوردم شايد خوشت بياد 00:15:31.204 --> 00:15:33.570 جبعه براي پي-وي 00:15:34.941 --> 00:15:37.375 گل آب پاش جديد 00:15:40.112 --> 00:15:41.704 خون مصنوعي چطوره؟ 00:15:43.549 --> 00:15:44.709 بمب هاي بدبو؟ 00:15:45.284 --> 00:15:46.216 يه سري دارم 00:15:46.586 --> 00:15:47.712 سر معلق؟ 00:15:50.456 --> 00:15:51.388 سايز عادي؟ 00:15:59.532 --> 00:16:00.396 آدامس سرکاري؟ 00:16:03.302 --> 00:16:04.394 عينک ديد در شب؟ 00:16:07.240 --> 00:16:11.108 و بومرنگ هاي پاپيوني ساخته شده در استراليا 00:16:12.278 --> 00:16:13.176 قرمزشم مياد؟ 00:16:26.993 --> 00:16:28.426 همين الآن برميگردم 00:16:44.610 --> 00:16:46.373 پسر چه خبر؟ چطورين؟ 00:16:46.712 --> 00:16:48.703 هنوز دووتي داره رو دوچرخت کار ميکنه؟ 00:16:48.948 --> 00:16:50.939 نه تقريبا کارش تموم شده 00:16:51.651 --> 00:16:52.640 داره باهاش چيکار ميکنه؟ 00:16:53.119 --> 00:16:56.782 الآن نميتونم دربارش بگم يجورايي وسايل جيمز باند بهش اضافه ميکنه 00:16:58.257 --> 00:16:59.781 دووتي خيلي با دوچرخه ها جوره 00:17:01.727 --> 00:17:03.285 من ميگم بريم رفقا 00:17:04.196 --> 00:17:05.288 اينجا داره گرم ميشه 00:17:05.898 --> 00:17:06.956 واقعا گرمه 00:17:07.600 --> 00:17:08.726 دارم عرق ميکنم 00:17:11.971 --> 00:17:13.302 هنوز بوقم حاضر نشده؟ 00:17:13.906 --> 00:17:16.466 آمادست. صداش خيلي بلنده 00:17:17.243 --> 00:17:18.801 کجاست؟ ميخوام صداشو بشنوم 00:17:23.983 --> 00:17:25.644 صبرکن. اول ميخوام باهات حرف بزنم 00:17:25.851 --> 00:17:27.478 داريم حرف ميزنيم 00:17:27.853 --> 00:17:29.844 نه ميخوام سر و پا گوش باشي 00:17:31.357 --> 00:17:33.985 خيلي مهمه. ميخوام ازت يه چيزي بپرسم 00:17:39.365 --> 00:17:41.333 ميخواستم بدونم ميتوني برام يه کاري انجام بدي؟ 00:17:42.368 --> 00:17:43.665 چيکار؟ 00:17:44.503 --> 00:17:47.870 ميخواستم بدونم باهام مياي بريم يه جايي؟ 00:17:48.174 --> 00:17:49.869 مثلا کجا؟ 00:17:51.877 --> 00:17:53.003 ماشين سواري 00:17:55.381 --> 00:17:57.212 ببين دووتي من ازت خوشم مياد 00:17:57.917 --> 00:17:59.248 خوشم مياد. ازت خوشم مياد 00:17:59.452 --> 00:18:01.010 منم از تو خوشم مياد 00:18:02.855 --> 00:18:05.517 خيلي چيزا درباره من هست که تو نميدوني 00:18:05.891 --> 00:18:09.884 چيزايي که تو نميفهمي. نميتوني بفهمي 00:18:10.196 --> 00:18:13.029 چيزايي که نبايد بفهمي 00:18:13.899 --> 00:18:15.696 من نميفهمم 00:18:16.135 --> 00:18:18.626 تو نبايد با کسي مثل من جور شي 00:18:19.405 --> 00:18:22.203 من خودخواهم دووتي يه سرکش 00:18:26.912 --> 00:18:28.209 چند تا نقطه (منظورش غيره با سه تا نقطست) 00:19:25.771 --> 00:19:26.863 شما صاحب مغازه هستيد؟ 00:19:27.106 --> 00:19:30.598 بله منم. منو "چاک" صدا ميکنن 00:19:31.210 --> 00:19:32.541 از دست من کاري برمياد؟ 00:19:32.878 --> 00:19:34.539 داريم زمان رو از دست ميديم 00:19:34.880 --> 00:19:37.974 يه نقشه بچينين. منطقه رو اشغال کنين. سريع 00:19:39.151 --> 00:19:42.552 متاسفانه دزديده شدن دوچرخه ربطي به پليس اضطراري نداره 00:19:42.621 --> 00:19:45.988 اگر پيدا نشد بيا اسيتگاه و يه فرم پر کن 00:19:46.292 --> 00:19:48.783 اين تنها کاري که از دستمون برمياد بلندشو بريم 00:19:52.498 --> 00:19:53.795 تو کجا ميري؟ 00:19:54.133 --> 00:19:55.794 دوچرخمو پيدا کنم 00:21:17.483 --> 00:21:20.816 چرا فکر ميکني اين موضوع به ما ربط داره؟ 00:21:22.655 --> 00:21:27.319 بذار صادقانه بهت بگم. هر ماه 100 ها دوچرخه دزديده ميشن 00:21:27.660 --> 00:21:31.152 تعداد کمي از اونا پيدا ميشن ما منابعي براي پيدا کردنشون نداريم 00:21:31.497 --> 00:21:33.863 منظورت اينه که هيچ کاري از دستتون برنمياد 00:21:34.266 --> 00:21:36.325 اون دوچرخه تموم زندگيه منه 00:21:37.102 --> 00:21:38.933 ميدونستم پليس نميتونه بهم کمک کنه 00:21:39.338 --> 00:21:41.329 ميدوني اگه جات بودم چيکار ميکردم؟ 00:21:42.841 --> 00:21:44.832 صحنه رو بازسازي ميکردم 00:21:45.110 --> 00:21:48.079 من دوچرخمو پارک کردم و وقتي برگشتم سرجاش نبود 00:21:48.514 --> 00:21:51.347 خب بنظرت کسي چشمش دنبال اون دوچرخه نبوده؟ 00:21:51.684 --> 00:21:53.515 همه دنبال دوچرخه منن 00:21:53.852 --> 00:21:58.687 امروز صبح قبل از اينکه دزديده بشه فرانسيس پيشنهاد داد....فرانسيس 00:22:20.212 --> 00:22:21.372 ميخوام فرانسيس رو ببينم 00:22:21.647 --> 00:22:22.636 سرش شلوغه 00:22:22.881 --> 00:22:23.939 مشغول چکاري؟ 00:22:24.183 --> 00:22:25.514 داره حموم ميکنه 00:22:26.485 --> 00:22:28.316 واقعا؟ بنظرت کي کارش تموم ميشه؟ 00:22:35.160 --> 00:22:36.650 دوباره منم 00:22:46.739 --> 00:22:48.070 آتش 00:23:22.341 --> 00:23:24.206 هنوزم ميخواي دوچرخمو بخري؟ 