WEBVTT 00:00:20.900 --> 00:00:35.062 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:06.562 --> 00:03:07.961 خوبه. 00:03:27.716 --> 00:03:29.115 جنی؟ 00:03:36.458 --> 00:03:38.619 جنی هر لحظه می آید! 00:03:38.794 --> 00:03:40.091 چه خبرا؟ 00:03:44.133 --> 00:03:47.364 آره، قرار بود امشب شب رو با جنی تنها بگذرونم. 00:03:47.970 --> 00:03:49.198 بیدمشک شلاق خورده! 00:03:50.439 --> 00:03:52.771 خوب، شاید یک آبجو. خودشه. 00:03:55.444 --> 00:03:57.309 مهمانی در راه است! 00:04:00.149 --> 00:04:03.516 میدونی هی من زودتر تمیز کردم آره ممنون 00:04:34.583 --> 00:04:35.880 جنی 00:04:37.920 --> 00:04:39.785 بعضی از بچه ها رفتند. 00:04:40.923 --> 00:04:42.515 بغلم کن؟ 00:04:42.724 --> 00:04:43.952 آیا شما؟ 00:04:49.665 --> 00:04:51.326 مهمانی تمام شد 00:05:04.046 --> 00:05:06.913 چی شده، نه دیک؟ جن تو را بیرون می اندازد؟ 00:05:09.751 --> 00:05:11.150 خیر 00:05:11.320 --> 00:05:14.483 آره، خوب، به او بگو من در دسترس هستم، نه؟ 00:05:14.957 --> 00:05:17.892 - جوری چرا نمیری خونه. - میخوای منو بسازی؟ 00:05:18.227 --> 00:05:19.489 هی خدا... 00:05:20.562 --> 00:05:22.120 لعنتی لعنتی! 00:05:22.764 --> 00:05:24.595 بیا جنی، در را باز کن. 00:05:25.167 --> 00:05:28.625 بیا جن، پدرم می آید. ببین حداقل بذار وسایلمو بگیرم 00:05:30.105 --> 00:05:31.800 - تو نگه داری - من چه هستم؟ 00:05:33.876 --> 00:05:35.173 تمیز کردی؟ 00:05:35.811 --> 00:05:38.541 - ببین جنی، میدونم توضیح دادنش سخته، اما - 00:05:38.714 --> 00:05:41.182 ساده به نظر می رسد. آخرین شب ما قبل از استراحت است. 00:05:41.350 --> 00:05:43.784 شما ترجیح می دهید با دوستان آبجوی خود بارفی کنید. 00:05:44.052 --> 00:05:47.215 - متوجه شدم، رندی. - نه، نبودم - باشه، عصبانی شدی؟ 00:05:47.589 --> 00:05:49.887 نه من نیستم. من نیستم. 00:05:50.058 --> 00:05:51.719 میدونی باید ازت تشکر کنم 00:05:51.894 --> 00:05:54.761 در نهایت به من روشن کردی که کجا ایستاده ام. 00:05:55.530 --> 00:05:56.792 جنی 00:05:57.065 --> 00:06:00.796 من نمی خوام ازت جدا بشم ببین من برات هدیه گرفتم 00:06:01.436 --> 00:06:06.135 من می دانم که بسته بندی کمی ابتدایی است، اما خوب است. برو بازش کن 00:06:06.909 --> 00:06:08.638 بازش میکنم کمک میکنم 00:06:10.746 --> 00:06:12.941 باشه. آنجا. شما چی فکر میکنید؟ 00:06:13.148 --> 00:06:16.982 - پیراهن فوتبال؟ - آره عالی به نظر می رسد، اینطور نیست؟ 00:06:19.488 --> 00:06:22.184 جنی، دیشب می خواستم پیش تو باشم. 00:06:22.391 --> 00:06:24.825 - بچه ها، آنها فقط راه خود را به داخل هل دادند و - 00:06:24.993 --> 00:06:27.257 پس چرا از خودت دفاع نکردی؟ 00:06:27.629 --> 00:06:29.961 و چرا هیچ وقت برای من نمی ایستی؟ 00:06:30.132 --> 00:06:31.827 - انجامش می دهم. - آره؟ 00:06:32.167 --> 00:06:34.567 - آره - مثل کاری که با پدر و مادرت می کنی؟ 00:06:35.003 --> 00:06:37.972 - چی؟ - تو مرا از پدر و مادرت پنهان می کنی. 00:06:38.140 --> 00:06:40.904 به آنها گفتی که نام هم اتاقی ات ویک است. 00:06:42.077 --> 00:06:44.307 - رندی، کردی. - جنی، نگاه کن. 00:06:44.513 --> 00:06:46.674 بابام از نمرات من عصبانی میشه 00:06:46.848 --> 00:06:49.612 خوب نیست به او بگویم با یک دختر زندگی می کنم. 00:06:49.952 --> 00:06:52.887 پس من فقط قرار است اسباب بازی پسر کوچک شما باشم؟ 00:06:53.055 --> 00:06:55.285 تو بازیچه پسر من نیستی من به آنها می گویم 00:06:55.891 --> 00:06:58.587 - چه زمانی؟ - به محض دیدنشون. 00:07:01.196 --> 00:07:02.595 - آره؟ - آره 00:07:03.665 --> 00:07:04.893 واقعا؟ 00:07:06.034 --> 00:07:07.501 واقعا 00:07:23.585 --> 00:07:26.679 پسر، ببخشید که دیر آمدم، اما ترافیک آنجا جهنمی بود. 00:07:26.855 --> 00:07:28.550 آماده ای برای رفتن؟ خوب است که ... 00:07:29.024 --> 00:07:30.787 - بابا بابا! - ... به امید دیدار. 00:07:30.959 --> 00:07:33.951 از دیدنت خوشحالم. عالی به نظر می آیی. چطور بودید؟ 00:07:34.162 --> 00:07:37.962 اوه ببخشید من پدر رندی هستم. از ملاقات شما خوشبختم. 00:07:38.133 --> 00:07:40.124 بنابراین؟ چه خبر است؟ 00:07:40.535 --> 00:07:42.628 - پس ویک کجاست؟ - ویک... 00:07:43.105 --> 00:07:45.130 - هم اتاقی تو - دلت براش تنگ شده بود. 00:07:45.307 --> 00:07:48.140 باباش اینجا بود نه دلت براش تنگ شده بود 00:07:49.077 --> 00:07:52.012 - از آشنایی با شما خوشحالم - بهت زنگ میزنم جنی. 00:07:52.447 --> 00:07:54.472 خب هی باشه. 00:07:54.950 --> 00:07:57.145 - آره - که بود؟ 00:07:57.319 --> 00:08:00.311 چی؟ اوه، او معلم زیستی من است. 00:08:00.689 --> 00:08:03.283 او فکر کرد که کتابی را اینجا گذاشته است. 00:08:04.359 --> 00:08:08.591 - شاید بهتره یه دستی بهت بدم. - نه، نه، این نیست - باشه، آره. 00:08:13.435 --> 00:08:16.029 مامانت می اومد ولی امروز فینال داشت. 00:08:16.204 --> 00:08:17.728 نهایی؟ نهایی برای چه؟ 00:08:18.273 --> 00:08:20.901 او در کلاس معماری منظر می گذرد. 00:08:21.143 --> 00:08:24.010 - او هم خیلی خوب کار می کند. - خوبه بابا. 00:08:25.747 --> 00:08:27.146 هی مشکل داری؟ 00:08:27.516 --> 00:08:29.746 نه، چفت بد، بابا. چفت بد 00:08:29.918 --> 00:08:31.749 - پس چطوری؟ - انجام دادن؟ 00:08:32.687 --> 00:08:37.056 - نمرات پسر. نمرات چطور بود؟ - اوه خوب بابا این یک نوع ... 00:08:37.225 --> 00:08:38.749 ... چیز ذهنی 00:08:41.296 --> 00:08:42.923 ذهنی، ها؟ 00:08:43.398 --> 00:08:47.232 F در هندسه حالا، این چه موضوعی ذهنی است؟ 00:08:47.402 --> 00:08:50.803 ببین، بابا، همه دفعه اول این کار را می کنند. 00:08:52.441 --> 00:08:54.409 و این D اینجا، برای چیست؟ 00:08:54.576 --> 00:08:56.635 اون معلم از جرات من متنفره بابا. 00:08:57.679 --> 00:08:59.442 و این "Incs"؟ 00:09:00.115 --> 00:09:01.480 این "Incs" چیست؟ 00:09:02.217 --> 00:09:05.846 "ناقص." باحاله میتونم جبران کنم 00:09:09.224 --> 00:09:12.682 ببین بابا سعی کردم درس بخونم من واقعاً انجام دادم، اما چیزهایی پیش آمد. 00:09:13.762 --> 00:09:16.196 برای مدرسه متاسفم دیگر این کار را نمی کنم. 00:09:16.364 --> 00:09:18.855 لعنتی درسته، نمیخوای من شما را پس نمی فرستم. 00:09:19.034 --> 00:09:20.433 و دیگر سواری رایگان نیست! 00:09:20.602 --> 00:09:23.628 جو، ما توافق کردیم که او فرصت هایی داشته باشد که هرگز نداشتیم. 00:09:23.805 --> 00:09:25.932 اولین بودک که از کالج فارغ التحصیل شد. 00:09:26.108 --> 00:09:28.269 افرادی که اینطور به نظر می رسند فارغ التحصیل نمی شوند. 00:09:28.443 --> 00:09:32.345 فکر نمی کنم از خط خارج شده باشم. او در مدرسه است، چه، دو سال؟ 00:09:32.514 --> 00:09:35.142 او نمی داند آنجا چه می کند! 00:09:35.317 --> 00:09:38.809 - او نمی تواند اعلام کند، اسمش چیست؟ - عمده. 00:09:38.987 --> 00:09:40.614 سرگرد، درست است. من لعنتی میشم... 00:09:40.789 --> 00:09:45.317 ...اگر من به پرتاب پول خوب بعد از پول بد ادامه دهم در حالی که او اینگونه به نظر می رسد. 00:09:46.061 --> 00:09:47.619 آه، این خیلی عالیه! 00:09:47.929 --> 00:09:50.955 - فکر نکن این چیزی رو عوض میکنه! - منو برنگرد 00:09:52.567 --> 00:09:54.034 خب، یعنی ببین. 00:09:56.304 --> 00:09:58.135 یعنی حق با شماست. 00:09:58.340 --> 00:09:59.773 باشه؟ 00:10:01.543 --> 00:10:05.343 من نمی دانم در مدرسه چه کار می کنم. پس برنمیگردم 00:10:07.883 --> 00:10:10.010 خب، من زندگی واقعی ام را شروع می کنم. 00:10:10.285 --> 00:10:12.219 چقدر میتونه بد باشه؟ 00:10:12.754 --> 00:10:15.120 آره، چه نوع پنیری روی آن می خواهید؟ 00:10:15.323 --> 00:10:18.121 - خیلی بداخلاق - نه، خیلی تند. 00:10:18.460 --> 00:10:20.690 - تانگی... - گوی. 00:10:22.664 --> 00:10:23.926 درست. 00:10:24.199 --> 00:10:25.496 یعنی... 00:10:26.201 --> 00:10:27.498 ...22. 00:10:30.639 --> 00:10:32.129 من باید به مدرسه برگردم 00:10:32.307 --> 00:10:34.366 این یک کار تابستانی است. چه انتظاری داشتی؟ 00:10:34.543 --> 00:10:36.170 این یک کار تابستانی برای شماست. 00:10:36.511 --> 00:10:38.411 این زندگی برای من است. 00:10:39.614 --> 00:10:43.209 4.80 دلار در ساعت می دانید، مردم اینجا از مکزیک بیشتر از این درآمد دارند. 00:10:43.385 --> 00:10:46.013 آره خوب، ما 5.10 دلار به خوان می پردازیم. 00:10:46.221 --> 00:10:48.086 او تجربه بیشتری دارد 00:10:49.591 --> 00:10:51.752 من باید در مورد چیزی آموزش ببینم. 00:10:51.927 --> 00:10:55.260 من میخوام سه شیفت کار کنم من باید تا سپتامبر 9 گرند درست کنم. 00:10:55.430 --> 00:10:58.228 اوه، 9 گراند؟ باشه ببینیم 4.80 دلار در ساعت 00:10:58.400 --> 00:11:02.097 روز شانزده ساعت، دو ماه و نیم، بدون خرج کردن. 00:11:02.270 --> 00:11:04.932 ما در حال بررسی نیمی از آنچه شما نیاز دارید هستیم. 00:11:05.840 --> 00:11:09.742 فکر می‌کنم بهتر است از یک امتیازی که ما اینجا گرفتیم لذت ببرید. 00:11:10.545 --> 00:11:12.137 - سلام دخترا. - سلام. 00:11:12.380 --> 00:11:13.608 میتونم کمکتون کنم؟ 00:11:14.816 --> 00:11:16.147 اوه، ما فکر می کنیم. 00:11:19.654 --> 00:11:22.817 - ما یک ایتالیایی بزرگ می خواهیم. - چی؟ 00:11:24.726 --> 00:11:26.785 - یک گیاهخوار بزرگ - باشه. 00:11:26.962 --> 00:11:28.862 - و... - و دو تا کوکای رژیمی، بدون یخ. 00:11:29.030 --> 00:11:31.123 - دو رژیم - بدون یخ. 00:11:31.666 --> 00:11:34.897 این شماره شما، شماره 16 است. ما تا یک لحظه با شما خواهیم بود. 00:11:35.070 --> 00:11:36.935 بهم بگو بهم بگو. آن مرد کیست؟ 00:11:41.643 --> 00:11:43.770 او دانشجوی تبادلی از ایتالیا است. 00:11:43.945 --> 00:11:45.810 - واقعا؟ - اوه، واقعا. 00:11:46.147 --> 00:11:49.207 مرد، من نمی توانم باور کنم که آنها به دنبال آن مزخرفات پپ لو پیو هستند. 00:11:49.985 --> 00:11:51.577 خیلی ناز 00:11:52.854 --> 00:11:54.378 فکر می کنید او را گرفته است؟ 00:11:59.728 --> 00:12:02.720 - هی، مرد، این مزخرف برای تو کار می کند. - نه 00:12:03.064 --> 00:12:04.759 - آره - نه، من علاقه ای ندارم. 00:12:04.933 --> 00:12:06.992 - اوه، بیا. آره! - نه نه! 00:12:07.168 --> 00:12:11.662 جنی 150 مایل دورتر است. او حتی به تماس های شما پاسخ نمی دهد. آن را رها کن. 00:12:11.840 --> 00:12:13.671 زنده اینجا را نگاه کنید، می خواهید؟ 