WEBVTT 00:00:15.913 --> 00:00:25.663 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.688 --> 00:00:32.099 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:32.124 --> 00:00:37.873 روزی روزگاری یه پسری بود ..."به اسم "جو 00:00:38.095 --> 00:00:42.661 که یه شغل خیلی مزخرف داشت 00:05:03.128 --> 00:05:06.661 میدونم میتونه اون کارو گیر بیاره ولی از پسش بر میاد؟ 00:05:08.896 --> 00:05:09.098 "هری" 00:05:11.499 --> 00:05:14.050 اره هری ولی... ولی از پسش بر میاد؟ 00:05:15.399 --> 00:05:16.976 ...میدونم میتونه اون کارو گیر بیاره 00:05:18.416 --> 00:05:20.150 ولی میتونه از پسش بر بیاد؟ 00:05:22.068 --> 00:05:23.240 بحث من اون نیست 00:05:26.026 --> 00:05:28.026 بحث من اون نیست 00:05:30.754 --> 00:05:32.204 بحث من اون نیست 00:05:34.060 --> 00:05:35.863 بحث من اون نیست هری 00:05:37.389 --> 00:05:38.585 هری هری 00:05:40.584 --> 00:05:42.997 درسته هری ولی از پسش بر میاد؟ 00:05:43.148 --> 00:05:45.589 میدونم میتونه اون کارو گیر بیاره 00:05:46.184 --> 00:05:47.234 ولی از پسش بر میاد؟ 00:05:48.878 --> 00:05:50.065 بحث من اون نیست 00:05:51.397 --> 00:05:51.833 هری 00:05:52.309 --> 00:05:54.222 بحث من اون نیست 00:05:55.157 --> 00:05:56.268 کی گفته؟ 00:05:56.887 --> 00:05:57.949 من نگفتم 00:05:59.328 --> 00:06:01.257 اگه من گفتم هم اشتباه کردم 00:06:02.475 --> 00:06:03.197 شاید 00:06:04.713 --> 00:06:05.872 شاید 00:06:07.220 --> 00:06:08.823 بحث من اون نیست 00:06:09.759 --> 00:06:12.128 آره هری، میدونم میتونه اون کارو گیر بیاره 00:06:12.406 --> 00:06:13.624 ولی از پسش بر میاد؟ 00:06:15.014 --> 00:06:16.194 بحث من اون نیست 00:06:18.997 --> 00:06:21.122 بحث من اون نیست 00:06:24.310 --> 00:06:26.660 بحث من اون نیست 00:06:29.176 --> 00:06:30.392 کی بهت گفته؟ 00:06:31.116 --> 00:06:31.568 نه 00:06:32.163 --> 00:06:34.299 من بهت گفتم. من 00:06:35.135 --> 00:06:35.675 چی؟ 00:06:36.834 --> 00:06:37.572 شاید 00:06:38.841 --> 00:06:40.007 شاید شاید 00:06:41.429 --> 00:06:42.452 شاید 00:07:35.263 --> 00:07:37.536 'اوه، صبح بخیر 'دی دی - سلام جو- 00:07:38.276 --> 00:07:39.330 کفشت چِشه؟ 00:07:40.168 --> 00:07:41.235 کف کفشم پاره شده 00:07:41.709 --> 00:07:42.557 اهم 00:07:44.077 --> 00:07:45.191 حالت چطوره؟ 00:07:46.037 --> 00:07:47.188 یکمی خسته ام 00:07:50.422 --> 00:07:52.822 بیا. به هر کدوم باید 5 تا کاتالوگ بفرستی 00:07:52.878 --> 00:07:53.973 کاتالوگ یه لیستی از محصولات ارایه شده*** ***توسط یک شرکت هستش 00:07:54.078 --> 00:07:55.078 نه نمیتونم 00:07:56.669 --> 00:07:57.089 چرا؟ 00:07:57.862 --> 00:07:59.886 چون کلا 12 تا کاتالوگ دارم 00:08:02.402 --> 00:08:03.228 باشهه 00:08:07.538 --> 00:08:08.689 من ترتیبشو میدم 00:08:13.894 --> 00:08:15.000 حالت چطوره جو؟ 00:08:16.036 --> 00:08:18.977 خب حالم خیلی خوب نیست آقای واتوری 00:08:19.651 --> 00:08:21.691 دیگه چه خبر؟ اونو که میدونم. تو هیچ وقت خوب نیستی 00:08:22.960 --> 00:08:24.293 آره خب. این یه مشکله 00:08:24.897 --> 00:08:27.749 من امروز یه وقت دکتر دارم 00:08:28.070 --> 00:08:29.174 یه وقت دکتر دیگه؟ 00:08:29.938 --> 00:08:30.430 آره 00:08:30.954 --> 00:08:34.128 گوش کن جو. این دی دی چی داره میگه درباره این کاتالوگ ها؟ 