00:23:24.343 --> 00:23:27.335 اون آشغالو نميخوام من ميتونم هر دوچرخه اي که بخوام بگيرم 00:23:28.280 --> 00:23:30.612 ديگه نميخوايش براي اينکه گرفتيش 00:23:31.116 --> 00:23:34.449 تا از کوره در نرفتم بگو کجاست؟ 00:23:37.790 --> 00:23:39.348 پدر کمک 00:23:40.626 --> 00:23:45.120 جيغ بزن شايد يکي صداتو بشنوه 00:23:52.304 --> 00:23:53.794 حالت خوبه؟ 00:24:00.979 --> 00:24:03.311 اونجا چه خبره؟ 00:24:03.649 --> 00:24:05.981 من بهت نفروختم و تو دزديديش 00:24:06.318 --> 00:24:08.309 قسم ميخورم کاره من نبوده 00:24:08.654 --> 00:24:10.884 فرانسيس الآن در درو ميشکنيم 00:24:27.673 --> 00:24:31.336 چه خبره؟ مگه عقلتو از دست دادي؟ 00:24:31.577 --> 00:24:33.943 اون يه دزده, دوچرخه من رو دزديده- دروغ ميگه- 00:24:34.012 --> 00:24:35.673 قسم ميخورم من کاري نکردم 00:24:36.014 --> 00:24:37.982 اين بحث جدي ايه 00:24:38.383 --> 00:24:40.010 تو مدرکي داري؟ 00:24:40.953 --> 00:24:42.511 دقيقا نه 00:24:42.721 --> 00:24:45.451 پي-وي باکستون ها دزد نيستن 00:24:46.692 --> 00:24:48.421 يه نگاه بهش بنداز 00:24:49.194 --> 00:24:51.162 اون نميتونه دوچرخه تو رو دزديده باشه 00:24:51.230 --> 00:24:53.994 اون کل امروز رو داشته براي تولدش ريل قطار درست ميکرده 00:24:56.268 --> 00:24:57.701 فکر کنم اشتباه کردم 00:24:58.036 --> 00:25:01.528 ديگه نيازي نيست درمورد اين موضوع بحث کنيم مگه نه؟ 00:25:02.775 --> 00:25:06.142 اين يه اشتباه از طرف من بود و من واقعا متاسفم 00:25:08.213 --> 00:25:11.205 بنظر من تو هنوز يه عذرخواهي به فرانسيس بدهکاري 00:25:11.717 --> 00:25:14.049 و بعدش ميخوام ببينم که شما دوتا بِهَم دست ميدين 00:25:15.387 --> 00:25:17.048 منو ببخش فرانسيس 00:25:18.557 --> 00:25:21.219 بيا دلت يکم آدامس ميخواد؟ 00:25:23.228 --> 00:25:25.219 شما هم ميخوايد آقاي باکستون؟ 00:25:26.632 --> 00:25:28.065 نعنايي يا ميوه اي؟ 00:25:28.367 --> 00:25:29.391 ميوه اي لطفا 00:25:30.402 --> 00:25:32.393 خب ديگه خداحافظ 00:25:34.573 --> 00:25:36.564 تو که بهم اعتماد داري مگه نه پدر؟ 00:25:46.585 --> 00:25:48.985 پي-وي چطوري ميخواي اين مبلغ رو براي يه جايزه پرداخت کني؟ 00:25:49.054 --> 00:25:49.986 خيلي سادست 00:25:50.088 --> 00:25:53.580 کسي که دوچرخرو مياره قطعا همون کسيه که دزديدتش 00:25:53.926 --> 00:25:56.394 پس يعني هيچ جايزه اي درکار نيست 00:26:03.769 --> 00:26:05.430 ديگه کجا ميخواي بري؟ 00:26:05.771 --> 00:26:07.602 رو اير 00:26:10.275 --> 00:26:14.405 با اين داستاني که پيش اومده و مبلغي که براي جايزه درنظر گرفتي 00:26:14.479 --> 00:26:17.277 من مطمئنم که شنونده هاي ما به دنبالش ميرن 00:26:17.349 --> 00:26:19.943 درضمن اسم من پشت صندلي هم حک شده 00:26:20.018 --> 00:26:23.454 اسمم پي-وي هرمنِ. ميشه پي-اي-اي 00:26:24.623 --> 00:26:26.147 فعلا ندارتش 00:26:26.325 --> 00:26:27.883 جايزه هم نميده 00:26:28.126 --> 00:26:31.289 نظرم عوض شد ديگه اون دوچرخه رو نميخوام 00:26:31.630 --> 00:26:32.790 بالاخره معامله معاملست 00:26:33.031 --> 00:26:37.195 حالا که دوچرخرو برات آوردم پولمو بده باکستون 00:26:38.136 --> 00:26:41.628 بگير. دوچرخرو با خودت ببر. فقط از شرش خلاص شو 00:26:41.974 --> 00:26:43.965 اينم بخاطر انعام ازت کم ميکنم 00:26:44.476 --> 00:26:46.467 بعدا ميبينمت بازنده 00:27:09.835 --> 00:27:13.168 خوبه بالاخره ميتونيم جلسه رو شروع کنيم 00:27:13.505 --> 00:27:15.439 دووتي, چاک 00:27:16.174 --> 00:27:18.165 حاضريد شروع کنيم؟ 00:27:19.177 --> 00:27:19.939 حاضريد؟ 00:27:23.949 --> 00:27:28.852 اين جعبه بيش از 217 قطعه سرنخ توشه 00:27:29.454 --> 00:27:31.012 مدرک 00:27:32.190 --> 00:27:35.557 اولي. عکس قربانيان 00:27:36.361 --> 00:27:38.852 من و دوچرخم 00:27:39.865 --> 00:27:41.355 دومي 00:27:42.868 --> 00:27:46.531 يه عکس ديگه که فاقد يه چيزيه 00:27:46.872 --> 00:27:50.706 فقط من توشم بدون دوچرخم 00:27:52.044 --> 00:27:54.706 چيزي هست که بخواي ما هم بشنويم "لري"؟ 00:27:57.549 --> 00:28:00.712 سومي. بوقي که داشتم از 00:28:01.053 --> 00:28:02.213 دوچرخه فروشي 00:28:02.354 --> 00:28:04.219 چاک ميخريدم 00:28:04.456 --> 00:28:07.550 درواقع همون موقعي که دوچرخم دزديده شد 00:28:13.532 --> 00:28:15.432 چهارمي. جيمي 00:28:15.567 --> 00:28:16.625 اين چيه 00:28:16.902 --> 00:28:18.392 دير شد 00:28:18.570 --> 00:28:19.559 مثل يه خودکاره 00:28:19.671 --> 00:28:23.971 دقيقا. من اين خودکار رو يک ساعت قبل از دزديده شدن دوچرخم خريدم 00:28:24.276 --> 00:28:28.269 چرا؟ چه ربطي داره؟ خودمم نميدونم 00:28:31.750 --> 00:28:33.411 هفدهمي 00:28:33.919 --> 00:28:36.683 يه ماکت از کل فروشگاه 00:28:38.090 --> 00:28:40.081 ايکس نشون دهنده محل جرمه 00:28:40.425 --> 00:28:44.259 اين کمان ها نشون دهنده موقعيت دقيق آفتاب در هنگام وقوع جرمه 00:28:44.429 --> 00:28:46.590 ژوپيتر با پلوتو هم تراز شده بود 00:28:46.865 --> 00:28:48.492 ...ماه در جايگاه 00:28:49.334 --> 00:28:52.770 لطفا بعد از تموم شدن حرفام سوالتو بپرس 00:28:53.005 --> 00:28:54.165 خب کي تموم ميشه؟ 00:28:54.606 --> 00:28:56.267 کلّي صبر کرديم 00:28:56.575 --> 00:28:58.543 دقيقا 3 ساعته که اينجاييم 00:28:59.111 --> 00:29:02.945 مطمئنم هيچ کدوم از ما از معني حرفات سر در نياورده 00:29:03.181 --> 00:29:06.378 معني حرفام؟ معني حرفام؟ 00:29:08.487 --> 00:29:12.116 فکر کنم همه اينجا ميدونن معني حرفام چيه 00:29:12.791 --> 00:29:16.454 وقتي يه چيزيت دوباره گم ميشه 00:29:16.795 --> 00:29:18.786 و دوباره و دوباره 00:29:19.131 --> 00:29:20.462 دقيقا مثل من 00:29:20.699 --> 00:29:23.532 وقتي يه سوال جواب داده ميشه همه دستاشون ميره بالا 00:29:23.969 --> 00:29:26.563 وقتي باهاتون بازي ميکنن شما هم باهاش بازي ميکنين 00:29:26.638 --> 00:29:29.630 انگار که موقع حل کردن مشکلت عرق بريزي 00:29:29.975 --> 00:29:31.966 همينطور عرق ميريزه 00:29:32.044 --> 00:29:34.512 عرق ميريزه و عرق ميريزه 00:29:35.614 --> 00:29:38.913 عرق ميريزه و عرق ميريزه و عرق ميريزه 00:29:41.186 --> 00:29:42.983 بيا يه هواي تازه بخور 00:29:44.556 --> 00:29:45.989 چون که اينجا گرمه 00:29:46.224 --> 00:29:50.718 گرم؟ کي گرمشه؟ بنظر من که خوبه خيلي هم عاليه 00:29:52.030 --> 00:29:55.431 حتي يادم نمياد کِي اينجا گرمم شده 00:29:56.301 --> 00:29:59.828 من ميتونم به چاک بگم يه دوچرخه ديگه بهت بده 00:30:00.005 --> 00:30:02.166 من دوچرخه ديگه اي نميخوام 00:30:03.675 --> 00:30:05.609 پي-وي گوش کن اگر کمک منو ميخواي 00:30:05.710 --> 00:30:06.938 ازت کمک نميخوام 00:30:07.112 --> 00:30:09.876 نه به پليس نياز دارم و نه به تو 00:30:10.215 --> 00:30:11.842 به هيچ کس نياز ندارم 00:30:37.242 --> 00:30:41.042 تو تويه اين محله غريبي. ما از غريبه ها خوشمون نمياد 00:31:17.716 --> 00:31:18.580 فقط پول نقد 00:31:18.917 --> 00:31:20.407 نه کارت و نه چک 00:31:20.752 --> 00:31:21.582 پول نقد داري؟ 00:31:25.957 --> 00:31:27.584 ژاکتتو بده به من 00:31:28.693 --> 00:31:32.424 خيلي خب ميخواي ژاکت خيس بپوشي از نظر من اشکالي نداره 00:31:35.600 --> 00:31:40.264 با 20 دلار ميتونم کلّي اطلاعات بهت بدم و با 30 دلار ميتونم بيشترم بهت بگم 00:31:40.605 --> 00:31:43.597 و با 50 دلار ميتونم همه چي رو بهت بگم 00:31:43.942 --> 00:31:45.341 اول بهم بگو من اينجا چيکار ميکنم 00:31:45.610 --> 00:31:48.602 تو اينجايي چون 00:31:49.781 --> 00:31:51.271 يه چيزي ميخواي 00:32:00.458 --> 00:32:01.789 بذار ببينيم 00:32:02.694 --> 00:32:04.958 مادام روبي چي ميبينه 00:32:10.535 --> 00:32:12.298 من يه 00:32:12.637 --> 00:32:13.797 دوچرخه ميبينم 00:32:14.072 --> 00:32:16.563 درسته. حالش خوبه؟ 00:32:16.808 --> 00:32:18.105 آره حالش خوبه 00:32:19.144 --> 00:32:21.305 کجاست؟ ميتوني ببيني؟ کجاست؟ 00:32:21.479 --> 00:32:24.642 کجاست؟ 00:32:26.251 --> 00:32:29.084 اون يه جاييه که خيلي دوره 00:32:29.487 --> 00:32:30.385 خب کجا؟ 00:32:40.332 --> 00:32:41.390 در آلامو 00:32:44.836 --> 00:32:46.326 در آلامو 00:32:51.109 --> 00:32:52.838 در زيرزمين 00:32:55.213 --> 00:32:56.737 هيچوقت فراموشت نميکنم 00:33:58.610 --> 00:34:01.579 خيلي متشکرم. کلّه روز رو دارم تلاش ميکنم 00:34:09.521 --> 00:34:11.751 اسمم ميکيه- منم پي-وي هستم- 00:34:19.564 --> 00:34:20.428 يکم موسيقي چطوره؟ 00:34:21.099 --> 00:34:23.533 مُرِلي مسلح و خطرناکه 00:34:23.902 --> 00:34:25.267 بيخيالِ موسيقي 00:34:25.804 --> 00:34:27.431 بيا از منظره لذت ببريم 00:34:34.279 --> 00:34:35.211 چيکار کردي؟ 00:34:41.186 --> 00:34:43.450 من عقلمو از دست دادم. چاقورو برداشتم و 00:34:46.257 --> 00:34:50.284 اون برچسب هايي که روي تشک ها ميچسبونن و نوشته برچسب را نکنيد وگرنه مجازات ميشيد رو ديدي؟ 00:34:51.796 --> 00:34:53.787 يکيشونو کندم 00:34:56.801 --> 00:34:58.962 واقعا کنترلم از دستم در رفت 00:34:59.604 --> 00:35:01.970 هميشه فکر ميکردم قانون مسخره ايه 00:35:02.240 --> 00:35:03.298 گنده تر از دهنت حرف ميزني 00:35:04.876 --> 00:35:06.639 زندگي عادلانه نيست 00:35:07.779 --> 00:35:08.677 تو داري به من ميگي؟ 