WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:45.300 --> 00:00:50.000 «فیلمی از «پدرو آلمودوار 00:00:51.000 --> 00:00:56.500 «!من رو ببند» 00:03:05.060 --> 00:03:08.147 وقتی بازیت تموم شد برو رییس رو ببین 00:03:08.147 --> 00:03:09.189 حتماً 00:03:17.322 --> 00:03:19.074 بیا تو بیا تو 00:03:20.159 --> 00:03:21.160 سلام 00:03:22.202 --> 00:03:25.080 می‌خواستی من رو ببینی؟ بشین 00:03:28.083 --> 00:03:29.084 قاضی 00:03:29.126 --> 00:03:32.087 می‌گه تو الان آزادی و می‌تونی بری 00:03:33.172 --> 00:03:36.091 اون فکر میکنه که تو امروز میتونی وارد جامعه بشی 00:03:36.091 --> 00:03:38.093 عالیه 00:03:38.135 --> 00:03:41.096 نیازی نیست دوباره فرار کنی 00:03:41.138 --> 00:03:43.182 ریکی تو آزادی 00:03:44.307 --> 00:03:46.101 آزادی 00:03:46.143 --> 00:03:49.146 میتونه معنی تنهایی داشته باشه 00:03:51.106 --> 00:03:54.026 من بیرون از اینجا نمیتونم ازت مراقبت کنم 00:03:54.068 --> 00:03:57.237 ...تو مجبوری پاسخگوی 00:03:57.279 --> 00:03:59.990 تمامی رفتارهات باشی درست مثل بقیه 00:04:00.074 --> 00:04:02.242 نگران نباش خودم درستش می کنم 00:04:02.284 --> 00:04:04.078 برنامه ات چیه؟ 00:04:04.119 --> 00:04:07.164 دنبال شغل و خانواده میگردم درست مثل مردم عادی؟ 00:04:07.206 --> 00:04:09.166 تو آدم عادی نیستی 00:04:09.249 --> 00:04:12.127 قاضی گفته هستم 00:04:12.127 --> 00:04:14.129 اون چی میدونه 00:04:24.306 --> 00:04:27.017 پنجاه هزار پزوتا برات گذاشتم 00:04:28.018 --> 00:04:29.144 به خاطر نقاشیت 00:04:29.186 --> 00:04:33.148 و لحظات احساسی که برای من به وجود آوردی 00:04:35.067 --> 00:04:37.236 ممنون قول میدم خرجشون نکنم 00:04:37.319 --> 00:04:39.154 احمق نباش 00:04:40.197 --> 00:04:43.200 تا وقتی یه کاری پیدا کنی پول احتیاج داری 00:04:45.077 --> 00:04:48.038 جاهایی زیادی هست که میتونی تقاضا بدی 00:04:48.080 --> 00:04:51.000 حالا برو و هیچ وقت برنگرد 00:05:03.137 --> 00:05:05.222 بهت گفتم برو 00:05:09.143 --> 00:05:13.022 اول بذارید به خاطر همه چیز تشکر کنم 00:05:37.254 --> 00:05:39.048 فرار می کنی مگه نه؟ 00:05:39.089 --> 00:05:41.216 قاضی گذاشته من برم 00:05:42.259 --> 00:05:44.053 برای رفتن تو جامعه آماده شدم 00:05:44.094 --> 00:05:46.055 جامعه 00:05:46.096 --> 00:05:49.141 من هم قبلا متعلق به جامعه بودم 00:05:49.141 --> 00:05:52.019 یه جامعه هوس باز بود 00:05:52.061 --> 00:05:53.270 اونها سعی کردند من رو مسموم کنند 00:05:55.147 --> 00:05:57.191 اگه جای تو بودم خیلی حواسم جمع بود 00:05:59.109 --> 00:06:00.069 بیا اینجا ببین 00:06:00.152 --> 00:06:03.280 بیا آزادی 00:06:08.202 --> 00:06:09.286 این چیه؟ 00:06:09.328 --> 00:06:13.040 این کارت اعضای جامعه است 00:06:13.082 --> 00:06:14.208 کارتها معمولا دست نویس هستند 00:06:14.249 --> 00:06:19.046 کارت اعتباری دارید؟ هیچی نمونده 00:06:19.088 --> 00:06:21.215 میخوام تحویل بدید 00:06:21.256 --> 00:06:23.217 خوب می بینمت 00:07:13.142 --> 00:07:16.061 قیمتش چقدره؟ پنج تا 00:07:16.103 --> 00:07:19.189 پنج تا یعنی چی؟ یعنی ۵ دلار 00:07:19.231 --> 00:07:21.191 سلام 00:07:21.233 --> 00:07:23.193 من الان میام پیشتون 00:07:34.163 --> 00:07:36.081 بقیه پولتون 00:07:36.081 --> 00:07:37.124 خداحافظ 00:07:39.209 --> 00:07:42.254 چی میخواهید؟ قلب پشت ویترین رو 00:07:49.094 --> 00:07:51.096 قیمتش چقدره؟ پانصد تا 00:07:52.139 --> 00:07:54.224 اتوبوس من نمی خوای صبر کنی؟ 00:08:13.285 --> 00:08:15.245 استودیوی باراخا 00:08:18.123 --> 00:08:21.293 فیلمبرداری فیلم مارینا اوسوریو 00:08:33.139 --> 00:08:34.264 مارینا 00:08:34.348 --> 00:08:38.143 من شورتم رو در میارم آخه معلومه 00:08:38.144 --> 00:08:42.063 چه فرقی میکنه شورتت معلوم باشه یا بدنت؟ 00:08:42.105 --> 00:08:43.190 مهم نیست 00:08:43.273 --> 00:08:47.068 قول میدم نهایت سعیمون رو تو مهمونی امشب می کنیم 00:08:47.110 --> 00:08:50.239 مثل چی؟ سکسی اما آسان 00:08:50.322 --> 00:08:52.199 درست مثل زمانهای قدیم در کاباره 00:08:52.241 --> 00:08:55.160 یادم رفته بود چطوری لعنتى 00:08:55.161 --> 00:08:58.205 به کارهای کوچکی که اینجا انجام میدیم 00:08:58.247 --> 00:09:00.207 با یه سنگ دو تا نشون می زنیم 00:09:00.249 --> 00:09:03.293 هر دو محصول در حال نابود شدنه 00:09:03.335 --> 00:09:06.129 هر چی شما بگید رییس 00:09:06.171 --> 00:09:07.172 مارینا 00:09:07.214 --> 00:09:09.299 من بهت نگفتم 00:09:09.299 --> 00:09:11.177 بهت افتخار میکنم 00:09:11.260 --> 00:09:13.094 احمق 00:09:13.220 --> 00:09:15.222 آخریشه 00:09:17.098 --> 00:09:20.143 خیلی خشن بازی می کنی باید یه چیزی بگم 00:09:20.185 --> 00:09:23.146 بهتره اگه میخوایم تمومش کنیم تلاشم رو بکنم 00:09:24.105 --> 00:09:26.066 باید اون رو بخونیم 00:10:08.275 --> 00:10:10.193 اینجا یه چیزی برات دارم 00:10:32.090 --> 00:10:33.091 عالیه 00:11:27.103 --> 00:11:31.107 بعد از اون تصادف نصف تنم فلج شده 00:11:31.149 --> 00:11:33.234 خوب بهتره من عجله کنم 00:11:33.318 --> 00:11:37.072 باید یه فیلم دیگه اجرا کنیم 00:11:37.113 --> 00:11:38.114 البته 00:11:38.198 --> 00:11:40.158 من اینجا دارم کار بعد از مرگم رو انجام میدم 00:11:40.200 --> 00:11:44.120 اما تو رو صندلی چرخ دار هم سرحالی 00:11:44.162 --> 00:11:45.330 من صندلی چرخ دار رو دوست دارم 00:11:45.331 --> 00:11:48.249 ببخشید منظوری نداشتم اما راست میگی 00:11:48.249 --> 00:11:51.127 از وقتی که روی این صندلی نشستم 00:11:51.169 --> 00:11:54.089 احساس خیلی بدی دارم 00:11:54.130 --> 00:11:57.175 همسرم میگه به دوران بچگیم برگشتم 00:11:57.217 --> 00:11:59.135 شاید راست میگه 00:11:59.135 --> 00:12:03.181 بعد از اون حادثه همه چیز رو دوباره یاد گرفتید 00:12:03.223 --> 00:12:05.266 چطور صحبت کنید 00:12:05.308 --> 00:12:07.310 یا بخونید و بنویسید 00:12:07.352 --> 00:12:10.188 یا برقصید و مهم تر از همه 00:12:10.230 --> 00:12:12.232 اینه که زندگیتون رو ادامه بدید 00:12:12.315 --> 00:12:15.151 که در مورد من ساختن فیلم بوده 00:12:15.193 --> 00:12:16.319 چه چیز قشنگی میگید 00:12:16.361 --> 00:12:19.364 چاقو ساختگیه 00:12:25.203 --> 00:12:27.079 این کار فریبنده نیست البته که هست 00:12:27.122 --> 00:12:29.374 نه این اسباب و وسایل به درد نمی خورند 00:12:30.125 --> 00:12:32.084 مبل چی؟ بعدا 00:12:32.127 --> 00:12:34.337 بعدا کی؟ بعدا 00:12:35.130 --> 00:12:37.257 مارینا رو ندیدید؟ 00:12:39.134 --> 00:12:42.094 ژانر فیلمتون "روح شب" چیه؟ 00:12:42.137 --> 00:12:45.097 ژانر وحشت در قالب بی‌مووی 00:12:45.140 --> 00:12:47.142 نگران این نیستید که دارید 00:12:47.225 --> 00:12:49.185 این فیلم رو میسازید؟ 00:12:49.227 --> 00:12:51.312 من همیشه میخواستم که این کار رو بکنم 00:12:51.354 --> 00:12:53.231 مارینا 00:12:53.273 --> 00:12:56.234 اما می ترسم که خیلی موضوع فیلم شخصی بشه 00:12:56.276 --> 00:12:59.111 فیلم شخصی؟ چطوری؟ 00:12:59.154 --> 00:13:03.199 با قرار دادن قلب و آلت جنسی درون فیلم 00:13:03.241 --> 00:13:07.203 شما رو به عنوان کارگردان مخصوص بازیگران زن می‌شناسن پس آلت شما رو یاد بازیگران زن می‌ندازه؟ 00:13:07.245 --> 00:13:09.247 نه اما چرا باید 00:13:09.289 --> 00:13:13.251 یه بازیگر فیلم‌های پورن انتخاب بشه که معتاد هم هست؟ 00:13:18.173 --> 00:13:20.300 اگه میخواید سالم از اینجا برید بیرون 00:13:20.341 --> 00:13:24.345 دیگه از واژه های پورن و معتاد استفاده نکنید 00:13:47.159 --> 00:13:50.246 سلام ماكسیمو سلام 00:13:50.330 --> 00:13:54.125 باید فیلمبرداری رو شروع کنیم؟ صحنه آماده نشده 00:13:54.166 --> 00:13:57.086 دندان دردت چطوره؟ خیلی خوب نیست 00:13:57.128 --> 00:13:59.297 برات آسپیرین نیاوردند؟ 00:13:59.380 --> 00:14:00.381 کارلوس 00:14:01.090 --> 00:14:05.177 صبر کن صحنه رو خراب می کنی از اینجا بیای 00:14:05.261 --> 00:14:08.223 بپر اما مراقب باش آخه خیلی چاقی 00:14:09.265 --> 00:14:11.226 ممنون خواهش میکنم 00:14:13.144 --> 00:14:16.272 من قول دادم که دیگه نگم پورن و معتاد 00:14:16.314 --> 00:14:18.316 بهتر شد 00:14:18.358 --> 00:14:21.319 اون کیه؟ روزنامه نگار 00:14:21.361 --> 00:14:25.114 صحنه بعدی چیه؟ مرگ من 00:14:25.156 --> 00:14:28.159 چطور مرگ رو بازی میکنید؟ 00:14:28.200 --> 00:14:30.370 منظورت اینه که من صورتم 00:14:30.411 --> 00:14:34.206 وقتی ضربه چاقو بهم میخوره چه جوریه؟ 00:14:39.254 --> 00:14:40.255 اوسوالدو 00:14:41.339 --> 00:14:43.132 ببین مثل اون 00:14:45.260 --> 00:14:47.219 اوسوالدو نگو اسوالدو 00:14:48.346 --> 00:14:50.306 نگو اسوالدو 00:14:55.144 --> 00:14:56.145 مثل این؟ 00:14:58.189 --> 00:14:59.357 ناراحته 00:15:00.358 --> 00:15:03.319 ماکسیمو چه صحنه ای رو باید فیلم بگیریم؟ 00:15:03.361 --> 00:15:05.321 صحنه تلفن رو و بعد؟ 00:15:05.363 --> 00:15:08.324 اینجا بدتر از سیرکه 00:15:08.366 --> 00:15:10.368 چطور میتونی تمرکز کنی؟ 00:15:11.118 --> 00:15:13.204 وقتی بچه بودم تو سیرک واقعی کار میکردم 00:15:13.245 --> 00:15:15.206 همه چیز درهم برهمه 00:15:15.247 --> 00:15:17.333 من یه کمند داشتم 00:15:17.375 --> 00:15:19.251 و چند تا اسب وحشی 00:15:19.335 --> 00:15:21.337 بعد باهاشون میگشتم و رامشون میکردم 00:15:21.379 --> 00:15:24.215 گوش میدی؟ آره 00:15:24.256 --> 00:15:27.093 چی گفتم؟ 00:15:27.134 --> 00:15:29.304 شما تربیتشون کردید 00:15:29.387 --> 00:15:32.348 بعد اونها رو کنار هم می گذاشتم و از روی اونها می پریدم 00:15:32.432 --> 00:15:35.267 و ژست می گرفتم میدونی؟ 00:15:35.267 --> 00:15:37.228 و وقتی ببخشید 00:15:37.269 --> 00:15:40.106 بیا در موردش بهم بگو 00:15:40.147 --> 00:15:43.150 من اطراف با دامن کوتاه می دویدم 00:15:43.234 --> 00:15:45.152 و موهام تا زیر کمرم بود 00:15:45.194 --> 00:15:46.321 اگه اونجا بودم 00:15:49.281 --> 00:15:53.244 اسوالدو من رو یادت نمیاد؟ 00:15:53.285 --> 00:15:57.248 منم مونتسه خیلی عوض شدی 00:15:57.248 --> 00:16:01.210 بعد از اینکه جدا شدیم یه کم چاق شدم 00:16:01.252 --> 00:16:05.340 تو هم بزرگتر شدی میدونم 00:16:05.423 --> 00:16:08.134 مشکلی نیست اگه باهات مصاحبه کنم؟ 00:16:08.134 --> 00:16:11.178 الان روزنامه نگاری؟ تو یه بازیگری؟ 00:16:11.262 --> 00:16:14.223 بچه ها بعدا باهاتون حرف میزنم 00:16:15.182 --> 00:16:18.060 باشه بعدی چیه؟ صبر کن 00:16:18.102 --> 00:16:19.228 یه چیزی میشه 00:16:19.270 --> 00:16:22.273 ماکسیمو باید حرف بزنیم ببخشید 00:16:24.233 --> 00:16:25.360 کفشهام 00:16:25.360 --> 00:16:29.280 همسر تهیه کننده از کاناپه خوشش میاد 00:16:29.321 --> 00:16:32.241 خوب که چی؟ شاید باید سر جاش بمونه 00:16:32.283 --> 00:16:34.118 در سکانس آخر 00:16:34.160 --> 00:16:35.202 خوبه 00:16:35.244 --> 00:16:38.122 خیلی سخته که به یه دختر چاقو زد بدون اینکه خونریزی کنه 00:16:38.205 --> 00:16:41.250 بهتره باهاش حرف بزنی خونریزی نمیخواد؟ 00:16:41.292 --> 00:16:44.128 البته میخواد اما نه روی کاناپه 00:16:44.170 --> 00:16:46.338 من پایانش رو تغییر میدم تو چیزی رو عوض نمی کنی 00:16:46.422 --> 00:16:48.299 من هیچ وقت دوست نداشتم تو دوستش داشتی 00:16:48.340 --> 00:16:50.176 میخوام تغییرش بدم 00:16:50.217 --> 00:16:52.178 دیالوگ های جدید رو داری؟ یه دقیقه 00:16:52.261 --> 00:16:54.346 میخوام فیلمت رو اجرا کنی 00:16:54.346 --> 00:16:59.143 چرا نظرت عوض شد فقط چون ممکنه تنش معلوم بشه؟ 00:16:59.226 --> 00:17:02.313 فراموشش کن لولا من پایان بهتری براش دارم 00:17:02.354 --> 00:17:05.149 مارینا تو نمی میری من نجاتت میدم 00:17:05.232 --> 00:17:06.317 چاقو نمی خورم 00:17:06.358 --> 00:17:10.196 من به این صحنه عادت کردم خوب حالا چی؟ 00:17:10.237 --> 00:17:12.323 میتونی دندون دردت رو تحمل کنی؟ 00:17:12.364 --> 00:17:14.116 نه واقعا چرا؟ 00:17:14.158 --> 00:17:17.328 این درد به صحنه جلوه خاصی میده 00:17:17.369 --> 00:17:20.331 تا زمانی که اینجاست ممنون عشق من 00:17:20.372 --> 00:17:23.209 اون پایان دوره منه 00:17:23.250 --> 00:17:25.211 اون بهترین کارگردانی که من تا حالا دیدم 00:17:25.294 --> 00:17:28.130 مشکل اینه که میخواد بهتر بشه 00:17:28.172 --> 00:17:30.341 و به خاطر این تو شورتت رو در آوردی 00:17:30.382 --> 00:17:33.385 چه ربطی داره؟ اون تو رو دید 00:17:34.095 --> 00:17:35.346 روحیه گرفت خواست نجاتت بده 00:17:36.097 --> 00:17:38.099 و اینها تمام برنامه رو خراب کرد 00:17:56.242 --> 00:17:58.202 تقصیر توئه 00:17:59.203 --> 00:18:00.329 نه من حالم خوبه 00:18:03.249 --> 00:18:07.211 بله باید از پلیس به خاطر رفتارش ممنون باشم 00:18:07.253 --> 00:18:10.256 امروز نه فردا بهتره 00:18:10.256 --> 00:18:12.258 من احتیاج دارم بخوابم 00:18:14.426 --> 00:18:18.222 عزیزم من میترسم که آینده ای برامون نباشه 00:18:19.223 --> 00:18:21.183 البته من خیلی دوستت دارم 00:18:23.144 --> 00:18:26.188 فردا در مورد جزییاتش بهم بگو 00:18:27.273 --> 00:18:29.191 دوستت دارم 00:18:30.192 --> 00:18:31.360 بله عشق من 00:18:32.111 --> 00:18:33.195 خداحافظ 00:18:41.120 --> 00:18:42.288 از اینجا برو 00:18:42.329 --> 00:18:44.206 میدونستم میای 00:18:44.248 --> 00:18:47.376 میدونستی میام با اینکه بهت گفته بودند که من مُردم 00:18:49.170 --> 00:18:51.297 تو نمی میری 00:18:51.338 --> 00:18:53.299 اون هم بدون خداحافظی 00:18:58.345 --> 00:19:01.265 من نیومدم اینجا که خداحافظی کنم 00:19:01.307 --> 00:19:04.351 اومدم که تو رو با خودم ببرم 00:19:07.354 --> 00:19:10.191 کجا؟ 00:19:10.232 --> 00:19:15.196 به یه جای آروم که بتونیم با هم خوشبخت باشیم 00:19:16.405 --> 00:19:18.324 چی؟ 00:19:18.324 --> 00:19:20.284 اول ماسکت رو بردار 00:19:20.367 --> 00:19:23.121 صورتت رو نشونم بده 00:19:26.165 --> 00:19:27.333 من صورتی ندارم 00:19:27.374 --> 00:19:30.294 چرا داری 00:19:30.377 --> 00:19:34.298 اگه میخوای من رو ببری باید بهش عادت کنم 00:19:34.340 --> 00:19:37.093 واقعا میخوای ببینی؟ 00:19:38.177 --> 00:19:39.137 آره 00:19:45.351 --> 00:19:46.310 نمی تونم 00:19:46.393 --> 00:19:49.355 به بدنم نگاه کن بدنم زنده است 00:19:52.316 --> 00:19:55.194 اما صورتم 00:19:55.236 --> 00:19:58.114 مُرده 00:19:58.156 --> 00:20:02.118 تو مرگ رو بهم پیشنهاد میکنی اما مرگ خوشحالی نمیاره 00:20:25.391 --> 00:20:28.269 كات. تمامه 00:20:29.436 --> 00:20:31.397 برید به هنرمند کمک کنید صبر کنید 00:20:32.106 --> 00:20:33.191 هیچکس حرکت نکنه 00:20:33.232 --> 00:20:37.195 واکمنم رو دزدیدن اوسوالدو 10 هزار پزوتا گم کرد 00:20:37.236 --> 00:20:40.073 دستبند هم همین طور و اثاثیه ها 00:20:40.156 --> 00:20:42.200 و ۱۰۰۰۰ دلار من 00:20:42.283 --> 00:20:44.202 نه اونها دست منه 00:20:44.243 --> 00:20:47.205 به من پسش بده قول میدم هدر نره 00:20:47.246 --> 00:20:49.373 من مسئول این موارد هستم 00:20:49.415 --> 00:20:52.376 میتونستم یه چیزایی رو ببرم اما نبردم 00:20:52.418 --> 00:20:54.295 تو خیلی خوبی 00:20:54.336 --> 00:20:57.090 کی وسایل رو برد؟ آروم باش لولا 00:20:57.173 --> 00:20:59.217 فیلم تمام شده تو شغلت رو از دست نمیدی 00:20:59.258 --> 00:21:01.219 امیدوارم بیاین جشن بگیریم 00:21:01.260 --> 00:21:04.222 اون کیه؟ باید شامپاین بخوریم 00:21:04.305 --> 00:21:07.183 بله الکل باعث میشه خیلی چیزها رو فراموش کنیم 00:21:54.272 --> 00:21:55.356 به من خیره نشو 00:21:56.149 --> 00:21:58.276 نشدم 00:21:58.317 --> 00:22:02.155 من تحسینت میکنم خوب این کار هم نکن 00:22:06.159 --> 00:22:08.161 چرا عجله میکنی؟ 00:22:08.202 --> 00:22:10.371 من خیس شدم چی میخوای؟ 00:22:11.164 --> 00:22:13.166 هیچی خوشت نمیاد 00:22:13.207 --> 00:22:14.250 خوب پس چیزی نگو 00:22:14.292 --> 00:22:16.335 میای به مهمانی؟ البته 00:22:31.309 --> 00:22:32.351 سلام 00:22:32.393 --> 00:22:34.228 متاسفم 00:22:34.228 --> 00:22:36.230 میتونم چند دقیقه باهات صحبت کنم؟ 