00:08:34.694 --> 00:08:36.133 فقط 12 تا کاتالوگ دارم 00:08:36.388 --> 00:08:37.807 چطور گذاشتی به 12 تا برسه؟ 00:08:38.006 --> 00:08:39.252 بهت گفتم- کی؟- 00:08:40.121 --> 00:08:42.923 یه بار سه هفته پیش و یه بار هم دو هفته پیش 00:08:43.360 --> 00:08:44.526 هفته قبل هم بهم گفتی؟ 00:08:46.919 --> 00:08:47.474 نه 00:08:47.796 --> 00:08:48.474 چرا؟ 00:08:48.610 --> 00:08:50.026 نمیدونم. فک کردم میدونی 00:08:50.283 --> 00:08:53.281 کارت خوب نیست جو کارت اصن خوب نیست 00:08:54.064 --> 00:08:57.255 من تو رو مسئول کل کتابخونه کردم 00:08:57.525 --> 00:08:58.541 اوه این اتاقو میگی؟ 00:08:58.798 --> 00:09:01.409 من بهت اختیار کامل دادم که هر کاری میخوای اینجا بکنی 00:09:01.633 --> 00:09:05.014 شما کاغذها رو میذارین تو پرینتر نه من آقای واتوری خودتون اینطور خواستین 00:09:05.122 --> 00:09:07.948 تو نمیدونی چطوری کاغذها رو بذاری تو پرینتر 00:09:08.051 --> 00:09:09.593 این یه کار خیلی تخصصیه 00:09:09.673 --> 00:09:11.006 فک کردم قرار بود برام توضیح بدید ( یادم بدید) 00:09:11.145 --> 00:09:12.145 قرار بود از اونم بیشتر یادت بدم 00:09:13.150 --> 00:09:16.309 میخواستم تو رو دستیار مدیر کنم 00:09:16.833 --> 00:09:18.900 الانم میخوام دستیار مدیر بشی ولی تو اصن عوض نمیشی 00:09:19.209 --> 00:09:21.727 ولی تو اصن عوض نمیشی کله شقی 00:09:22.411 --> 00:09:23.537 فک نمیکنم کله شق باشم 00:09:23.684 --> 00:09:25.506 تو کله شقی کاملا 00:09:27.457 --> 00:09:28.981 بعد این قضیه وقت دکتر چیه؟ 00:09:29.169 --> 00:09:30.378 تو هر روز میری دکتر 00:09:31.510 --> 00:09:32.541 خب حالم خوب نیس 00:09:32.685 --> 00:09:33.685 خب که چی؟ 00:09:34.243 --> 00:09:35.480 فک میکنی من حالم خوبه؟ 00:09:37.005 --> 00:09:38.346 حال هیشکی خوب نیست 00:09:39.015 --> 00:09:43.765 بعد از بچگی این یه حقیقته حالم خیلی خرابه. خب که چی؟ 00:09:43.906 --> 00:09:45.062 بهش اجازه نمیدم اذیتم کنه 00:09:45.364 --> 00:09:47.165 یا تو کارم دخالت کنه 00:09:47.506 --> 00:09:49.062 ازم چی میخوای آقای واتوری؟ 00:09:49.302 --> 00:09:50.492 تو مثل یه بچه ای 00:09:50.913 --> 00:09:51.913 این لامپ برا چیه؟ 00:09:52.007 --> 00:09:53.558 اینجا به اندازه کافی چراغ برات نیست؟ 00:09:54.646 --> 00:09:56.858 لامپ های مهتابی روم تاثیر میذارن 00:10:00.805 --> 00:10:01.805 از شرش خلاص شو 00:10:03.775 --> 00:10:06.874 اینجا اتاق خوابت نیست جو اینجا اداره ست 00:10:07.767 --> 00:10:12.968 شاید اگه با این به جای یه بیمارستان خیریه مث یه شغل رفتار کنی، اصلاح بشی 00:10:13.460 --> 00:10:14.079 جو 00:10:14.619 --> 00:10:17.419 من اون کاتالوگ ها رو میخوام 00:10:18.086 --> 00:10:19.260 پس لطفا سفارش بدید 00:10:19.372 --> 00:10:20.439 خودتو نگاه کن جو 00:10:21.845 --> 00:10:23.379 فک کن الان چی بهت گفتم 00:10:24.041 --> 00:10:27.485 باید خودتو تو یه چارچوب انعطاف پذیر جمع و جور کنی 00:10:27.755 --> 00:10:29.676 وگرنه دیگه اینجا جایی نداری 00:10:35.420 --> 00:10:37.177 اون لامپ هم از رو میز بردار 00:10:38.833 --> 00:10:40.538 باشه- الان برش دار- 00:10:50.960 --> 00:10:51.691 خوبه 00:11:02.519 --> 00:11:04.842 چرا میزاری اونطوری باهات حرف بزنه 00:11:04.936 --> 00:11:05.747 چطوری؟ 00:11:06.311 --> 00:11:07.803 تو چته؟ 00:11:08.152 --> 00:11:08.993 حالم خوب نیست 00:11:09.202 --> 00:11:10.709 فازت چیه؟ 