00:35:59.864 --> 00:36:03.698 من خواستم قانوني پيش برم ولي پليس ها. ههه 00:36:04.169 --> 00:36:07.195 اونا کمکم نکردن و منو دور زدن 00:36:08.406 --> 00:36:11.534 اينطوري شد که خواستم قانون رو زير پا بذارم 00:36:12.010 --> 00:36:12.874 قانون 00:36:13.878 --> 00:36:15.209 قانون 00:36:15.547 --> 00:36:16.707 قانون 00:36:18.016 --> 00:36:18.675 قانون 00:36:20.985 --> 00:36:21.849 خودشه 00:36:23.822 --> 00:36:25.221 من يه فکري دارم 00:36:35.400 --> 00:36:36.560 چي شده آقاي پليس؟ 00:36:36.901 --> 00:36:39.062 ما داريم دنبال يه مجرم فراري ميگرديم 00:36:39.404 --> 00:36:43.067 ما تو راديو دربارش شنديديم. مگه نه عزيزم؟ 00:36:44.142 --> 00:36:45.336 شما اين مرد رو تا حالا ديدين؟ 00:36:47.912 --> 00:36:50.244 من صورت هاي بهتري ديدم 00:36:51.449 --> 00:36:54.247 راستش نه. ولي مطمئنم صورتش يادم ميمونه 00:36:58.523 --> 00:37:02.084 ميشه يه لحظه از ماشين پياده بشين؟- بله حتما آقاي پليس- 00:37:02.760 --> 00:37:05.126 مشکلي پيش اومده؟- نه بهيچ وجه- 00:37:05.263 --> 00:37:08.096 ميخواستم به اون لباس قشنگي که تنت کردي نگاه کنم 00:37:12.670 --> 00:37:15.264 چرا يه عکس نميگيري؟ اونطوري بيشتر يادت ميمونه 00:37:25.950 --> 00:37:27.781 روز خوبي داشته باشيد 00:38:08.192 --> 00:38:10.592 تو خونه هاي بزرگ چه خبره ميکي؟ 00:38:12.063 --> 00:38:13.655 بد نيست 00:38:14.599 --> 00:38:18.000 وزنت ميره بالا. تلويزيون ميبيني. دستور ميدي 00:38:18.336 --> 00:38:20.998 حموم ميکني و شکمت رو گنده ميکني 00:38:22.807 --> 00:38:24.331 بايد بهش عادت کني 00:39:33.011 --> 00:39:33.909 بيرون 00:39:34.312 --> 00:39:35.506 بيرون 00:39:37.048 --> 00:39:38.310 تقصير من نبود 00:39:38.583 --> 00:39:41.746 ببين بچه من ازت خوشم مياد خيليم خوشم مياد 00:39:42.086 --> 00:39:44.077 براي همينم نميتونم تورو قاطي اين ماجرا کنم 00:39:44.422 --> 00:39:47.755 من بدم. تو نبايد با کسي مثل من قاطي بشي 00:39:48.092 --> 00:39:50.117 من خودخواهم يه سرکشم. 00:39:51.663 --> 00:39:52.925 (دژاوو (حالت پيش ديده 00:39:53.164 --> 00:39:55.132 تو جهنم ميبينمت 00:39:55.366 --> 00:39:57.163 (خداحافظ بچه (به زبان ايتاليايي 00:40:02.507 --> 00:40:03.474 صبرکن 00:40:06.444 --> 00:40:08.935 من تو نا کجا آبادم 00:40:14.118 --> 00:40:16.609 معلومه اينجا روح داره 00:40:31.135 --> 00:40:33.467 شايدم فقط يه سگه 00:40:44.382 --> 00:40:45.644 خوشگله 00:40:52.457 --> 00:40:54.823 اين عينک ديد در شبم کجاست؟ 00:41:34.499 --> 00:41:35.693 مرسي که نگه داشتي 00:41:41.038 --> 00:41:42.869 شبه ديگه 00:41:43.141 --> 00:41:45.473 مثل امشب بود 00:41:45.877 --> 00:41:48.038 دَه سال پيش 00:41:48.279 --> 00:41:50.941 جاده اي به بزرگي همين جاده 00:41:52.049 --> 00:41:54.882 مه غليظي مثل همين مه تو آسمون بود 00:41:56.254 --> 00:42:00.213 بدترين تصادف عمرم رو ديدم 00:42:01.459 --> 00:42:03.222 همين صدا ها ميومد 00:42:04.128 --> 00:42:06.619 مثل ماشين آشغالي 00:42:06.697 --> 00:42:09.222 زد به برج ايمپاير استيت (يکي از آسمان خراش هاي نيويورک) 00:42:16.174 --> 00:42:20.076 و بالاخره وقتي جسد راننده رو پيدا کردن 00:42:20.745 --> 00:42:24.738 صورت ديوونه و سوختش 00:42:25.349 --> 00:42:27.078 اين شکلي بود 00:42:34.192 --> 00:42:36.854 اون بدترين تصادفي بود که 00:42:37.428 --> 00:42:39.589 تاحالا ديده بودم 00:42:41.098 --> 00:42:43.692 من همينجا پياده ميشم 00:42:52.376 --> 00:42:53.707 روز خوبي داشته باشيد 00:42:54.645 --> 00:42:58.206 يادت باشه که بهشون بگي "مارج بزرگ" فرستادتت 00:43:38.756 --> 00:43:40.417 مارج بزرگ" منو فرستاده" 00:43:47.431 --> 00:43:48.830 گفتي مارج بزرگ؟ 00:43:49.433 --> 00:43:51.924 اون فقط منو تا اينجا رسوند 00:43:52.436 --> 00:43:53.903 غير ممکنه 00:43:53.971 --> 00:43:56.098 ...مارج بزرگ اون 00:44:00.845 --> 00:44:02.836 دَه سال پيش 00:44:03.281 --> 00:44:06.444 شبي مثل امشب بود 00:44:11.055 --> 00:44:12.784 امشب سالگردشه 00:44:15.126 --> 00:44:18.118 بدترين تصادفي که تو عمرم ديدم 00:44:19.297 --> 00:44:22.630 ...يعني کسي که منو رسوند 00:44:22.967 --> 00:44:24.628 روحش بوده 00:44:48.159 --> 00:44:51.651 بهشون توجه نکن اونا يکم خرافاتين 00:45:02.873 --> 00:45:04.773 کيف پولم گم شده 00:45:21.192 --> 00:45:24.684 فکر کنم ديگه کارت با اون تن ها و ميلک شيک ها تموم شده باشه 00:45:32.136 --> 00:45:34.195 اينم بقيش 00:45:34.638 --> 00:45:35.662 "مرسي "سيمون 00:45:39.210 --> 00:45:41.701 خب ديگه جاده قديمي منتظرمه 00:45:47.585 --> 00:45:49.052 بايد برم 00:45:58.229 --> 00:45:59.890 ببخشيد چي گفتين؟ 