00:22:36.230 --> 00:22:38.232 حالا نه یه وقت دیگه 00:22:39.233 --> 00:22:42.236 مارینا نگاه کن 00:22:42.320 --> 00:22:43.321 به من نگاه کن 00:22:44.405 --> 00:22:46.157 نگاه کن 00:22:54.248 --> 00:22:55.291 نمی خورم 00:22:55.291 --> 00:22:57.376 کلید خونه من رو داری؟ البته 00:22:57.418 --> 00:23:01.172 مال خودت رو گم کردی؟ نمی تونم پیداشون کنم 00:23:01.214 --> 00:23:04.175 از کلت کار بکش می بینمت مارینا 00:23:04.217 --> 00:23:07.220 در هر صورت دوست داشتم تو مهمونی بودی 00:23:07.261 --> 00:23:11.182 من نمیتونم دلم هم نمی خواد من بحثی نمی کنم 00:23:11.265 --> 00:23:12.391 حالا چی؟ پولم 00:23:23.277 --> 00:23:26.114 ماشین کجاست؟ اونجا 00:23:29.158 --> 00:23:30.368 میارمش باشه 00:23:31.119 --> 00:23:32.286 اسمش چیه؟ پاکیتا 00:23:32.328 --> 00:23:34.288 درست مثل خواهرزاده‌م 00:23:36.374 --> 00:23:39.168 پات رو بهم نشون بده 00:23:39.168 --> 00:23:41.170 بیچاره پاش زخمه 00:23:41.212 --> 00:23:42.338 اون چیه؟ 00:23:42.421 --> 00:23:44.298 یه زخم 00:23:44.298 --> 00:23:47.385 بهتره نعلش رو در بیارید کی گاری رو میبره؟ 00:23:48.136 --> 00:23:50.221 اگه تو نمی تونی گانگارین میبره 00:23:50.304 --> 00:23:52.306 با سبوس و سرکه یه چیزی درست کن 00:23:52.348 --> 00:23:55.184 بعد پاش رو بذارید توش 00:23:55.226 --> 00:23:58.312 بذارید ۲۴ ساعت بمونه و باید بشوریدش 00:23:58.354 --> 00:24:00.148 بعد خشکش کنید 00:24:00.189 --> 00:24:03.192 باشه پاکیتا؟ بهشون بگو که دارن ازت بیگاری میکشن 00:24:03.192 --> 00:24:04.318 ممکن بود بمیره 00:24:04.360 --> 00:24:07.363 ممنون خانم خداحافظ پاکیتا 00:24:07.405 --> 00:24:11.159 خانم جوان راست میگه 00:24:11.242 --> 00:24:12.410 می بینی؟ 00:25:40.373 --> 00:25:42.333 شکلات ها رو پر کن 00:25:43.417 --> 00:25:45.378 ماکسیمو خیلی زیادی پر رو شده 00:26:45.438 --> 00:26:48.274 اون کیه؟ همسایه‌ت، په‌په 00:26:50.234 --> 00:26:51.402 سلام داری کجا میری؟ 00:26:51.444 --> 00:26:55.239 یه جای دور تا بتونم کابوس فیلم رو فراموش کنم 00:26:55.240 --> 00:26:56.241 خوب 00:26:56.282 --> 00:26:59.327 آدرسم رو با لولا دادم 00:26:59.368 --> 00:27:01.246 باشه مارینا 00:27:01.287 --> 00:27:04.249 کارت عالی بود 00:27:04.290 --> 00:27:07.376 واقعا آره 00:27:07.418 --> 00:27:10.255 من به ماکیسمو گوش میدم حتی اگه منظورش رو نفهمم 00:27:10.338 --> 00:27:13.341 وقتی برگشتم باید رازت رو بهم بگی 00:27:13.382 --> 00:27:16.260 کی بر می گردی؟ چند هفته دیگه 00:27:16.261 --> 00:27:18.429 خوش بگذره 00:27:18.471 --> 00:27:22.224 خوب به خودت برس اگه این کار رو بکنم دیگه بر نمی گردم 00:27:22.224 --> 00:27:24.184 چه ذهن آشفته ای 00:27:42.411 --> 00:27:44.330 چی شده په‌په؟ 00:27:48.167 --> 00:27:49.168 چی شده؟ 00:27:50.169 --> 00:27:51.170 آروم باش 00:27:52.212 --> 00:27:53.255 چه خبره؟ 00:27:54.299 --> 00:27:55.300 کلیدهام 00:28:04.308 --> 00:28:06.143 جیغ نزن 00:28:13.317 --> 00:28:14.443 من بهت هشدار میدم 00:28:19.365 --> 00:28:21.241 بهش هشدار دادم 00:28:21.283 --> 00:28:22.410 بهش گفتم که این کار رو نکنه 00:28:44.306 --> 00:28:46.225 تو کی هستی؟ 00:28:46.266 --> 00:28:48.227 همون کسی که بهت حمله کرد 00:28:49.228 --> 00:28:50.355 درد میکنه؟ 00:28:51.271 --> 00:28:53.232 لعنتى 00:28:53.315 --> 00:28:55.317 برو بیرون وگرنه به پلیس زنگ می زنم 00:28:55.359 --> 00:28:59.279 من نمی خواستم بهت آسیب برسونم اما تو جیغ کشیدی 00:28:59.321 --> 00:29:00.406 برو بیرون 00:29:01.407 --> 00:29:04.368 اینجا مثل داروخانه ست 00:29:04.369 --> 00:29:05.411 حرومزاده 00:29:06.203 --> 00:29:09.206 تو دندان من رو شکستی گفتم که متاسفم 00:29:10.332 --> 00:29:12.209 میدونم که هستی 00:29:37.359 --> 00:29:39.361 میخوای با من بخوابی؟ 00:29:39.403 --> 00:29:41.363 پس تمومش کن 00:29:41.405 --> 00:29:44.241 آروم باش 00:29:44.283 --> 00:29:46.411 وقتی زمانش برسه با هم می خوابیم 00:29:48.287 --> 00:29:49.414 چی میخوای؟ 00:29:51.248 --> 00:29:53.208 بهت میگم 00:29:53.292 --> 00:29:56.211 اما بیا روی تخت بخوابیم 00:29:57.296 --> 00:29:59.214 مراقب شیشه ها باش 00:30:15.355 --> 00:30:19.150 من سعی کردم روی صحنه باهات حرف بزنم اما تو گوش نکردی 00:30:19.192 --> 00:30:23.363 مجبورم بودم تو رو بدزدم تا به حرفام گوش بدی 00:30:25.198 --> 00:30:29.202 مطمئنم تو هم عاشق من میشی همان طور که من عاشق توام 00:30:34.458 --> 00:30:36.418 من ۲۳ سالمه 00:30:36.418 --> 00:30:39.170 من ۵۰۰۰۰ پزوتا پول دارم 00:30:39.212 --> 00:30:41.381 و کسی رو تو این دنیا ندارم 00:30:42.424 --> 00:30:45.260 من سعی میکنم همسر خوبی برات بشم 00:30:45.302 --> 00:30:47.346 و پدر خوب برای بچه هات 00:31:08.450 --> 00:31:10.410 تو دزدی؟ 00:31:10.452 --> 00:31:12.245 تو من ندیدی 00:31:12.287 --> 00:31:14.373 تو حرکات بالانس رو انجام دادی 00:31:14.414 --> 00:31:17.292 آره قبلا هم نمایش داشتم 00:31:18.293 --> 00:31:20.420 صورتت آشناست 00:31:20.462 --> 00:31:22.422 ما قبلا همدیگه رو دیدیم 00:31:22.464 --> 00:31:25.342 یه سال قبل تو کافه لولو 00:31:25.384 --> 00:31:27.302 یادت میاد؟ 00:31:31.390 --> 00:31:33.433 من از بیمارستان فرار کرده بودم 00:31:33.475 --> 00:31:35.477 تو لولو همدیگه رو دیدیم 00:31:38.271 --> 00:31:40.357 اومدیم اینجا و خوابیدیم 00:31:43.485 --> 00:31:46.446 بهت گفتم که برمی گردم که مراقبت باشم 00:31:46.488 --> 00:31:48.365 خیلی ها این حرف رو بهم زدند 00:31:48.407 --> 00:31:52.327 اما من اینجام تا ثابتش کنم بسه این قدر چیزها رو پرت نکن 00:32:02.295 --> 00:32:04.464 از قلب خوشت اومد؟ 00:32:05.424 --> 00:32:07.175 بد نبود نه؟ 00:32:34.494 --> 00:32:38.248 میدونم می فهمی 00:32:39.374 --> 00:32:42.335 قلب من سنگینه 00:32:44.295 --> 00:32:47.340 اما وقتی کنارت باشم 00:32:48.425 --> 00:32:52.178 ناراحتی من از بین میره 00:32:53.346 --> 00:32:57.183 همه چیز برمی‌گرده به حالت اول 00:32:57.476 --> 00:33:00.228 تقصیر تو بود 00:33:03.231 --> 00:33:05.484 که روحم منتظر تو بود 00:33:06.485 --> 00:33:08.445 منتظر تو بود 00:33:08.487 --> 00:33:11.197 اون خیلی دوست داشتنیه 00:33:11.239 --> 00:33:14.409 چطور میتونم بدون تو 00:33:15.285 --> 00:33:18.455 زندگی کنم؟ 00:33:20.415 --> 00:33:23.209 میتونم همیشه صبر کنم؟ 00:33:24.461 --> 00:33:28.339 چطور میتونم مقاومت کنم؟ 00:33:29.382 --> 00:33:33.428 ناراحتی و نا امیدی 00:33:33.428 --> 00:33:38.183 تمام من رو در بر گرفته 00:33:38.433 --> 00:33:43.188 از وقتی که تو رفتی 00:33:43.229 --> 00:33:45.440 فراموش کردم زندگی یعنی چی 00:34:16.221 --> 00:34:18.473 نمی فهمم تو چهار تا قرص خوردی 00:34:19.432 --> 00:34:22.268 مسکن ها تاثیر ندارند 00:34:22.310 --> 00:34:24.270 چرا؟ 00:34:25.480 --> 00:34:27.482 من گیر افتادم 00:34:28.191 --> 00:34:31.486 وقتی به هروئین عادت کردی مسکن ها هیچ تاثیری ندارند 00:34:33.238 --> 00:34:35.281 من نظری ندارم 00:34:35.323 --> 00:34:38.284 مرفین میتونه کمک کنه 00:34:38.368 --> 00:34:39.494 مرفین؟ 00:34:40.203 --> 00:34:42.163 از کجا میتونم پیداش کنم؟ 00:34:43.414 --> 00:34:46.376 دکتری که من رو زهر زدایی میکنه میتونه بهم بده 00:34:46.376 --> 00:34:48.378 نمی تونیم بریم اونجا 00:34:48.378 --> 00:34:50.380 اوه خدا 00:34:52.507 --> 00:34:57.178 چی میگی؟ این دوستمه که من رو دزدیده؟ 00:34:57.262 --> 00:35:00.223 معلومه که این رو نمیگم پس چی؟ 00:35:01.391 --> 00:35:03.477 هیچی قسم میخورم 00:35:04.185 --> 00:35:06.187 اون سه بلوک اون طرف تره 00:35:06.229 --> 00:35:08.314 خواهش میکنم نمیتونم تحمل کنم 00:35:08.314 --> 00:35:11.442 نمی تونم تحمل کنم واقعا نمی تونم 00:35:13.361 --> 00:35:15.363 علاوه بر اون تقصیر تو بود 00:35:19.493 --> 00:35:21.286 باشه 00:35:21.327 --> 00:35:24.205 اگه بخوای من رو فریب بدی 00:35:24.205 --> 00:35:27.208 قسم میخورم دوتامون رو بکشم فهمیدی؟ 