00:12:13.842 --> 00:12:17.005 - بگو دوست داری تحویل بگیری، همینجا. - یه پپرونی بد گرفتم. 00:12:17.178 --> 00:12:18.543 همچین آدم عاقلی 00:12:19.848 --> 00:12:23.875 باشه، بودک. تو بلند شدی در آوردن. 00:13:41.496 --> 00:13:42.895 سلام. 00:13:43.631 --> 00:13:45.929 - میتونم کمکتون کنم؟ - آره، من رندی هستم. 00:13:47.836 --> 00:13:49.064 - رابین - سلام. 00:13:49.237 --> 00:13:50.465 چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟ 00:13:51.606 --> 00:13:53.039 من تعجب کردم... 00:13:55.744 --> 00:13:58.269 - میخوای یه وقتایی با من بری بیرون؟ - چی؟ 00:13:58.480 --> 00:14:00.004 خب میدونی بیرون 00:14:00.615 --> 00:14:02.139 من تو وانت بودم 00:14:03.718 --> 00:14:05.242 لبخند زدم. 00:14:05.420 --> 00:14:06.887 تو لبخند زدی 00:14:07.088 --> 00:14:10.455 یک دقیقه صبر کن. مرد ون سبیل داشت. 00:14:10.925 --> 00:14:12.153 درست. 00:14:13.561 --> 00:14:15.256 چی شد من... 00:14:15.630 --> 00:14:18.258 ببینید، من این را برای کارم می پوشم. 00:14:19.000 --> 00:14:20.228 اوه خدای من. 00:14:21.703 --> 00:14:23.136 تو فقط یه پسری 00:14:24.906 --> 00:14:27.807 متاسفم. من با پسرها قرار نمی گذارم 00:14:44.793 --> 00:14:48.229 با توجه به ارزشش، فکر می کنم او اشتباه بزرگی مرتکب شد. 00:14:49.931 --> 00:14:54.368 اعصاب زیادی به خود گرفت که به سراغ یک غریبه رفتم و از او خواستم بیرون برود. 00:14:55.437 --> 00:14:56.995 من آن را تحسین می کنم. 00:14:57.338 --> 00:14:58.828 با تشکر. 00:14:59.641 --> 00:15:02.007 الان باید برم خودمو بکشم ببخشید. 00:15:02.177 --> 00:15:04.270 اینقدر شخصی نگیرید 00:15:04.546 --> 00:15:07.515 برخی از زنان فقط دیدگاه محدودی دارند، همین. 00:15:07.682 --> 00:15:09.980 حتی به من فرصت حرف زدن نداد. 00:15:10.151 --> 00:15:12.517 انگار جوانتر بودم، پس فراموشش کن. 00:15:12.821 --> 00:15:15.415 - خوب، می دانم که این بی انصافی بود. - آره 00:15:15.590 --> 00:15:19.617 می دانید، من هرگز مردی را ندیده ام که از دختران 20 ساله فرار کند. 00:15:20.295 --> 00:15:24.197 من تفاوتی نمی بینم، چند سال است. چیز مهمی نیست 00:15:24.699 --> 00:15:27.065 او فقط یک جور عوضی است، همین. 00:15:27.268 --> 00:15:28.701 لباس دوست داری؟ 00:15:29.137 --> 00:15:30.502 بله، بله. 00:15:33.608 --> 00:15:35.098 اینجا. 00:15:37.579 --> 00:15:39.570 اوه ببخشید مشکلی نیست. 00:15:39.747 --> 00:15:41.647 - درد داشت؟ - نه، من سرسخت هستم. 00:15:41.816 --> 00:15:44.546 اوه عزیزم. اینجا. حالا صبر کن ببین 00:15:44.719 --> 00:15:47.847 این لنت ها در این ژاکت بسیار مهم هستند. 00:15:48.022 --> 00:15:49.455 - خیلی خوب. - می بینی؟ 00:15:49.624 --> 00:15:51.023 - آره - اکنون. 00:15:51.459 --> 00:15:52.687 آره 00:15:52.861 --> 00:15:54.192 ما آنجا هستیم. 00:15:54.596 --> 00:15:56.086 اکنون. 00:16:01.169 --> 00:16:03.034 باشه صبر کن 00:16:12.146 --> 00:16:16.082 - اوه، فوق العاده به نظر می رسد. - فکر می کنی؟ نه همینه. 00:16:16.351 --> 00:16:18.410 - فکر می کنی اشکالی نداره؟ - من اینطور فکر می کنم. 00:16:18.586 --> 00:16:22.283 - اوه، اینطوری؟ - اونجا، می بینی؟ باید همینطور باشد. 00:16:22.824 --> 00:16:27.557 اوه، تو فوق العاده به نظر میرسی به اندازه کافی خوب است که بروید و کمی کاپوچینو بخورید. 00:16:27.729 --> 00:16:31.028 - کاپوچینو؟ - کاپوچینو می خواهی؟ 00:16:31.599 --> 00:16:33.191 من؟ 00:16:33.501 --> 00:16:35.696 نگران نباش من گازت نمیگیرم 00:16:35.870 --> 00:16:37.770 به هر حال نه با قهوه. 00:16:38.006 --> 00:16:40.372 - شما هستید - ؟ مطمئنی؟ 00:16:41.609 --> 00:16:43.372 باشه. آره باشه 00:16:44.245 --> 00:16:46.770 اه لعنتی! من در منطقه قرمز هستم. 00:16:48.550 --> 00:16:52.384 - ببین، من واقعا - ببین، می خواهم - ببین، من باید به سر کار برگردم. 00:16:52.554 --> 00:16:56.217 - ببینید، من تنها راننده هستم. خوب ممنون. آیا من - ؟ 00:16:56.558 --> 00:16:58.788 - آیا شما - ؟ باشه خداحافظ. از آشنایی با شما خوشحالم 00:16:59.661 --> 00:17:01.026 خدا حافظ. 00:17:02.163 --> 00:17:04.427 هی نگاه کن ببین من آن را منتقل می کنم. من آن را منتقل می کنم. 00:17:04.599 --> 00:17:09.366 - نگاه کن گرفتم - ببین ببین من تحویل گرفتم بیا دیگه. 00:17:10.171 --> 00:17:14.130 نامه ای به پنت هاوس داشتم که دقیقاً به صورتم خیره شده بود و آن را رها کردم. 00:17:14.309 --> 00:17:16.777 منظورم این است که این یک زن فوق العاده زیبا بود. 00:17:16.945 --> 00:17:21.109 - نه دختر، سال، یک زن. یک زن شماره 5 شانل - 00:17:21.282 --> 00:17:22.510 - بودک! - آره. 00:17:22.684 --> 00:17:25.482 برای بورلی هیلز تحویل گرفتم و بقیه می روند... 00:17:25.653 --> 00:17:27.553 ... به یک مهمانی گوزن در کوستا مسا. 00:17:27.722 --> 00:17:31.783 - آنچوی اضافی؟ - کاستا مسا؟ چرا از اینجا؟ 00:17:31.960 --> 00:17:34.258 تنها چیزی که من می دانم این است که آنها انجام دادند، پس دم خود را حرکت دهید. 00:17:34.429 --> 00:17:36.329 من اینجا هستم تا خدمت کنم! 00:17:54.515 --> 00:17:56.642 چمدانی دارید قربان؟ 00:17:57.185 --> 00:17:58.482 نه پیتزا 00:17:58.653 --> 00:18:01.281 - پیتزا. - این چیه؟ 00:18:07.662 --> 00:18:09.254 ببخشید. 00:18:32.820 --> 00:18:34.378 اوه ببخشید 00:18:42.296 --> 00:18:43.991 پیتزا سیور. 00:18:49.137 --> 00:18:50.729 بفرمایید تو، بیا تو. 00:18:54.275 --> 00:18:56.766 می توانید آن را روی میز بگذارید، لطفا؟ 00:19:00.248 --> 00:19:01.681 سلام. 00:19:02.884 --> 00:19:04.351 سلام. 00:19:05.887 --> 00:19:08.754 امیدوارم ماشینت را در منطقه قرمز رها نکرده باشی. 00:19:09.490 --> 00:19:10.923 خیر 00:19:12.360 --> 00:19:14.794 - لطفا بنشینید. - بله قطعا. 00:19:15.296 --> 00:19:18.288 اوه، به جز، ببینید، من این تحویل بزرگ را انجام دادم. 00:19:20.601 --> 00:19:22.535 در کاستا مسا؟ 00:19:38.519 --> 00:19:40.749 - سلام؟ - سلام بابا. 00:19:40.922 --> 00:19:44.221 من در خانه یکی از دوستان هستم و می خواهم شب را بگذرانم، باشه؟ 00:19:44.392 --> 00:19:46.792 چی؟ چه کسی؟ 00:19:47.662 --> 00:19:50.130 فقط یه پسر سرکار بابا 00:19:53.267 --> 00:19:55.531 - آن چه بود؟ - چی؟ 00:19:55.703 --> 00:19:57.432 - آن چه بود؟ - هیچ چی. 00:19:57.772 --> 00:19:59.239 - رندی؟ - آره 00:19:59.540 --> 00:20:02.168 بابا ببین، صبح میبینمت، باشه؟ 00:20:02.343 --> 00:20:03.674 آره حتما پسرم 00:20:12.153 --> 00:20:15.088 رندی شب را در خانه یکی از دوستانش می گذراند. 00:20:15.757 --> 00:20:19.284 خوب، او اینجا نمی آید. اون اینجا بدبخته 00:20:20.695 --> 00:20:25.291 دایان، بیش از دو هفته گذشته است. تا کی میخوای اینو ادامه بدی؟ 00:20:25.466 --> 00:20:29.266 جو، نمی‌دانم چرا یک فرصت دیگر در مدرسه به او نمی‌دهی. 00:20:29.937 --> 00:20:32.633 او تمام شانس هایی را که قرار است به دست آورد، داشته است. 00:20:33.374 --> 00:20:37.105 من فکر می کنم او واقعا متاسف است. انگار چند روزه خوابیده 00:20:38.479 --> 00:20:40.071 پس الکس...؟ 00:20:40.414 --> 00:20:42.075 بله رندی؟ 00:20:42.383 --> 00:20:44.010 شما در آودون کار می کنید؟ 00:20:44.485 --> 00:20:47.420 من مالک آودون هستم عزیزم. 00:20:48.089 --> 00:20:51.923 - در واقع من مالک هر 11 فروشگاه هستم. - وای. 00:20:53.127 --> 00:20:54.992 آیا این شما را اذیت می کند؟ 00:20:55.663 --> 00:20:57.187 نه اصلا. 00:20:59.967 --> 00:21:03.095 خوشحالم چون بعضی ها را آزار می دهد. 00:21:03.271 --> 00:21:04.499 اوه، مثل کی؟ 00:21:05.306 --> 00:21:09.106 برخی از مردان آن را بسیار پژمرده می دانند. 00:21:09.744 --> 00:21:11.644 من نه. 00:21:13.881 --> 00:21:15.974 میتونم یه چیزی بپرسم؟ 00:21:16.517 --> 00:21:20.954 حالا، شما فقط می توانید انگشتان خود را فشار دهید و هر مردی را که می خواهید پیدا کنید. 00:21:21.122 --> 00:21:24.387 یعنی من نمی دانم اینجا چه کار می کنم. 00:21:24.592 --> 00:21:26.583 یعنی تو خیلی... 00:21:28.696 --> 00:21:33.690 من برای چند روز به شهر آمدم و وقتی تو را در مغازه دیدم ... 00:21:35.703 --> 00:21:38.536 ...فقط فکر می کردم باز خواهی بود. 00:21:39.507 --> 00:21:40.735 باز کن؟ 00:21:40.908 --> 00:21:43.638 بله، احساس کردم شما می دانید چگونه از خودتان لذت ببرید. 00:22:05.533 --> 00:22:07.728 - هفت بار؟ - آره 00:22:08.636 --> 00:22:11.196 مرد، که مانند گراز وحشی یا چیزی است. 00:22:11.372 --> 00:22:14.500 خب... منظورم این بود که این همه کاری نبود که ما انجام دادیم. 00:22:14.976 --> 00:22:16.341 ما در مورد چیزهایی صحبت کردیم 00:22:16.510 --> 00:22:19.274 بله درسته. یعنی من این را باور ندارم. 00:22:19.447 --> 00:22:23.144 یعنی با هر دختری که راه می‌رود می‌آیم و آن‌ها بیرون می‌زنند. 00:22:23.317 --> 00:22:25.114 تو هیچ کاری نمیکنی... 00:22:25.286 --> 00:22:28.221 ...و خانم "Take Me From Behind on a Trapeze" را دریافت می کنید. 00:22:28.389 --> 00:22:30.721 اوه، نه، نه، نه. همچین چیزی نبود 00:22:30.892 --> 00:22:34.794 اوه، بله، درست است. پس فکر می‌کنی دوباره از او خبر خواهی داشت؟ 00:22:37.465 --> 00:22:39.092 آره 00:22:48.709 --> 00:22:52.145 - سلام چیکار کنم برات؟ - میام رندی رو ببینم. 00:22:52.546 --> 00:22:54.070 رندی واقعا؟ 00:22:55.650 --> 00:22:57.242 یکی اینجاست تا ببینمت پسر 00:22:57.785 --> 00:23:00.845 - با تشکر. آره چه خبر؟ - این... 00:23:05.359 --> 00:23:07.259 ببخشید. 00:23:08.229 --> 00:23:11.289 اینها زیبا هستند، نه؟ خیلی خوش تیپ به نظر میرسی 00:23:11.465 --> 00:23:13.296 این برای من است؟ 00:23:13.467 --> 00:23:16.459 در محل کار برای شما آمده است، بنابراین من خودم آن را به اینجا می آورم. 00:23:16.938 --> 00:23:19.566 آیا این چهارمین مورد این هفته است، تونی؟ 00:23:20.574 --> 00:23:23.805 این زنان آمریکایی، بسیار ارزان و آسان. تنها چیزی که می گویند این است: 00:23:23.978 --> 00:23:25.809 "بله، تونی. بله، تونی." 00:23:26.314 --> 00:23:28.976 شما ترجیح می دهید که آنها نه بگویند؟ 00:23:29.183 --> 00:23:30.946 من به این احترام می گذارم 00:23:31.619 --> 00:23:34.349 خب خیلی ممنون 00:23:39.427 --> 00:23:40.985 بنابراین... 