00:11:11.256 --> 00:11:12.352 نمیدونم 00:11:14.808 --> 00:11:16.080 نمیدونم 00:11:18.603 --> 00:11:19.847 آقای بنکس؟ 00:11:21.650 --> 00:11:22.650 آقای بنکس 00:11:24.673 --> 00:11:25.673 آقای بنکس 00:11:28.304 --> 00:11:28.876 بله 00:11:30.212 --> 00:11:32.378 دکتر الیسون الان شما رو میبینن 00:12:00.793 --> 00:12:02.453 حالتون چطوره اقای بنکس؟ 00:12:03.200 --> 00:12:05.432 مثل همیشه. احساس میکنم کله ام باد کرده 00:12:05.678 --> 00:12:07.545 هیچوقت هیچ انرژی ندارم 00:12:08.158 --> 00:12:12.173 این گلودرد هم خوب نمیشه من... من اصن حالم خوب نیست 00:12:12.718 --> 00:12:14.584 چند وقته که این حال رو داری؟ 00:12:14.751 --> 00:12:17.284 بیشتر از وقتی از آتش نشانی اومدم بیرون 00:12:18.089 --> 00:12:20.764 از اون موقع حدود 8 ساله که گهگاهی این حال رو دارم 00:12:21.123 --> 00:12:22.867 تو آتش نشانی چیکار میکردی؟ 00:12:23.252 --> 00:12:23.728 ...خب 00:12:25.742 --> 00:12:26.813 آتیش خاموش میکردم 00:12:27.048 --> 00:12:28.048 خطرناک بود؟ 00:12:28.481 --> 00:12:32.499 آره یه کم سخت بود ولی من ازش جون سالم به در بردم 00:12:33.172 --> 00:12:36.629 جای سختش وفتی شروع شد که دیگه حالم خوب نبود 00:12:36.762 --> 00:12:37.762 و باید از شرش خلاص میشدم 00:12:38.121 --> 00:12:38.987 بله 00:12:40.051 --> 00:12:42.014 من نتیجه تست هاتون رو گرفتم 00:12:44.581 --> 00:12:45.581 سرطان دارم 00:12:46.811 --> 00:12:47.247 نه 00:12:47.780 --> 00:12:49.831 خونم مشکلی داره؟ یا شاشم؟ 00:12:50.170 --> 00:12:51.325 نه اونا مشکلی ندارن 00:12:53.175 --> 00:12:54.677 ولی یه چیزی هست 00:12:56.757 --> 00:12:57.554 بهم بگید 00:12:58.223 --> 00:12:59.756 شما "ابر مغزی" دارید 00:13:01.094 --> 00:13:02.094 ابر مغزی؟ 00:13:02.420 --> 00:13:06.127 یه مه مشکی از بافت مغز وجود داره که به سمت مرکز مغزتون حرکت میکنه 00:13:06.207 --> 00:13:07.048 چون شبیه ابره و از جنس مغز بهش میگن***** ***** ابر مغزی 00:13:07.091 --> 00:13:08.091 خیلی نادره 00:13:08.948 --> 00:13:10.592 تا یه حد معین شیوع پیدا میکنه 00:13:11.013 --> 00:13:12.013 و خیلی مخرب 00:13:13.310 --> 00:13:14.310 و لاعلاجه؟ 00:13:16.210 --> 00:13:16.684 بله 00:13:27.911 --> 00:13:28.667 چند وقته؟ 00:13:29.066 --> 00:13:30.066 شش ماه. 00:13:30.253 --> 00:13:31.919 میشه گفت که تقریبا 6 ماهه 00:13:32.685 --> 00:13:33.685 درد نداره 00:13:34.483 --> 00:13:35.935 مغزتون به سادگی ناتوان میشه 00:13:36.261 --> 00:13:37.789 ناگهانی توسط بدنتون دنبال میشه 00:13:39.039 --> 00:13:42.445 تا حداقل چهار ونیم پنج ماه سلامت کامل دارید 00:13:43.139 --> 00:13:45.853 چی دارین میگین آقای دکتر من الان حالم خوب نیست 00:13:46.420 --> 00:13:47.879 جای بامزه ش همینه 00:13:47.966 --> 00:13:50.632 آقای بنکس شما *فکر میکنید که بیمارید خود بیمار انگار* 00:13:51.168 --> 00:13:54.170 مشکلات شما هیچ ربطی به علائم بیماریتون ندارن 00:13:54.894 --> 00:13:58.899 و من حدس میزنم که تجربه های شما از آتش نشانی ضربه روانی به شما وارد کردن 00:13:59.224 --> 00:14:02.751 شما احتمال مرگ حتمی رو چندین بار تجربه کردین 00:14:03.373 --> 00:14:04.263 آره 00:14:04.684 --> 00:14:05.390 و زنده موندین 00:14:06.409 --> 00:14:08.676 ولی اضطراب انباشته ای که از اون مرگ ها رو به چشم دیدن داشتید 00:14:08.701 --> 00:14:10.336 باعث شد که شما معمولا ترسیده باشید 00:14:13.997 --> 00:14:16.433 من مریضی دیگه ای به جز این بیماری لاعلاج ندارم؟ 