00:35:28.418 --> 00:35:30.253 لباس بپوش 00:35:30.295 --> 00:35:31.421 زود باش 00:35:38.428 --> 00:35:40.305 بدن قشنگی داری 00:36:00.491 --> 00:36:03.453 خودت رو اذیت نکن من همه چیزهای تیز رو برداشتم 00:36:06.456 --> 00:36:09.292 روی کبودیهات آرایش بمال 00:36:12.378 --> 00:36:15.340 دوست دارم با تو برم حمام 00:36:15.340 --> 00:36:17.467 درست مثل زن و شوهرهای عادی وقتی میخوان برن بیرون 00:36:24.265 --> 00:36:27.185 مارینا منم لولا گوشی رو بردار 00:36:27.227 --> 00:36:28.353 تو یه چیزیت شده 00:36:28.394 --> 00:36:31.189 من خودم باید آواز بخونم 00:36:31.231 --> 00:36:33.274 اگه دست هم رو بگیریم دستبند دیده نمیشه 00:36:33.316 --> 00:36:36.277 نگرانتم گفتی که دندون درد داری 00:36:36.319 --> 00:36:37.487 کیه؟ خواهرم 00:36:37.487 --> 00:36:39.447 چی میخواد؟ نمی دونم 00:36:39.489 --> 00:36:43.368 عادت همیشگیت صبر کن 00:36:43.368 --> 00:36:46.204 اگه کار احمقانه ای کردی نگران نباش 00:36:46.246 --> 00:36:48.206 کارت عالی بوده 00:36:50.500 --> 00:36:52.502 باشه عزیزم فردا می بینمت 00:36:53.378 --> 00:36:54.462 یه نوشیدنی بهم بده 00:36:54.504 --> 00:36:58.258 چی؟ یه آبجو بهم بده 00:36:58.299 --> 00:37:02.179 من صورتت رو دوست ندارم اما باسنت یه چیز دیگه ست 00:37:02.220 --> 00:37:04.264 ماکسیمو تو رو خدا یه نوشیدنی بهم بده 00:37:04.305 --> 00:37:06.432 به قدر کافی خوردی من رو ببخش لولا 00:37:06.474 --> 00:37:09.269 من خیلی میخورم 00:37:09.352 --> 00:37:10.353 من نوشیدنیم رو میخوام 00:37:10.395 --> 00:37:14.357 باسن تو و تصادف من جزو طبیعی زندگیه 00:37:14.399 --> 00:37:17.318 درسته کارت عالی بود لولا 00:37:17.360 --> 00:37:20.405 ممنون اما دلمون برای مارینا تنگ شده 00:37:20.405 --> 00:37:22.365 چرا نیومد؟ 00:37:22.407 --> 00:37:26.369 من الان باهاش حرف زدم دندون دردش بیشتر شد 00:37:26.411 --> 00:37:30.207 بهم گفت خیلی دوست داشتنیه 00:37:30.290 --> 00:37:33.293 خیلی خوبه که زیر بارون معلق باشی 00:37:33.334 --> 00:37:35.295 مثل مردی در باران 00:37:35.295 --> 00:37:37.255 لولا من رو ببخش 00:37:37.297 --> 00:37:39.340 من حالت تهاجمی ام خیلی زیاده 00:37:39.382 --> 00:37:42.302 من نمیتونم صورتت رو تحمل کنم 00:37:42.385 --> 00:37:45.388 اما سینه هات یه چیز دیگه است 00:37:45.430 --> 00:37:47.348 درسته 00:37:49.434 --> 00:37:51.436 ما نباید می اومدیم 00:37:52.353 --> 00:37:54.231 این حرف رو نزن 00:37:54.314 --> 00:37:57.275 اگه کسی اونجا باشه چی؟ اون تنها زندگی میکنه 00:37:57.317 --> 00:37:59.402 اما الان میتونه کسی کنارش باشه 00:37:59.485 --> 00:38:01.487 بیا ازش می پرسم 00:38:04.241 --> 00:38:07.244 کیه؟ منم مارینا 00:38:07.244 --> 00:38:08.411 بیا تو بیا تو 00:38:08.494 --> 00:38:10.455 تنهایی؟ 00:38:11.248 --> 00:38:13.291 چه جورم بیا بالا 00:38:13.333 --> 00:38:14.292 باشه 00:38:14.375 --> 00:38:16.336 چطور جرات می کنی؟ 00:38:28.223 --> 00:38:31.268 کار احمقانه ای نکن باشه؟ 00:38:32.518 --> 00:38:35.272 چی شده؟ من رو ترسوندی 00:38:35.313 --> 00:38:37.190 من دندون درد بدی دارم 00:38:37.232 --> 00:38:40.235 چه ورمی بدترین درده 00:38:40.277 --> 00:38:41.486 خوشحالم که فقط همینه 00:38:42.195 --> 00:38:44.489 سلام من برنا هستم ریکی از دیدنتون خوشحالم 00:38:45.240 --> 00:38:46.491 بیا 00:38:48.326 --> 00:38:50.495 من چهار تا فیورینال برات گذاشتم 00:38:51.204 --> 00:38:53.456 من ماه اول بهت هشدار دادم 00:38:53.539 --> 00:38:55.500 مراقب داروها باش تاثیرش زیاده 00:38:55.500 --> 00:38:59.504 وقتی تو مواد رو بو میکشی مسکن ها تاثیر نداره 00:39:00.213 --> 00:39:01.381 یه چیزی بهم بده 00:39:01.422 --> 00:39:03.341 بذار ببینم 00:39:04.342 --> 00:39:05.426 سوسگون چطوره؟ 00:39:05.468 --> 00:39:08.221 هیچ دردی بدتر از دندان درد نیست 00:39:08.263 --> 00:39:11.266 گوش درد هم بده قولنج چی؟ 00:39:11.308 --> 00:39:14.311 تا حالا نداشتم خوب من داشتم 00:39:14.352 --> 00:39:18.273 ببین چند روز بیشتر ازش استفاده نکن بیشتر نه 00:39:18.315 --> 00:39:19.399 ممکنه به این هم معتاد بشی 00:39:19.482 --> 00:39:23.278 تو چه خوکی هستی مگه نه؟ 00:39:24.487 --> 00:39:26.239 اون تو رو زده؟ 00:39:27.407 --> 00:39:30.451 نه به جایی خوردم چه جالب 00:39:37.375 --> 00:39:39.211 میکشید؟ 00:39:39.252 --> 00:39:42.214 نه ممنون نه ممنون 00:39:42.255 --> 00:39:44.424 تو واقعا خوبی مارینا 00:39:44.424 --> 00:39:46.218 ولش کن 00:39:46.259 --> 00:39:49.221 چرا این قدر ناراحتی؟ نمی تونم تحمل کنم 00:39:49.262 --> 00:39:51.431 خیلی زیاده یه چیزی بهم بده 00:39:51.514 --> 00:39:53.225 مواد؟ 00:39:54.309 --> 00:39:56.394 دولانتین باید کمکت کنه 00:39:56.436 --> 00:39:59.397 اوه عزیزم تو روح خبیثی هستی 00:40:12.369 --> 00:40:14.495 بچه ها بیدار میشن میرن ردشون کنم 00:40:15.247 --> 00:40:16.456 نرو برنا چرا؟ 00:40:16.497 --> 00:40:18.291 صبر کن 00:40:19.251 --> 00:40:20.293 من میرم 00:40:20.335 --> 00:40:22.295 برات مهم نیست؟ 00:40:26.466 --> 00:40:28.468 دوست پسرت خوشگله 00:40:31.388 --> 00:40:35.308 چیزی نخوردی؟ کارت خیلی عجیبه 00:40:35.308 --> 00:40:38.478 نشونم بده باشه 00:40:39.229 --> 00:40:40.230 معتادی تو مثل 00:40:40.313 --> 00:40:42.274 چی پلیس؟ خفه شو 00:40:46.403 --> 00:40:48.321 بچه هام 00:40:48.363 --> 00:40:51.241 چرا اونها رو بیدار کردی؟ 00:40:51.283 --> 00:40:54.244 نمی تونستم کار دیگه ای بکنم 00:40:54.286 --> 00:40:55.370 خوشگل های من 00:40:55.412 --> 00:40:57.247 مامان 00:40:59.499 --> 00:41:02.377 عزیزم آروم باش دردت خیلی زود از بین میره 00:41:02.419 --> 00:41:03.461 آماده ای مارینا؟ 00:41:06.339 --> 00:41:08.341 بیا بریم ریکی 00:41:15.348 --> 00:41:18.268 داری به چی نگاه می کنی؟ من اینجام 00:41:18.518 --> 00:41:20.478 به اطراف نگاه نکن 00:41:20.520 --> 00:41:23.231 دستم ول کن دستبند معلوم میشه 00:41:23.273 --> 00:41:25.275 کسی این اطراف نیست 00:41:25.317 --> 00:41:29.237 چطور ممکنه؟ آخر هفته آگوست تعطیلات 00:41:29.279 --> 00:41:31.239 درد از بین رفته 00:41:31.281 --> 00:41:33.200 از صورتت میفهمم 00:41:34.451 --> 00:41:36.369 میخوای دارو بخری؟ 00:41:36.453 --> 00:41:39.414 دستت رو بده و خفه شو باشه؟ 00:41:50.508 --> 00:41:53.428 یه نفر داره زنگ میزنه بذار برن 00:41:59.309 --> 00:42:01.269 من صدای ناله رو میشنوم 00:42:04.231 --> 00:42:06.274 میتونه یه مورد ضروری باشه 00:42:06.316 --> 00:42:08.235 شاید هم یه معتاد 00:42:08.235 --> 00:42:10.362 لعنتی ها 00:42:17.244 --> 00:42:18.245 مراقب باش 00:42:19.371 --> 00:42:21.456 به روماتیسم نه بگو 00:42:24.251 --> 00:42:25.252 خانم 00:42:31.258 --> 00:42:34.386 چی شده؟ ما سوسگون میخوایم 00:42:34.427 --> 00:42:37.264 من ندارم 00:42:37.305 --> 00:42:40.433 خانم همیشگی نیست الان احتیاج داریم 00:42:40.475 --> 00:42:42.352 ما نسخه قانونی داریم 00:42:42.394 --> 00:42:45.230 اگه به ما اعتماد ندارید به دکتر زنگ بزنید 00:42:45.272 --> 00:42:47.399 من ندارم چیز دیگه ای میخواین؟ 00:42:47.440 --> 00:42:49.276 یه کم نوار 00:42:53.280 --> 00:42:55.282 برای چی؟ ساکت باش 00:43:01.246 --> 00:43:04.499 میتونی سوسگون رو تو میدون چونکا پیدا کنید 00:43:04.499 --> 00:43:08.295 داروخانه اونجا بازه؟ چه داروخانه ای؟ 00:43:08.336 --> 00:43:11.339 باید از تو خیابون بخرید میتونید 00:43:11.339 --> 00:43:15.218 داروتون رو از بازار سیاه پیدا کنید 00:43:24.394 --> 00:43:27.480 صبر کن دیگه دعوایی نیست به بختت لگد نزن 00:43:27.522 --> 00:43:31.235 این چیه؟ نمیخوام بیام تو 00:43:31.318 --> 00:43:33.445 چی میخوای؟ میخوام بذاری برم 00:43:33.486 --> 00:43:35.488 غیر ممکنه 00:43:37.241 --> 00:43:39.326 منطقی باش 00:43:40.285 --> 00:43:42.454 میخوای یکی دیگه از دندونهات بشکنه؟ 00:43:42.495 --> 00:43:45.249 داریم میریم خونه بیا 00:43:45.290 --> 00:43:46.374 بیا 00:44:06.519 --> 00:44:07.520 بیا 00:44:22.285 --> 00:44:23.328 حالا چی؟ 