00:46:01.399 --> 00:46:05.733 گفتم که من هميشه با خداحافظي مشکل دارم 00:46:06.303 --> 00:46:08.294 به فرانسوي گفتم خدانگهدار 00:46:09.306 --> 00:46:10.398 خدانگهدار 00:46:14.879 --> 00:46:18.076 قبل از اينکه بري ميشه با من بياي و طلوع آفتاب رو ببيني؟ 00:46:18.549 --> 00:46:19.914 لطفا 00:47:02.960 --> 00:47:04.951 تو آرزويي داري؟ 00:47:07.298 --> 00:47:08.959 من تنهاي تنهام 00:47:09.500 --> 00:47:12.264 ...من يه دوناتم که داره غل ميخوره و يه ماري که لباس 00:47:12.369 --> 00:47:15.133 نه. منظورم اونجور آرزو ها نيست 00:47:15.906 --> 00:47:18.807 ...منظورم آرزوييه که هميشه دنبالشي 00:47:19.143 --> 00:47:21.976 ...و تو رو به دنبال خودش ميکشونه 00:47:22.213 --> 00:47:24.511 تا بالاخره برآورده بشه 00:47:25.916 --> 00:47:27.645 تا حالا همچين آرزويي داشتي؟ 00:47:29.386 --> 00:47:30.978 دوچرخمو پيدا کنم 00:47:34.658 --> 00:47:39.322 آرزوي من اينکه توي شهر عاشق هاي هميشگي زندگي کنم 00:47:42.166 --> 00:47:43.827 پاريس. فرانسه 00:47:44.168 --> 00:47:45.829 "تو به اونجا ميري "سيمون 00:47:46.170 --> 00:47:47.831 نميدونم 00:47:48.672 --> 00:47:50.663 چرا که نه؟ چه چيزي جلو دارت هست؟ 00:47:51.509 --> 00:47:52.669 "نمونش "اندي 00:47:53.410 --> 00:47:55.674 اندي ديگه کيه- دوست پسرم- 00:47:56.013 --> 00:47:58.174 اون حسوده 00:47:58.849 --> 00:48:00.840 اون درس فرانسرو تو دبيرستان افتاد 00:48:01.185 --> 00:48:05.519 و فکر کرد همه بدنبال مسخره کردنشن 00:48:06.357 --> 00:48:09.690 بنظر من اگر اون ميدونست که اين موضوع چقدر برات مهمه ممکن بود نظرش عوض شه 00:48:11.162 --> 00:48:14.188 سيمون" اين آرزوي توئه بايد دنبالش کني" 00:48:14.532 --> 00:48:16.363 ...تو درست ميگي ولي 00:48:16.867 --> 00:48:18.528 ولي چي؟ 00:48:19.203 --> 00:48:22.036 هر کسي که من ميشناسم يه ولي اي تو زندگيش هست 00:48:24.041 --> 00:48:27.374 سيمون بيا درباره "ولي" تو حرف بزنيم 00:48:30.548 --> 00:48:32.379 نميدونم 00:48:33.584 --> 00:48:37.384 تو نميتوني فقط آرزو کني تا آرزوت برآورده شه 00:48:37.721 --> 00:48:39.552 بايد بري دنبالش 00:48:47.431 --> 00:48:51.731 خيلي وقته که ميخواستم يکي اينو بهم بگه 00:50:59.596 --> 00:51:00.858 بس کن 00:51:01.598 --> 00:51:02.690 بس کن 00:51:06.203 --> 00:51:07.534 صبح بخير 00:51:08.072 --> 00:51:09.869 يکم ماهي ساردين ميخواي؟ 00:51:10.207 --> 00:51:11.538 نه. مرسي 00:51:12.209 --> 00:51:13.540 وارداتيه 00:51:17.881 --> 00:51:19.439 "ِاسمم "جک 00:52:38.095 --> 00:52:42.657 به بخش بازسازي شده پارک "سن آنتونيو" و تور آلامو خوش آمديد 00:52:43.100 --> 00:52:44.761 اسم من تيناست 00:52:45.068 --> 00:52:47.298 ...ببخشيد تينا ولي ميشه مستقيم بريم به 00:52:47.604 --> 00:52:50.835 لطفا سوالاتون رو براي بعد تور نگه داريد 00:52:52.009 --> 00:52:53.237 مرسي 00:52:54.178 --> 00:52:57.841 اين قسمت از آلامو اسمش درخت پنبه ايه که اسپانيايي هستش 00:52:58.081 --> 00:53:01.016 که در سال 1718 تاسيس شد 00:53:01.418 --> 00:53:06.014 هم زمان با پيدا شدن شهر ما توسط قشون اسپانيايي 00:53:06.256 --> 00:53:09.191 کنار تپّه هندي ها 00:53:09.493 --> 00:53:12.519 اين يکي از بخش هاي مورد علاقه من در اين توره 00:53:12.629 --> 00:53:16.793 لطفا به پدرو و همسرش اينز سلام کنيد 00:53:17.167 --> 00:53:20.432 اينز تو دستش يه گلدون داره که خيلي بهش افتخار ميکنه 00:53:20.771 --> 00:53:24.434 اون به رنگ گلدون خيلي اهميت ميداد 00:53:25.342 --> 00:53:27.708 و پدرو رو خشت ها کر ميکنه 00:53:27.945 --> 00:53:30.937 ميشه با من تکرار کنيد؟ خشت 00:53:34.451 --> 00:53:37.215 الآن ما در آشپزخونه زنان آلامو هستيم 00:53:37.621 --> 00:53:41.113 اون ها دارن غذاي جنبوي و شمالي درست ميکنن 00:53:41.458 --> 00:53:43.449 کسي گرسنش نيست؟ 00:53:45.796 --> 00:53:48.458 غذاي رژيمي آلامويي ها ذرّت هستش 00:53:48.799 --> 00:53:50.790 ذرّت ميتونه از خيلي راه ها درست بشه 00:53:51.134 --> 00:53:54.297 ميتونه آب پز و بو داده باشه 00:53:54.571 --> 00:53:56.402 يا ميتونه خشک باشه با کرم 00:53:57.040 --> 00:53:59.031 ذرّت حتي ميتونه در درست کردن 00:53:59.710 --> 00:54:00.404 (تورتيلاس موثر باشه (نوعي نان ذرّت مکزيکي 00:54:01.245 --> 00:54:04.146 کسي اينجا مکزيکي-آمريکايي دورگه هست؟ 00:54:08.886 --> 00:54:12.151 هزاران نفر از ذرّت استفاده ميکنن 00:54:12.489 --> 00:54:15.151 که الآن همرو بهتون ميگم 00:54:15.659 --> 00:54:18.150 اين برج و بارو در سال 1836 00:54:18.495 --> 00:54:20.156 حدود 200 داوطلب تگزاسي 00:54:20.497 --> 00:54:24.661 بويژه قهرماناني چون ديوي کروکت بيل تراويس, جيم بووي در اون قرار داشتن 00:54:25.002 --> 00:54:28.165 که با 4000 مکزيکي جنگيدن 00:54:28.338 --> 00:54:32.172 که تحت کنترل ژنرال "آنتونيو لوپز دِ سنتا آنا" بودند 00:54:34.311 --> 00:54:36.541 در همين زمان بايد اعلام کنم که تور ما به اتمام رسيده 00:54:36.680 --> 00:54:40.741 شما يکي از بهترين گروه هايي بوديد که من باهاشون کار کردم 00:54:41.518 --> 00:54:43.349 کسي سوالي داره؟ 