WEBVTT

00:00:04.178 --> 00:00:14.168
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:23.491 --> 00:00:37.436
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:50.424 --> 00:02:51.158
نه! نه!

00:03:25.497 --> 00:03:30.595
خواهر خواهر

00:05:44.014 --> 00:05:45.649
لوسی

00:05:54.692 --> 00:05:56.510
پیدات کردم

00:05:57.862 --> 00:05:59.138
بهتره عجله کنی

00:05:59.238 --> 00:05:59.972
حتما

00:06:03.659 --> 00:06:05.269
درست پشت سرتم

00:06:49.788 --> 00:06:51.148
ایتن؟

00:06:51.248 --> 00:06:53.609
توری در ورودی رو هنوز درست نکردی

00:06:53.709 --> 00:06:56.445
مهمونا فردا میرسن

00:06:56.545 --> 00:06:58.597
باشه درستش می کنم

00:07:25.449 --> 00:07:27.935
خیلی خوشگل شدی

00:07:30.037 --> 00:07:31.088
چارلی

00:07:31.789 --> 00:07:32.923
جانم

00:07:34.708 --> 00:07:37.094
چرا همیشه بازی ما رو به هم می زنی؟

00:07:38.420 --> 00:07:40.990
خوب، وقتی کوچیک تر بودی
 اشکال نداشت

00:07:41.090 --> 00:07:41.824
اما الان فرق می کنه

00:07:41.924 --> 00:07:42.849
چطور مگه؟

00:07:44.259 --> 00:07:45.578
فرق می کنه دیگه

00:07:45.678 --> 00:07:47.621
چرا امشب با ما نمیای؟

00:07:47.721 --> 00:07:50.399
خودتم می دونی چقدر دوست داری
با کلیو برقصی

00:07:52.559 --> 00:07:55.379
♪ لطفا حدود هشت و نیم آماده باش ♪

00:07:57.982 --> 00:08:00.050
نمی تونم

00:08:00.150 --> 00:08:02.052
هنوز دو ا اتاقو باید تمیز کنم

00:08:02.152 --> 00:08:03.888
قرصاتو خوردی؟

00:08:03.988 --> 00:08:06.765
چارلی! حالم خیلی خوبه

00:08:06.865 --> 00:08:09.334
فکر نکنم دیگه نیازی بهشون داشته باشم

00:08:11.912 --> 00:08:15.799
وقتی رسیدم خونه
می خوام یه قصه برات بگم

00:08:17.543 --> 00:08:19.111
باشه

00:08:19.211 --> 00:08:20.137
عالیه

00:08:23.048 --> 00:08:26.243
یادت میاد مامان
چه جوری با بابا می رقصید؟

00:08:26.343 --> 00:08:28.520
همون که پاهاشو روی پای بابا می گذاشت؟

00:08:29.847 --> 00:08:32.541
می خوای امشب با کلیو همونجوری برقصی؟

00:08:32.641 --> 00:08:34.443
به خاطر تو. باشه

00:08:42.526 --> 00:08:45.137
راستی، امروز یه پرونده بزرگ رو حل کردم

00:08:45.237 --> 00:08:45.971
واقعا؟

00:08:46.071 --> 00:08:48.223
آره. می خوای بشنوی؟

00:08:48.323 --> 00:08:49.808
حتما

00:08:49.908 --> 00:08:52.519
یه پسره است
که واقعا پسر خوبیه

00:08:52.619 --> 00:08:56.231
خوش تیپه خوشگل هم هست

00:08:56.331 --> 00:08:59.468
هشت ساله که به دختره
ابراز علاقه می کنه

00:09:00.961 --> 00:09:02.780
اما هروقت بحث ازدواج پیش میاد

00:09:02.880 --> 00:09:05.449
دختره حرفو می کشونه به یه جای دیگه

00:09:05.549 --> 00:09:08.619
بنابراین پسره یه کوچولو ناامید شده

00:09:08.719 --> 00:09:09.954
کلیو

00:09:10.054 --> 00:09:13.540
بگذریم، این دختر از قضا
یه خواهر کوچک تر داره

00:09:13.640 --> 00:09:16.151
یه دختر فوق العاده
اما کمی حساس

00:09:16.935 --> 00:09:18.420
حالا هروقت پسره می خواد قرار بذاره

00:09:18.520 --> 00:09:21.382
نمی تونن جورش کنن چون...

00:09:21.482 --> 00:09:24.343
منتظر یه لحظه درست باشن

00:09:24.443 --> 00:09:26.036
که مشکلی برای خواهره پیش نیاد

00:09:26.695 --> 00:09:29.223
تازه این قسمتش جالب تره

00:09:29.323 --> 00:09:31.892
حتی بعد از سه سال

00:09:31.992 --> 00:09:36.188
که تیشه بیشتر از هزار روز و شب

00:09:36.288 --> 00:09:38.399
هنوز زمان مناسبش پیدا نشده

00:09:38.499 --> 00:09:40.234
تو متوجه نیستی

00:09:40.334 --> 00:09:43.136
صبر کن. بهت که گفتم
امروز این پرونده رو حل کردم

00:09:44.004 --> 00:09:46.473
فهمیدم که مشکل پسره چیه

00:09:48.008 --> 00:09:50.060
هیچ چاره ای برای خواهره نیست

00:09:51.345 --> 00:09:52.788
حقیقت خیلی ساده است

00:09:52.888 --> 00:09:57.418
و اون اینه که دختره
پسره رو به اندازه کافی دوست نداره

00:09:57.518 --> 00:09:58.669
نه کلیو
این درست نیست

00:09:58.769 --> 00:10:00.921
هیس طوری نیست

00:10:01.021 --> 00:10:02.864
دوستم یه پیشنهاد خوب بهم کرد

00:10:04.399 --> 00:10:09.621
اینکه مثل همیشه دختر رو یه رقص دعوت کنه

00:10:11.073 --> 00:10:14.459
و بهش توضیح بده که چرا باید تموم بشه

00:10:15.244 --> 00:10:16.294
نه

00:10:17.579 --> 00:10:19.273
یالا کلانتر

00:10:19.373 --> 00:10:21.233
باشه. باشه

00:10:47.651 --> 00:10:52.639
♪ همون آهنگ قدیمی رو گوش کردم ♪

00:10:52.739 --> 00:10:56.727
♪ همونی که برام می نواختی ♪

00:10:56.827 --> 00:11:01.273
♪ یادته وقتی که عشقمون
داشت فدرت می گرفت ♪

00:11:01.373 --> 00:11:02.316
♪ از یادم نمیره ♪

00:11:03.917 --> 00:11:05.986
اینجا چیکار می کنی؟

00:11:06.086 --> 00:11:07.637
فن کلبه خراب شده.

00:11:08.505 --> 00:11:12.476
خیلی گرم بود، فکر کردم
شاید بتونم بیام تلویزیون ببینم