00:23:41.195 --> 00:23:42.423 ...که بود؟ 00:23:42.964 --> 00:23:44.192 پسری که باهاش ​​کار میکنم 00:23:44.365 --> 00:23:46.663 - پسری که دیشب با او بودی؟ - آره 00:23:46.834 --> 00:23:48.096 - آره - آره 00:23:48.369 --> 00:23:50.564 ماجرای کت اینجا چیست؟ 00:23:50.738 --> 00:23:54.333 اوه، او آن را بیشتر کرد و فکر کرد که ممکن است آن را دوست داشته باشم. 00:23:54.542 --> 00:23:56.339 برای من کاملاً جدید به نظر می رسد. 00:23:56.677 --> 00:23:59.874 خب ببین چی شد... 00:24:01.048 --> 00:24:03.608 اتفاقی که افتاد این بود که او آن را به صورت فروش خریداری کرد ... 00:24:03.784 --> 00:24:06.014 ... و اندازه آن اشتباه بود. 00:24:06.554 --> 00:24:07.953 اوه، من آن را دریافت می کنم. 00:24:08.289 --> 00:24:09.847 تو رها کردی... 00:24:13.194 --> 00:24:14.661 - سلام؟ - سلام منم. 00:24:14.829 --> 00:24:16.626 - سال چه خبر؟ - گوش بده. 00:24:16.797 --> 00:24:18.321 من فقط یک سفارش تحویل گرفتم. 00:24:18.499 --> 00:24:22.458 خانمی یک پیتزا لوکو بزرگ با آنچوی اضافی خواست... 00:24:22.636 --> 00:24:25.036 - ... و او شخصاً شما را می خواست. - نه! 00:24:25.206 --> 00:24:26.673 شوخی می کنی. 00:24:26.874 --> 00:24:28.603 "رندی عزیز... 00:24:28.943 --> 00:24:32.902 البته من تو را برهنه ترجیح می دهم... 00:24:33.280 --> 00:24:37.808 اما اگر باید چیزی بپوشید، باید بهترین باشد. 00:24:38.586 --> 00:24:40.076 عشق... 00:24:40.354 --> 00:24:41.582 ... الکس." 00:24:41.822 --> 00:24:43.813 - دایان؟ - آره 00:24:47.628 --> 00:24:49.220 - آره - دایان... 00:24:49.397 --> 00:24:50.830 ...پسر ما... 00:24:51.065 --> 00:24:52.362 ... یک میوه است! 00:24:52.533 --> 00:24:53.761 آره؟ 00:24:53.934 --> 00:24:56.425 باشه، من همونجا میام خیلی ممنون. 00:24:57.471 --> 00:24:59.598 مامان! آنها در محل کار به من نیاز دارند. 00:24:59.774 --> 00:25:02.174 اوه، فکر کردم بعدازظهر را تعطیل کرده ای! 00:25:03.511 --> 00:25:06.002 - این چیه؟ - مردی دم در ظاهر شد... 00:25:06.180 --> 00:25:08.978 ... به اندازه کافی ادکلن می پوشم که باعث خفگی ام شود. 00:25:09.350 --> 00:25:12.217 - او به پسرمان کتی می دهد که باید 500 دلار قیمت داشته باشد - 00:25:12.386 --> 00:25:15.321 نه، نه، صبر کن، جو، زود نتیجه نگیر. 00:25:15.489 --> 00:25:17.548 ببینید، راننده دیگر بیمار زنگ زد. 00:25:17.725 --> 00:25:20.193 و آنها در حال حاضر مملو از تحویل هستند. 00:25:20.361 --> 00:25:22.829 - شام نگیر، شاید دیر بیام. - باشه. 00:25:22.997 --> 00:25:24.396 - خداحافظ. - خدا حافظ. 00:25:28.769 --> 00:25:31.738 او هرگز دخترانی را به خانه نمی آورد تا با ما ملاقات کنند. 00:25:32.673 --> 00:25:36.370 او دیگر حتی در مورد دختران صحبت نمی کند. 00:25:37.144 --> 00:25:40.807 - تو فکر می کنی این اتفاق برای طرف مقابل می افتد. - جو جو 00:25:47.088 --> 00:25:49.318 میتونستم به این عادت کنم 00:25:50.257 --> 00:25:52.282 اه لعنتی. متاسف. 00:25:52.626 --> 00:25:54.457 - مشکلی نیست. - باشه. 00:25:56.897 --> 00:26:00.025 کاری که من میتونم با تو در رم در عرض دو ماه انجام دهم، رندی. 00:26:02.636 --> 00:26:04.331 چی شده عزیزم؟ 00:26:05.272 --> 00:26:06.967 - من فکر می کنم شما باید بدانید که - 00:26:07.141 --> 00:26:11.043 الکس، من با تو بودن و همه چیز را دوست دارم. این فقط... 00:26:11.612 --> 00:26:13.011 ...دوستت ندارم. 00:26:13.547 --> 00:26:16.380 - شما که نه؟ - نه. ببین، من این دختر را دارم، جنی. 00:26:16.550 --> 00:26:18.347 - آره؟ - برگشت به مدرسه 00:26:18.519 --> 00:26:21.249 و ما به نوعی از هم جدا شدیم و همه چیز. 00:26:21.489 --> 00:26:23.286 اما ببینید، من می خواهم ... 00:26:23.491 --> 00:26:26.619 - اما من فکر می کنم من می خواهم - - رندی؟ 00:26:26.894 --> 00:26:28.623 مشکلی نیست. 00:26:29.263 --> 00:26:31.163 فکر می کنم بتوانم از عهده آن بر بیایم. 00:26:34.201 --> 00:26:36.169 با تشکر، الکس. 00:26:50.684 --> 00:26:52.549 این چیه؟ 00:26:53.587 --> 00:26:56.784 این صندوق بورسیه تحصیلی رندی بودک است. 00:26:57.091 --> 00:27:00.254 وای نه. الکس. 00:27:01.095 --> 00:27:02.585 - من نمی توانم. - چرا که نه؟ 00:27:02.763 --> 00:27:05.288 چون این حس به من دست می دهد ... 00:27:05.499 --> 00:27:06.989 رندی 00:27:08.135 --> 00:27:10.968 اگر من بودم که به پول نیاز داشتم... 00:27:11.338 --> 00:27:13.806 و تو باید بدهی... 00:27:14.575 --> 00:27:16.941 - ... به من می دهی؟ - آره. 00:27:17.211 --> 00:27:19.179 البته شما این کار را می کنید. 00:27:19.813 --> 00:27:22.077 بنابراین، چه تفاوتی دارد؟ 00:27:35.663 --> 00:27:38.029 من دیگر هرگز تو را نخواهم دید، درست است؟ 00:27:39.833 --> 00:27:42.267 مراقب آنچوی اضافی باشید. 00:28:00.487 --> 00:28:02.079 رندی؟ 00:28:13.033 --> 00:28:14.261 جو 00:28:14.435 --> 00:28:16.528 در حال نتیجه گیری سریع، آیا من دایان هستم؟ 00:28:16.704 --> 00:28:19.400 چطور جرات میکنی وسط روز یواشکی به خونه بری... 00:28:19.573 --> 00:28:22.041 - ... برای تعرض به حریم خصوصی پسرت. - حریم خصوصی او؟ 00:28:22.209 --> 00:28:25.508 - زندگی جنسی او کار خودش است - بیا دایان. 00:28:25.679 --> 00:28:28.239 پسر ما لباس زیر زنانه می پوشد. 00:28:28.415 --> 00:28:31.145 - او نیاز به کمک حرفه ای دارد. - نه، او نیاز دارد ... 00:28:31.318 --> 00:28:33.752 ... والدین دلسوز که می گویند او را دوست دارند. 00:28:33.921 --> 00:28:36.481 بیایید وقتی آرایش قرض می گیرد، همدردی شما را ببینیم. 00:28:36.657 --> 00:28:38.420 - اوه جو. - "اوه جو." 00:28:38.592 --> 00:28:40.184 اوه خدا 00:28:41.962 --> 00:28:44.123 باشه. ماه را بگیر 00:28:44.298 --> 00:28:45.856 این یک تکه سنگ است. 00:28:46.033 --> 00:28:48.092 چرا به دور زمین می چرخد؟ 00:28:48.269 --> 00:28:50.703 چرا فقط به فضا پرتاب نمی شود؟ 00:28:51.138 --> 00:28:55.199 باهوش ترین دانشمندان یک میلیاردم آنچه در حال وقوع است را درک نمی کنند. 00:28:55.376 --> 00:28:58.470 چرا باید احساس حماقت کنم چون زنان را درک نمی کنم؟ 00:28:58.646 --> 00:29:00.841 شما همه اینها را از یک پیتزای سرد دریافت می کنید، مرد؟ 00:29:01.015 --> 00:29:06.112 - تو وضعت بدتر از اون چیزی هستی که فکر می کردم. - جدی میگم پس من 270 دلار پس انداز کرده ام؟ 00:29:06.320 --> 00:29:08.288 من هرگز جنی را پس نخواهم گرفت. 00:29:08.455 --> 00:29:12.221 - ببین من نمیدونم چیکار کنم - انجام میدهم. باسن خود را حرکت دهید. 00:29:13.327 --> 00:29:15.625 می گوید "آنچوی اضافی". چه کسی آن را صدا کرد؟ 00:29:15.796 --> 00:29:19.095 - منظورت کیه؟ فلان خانم - آره آره آره. 00:29:19.266 --> 00:29:20.494 - نگهش دار - چی؟ 00:29:20.668 --> 00:29:23.193 سبیلت کجاست؟ من سبیل می خواهم. 00:29:23.370 --> 00:29:25.895 - سال گفت من مجبور نیستم آن را بپوشم. - سال. 00:29:26.073 --> 00:29:28.200 سبیل، سبیل. 00:29:28.375 --> 00:29:30.366 تو داری منو از پا در میاری مرد 00:29:30.911 --> 00:29:32.139 پیتزا سیور. 00:29:53.200 --> 00:29:54.690 الکس؟ 00:30:10.751 --> 00:30:13.219 - سلام. - سلام. 00:30:16.390 --> 00:30:17.914 من دوست الکساندرا هستم. 00:30:20.260 --> 00:30:21.625 مشکلی نیست. 00:30:23.030 --> 00:30:24.292 چی؟ 00:30:28.502 --> 00:30:29.901 وای نه. 00:30:30.537 --> 00:30:32.562 من نه. 00:30:45.085 --> 00:30:48.179 هی، هی، هی، هی، هی. 00:30:49.456 --> 00:30:51.014 چیز شخصی نیست 00:30:51.325 --> 00:30:54.988 - میخوام بمیرم! - حالا بیا اینطوری حرف نزن 00:30:55.162 --> 00:30:58.154 ببینید، این فقط یک اشتباه بزرگ بوده است. 00:30:58.332 --> 00:31:01.699 بله ازدواج من چهارده سال یک اشتباه بزرگ. 00:31:01.869 --> 00:31:05.566 هی بیا نمی تواند آنقدر بد باشد. یعنی به این خانه نگاه کن 00:31:05.739 --> 00:31:07.138 چی؟ عالیه. 00:31:07.374 --> 00:31:09.137 این یک زندان است. 00:31:09.309 --> 00:31:11.072 باشه چرا اینجا نمینشینی 00:31:11.245 --> 00:31:13.907 میدونی امیدوارم همه چی درست بشه 00:31:14.448 --> 00:31:16.916 نه نه نه! 00:31:19.086 --> 00:31:22.283 وقتی در ژاپن جوانتر بودم، دوست پسرهای زیادی داشتم. 00:31:22.456 --> 00:31:26.324 پیشنهاد ازدواج زیاد اما نه، من می خواستم با آمریکایی ازدواج کنم. 00:31:27.094 --> 00:31:30.154 زن آمریکایی با آزادی و فرصت آمریکایی باشید. 00:31:30.330 --> 00:31:33.356 اما شوهرم با من مثل یک گیشا رفتار می کند. 00:31:33.534 --> 00:31:35.126 خب من گیشا نیستم! 00:31:37.237 --> 00:31:39.535 من یک تحلیلگر کامپیوتر هستم! 00:31:39.706 --> 00:31:42.004 ببین، متاسفم، اما باید به اینجا بروم. 00:31:42.176 --> 00:31:44.007 با من مثل برده اش رفتار می کند. 00:31:45.279 --> 00:31:46.644 و حالا... 00:31:46.814 --> 00:31:50.944 وقتی بالاخره جرات انجام کاری برای خودم را پیدا کردم... 00:31:51.285 --> 00:31:53.981 ...حتی شما حرفه ای از من امتناع می کنید. 00:31:54.154 --> 00:31:56.782 - نه، ببین من حرفه ای نیستم. - میخوام بمیرم 00:31:56.957 --> 00:31:58.424 بس کن 00:32:00.327 --> 00:32:02.727 - نه نه نه نه. اینطور نیست. - چی؟ 00:32:02.896 --> 00:32:06.093 - این روش شوهر منه. - متاسفم، فکر کردم ... 00:32:08.535 --> 00:32:10.503 من فانتزی دارم 00:32:18.679 --> 00:32:20.237 منو ببر 00:32:27.321 --> 00:32:29.016 منو ببر 00:32:33.794 --> 00:32:35.989 - منو ببر! - بله، باشه. 00:32:53.313 --> 00:32:55.406 باشه. همه چیز درست است. 00:33:12.599 --> 00:33:16.797 بله خانم. کاملا. و بسیار از شما سپاسگزارم. 00:33:17.905 --> 00:33:23.241 هی، بودک، تو واقعاً مرد محبوبی هستی، اینطور نیست؟ 00:33:23.410 --> 00:33:27.244 به این نگاه کن به این نگاه کن شما در اینجا یکسری تحویل دارید. 00:33:27.414 --> 00:33:32.647 هی، خوان! یکی از آن قوطی های بزرگ آنچوی را برایم بشکنید، می خواهید؟ 00:33:35.656 --> 00:33:36.884 اوه خدای من. 00:33:37.057 --> 00:33:40.424 - چه خبره لعنتی؟ - آخرین زایمان الکس نبود. 00:33:40.594 --> 00:33:44.997 من اینطور فکر کردم. شما پنج تماس دیگر دریافت کردید، همه زنان، همه آنچوی اضافی. 00:33:45.165 --> 00:33:48.862 چهار نفر از آنها تحویل را برای اواخر این هفته برنامه ریزی کردند! 00:33:54.575 --> 00:33:58.375 فقط نمی توانستم نه بگویم. الکس؟ فقط اصرار کرد 00:33:58.545 --> 00:34:01.446 و سپس کیوکو. کیوکو، انگار... 00:34:01.615 --> 00:34:04.413 من از روش آمریکایی دفاع می کردم. 00:34:04.585 --> 00:34:06.519 یک ثانیه طول می کشد تا این را دریافت کنم. 00:34:06.687 --> 00:34:10.123 واقعاً زنان زیبا برای خوابیدن با آنها 200 دلار به شما می دهند؟ 00:34:10.290 --> 00:34:12.588 آره من نمی خواستم پول آنها را بگیرم. 00:34:12.759 --> 00:34:15.853 آنها افراد خوبی بودند. آنها نه را برای پاسخ قبول نمی کنند. 00:34:16.029 --> 00:34:18.054 خوب، خوب، بقیه چطور؟ 00:34:18.231 --> 00:34:20.927 به آنها زنگ بزنید و بگویید دیگر آنچویی وجود ندارد. 00:34:21.101 --> 00:34:24.628 من نمی توانم! آنها نه نام و نه شماره، فقط آدرس باقی گذاشتند. 00:34:24.805 --> 00:34:26.966 سه تای آنها متل های دره هستند. 00:34:27.140 --> 00:34:29.574 من نمی توانم باور کنم که الکس این کار را با من انجام دهد. 00:34:29.743 --> 00:34:33.577 چه کسی می داند؟ در حال حاضر نام و شماره شما می تواند روی هر دیواری باشد... 00:34:33.747 --> 00:34:36.841 ... از هر اتاق خانم ها، از شینویز گرفته تا Le Dôme، مرد. 00:34:37.684 --> 00:34:40.414 شما می توانید دکتر عشق بورلی هیلز باشید! 00:34:41.088 --> 00:34:43.784 من نمی خواهم دکتر عشق بورلی هیلز باشم! 00:34:43.957 --> 00:34:46.517 - شما در حال رفتن هستید. - من نمی روم. 00:34:47.361 --> 00:34:48.828 خیر 00:34:50.497 --> 00:34:54.797 نظرت چیه جو؟ سیستم های امنیتی خانه قابل حمل. 00:34:54.968 --> 00:34:59.234 من آنها را در توکیو به قیمت یک دلار و یک چهارم می برم، آنها را اینجا به قیمت 40 دلار می فروشم. 00:34:59.406 --> 00:35:01.237 این چیزی نیست؟ 00:35:01.842 --> 00:35:04.174 عالیه. واقعا عالیه 00:35:04.344 --> 00:35:09.338 من 20000 تا از اینها گرفتم که منتظرند به محض اینکه شما آن را بسازید به انبار بروند. 00:35:09.516 --> 00:35:11.746 - درست. درست. - ببخشید آقای بودک. 00:35:11.918 --> 00:35:14.148 - بله لیندا؟ - تماس آقای روبلینسکی. 00:35:14.321 --> 00:35:16.380 بهش بگو دوباره بهش زنگ میزنم 00:35:16.556 --> 00:35:20.219 ببخشید. آیا برایتان مهم نیست که امشب شب را در تریلر شما بگذرانم؟ 00:35:20.394 --> 00:35:23.295 آنها در حال رنگ آمیزی آپارتمان من هستند، و بخار آن است 00:35:23.697 --> 00:35:25.130 مشکلی نیست 00:35:25.899 --> 00:35:29.335 ببین، لیندا، مطمئنی اینجا امن خواهی بود؟ 00:35:29.503 --> 00:35:31.994 آره من میتوانم از خودم مراقبت کنم. 00:35:32.639 --> 00:35:37.008 هی بد نیست خوک زدنش؟ 00:35:38.779 --> 00:35:41.509 من یک مرد خوشبخت هستم، هری. 00:35:42.349 --> 00:35:44.374 حداقل من قبلا بودم 00:35:45.052 --> 00:35:48.112 آیا این بچه برای شما شبیه میوه است؟ 00:35:49.723 --> 00:35:52.283 این روزها نمی توان گفت. 00:35:53.260 --> 00:35:56.320 فکر می کنم حق دارم در اینجا کمی نگران باشم. 00:35:56.496 --> 00:35:59.226 سعی کردم با همسرم صحبت کنم او گوش نخواهد کرد. 00:35:59.399 --> 00:36:03.927 لعنتی با یک زن شرقی هرگز چنین رفتاری با شما نمی شود. 00:36:04.104 --> 00:36:06.129 جنس عالی 00:36:06.306 --> 00:36:07.637 بدون لب 00:36:07.808 --> 00:36:09.207 من با یکی ازدواج کردم 00:36:09.376 --> 00:36:11.139 - آره؟ - لعنتی درسته 00:36:11.611 --> 00:36:15.274 من این داستان را یک بار از این مرد در نیویورک شنیدم. 00:36:15.449 --> 00:36:19.180 این مرد دیر سر کار آمده بود و اتوبوسش را می بیند که از ایستگاه خارج می شود. 00:36:19.352 --> 00:36:21.786 همسر شرقی او به خیابان می دود... 00:36:21.955 --> 00:36:25.288 ... درست از جلوی آن می پرد و آن را برای او متوقف می کند. 00:36:26.526 --> 00:36:30.087 از من بپرسید ازدواج یعنی همین. 00:36:32.599 --> 00:36:34.726 چه اتفاقی برای همسر افتاد؟ 00:36:37.003 --> 00:36:38.231 چی؟ 00:36:38.405 --> 00:36:41.533 همسر وقتی جلوی اتوبوس پرید. 00:36:44.511 --> 00:36:47.139 شما هرگز آن را دریافت نخواهید کرد، درست است؟ 00:36:53.253 --> 00:36:57.917 من یک فرصت دیگر می خواهم. زندگی من بدون تو آشفته است. 00:36:58.091 --> 00:36:59.854 آره میدونم 00:37:00.193 --> 00:37:02.525 من شرمنده شما نیستم. 00:37:03.063 --> 00:37:04.860 من افتخار می کنم. 00:37:05.332 --> 00:37:07.300 من به پدر و مادرم در مورد شما خواهم گفت. 00:37:07.467 --> 00:37:12.530 من می خواهم آنها شما را ملاقات کنند. بیستمین سالگرد آنها در پایان ماه است. 00:37:12.706 --> 00:37:14.640 و پدرت چطور؟ 00:37:14.808 --> 00:37:19.268 برایم مهم نیست پدرم چه فکری می کند. میدونم مامانم عاشقت میشه 00:37:22.048 --> 00:37:26.382 ببین، فقط تا زمانی که بهش فکر نکنی، نه نگو. 00:37:59.219 --> 00:38:01.084 وای نه. 00:38:03.990 --> 00:38:05.582 آقای بودک. 00:38:07.160 --> 00:38:08.752 آقای بودک؟ 00:38:11.164 --> 00:38:16.124 آقای بودک، شما نمی توانید اینجا بمانید. تو باید بری 00:38:16.303 --> 00:38:17.793 اوه خدا 00:38:18.638 --> 00:38:20.606 لطفا؟ لطفا بیدارشو. 00:38:23.710 --> 00:38:25.075 مامان؟ 00:38:26.112 --> 00:38:28.876 چه کار میکنید؟ بابا کجاست؟ 00:38:29.049 --> 00:38:32.849 - من نمی دانم. دعوامون شد - درمورد من؟ 00:38:33.019 --> 00:38:34.884 مامان، متاسفم. 00:38:40.360 --> 00:38:41.793 نگران نباشید. 00:38:41.962 --> 00:38:45.625 می‌دانی، شرط می‌بندم که او روی مبل تختخواب‌شو در دفتر سقوط کرده است. 00:38:47.300 --> 00:38:49.928 بله، احتمالاً حق با شماست. 00:38:53.573 --> 00:38:56.406 - شب بخیر. - باشه شب بخیر 00:39:04.484 --> 00:39:06.349 اوه دایان... 00:39:09.623 --> 00:39:11.420 - لیندا! - آقای بودک؟ 00:39:11.591 --> 00:39:12.922 اینجا چه میکنی؟ 00:39:13.093 --> 00:39:15.527 بهت گفتم دارن جای من رو رنگ میکنن، یادته؟ 00:39:15.695 --> 00:39:20.655 - نه! اوه، سر من. داره میکشه - متاسفم. 00:39:20.834 --> 00:39:24.793 - لیندا، نداشتیم، می دانی - ؟ - نه تو اومدی اینجا 00:39:24.971 --> 00:39:27.462 - حتی نتونستم تکونت بدم. - خدا را شکر! 00:39:27.807 --> 00:39:31.470 گوش کن، هیچ کس باور نمی کند که ما اینجا خوابیدیم. 00:39:31.645 --> 00:39:33.806 - آره، نه - نه، اشکالی نداره. 00:39:33.980 --> 00:39:35.345 - مشکلی نیست. - مشکلی نیست. 00:39:35.515 --> 00:39:38.245 هنوز کسی اینجا نیست ما در امان هستیم ما در امان هستیم 00:39:38.418 --> 00:39:41.819 تا زمانی که به کسی اجازه ندهیم از این موضوع مطلع شویم، در امان هستیم. 00:39:41.988 --> 00:39:43.319 - من نمی کنم. - همیشه. باشه؟ 00:39:43.490 --> 00:39:46.550 - باشه، حرفی نمی زنم. قول میدهم. - باشه. 00:39:46.793 --> 00:39:48.761 - نه! نکن! - دفتر آقای بودک. 00:39:50.096 --> 00:39:51.188 لیندا؟ 00:39:52.799 --> 00:39:54.391 این همسر شماست! 00:40:01.942 --> 00:40:03.204 هی، بودک! 00:40:04.711 --> 00:40:06.269 ببین کی اینجاست. 00:40:06.646 --> 00:40:09.240 مسخره کردن سر کار، ها؟ 00:40:10.283 --> 00:40:14.242 - چی میخوای جوری؟ - می خوام دستورم رو بهت بدم، رندر. 00:40:18.391 --> 00:40:20.859 من یک تاکو ماچو خواهم داشت. 00:40:21.895 --> 00:40:24.955 کاهو اضافه پنیر اضافه 00:40:25.131 --> 00:40:26.962 یک کوکاکولای بزرگ 00:40:27.133 --> 00:40:29.499 و شماره تلفن جنی 00:40:30.337 --> 00:40:34.034 هرگز به مدرسه برنمی گردی من هم ممکن است به آن کمک کنم. 00:40:34.207 --> 00:40:38.576 - گوش کن احمق، از او دور باش. - برو جلو، نه دیک. یک شات بگیرید. 00:40:38.745 --> 00:40:41.976 بیا، آرام باش یک عدد بردارید و بنشینید. 00:40:42.148 --> 00:40:44.616 - شما فقط نوک خود را از دست داده اید. - خرخون. 00:40:46.519 --> 00:40:51.980 بیایید ببینیم، 9000 به اضافه 400 که ساخته اید، تقسیم بر 200... 00:40:52.158 --> 00:40:56.094 - چه کار می کنی؟ - بیایید ببینیم، این فقط 43 زن است. 00:41:38.304 --> 00:41:41.569 - پیتزای سیور - زمانش فرا رسیده است. 00:41:49.983 --> 00:41:51.450 متاسف. 00:41:52.252 --> 00:41:53.776 بگذارش زمین. 00:41:54.554 --> 00:41:57.216 نه روی گیاه 00:42:05.398 --> 00:42:06.729 بنابراین؟ 00:42:07.667 --> 00:42:09.157 بنابراین... 00:42:14.307 --> 00:42:16.935 میخوای برات یه نوشیدنی یا چیزی درست کنم؟ 00:42:17.110 --> 00:42:20.375 اگر نوشیدنی می خواستم، یک ساقی استخدام می کردم. 00:42:20.547 --> 00:42:22.674 - آیا می توانید در این مورد به من کمک کنید؟ - مطمئن. 00:42:30.156 --> 00:42:31.680 - لعنتی - موضوع چیه؟ 00:42:31.858 --> 00:42:33.155 صبر کن. 00:42:36.463 --> 00:42:39.193 حرکت نکن لبم تو زیپ گیر کرده 00:42:39.365 --> 00:42:42.266 - چی؟ - لبم تو زیپ گیر کرده. 00:42:42.435 --> 00:42:44.494 من این را باور نمی کنم. 00:42:45.905 --> 00:42:50.842 خدا خوب! شما چه نوع عاشق حرفه ای هستید؟ 00:42:53.713 --> 00:42:56.375 - فقط - فقط لباساتو در بیار 00:43:41.928 --> 00:43:45.364 - دیوانه ای؟ مردم می توانند ببینند! - خوب. من از آنها می خواهم. 00:43:45.532 --> 00:43:49.298 ببینید، اگر چیزی شما را آزار می دهد، شاید این بهترین زمان نباشد. 00:43:49.469 --> 00:43:53.633 اگر چیزی مرا آزار می دهد؟ البته یه چیزی اذیتم میکنه! 00:43:53.806 --> 00:43:55.671 - آیا میدانید این چیست؟ - به نظر می رسد - 00:43:55.842 --> 00:43:57.833 اشتباه! این بیپر شوهرم است. 00:43:58.077 --> 00:44:01.604 آیا از او شنیده اید؟ دکتر رید پالمر؟ 00:44:01.781 --> 00:44:06.741 من فکر می کردم پسر عوضی با تمام تماس های اضطراری آخر شبش یک قدیس است. 00:44:06.920 --> 00:44:12.857 من متوجه شدم که او در شیفت قبرستان چند نیمفو RN را به هم می زند! 00:44:13.426 --> 00:44:16.452 هی، هی، بیا. آرام باش. 00:44:17.864 --> 00:44:20.697 می دانید، دو نفر می توانند در این بازی بازی کنند. 00:44:20.867 --> 00:44:23.563 - صبر کن تا به شوهرم بگم. - شوهرت؟ 00:44:23.736 --> 00:44:25.567 - بیا دیگه. - تو نمی تونی انجامش بدی. 00:44:44.857 --> 00:44:46.085 اوه خدا 00:44:47.727 --> 00:44:51.527 - این اشکالی نداره؟ - اوه خوبه. واقعا خوبه. 00:44:51.698 --> 00:44:54.826 - اوه، احساس عجیبی دارد. - برای من عجیب نیست. 00:44:55.001 --> 00:44:57.868 - مطمئنی؟ - تو در این کار عالی هستی. 00:44:58.037 --> 00:44:59.436 با تشکر. 00:45:01.674 --> 00:45:03.266 - جویس؟ - آره؟ 00:45:03.443 --> 00:45:06.606 حالا چطوری شماره منو گرفتی؟ 