00:44:23.370 --> 00:44:27.290 من دستبندت رو باز میکنم میتونی آزاد باشی 00:44:27.290 --> 00:44:29.417 برای چی؟ میرم داروها رو بگیرم 00:44:29.501 --> 00:44:32.462 بخواب و منتظر من باش 00:44:37.467 --> 00:44:40.470 برگرد نمی خوام من رو لخت ببینی 00:44:40.470 --> 00:44:42.306 البته متاسفم 00:44:43.473 --> 00:44:46.310 یه کم طناب نداری 00:44:46.351 --> 00:44:48.311 یا چیزی که لباسها رو بهش آویزون کنی؟ 00:44:48.312 --> 00:44:49.437 برای چی؟ 00:44:51.481 --> 00:44:53.400 میخوام 00:44:54.317 --> 00:44:55.443 کافی نیست 00:44:55.485 --> 00:44:58.446 یه طناب یا ریسمان؟ 00:44:58.488 --> 00:45:00.407 میخوای چیکار کنی؟ 00:45:38.362 --> 00:45:39.487 چیزی میخوای؟ 00:45:41.365 --> 00:45:44.242 میخوای چیزی بنویسی؟ 00:45:44.325 --> 00:45:46.285 یا بازی کنی؟ 00:45:48.538 --> 00:45:51.416 اگه بهم احتیاج داشتی بهم زنگ بزن باشه 00:46:00.384 --> 00:46:03.470 سال ها قبل وقتی یه گاوباز یه افتخار بزرگی به دست آورد 00:46:03.553 --> 00:46:06.473 و هوادارانش بردنش خونه 00:46:06.514 --> 00:46:08.516 اونها صبر کردند تا بیاد بالای بالکن 00:46:09.267 --> 00:46:11.352 تا بهش پیشنهاد شادی بدن 00:46:12.395 --> 00:46:15.273 نمی دونم چرا این چیزها رو بهت میگم 00:46:15.314 --> 00:46:19.402 من به بالکن نزدیکم 00:46:19.403 --> 00:46:22.406 میخوام که بیای تو خیابون 00:46:22.406 --> 00:46:24.449 و با من حرف بزنی 00:46:24.532 --> 00:46:26.367 مارینا 00:46:26.409 --> 00:46:28.369 منم ماكسیمو 00:46:30.329 --> 00:46:33.458 نمی دونم دندان درد داری یا نه 00:46:33.541 --> 00:46:36.420 نمی خوای جواب بدی؟ باشه 00:46:36.420 --> 00:46:40.298 اما تو از من فرار میکنی بگو چرا 00:46:43.301 --> 00:46:44.427 در هر صورت 00:46:44.427 --> 00:46:45.470 فردا بهم زنگ بزن 00:46:45.512 --> 00:46:49.474 من یا خونه یا دفترم هستم 00:47:04.531 --> 00:47:07.366 سبیلم افتاد 00:47:11.455 --> 00:47:15.374 سوسگون دارید؟ اما مخلوطش رو دارم 00:47:15.416 --> 00:47:17.376 دوچرخه باعث درد میشه 00:47:23.424 --> 00:47:24.467 ممنون 00:47:26.344 --> 00:47:28.472 تو که سوار موتوری 00:47:28.513 --> 00:47:30.431 سوسگون داری؟ 00:47:31.390 --> 00:47:33.476 داد نزن احمق 00:47:33.476 --> 00:47:35.269 باشه 00:47:35.311 --> 00:47:36.480 فقط پرسیدم داری یا نه 00:47:37.271 --> 00:47:39.483 چقدر میخوای؟ نمی دونم یه کم 00:47:39.524 --> 00:47:41.442 دوست دخترم دندان درد داره 00:47:41.485 --> 00:47:43.487 پول داری؟ 00:47:46.322 --> 00:47:47.365 بله 00:47:47.406 --> 00:47:50.451 کنار میدان بایست من بر می گردم 00:48:09.345 --> 00:48:12.557 بهت گفتم صبر کن الان اینجام بدش به من 00:48:13.307 --> 00:48:15.518 چقدر؟ هر چقدر داری 00:48:16.435 --> 00:48:18.396 داری چی کار می کنی؟ 00:48:19.313 --> 00:48:20.439 لعنتى 00:48:23.442 --> 00:48:25.528 اونجا چی داری؟ چی فکر می کنی؟ 00:48:25.529 --> 00:48:27.530 دفعه دیگه ببینمت می کشمت 00:48:40.459 --> 00:48:41.460 منم 00:49:01.522 --> 00:49:03.399 ببین چی برات آوردم 00:49:04.567 --> 00:49:07.445 میدونم خوشت میاد 00:49:09.447 --> 00:49:11.449 این طوری سردش میشه 00:49:11.490 --> 00:49:12.491 باشه 00:49:12.491 --> 00:49:14.535 من بازت می کنم 00:49:14.577 --> 00:49:17.580 نمی خوام فکر کنی که از آزار تو 00:49:18.288 --> 00:49:20.416 لذت میبرم 00:49:20.458 --> 00:49:22.335 بذار ببینیم 00:49:23.293 --> 00:49:25.295 ممکنه بیدار بشه 00:49:27.465 --> 00:49:30.384 بیدار نشو بیدار نشو 00:49:40.519 --> 00:49:43.481 مراقب باش اذیتش نکنی 00:49:43.564 --> 00:49:45.441 خودشه بیدار نشو 00:49:45.483 --> 00:49:47.526 بیدار نشو 00:49:53.366 --> 00:49:54.533 بقیه اش 00:49:55.325 --> 00:49:57.578 بهتره همون طور باقی بمونه 00:49:58.412 --> 00:50:00.330 خوب 00:50:00.373 --> 00:50:02.332 باید یه کم استراحت کنیم 00:50:02.375 --> 00:50:04.377 چه شبی 00:50:15.388 --> 00:50:19.349 چه شبهایی خواب این رو دیدم که کنارت دراز کشیدم 00:50:27.441 --> 00:50:30.444 خدای من چه سخت بود 00:50:37.576 --> 00:50:39.578 من احمقم 00:50:39.620 --> 00:50:43.373 خجالت میکشم 00:50:44.374 --> 00:50:47.377 نه بهتره بخوابم 00:52:34.401 --> 00:52:35.402 چی شده؟ 00:52:39.489 --> 00:52:41.283 دردم برگشته 00:52:41.366 --> 00:52:45.329 و فکر کردی شاید کلیدها کمکت کنه نه؟ 00:52:46.413 --> 00:52:48.373 نه من موادی که برام آوردی رو کشیدم 00:52:48.415 --> 00:52:51.376 این طوری ازم تشکر می کنی؟ 00:52:51.627 --> 00:52:53.378 لعنتى 00:52:53.378 --> 00:52:57.507 نفهمیدی که یه حقه است؟ که دارم امتحانت میکنم؟ 00:53:07.392 --> 00:53:11.271 چقدر طول میکشه که عاشقم بشی؟ 00:53:11.313 --> 00:53:15.442 کی می بینی که کسی بیشتر از من عاشقت نیست؟ 00:53:38.507 --> 00:53:39.592 چه بد 00:53:40.300 --> 00:53:43.303 این بیشتر یه داستان عاشقانه ست تا داستان ژانر وحشت 00:53:43.303 --> 00:53:44.513 سخت میشه از هم جداشون کرد 00:53:44.554 --> 00:53:47.266 ما یه بمب داریم 00:53:48.308 --> 00:53:49.559 چی شده لولا؟ هیچی 00:53:50.310 --> 00:53:51.561 نگران به نظر میای 00:53:52.312 --> 00:53:54.439 سرم درد میکنه 00:53:54.523 --> 00:53:57.317 یکی برای من سفارش بده 00:53:57.317 --> 00:53:59.444 سفارش میدم یکی هم برای من 00:53:59.444 --> 00:54:01.488 باشه چیز دیگه ای میخوای؟ نه 00:54:01.571 --> 00:54:03.532 همه چیز تموم شده 00:54:03.573 --> 00:54:05.534 از مارینا بخواه که به من زنگ بزنه 00:54:05.534 --> 00:54:08.328 برای چی؟ میخوام باهاش حرف بزنم 00:54:08.370 --> 00:54:10.372 دارم میرم پیشش 00:54:10.414 --> 00:54:12.457 میخوای بیام؟ نه بهتره نیای 00:54:12.499 --> 00:54:15.460 بهش بگو به من زنگ بزنه 00:54:15.502 --> 00:54:16.545 دلم براش تنگ شده 00:54:16.586 --> 00:54:18.588 بهش میگم 00:54:59.338 --> 00:55:01.381 واشر خراب شده 00:55:02.466 --> 00:55:03.425 باشه 00:55:11.600 --> 00:55:14.519 صبحانه داری چی کار می کنی؟ 00:55:18.398 --> 00:55:20.359 صبر کن 00:55:20.400 --> 00:55:22.486 متاسفم میخوام برم دستشویی 00:55:23.487 --> 00:55:26.490 تنها کاری که باید بکنی اینه که به خودم بگی 00:55:26.531 --> 00:55:29.493 و اگه دهنت بسته ست دستت رو بگیری بالا 00:55:32.537 --> 00:55:35.499 نقاشی من رو دوست داری؟ 00:55:55.311 --> 00:55:56.561 شیر آب رو ببند 00:55:56.603 --> 00:55:58.563 میخواستم کمک کنم 00:55:59.564 --> 00:56:02.442 گوش کن چیه؟ 00:56:02.442 --> 00:56:05.321 من هرگز عاشقت نمیشم 00:56:05.362 --> 00:56:06.530 هرگز 00:56:10.367 --> 00:56:13.329 الان این حرف رو نزن 00:56:14.330 --> 00:56:15.539 من هرگز عاشقت نمیشم 00:56:15.622 --> 00:56:17.582 حال آدم رو بهم میزنی 00:56:19.376 --> 00:56:21.337 کی ازت خواسته مراقب من باشی؟ 00:56:21.378 --> 00:56:24.340 که مواظب من باشی؟ 00:56:24.340 --> 00:56:26.466 که شوهر من و پدر بچه هام باشی؟ 00:56:26.508 --> 00:56:28.427 کی خواسته؟ 00:56:28.427 --> 00:56:31.347 و یا ۵۰۰۰۰ تا پزوتا؟ 00:56:31.388 --> 00:56:34.558 برای خودت نگهش دار برای کس دیگه ای خرجش کن 00:56:39.438 --> 00:56:40.522 حرومزاده 00:57:01.377 --> 00:57:02.586 درد میکنه؟ 00:57:04.338 --> 00:57:07.299 میرم بیرون آنتی بیوتیک بخرم 00:57:07.383 --> 00:57:09.509 و یه واشر 00:57:09.551 --> 00:57:11.345 واشر؟ 00:57:11.387 --> 00:57:14.514 بله برای شیر آشپزخونه 00:57:16.350 --> 00:57:17.517 باید 00:57:17.559 --> 00:57:20.396 ببندمت 00:57:22.564 --> 00:57:24.566 لطفا بخواب 00:57:26.526 --> 00:57:28.362 لطفا 00:57:31.448 --> 00:57:33.409 بشین 00:57:36.536 --> 00:57:38.580 نمی خوام ببندمت پس نبند 00:57:39.331 --> 00:57:40.540 خفه شو 00:57:44.336 --> 00:57:46.463 چیزی میخوای؟ یه کم چسب 00:57:46.546 --> 00:57:49.300 این یکی بهتره 00:57:54.638 --> 00:57:57.308 من ناراحتم 00:57:59.601 --> 00:58:02.604 یه کم فکر کن میدونم مشکل داری 00:58:04.315 --> 00:58:07.484 اما خودت رو جای من بذار 00:58:07.526 --> 00:58:10.529 احساست بعد از اینکه این حرفها رو بهم زدی چیه؟ 