00:11:13.552 --> 00:11:16.146
می تونی از تلویزیون اتاق موسیقی استفاده کنی

00:11:17.639 --> 00:11:19.041
فقط به شارلوت چیزی نگو

00:11:19.141 --> 00:11:20.901
اوه نه
معلومه

00:11:21.727 --> 00:11:22.836
البته

00:11:27.357 --> 00:11:28.926
می دونی، دوست دارم
 رقصیدنتو تماشا کنم

00:11:29.026 --> 00:11:33.889
♪ همون آهنگ قدیمی ♪

00:11:33.989 --> 00:11:38.685
♪ همون آهنگ قدیمی ♪

00:11:38.785 --> 00:11:40.354
♪ همون آهنگ قدیمی ♪

00:11:48.045 --> 00:11:51.698
♪ به گوش دادن اون آهنگ قدیمی
 ادامه خواهم داد ♪

00:11:51.798 --> 00:11:52.533
نه

00:11:52.633 --> 00:11:53.367
لوسی

00:11:53.467 --> 00:11:54.201
نه

00:11:54.301 --> 00:11:55.244
لوسی تمام شب
داشتم به تو فکر می کردم

00:12:00.557 --> 00:12:02.859
امیدوارم مزاحم چیزی نشده باشم

00:12:03.477 --> 00:12:05.170
میدونم انتظار داشتید که فردا برسم

00:12:05.270 --> 00:12:06.672
اما یه هفته وحشتناک داشتم

00:12:06.772 --> 00:12:08.907
و تصمیم گرفتم زودتر بیام

00:12:10.067 --> 00:12:11.368
رزرو کرده بودم

00:12:12.027 --> 00:12:13.345
مت روتلج هستم

00:12:13.445 --> 00:12:16.431
اوه، شرمنده ام

00:12:16.531 --> 00:12:19.393
خوش اومدید

00:12:19.493 --> 00:12:22.062
وسایل آقای روتلج رو ببر به اتاقشون

00:12:22.162 --> 00:12:23.755
می تونید مت صدام کنید

00:12:24.414 --> 00:12:26.132
دنبالم بیا مت

00:12:40.889 --> 00:12:41.940
بازم میل دارید؟

00:12:43.058 --> 00:12:44.543
ممنون

00:12:44.643 --> 00:12:47.421
آخرین باری که یه غذای واقعی
 خوردم رو یادم نمیاد

00:12:47.521 --> 00:12:50.090
تو واشنگتن همیشه بیرون غذا می خورم

00:12:50.190 --> 00:12:51.842
شغلتون چیه آقای روتلج؟

00:12:51.942 --> 00:12:52.676
مت صدام کن

00:12:52.776 --> 00:12:53.927
مت

00:12:54.027 --> 00:12:55.453
تو کنگره دستیار هستم

00:12:56.113 --> 00:12:58.098
اوه، به نظر مهم میاد

00:12:58.198 --> 00:13:03.187
نه اونقدر مهم به اندازه مبلمان آنتیک

00:13:03.287 --> 00:13:04.605
غذای خونگی

00:13:05.539 --> 00:13:06.464
و تور بومگردی

00:13:07.165 --> 00:13:08.508
صبح به خیر

00:13:10.127 --> 00:13:11.904
صبح به خیر

00:13:15.090 --> 00:13:15.949
خوب خوابیدید؟

00:13:16.049 --> 00:13:17.826
ایتن کجاست؟

00:13:17.926 --> 00:13:19.203
اگه زودتر نیاد

00:13:19.303 --> 00:13:21.330
-هوا خیلی گرم میشه
-من اینجام

00:13:21.430 --> 00:13:23.624
قایقو آماده کردم
تشریف میارید؟

00:13:23.724 --> 00:13:24.733
بله حتما

00:13:28.437 --> 00:13:31.448
بعدا می بینمتون

00:13:42.326 --> 00:13:44.336
کیا اینجا زندگی می کنند؟

00:13:45.495 --> 00:13:50.717
صیاد ها ماهی گیرا
روانی هایی مثل من

00:13:53.420 --> 00:13:56.097
آدمایی که عادت دارن خودشون رو گم کنند

00:13:56.882 --> 00:13:58.575
خیلی مواقع...

00:13:58.675 --> 00:13:59.601
سرتو بدزد

00:14:02.971 --> 00:14:04.981
دیگه هیچ خبری ازشون شنیده نمی شه.

00:14:12.189 --> 00:14:14.658
البته لوسی میگه
اونا هنوز اینجان

00:14:16.610 --> 00:14:18.453
اون فکر می کنه که باتلاق تسخیر شده.

00:14:20.572 --> 00:14:21.623
میدونی که چی میگم

00:14:22.783 --> 00:14:23.833
ارواح

00:14:30.749 --> 00:14:32.550
لوسی؟

00:14:34.419 --> 00:14:36.613
بقیه هم چند دقیقه دیگه می رسن

00:14:36.713 --> 00:14:37.639
ممنون

00:14:42.677 --> 00:14:44.621
دیشب وقتی برگشتم خواب بودی

00:14:44.721 --> 00:14:46.690
خسته بودم

00:14:48.016 --> 00:14:50.043
رقص چطور بود؟

00:14:50.143 --> 00:14:51.069
خوب بود

00:14:52.437 --> 00:14:55.882
یه نقاشی جدید برای کلیو شروع کردم

00:14:55.982 --> 00:15:00.846
خب، کلیو مدتی
این اطراف پیداش نمی شه

00:15:00.946 --> 00:15:01.871
چرا؟

00:15:02.739 --> 00:15:05.750
با هم اختلاف نظر داشتیم

00:15:06.701 --> 00:15:08.312
درباره من بود، مگه نه؟

00:15:09.579 --> 00:15:12.524
آهای ما رسیدیم
کسی خونه نیست؟

00:15:12.624 --> 00:15:13.550
اومدم

00:15:18.296 --> 00:15:19.906
لوسی

00:15:20.006 --> 00:15:22.308
با مهمونا امشب زیاد گرم نگیر

00:15:23.009 --> 00:15:24.060
باشه؟

00:15:28.932 --> 00:15:30.375
این خونه چقدر دوست داشتنیه

00:15:30.475 --> 00:15:32.502
دقیا مثل عکس هاش تو کتاب راهنماست

00:15:32.602 --> 00:15:33.879
معمولا اینجور جاها خیلی کثیفن

00:15:33.979 --> 00:15:37.758
اما اینجا واقعا بی نقصه
مثل خونه خودم تو اینگلوود

00:15:37.858 --> 00:15:38.592
لنی اونا رو بذار زمین

00:15:38.692 --> 00:15:41.303
یه موقع فتق می کنی
اونوقت تعطیلات من خراب می شه

00:15:41.403 --> 00:15:42.679
مشکلی پیش نمیاد مامان

00:15:42.779 --> 00:15:44.389
پیش میاد

00:15:44.489 --> 00:15:46.166
لنی که تراکتور نیست

00:15:48.493 --> 00:15:49.936
اسم تو چیه؟

00:15:50.036 --> 00:15:51.980
بو
سگ خواهرمه

00:15:52.080 --> 00:15:54.608
بیا بوبو
بیا پیش مامان

00:15:54.708 --> 00:15:56.426
چه سگ خوبی

00:15:57.085 --> 00:15:59.863
مثل میسی من

00:15:59.963 --> 00:16:00.989
چند سالشه؟

00:16:01.089 --> 00:16:02.741
16

00:16:02.841 --> 00:16:06.703
خیلی پیره برای زندگی کردن
بهتره اجازه بدی بخوابه

00:16:10.432 --> 00:16:15.170
این سفر برای من هزینه زیادی داره
اما نه به اندازه اروپا

00:16:15.270 --> 00:16:16.755
کشور های تروریست که حرفشو نزن

00:16:16.855 --> 00:16:19.132
و البته اون فرانسوی ها
حتی یه پنی از پول من به دست نمیارن