00:14:16.997 --> 00:14:18.864 که هیچ نشونه ای نداره، درسته 00:14:19.588 --> 00:14:24.175 فقط به خاطر پافشاری شما برای گرفتن تست های زیاد بود که ما متوجه این بیماری شدیم 00:14:33.000 --> 00:14:33.991 چیکار قراره بکنم؟ 00:14:37.680 --> 00:14:41.250 خب اگه پس اندازی دارید میتونید یه سفر رو ترتیپ بدید 00:14:42.013 --> 00:14:43.146 یه تعطیلات 00:14:43.368 --> 00:14:45.163 هیچ پس اندازی ندارم 00:14:45.550 --> 00:14:49.104 یه خرده صد دلاری من هر چی داشتم رو واسه دکترا خرج کردم 00:14:51.075 --> 00:14:53.154 خب شاید یه مورد دومی هم بخواین 00:14:56.272 --> 00:14:57.272 ابر مغزی 00:14:58.176 --> 00:14:59.233 میدونستم 00:14:59.546 --> 00:15:02.678 نمیدونستم ولی ... میدونستم 00:15:11.117 --> 00:15:12.611 قراره چیکار کنم؟ 00:15:18.153 --> 00:15:20.267 یه کم زمان براتون باقی مونده آقای بنکس 00:15:21.842 --> 00:15:23.376 یه زندگی براتون باقی مونده 00:15:24.989 --> 00:15:26.768 ...توصیه من به شما اینه که 00:15:28.605 --> 00:15:30.839 خوب زندگیش کن 00:18:27.153 --> 00:18:27.938 نه 00:18:31.570 --> 00:18:32.786 تو اشتباه میکردی 00:18:35.024 --> 00:18:36.155 اون اشتباه میکرد 00:18:38.576 --> 00:18:40.334 کی گفته؟ من نگفتم 00:18:43.290 --> 00:18:45.814 اگه من گفتم هم اشتباه کردم 00:18:47.402 --> 00:18:49.939 من اشتباه کردم مگه نه هری؟ 00:18:57.544 --> 00:18:59.030 بحث من اون نیست 00:19:02.769 --> 00:19:04.614 بحث من اون نیست 00:19:08.366 --> 00:19:10.424 بحث من اون نیست 00:19:11.246 --> 00:19:13.690 ببین بعدا بهت زنگ میزنم یه کاری دارم 00:19:17.059 --> 00:19:19.765 چیزی نگو تا حرفمون تموم بشه 00:19:28.305 --> 00:19:30.222 سه ساعت بود واسه ناهار رفته بودی 00:19:32.889 --> 00:19:33.960 آره تقریبا 00:19:38.946 --> 00:19:43.179 دوست من کجاست؟ دوست من کجاست؟ 00:19:47.313 --> 00:19:48.623 آقای واتوری 00:19:55.614 --> 00:19:56.614 سلام؟ 00:20:01.673 --> 00:20:03.425 این دارایی شرکته آقا 00:20:04.807 --> 00:20:06.213 جو به اون دست نزن 00:20:06.698 --> 00:20:07.706 چیکار داری میکنی؟ 00:20:07.965 --> 00:20:10.286 دارم زه کش اضلی رو میبندم یا باز میکن 00:20:10.417 --> 00:20:12.151 نباید به اون دست بزنی جو 00:20:13.394 --> 00:20:14.607 هیچی نشد 00:20:16.328 --> 00:20:18.625 میدونی چند وقته به این فک میکنم که اگه بازش کنم چی میشه؟ 00:20:20.234 --> 00:20:21.481 مشکل تو چیه؟ 00:20:21.927 --> 00:20:23.469 ابر مغزی چی؟- 00:20:23.999 --> 00:20:24.999 هیچی ولش کن 00:20:25.126 --> 00:20:26.636 گوش کن آقای واتوری 00:20:30.371 --> 00:20:31.546 من استعفا میدم 00:20:33.703 --> 00:20:34.799 ینی الان؟ 00:20:34.925 --> 00:20:35.925 آره 00:20:36.276 --> 00:20:37.276 عالیه. 00:20:38.419 --> 00:20:40.444 نیای ازم بخوای که دوباره برگدونمت 00:20:40.945 --> 00:20:42.415 باشه، نمیام 00:20:42.905 --> 00:20:43.939 رابینسون کروزو 00:20:44.557 --> 00:20:45.815 گند زدی به این کار 00:20:46.524 --> 00:20:48.278 رومئو و ژولیت 00:20:50.256 --> 00:20:51.337 ادیسه 00:20:51.523 --> 00:20:53.477 تو گند زدی به این کار 00:20:54.608 --> 00:20:55.692 یوکو له له 00:20:56.787 --> 00:20:59.132 من چهار سال و نیمه دارم اینجا کار میکنم 00:20:59.474 --> 00:21:02.889 ولی کاری که کردم رو میتونستم تو 5 یا 6 ماه بکنم 00:21:04.736 --> 00:21:06.673 اون میشد 4 سال بیشتر 00:21:07.196 --> 00:21:08.319 چهار سال 00:21:09.312 --> 00:21:14.376 اگه الان داشتمش مث طلا تو دستام بود 00:21:15.600 --> 00:21:18.455 بیا این برا توعه 00:21:19.389 --> 00:21:20.510 خداحافظ دی دی 00:21:21.380 --> 00:21:22.502 داری میری؟ 