00:58:11.488 --> 00:58:13.449 بعد از اینکه این همه کار برات کردم 00:58:14.533 --> 00:58:18.287 با من بد رفتاری شده اما بسه دیگه 00:58:24.335 --> 00:58:25.502 در هر حال 00:58:26.420 --> 00:58:28.588 سعی کن 00:58:29.589 --> 00:58:32.551 این قدر مغرور نباشی 00:58:32.551 --> 00:58:35.512 و یه کم هم به بقیه فکر کنی 00:58:38.474 --> 00:58:42.353 کسی تا حالا بهم نگفته بود "حال بهم زن" 00:58:44.521 --> 00:58:47.566 "من هیچ وقت عاشقت نمیشم" 00:58:48.525 --> 00:58:50.486 حالا می بینیم 00:59:16.345 --> 00:59:17.513 مشغوله 00:59:32.444 --> 00:59:34.446 بعدا باهات حرف میزنم 01:00:13.569 --> 01:00:15.362 مارینا اونجایی؟ 01:00:15.404 --> 01:00:18.532 منم لولا مارینا خواهش میکنم 01:00:56.445 --> 01:00:58.614 برگه ای برای پوست های حساس 01:00:59.365 --> 01:01:01.492 آنتی الرژیک برای مهمونی ها 01:01:01.533 --> 01:01:05.496 برای چی میخواید؟ برای صورت 01:01:05.537 --> 01:01:08.540 این یکی با سوراخ بهتره 01:01:09.583 --> 01:01:13.420 برای زخمه؟ نه برای یه دختره 01:01:13.504 --> 01:01:15.381 این یکی بهتره 01:01:16.423 --> 01:01:19.510 خوبه می برمش چیز دیگه ای میخواید؟ 01:01:19.551 --> 01:01:22.513 بله آنتی بیوتیک برای دندان درد 01:01:22.596 --> 01:01:24.348 عفونت کرده؟ 01:03:05.616 --> 01:03:10.370 مارینا چطور بدون اینکه چیزی بگی ناپدید شدی؟ 01:03:10.412 --> 01:03:12.581 من خیلی نگرانم 01:03:12.623 --> 01:03:15.584 اگه ادامه پیدا کنه به پلیس زنگ میزنم 01:03:15.584 --> 01:03:17.503 این رو نمی خوایم 01:03:17.544 --> 01:03:20.547 مهم نیست که چه اتفاقی افتاده اما حلش میکنیم 01:03:20.631 --> 01:03:22.508 باید بیای 01:03:22.549 --> 01:03:25.552 احمق نشو به من زنگ بزن 01:03:25.594 --> 01:03:28.388 سعی نکن خودت حلش کنی 01:03:28.430 --> 01:03:31.475 من هر کاری برات میکنم 01:03:31.517 --> 01:03:34.352 اما یه چیزی بهم بگو عزیزم لولا 01:03:45.572 --> 01:03:47.450 من سورپرایز برات دارم 01:03:48.617 --> 01:03:53.455 اول چسب رو برمیدارم بعد سورپرایز 01:04:06.552 --> 01:04:09.472 آروم باش سورپرایز خوبیه 01:04:37.624 --> 01:04:41.628 خوب خوشت میاد؟ من قبلا اینجا بودم 01:04:49.511 --> 01:04:50.513 مراقب باش 01:04:50.554 --> 01:04:52.389 خودشه 01:04:53.473 --> 01:04:56.351 نمی ترسی کسی ما رو پیدا کنه؟ 01:04:56.434 --> 01:05:00.397 به خاطر همینه که اومدیم اینجا کی اینجا دنبال ما میگرده؟ 01:05:01.398 --> 01:05:03.526 ریکی من مثل تو تنها نیستم 01:05:03.567 --> 01:05:05.527 من شغل دارم خانواده دارم 01:05:05.528 --> 01:05:09.532 دیر یا زود دنبال من می گردن 01:05:13.619 --> 01:05:15.621 خوب پس خیلی زود از اینجا میریم 01:05:17.414 --> 01:05:19.374 خواهرت اومده 01:05:19.374 --> 01:05:23.336 نمی خواستم بگم اما قبلا همدیگه رو دیدیم 01:05:27.424 --> 01:05:29.551 میدونم 01:05:29.552 --> 01:05:33.555 بهش زنگ بزن و بگو با دوستات رفتی بیرون 01:05:33.556 --> 01:05:37.392 این طوری از نگرانی در میاد 01:05:37.434 --> 01:05:39.603 واقعا؟ میتونم بهش زنگ بزنم؟ 01:05:40.395 --> 01:05:42.480 فقط برای اینکه آرومش کنی 01:05:45.442 --> 01:05:47.402 اگه کار اشتباهی بکنی 01:05:49.446 --> 01:05:51.448 گلوت رو میبرم 01:05:51.448 --> 01:05:53.450 بعد هم مال خودم رو 01:05:53.617 --> 01:05:55.452 مارینا 01:05:55.535 --> 01:05:57.412 من هیچی ندارم 01:05:57.454 --> 01:05:59.414 چیزی رو هم از دست نمیدم 01:06:01.625 --> 01:06:03.418 بهش دست نزن 01:06:03.460 --> 01:06:06.463 فلفل نزن 01:06:11.593 --> 01:06:12.595 بذارش اینجا 01:06:12.636 --> 01:06:15.472 بسه مامان؟ 01:06:15.472 --> 01:06:18.600 منم مارینا سلام مارینا چطوری؟ 01:06:18.642 --> 01:06:22.520 خوبم تو چی؟ بد نیستم 01:06:22.520 --> 01:06:25.356 لعنتى چی شده؟ 01:06:25.440 --> 01:06:28.652 خواهرزاده‌ت میخواد بدونه با کی حرف میزنم 01:06:29.402 --> 01:06:31.613 مامان به لولا بگو تو مادرید نیستم 01:06:31.614 --> 01:06:33.616 بهش میگم 01:06:34.407 --> 01:06:37.368 رفتم به یه روستا تا استراحت کنم 01:06:37.410 --> 01:06:39.621 خوبه ناهار داری؟ 01:06:39.663 --> 01:06:41.498 بسه 01:06:41.498 --> 01:06:43.458 چه بچه ای 01:06:43.500 --> 01:06:48.379 خوشحال میشم مادرش بیاد و اون رو ببره 01:06:48.421 --> 01:06:49.589 خوب دارم پیستو درست میکنم 01:06:50.633 --> 01:06:52.341 پیستو 01:06:52.383 --> 01:06:54.637 خوبه اما نمی تونم بیام 01:06:55.386 --> 01:06:56.554 نگران نباش 01:06:56.596 --> 01:07:00.600 برات میذارم تو یخچال تا برگردی 01:07:00.642 --> 01:07:04.395 من اینجا تلفن ندارم اما بهت زنگ میزنم 01:07:04.437 --> 01:07:06.355 منتظرم 01:07:06.439 --> 01:07:08.399 میخوام صدات رو بشنوم 01:07:08.441 --> 01:07:11.528 فراموشم نکن نمی کنم مامان 01:07:12.655 --> 01:07:14.614 مامان؟ بله 01:07:15.657 --> 01:07:18.576 خیلی دوستت دارم منم همین طور 01:07:18.576 --> 01:07:21.663 مراقب خودت باش حتما مامان 01:07:22.371 --> 01:07:24.582 بوس خداحافظ مامان 01:07:37.595 --> 01:07:41.558 چرا به رقص آلمانی علاقمندی 01:07:43.601 --> 01:07:46.479 در حالی که اسپانیایی قشنگ‌تره 01:07:46.563 --> 01:07:50.567 و برای ورودی مترو هم درخواست شده؟ 01:07:53.611 --> 01:07:55.446 چون سازمان بازنشستگی آلمان 01:07:55.488 --> 01:07:58.658 از ابتدای جوانیت به فکرت هست 01:07:58.658 --> 01:08:00.409 در حالی که اسپانیایی ها 01:08:01.661 --> 01:08:04.413 اسپانیایی ها 01:08:31.399 --> 01:08:34.569 به فکر آدم می افتن 01:08:34.611 --> 01:08:37.530 وقتی خیلی دیر شده 01:08:37.572 --> 01:08:38.531 بعدی 01:08:39.532 --> 01:08:42.410 برنامه گروبانک 01:08:42.451 --> 01:08:44.579 بهتون اجازه میده تا زمان پیری برقصید 01:08:48.416 --> 01:08:51.586 نقشه ات برای آینده چیه؟ 01:08:51.628 --> 01:08:54.547 ما ازدواج میکنیم و دو یا سه تا بچه میاریم 01:08:54.589 --> 01:08:58.426 دو یا سه تا بچه؟ اگه لازم باشه بیشتر 01:09:01.679 --> 01:09:04.641 چطوری ما رو سیر میکنی؟ 01:09:05.391 --> 01:09:06.559 یه شغلی پیدا می کنم 01:09:06.601 --> 01:09:10.563 میریم استرالیا اونجا به نیروی کار احتیاج دارند 01:09:10.605 --> 01:09:13.441 اما اول میریم به شهر زادگاه من 01:09:13.524 --> 01:09:15.526 از ۳ سالگیم دیگه اونجا رو ندیدم 01:09:17.528 --> 01:09:20.489 هنوز درد میکنه؟ آره یه جورایی 01:09:21.658 --> 01:09:23.618 میتونم کمک کنم؟ 01:09:24.702 --> 01:09:26.537 نمی دونم 01:09:26.579 --> 01:09:28.581 شاید هروئین 01:09:28.665 --> 01:09:32.710 این درد رو از بین میبره؟ فکر می کنم 01:09:34.587 --> 01:09:37.632 برات میارم ممنون 01:09:49.602 --> 01:09:51.479 میتونی کمکم کنی؟ 01:09:52.605 --> 01:09:55.399 اشکالی نداره لخت ببینمت؟ 01:10:02.490 --> 01:10:04.533 یه کاریش میکنم 01:10:12.667 --> 01:10:14.627 یه گره بزرگ 01:10:14.627 --> 01:10:18.589 خیلی سفت نبند این طناب بهتره 01:10:18.631 --> 01:10:21.592 و این چسب وقتی خریدم امتحانش کردم 01:10:23.427 --> 01:10:25.429 بعدا می بینمت 01:10:27.431 --> 01:10:28.474 میخوای باز باشه؟ 01:10:35.398 --> 01:10:37.609 میتونی تا زمانی که منتظرمی ستاره ها رو ببینی 01:10:55.584 --> 01:10:57.670 پسر فکر می کنم واقعا نگرانه 01:10:58.379 --> 01:11:00.506 در مورد انتخابات 01:11:00.548 --> 01:11:03.509 منم نگرانم یه عالمه مشکل دارم 01:11:03.592 --> 01:11:07.388 بله اما اگه نگران نبود 01:11:07.471 --> 01:11:08.597 ما هم دلیلی برای نگرانی نداشتیم 01:11:08.681 --> 01:11:11.392 باور میکنی؟ بله 01:11:11.434 --> 01:11:15.688 من الان دارم مثل برده ها کار میکنم 01:11:15.730 --> 01:11:18.691 اما اگه اون تو انتخابات برنده بشه فرقی می کنه؟ 01:11:19.400 --> 01:11:22.486 چقدر میخوای؟ 01:11:22.528 --> 01:11:25.489 نمی دونم کمترینش پنج هزار پزوتا میشه 01:11:25.531 --> 01:11:28.409 باشه همین جا بمون 01:11:28.451 --> 01:11:30.453 میرم بیارم 01:11:45.677 --> 01:11:48.429 میرم اونجا 01:11:56.562 --> 01:12:00.358 میخوای با ۵۰۰۰ تا من رو بکنی؟ 