00:16:19.232 --> 00:16:21.468
اتاق هاتون رو بهتون نشون میدم

00:16:21.568 --> 00:16:24.412
لنی دوربین منو از تو ماشین بیار

00:16:33.872 --> 00:16:34.606
حواسم بهت بود

00:16:34.706 --> 00:16:36.800
طوری که لوسی رو دید میزدی
می فهمی چی می گم

00:16:41.296 --> 00:16:42.489
دختر خوشگلیه

00:16:42.589 --> 00:16:43.515
آره

00:16:44.174 --> 00:16:45.683
اما می دونی، اون دیوونه است

00:16:47.177 --> 00:16:48.228
همش این نیست

00:16:49.304 --> 00:16:51.523
سه سال تو تیمارستان بستری بود

00:16:52.349 --> 00:16:53.834
الان هم بیشتر از 100 یارد نمی تونه از خونه دور بشه

00:16:53.934 --> 00:16:56.236
از ویلاوز که دیگه حرفشو نزن

00:16:58.104 --> 00:16:59.005
می دونی این تنها دلیلیه که

00:16:59.105 --> 00:17:00.782
اونجا رو سر پا نگه داشتن

00:17:01.983 --> 00:17:03.743
وقطعا به خاطر مهمون ها نیست

00:17:09.032 --> 00:17:13.687
اما در باره اون چیزی که تو ذهنته

00:17:13.787 --> 00:17:15.630
یه چیزی هست که باید بدونی

00:17:23.755 --> 00:17:25.807
هیچکس دستش به اون نمی رسه

00:17:26.800 --> 00:17:27.851
هیچکس

00:17:35.225 --> 00:17:38.879
هی می خوای اون پرنده رو برداری

00:17:38.979 --> 00:17:39.904
آره

00:17:49.489 --> 00:17:51.099
از بال هاش بگیر

00:17:51.199 --> 00:17:55.228
اون چه کوفتی بود؟

00:17:55.328 --> 00:17:57.314
تمساح بود

00:17:57.414 --> 00:17:58.756
ممکن بود کشته بشم

00:17:59.874 --> 00:18:01.175
برای امروز کافیه؟

00:18:03.003 --> 00:18:04.821
می خوای برگردی؟

00:18:04.921 --> 00:18:06.431
آره، آره، برگردیم

00:18:17.475 --> 00:18:20.670
شوهرم تو کار بند کفش بود
تو کارش یه نابغه بود

00:18:20.770 --> 00:18:22.714
حالا لنی شرکتو می چرخونه

00:18:22.814 --> 00:18:25.634
و اگه من نبودم
هر دو شون از گشنگی مرده بودن

00:18:25.734 --> 00:18:27.052
مامان

00:18:27.152 --> 00:18:28.286
شوخی می کنم

00:18:28.945 --> 00:18:30.455
لنی هم نابغه است

00:18:31.364 --> 00:18:33.041
لنی اون بروکلی رو بده به من

00:18:37.495 --> 00:18:39.147
بفرما

00:18:39.247 --> 00:18:40.840
تمومش کن
مرسی نمی خورم

00:18:42.000 --> 00:18:43.944
شما دو تا چطور؟

00:18:44.044 --> 00:18:45.028
ازدواج نکردید؟

00:18:45.128 --> 00:18:46.488
مامان

00:18:46.588 --> 00:18:48.323
هر دو تون دخترای خوشگلی هستین

00:18:48.423 --> 00:18:49.866
تعجب می کنم که چه مشکلی دارین؟

00:18:49.966 --> 00:18:51.893
خوب مشکل از ما نیست

00:18:52.927 --> 00:18:56.122
والدینمون به تازگی مردن

00:18:56.222 --> 00:18:57.857
و من باید مراقب لوسی باشم

00:19:02.729 --> 00:19:06.299
به عنوان یه جوون لاغر مردنی
بیشتر باید به خودت برسی

00:19:06.399 --> 00:19:07.968
بفرما بیشتر بخور

00:19:08.068 --> 00:19:12.080
نه لطفا
واقعا نمی تونم

00:19:12.906 --> 00:19:14.374
می فرمودید

00:19:17.911 --> 00:19:21.398
خوب آدم نمی تونه با هرکسی ازدواج کنه

00:19:21.498 --> 00:19:26.027
مجبوری منتظر آدم اهل اش باشی
همونطور که میگن

00:19:26.127 --> 00:19:28.238
می فهمم منظورتو
به خصوص این اطراف

00:19:28.338 --> 00:19:30.073
از اون پسرا با کمربند چرمی

00:19:30.173 --> 00:19:31.741
که تازه از درخت پریدن پایین

00:19:31.841 --> 00:19:33.201
مامان

00:19:33.301 --> 00:19:34.268
دقیقا

00:19:42.811 --> 00:19:44.112
بازم شراب میل دارید؟

00:19:47.107 --> 00:19:48.241
بله لطفا

00:19:52.904 --> 00:19:53.955
ممنونم

00:19:57.200 --> 00:19:59.377
پس لوسی چی؟
براش نمیریزی هیچی؟

00:20:02.622 --> 00:20:04.048
لوسی مشروب نمی خوره

00:20:04.708 --> 00:20:08.236
خوب، فکر می کنم
امشب یه کم بخورم

00:20:08.336 --> 00:20:10.680
فقط ... یه ذره

00:20:20.932 --> 00:20:21.958
اگه چیز خنده داری هست

00:20:22.058 --> 00:20:24.252
چرا به ما هم نمی گید
که ما هم بخندیم؟

00:20:24.352 --> 00:20:26.838
آروم باش
اونا از هم خوششون میاد

00:20:26.938 --> 00:20:28.197
هر کی اینو می تونه بفهمه

00:20:29.023 --> 00:20:31.409
به هر دوی این دخترا
مشروب بده

00:20:43.997 --> 00:20:45.089
بارون میاد

00:20:46.166 --> 00:20:48.860
یک ماهی میشد که نباریده بود

00:20:48.960 --> 00:20:50.720
من که حال نمی کنم

00:20:53.173 --> 00:20:54.866
حالا چیکار کنیم؟

00:20:54.966 --> 00:20:56.868
شاید لوسی برامون یه قصه بگه

00:20:56.968 --> 00:20:57.702
چی؟

00:20:57.802 --> 00:20:59.621
داستان های ارواح فوق العاده ای میگه

00:20:59.721 --> 00:21:03.124
شاید به این خاطر
که واقعا به اونا عقیده داره

00:21:03.224 --> 00:21:04.834
لطفا

00:21:04.934 --> 00:21:07.045
چرا در مورد خور برامون نمیگی

00:21:07.145 --> 00:21:09.005
من همین بعد از ظهر اونجا بودم

00:21:09.105 --> 00:21:11.132
مطمئنم که آقای روتلج حسابی شیفته

00:21:11.232 --> 00:21:13.618
ایده های داستانت میشه

00:21:14.527 --> 00:21:15.745
بله همینطوره

00:21:19.324 --> 00:21:20.416
این...

00:21:22.619 --> 00:21:23.878
این همون جاییه که اونا زندگی می کنن

00:21:24.871 --> 00:21:26.564
ارواح

00:21:26.664 --> 00:21:28.549
می دونید، من یه بار اونا رو دیدم

00:21:30.418 --> 00:21:32.737
خودشون رو به من نشون دادن

00:21:33.755 --> 00:21:35.115
چه اتفاقی افتاد؟

00:21:35.215 --> 00:21:37.391
چیزی برای نگرانی نیست

00:21:42.972 --> 00:21:44.232
ادامه بده لوسی

00:21:45.517 --> 00:21:48.670
یه صدایی رو شنیدم
که داشت اسممو صدا می زد

00:21:48.770 --> 00:21:51.464
تاریک بود و می دونستم که نباید بیرون برم

00:21:51.564 --> 00:21:54.617
اما اون صدا منو به طرف خودش می کشوند

00:21:55.652 --> 00:21:58.538
یه دفعه خودمو کنار خور دیدم

00:21:59.697 --> 00:22:02.708
همشون همونجا بودن

00:22:04.035 --> 00:22:09.257
ماهیگیرا، صیادها
بعضی هاشون با خانواده و بچه هاشون

00:22:10.458 --> 00:22:13.928
من از نگاه کردن به صورت مرده نمی ترسم

00:22:15.004 --> 00:22:16.681
اما چشم های اونا

00:22:17.382 --> 00:22:20.810
اون اشتیاقی که تو چشماشون بود

00:22:21.594 --> 00:22:22.662
می فهمید چی میگم؟

00:22:22.762 --> 00:22:25.064
میتونم بگم که دوست هام بودن

00:22:25.849 --> 00:22:28.151
می خواستن از من محافظت کنن

00:22:29.185 --> 00:22:31.254
همه اهالی محله

00:22:31.354 --> 00:22:33.406
و هرکسی که تو باتلاق مرده

00:22:35.275 --> 00:22:37.118
بعد دوباره صدا رو شنیدم

00:22:38.903 --> 00:22:41.455
وقتی که برگشتم یه پسر اونجا بود

00:22:43.366 --> 00:22:45.251
با بقیه فرق داشت

00:22:46.578 --> 00:22:50.148
چشمهاش گود بود.

00:22:50.248 --> 00:22:51.591
و پوستش...

00:22:53.501 --> 00:22:54.802
خدای من...

00:22:57.255 --> 00:22:58.389
پوستش...