00:54:44.955 --> 00:54:46.183 پس زيرزمين کجاست؟ 00:54:47.524 --> 00:54:49.355 نميخواين زيرزمين رو نشون ما بدين؟ 00:54:50.527 --> 00:54:52.859 هيچ زيرزميني در آلامو وجود نداره 00:55:41.244 --> 00:55:43.769 پي-وي من دارم ميرم به پاريس 00:55:44.581 --> 00:55:47.072 بعد از اينکه تو رفتي من با اندي دعوام شد 00:55:47.417 --> 00:55:48.975 حق با توئه پي-وي 00:55:49.052 --> 00:55:51.282 من دارم آرزومو برآورده ميکنم 00:55:51.755 --> 00:55:54.246 دارم ميرم پاريس 00:55:58.028 --> 00:55:58.756 چي شده؟ 00:55:58.996 --> 00:56:02.022 اتوبوس 91 همين الآن عازم نيويورک ميشه 00:56:02.099 --> 00:56:03.760 اتوبوس منه 00:56:05.469 --> 00:56:06.663 بجنب 00:56:07.137 --> 00:56:10.766 حدس بزن چي شده. آلامو بدون زيرزمين ساخته شده 00:56:11.108 --> 00:56:12.439 اينو نميدونستم 00:56:12.576 --> 00:56:16.103 منم همينطور. اينجور چيزا رو تو مدرسه ياد نميدن 00:56:16.446 --> 00:56:19.279 اينا چيزاييه که بايد تجربه کني 00:56:22.119 --> 00:56:25.452 نگران نباش پي-وي. من مطمئنم که دوچرختو پيدا ميکني 00:56:38.802 --> 00:56:42.329 موفق باشي پي-وي. فقط ميدونم که بايد بري بدنبالش 00:57:06.997 --> 00:57:09.329 سلام دووتي؟ منم پي-وي 00:57:10.000 --> 00:57:11.331 از کجا داري زنگ ميزني؟ 00:57:11.668 --> 00:57:12.999 از تگزاس 00:57:13.904 --> 00:57:15.997 راست ميگم گوش کن بهت ثابت ميکنم 00:57:16.640 --> 00:57:20.167 ...ستاره ها در شب بزرگ و درخشانن 00:57:20.677 --> 00:57:23.669 در عمق قلب تگزاس 00:57:24.347 --> 00:57:26.907 ...صبر کن قطع نکن. يه چيزي هست 00:57:26.983 --> 00:57:29.178 که بايد دربارش باهات حرف بزنم 00:57:30.253 --> 00:57:32.016 درباره اون شب 00:57:33.290 --> 00:57:37.124 من به همه يه عذرخواهي بدهکارم مخصوصا به تو 00:57:38.528 --> 00:57:41.691 باورکن نميخواستم اون حرفارو بهت بزنم 00:57:42.032 --> 00:57:43.659 ميدونم 00:57:43.834 --> 00:57:46.302 هي يکي اينجاست که خيلي برات نگرانه 00:57:52.876 --> 00:57:54.776 ميدونم 00:57:55.679 --> 00:57:56.771 يادم رفت 00:57:59.382 --> 00:58:00.713 خيلي خب اسپک 00:58:03.386 --> 00:58:06.219 خيلي خب اسپک. گوشي رو بده به دووتي 00:58:11.228 --> 00:58:13.389 يه چيزي هست که ميخوام بهت بگم 00:58:15.132 --> 00:58:18.067 من تو راه يه چيزي ياد گرفتم 00:58:18.935 --> 00:58:19.731 تواضع 00:58:22.906 --> 00:58:27.070 ...دووتي وقتي که برگشتم ميشه 00:58:27.644 --> 00:58:28.576 چي پي-وي؟ 00:58:30.447 --> 00:58:32.244 بازم کمکم ميکني تا دوچرخمو پيدا کنم؟ 00:58:35.352 --> 00:58:36.410 باشه پي-وي 00:58:37.154 --> 00:58:39.588 ميخوام يه چيزي ازت بپرسم 00:58:40.157 --> 00:58:41.089 چه چيزي؟ 00:58:42.459 --> 00:58:45.758 ميشه برام يه بليط اتوبوس بفرستي؟ قول ميدم باهات حساب کنم 00:58:46.096 --> 00:58:47.961 باشه پي-وي 00:58:48.031 --> 00:58:51.091 وقتي برگشتي ميتونيم بريم ماشين سواري 00:58:51.168 --> 00:58:52.226 چي؟ 00:58:55.172 --> 00:58:57.197 آخري رو نشنيدم 00:58:57.274 --> 00:58:59.674 صدات خيلي بد مياد 00:59:00.177 --> 00:59:01.508 در هر حال ممنون 00:59:10.187 --> 00:59:12.178 شما 5 دقيقش رو از دست دادين 01:00:26.863 --> 01:00:32.961 قسمت بعدي قسمت مورد علاقتونه. شماره 9 لويد فلچر سوار ولکانو ميشه 01:00:33.403 --> 01:00:34.893 نوبت توئه 01:00:38.541 --> 01:00:41.009 و به ميدون رفت 01:00:47.284 --> 01:00:48.808 بنظر ميرسه که اون ميخواد 01:00:48.919 --> 01:00:51.217 رکورد دار جديد سن آنتونيو بشه 01:00:56.192 --> 01:00:59.355 ممکنه رکورد دار جديد جهان بشه 01:01:29.826 --> 01:01:34.160 سواريه قشنگي بود. دعا کنين که لويد چيزيش نشه 01:01:39.071 --> 01:01:40.402 اسمت چيه؟ 01:01:40.906 --> 01:01:42.897 يادم نمياد 01:01:43.342 --> 01:01:44.707 اهل کجايي؟ 01:01:45.344 --> 01:01:47.175 يادم نمياد 01:01:47.312 --> 01:01:48.973 اصلا چيزي يادت هست؟ 01:01:50.148 --> 01:01:52.639 آلامو 01:02:24.683 --> 01:02:27.516 متاسفم اپراتور صداتو نميشنوم 01:02:30.689 --> 01:02:33.681 ميخوام با تلفن حرف بزنم 01:02:46.872 --> 01:02:50.535 کسي بهت نگفته که اينجا کلوپ خصوصي شيطان پرستاست؟ 