00:45:06.779 --> 00:45:10.180 - اوه، در سالن من، چرا؟ - سال شما؟ 00:45:12.552 --> 00:45:13.917 متاسفم. 00:45:14.087 --> 00:45:16.920 همه چیز درست است. من خودم کمی زنگ زده ام. 00:45:18.091 --> 00:45:23.461 - واقعا دوست داری با این چیزا برقصی؟ - اره حتما. بسیاری از زنان انجام می دهند. 00:45:24.030 --> 00:45:28.364 می دانید، اگر یاد بگیرید، شرط می بندم که مشتریان شما واقعاً از آن قدردانی خواهند کرد. 00:45:28.534 --> 00:45:31.332 - می دانی، رید مرا به رقص نبرده است - 00:45:31.971 --> 00:45:34.235 از آنجایی که ما در دانشکده پزشکی بودیم. 00:45:35.241 --> 00:45:38.210 من می دانم که این احتمالاً خلاف کد حرفه ای شما است ... 00:45:38.378 --> 00:45:40.278 اما آیا می توانم یک سوال شخصی بپرسم؟ 00:45:40.446 --> 00:45:41.674 مطمئن. 00:45:41.848 --> 00:45:44.840 فقط این چیزی نیست که من تصور می کردم. 00:45:45.018 --> 00:45:47.782 من عصبانی بودم و می خواستم به شوهرم برگردم. 00:45:47.954 --> 00:45:50.149 و من حدس می‌زنم که به نوعی انتظار داشتم: 00:45:50.323 --> 00:45:52.883 - وام، بام، ممنون خانم. 00:45:53.059 --> 00:45:55.118 - ولی تو اصلا اینطوری نیستی. - نه 00:45:57.597 --> 00:46:00.191 هی، من دارم خیلی خوش میگذره! 00:46:01.668 --> 00:46:03.260 تو ارزش هر پنی را داری 00:46:24.924 --> 00:46:26.152 عسل! 00:46:27.126 --> 00:46:28.855 من خونه ام! 00:46:32.665 --> 00:46:34.997 واقعا باید حرف بزنیم پسرم 00:46:35.968 --> 00:46:37.492 سلام عزیزم 00:46:37.937 --> 00:46:41.703 عزیزم، من برایت گل آوردم، و فکر کردم که می توانیم صحبت کنیم. 00:46:43.309 --> 00:46:45.573 دو، سه، چهار. 00:46:48.414 --> 00:46:50.382 شش، هفت، هشت 00:47:01.494 --> 00:47:04.156 یک دو سه چهار. 00:47:06.432 --> 00:47:08.400 پنج، شش، هفت. 00:47:12.638 --> 00:47:14.230 هی پسر! 00:47:14.407 --> 00:47:18.400 فکر کردم شاید بخواهید شماره سالانه فوتبال را بررسی کنید. 00:47:21.013 --> 00:47:22.571 ببین، بو کن 00:47:23.049 --> 00:47:24.573 نه بو کن 00:47:24.751 --> 00:47:28.551 بوی خوبی بهش میده یه جورایی خوشم میاد ازش. 00:47:28.888 --> 00:47:30.446 هی، بگیر! 00:47:30.823 --> 00:47:33.155 هی، هنوز فهمیدی 00:47:38.331 --> 00:47:39.923 غمگین. 00:47:40.099 --> 00:47:42.067 واقعا خیلی ناراحت کننده 00:47:42.602 --> 00:47:44.832 جن؟ آره 00:47:45.705 --> 00:47:51.337 خوب، من در مورد آنچه شما در مدرسه گفتید بسیار فکر می کردم. 00:47:51.611 --> 00:47:54.808 در مورد اینکه من نمی دانم چگونه با یک زن رفتار کنم. 00:47:55.548 --> 00:47:57.038 خوب... 00:47:57.517 --> 00:47:59.178 ...حق با شماست. 00:48:00.987 --> 00:48:02.784 اما دارم روی آن کار می کنم. 00:48:03.523 --> 00:48:05.115 باشه من فهمیدم. 00:48:18.404 --> 00:48:20.497 اوه، مرد! 00:48:22.141 --> 00:48:23.369 ببخشید. 00:48:32.518 --> 00:48:36.921 پس چه طور بوده ای؟ از دیدنت خوشحالم باشه... 00:48:41.194 --> 00:48:42.491 متاسف. 00:48:43.496 --> 00:48:44.758 ببخشید. 00:49:14.126 --> 00:49:18.119 این بهترین قسمت در اینجاست. برای این کار آماده شوید. 00:50:12.585 --> 00:50:15.679 من EST را امتحان کردم و تمام آنچه را که می توانستم به اشتراک گذاشتم. 00:50:15.855 --> 00:50:17.413 سپس کریستال ها را خریدم. 00:50:17.590 --> 00:50:21.583 در نهایت، من کانالینگ را امتحان کردم، بنابراین متوجه شدم که من 1000 سال پیش کی هستم. 00:50:21.761 --> 00:50:24.093 اما باید بدانم امروز کی هستم. 00:50:46.686 --> 00:50:50.417 و سفارش آنچوی اضافی را فراموش نکنید. 00:52:11.704 --> 00:52:14.537 لطفا به این فکر کنید که پیش پدر و مادرم بیایید... 00:52:14.707 --> 00:52:16.800 ... برای سالگرد هفته آینده. 00:52:17.176 --> 00:52:19.644 بیا دیگه. حداقل گوشی را بردارید. 00:52:21.580 --> 00:52:23.047 باشه. 00:52:23.516 --> 00:52:25.484 اما هنوز دوستت دارم. 00:52:25.818 --> 00:52:27.251 خداحافظ. 00:52:37.563 --> 00:52:39.793 خوب چگونه اینکار را انجام دهیم؟ 00:52:39.965 --> 00:52:43.332 خب، هزینه کمتر، که ... 00:52:43.502 --> 00:52:46.596 - ... 6879.32 دلار. - هی، این بد نیست. 00:52:46.772 --> 00:52:50.469 خیلی هم بهتر میشه ما اکنون تمام کارت های اعتباری اصلی را می گیریم. 00:52:50.643 --> 00:52:51.940 - چی؟ - اوه، بیا. 00:52:52.111 --> 00:52:54.272 این زنان سالهاست که به پول نقد دست نزده اند. 00:52:54.447 --> 00:52:58.781 حالا دیگر لازم نیست به بانک بروند یا برداشت های مرموز را توضیح دهند. 00:52:58.951 --> 00:53:00.179 یک رکورد وجود خواهد داشت. 00:53:00.352 --> 00:53:03.014 به سیور پیتزا شارژ شد. کلوپ بریج دستور داد وارد شود. 00:53:03.189 --> 00:53:05.623 - دوست ندارم. - من کتاب ها را در فروشگاه انجام می دهم. 00:53:05.791 --> 00:53:06.815 کی میدونه 00:53:06.992 --> 00:53:09.586 - صبر کن، بگذار من فقط بگیرم - 00:53:09.762 --> 00:53:11.662 به نظر خوب میاد. 00:53:17.903 --> 00:53:19.734 بس کن 00:53:28.681 --> 00:53:30.546 متوقف نشو 00:54:11.090 --> 00:54:12.682 - سلام. - سلام. 00:54:12.858 --> 00:54:16.555 پیتزا سیور، با آنچوی اضافی. 00:54:16.729 --> 00:54:19.197 عالی. همینجا خوبه 00:54:21.333 --> 00:54:22.800 درست همین جا؟ 00:54:25.538 --> 00:54:27.301 خب حتما 00:54:30.976 --> 00:54:33.672 لزلی! جولی! 00:54:33.879 --> 00:54:35.676 بیا بچه ها! پیتزا اینجاست 00:54:35.848 --> 00:54:37.406 آنچوی اضافی را بگیر، مامان؟ 00:54:37.583 --> 00:54:39.778 خوب، من مطمئنا انجام دادم. بیا دیگه. 00:54:45.224 --> 00:54:46.919 پس اینها را انجام دادی، ها؟ 00:54:47.259 --> 00:54:50.422 - کوه ها چی هستند؟ - مناظر آناتومیکی 00:54:50.596 --> 00:54:53.531 آن یکی شانه است. اون یکی گردنه 00:54:53.699 --> 00:54:56.497 این یک عضله دوسر بازویی است که تخمش آنجاست. 00:54:56.735 --> 00:54:58.032 یک شانه دیگر. 00:54:58.204 --> 00:55:01.332 - پس اینها همه قسمت های یک پسر هستند؟ - آنها شوهر من هستند. 00:55:01.574 --> 00:55:05.806 او یک بدنساز است. آقای کالیفرنیا المپیک 84. 00:55:08.881 --> 00:55:12.180 پس آیا او هنوز اینطور به نظر می رسد؟ 00:55:12.618 --> 00:55:16.019 نه. او الان خیلی بزرگتر است. 00:55:17.656 --> 00:55:19.419 ببین شاید من نباید اینجا باشم 00:55:19.592 --> 00:55:24.894 نگران نباشید. او ساعت ها در خانه نخواهد بود. او در حال آموزش خصوصی است. 00:55:25.364 --> 00:55:27.696 خیلی خصوصی 00:55:30.469 --> 00:55:32.130 متاسفم. 00:55:32.838 --> 00:55:36.706 او تمام روز روی ستاره‌هایی با بدن‌های سخت عروسک باربی کار می‌کند. 00:55:36.876 --> 00:55:39.140 چرا باید بخواهد به این خانه بیاید؟ 00:55:39.311 --> 00:55:41.006 می آمدم خانه. 00:55:41.180 --> 00:55:46.982 نه باید این دخترا رو ببینی تنها کاری که می کنند این است که کلپ می خورند و اسپریتزر می نوشند. 00:55:47.319 --> 00:55:49.810 و اینجا من با سیگار و نوشیدنی ام هستم. 00:55:50.022 --> 00:55:53.389 اگر هر چند وقت یک بار یک تکیلا دوست داشته باشم، نمی توانم کمکی به من کنم. 00:55:53.559 --> 00:55:56.494 من غذای واقعی را دوست دارم، نه فیبر. 00:55:56.662 --> 00:56:01.861 لعنت به فیبر من روغن می خوام، گوشت قرمز. من تکه های گوشت خوک را در فریزر پنهان کردم. 00:56:03.002 --> 00:56:08.099 و شوهرم در تجارت بدن کامل است. مثل یک شوخی است. 00:56:08.641 --> 00:56:11.269 - شاید اون تو رو همینجوری که هستی دوست داشته باشه. - بله درسته. 00:56:11.443 --> 00:56:14.935 میخوای ببینی برای تولدم چی گرفت؟ 00:56:19.184 --> 00:56:20.811 آیا این یک اشاره یا چیزی است؟ 00:56:21.687 --> 00:56:24.747 خب، من فکر نمی کنم این یک اشاره بود. 00:56:26.525 --> 00:56:30.757 - باشه لبخند بزن - وای نه. لطفا. لطفا. 00:56:31.297 --> 00:56:34.494 مسابقه ملی سلولیت تا هفته آینده نیست، باشه؟ 00:56:34.833 --> 00:56:36.130 خوبه. 00:56:37.269 --> 00:56:40.136 لبخند. اوه، خیلی سکسی 00:56:46.412 --> 00:56:48.437 - آره. و چقدر احمقانه - عالی. 00:56:48.647 --> 00:56:51.343 خوب، استراحت کنید و در تجربه عکس رها شوید. 00:56:51.517 --> 00:56:54.543 و نفس بکشید و به تجربه عکس بله بگویید. 00:56:56.855 --> 00:56:59.722 مرا آسیب پذیر نشان نده کیفیت ممنوع 00:56:59.892 --> 00:57:01.723 کرامت معین. هر چیزی؟ 00:57:07.166 --> 00:57:10.658 - یک بوریتو پاسترامی، ناچوس آلفردو - - هی! 00:57:10.836 --> 00:57:12.701 یک کوکای رژیمی 00:57:16.842 --> 00:57:18.400 رندی بودک؟ 00:57:20.713 --> 00:57:22.738 با همسرم دعوا کردی؟ 00:57:31.390 --> 00:57:33.551 شکستگی های متعدد، خونریزی داخلی. 00:57:33.726 --> 00:57:36.752 - به عکس برداری فوری با اشعه ایکس نیاز داریم. - برای اون خیلی دیره! 00:57:45.738 --> 00:57:48.366 ما باید او را باز کنیم 00:57:51.110 --> 00:57:52.805 هر چه شما بگویید، دکتر پالمر. 00:57:52.978 --> 00:57:56.277 - دکتر پالمر. دکتر رید پالمر؟ - درسته، رندی. 00:57:58.784 --> 00:58:00.775 من معتقدم که شما همسر من را می شناسید. 00:58:01.954 --> 00:58:03.421 بدون بیهوشی! 00:58:09.628 --> 00:58:13.758 - به 12 واحد BHT نیاز داریم. - و ما به یک سطل برای خون نیاز داریم. 00:58:15.768 --> 00:58:19.226 - باشه، فلش کارت، همه. - کارت های فلش در جای خود. 00:58:34.520 --> 00:58:36.579 - سلام؟ - سلام عزیزم! 00:58:36.822 --> 00:58:38.187 جو 00:58:39.091 --> 00:58:43.050 - آیا باران می بارد؟ - آره، اینجا دوش گرفتیم. 00:58:45.764 --> 00:58:47.061 جو، اون کی بود؟ 00:58:48.167 --> 00:58:51.625 - فکر می‌کنی می‌توانی قبض را بپردازی؟ - او نمی توانست ما دو نفر را اداره کند. 00:58:51.804 --> 00:58:53.465 اوه، فقط چند تا هوکر. 00:58:54.206 --> 00:58:56.106 - ببین، نمی دانم ساعت چند است - 00:59:13.459 --> 00:59:16.087 خوب، من نمی توانم از نظر فیزیکی مشکلی پیدا کنم. 00:59:16.261 --> 00:59:19.788 جویس، من این را نمی سازم. در سینه ام درد دارم 00:59:19.965 --> 00:59:21.762 من می دانم که شما این را نمی سازید. 00:59:21.967 --> 00:59:23.992 فکر می کنم از استرس ناشی می شود. 00:59:24.203 --> 00:59:27.866 آیا اخیراً ناراحت بوده اید یا مشکلات عاطفی داشته اید؟ 00:59:30.976 --> 00:59:33.809 من نمی توانم آن را باور کنم، درست قبل از بیستمین سالگرد ما. 00:59:33.979 --> 00:59:37.039 وقتی می دانم چگونه می توانم از آن مهمانی عبور کنم؟ 