00:22:59.340 --> 00:23:00.391
پوسیده

00:23:01.175 --> 00:23:02.226
شده بود

00:23:04.929 --> 00:23:06.772
سعی می کرد که بیاد به سمت من

00:23:07.891 --> 00:23:09.942
اما بقیه جلوش رو گرفته بودن

00:23:11.019 --> 00:23:12.695
می خواستن از من محافظت کنن

00:23:14.397 --> 00:23:16.199
اما جاد می خواست منو بکشه

00:23:17.609 --> 00:23:19.385
اون پسر جاد بود

00:23:19.485 --> 00:23:21.179
لوسی کافیه

00:23:21.279 --> 00:23:23.056
پسره کی بود؟

00:23:23.156 --> 00:23:26.684
یکی دیگه از ساخته های قوه تخیلش

00:23:28.745 --> 00:23:29.670
چی شده؟

00:23:30.580 --> 00:23:33.107
فکر کنم ژنراتور خراب شده

00:23:34.042 --> 00:23:35.509
الان کلیدا رو میارم

00:23:38.129 --> 00:23:39.847
پنجره ها رو می بندم

00:23:43.134 --> 00:23:44.310
من کمک می کنم

00:23:56.064 --> 00:23:57.698
دیوونه خونه است

00:24:10.286 --> 00:24:11.837
اینجا سالن باله است

00:24:13.373 --> 00:24:14.799
دیگه ازش استفاده نمی کنیم

00:24:34.936 --> 00:24:37.822
پنجره اتاق زیر شیروانی رو هم باید ببندم

00:25:13.224 --> 00:25:15.251
تو اینا رو کشیدی

00:25:15.351 --> 00:25:17.570
آره

00:25:19.147 --> 00:25:21.090
ازشون خوشت نمیاد؟

00:25:21.190 --> 00:25:22.116
به هیچ وجه

00:25:25.445 --> 00:25:26.495
این خودتی؟

00:25:27.613 --> 00:25:28.664
نه

00:25:30.366 --> 00:25:31.893
آره، نمی دونم درواقع

00:25:34.495 --> 00:25:35.755
منظوری نداشتم

00:25:39.751 --> 00:25:41.486
به کمکت نیاز دارم دوباره

00:25:41.586 --> 00:25:42.511
آماده ای؟

00:25:59.020 --> 00:26:04.241
لعنتی

00:26:40.144 --> 00:26:42.296
این بوی چیه؟

00:26:42.396 --> 00:26:44.048
من که بویی احساس نمی کنم

00:26:44.148 --> 00:26:46.467
به خاطر اینه که انحراف بینی داری

00:26:46.567 --> 00:26:48.428
چه بلایی سر موهات اومده؟

00:26:48.528 --> 00:26:50.096
به خاطر رطوبته

00:26:50.196 --> 00:26:51.055
مایع لنزتو آوردی؟

00:26:51.155 --> 00:26:52.098
یا فراموشش کردی؟

00:26:52.198 --> 00:26:53.124
مامان

00:26:53.741 --> 00:26:55.435
امشب کجا می خوابی؟

00:26:55.535 --> 00:26:57.020
پیش شوهرم

00:26:57.120 --> 00:26:58.563
فکر کنم من باید برم

00:26:58.663 --> 00:26:59.880
شب به خیر مادر

00:27:00.748 --> 00:27:02.775
توی اتاقتون آب دارین؟

00:27:02.875 --> 00:27:04.135
شاید خوابم نبره

00:27:15.179 --> 00:27:16.313
دوباره شب به خیر

00:27:19.350 --> 00:27:20.985
بو

00:27:28.442 --> 00:27:29.368
بیا پسر

00:27:47.003 --> 00:27:48.929
لوسی خوابیدی؟

00:27:49.922 --> 00:27:50.973
بیا تو

00:27:58.347 --> 00:28:00.208
آقای روتلج کجاست؟

00:28:00.308 --> 00:28:01.984
توی رختخواب، گمون کنم

00:28:05.438 --> 00:28:07.673
همه خوابیدن؟

00:28:07.773 --> 00:28:10.009
امشب رفتارت با اون پسره

00:28:10.109 --> 00:28:11.260
مسخره بود

00:28:11.360 --> 00:28:12.345
متاسفم

00:28:12.445 --> 00:28:13.370
متاسفم

00:28:15.406 --> 00:28:16.916
قرصتو برات آوردم

00:28:21.871 --> 00:28:23.981
می خوای برات قصه بخونم؟

00:28:24.081 --> 00:28:27.593
نه می دونی
می خوام فقط بخوابم

00:28:28.336 --> 00:28:29.470
یه جورایی خسته ام

00:28:31.714 --> 00:28:32.615
شب به خیر بو

00:28:35.635 --> 00:28:36.727
شب به خیر

00:28:45.645 --> 00:28:48.172
خواهرت مثل بچه باهات رفتار می کنه

00:28:48.272 --> 00:28:50.157
نه تو متوجه نمیشی

00:28:51.525 --> 00:28:52.993
اون قرص برای چی بود؟

00:28:53.611 --> 00:28:56.288
منو سر پا نگه میداره
مشکلی داری؟

00:28:57.156 --> 00:28:58.207
نه

00:29:01.911 --> 00:29:03.629
ازت می خوام که بری

00:29:05.122 --> 00:29:06.173
شب به خیر

00:29:07.875 --> 00:29:08.926
شب به خیر

00:29:10.628 --> 00:29:11.845
شب به خیر

00:29:38.281 --> 00:29:41.500
خفه خون بگیر

00:29:51.544 --> 00:29:53.971
فردا میریم به یه هتل درست حسابی

00:32:52.808 --> 00:32:55.235
حالا کی گشنشه؟

00:32:57.271 --> 00:32:59.072
بیا نمیذارم از گرسنگی بمیری

00:33:06.489 --> 00:33:09.433
به هتل که برسم می تونم
زنگ بزنم روم سرویس

00:33:09.533 --> 00:33:10.559
تا برام هرچی می خوام بیاره به اتاقم

00:33:10.659 --> 00:33:11.977
نه اینکه اینطوری خودم دنبال غذا بیام

00:33:12.077 --> 00:33:12.853
آخه من تو این مکان بدوی چیکار می کنم

00:33:12.953 --> 00:33:14.563
اصلا نمی دونم برا چی اینجا خونه ساختن

00:33:14.663 --> 00:33:16.732
وسط باتلاق

00:33:16.832 --> 00:33:18.943
با یه گروه فرانسوی نچسب
که قصه های ارواح کوفتی میگن