01:02:51.109 --> 01:02:53.373 نه هيچکس بهم نگفته رفيق 01:02:53.712 --> 01:02:54.770 اينجا محدوديت داره 01:02:56.715 --> 01:02:59.047 پس اشتباه از منه 01:03:00.452 --> 01:03:02.545 فکر کنم که بايد به راهم ادامه بدم 01:03:03.522 --> 01:03:04.386 ببخشيد 01:03:07.893 --> 01:03:09.053 ببخشيد 01:03:31.717 --> 01:03:33.048 اشتباهي دستم خورد 01:03:33.919 --> 01:03:36.251 من ميگم بکشيمش 01:03:37.422 --> 01:03:40.084 من ميگم دارش بزنيم بعد بکشيمش 01:03:40.993 --> 01:03:42.324 من ميگم لهش کنيم 01:03:43.595 --> 01:03:45.256 بعد روش خالکوبي کنيم 01:03:45.998 --> 01:03:47.431 بعد دارش ميزنيم 01:03:48.100 --> 01:03:49.590 بعد بکشيمش 01:03:50.936 --> 01:03:53.268 من ميگم بذاريم بره 01:04:01.113 --> 01:04:04.605 من که ميگم اول بسپرينش به من 01:04:07.519 --> 01:04:10.454 صبر کنين؟ ميشه آخرين درخواستم رو بگم 01:04:13.625 --> 01:04:14.956 چرا که نه؟ 01:05:14.019 --> 01:05:15.680 رقص بِرِک 01:05:53.425 --> 01:05:55.052 تکيلا 01:06:08.740 --> 01:06:10.731 خيلي ممنون رفقا 01:06:12.711 --> 01:06:14.576 اميدوارم دوچرختو پيدا کني 01:08:21.473 --> 01:08:22.462 حالا 01:08:37.389 --> 01:08:41.382 يه دوچرخه سفارشي به سوپراستار خورد سال کوين مورتون 01:08:41.726 --> 01:08:45.560 در استوديو وارنر براس در هاليوود کاليفرنيا رسيد 01:08:46.431 --> 01:08:47.898 مبارکت باشه کوين 01:08:48.233 --> 01:08:49.791 مرسي آقاي هاوتران 01:08:49.868 --> 01:08:52.132 دوچرخه اي مثل اين آرزوي هر پسريه 01:09:17.028 --> 01:09:18.655 ببخشيد آقا شما بليط داريد؟ 01:09:18.930 --> 01:09:21.262 متاسفم شما نميتونيد بدونه بليط وارد شيد 01:09:23.868 --> 01:09:27.201 بعد يارو گفت: فکر کردي اين پايين يه اردک دارم؟ 01:09:33.411 --> 01:09:34.776 يه اردک 01:09:55.667 --> 01:09:57.794 کجا ميتونم کوين مورتون رو پيدا کنم؟ 01:10:00.372 --> 01:10:01.464 نميدونم 01:10:02.273 --> 01:10:04.468 ميدوني کوين مورتون تو کدوم استيجه؟ 01:10:05.276 --> 01:10:06.766 استيج شيش 01:10:12.817 --> 01:10:14.478 خيلي خب. ميخوام يبار ديگه بگيرم 01:10:30.301 --> 01:10:32.326 موهاتون رو درست کنيد 01:10:36.341 --> 01:10:39.777 کاري که الآن ميکنيم اينه که يبار ديگه خيلي سريع صحنه رو بگيريم 01:10:39.978 --> 01:10:40.842 باشه کوين؟ 01:10:40.912 --> 01:10:42.436 ميدوني خيلي دوست دارم 01:10:42.514 --> 01:10:45.415 فقط چرا اون نميتونه به موقع کارارو انجام بده؟ 01:10:46.351 --> 01:10:47.841 يه لحظه وايسا 01:10:51.389 --> 01:10:52.253 خواهش ميکنم ماريون 01:10:54.426 --> 01:10:57.190 من نميتونم به حرفاي اون گوش بدم 01:10:57.529 --> 01:10:59.520 اون فقط يه بچست 01:10:59.664 --> 01:11:02.656 بچه ها هم ميتونن مودب باشن من استفا ميدم 01:11:03.201 --> 01:11:05.761 قسم ميخورم که استفا ميدم 01:11:07.071 --> 01:11:09.596 باشه جري ولي من ديگه بريدم 01:11:12.710 --> 01:11:14.803 خب همه چيز روبراهه؟ 01:11:14.879 --> 01:11:16.210 هر وقت حاضر بودي بگو 01:11:16.448 --> 01:11:19.281 بنظرت من آماده نيستم؟ من هميشه آمادم 01:11:19.551 --> 01:11:23.544 من از همون اول حاضر بودم 01:11:24.088 --> 01:11:25.214 بگير 01:11:25.890 --> 01:11:28.222 لطفا ساکت ميخوايم فيلمبرداري کنيم 01:11:30.962 --> 01:11:31.951 بگير 01:11:33.698 --> 01:11:35.393 خداحافظ مادر 01:11:35.667 --> 01:11:39.159 خداحافظ "راستي" خدا پشت و پناهت باشه 01:11:40.305 --> 01:11:44.401 ممنون مادر من ميخوام دوچرخمو به يتيم خانه اهدا کنم 01:11:44.742 --> 01:11:45.970 "نه "راستي 01:11:46.244 --> 01:11:49.907 تو کلي مجله فروختي تا اين دوچرخرو بدست بياري 01:11:50.248 --> 01:11:52.580 ولي من ميخوام بدمش به شما 01:11:53.184 --> 01:11:57.848 من پدر و مادري رو بدست آوردم که آرزوي هر پسريه 01:11:58.289 --> 01:12:02.589 راستي" تو براي ما يه فرشته اي" 01:12:02.961 --> 01:12:04.155 ...من ميگم 01:12:04.796 --> 01:12:07.959 بريم يه دوري با هاش بزنيم 01:12:11.936 --> 01:12:13.528 جلوي اون راهبرو بگيرين 01:12:21.279 --> 01:12:23.770 منو يادته؟ بزن بريم 01:14:51.663 --> 01:14:53.153 کريسمس مبارک 01:17:12.270 --> 01:17:14.101 !!!جرونيمو 01:17:23.414 --> 01:17:24.972 ايول 01:17:56.113 --> 01:17:57.944 بيا تو بايد بهم کمک کني 01:17:58.182 --> 01:17:59.672 نترس 01:17:59.750 --> 01:18:01.741 همديگرو هل ندين 01:18:02.954 --> 01:18:06.788 بطرف دره خروجي حرکت کنين 01:18:16.634 --> 01:18:17.896 وايسين 01:18:18.135 --> 01:18:20.069 همگي توجه کنين. بشينين 01:18:38.155 --> 01:18:38.951 همه چي روبراهه 01:18:50.501 --> 01:18:51.593 بدوين فرار کنين 01:18:59.010 --> 01:19:01.672 عجله کنين. برين 01:19:51.762 --> 01:19:54.492 پسر حالت خوبه؟ صدامو ميشنوي؟ 