01:12:00.399 --> 01:12:02.485 منظورت چیه؟ من ۵۰۰۰ تا نمیدم 01:12:02.568 --> 01:12:07.406 چهار هزار تا. کمتر نمیشه ...اگه هر دفعه اینقدر پول بدم 01:12:07.406 --> 01:12:10.409 دیگه چیزی برام نمیمونه 01:12:10.409 --> 01:12:13.579 دوست دخترم دندون درد داره منتظر منه 01:12:13.621 --> 01:12:15.623 خوب که چی؟ 01:12:15.664 --> 01:12:19.585 اون همونه که به من حمله کرد 01:12:19.627 --> 01:12:23.422 اونی که سبیل داشت؟ شاید اصلاح کرده 01:12:23.464 --> 01:12:24.465 صبر کن 01:12:24.507 --> 01:12:27.551 تو دیوونه شاید نباید پول بدم 01:12:27.593 --> 01:12:30.554 خوب دوباره همدیگه رو دیدیم؟ تو رو میشناسم؟ 01:12:30.596 --> 01:12:33.516 نمی شناسی؟ دیشب با من بد رفتاری کردی 01:12:37.436 --> 01:12:38.604 بگیریدش 01:13:39.665 --> 01:13:41.625 بهت گفته بودم که می کشمت 01:13:43.586 --> 01:13:46.589 چی پیدا کردی؟ بلیط مترو 01:13:46.630 --> 01:13:49.592 پنج هزار تا پزوتا پول رو بده به من 01:13:49.633 --> 01:13:52.387 نه تقسیمش میکنیم نه اون از من دزدی کرده 01:13:52.428 --> 01:13:54.389 مال تو 01:13:54.472 --> 01:13:57.433 کتش رو بردار یا یه بلایی سرش بیار 01:13:57.475 --> 01:13:59.643 بوت هاش رو ترجیح میدم 01:13:59.685 --> 01:14:01.562 پول رو بده به من پس من چی؟ 01:14:01.562 --> 01:14:04.482 تو تفریحت رو کردی درسته 01:14:58.453 --> 01:15:00.496 چی شده؟ 01:15:00.538 --> 01:15:02.665 به من حمله کردند و پولم رو دزدیدند 01:15:04.459 --> 01:15:06.502 حتی بوتهات رو 01:15:06.544 --> 01:15:10.589 اما چرا؟ نتونستم برات چیزی بگیرم 01:15:10.673 --> 01:15:13.426 خودم این کار رو می کنم 01:15:29.650 --> 01:15:31.527 بذار کمکت کنم 01:15:49.670 --> 01:15:51.672 حیوان ها 01:16:03.684 --> 01:16:07.438 این کار من رو یاد والدینم می اندازه چی؟ 01:16:08.564 --> 01:16:13.361 مادرم، پدرم رو با ماشین اصلاح می کرد 01:16:13.444 --> 01:16:15.488 تنها چیزی که یادم میاد همینه 01:16:34.424 --> 01:16:37.427 درد میکنه؟ نه اصلا 01:16:51.399 --> 01:16:53.484 خدایا، چقدر طول کشید 01:17:01.451 --> 01:17:03.453 نمی دونم دستامو کجا بذارم 01:17:03.494 --> 01:17:04.579 صبر کن صبر کن 01:17:04.579 --> 01:17:06.497 گوش کن چیه؟ 01:17:06.539 --> 01:17:09.417 باید این کار رو بکنیم؟ 01:17:09.459 --> 01:17:12.628 میتونیم تموش کنیم نه 01:17:14.464 --> 01:17:17.425 حرومزاده‌ها، تنها جایی رو که نزدن کیرمه 01:17:17.467 --> 01:17:19.469 میکنمش تو 01:18:16.567 --> 01:18:18.486 بیرون نکش 01:18:22.490 --> 01:18:25.535 حالا میدونم چی رو؟ 01:18:25.576 --> 01:18:27.537 تو رو یادم میاد 01:18:28.579 --> 01:18:30.665 نمی فهمم 01:18:30.706 --> 01:18:34.419 وقتی من رو دزدیدی گفتی که با هم بودیم 01:18:34.460 --> 01:18:36.504 من گفتم یادم نمیاد 01:18:36.546 --> 01:18:38.631 الان خوب یادم میاد 01:18:38.673 --> 01:18:40.633 خیلی شبیه 01:18:46.389 --> 01:18:47.432 بیا بریم کجا؟ 01:18:47.515 --> 01:18:48.558 بالا بالا؟ 01:18:48.641 --> 01:18:51.436 تکون نخور 01:18:53.646 --> 01:18:56.607 درد میکنه؟ نمی دونم 01:18:56.691 --> 01:18:57.692 صبر کن 01:19:00.528 --> 01:19:02.488 تکون نخور 01:19:07.618 --> 01:19:08.661 نیا 01:19:16.586 --> 01:19:19.672 نیا نمیام 01:19:20.423 --> 01:19:22.592 نخند حس رو از بین میبره 01:19:34.562 --> 01:19:36.606 صبر کن تکون نخور 01:19:37.482 --> 01:19:39.484 تکون نخور 01:20:00.713 --> 01:20:03.633 نمی خواستم بیدارت کنم این چیه؟ 01:20:03.674 --> 01:20:05.635 نقشه زندگی من 01:20:05.676 --> 01:20:06.636 نشونم بده 01:20:06.677 --> 01:20:08.638 ببین 01:20:08.679 --> 01:20:11.682 فکر کن زندگی من مثل خط مترو بوده 01:20:13.559 --> 01:20:17.438 اولین ایستگاه یتیم شدم 01:20:17.439 --> 01:20:18.606 یتیم خونه 01:20:18.648 --> 01:20:22.652 تو ۸ سالگی فرار کردم رفتم کانون اما بازم فرار 01:20:22.693 --> 01:20:26.697 بیمارستان روانی در سن ۱۶ سالگی چه دوره ای 01:20:27.448 --> 01:20:29.492 اونجا خیلی چیزها یاد گرفتم 01:20:29.575 --> 01:20:32.578 قفل باز کنی بهترینش بود 01:20:32.620 --> 01:20:35.581 من همیشه فرار میکردم اما بر می گشتم 01:20:35.665 --> 01:20:36.666 چرا؟ 01:20:36.707 --> 01:20:40.628 جایی برای رفتن نداشتم مدیر اونجا دوستم داشت 01:20:40.711 --> 01:20:44.423 به خاطر همینه که تو رختخواب ماهری 01:20:44.465 --> 01:20:45.550 با اونها متفاوته 01:20:45.591 --> 01:20:50.471 اونجا مدیرایی زیادی بودند؟ نه اما پرستارهاش زیاد بودند 01:20:50.513 --> 01:20:52.557 حالا می فهمم 01:20:53.475 --> 01:20:54.559 ادامه بده 01:20:57.562 --> 01:20:59.564 یه سال پیش فرار کردم و تو رو دیدم 01:20:59.605 --> 01:21:02.483 اون ایستگاه زندگی من رو عوض کرد 01:21:02.484 --> 01:21:04.486 به تنها چیزی که فکر میکردم تو بودی 01:21:04.527 --> 01:21:08.656 تمام مدت بهت فکر میکردم و دیوونه بازی رو کنار گذاشتم 01:21:09.448 --> 01:21:12.494 قاضی اومد ازم تست گرفت و گفت 01:21:12.535 --> 01:21:13.661 که نرمال هستم 01:21:13.703 --> 01:21:16.455 اجازه دادن من برم 01:21:17.499 --> 01:21:18.583 پایان خط 01:21:20.626 --> 01:21:22.628 تو من 01:21:32.722 --> 01:21:35.474 نمی تونم بذارم اونجا آویزون بشه 01:21:36.475 --> 01:21:37.602 من یه صحنه دیگه میخوام 01:21:37.643 --> 01:21:39.478 یا دو تا 01:21:40.646 --> 01:21:43.524 یه نفر مارینا رو پیدا کنه 01:21:43.566 --> 01:21:45.693 اگه مسئله پوله حلش میکنم 01:21:46.485 --> 01:21:48.530 با چی؟ ماكسیمو مسئله پول نیست 01:21:48.571 --> 01:21:51.533 اما هر چیزی یه محدودیتی داره 01:21:51.574 --> 01:21:53.659 کمال نهایت منه 01:21:55.537 --> 01:21:58.539 وظیفه تو رو به عنوان کارگردان بهت یادآوری کردم؟ 01:21:58.540 --> 01:22:02.543 وظیفه من ایجاب میکنه بهت بگم فیلم پایان نداره 01:22:02.585 --> 01:22:04.503 فقط پایان رو بهش اضافه کن 01:22:05.547 --> 01:22:07.549 در موردش بحث نمی کنم 01:22:07.590 --> 01:22:09.634 داری تند میری 01:22:09.675 --> 01:22:11.594 من میرم کافه اونجا من رو ببین 01:22:11.677 --> 01:22:14.639 میشه یکی مجله ها رو بیاره؟ ممنون 01:22:14.639 --> 01:22:17.558 خواهرت کجاست؟ چرا زنگ نزد؟ 01:22:17.558 --> 01:22:19.560 نمی دونم برم ببینم چی میخواد 01:22:19.561 --> 01:22:22.688 آره برو ممکنه برای فیلم بعدی استخدامت نکنه 01:22:22.730 --> 01:22:26.567 اگه میخوای این کار رو بکنی ترجیح میدم کنترل ترافیک رو به عهده بگیرم 01:22:26.568 --> 01:22:28.569 كافیه ماكسیمو 01:22:30.529 --> 01:22:33.532 بر علیه من چی داره؟ مربوط به تو نیست 01:22:33.574 --> 01:22:35.492 اون نمی خواد فیلم رو تموم کنه 01:22:35.534 --> 01:22:37.620 چون میدونه آخرین فیلمشه 01:22:37.620 --> 01:22:40.581 میدونم براش قابل تحمل نیست بهش میگم 01:22:40.581 --> 01:22:42.667 اون داره با مرگ می جنگه بله اما 01:22:42.708 --> 01:22:46.587 میشه به مارینا بگی بهش زنگ بزنه؟ 01:22:46.587 --> 01:22:48.631 مارینا ناپدید شده منظورت چیه؟ 01:22:48.714 --> 01:22:52.509 من اون رو از آخرین روز فیلمبرداری ندیدم هیچ کس نمی دونه کجاست 01:22:52.551 --> 01:22:55.554 اما اون شب باهاش حرف زدی دروغ گفتم 01:22:55.596 --> 01:22:57.640 به پلیس زنگ زدی؟ خوب نه 01:22:57.682 --> 01:23:00.643 خوب بهتره بری پیش پلیس ترجیح میدم نرم 01:23:00.685 --> 01:23:01.644 فهمیدم 01:23:11.654 --> 01:23:14.573 میز رو بچین 01:23:21.664 --> 01:23:22.624 ببین 01:23:23.708 --> 01:23:26.543 اینجا گاراندیلا ست زادگاه من 01:23:26.585 --> 01:23:28.504 از پلاسنسیا دور نیست 01:23:28.545 --> 01:23:30.506 امشب یه ماشین میدزدم 01:23:30.547 --> 01:23:32.549 نه با این صورت این کار رو نمیکنی 01:23:32.591 --> 01:23:34.636 نمی خوام نمی خوای بیای؟ 01:23:34.677 --> 01:23:37.471 با یه ماشین دزدیده نه 01:23:37.513 --> 01:23:40.641 با اتوبوس میریم اما میریم 01:23:44.646 --> 01:23:47.564 دردت تموم شده نه؟ 