00:33:19.043 --> 00:33:20.444
که به درد کمپ تابستونی می خوره

00:33:25.007 --> 00:33:27.142
اما تو دیوونه نیستی بو

00:33:29.553 --> 00:33:31.063
تو باحال ترینشونی

00:33:37.645 --> 00:33:40.280
آروم بخور خوب بجو

00:33:42.358 --> 00:33:43.951
اگه دندون نداری با لثه بجو

00:34:02.711 --> 00:34:03.720
به من نمیاد

00:35:27.212 --> 00:35:28.322
میتونم بیام تو؟

00:35:30.716 --> 00:35:31.767
البته

00:35:40.768 --> 00:35:43.003
- من فقط...
- آره

00:35:43.103 --> 00:35:45.489
به دو دلیل سر زدم در واقع

00:35:46.482 --> 00:35:49.093
یکی اینکه مطمئن بشم که
بارون خونه رو خراب نکرده

00:35:49.193 --> 00:35:50.911
این بار نه

00:35:52.154 --> 00:35:55.057
البته سقف به نظر داشت کم میاورد

00:35:59.036 --> 00:35:59.979
و؟

00:36:00.079 --> 00:36:01.397
و؟

00:36:01.497 --> 00:36:02.815
دلیل دیگه ای که به خاطرش اومدی

00:36:02.915 --> 00:36:04.024
آهان آره

00:36:04.124 --> 00:36:06.443
بارونی ام
سری پیش اینجا جا گذاشتمش

00:36:06.543 --> 00:36:07.278
فکر کنم احتیاجم بشه

00:36:07.378 --> 00:36:08.404
احتمالا این اوضاع ادامه داره

00:36:08.504 --> 00:36:10.681
باید توی کمد هال باشه

00:36:19.139 --> 00:36:20.190
چارلی

00:36:21.100 --> 00:36:22.776
یه لحظه بیخیال بارونی شو

00:36:25.521 --> 00:36:27.072
ببین درباره اون شب

00:36:28.065 --> 00:36:29.341
نمی خوام فکر کنی که

00:36:29.441 --> 00:36:31.785
من شرایط لوسی رو درک نمی کنم
چون می کنم

00:36:32.986 --> 00:36:34.930
می دونم که اون شرایط سختی رو گذرونده

00:36:35.030 --> 00:36:36.832
منظورم اینه که هردوتون گذروندید

00:36:39.201 --> 00:36:41.312
اما طلاچه
اون الان حالش دیگه خوب شده

00:36:41.412 --> 00:36:43.981
به وضوح اینو میشه دید

00:36:44.081 --> 00:36:46.233
همینه دیگه درک نمی کنی

00:36:46.333 --> 00:36:49.428
اون خوبه چون من خوبش کردم

00:37:00.305 --> 00:37:02.374
برای دورهمی ساعت 9 میای

00:37:02.474 --> 00:37:04.026
نه دیرتر میایم

00:37:20.951 --> 00:37:23.670
چارلی بو رو ندیدی؟

00:37:26.290 --> 00:37:28.025
کلیو اینجاست؟

00:37:28.125 --> 00:37:29.051
بود

00:37:29.710 --> 00:37:31.470
ما رو به دور همی نبرد

00:37:32.546 --> 00:37:33.989
نه

00:37:34.089 --> 00:37:34.823
چرا نه؟

00:37:34.923 --> 00:37:36.825
نبرد دیگه همین

00:37:36.925 --> 00:37:38.952
این همه غر نزن و به کارت برس

00:37:39.052 --> 00:37:41.789
مطمئنم که می خوای همه چیز
تمیز و مرتب باشه

00:37:41.889 --> 00:37:43.648
وقتی مت کوجولوی عزیزت بیدار میشه

00:37:45.976 --> 00:37:47.503
باشه

00:37:47.603 --> 00:37:49.529
من جارو میکشم

00:38:41.698 --> 00:38:42.749
متی؟

00:38:43.492 --> 00:38:45.519
می دونم که از دختره خوشت اومده

00:38:45.619 --> 00:38:46.545
اما برگرد خونه ات

00:38:50.666 --> 00:38:51.800
بریم بچه ها

00:39:11.478 --> 00:39:13.697
فکر نکنم گه دیشب اینجا بوده باشه

00:39:14.982 --> 00:39:16.700
اینجا رو ببین کلانتر

00:39:22.239 --> 00:39:25.017
چه مجموعه کاملی

00:39:25.117 --> 00:39:26.668
پسره اومد

00:39:28.161 --> 00:39:29.212
بریم

00:39:38.422 --> 00:39:40.532
کجا بودی ایتن؟

00:39:40.632 --> 00:39:41.558
رفته بودم شکار

00:39:45.053 --> 00:39:46.538
چی شده؟

00:39:46.638 --> 00:39:49.441
سگ لوسی دیشب کشته شده

00:39:51.226 --> 00:39:52.544
من کاری نکردم

00:39:52.644 --> 00:39:54.671
بهتره اون تفنگو بذاری زمین

00:39:54.771 --> 00:39:55.697
حتما

00:39:56.481 --> 00:39:57.949
یکی اون سگو کشته

00:39:59.484 --> 00:40:00.744
و حتما اون عوضی منم

00:40:08.577 --> 00:40:09.586
لعتنی

00:40:10.829 --> 00:40:14.650
مرکز مرکز شاهین 4

00:40:14.750 --> 00:40:15.484
بفرمایید

00:40:15.584 --> 00:40:18.987
ما یه موقعیت در شماره 1022 ویلوز داریم

00:40:19.087 --> 00:40:19.822
من فکر می کنم بهترین چیز برای همه

00:40:19.922 --> 00:40:23.742
اینه که همین الان اینجا رو تخلیه کنید

00:40:23.842 --> 00:40:26.703
لوسی نمی تونه جایی بره

00:40:26.803 --> 00:40:27.538
گوش کن طلاچه

00:40:27.638 --> 00:40:29.331
احساس می کنم یه چیزایی هست

00:40:29.431 --> 00:40:30.857
که نمی خواید به من بگید

00:40:35.187 --> 00:40:39.407
نطری دارید که این از کجا اومده؟

00:40:45.989 --> 00:40:46.849
لوسی؟

00:40:46.949 --> 00:40:49.643
تمومش کن. داری میترسونیش

00:40:49.743 --> 00:40:50.727
باشه، باشه

00:40:50.827 --> 00:40:52.980
ازتون میخوام که
همین الان اینجا رو ترک کنید

00:40:53.080 --> 00:40:53.814
مت، یالا

00:40:53.914 --> 00:40:54.898
کمک کن سگه رو جابجا کنم

00:40:54.998 --> 00:40:55.924
حتما

00:40:58.835 --> 00:40:59.886
لوسی

00:41:01.463 --> 00:41:02.555
بر می گردم

00:41:09.805 --> 00:41:12.207
درها رو ببندید و داخل بمونید

00:41:12.307 --> 00:41:14.067
اگه سر و کله اش پیدا شد
خبرم کن، شنیدی؟

00:41:15.936 --> 00:41:17.696
ما احتمالا بر می گردیم...

00:41:19.189 --> 00:41:20.215
بی خیال

00:41:21.817 --> 00:41:22.742
لعنت

00:41:23.610 --> 00:41:25.512
حدس می زنم اون خوشگله گرفت که چی می گم

00:41:25.612 --> 00:41:26.346
کلانتر؟

00:41:27.280 --> 00:41:28.223
سگه چی میشه؟

00:41:28.323 --> 00:41:29.057
چی چی میشه؟

00:41:29.157 --> 00:41:30.309
قراره با جسدش چیکار کنیم؟

00:41:30.409 --> 00:41:31.643
نمی دونم یه کاریش می کنیم

00:41:31.743 --> 00:41:33.729
فکر می کنم باید خاکش کنیم

00:41:33.829 --> 00:41:35.130
واقعا اینطور فکر می کنی؟ آره؟

00:41:37.165 --> 00:41:38.300
باشه

00:41:39.167 --> 00:41:41.303
باشه، بریم اون سگ لعنتی رو خاک کنیم

00:41:45.799 --> 00:41:47.534
درست همون شب
می بینی؟

00:41:47.634 --> 00:41:48.619
لوسی ساکت باش

00:41:48.719 --> 00:41:49.620
چاقو مال جاد

00:41:49.720 --> 00:41:50.537
لوسی هیس

00:41:50.637 --> 00:41:52.372
خودشه شارلوت
اون برگشته

00:41:52.472 --> 00:41:53.457
به خودت بیا

00:41:53.557 --> 00:41:55.459
نمی دونی درباره چی صحبت می کنی

00:41:55.559 --> 00:41:57.044
لوسی هیس

00:41:57.144 --> 00:41:58.545
اما اون نمی تونه بخوابه

00:41:58.645 --> 00:42:01.590
خودتم خوب می دونی که گند زدیم

00:42:01.690 --> 00:42:04.343
کاری که ما کردیم اشتباه بود!
کاری که ما کردیم اشتباه بود!

00:42:04.443 --> 00:42:06.178
لوسی هیس

00:42:06.278 --> 00:42:08.305
این انتقامه
کاری که مرده ها انجام میدن

00:42:08.405 --> 00:42:09.264
انتقامشونو میگیرن

00:42:09.364 --> 00:42:11.308
همین الان تمومش کن

00:42:11.408 --> 00:42:12.142
لوسی

00:42:12.242 --> 00:42:14.728
تو به من قول دادی که
هیچوقت در اینباره صحبت نکنی

00:42:14.828 --> 00:42:15.812
یادت نمیاد؟

00:42:15.912 --> 00:42:17.439
این کاریه که اونا می کنن
اول از بو شروع کردن...

00:42:17.539 --> 00:42:19.524
ازم می خوای که با دکتر موتان تماس بگیرم؟

00:42:19.624 --> 00:42:21.176
اگه مجبور بشم اینکار رو می کنم

00:42:26.840 --> 00:42:27.891
نه

00:42:30.302 --> 00:42:31.728
مجبور نیستی

00:42:33.513 --> 00:42:34.564
خوبه

00:42:36.725 --> 00:42:38.777
اوه چارلی، من دیوونه نیستم

00:42:46.276 --> 00:42:48.095
برو تو اتاقت

00:42:48.195 --> 00:42:49.120
چی؟

00:42:49.780 --> 00:42:51.498
برو تو اتاقت

00:42:54.034 --> 00:42:56.169
برات یه کم چایی میارم

00:43:20.977 --> 00:43:22.713
اینجا چیکار می کنی؟

00:43:22.813 --> 00:43:23.588
کاری انجام نمیدم

00:43:23.688 --> 00:43:25.281
البته که انجام نمیدی

00:43:26.566 --> 00:43:28.760
لوسی، برگرد تو تخت خواب

00:43:28.860 --> 00:43:30.053
اما چارلی...