00:59:38.884 --> 00:59:41.375 و فقط منشی او نیست. 00:59:41.553 --> 00:59:44.147 این بار او اعتراف کرد که با هوکرها بوده است. 00:59:44.389 --> 00:59:47.517 و قسم می خورم که پسر عوضی از دکه حمام صدا زد. 00:59:48.260 --> 00:59:52.287 خب، حداقل شوهر من مغزش را دارد که بهانه‌ای بیاورد. 00:59:52.464 --> 00:59:54.432 یعنی ما فراز و نشیب هایی داشتیم... 00:59:54.600 --> 00:59:56.795 ... درست مثل بقیه 00:59:58.003 --> 01:00:01.131 اما ما خوشحال بودیم. میدونم بودیم 01:00:01.773 --> 01:00:03.638 از نظر جنسی چطور؟ 01:00:03.809 --> 01:00:08.109 عالی. تا همین اواخر عالی بود. 01:00:08.847 --> 01:00:10.838 خدایا همش تقصیر منه 01:00:11.016 --> 01:00:13.849 اینکه شوهرت رابطه داره؟ دایان. 01:00:14.019 --> 01:00:17.011 جویس! من می خواهم چه کار کنم؟ 01:00:17.589 --> 01:00:19.318 من می دانم که شما از چه چیزی عبور می کنید. 01:00:19.491 --> 01:00:21.823 باور کن من میدونم چه حالی داری 01:00:22.828 --> 01:00:24.955 اون چیه؟ نسخه پزشک؟ 01:00:25.731 --> 01:00:27.255 نوع. 01:00:33.438 --> 01:00:35.235 پنی برای آنها؟ 01:00:35.574 --> 01:00:36.871 هیچ چی. 01:00:38.610 --> 01:00:42.046 - من کابوس می دیدم. - در مورد چی؟ 01:00:42.214 --> 01:00:44.774 - شوهران - من هم همینطور. 01:00:44.950 --> 01:00:48.477 نه. منظورم این است که شاید من نباید این کار را می کردم. 01:00:48.787 --> 01:00:50.311 رندی 01:00:50.756 --> 01:00:53.725 - هیچ کس قرار نیست بفهمد. - آره خب 01:00:53.992 --> 01:00:55.960 - عقب پارک کردی، درسته؟ - آره 01:00:56.128 --> 01:01:00.758 علاوه بر این، هری هرگز به خانه نمی آید. او تمام روز در مرکز شهر است. هر روز. 01:01:02.968 --> 01:01:04.560 کیوکو؟ 01:01:05.571 --> 01:01:07.539 خدایا هری است! 01:01:12.678 --> 01:01:14.145 كدو حلوايي! 01:01:14.713 --> 01:01:16.374 کجایی؟ 01:01:17.182 --> 01:01:18.774 - هری - باور نمی کنم. 01:01:18.951 --> 01:01:23.752 من 1000 جعبه از آن روبات های سخنگو را که روی اسکله نشسته اند، دریافت کردم! 01:01:25.657 --> 01:01:28.319 تازه فهمیدم یک هفته در انبار از دست دادم. 01:01:28.493 --> 01:01:29.755 وای نه. 01:01:30.395 --> 01:01:32.454 شهر فراموش کرد به ما اطلاع دهد... 01:01:32.631 --> 01:01:36.328 ... یک لوله اصلی آب وجود دارد که درست از قسمت لعنتی من می گذرد. 01:01:36.501 --> 01:01:38.662 - خیلی متاسفم. - این کمکی نمی کند. 01:01:46.745 --> 01:01:49.179 برایت چیزی می آورم که بخوری آیا شما گرسنه هستید؟ 01:01:49.348 --> 01:01:52.511 کاش می توانستم وسط بعد از ظهر حمام کنم. 01:02:00.926 --> 01:02:02.393 هری 01:02:02.928 --> 01:02:04.418 هری 01:02:13.939 --> 01:02:15.668 میدونم یه چیزی اشتباهه 01:02:21.913 --> 01:02:24.404 هفته هاست عجیب رفتار می کنی. 01:02:24.716 --> 01:02:26.843 تو خیلی شاد بودی 01:02:34.192 --> 01:02:36.956 من همیشه از گلبرگ های گل رز در حمام استفاده می کنم. 01:02:37.229 --> 01:02:38.821 از کی تا حالا؟ 01:02:43.168 --> 01:02:44.465 هری 01:02:45.003 --> 01:02:46.903 بذار برات یه نوشیدنی درست کنم 01:02:51.643 --> 01:02:53.611 مزاحم! مزاحم! 01:02:53.779 --> 01:02:55.770 متجاوز! متجاوز! 01:02:55.947 --> 01:02:58.973 پسر بد! پسر بد! 01:02:59.151 --> 01:03:01.346 خیلی بد! خیلی پسر بدی! 01:03:05.590 --> 01:03:07.990 من از دستت عصبانی شدم! 01:03:08.527 --> 01:03:10.586 از دستت عصبانی شده پسر! 01:03:10.762 --> 01:03:12.923 هی، کسی اون بالا هست؟ 01:03:13.098 --> 01:03:14.690 البته که نه. 01:03:15.167 --> 01:03:17.362 آیا جین و تونیک خود را نمی خواهید؟ 01:03:18.003 --> 01:03:19.231 هری 01:03:19.404 --> 01:03:23.738 بچه بچه بچه. موضوع چیه؟ چرا گریه می کنی؟ 01:03:45.797 --> 01:03:47.856 هشدار مزاحم! متجاوز! 01:03:48.867 --> 01:03:50.391 هشدار مزاحم! 01:03:50.569 --> 01:03:52.730 هشدار مزاحم! متجاوز! 01:03:55.774 --> 01:03:58.709 متجاوز! پسر بد! 01:03:58.877 --> 01:04:01.402 آدم بد! آدم بد! 01:04:05.016 --> 01:04:08.474 این چیزها همیشه خاموش می شوند! با آن روبرو شو، هری. آنها آشغال هستند. 01:04:08.653 --> 01:04:11.781 جنس اوراق و شکسته! هری بروکنر آشغال نمی خرد! 01:04:12.324 --> 01:04:15.259 حالا پسرت کجاست؟ او آنجاست، ها؟ 01:04:17.496 --> 01:04:19.293 انبار شما چگونه باید بدانم؟ 01:04:19.464 --> 01:04:21.159 بیخیال. 01:04:21.333 --> 01:04:24.302 راه‌های دیگری هم وجود دارد که می‌توانید بفهمید پسر شما کیست. 01:04:24.469 --> 01:04:29.236 احتمالا یکی از دوست پسرهای قدیمی شماست. یکی از یوکوهاما هست... 01:04:42.921 --> 01:04:44.388 هری! 01:04:45.123 --> 01:04:48.581 - حق نداری! - درست! 01:04:48.760 --> 01:04:51.820 خب الان اینجا نیست اما او امروز اینجا بود، نه؟ 01:04:51.997 --> 01:04:55.433 آقای رز روی بالش. بذار ببینمش 01:04:58.403 --> 01:05:02.840 قرار دو ساعته با دکتر پالمر امروز صبح. تماس خانه. درست؟ 01:05:03.008 --> 01:05:06.808 می‌دانستم که پسر عوضی دارد از بیمارانش خوک می‌پزد. من آن را می دانستم! 01:05:08.346 --> 01:05:10.007 خداحافظ هری 01:05:13.785 --> 01:05:16.481 آسوده باش، آقای چپمن. 01:05:16.655 --> 01:05:19.215 شما در دستان خوبی با دکتر پالمر هستید. 01:05:19.391 --> 01:05:21.916 هنوز هیچ شکایتی نداشتم 01:05:22.093 --> 01:05:23.321 داریم، دارلین؟ 01:05:23.695 --> 01:05:26.289 پسر عوضی! 01:05:26.965 --> 01:05:29.832 ای پسر عوضی! 01:05:34.339 --> 01:05:35.966 حرکت کن! از سر راهم برو کنار! 01:05:36.141 --> 01:05:39.599 من نمی دانستم دارلین ازدواج کرده است. او هرگز به من نگفت. 01:05:40.312 --> 01:05:42.906 دارلین کیه لعنتی؟ 01:05:51.456 --> 01:05:54.425 - فرد آستر به من خبر داد. - چی؟ 01:05:54.759 --> 01:05:56.488 جویس قبلاً عاشق رقصیدن بود. 01:05:56.661 --> 01:05:59.289 وقتی من آن رکوردهای قدیمی را دیدم، چیزی پیش آمد. 01:05:59.464 --> 01:06:03.195 - گلهای رز در کمد او بودند - گل رز. تو هم همینطور؟ 01:06:03.368 --> 01:06:05.336 این یارو یه سری حرفای مزخرف داره 01:06:05.504 --> 01:06:07.563 چطور اون موقع بهش ندادی؟ 01:06:07.739 --> 01:06:10.572 من نمی دانم. داشتم با دارلین گول می زدم. 01:06:10.742 --> 01:06:13.836 - فکر کردم شاید منصفانه بود. - مزخرف. 01:06:14.012 --> 01:06:17.072 درست! مزخرف! 01:06:18.950 --> 01:06:20.850 آنجا. ایناهاش. همونجا 01:06:21.019 --> 01:06:24.352 ببینید، متوجه شدم که او هر سه‌شنبه این گل‌ها را می‌گیرد. 01:06:24.523 --> 01:06:26.821 همان روزی است که این جوکر می آید. 01:06:26.992 --> 01:06:29.222 مربی تناسب اندام شخصی 01:06:30.128 --> 01:06:32.562 بیا اون حرومزاده رو بگیریم 01:06:37.402 --> 01:06:40.166 بیا بیرون! 01:06:40.338 --> 01:06:43.466 تو به همسرم خوک می خوری! 01:06:48.680 --> 01:06:52.741 آنها را می بینم که در آنجا در حال حرکت هستند. بیا بیرون، راسو کوچولو! 01:06:56.521 --> 01:06:58.682 خیلی خوب. 01:07:11.403 --> 01:07:14.998 عالی! این تمام چیزی است که من نیاز دارم. 01:07:15.440 --> 01:07:17.772 شما بچه ها دارید خانه من را غارت می کنید. 01:07:17.943 --> 01:07:20.275 همسرم با هم رابطه دارد 01:07:21.146 --> 01:07:22.613 چه جهنمی؟ 01:07:23.481 --> 01:07:25.176 برو جلو. 01:07:26.418 --> 01:07:27.783 رفیق؟ 01:07:29.120 --> 01:07:31.179 رفیق بزرگ، بزرگ؟ 01:07:31.690 --> 01:07:34.284 همسرت رابطه دارد؟ 01:07:54.379 --> 01:07:57.542 "آنچوی اضافی." 01:08:07.459 --> 01:08:10.860 - رندی چی شده؟ - تونی 01:08:11.029 --> 01:08:15.193 بسیاری از این دخترانی را که دیده اید، دوست پسر دارند، اینطور نیست؟ 01:08:15.367 --> 01:08:18.996 - البته. شوهران گاهی اوقات - خب مگه یکیشون فهمیده... 01:08:19.170 --> 01:08:21.661 - ... و اومد دنبالت یا هرچیزی؟ - البته. 01:08:21.840 --> 01:08:26.072 در جنوا، شوهری با چاقوی قصابی به دنبال من می آید. 01:08:26.244 --> 01:08:31.238 ما می جنگیم. ما دعوا می کنیم و من او را به زمین زدم. گوششو گاز گرفتم 01:08:31.416 --> 01:08:33.145 اون دیگه اذیتم نمیکنه 01:08:33.318 --> 01:08:34.649 عالی. 01:08:34.819 --> 01:08:37.583 - متل ویلشایر؟ آنچوی اضافی؟ مشکلی نیست لذت ببرید - 01:08:37.756 --> 01:08:41.817 نه نه! شوهری هست که می خواهد مرا بکشد. من می خواهم بازنشسته شوم! 01:08:41.993 --> 01:08:43.460 - نگه دار! - چی؟ 01:08:43.628 --> 01:08:48.088 گوش کن، شما دقیقاً یک فاصله عاشقانه با جکپات فاصله دارید. 01:08:48.266 --> 01:08:51.565 - یکی؟ - آیا یکی در شما باقی مانده است؟ یکی! 01:08:52.203 --> 01:08:53.795 یکی یکی، بله. 01:08:53.972 --> 01:08:56.099 چهل و سه! هفتاد و شش، پیاده روی. برو! 01:09:17.896 --> 01:09:21.593 اینجا بروید، خانم اسمیت، اتاق 214. طرف دیگر استخر. 01:09:21.766 --> 01:09:23.563 متشکرم. 01:09:41.519 --> 01:09:42.747 سلام؟ 01:09:43.788 --> 01:09:45.756 شما سال هستید؟ 01:09:47.158 --> 01:09:49.422 - آره - من جنی هستم. 01:09:49.594 --> 01:09:52.757 اوه، جنی رندی؟ فکر کردم تو سانتا باربارا هستی 01:09:52.931 --> 01:09:55.263 رندی مرا به مهمانی پدر و مادرش دعوت کرد. 01:09:55.433 --> 01:09:58.834 - فکر کردم شما بچه ها از هم جدا شدید. - خوب، ما انجام دادیم اما ... 01:09:59.504 --> 01:10:01.938 او هیچ کس دیگری را نمی بیند، نه؟ 01:10:02.474 --> 01:10:05.910 - دیدن؟ نه - او یکی دیگر را می بیند. 01:10:06.077 --> 01:10:09.171 نه اون نیست! به من اعتماد کن. با دیدنت میمیره 01:10:09.347 --> 01:10:11.212 چرا چیزی برای خوردن ندارید 01:10:11.382 --> 01:10:12.644 خوب. من... 01:10:13.418 --> 01:10:15.443 من یک پیتزا لوکو خواهم داشت. 01:10:15.620 --> 01:10:17.315 مثل آنچوی اضافی روی آن؟ 01:10:17.856 --> 01:10:19.084 نه. کسی هست؟ 01:10:19.257 --> 01:10:22.624 شوخی می کنی؟ اوه، آره این داغ ترین آیتم تمام تابستان است. 01:10:22.794 --> 01:10:25.490 این یک جور چیز زنانه است. 01:10:41.079 --> 01:10:43.206 - 555 - 8411. 01:10:43.381 --> 01:10:49.013 آره سلام ببین من قبلا زنگ زدم تا پیتزاها را با آنچوی اضافی سفارش دهم. 01:10:50.388 --> 01:10:52.879 - متل ویلشایر؟ - آره درست است. متاسفم. 01:10:53.057 --> 01:10:54.957 من باید آن سفارش را لغو کنم. 01:10:55.126 --> 01:10:56.684 خیلی دیر. در راه است 01:11:00.031 --> 01:11:02.499 میترسم نفهمیدی 01:11:02.667 --> 01:11:06.262 می بینید، من فکر نمی کنم بتوانم آنچوی ها را بخورم. 