01:23:47.606 --> 01:23:51.568 تمام تنم درد میکنه ما فردا میریم 01:24:07.669 --> 01:24:08.711 صدای در توئه اوهوم 01:24:58.510 --> 01:25:01.555 میدونستی برای همین نمی خواستی بری 01:25:01.597 --> 01:25:05.559 قسم میخورم نمی دونستم به من کلک زدی لعنتی 01:25:06.685 --> 01:25:09.563 من رو نزن از کجا میدونستم کلید داره؟ 01:25:09.605 --> 01:25:13.735 تو با په‌په حرف زدی می تونستی حرف بزنی 01:25:15.694 --> 01:25:18.489 به لولا کاری نداشته باش خفه شو 01:25:29.708 --> 01:25:32.503 من میرم 01:25:32.544 --> 01:25:34.505 تكون بخور 01:25:34.588 --> 01:25:36.590 شنیدم 01:25:49.477 --> 01:25:50.604 اون رفته 01:26:03.742 --> 01:26:05.619 لازم نیست اون طوری داد بزنی 01:26:05.661 --> 01:26:07.579 اومدم بالا بیا پایین خانم 01:26:07.663 --> 01:26:09.706 به من زور نگو وگرنه دوبل پارک می کنم 01:26:09.748 --> 01:26:13.669 چه غلطی می کنی مراقب حرف زدنت باش 01:26:13.710 --> 01:26:16.547 دستت رو از رو ماشین من بردار 01:26:16.588 --> 01:26:18.465 می سوزونمش واقعا؟ 01:26:18.506 --> 01:26:22.510 شاید هم من بسوزونمت 01:26:22.553 --> 01:26:25.722 نمیگم چی فکر میکنم 01:26:39.277 --> 01:26:41.279 ما باید بریم نمیتونیم بیشتر از این صبر کنیم 01:26:41.320 --> 01:26:44.198 هر چی تو بگی میرم یه ماشین بیارم 01:26:44.282 --> 01:26:47.243 من پول کمی دارم بهش احتیاج داریم 01:26:47.285 --> 01:26:49.162 اما یه ماشین هم میخوایم 01:26:49.245 --> 01:26:50.288 باشه 01:26:51.247 --> 01:26:54.292 میشه منتظرم باشی 01:26:54.333 --> 01:26:57.295 یا فرار میکنی؟ 01:26:57.336 --> 01:26:59.088 نمی دونم 01:26:59.129 --> 01:27:01.090 بهتره من رو ببندی 01:27:06.220 --> 01:27:08.181 من رو ببند 01:27:37.210 --> 01:27:39.337 این آخرین باره 01:28:36.310 --> 01:28:40.064 من رادیو رو یادم رفت 01:29:16.100 --> 01:29:17.310 اینجاست 01:29:18.352 --> 01:29:20.270 شرتم رو خیس کردم 01:29:42.084 --> 01:29:43.168 عجیبه 01:30:10.112 --> 01:30:12.114 په‌په؟ تویی؟ 01:30:15.284 --> 01:30:16.243 بیا تو بیا تو 01:30:20.164 --> 01:30:22.166 چی شده؟ من رو دزدیدن 01:30:22.207 --> 01:30:24.043 من رو باز کن 01:30:24.084 --> 01:30:27.212 دزدیده شدی؟ کجا؟ اینجا تو خونه‌م 01:30:27.296 --> 01:30:28.297 کی این کار رو کرد؟ 01:30:28.338 --> 01:30:31.258 بعدا میگم ممکنه برگرده 01:30:31.258 --> 01:30:34.178 آدمربا؟ بیا بریم 01:30:34.219 --> 01:30:36.305 خیلی بد شدی مواد مصرف کردی؟ 01:30:36.389 --> 01:30:38.348 کیفم رو میارم 01:30:38.348 --> 01:30:40.309 این خون چیه؟ 01:30:40.350 --> 01:30:43.228 منم مسئولیت دارم 01:30:54.281 --> 01:30:55.282 واکمن ام 01:30:55.324 --> 01:30:58.327 ولش کن یه دونه برات میخرم 01:31:00.120 --> 01:31:03.290 نمی فهمم چیه مارینا؟ 01:31:03.332 --> 01:31:06.168 من دوستش دارم چی؟ 01:31:06.251 --> 01:31:09.254 دوستش دارم مردی که تو رو دزدیده؟ 01:31:09.338 --> 01:31:11.131 دیوونه شدی بیا بریم 01:31:11.173 --> 01:31:14.134 چطوری میتونی کسی رو که تو رو بسته دوست داشته باشی؟ 01:31:14.134 --> 01:31:16.136 فکر می کنی نرماله؟ 01:31:16.178 --> 01:31:20.099 یه شوکه که کسی درک نمی کنه 01:31:20.140 --> 01:31:24.144 ما میریم روی سقف و به ساختمان کناری 01:31:24.186 --> 01:31:25.145 بیا 01:32:04.309 --> 01:32:06.062 عجله کن 01:32:35.340 --> 01:32:37.342 زود باش بیا تو 01:32:43.307 --> 01:32:45.142 خطی که از گرانادیلا به مارینا منتهی شد 01:32:55.277 --> 01:32:57.279 احساست چیه؟ 01:32:57.279 --> 01:32:59.073 خوبه 01:32:59.115 --> 01:33:02.118 برات یه قرص خواب آوردم 01:33:02.118 --> 01:33:04.203 ممنون لولا خوب 01:33:05.204 --> 01:33:07.372 بهم بگو چی شده 01:33:08.373 --> 01:33:11.168 به خواهرت اعتماد نداری؟ 01:33:12.252 --> 01:33:17.174 توضیحش آسون نیست چه اتفاقی افتاد؟ 01:33:18.134 --> 01:33:20.302 شب مهمانی 01:33:20.344 --> 01:33:23.305 په‌په اومد دم خونه تا خداحافظی کنه 01:33:23.347 --> 01:33:27.143 وقتی دوباره زنگ زدند فکر کردم اونه 01:33:27.184 --> 01:33:30.312 نباید در رو باز میکردی آره ولی باز کردم 01:33:30.354 --> 01:33:32.272 من جیغ زدم و اون من رو زد 01:33:32.356 --> 01:33:34.233 چه وحشتناک 01:33:34.274 --> 01:33:38.070 اون نمی خواست این کار رو بکنه البته که نمی خواست 01:33:39.196 --> 01:33:42.074 وقتی به هوش اومدم 01:33:42.116 --> 01:33:44.076 بهم گفت که من رو دزدیده 01:33:44.118 --> 01:33:46.328 که من اون رو بهتر بشناسم 01:33:48.122 --> 01:33:52.126 بهم گفت که ۲۳ سالشه و ۵۰۰۰۰ پزوتا داره 01:33:52.168 --> 01:33:55.171 و هیچکس رو نداره 01:33:55.171 --> 01:33:57.339 و میخواد همسر خوبی برای من 01:33:58.090 --> 01:34:00.176 و پدر خوبی برای بچه هام باشه 01:34:01.177 --> 01:34:02.344 چه عجیب 01:34:37.254 --> 01:34:39.131 یازده 01:35:41.318 --> 01:35:44.238 نمی تونه صدات رو بشنوه برو بالا 01:35:57.293 --> 01:35:58.252 ریکی 01:36:03.340 --> 01:36:04.341 مارینا 01:36:07.303 --> 01:36:09.180 اومدی 01:36:09.221 --> 01:36:13.184 با خواهرم هستم از ما خواسته که با اون ها زندگی کنیم 01:36:13.225 --> 01:36:16.270 با خانواده‌ت؟ تو از حالا به بعد عضوی از خانواده هستی 01:36:18.189 --> 01:36:19.356 بسه 01:36:20.357 --> 01:36:22.193 بیا بریم 01:36:26.197 --> 01:36:29.158 لولا. این ریکی هست سلام 01:36:29.200 --> 01:36:32.203 بیا این مال توئه ممنون چیز دیگه ای هم هست؟ 01:36:36.123 --> 01:36:37.249 همین؟ 01:36:37.291 --> 01:36:39.210 صبر کن 01:36:39.251 --> 01:36:43.089 من متاسفم امیدوارم دیگه همچین اتفاقی نیفته 01:36:43.130 --> 01:36:45.257 مشکلی نیست عقب بشینی؟ 01:36:45.299 --> 01:36:47.259 ماشینت چی؟ دزدیدمش 01:36:47.343 --> 01:36:50.304 فکرش رو می کردم خوب یه نفر میارتش 01:36:50.346 --> 01:36:54.183 خوب تا حالا یه دزد تو خانواده ما نبوده 01:36:54.266 --> 01:36:58.104 بسه پدر چی؟ الان به آرامش آرمیده 01:36:58.104 --> 01:37:00.147 یکی کافی بود 01:37:00.189 --> 01:37:02.358 مارینا میگه تو یه قفل ساز ماهری 01:37:02.399 --> 01:37:05.111 و لوله کش و نجار ماهر 01:37:05.152 --> 01:37:07.363 و یه برقکار عالیه 01:37:08.114 --> 01:37:10.157 من برات کار پیدا میکنم 01:37:10.199 --> 01:37:13.077 امیدوارم بخوای کار کنی؟ 01:37:13.119 --> 01:37:15.287 میخوام خوبه 01:37:15.329 --> 01:37:18.082 وقتی رسیدیم خونه 01:37:18.124 --> 01:37:20.292 حرفی از آدم ربایی به مامانم نمی زنید 01:37:20.334 --> 01:37:22.086 نگران نباش 01:37:22.336 --> 01:37:25.089 امتحان تموم شده؟ 01:37:26.340 --> 01:37:30.261 زود باش بهم بوس بدم من اون قدرها هم بد نیستم 01:37:30.302 --> 01:37:33.139 شما دو تا من رو نگران کردید 01:37:33.139 --> 01:37:35.099 بذارید آهنگ گوش بدیم 01:37:59.123 --> 01:38:02.209 وقتی تمام بازی ها رو باختم 01:38:03.252 --> 01:38:07.173 وقتی تو آغوش تنهایی آرمیدم 01:38:08.174 --> 01:38:12.178 وقتی راهی به بیرون نیافتم 01:38:13.179 --> 01:38:16.348 و شب ها به من اجازه نمی داد که بخوابم 01:38:18.184 --> 01:38:22.105 وقتی سکوت من را می ترساند 01:38:22.396 --> 01:38:26.358 وقتی دیگه نتونستم روی پام بایستم 01:38:27.401 --> 01:38:31.238 وقتی خاطرات سربرآورد 01:38:32.364 --> 01:38:36.119 و مرا به کنار دیوار کشاند 01:38:36.327 --> 01:38:38.204 من زنده خواهم ماند 01:38:38.204 --> 01:38:41.207 و برای زندگی می جنگم 01:38:41.207 --> 01:38:43.167 من بر می گردم 01:38:43.209 --> 01:38:46.170 به خودم 01:38:46.212 --> 01:38:51.133 حتی اگر باد زندگی سخت تر بوزه 01:38:51.175 --> 01:38:56.138 من خم میشم اما نمی شکنم 01:38:56.139 --> 01:38:57.389 من زنده خواهم ماند 01:38:57.431 --> 01:39:00.351 و برای زندگی می جنگم 01:39:00.392 --> 01:39:02.353 این چیه؟ 01:39:03.270 --> 01:39:05.314 ما ادامه میدیم 01:39:05.356 --> 01:39:07.316 بیا عزیزم 01:39:07.816 --> 01:39:11.695 من زنده خواهم ماند 01:39:26.582 --> 01:39:36.582 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.