00:43:30.153 --> 00:43:30.971
ساکت باش

00:43:31.071 --> 00:43:32.639
می دونم چرا اینکارو انجام میدی

00:43:32.739 --> 00:43:34.666
اونا فکرشم نمی کنن که کار تو باشه

00:43:37.160 --> 00:43:38.895
منظورت چیه؟

00:43:38.995 --> 00:43:40.230
تو این خونه فقط یه نفر هست

00:43:40.330 --> 00:43:41.673
که قبلا قتل انجام داده

00:43:44.793 --> 00:43:47.178
و از وقتی که 18 سالت بود
اینگار رو شروع کردی

00:43:50.340 --> 00:43:53.118
نمی دونم درباره چی داری صحبت می کنی؟

00:43:53.218 --> 00:43:56.521
درباره اون پسره صحبت می کنم
جاد نوینس

00:43:57.722 --> 00:44:00.417
درباره بلایی که سر اون آوردی صحبت می کنم

00:44:01.810 --> 00:44:02.753
گمشو بیرون

00:44:02.853 --> 00:44:04.171
اینکه هیچوقت جسدش رو پیدا نکردن

00:44:04.271 --> 00:44:06.715
دلیل نمیشه که تو نکشته باشیش

00:44:06.815 --> 00:44:10.761
نقش بی گناه رو بازی کردی
و همه باورشون شد

00:44:10.861 --> 00:44:11.786
اما من نه

00:44:12.571 --> 00:44:14.139
همه به جز من

00:44:14.239 --> 00:44:14.973
هیچوقت باور نکردم

00:44:15.073 --> 00:44:16.583
چارلی

00:44:27.127 --> 00:44:28.636
مراقب باش لوسی

00:45:06.499 --> 00:45:07.567
هرجا باشی گیرت میاره

00:45:09.294 --> 00:45:10.612
تو یه مرد مرده ای

00:45:19.679 --> 00:45:23.316
نمی تونی زنده ازش بیرون بیای

00:45:30.899 --> 00:45:32.342
تو بهش گفته بودی

00:45:32.442 --> 00:45:34.386
نه نگفتم

00:45:34.486 --> 00:45:36.138
پس از کجا می دونه؟

00:45:36.238 --> 00:45:37.580
ما رو میپایید

00:45:39.199 --> 00:45:40.642
اون شب که ازم خواستی برگردم

00:45:40.742 --> 00:45:43.920
دنبال کلاه جاد، ایتن اونجا ایستاده بود

00:45:45.538 --> 00:45:47.649
چرا قبلا بهم نگفته بودی؟

00:45:47.749 --> 00:45:49.926
چون دلم نمی خواست

00:45:50.752 --> 00:45:52.595
بذار بره شارلوت

00:45:55.507 --> 00:45:57.433
خودم بهش رسیدگی می کنم

00:46:01.304 --> 00:46:03.106
بهش آسیب نمی زنی

00:46:07.769 --> 00:46:09.070
بسپارش به خودم

00:46:09.688 --> 00:46:11.298
وقتی مت برگشت...

00:46:11.398 --> 00:46:13.800
مت بر نمی گرده

00:46:13.900 --> 00:46:14.826
چی؟

00:46:16.319 --> 00:46:18.997
کلیو یه نفرو می فرسته
که وسایلش رو تحویل بگیره

00:46:20.657 --> 00:46:22.184
نمی فهمم

00:46:22.284 --> 00:46:23.977
اون رفته

00:46:24.077 --> 00:46:26.188
رفته خونه اش

00:46:26.288 --> 00:46:28.548
چرا؟ چیزی درباره من بهش گفته بودی؟

00:46:30.125 --> 00:46:31.843
اون تو رو فقط یه بازیچه می دید

00:46:33.461 --> 00:46:34.887
کاری که همه مردها می کنن

00:46:38.758 --> 00:46:40.643
بهتره دراز بکشی

00:46:42.220 --> 00:46:43.605
چشماتو ببندی

00:46:44.639 --> 00:46:46.357
و همه اینا رو فراموش کنی

00:46:49.352 --> 00:46:51.154
برات یه چیز ویژه دارم

00:46:53.690 --> 00:46:56.760
یه کوچولو موسیقی چطوره؟

00:47:00.864 --> 00:47:03.541
کی تو دنیا تو رو بیشتر از همه دوست داره؟

00:47:05.201 --> 00:47:06.645
شارلوت

00:47:06.745 --> 00:47:07.670
چرا؟

00:47:09.664 --> 00:47:11.090
چون من عروسکشم

00:47:14.836 --> 00:47:15.862
عاشقتم

00:47:15.962 --> 00:47:18.031
می دونم که هستی

00:47:18.131 --> 00:47:20.475
می رم قرصتو برات بیارم

00:47:37.817 --> 00:47:39.803
همین الان ایتن رو دیدم
اون بدجوری...

00:47:39.903 --> 00:47:41.496
شرمنده، نمی تونم بذارم بیای تو

00:47:42.447 --> 00:47:43.348
نمی فهمم

00:47:43.448 --> 00:47:45.267
به لوسی گفتم که برای دیدنش برمیگردم

00:47:45.367 --> 00:47:47.877
اون نمی خواد ببینتت

00:47:51.122 --> 00:47:52.465
به حرفت باور ندارم

00:47:53.333 --> 00:47:54.818
اهمیتی نمیدم که به چی باور داری

00:47:54.918 --> 00:47:57.804
خواهرم ازم خواست که باهات خداحافظی کنم

00:47:58.588 --> 00:47:59.847
اینم ساکت

00:48:03.009 --> 00:48:04.769
حداقل می تونم زخممو بانداژ کنم

00:48:06.721 --> 00:48:07.772
خواهش می کنم

00:48:12.977 --> 00:48:14.028
همینجا

00:48:14.687 --> 00:48:15.738
منتظر باش

00:48:23.530 --> 00:48:25.331
الان برمی گردم

00:49:15.665 --> 00:49:17.133
آقای روتلج؟

00:49:19.002 --> 00:49:20.303
آقای روتلج؟

00:49:22.839 --> 00:49:25.641
فقط می خواستم خداحافظی کنم

00:49:33.808 --> 00:49:36.319
راستی، اگه به هر طریقی به شما توهین کردم

00:49:37.520 --> 00:49:39.631
از ضمیم قلب عذرخواهی می کنم

00:49:39.731 --> 00:49:42.050
منظوری نداشتم

00:50:11.554 --> 00:50:13.773
خداحافظ آقای روتلج

00:50:54.931 --> 00:50:56.916
حالت خوبه؟

00:51:21.874 --> 00:51:23.234
سهمگین ترین طوفان لوئیزیانا
درسالهای اخیر

00:51:23.334 --> 00:51:25.737
همچنان ساکنین منطقه را تهدید می کند

00:51:25.837 --> 00:51:28.406
پیش بینی می شود که بارش شدید باران
در طول شب ادامه داشته باشد

00:51:28.506 --> 00:51:29.741
دو نفر در اثر صاعقه مرده اند

00:51:29.841 --> 00:51:33.495
و بیش از 100 خانواده
 خانه های خود را از دست داده اند

00:51:39.100 --> 00:51:41.402
چیزی نیست

00:51:47.609 --> 00:51:49.469
سیل همه جا رو گرفته

00:51:49.569 --> 00:51:53.139
گمون نکنم تا فردا بتونیم غلطی بکنیم

00:51:53.239 --> 00:51:54.807
کلانتر؟

00:51:54.907 --> 00:51:56.250
یه لطفی بهم بکن راج

00:51:57.702 --> 00:52:00.046
پرونده نویس را برام بیار

00:52:10.798 --> 00:52:12.767
اون گفت که تو بر نمی گردی

00:56:17.253 --> 00:56:19.280
اونم باید دعوت بشه ددی

00:56:19.380 --> 00:56:23.392
دیگه هیچوقت نباید اون پسرو ببینی

00:56:39.567 --> 00:56:41.344
تولدت چطور بود؟

00:56:41.444 --> 00:56:43.537
افتضاح بدون تو

00:56:44.447 --> 00:56:47.666
من؟ به اندازه کافی برات خوب نیستم

00:56:48.409 --> 00:56:50.353
کافیه از پیریه بپرسی

00:56:50.453 --> 00:56:52.438
این درست نیست

00:56:52.538 --> 00:56:54.715
این به ما معنا میده، تا ابد

00:57:00.963 --> 00:57:04.016
امشب تولدته
یه چیز ویژه برات دارم

00:57:04.675 --> 00:57:05.726
چی؟

00:57:08.638 --> 00:57:11.249
همینجاست تو شلوارم

00:57:11.349 --> 00:57:13.776
جاد، اینجوری حرف نزن

00:57:40.336 --> 00:57:42.113
بله آقای ویلی بهتون گفتم...