01:11:06.437 --> 01:11:07.961 من یک زن متاهل هستم. 01:11:08.139 --> 01:11:10.699 با تمام اهمیتی که دارم، می توانی آن را از پنجره بیرون بیاندازی. 01:11:10.875 --> 01:11:13.366 شما آن را سفارش می دهید، شما پرداخت می کنید! 01:11:13.545 --> 01:11:15.137 نه! سلام! 01:11:25.356 --> 01:11:28.291 یخ. کمی یخ بگیر 01:11:46.211 --> 01:11:47.940 سلام؟ 01:12:02.994 --> 01:12:04.325 سلام؟ 01:12:36.294 --> 01:12:38.262 اخرین. 01:13:12.497 --> 01:13:14.397 هی هی بیا اینجا 01:13:20.705 --> 01:13:23.868 ماهی کوچولو رو بیار باشه. خوب، خوب بیا دیگه! بیا دیگه! 01:13:25.543 --> 01:13:27.534 خوب خوب. مراقب باش! حرکت کن! 01:13:31.182 --> 01:13:34.777 - مامان، می توانم یک تکه پیتزا بخورم؟ - شاید بعدا. 01:13:36.454 --> 01:13:37.978 کسی اونجا؟ 01:13:40.425 --> 01:13:41.858 سلام؟ 01:13:54.806 --> 01:13:56.831 خدا حافظ! 01:14:05.350 --> 01:14:07.682 هی جن خیلی خوب. 01:14:07.852 --> 01:14:09.843 جوری چطور هستید؟ 01:14:10.021 --> 01:14:12.216 - تو خوب به نظر میای - یکی زنگ زد. 01:14:12.390 --> 01:14:15.223 - مامانت تصادف کرده - خوب 01:14:15.393 --> 01:14:16.690 او در بیمارستان است! 01:14:17.228 --> 01:14:19.458 از صورت من برو 01:14:19.630 --> 01:14:22.190 بهش بگو چرا نمیخوای باهاش ​​حرف بزنم 01:14:22.367 --> 01:14:23.925 برو جلو. به او بگو. 01:14:24.102 --> 01:14:27.902 بهش بگو رندی داره با یه خانوم بزرگ میشه که مادر من بشه. 01:14:28.072 --> 01:14:30.905 بیا جن بیا از اینجا برویم 01:14:37.515 --> 01:14:40.541 هی، تونی! متاسفم که قطع می کنم، اما من واقعاً به 01:14:40.718 --> 01:14:42.618 من واقعاً به یک لطف بزرگ نیاز دارم. 01:14:42.787 --> 01:14:44.482 رندی، حالا چه مشکلی دارد؟ 01:14:44.655 --> 01:14:47.886 شما باید این را به متل Wilshire، اتاق 214 تحویل دهید. 01:14:48.459 --> 01:14:51.622 اما همه چیز خراب است. نوک بسیار کوچک خواهد بود. 01:14:51.796 --> 01:14:53.320 نگران نکته نباشید 01:14:53.498 --> 01:14:56.092 شما باید به زن بگویید که بسیار متاسفید. 01:14:56.267 --> 01:14:59.862 دیگر آنچویی وجود ندارد. او باید به خانه برود و آن را فراموش کند. 01:15:00.038 --> 01:15:03.405 - اما ما آنچوی زیاد داریم. - آره میدونم فقط انجامش بده 01:15:03.574 --> 01:15:05.439 باشه. 01:15:11.349 --> 01:15:13.783 ای پسر عوضی! 01:15:14.118 --> 01:15:17.178 گوش کن، مرد، سعی کردم به او بگویم. او گوش نمی داد! 01:15:17.355 --> 01:15:19.983 چطور توانستی؟ شما چه جور آدم بی اخلاقی هستید؟ 01:15:20.158 --> 01:15:23.992 - من اسمش را غیر اخلاقی نمی گذارم. - این بیمارترین چیزی است که تا به حال شنیده ام! 01:15:24.162 --> 01:15:27.029 اوه، بیا سعی کردم براتون پوشش بدم من صادقانه انجام دادم. 01:15:27.198 --> 01:15:29.632 سپس جوری به او رسید. 01:15:30.601 --> 01:15:32.159 جوری به مادرم رسید؟ 01:15:32.336 --> 01:15:33.860 - خداوند! این بد است - نه! 01:15:34.038 --> 01:15:35.801 - جنی! - جنی؟ 01:15:35.973 --> 01:15:37.201 - او اینجاست؟ - آره. 01:15:37.375 --> 01:15:38.967 او کجاست؟ چی گفت؟ 01:15:39.143 --> 01:15:42.704 آیا او می خواهد دوباره دور هم جمع شوند؟ این عالی است. 01:15:42.880 --> 01:15:45.440 نه، نه واقعا. 01:16:03.000 --> 01:16:04.865 - سلام، من - 01:16:08.239 --> 01:16:11.936 اگه یه کلمه دیگه بگی به خدا قسم اعصابم بهم میخوره. 01:16:18.182 --> 01:16:20.150 - دایان! - نه بابا؟ 01:16:20.318 --> 01:16:22.445 - دختری به نام جنی زنگ زد؟ - نه 01:16:22.620 --> 01:16:26.613 پسر، فکر می کنم مادرت از من طلاق خواهد گرفت. 01:16:26.791 --> 01:16:29.954 - چی؟ - فکر کنم مادرت رفته. 01:16:30.128 --> 01:16:33.427 - یعنی هنوز برنگشته؟ - از کجا برگشتی؟ 01:16:34.365 --> 01:16:37.562 - از هر کجا که رفت. - نه 01:16:37.735 --> 01:16:39.202 و امشب از تمام شبها 01:16:39.370 --> 01:16:41.531 در مهمانی که هر کسی که می شناسیم... 01:16:41.706 --> 01:16:44.971 ... قرار است یک ازدواج 20 ساله را تماشا کنم. 01:16:45.143 --> 01:16:47.077 - نه! - آره. 01:16:47.245 --> 01:16:49.475 - شرط می بندم که به تیکی جو رفت. - تیکی جو؟ 01:16:49.647 --> 01:16:52.707 برای بررسی جزئیات لحظه آخری. شما می دانید که او چگونه می شود! 01:16:52.884 --> 01:16:55.375 - من جلوی او را می گیرم. - چی؟ 01:16:55.686 --> 01:16:59.588 کمکش کن در حالی که برای رفتن آماده می شوید. باشه! اوه خوبه. 01:17:01.559 --> 01:17:03.424 آماده شدن! 01:17:13.638 --> 01:17:15.902 تو خیلی خوشگل هستی. 01:17:18.042 --> 01:17:20.101 متاسفم. من نمی توانم این کار را انجام دهم. 01:17:20.278 --> 01:17:21.939 فکر می کردم می توانم. 01:17:22.113 --> 01:17:24.775 - اما من نمی توانم. - من برای این احترام قائلم. 01:17:24.949 --> 01:17:27.850 اوه، خوب، ممنون خیلی محبت کردید. 01:17:28.019 --> 01:17:32.080 - شما ارزان و آسان نیستید. - نه. سعی کردم، اما این من نیستم. 01:17:32.256 --> 01:17:34.918 - پیتزا رو فراموش کن من برای شما شام واقعی می خرم. - نه 01:17:35.092 --> 01:17:36.753 شام و فیلم. 01:17:36.928 --> 01:17:39.123 - نه. ممنون، نه. - من پرداخت میکنم! 01:17:39.297 --> 01:17:42.095 نه! ببین، من نمی خواهم با تو بخوابم یا با تو قرار بگذارم. 01:17:42.266 --> 01:17:44.291 الان فقط میخوام برم 01:17:44.468 --> 01:17:48.234 - یعنی به من نه میگی؟ - بله می گویم نه و خداحافظ. 01:17:48.406 --> 01:17:51.807 - نمیتونی ترک کنی - اوه، 200 دلار، درست است؟ 01:17:52.043 --> 01:17:55.137 نه، 12.50 دلار است. من به شما تخفیف کوپن می دهم. 01:17:56.047 --> 01:17:57.810 شما کوپن می دهید؟ 01:17:57.982 --> 01:18:00.177 برای هرکس نیست. یک امتیاز 01:18:00.351 --> 01:18:02.683 شما زن معمولی آمریکایی نیستید. 01:18:02.853 --> 01:18:05.253 و من پسر زایمان معمولی نیستم. 01:18:05.423 --> 01:18:07.755 اوه خدای من. تو نیستی؟ 01:18:07.925 --> 01:18:09.984 نه از من خواست بیام اینجا... 01:18:10.161 --> 01:18:12.459 ...و بگو دیگه ماهی کولی نداریم. 01:18:12.630 --> 01:18:14.825 ولی نمیتونم بهت دروغ بگم عزیزم 01:18:14.999 --> 01:18:18.230 - من آنچوی زیادی برای شما دارم - اوه، نه! نه! لطفا! 01:18:18.402 --> 01:18:20.461 - اوه، این یک اشتباه وحشتناک است. من خیلی هستم - 01:18:20.638 --> 01:18:23.732 - اوه خدای من! اوه، تو فقط یکی هستی - اوه، خدای من! 01:18:23.908 --> 01:18:26.741 نمیتونی ترک نکنی صبر کن! 01:18:26.911 --> 01:18:30.142 جشن سالگرد من اوه، جو قبلاً آنجاست. 01:18:30.314 --> 01:18:32.908 خدایا! همه آن مردم! 01:18:41.325 --> 01:18:42.587 صبر کن! 01:18:47.665 --> 01:18:49.530 - من خیلی احمقم - بیا جنی. 01:18:49.700 --> 01:18:54.728 خیلی احمق بودم که بدون زنگ زدن به اینجا آمدم. چی فکر میکردم؟ 01:18:54.905 --> 01:18:57.635 من از گفتن آن متنفرم، اما آن مرد هرگز قدر شما را ندانست. 01:18:57.808 --> 01:18:59.935 من هم تازه داشتم از او غلبه می کردم. 01:19:00.111 --> 01:19:02.602 جن، اینقدر به خودت سخت نگیر. 01:19:02.780 --> 01:19:05.613 یعنی اشتباه کردی معامله بزرگ. 01:19:05.783 --> 01:19:07.478 تو آدم فوق العاده ای هستی 01:19:07.652 --> 01:19:12.146 همه چیز برای شما پیش می رود. هی بیا 01:19:12.323 --> 01:19:14.587 رو به جلو و بالا، درست است؟ 01:19:14.759 --> 01:19:16.124 آره 01:19:16.294 --> 01:19:18.990 - آره، حدس می زنم، من - 01:19:19.163 --> 01:19:21.290 - جوری! - میدونی، ما با هم خوب بودیم. 01:19:21.465 --> 01:19:23.228 - از من برو! - هر دوی ما به آن نیاز داریم. 01:19:23.401 --> 01:19:24.663 پیاده شو! 01:19:25.236 --> 01:19:26.533 متوقف کردن! 01:19:34.578 --> 01:19:37.570 متوقف کردن! متوقف کردن! 01:19:37.748 --> 01:19:39.238 خیلی ممنونم. 01:19:39.417 --> 01:19:43.319 تو همین الان جانم را نجات دادی این پسر بود... 01:19:45.856 --> 01:19:48.848 - بدون برداشت پول نقد خنده دار. - من هم نه. 01:19:49.026 --> 01:19:51.586 Sleazeball یک حرفه ای است. باید یه جوری دستمزد بگیره 01:19:51.762 --> 01:19:54.595 - خوب، او کارت اعتباری را قبول نمی کند. - نگهش دار 01:19:54.765 --> 01:19:59.668 من برای تحویل از جایی به نام پیتزا سیور سه هزینه دریافت کرده ام. 01:20:00.638 --> 01:20:01.866 بنابراین؟ 01:20:02.039 --> 01:20:05.873 هر پاپ به قیمت 200 دلار فروخته می شود. و مونیکا از پیتزا متنفر است. 01:20:07.912 --> 01:20:09.971 یک دقیقه صبر کن. 01:20:10.147 --> 01:20:12.741 - من پنج تا از آن ها را گرفتم. - وای نه. 01:20:14.418 --> 01:20:17.751 نه، عیسی مسیح! 01:20:35.306 --> 01:20:37.740 - دوستت دارم! - گمشو! 01:20:40.044 --> 01:20:43.571 - دیوانه ای؟ شما کشته خواهید شد! - برام مهم نیست 01:20:43.748 --> 01:20:46.148 - برای عشقت میمیرم! - دستت را حرکت بده! 01:20:46.317 --> 01:20:48.478 - دوستت دارم! - آن دست را حرکت بده! 01:20:48.652 --> 01:20:50.142 دوستت دارم! 01:20:57.928 --> 01:21:01.694 او احتمالاً یک گل میخ کوچک ساحلی است. با اسمی مثل جیسون... 01:21:01.866 --> 01:21:03.857 آره، یه عده شعرخوان. 01:21:04.034 --> 01:21:07.333 او هر کی باشد، صورتش را پاره می کند. 01:21:23.020 --> 01:21:24.817 - تونی کجاست؟ - تونی؟ 01:21:24.989 --> 01:21:28.720 او هرگز از تعطیلات خود برنگشت. سال در حال تحویل است من تنها هستم. 01:21:28.893 --> 01:21:32.158 - رندی؟ - جنی 01:21:34.799 --> 01:21:36.664 شما متفاوت به نظر می رسید. 01:21:37.067 --> 01:21:39.160 از چه زمانی به آن توجه می کنید؟ 01:21:40.237 --> 01:21:42.535 میبینم سبکت رو عوض کردی 01:21:42.706 --> 01:21:45.971 اوه، بله، دارم. 01:21:52.817 --> 01:21:55.513 - من دلم برای شما تنگ شده. - آیا تو؟ 01:21:56.387 --> 01:21:58.252 آره. 01:21:59.190 --> 01:22:01.454 - ای عوضی! هیچ کس اینطوری با من بازی نمی کند - 01:22:01.625 --> 01:22:03.616 - تنهاش بذار! - من و تو، بوزو! 01:22:03.794 --> 01:22:05.421 خیلی خوب! خارج از! خارج از! 01:22:05.596 --> 01:22:07.689 ببرش بیرون! بیا دیگه. بیا دیگه. 01:22:13.037 --> 01:22:15.835 - این کارو نکن - جنی، از آن دوری کن. 01:22:20.578 --> 01:22:23.741 - بدون ساعت و بدون حلقه. - بدون زنجیر 01:22:23.914 --> 01:22:27.475 - این همه چیز اضافی دارد. سوسیس و فلفل هالاپیو - 01:22:27.918 --> 01:22:30.182 تحویل دهنده شما کجاست؟ 