00:21:22.928 --> 00:21:23.928 اگه داری میری، برو 00:21:25.176 --> 00:21:26.407 تسویه حساب میکنی 00:21:26.617 --> 00:21:29.406 و بهت قول میدم میتونی راحت برگردی سر جات 00:21:32.865 --> 00:21:33.865 باید یه چیزی بگم 00:21:34.061 --> 00:21:35.767 چی میگی با خودت؟ 00:21:38.110 --> 00:21:39.110 ...این زندگی 00:21:39.625 --> 00:21:40.625 زندگی، عجب شوخی ای 00:21:40.869 --> 00:21:42.352 اینجا 00:21:42.436 --> 00:21:43.480 این اتاق 00:21:43.605 --> 00:21:45.567 جو شاید فقط بهتره که بری 00:21:45.798 --> 00:21:47.747 خیلی آشغالی آقای واتوری 00:21:48.072 --> 00:21:51.072 تو مث یه کیسه عنی که یه کت شلوار ارزون پوشیده 00:21:51.167 --> 00:21:53.814 ولی هیشکی نمیتونه زیر این لامپای زامبی خوشگل باشه 00:21:54.104 --> 00:21:57.711 میتونم حس کنم که دارن سوی چشمام رو میمکن 00:21:57.829 --> 00:21:59.797 بمک بمک بمک 00:22:02.195 --> 00:22:03.332 هفته ای 300 دلار 00:22:03.997 --> 00:22:07.060 واسه 300 دلار در هفته تو این گوه دونی زندگی کردم 00:22:07.132 --> 00:22:08.492 تو این کاندوم پر آب 00:22:08.619 --> 00:22:10.508 مواظب حرف زدنت باش آقا یه خانم اینجا نشسته 00:22:11.016 --> 00:22:12.381 فک میکنی من نمیدونم فرانک؟ 00:22:12.677 --> 00:22:15.685 فک میکنی من نمیدونم یه خانم اینجا نشسته؟ 00:22:15.753 --> 00:22:20.153 میتونم بوش رو مث یه گل حس کنم میتونم مزه ش رو مث شکر رو زبونم بچشم 00:22:20.178 --> 00:22:23.959 وفتی 6 متر باهاش فاصله دارم میتونم صدای پارچه لباس هاش رو وقتی راه میره بشنوم 00:22:26.158 --> 00:22:27.608 ولی تا حالا هیچ کاری نکردم 00:22:27.656 --> 00:22:32.700 و هر روز نه کاری کردم و نه چیزی گفتم و نه شانسمو امتحان کردم 00:22:33.186 --> 00:22:35.629 بخاطر هفته ای 300 دلار 00:22:36.342 --> 00:22:37.017 فرانک 00:22:37.819 --> 00:22:38.771 قهوه 00:22:38.898 --> 00:22:40.707 بلا نسبت بلا نسب بو ع______ن میده 00:22:40.887 --> 00:22:42.144 طعم آرسنیک میده 00:22:42.231 --> 00:22:43.231 من بخاطر این لامپا سردرد میگیرم 00:22:43.418 --> 00:22:45.300 اگه تو سردرد نمیگیری حتما مُردی 00:22:45.325 --> 00:22:47.365 پس بیا یه مراسم خاک سپاری بگیریم 00:22:47.390 --> 00:22:49.457 به نفعته که بری دارم بهت میگم 00:22:49.572 --> 00:22:51.648 تو هیچی به من نمیگی- دارم بهت میگم برو- 00:22:51.656 --> 00:22:54.456 چرا؟ از خودم میپرسم چرا باهات کنار اومدم 00:22:54.481 --> 00:22:55.481 فکرشم نمیتونم بکنم 00:22:56.454 --> 00:22:59.583 ولی میدونم، قضیه ترسه ترس زرد لعنتی 00:22:59.631 --> 00:23:03.231 من خیلی ترسیده بودم که زندگیمو بکنم پس فروختمش به تو 00:23:04.116 --> 00:23:05.516 برای هفته ای 300 دلار 00:23:07.191 --> 00:23:11.139 خیلی خوش شانسی که نمیکشمت شانس آوردی که دهنتو جر نمیدم 00:23:11.906 --> 00:23:13.615 ولی قرار نیست این کارو بکنم 00:23:14.808 --> 00:23:16.854 شاید در مورد این خیلی خوش شانس نیستی 00:23:17.026 --> 00:23:20.001 چون قراره همین جا ولت کنم آقای واهو واتوری 00:23:20.525 --> 00:23:22.954 چی بدتر از این؟ 