00:57:43.047 --> 00:57:44.615
بله قربان یه نفر رو می فرستیم اونجا

00:57:44.715 --> 00:57:46.725
به محض اینکه طوفان آروم بشه

00:57:48.511 --> 00:57:49.561
بله

00:57:52.682 --> 00:57:54.542
همونطور که گفتم یه نفرو می فرستم

00:57:54.642 --> 00:57:56.235
فعلا خدافظ

00:58:13.035 --> 00:58:13.961
شب به خیر

00:58:15.496 --> 00:58:16.547
مت؟

00:58:18.457 --> 00:58:19.942
مرسی که برگشتی

00:59:08.966 --> 00:59:09.892
بو؟

00:59:19.101 --> 00:59:20.319
کی اونجاست؟

00:59:39.246 --> 00:59:40.881
چی میخوای؟

00:59:42.166 --> 00:59:43.734
می خوای دوباره بازی کنی؟

00:59:43.834 --> 00:59:45.903
اوکی اینبار نوبت توئه

00:59:46.003 --> 00:59:47.863
بیا دوباره بازی کنیم، اوکی؟

00:59:51.801 --> 00:59:54.578
واقعی نیست، فقط تو سرته

00:59:54.678 --> 00:59:56.939
نه، هشت، هفت، شش

00:59:57.890 --> 00:59:59.024
پنج، چهار

01:00:00.267 --> 01:00:03.337
سه، دو، یک

01:00:03.437 --> 01:00:05.572
آماده ای، دارم میام

01:00:08.109 --> 01:00:09.093
بازی نکن بچه

01:00:14.990 --> 01:00:18.269
آماده ای یا نه، دارم میام

01:00:27.044 --> 01:00:29.054
ایتن؟

01:00:31.841 --> 01:00:32.891
ایتن؟

01:00:39.014 --> 01:00:40.065
ایتن؟

01:00:41.308 --> 01:00:42.960
الان می گیرمت

01:00:43.060 --> 01:00:46.088
نمی تونی قایم شی، ایتن؟

01:00:46.188 --> 01:00:47.048
تولدته

01:00:47.148 --> 01:00:50.342
یه چیز ویژه برات دارم

01:00:50.442 --> 01:00:52.119
چی؟

01:00:52.820 --> 01:00:55.222
یه هدیه ویژه

01:00:55.322 --> 01:00:58.017
همینجا تو شلوارمه

01:00:59.994 --> 01:01:01.837
اینجوری حرف نزن

01:01:07.710 --> 01:01:09.178
جاد،نه...جاد

01:01:11.463 --> 01:01:12.281
اینکارو نکن

01:01:15.509 --> 01:01:16.935
جاد عاشقتم

01:01:38.532 --> 01:01:39.750
جاد خواهش می کنم

01:01:40.743 --> 01:01:41.644
ولم کن

01:01:48.250 --> 01:01:51.136
جاد تمومش کن جاد ولش کن

01:02:17.780 --> 01:02:18.830
چارلی؟

01:02:23.452 --> 01:02:27.172
چه بلایی سرمون میاد؟

01:02:38.092 --> 01:02:40.060
اوه خدای من کلاهش

01:02:40.761 --> 01:02:42.938
لوسی برو کلاهشو پیدا کن

01:02:55.234 --> 01:02:57.369
ایتن

01:02:58.904 --> 01:02:59.955
هیس

01:03:00.781 --> 01:03:03.000
به کسی چیزی نگو

01:03:04.159 --> 01:03:05.794
هیس

01:03:21.510 --> 01:03:23.287
پیداش نکردم

01:03:23.387 --> 01:03:25.063
پیداش نکردی؟

01:03:26.515 --> 01:03:28.125
کمک کن

01:03:28.225 --> 01:03:30.235
فشار بده

01:03:32.396 --> 01:03:33.447
آماده ای؟

01:04:07.806 --> 01:04:09.024
بیا برگردیم

01:04:11.268 --> 01:04:13.236
باید بهم قول بدی لوسی

01:04:14.688 --> 01:04:17.324
دیگه هیچوقت در اینباره حرف نمی زنیم

01:04:18.609 --> 01:04:19.660
هیچوقت

01:05:27.428 --> 01:05:30.313
من دیدمت شارلوت

01:05:55.664 --> 01:05:56.715
ایتن

01:06:35.621 --> 01:06:38.048
ایتن هیس

01:06:40.292 --> 01:06:43.512
به کسی چیزی نگو

01:08:00.664 --> 01:08:01.523
چیه؟ چی شده؟

01:08:01.623 --> 01:08:03.358
خواهش می کنم، خواهش می کنم

01:08:03.458 --> 01:08:04.193
چی شده؟

01:08:05.252 --> 01:08:06.778
نمی تونم...

01:08:06.878 --> 01:08:08.572
نتونستم با خودم بیارمش

01:08:08.672 --> 01:08:09.406
چیه؟

01:08:09.506 --> 01:08:10.949
خواهش می کنم به کمکت احتیاج دارم

01:08:11.049 --> 01:08:12.618
هیس باشه

01:08:12.718 --> 01:08:15.896
طوری نیست من پیشتم

01:08:17.264 --> 01:08:18.415
بگو چه اتفاقی افتاده

01:08:21.768 --> 01:08:26.948
یه نفر ایتن رو کشته
یه نفر اونو کشته

01:08:29.234 --> 01:08:32.721
لوسی فکر می کنی که اینکارو کرده؟

01:08:34.364 --> 01:08:37.167
کی دیگه اینجاست؟
کیدیگه تو این خونه است

01:08:37.909 --> 01:08:38.960
هیچکی

01:08:39.661 --> 01:08:44.525
فقط تو و من و شارلوت

01:08:46.418 --> 01:08:47.344
همینه

01:08:49.212 --> 01:08:52.533
-نه تو اشتباه می کنی
-خودشه

01:08:52.633 --> 01:08:53.742
نه اون نمی تونه

01:08:53.842 --> 01:08:56.912
بهش فکر کن لوسی
این همه بهت دروغ گفته

01:08:57.012 --> 01:08:57.938
بازم میگی اون نیست؟

01:08:58.597 --> 01:08:59.648
اون نیست؟

01:09:00.641 --> 01:09:02.626
اون یه زن خطرناکه لوسی

01:09:02.726 --> 01:09:07.238
و اگه ما کاری انجام ندین
من نفر بعدی ام

01:09:08.899 --> 01:09:09.950
اوه نه

01:09:14.529 --> 01:09:17.666
نمی ذارم هیچ چیزی به تو آسیب برسونه

01:09:19.368 --> 01:09:20.418
نمی ذارم

01:09:24.206 --> 01:09:25.774
تو شاهزاده رویاهای منی.