01:22:31.255 --> 01:22:33.723 بیرون... بیرون برگشت. 01:22:33.891 --> 01:22:36.689 - کجا می روی؟ هی، یک دقیقه صبر کن تو کجا - ؟ 01:22:36.861 --> 01:22:38.158 بیا، بیا. 01:22:38.329 --> 01:22:41.890 - رندی، می‌توانیم از اینجا برویم؟ - این کاری است که باید انجام دهم. 01:22:42.066 --> 01:22:44.864 تو چی جوجه؟ منتظر چی هستی؟ 01:22:46.237 --> 01:22:47.465 جیز! 01:22:47.638 --> 01:22:49.230 هی صبر کن! صبر کن! 01:22:49.406 --> 01:22:51.636 تو پسر جو بودک هستی! 01:22:52.409 --> 01:22:53.706 آره 01:22:53.878 --> 01:22:55.937 باشه. خیلی خوب. 01:22:56.113 --> 01:22:58.206 من رندی بودک هستم. 01:22:58.382 --> 01:23:01.545 هی این چیه تنهاش بزار! او نیست. 01:23:02.019 --> 01:23:04.180 او همو است! 01:23:07.558 --> 01:23:10.220 باشه، بودک. آماده ای که لگد بزنی؟ 01:23:17.034 --> 01:23:18.797 وای نه. 01:23:20.571 --> 01:23:22.402 من با او صحبت می کنم. 01:23:30.814 --> 01:23:34.807 روزهای تحصیل تو به پایان رسید، پسر زیبا! 01:23:42.693 --> 01:23:43.921 درست در صورت! 01:23:55.205 --> 01:23:57.196 باشه، بزن بریم! 01:24:01.512 --> 01:24:05.471 - چه خبره؟ - قصه اش مفصل است. 01:24:11.155 --> 01:24:13.988 چمدانت، رفیق بار مسافر! 01:24:17.361 --> 01:24:19.921 - کوکتل، آقای بودک؟ - آره چرا که نه؟ 01:24:24.335 --> 01:24:26.667 سلام. حال شما چطور است؟ 01:24:32.843 --> 01:24:36.506 هی، جو، تبریک می گویم. نیمه بهتر کجاست؟ 01:24:36.680 --> 01:24:38.409 کاش می دانستم 01:24:49.693 --> 01:24:52.025 اوه خدای من! 01:25:36.774 --> 01:25:38.833 حالا نظرت در مورد پسر معشوقه ات چیه؟ 01:25:39.009 --> 01:25:42.103 او آخرین پیتزایش را اینجا تحویل داده است. 01:25:43.213 --> 01:25:44.646 این چه کسی است؟ 01:25:45.049 --> 01:25:48.246 پیتزا؟ به دنبال مردی هستید که پیتزا تحویل می دهد؟ 01:25:50.187 --> 01:25:53.486 خوب، دقیقاً آن طور نبود که من قصد داشتم تابستان خود را بگذرانم. 01:25:54.391 --> 01:25:55.619 فقط اتفاق افتاد 01:25:58.328 --> 01:25:59.920 تو از من متنفری؟ 01:26:00.898 --> 01:26:04.698 با دانستن اینکه تو با آن همه زن خوابیده ای، باید چه احساسی داشته باشم؟ 01:26:04.868 --> 01:26:08.201 خب ببینید، چیز عجیب این است که من با همه آنها نخوابیدم. 01:26:08.372 --> 01:26:10.966 آنها می خواستند کسی به آنها احساس خاص بودن بدهد. 01:26:11.141 --> 01:26:12.665 بیا دیگه. 01:26:14.978 --> 01:26:18.607 بسیاری از زنان وجود دارند که دیگر به عشق اعتقاد ندارند. 01:26:19.450 --> 01:26:23.284 میدونی، تنها چیزی که میخواستن کمی عاشقانه و کمی احترام بود. 01:26:23.454 --> 01:26:26.048 بنابراین سعی کردم آنچه را که از دست داده اند به آنها بدهم. 01:26:27.124 --> 01:26:28.716 همه این کارها را برای آنها انجام دادی؟ 01:26:28.892 --> 01:26:32.259 نه! من این کار را کردم زیرا باید شهریه خودم را پرداخت می کردم. 01:26:33.263 --> 01:26:34.855 میدونی. 01:26:35.399 --> 01:26:37.799 چون مجبور شدم به تو برگردم 01:26:39.303 --> 01:26:42.898 و چه احساسی خواهی داشت اگر بگویم: 01:26:43.774 --> 01:26:46.902 "من با همه این بچه ها این تابستان خوابیدم، اما، هی... 01:26:47.578 --> 01:26:49.512 ...من برای تو این کار را انجام دادم"؟ 01:26:52.249 --> 01:26:54.308 من از آن متنفرم 01:26:55.619 --> 01:26:58.315 فقط مرا به ایستگاه اتوبوس ببرید. 01:26:59.356 --> 01:27:01.051 باشه. 01:27:01.992 --> 01:27:04.654 - من فقط باید اول یک توقف داشته باشم. - جایی که؟ 01:27:04.828 --> 01:27:07.854 خوب، من باید ازدواج پدر و مادرم را نجات دهم. 01:27:27.084 --> 01:27:28.346 سلام! 01:27:29.853 --> 01:27:31.844 آن زن آجیل؟ 01:27:32.022 --> 01:27:33.785 اون مادر منه! 01:27:33.957 --> 01:27:35.822 - سلام. دایان؟ - سلام سلام سلام. 01:27:46.770 --> 01:27:48.032 - رندی! - چشم جلو 01:27:48.972 --> 01:27:50.633 سلام! 01:27:53.744 --> 01:27:56.645 - که بود؟ - خوبم. خوبم. 01:28:01.718 --> 01:28:03.310 جو! 01:28:03.487 --> 01:28:05.580 اوه، جو! اوه، جو! 01:28:09.092 --> 01:28:11.652 - جو، خیلی متاسفم. - نه عزیزم خیلی متاسفم. 01:28:11.829 --> 01:28:14.491 - خیلی متاسفم. - بعدا، لیندا. 01:28:14.665 --> 01:28:17.259 - ببین شوهرت - اشکالی نداره لیندا. باشه؟ 01:28:17.434 --> 01:28:19.868 - گمشو. گمشو! گمشو! - جو 01:28:20.037 --> 01:28:22.835 باشه. باشه. 01:28:23.440 --> 01:28:25.670 سلام، من براد هستم. نوشیدنی یخ زده؟ 01:28:25.843 --> 01:28:27.174 نه. بدون نوشیدنی یخ زده. 01:28:27.344 --> 01:28:28.606 - متشکرم. - باشه. 01:28:29.746 --> 01:28:31.543 مراقب باش! 01:28:35.652 --> 01:28:38.052 پس این مردی است که بین ما ایستاده است. 01:28:38.222 --> 01:28:41.055 تونی! تونی! اینجا چه میکنی؟ 01:28:41.225 --> 01:28:43.489 - من باید با شما صحبت کنم. - ولی - 01:28:43.660 --> 01:28:45.719 حالا ببین، من به این موضوع فکر کرده ام. 01:28:45.896 --> 01:28:47.261 - من پدرت هستم. - میدانم. 01:28:47.431 --> 01:28:51.527 تو پسر من هستی و من تو را دوست دارم و واقعاً اشکالی ندارد که همجنس گرا باشی. 01:28:51.702 --> 01:28:53.226 - گی؟ - چی؟ 01:28:53.403 --> 01:28:56.702 فکر نمی کنم اینجا جایی باشد که معشوق شما صحنه بسازد. 01:28:56.874 --> 01:28:59.104 - عاشق؟ - چی میگی تو؟ 01:28:59.276 --> 01:29:01.938 من اینجا همه چیز را در مورد تو و این پسر الکس می دانم. 01:29:02.479 --> 01:29:04.276 - اما من تونی هستم. - تو کی هستی؟ 01:29:04.448 --> 01:29:07.076 وقتی برایش پیتزا تحویل می دهم با این زن آشنا می شوم. 01:29:07.584 --> 01:29:09.279 برای شما؟ 01:29:09.553 --> 01:29:12.386 - تو پسر زایمان معمولی هستی؟ - آره، ببین... 01:29:12.556 --> 01:29:14.786 - خب، این یارو اینجا چیکار می کنه؟ - خوب - 01:29:14.958 --> 01:29:17.222 - دوستش دارم - چی گفتی؟ 01:29:17.394 --> 01:29:19.157 - او به یک مرد واقعی نیاز دارد. - وای نه. 01:29:19.329 --> 01:29:20.819 - با من داری حرف می زنی؟ - بابا! 01:29:20.998 --> 01:29:24.434 - نه نه. صبر کن بابا! بابا! - نه! نه! نه! 01:29:25.168 --> 01:29:28.296 - بهتره اون اونجا باشه بچه. - آره اون بهتره 01:29:30.474 --> 01:29:32.442 جو! جو! جو! 01:29:32.609 --> 01:29:34.577 بیا دیگه. بیا دیگه. آرام باش. 01:29:39.349 --> 01:29:41.408 او آنجاست! خودشه! 01:30:06.843 --> 01:30:08.310 - رندی! - چی؟ 01:30:08.478 --> 01:30:10.810 - من میخوام بکشمت. - بیا دیگه. 01:30:11.782 --> 01:30:14.945 بیا اینجا. تو بیا اینجا. من به شما درس می دهم. 01:30:19.356 --> 01:30:21.187 نه! 01:30:25.128 --> 01:30:27.653 متاسفم. حال شما خوب است؟ 01:30:29.399 --> 01:30:31.867 اوه، فلیسیا. 01:30:42.813 --> 01:30:46.146 لعنتی! لعنتی! لعنتی! 01:30:46.616 --> 01:30:49.517 ای پسر عوضی! 01:30:49.987 --> 01:30:52.581 توپی مورد علاقه من! 01:30:52.823 --> 01:30:54.848 مامان! ببخشید. 01:31:10.707 --> 01:31:12.800 بذار من اونجا برم 01:31:17.581 --> 01:31:20.106 بچه، تو رفتی روزهای شما به شماره افتاده است 01:31:20.283 --> 01:31:22.046 داره دور میشه! 01:31:40.737 --> 01:31:41.999 بیا اینجا. 01:31:42.172 --> 01:31:44.072 خیلی خوب. این همه لعنتی چیست؟ 01:31:44.241 --> 01:31:46.869 - پسرت زن من را خوک می پزد! - مال منم همینطور. 01:31:47.044 --> 01:31:48.375 اینجا هم همینطور. 01:31:48.545 --> 01:31:50.206 - فکر می کردم همجنس گرا هستی! - نه! 01:31:51.515 --> 01:31:53.380 مامان! 01:31:54.251 --> 01:31:57.687 مامان، من این را باور نمی کنم! 01:32:01.224 --> 01:32:05.422 نگه دارید، شما سه. همانجا نگهش دار 01:32:09.166 --> 01:32:11.031 - صبر کن. صبر کن. مامان؟ بابا؟ - آره. 01:32:11.201 --> 01:32:12.998 ببخشید. 01:32:13.270 --> 01:32:16.967 این جنی است. دو ترم است که با هم زندگی می کنیم. 01:32:17.941 --> 01:32:20.034 و من عاشق او هستم. 01:32:20.677 --> 01:32:23.510 نمیدونی چقدر خوشحالم که باهات آشنا شدم. 01:32:23.680 --> 01:32:25.477 - از آشنایی با شما خوشحالم. - زیبا. 01:32:25.649 --> 01:32:27.344 - چقدر خوشگلی - متشکرم. 01:32:27.517 --> 01:32:29.348 - این عالی است. - این زیباست. 01:32:29.519 --> 01:32:30.884 - بیا بریم. - برو 01:32:31.054 --> 01:32:33.579 - نوشیدنی یخ زده؟ - متشکرم. 01:32:36.259 --> 01:32:40.696 - پس تو دوستش هستی؟ - بهترین دوست. 01:32:42.199 --> 01:32:44.463 این آهنگ هست می گذرد: 01:32:50.407 --> 01:32:53.865 خودشه! آیا می توانید آن را بازی کنید؟ 01:33:09.292 --> 01:33:10.589 - بیا دیگه. - من نمی دانم. 01:33:10.760 --> 01:33:12.352 بیا دیگه. 01:33:13.797 --> 01:33:16.231 جنی، من پول را پس می دهم. 01:33:16.399 --> 01:33:18.629 من آن را نمی خواهم. من کار روزانه ام را ادامه می دهم 01:33:18.802 --> 01:33:20.793 آخر هفته ها میام و میبینمت 01:33:20.971 --> 01:33:23.701 فراموشش کن. داری برمیگردی به دانشگاه 01:33:23.874 --> 01:33:25.739 شما کمی ایده دارید که دارید چه کار می کنید. 01:33:25.909 --> 01:33:28.377 اوه، من. من میخواهم در رشته premed تحصیل کنم... 01:33:28.545 --> 01:33:33.482 ... جزئی به زبان ژاپنی، چند دوره عکاسی را مطالعه کنید... 01:33:34.417 --> 01:33:37.477 - فکر کنم فردا در این مورد صحبت کنیم. - باشه. 01:33:37.654 --> 01:33:39.383 - تبریک می گویم. - متشکرم. 01:33:39.556 --> 01:33:41.683 اینو از کجا یاد گرفتی بیخیال. 01:33:41.858 --> 01:33:44.156 من نمی خواهم بدانم. 01:35:07.844 --> 01:35:10.005 اوه، به هر حال، شوهران؟ 01:35:10.180 --> 01:35:12.978 همسران آنها برای نجات آنها حاضر شدند. 01:35:13.149 --> 01:35:17.916 کلود و مونیکا تصمیم گرفتند همه چیز را فراموش کنند. 01:35:19.155 --> 01:35:23.387 جویس و رید، خوب، آنها چیزی را فراموش نمی کردند. 01:35:26.463 --> 01:35:28.431 اما آنها تصمیم گرفتند به هر حال جبران کنند. 01:35:29.032 --> 01:35:31.091 کیوکو قرار بود هری را نجات دهد. 01:35:31.268 --> 01:35:33.930 سپس به او برخورد کرد: "چرا یک چیز خوب را خراب کنی؟" 01:35:34.738 --> 01:35:37.571 هی دستت رو از من بردار 01:35:37.741 --> 01:35:39.709 من می خواهم با همسرم صحبت کنم! 01:35:39.909 --> 01:35:53.209 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.