00:23:30.585 --> 00:23:31.878 دی دی بله - 00:23:32.756 --> 00:23:33.941 چطوره امشب با هم شام بخوریم 00:23:34.539 --> 00:23:35.282 خوبه باشه 00:23:42.627 --> 00:23:45.404 واو عجب تغییری 00:23:47.341 --> 00:23:51.050 من کی ام؟ سوال مهمیه من کی ام؟ تو کی؟ 00:23:51.526 --> 00:23:54.372 چه سوالای دیگه ای موندن؟ چه سوالای دیگه ای موندن؟ واقعا؟ 00:23:54.815 --> 00:23:59.528 اگه میخوای رازهای دنیا رو کشف کنی بغلش کن، در به سمت دنیا تویی 00:24:00.517 --> 00:24:02.700 من؟ تو، من - 00:24:03.835 --> 00:24:06.080 تو خیلی پر شوری واقعا - 00:24:07.138 --> 00:24:08.138 ...اره فک کنم 00:24:09.011 --> 00:24:10.011 بودم 00:24:11.095 --> 00:24:13.892 منظورت چیه؟ منظورم خیلی وقت پیشه - 00:24:14.631 --> 00:24:18.591 همون اولا، من خیلی پر انرژی بودم هیچی جلودارم نبود 00:24:19.106 --> 00:24:22.479 میخواستم بدونم چیو میخواستی بدونی؟ - 00:24:23.403 --> 00:24:26.363 همه چیو ولی بعدش یه تجربه هایی داشتم 00:24:26.750 --> 00:24:29.173 امروز داشتم با یکی حرف میزدم اون بهم گفت که ترسیدم 00:24:29.638 --> 00:24:30.638 از چی ترسیدی؟ 00:24:32.191 --> 00:24:33.429 تا حالا ترسیدی؟ 00:24:35.757 --> 00:24:37.398 آره فک کنم حتما 00:24:38.918 --> 00:24:39.918 تو از چی ترسیدی؟ 00:24:40.426 --> 00:24:44.354 خیلی چیزا الان خودت داری یکم منو میترسونی 00:24:44.379 --> 00:24:47.497 من؟ من چرا باید بترسونمت؟ نمیدونم - 00:24:49.894 --> 00:24:54.568 تو یه چیزیت هست امروز صب مثل یه لامپ بودی 00:24:55.182 --> 00:24:56.182 ...ولی الان تو 00:24:58.477 --> 00:25:01.309 حالت چطوره؟ خیلی خوب - 00:25:01.872 --> 00:25:04.237 دیدی؟ تو هیچوقت حالت خوب نیست؟ 00:25:04.609 --> 00:25:07.203 نه هیچوقت حالم خوب نیس 00:25:09.918 --> 00:25:13.463 چرا میخندی؟ من حالم خوبه، این خیلی خنده داره - 00:25:15.130 --> 00:25:18.001 کجایی؟ همینجام - 00:25:19.510 --> 00:25:22.094 ای کاش منم همونجایی که تو هستی، بودم جو 00:25:23.042 --> 00:25:24.471 نه دلت نمیخواد 00:25:26.434 --> 00:25:31.261 تا حالا بهت گفتم که اولین باری که دیدمت فک کردم قبلا دیده بودمت؟ 00:25:40.365 --> 00:25:41.217 یه لحظه وایسا 00:25:53.573 --> 00:25:54.641 چیکار کردی؟ 00:25:54.831 --> 00:26:00.085 بهشون پول دادم که یه آهنگی بخونن که دیوونمون کنه و قلب هامون رو منفجر کنه 00:27:50.760 --> 00:27:52.388 چی شده؟ چی؟ - 00:27:53.163 --> 00:27:57.816 چی شده که انقد سرزنده ای؟ میتونم حسش کنم 00:27:58.548 --> 00:28:04.319 دکتر بهم گفت که مغزم یه مشکلی داره فقط پنج شش ماه دیگه زنده م 00:28:08.552 --> 00:28:11.020 چی؟ من قراره بمیرم - 00:28:11.388 --> 00:28:14.543 و من قدر زندگیمو خیلی میدونم 00:28:24.593 --> 00:28:27.095 من باید برم نه لطفا نرو - 00:28:28.838 --> 00:28:32.960 باید برم خونه. تو استعفا دادی ولی من باید فردا صبح برم سر کار 00:28:33.140 --> 00:28:34.759 دی دی من میخوام بمونی 00:28:35.556 --> 00:28:37.965 تو قراره بمیری؟ آره ولی خب که چی؟ - 00:28:38.034 --> 00:28:40.739 همین امشبو بمون فردا یه کاریش میکنیم 00:28:57.189 --> 00:29:00.871 من از پسش بر نمیام جو، متاسفم 00:29:14.540 --> 00:29:16.222 کیفمو یادم رفت 00:30:10.642 --> 00:30:13.666 جو بنکس؟ آقای جو بنکس؟ 00:30:14.223 --> 00:30:17.950 بله بد موقع مزاحم شدم؟ - 00:30:18.240 --> 00:30:22.266 آره... ، نه نمیدونم چی بگم 00:30:22.291 --> 00:30:24.289 میشه بیام تو صحبت کنیم؟ 