01:11:49.351 --> 01:11:50.860
چیکار می کنی لوسی؟

01:11:52.938 --> 01:11:54.197
ازم فاصله بگیر

01:11:59.277 --> 01:12:00.995
این مسخره بازی ها چیه؟

01:12:01.863 --> 01:12:05.517
من اون بیرون بودم
دیدم چه بلایی سر ایتن آوردی

01:12:05.617 --> 01:12:07.127
تو کشتیش

01:12:08.453 --> 01:12:12.899
عسلم دوباره توهم زدی
ایتن نمرده

01:12:12.999 --> 01:12:15.694
فقط رفته

01:12:15.794 --> 01:12:18.805
تو بغل خودم جون داد شارلوت

01:12:19.422 --> 01:12:21.366
امروز قرصاتو خوردی؟

01:12:21.466 --> 01:12:25.412
اینکارو با من نکن
دیگه نکن

01:12:25.512 --> 01:12:26.855
منظورت چیه؟

01:12:27.973 --> 01:12:32.068
تمام این مدت به من دارو خوروندی
تا چیزی به کسی نگم

01:12:33.979 --> 01:12:38.283
منو گذاشتس تو یه موسسه
تا چیزی به کسی نگم

01:12:39.484 --> 01:12:40.635
خدای من، لوسی

01:12:40.735 --> 01:12:42.554
تو خواهر من بودی

01:12:42.654 --> 01:12:43.597
عزیز دلم

01:12:43.697 --> 01:12:45.832
و منو مسموم کردی

01:12:48.660 --> 01:12:50.253
باید از یکی کمک بگیریم

01:12:56.585 --> 01:12:57.635
مرده

01:13:02.883 --> 01:13:06.953
لوسی به من گوش کن

01:13:07.053 --> 01:13:09.272
ما تو یه خطر بزرگ افتادیم

01:13:10.056 --> 01:13:13.109
بیا به این عکس نگاه کن

01:13:14.019 --> 01:13:16.237
این کیه؟ کیو میبینی؟

01:13:18.231 --> 01:13:19.341
مت؟

01:13:19.441 --> 01:13:21.218
نه این جاد

01:13:21.318 --> 01:13:23.428
نه مت. مت برادر کوچک ترشه

01:13:23.528 --> 01:13:24.454
دروغگو

01:13:25.113 --> 01:13:27.849
لوسی تو اصلا جاد رو نمی شناختی

01:13:27.949 --> 01:13:29.100
مت مثل اونه

01:13:29.200 --> 01:13:32.062
سعی می کنه مخفی اش کنه
اما همونجاست تو وجودش

01:13:32.162 --> 01:13:34.047
اینا همه نقشه اون بوده

01:13:34.706 --> 01:13:37.091
اون ما رو مقابل هم قرار داده

01:13:38.585 --> 01:13:40.111
لوسی

01:13:40.211 --> 01:13:42.055
باید بهم اعتماد کنی

01:13:46.176 --> 01:13:48.895
برادرم کجاست؟

01:13:50.972 --> 01:13:52.666
حالا می تونیم بریم

01:13:52.766 --> 01:13:54.793
لوسی اون می خواد هر دومونو بکشه

01:13:54.893 --> 01:13:56.044
لوسی اون پره؟

01:13:56.144 --> 01:13:57.712
آره؟

01:13:57.812 --> 01:13:59.781
باید خیلی مراقب باشی

01:14:00.565 --> 01:14:03.343
جاد همیشه به تو می گفت
سایه کوچیک خودش. یادته مت؟

01:14:03.443 --> 01:14:04.427
چی؟

01:14:04.527 --> 01:14:05.512
سایه کوچولو

01:14:05.612 --> 01:14:07.180
درباره چی حرف می زنی؟

01:14:07.280 --> 01:14:09.224
خوب می دونی درباره چی حرف می زنم

01:14:09.324 --> 01:14:11.726
باید زودتر می شناختمت

01:14:11.826 --> 01:14:14.604
تو دقیقا مثل اونی
بهش اعتماد نکن لوسی

01:14:14.704 --> 01:14:15.939
خواهش می کنم اون تفنگو بهش نده

01:14:16.039 --> 01:14:17.799
بذار خودش تصمیم بگیره

01:14:18.875 --> 01:14:21.010
می دونی که من هیچوقت بهت آسیبنمی زنم

01:14:26.508 --> 01:14:29.160
عزیز دلم زود باش

01:14:31.763 --> 01:14:32.622
این درسته

01:14:32.722 --> 01:14:34.649
لوسی نه

01:14:39.562 --> 01:14:40.613
مت

01:14:41.523 --> 01:14:42.907
منتظرم بمون

01:15:34.951 --> 01:15:38.897
فکرشم نمی کردی که یه روز برگردم

01:15:41.833 --> 01:15:44.069
تو چیزی درباره برادرت نمی دونی

01:15:44.169 --> 01:15:45.320
اون یه تصادف بود

01:15:45.420 --> 01:15:46.346
من همه چیزو دیدم

01:15:47.213 --> 01:15:48.823
اوه خدای من

01:15:48.923 --> 01:15:51.117
همه کارایی که کردی دیدم

01:15:51.217 --> 01:15:54.020
دیدمکه جسد برادرمو
انداختی تو باتلاق

01:15:55.388 --> 01:16:00.276
تو رو تماشا کردم که تو دادگاه ایستادی
و در پیشگاه خدا سوگند خوردی

01:16:01.019 --> 01:16:02.862
که اون اتفاق نیفتاده

01:16:05.231 --> 01:16:07.050
بنابراین صبر کردم

01:16:07.150 --> 01:16:08.718
صبر برای چی؟

01:16:08.818 --> 01:16:10.536
برای شنیدن حقیقت از زبان تو

01:16:15.241 --> 01:16:19.854
میخوام بشنوم که میگی
تو برادرمو کشتی

01:16:19.954 --> 01:16:21.606
نه اون یه اتفاق بود

01:16:21.706 --> 01:16:23.358
اون سعی کرد به من تجاوز کنه

01:16:23.458 --> 01:16:24.526
می خوام که بشنوم

01:16:25.460 --> 01:16:27.362
یالا میخوام از دهن تو بشنوم
بگو

01:16:28.463 --> 01:16:29.197
بگو

01:16:38.264 --> 01:16:40.333
یالا باید عجله کنیم

01:16:40.433 --> 01:16:41.526
یالا

01:16:55.824 --> 01:16:56.874
عجله کن

01:17:07.418 --> 01:17:09.137
کلیو

01:17:16.261 --> 01:17:17.687
یالا، مت

01:17:18.888 --> 01:17:21.607
تو یه مشکل داری
که قانون حلش می کنه

01:17:22.475 --> 01:17:23.626
قانون؟

01:17:23.726 --> 01:17:26.404
قانون گفت که اونا برادرمو نکشتن

01:17:27.063 --> 01:17:29.591
بقیه خانوادت چی میشن؟

01:17:29.691 --> 01:17:32.802
حالا اونا در اینباره چه فکری می کنن؟

01:17:32.902 --> 01:17:34.179
من اونا رو نا امید کردم.

01:17:34.279 --> 01:17:36.931
چ.ن هیچوقت بهشون نگفتم چه اتفاقی افتاده

01:17:37.031 --> 01:17:38.499
به هیچکس نگفتم

01:17:39.367 --> 01:17:40.835
خیلی ترسیده بودم

01:17:41.452 --> 01:17:46.441
خوب...میدونی
ممکنه اونا ببخشنت

01:17:46.541 --> 01:17:51.596
منو ببخشن؟

01:19:08.498 --> 01:19:09.232
ایتن

01:19:09.332 --> 01:19:10.066
اون دیگه رفته

01:19:10.166 --> 01:19:11.484
ایتن

01:19:11.584 --> 01:19:13.194
دیگه نمی تونه کمکت کنه

01:19:13.294 --> 01:19:14.028
ایتن

01:19:14.128 --> 01:19:16.406
آروم باش من دارمت

01:19:16.506 --> 01:19:18.766
ایتن لطفا کمکم کن

01:23:24.670 --> 01:23:26.030
همه چی تموم شد

01:23:26.130 --> 01:23:27.031
مگه نه؟

01:23:27.131 --> 01:23:28.307
خدایا شکرت

01:23:43.940 --> 01:23:48.661
اون دخترا دارن اون بالا
چه آتیشی می سوزونن

01:24:06.128 --> 01:24:07.179
عالی شده

01:24:10.091 --> 01:24:11.392
چه حسی داری؟

01:24:12.468 --> 01:24:13.519
خوشحالی

01:24:14.845 --> 01:24:16.772
خیلی برات خوشحالم

01:24:19.892 --> 01:24:20.943
خوب

01:24:23.563 --> 01:24:25.406
وقتشه

01:24:26.023 --> 01:24:27.074
آره

01:24:28.109 --> 01:24:29.927
کلاهت

01:24:30.027 --> 01:24:30.761
کلاهم؟

01:24:32.530 --> 01:24:33.455
صبر کن یه دقه

01:24:34.740 --> 01:24:36.250
شرمنده نمی تونم

01:24:37.076 --> 01:24:38.186
زودی میام

01:24:38.286 --> 01:24:39.795
باشه عجله کن

01:25:22.895 --> 01:26:19.504
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.