01:19:54.832 --> 01:19:57.323 هنوز يه چندتايي ماهي اون توئن 01:19:58.035 --> 01:19:59.332 اين پسر يه قهرمانه 01:19:59.570 --> 01:20:01.561 اين پسر بازداشته 01:20:18.723 --> 01:20:20.850 آقاي هاوتران ميتونم همه چيز رو توصيح بدم 01:20:21.359 --> 01:20:22.690 تري" صدام کن" 01:20:25.896 --> 01:20:29.195 بنظر ما از زندگيه تو ميشه يه فيلم فوق العاده ساخت 01:20:29.467 --> 01:20:31.799 فيلم از زندگيم؟ 01:20:38.709 --> 01:20:39.641 دوچرخم 01:20:47.785 --> 01:20:48.877 معامله کنيم؟ 01:21:22.520 --> 01:21:24.750 پي-وي ميشه بهم امضاء بدي؟ 01:21:30.761 --> 01:21:32.752 "اينم از هات داگ فلفليت "تري 01:21:40.604 --> 01:21:43.937 پي-وي اينجارو باش کارتون خواب ها 01:21:46.143 --> 01:21:50.603 پي-وي اينا "باب" و "لوک" و "اسکيني" و "ميلتون" هستن بچه ها اينم پي-ويه 01:21:51.449 --> 01:21:53.007 اينم از ماهي مخلوط 01:21:53.451 --> 01:21:55.942 تا حالا يه هنرپيشه رو ملاقات نکرده بودم 01:21:57.288 --> 01:21:58.778 بهت چقدر دادن؟ 01:22:01.192 --> 01:22:02.853 از آشناييتون خوش وقتم 01:22:21.679 --> 01:22:23.704 "بيا يکم استراحت کنيم "دووتي 01:22:23.948 --> 01:22:25.813 ايکس-1 نياز به استراحت کردن داره 01:22:27.818 --> 01:22:29.979 من يکم گرممه 01:22:31.922 --> 01:22:33.822 بيا اينجا پي-وي 01:23:15.032 --> 01:23:16.863 بايد يه تماس بگيرم 01:23:26.544 --> 01:23:29.604 پي-وي صحنه هاي اکشنش خيلي توپَن 01:23:30.047 --> 01:23:31.446 يه نوشابه 01:23:32.383 --> 01:23:35.045 و يه ساندويچ 01:23:42.459 --> 01:23:44.222 سعيت رو کردي پي-وي 01:23:54.939 --> 01:23:58.898 پيغامي براي اتاق 104 نداري؟ به اسم هِرمَن 01:23:59.810 --> 01:24:01.300 پي-وي هِرمَن 01:24:07.251 --> 01:24:09.913 نه آقاي هِرمَن 01:24:12.923 --> 01:24:14.413 من ميرم بار 01:24:20.598 --> 01:24:22.429 عاليه پي-وي 01:24:34.278 --> 01:24:35.438 "ديتو" 01:24:35.779 --> 01:24:38.270 بياين براتون سيب زميني سرخ کرده آوردم 01:24:48.626 --> 01:24:50.958 بچه ها داريم به سکانس اصلي نزديک ميشيم 01:25:00.638 --> 01:25:02.629 آقاي هِرمَن 01:25:02.973 --> 01:25:07.034 آقاي هِرمَن شما يک تماس داريد 01:25:22.226 --> 01:25:23.818 بله ميفهمم 01:25:26.730 --> 01:25:28.220 بازم رئيس جمهور بود 01:25:28.399 --> 01:25:30.094 ...بايد ايکس-1 رو 01:25:30.167 --> 01:25:33.500 قبل از اينکه به ميکرو فيلم دست پيدا کنن برگردونيم 01:25:34.238 --> 01:25:37.105 آينده دنيا داره رو اون حمل ميشه 01:25:37.174 --> 01:25:40.666 منم باهات ميام- نه خيلي خطرناکه- 01:25:41.812 --> 01:25:44.679 من ايکس-1 رو ساختم پس منم باهات ميام 01:25:45.149 --> 01:25:46.582 باشه بيا بريم 01:25:48.352 --> 01:25:50.843 تو خيلي تو خودتي 01:25:52.156 --> 01:25:53.680 ...تورو ميدونم 01:25:54.325 --> 01:25:55.758 ولي من چي؟ 01:26:05.436 --> 01:26:07.267 مبارکه پي-وي 01:26:08.405 --> 01:26:10.032 سلام پي-وي 01:26:11.041 --> 01:26:12.372 ايکس-1 چطوره؟ 01:26:12.710 --> 01:26:15.702 بدک نيست. ولي من گرممه 01:26:16.380 --> 01:26:18.712 شکلاتم کجاست؟ 01:26:19.216 --> 01:26:20.547 يادم رفت 01:26:25.289 --> 01:26:27.154 من پي-وي رو خيلي وقته که ميشناسم 01:26:27.224 --> 01:26:29.715 از کي شما ها صميمي شدين؟ 01:26:30.060 --> 01:26:31.891 دقيقا سالش رو يادم نيست 01:26:32.062 --> 01:26:34.553 و تو گفتي که به پي-وي دوچرخه سواري رو ياد دادي؟ 01:26:35.265 --> 01:26:38.132 روزي رو که چرخ هاي کمکيشو باز کردم يادمه 01:26:40.003 --> 01:26:41.561 اين دوچرخشه 01:26:42.406 --> 01:26:44.237 چطوره که وقتي من روش نشستم يه عکس بندازين؟ 01:26:44.475 --> 01:26:45.806 بنظرم فکر خوبي نيست 01:26:46.143 --> 01:26:48.475 کسي از تو نپرسيد 01:26:48.746 --> 01:26:53.080 اگر بخاطر من نبود هيچ کدوم از اين اتّفاقات برات نمي افتاد. مگه نه؟ 01:26:53.751 --> 01:26:55.412 خب. يجورايي آره 01:26:55.753 --> 01:26:58.813 پس اگر من سوارش بشم مشکلي پيش نمياد. درسته پي-وي؟ 01:27:01.258 --> 01:27:04.250 زودباش پي-وي همه منتظرن 01:27:10.434 --> 01:27:11.799 همگي جمع بشيد 01:27:11.902 --> 01:27:14.598 بذاريد يکم بيشتر از ويژگي هاش بگم 01:27:31.889 --> 01:27:34.380 تو که نميخواي با آدمي مثل من قاطي بشي 01:27:34.792 --> 01:27:37.260 من خودخواهم "دووتي". يه سرکش 01:27:43.801 --> 01:27:45.632 "بيا بريم "دووتي 01:27:46.570 --> 01:27:48.561 نميخواي بقيه فيلم رو ببيني؟ 01:27:48.639 --> 01:27:50.334 "نيازي نيست نگاش کنم "دووتي 01:27:50.808 --> 01:28:04.670 من باهاش زندگي کردم 01:28:04.694 --> 01:28:24.694 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:28:24.718 --> 01:28:44.718 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.