00:30:30.086 --> 00:30:32.430 لباس تنت نیست نه - 00:30:33.005 --> 00:30:35.203 اگه تو رو اذیت نمیکنه منم مشکلی ندارم 00:30:37.241 --> 00:30:39.594 اینجا وضعش خیلی خرابه جو 00:30:40.083 --> 00:30:42.345 ناراحت میشی جو صدات کنم؟ نه - 00:30:42.370 --> 00:30:44.483 رنگ و رو رفته 00:30:44.638 --> 00:30:48.148 دلگیره ، کهنه ست ، خیلی کوچیکه 00:30:49.759 --> 00:30:54.727 این که اسممو نپرسیدی یا ...ازم نپرسیدی که اینجا چیکار میکنم 00:30:54.973 --> 00:30:56.870 پختگی زیادت رو میرسونه 00:30:57.561 --> 00:31:02.147 من "ساموئل هاروی گرینمور" هستم 00:31:02.350 --> 00:31:04.636 جو بنکس اوه میدونم - 00:31:05.762 --> 00:31:08.453 سعی میکنم قهرمان درونت رو ببینم 00:31:09.756 --> 00:31:10.786 منظورت چیه؟ 00:31:10.811 --> 00:31:15.515 تو 2 تا بچه رو از یه ساختمون شش طبقه آتیش گرفته بیرون آوردی و این خیلی شجاعانه ست 00:31:15.713 --> 00:31:20.930 بعدش برگشتی داخل واسه بچه سوم و این قهرمانانه ست، تو یه قهرمانی 00:31:21.851 --> 00:31:24.049 خب، اون خیلی وقت پیش بود 00:31:24.074 --> 00:31:25.850 آره خیلی وقت پیش بود 00:31:26.441 --> 00:31:31.340 اسممو از کجا میدونی؟ من همه چیزو درباره تو میدونم و همه شو تو یه روز یاد گرفتم - 00:31:31.365 --> 00:31:32.309 بادوم زمینی؟ 00:31:33.287 --> 00:31:34.931 کارت رو ول کردی، آره؟ 00:31:35.367 --> 00:31:38.699 آره کار احمقانه ای بود، خانواده ای نداری؟ - 00:31:39.119 --> 00:31:42.354 خوش به حالت خانواده ها مزاحمن 00:31:44.232 --> 00:31:48.957 از " ابر رسانا ها " چی میدونی؟ هیچی - 00:31:49.272 --> 00:31:54.003 منم نمیدونم، ولی یه شرکت بزرگ دارم که به کل بازار ابر رسانا ها تسلط داره 00:31:54.396 --> 00:31:56.039 واقعا؟ آره - 00:31:56.449 --> 00:31:58.025 بیا بشین 00:31:58.927 --> 00:32:03.248 دیروز مطب دکتر آلیسون بودی؟ 00:32:03.790 --> 00:32:07.243 بله درباره تو بهم گفت - 00:32:07.641 --> 00:32:12.330 فک میکرد که من و تو میتونیم به همدیگه کمک کنیم 00:32:13.243 --> 00:32:15.933 ویسکی داری؟ نوچ - 00:32:17.412 --> 00:32:19.190 میخوام استخدامت کنم جو بنکس 00:32:21.501 --> 00:32:26.316 میخوام استخدام کنم که بپری تو یه کوه آتشفشان 00:32:30.854 --> 00:32:35.164 ... من چند تا ویسکی دارم 00:32:41.833 --> 00:32:46.188 تو جنوب اقیانوس آرام یه جزیره هست "به نام "واپونی وو 00:32:46.293 --> 00:32:50.005 "واپونی وو" یعنی "یه جزیره کوچیک با یه آتشفشان بزرگ" 00:32:50.095 --> 00:32:55.048 اهالی جزیره یه مردم شادن که با ماهیگیری و میوه چیدن خیلی ساده زندگیشونو میکنن 00:32:55.303 --> 00:32:59.821 تنها ترسشون همین آتشفشانه ووی بزرگ" صداش میکنن" 00:33:00.131 --> 00:33:05.771 اونا باور دارن که یه خدای آتش عصبانی توی آتشفشان هست که قراره جزیره رو غرق کنه 00:33:05.796 --> 00:33:08.677 مگه اینکه هر 100 سال یکبار جلوش گرفته بشه 00:33:08.766 --> 00:33:14.190 الان 99 سال و 11 ماه و 11 روزه که خدای آتش طرفداراشو به دست آورده 00:33:14.215 --> 00:33:16.430 و *واپونی ها ترسیدن واپونی ها : اهالی جزیره ** 00:33:16.455 --> 00:33:18.756 چجوری جلوی خدای آتش رو میگیرن؟ 00:33:18.781 --> 00:33:22.617 به حال خودش ولش کردن یه نفر باید بپره توی آتشفشان 00:33:23.330 --> 00:33:29.233 هیچ کدوم از واپونی ها مشتاق نیستن که برای افتخار پریدن توی آتشفشان داوطلب بشن 00:33:29.425 --> 00:33:32.108 پس تو چیکار میکنی؟ تو چیکار میکنی؟ - 00:33:32.671 --> 00:33:34.554 تو یه تجارت میکنی 00:33:36.912 --> 00:33:40.958 یه ماده ای توی اون جزیره وجود داره آقای بنکس، "به اسم "بوبارو 00:33:41.143 --> 00:33:44.978 تو کل دنیا جایی رو نمیشناسم که بتونی بیشتر از یه گرم ازش گیر بیاری 00:33:45.086 --> 00:33:49.752 باور کن بدون بوبارو من نمیتونم ابر رسانا بسازم 00:33:49.808 --> 00:33:55.153 سعی کردم که از واپونی ها بوبارو بگیرم ولی من چیزی ندارم که اونا بخوان باهاش عوضش کنن 00:33:56.127 --> 00:33:58.828 ولی اونا یه قهرمان لازم دارن آقای بنکس 00:33:59.833 --> 00:34:03.920 و اگه من براشون یه قهرمان پیدا کنم اونا بهم بوبارو میدن 00:34:04.142 --> 00:34:06.209 چرا من باید بپرم تو یه آتشفشان؟ 00:34:06.234 --> 00:34:10.107 بخاطر کار کردن توی آتش نشانی فک میکنم تو جراتشو داری 00:34:10.139 --> 00:34:10.958 واقعا؟ 00:34:10.993 --> 00:34:14.564 ...این جسورانه تره که دو بار بری تو یه راه پله یه ساختمون شعله ور 00:34:14.589 --> 00:34:18.465 یا اینکه یه بار بپری تو دهن یه آتشفشان دودی؟ 00:34:18.780 --> 00:34:20.798 لعنت به من اگه میدونستم، کیموسابی 00:34:20.833 --> 00:34:26.809 ولی تنها چیزی که میدونم اینه که، اگه همچین کاری بکنی اون بالا بالا هایی 00:34:28.378 --> 00:34:32.266 از طرف دکترت، میدونی که آخرای عمرته 00:34:32.425 --> 00:34:34.469 هیچ پولی هم نداری، چک کردم 00:34:35.487 --> 00:34:38.396 میخوای تا آخر عمرت همین جا بمونی؟ تو این آپارتمان؟ 00:34:38.447 --> 00:34:42.396 یه جورایی ترسناکه برام من اگه جای تو بودم این کارو نمیکردم 00:34:43.562 --> 00:34:46.602 اینا مال توئه اگه این کارو قبول کنی 00:34:46.802 --> 00:34:51.526 اگه قبول کنی 20 روز بعد باید بپری تو آتشفشان 00:34:51.772 --> 00:34:55.794 میتونی امروز بری خرید برو برا خودت لباس بخر، برا یه ماجراجویی 00:34:55.918 --> 00:34:59.974 و فردا میتونی با هواپیما بری لس آنجلس فرست کلس 00:34:59.999 --> 00:35:02.090 و توی بهترین هتل میمونی 00:35:02.121 --> 00:35:05.086 و روز بعد، سوار یه کشتی تفریحی خصوصی میشی 00:35:05.111 --> 00:35:07.722 همکارهام بعضی وقتا حواسشون به فرودگاه هست 00:35:07.747 --> 00:35:10.692 کشتی های من خیلی زیبان، آشپز خبره داریم 00:35:10.717 --> 00:35:13.545 کشتیرانی به طرف جنوب اقیانوس آرام توی 15 روز 00:35:13.602 --> 00:35:17.661 واپونی ها میان به دیدنت یه مراسم فرش قرمز درست و حسابی 00:35:17.748 --> 00:35:19.986 تو یه قهرمان ملی ای مث چارلس لینبرگ 00:35:20.011 --> 00:35:24.315 شراب هست، زن ها هستن و موسیقی توی خوشگل ترین بهشتی که تا حالا دیدی 00:35:24.391 --> 00:35:25.391 ...و بعد 00:35:26.042 --> 00:35:28.982 تو میپری توی آتشفشان 00:35:29.474 --> 00:35:32.538 مث یه پادشاه زندگی کن و مث یه مرد بمیر، حرف من اینه 00:35:32.563 --> 00:35:33.800 نظر تو چیه؟ 00:35:40.311 --> 00:35:41.642 باشه، انجامش میدم 00:35:42.852 --> 00:35:43.772 این کارت منه 00:35:44.102 --> 00:35:47.926 و اینم بلیت هواپیمات فردا، فرودگاه امام خمینی 00:35:48.666 --> 00:35:53.339 سلام، من یه کارت طلایی آمریکایی دارم میتونم برای امروز یه لیموزین کرایه کنم؟ 00:35:53.569 --> 00:35:55.452 خوبه، راننده هم میفرستید؟ 00:35:55.899 --> 00:35:58.288 بسیار خب، چیز دیگه ای هم کرایه میدین؟ 00:35:58.977 --> 00:36:00.615 نه؟ باشه، همین 00:36:14.385 --> 00:36:15.948 کجا میخواین برین؟ 00:36:17.317 --> 00:36:18.723 چی؟ 00:36:19.419 --> 00:36:20.923 کجا میخواین برین آقا؟ 00:36:20.982 --> 00:36:23.004 امروز میخوام یکم خرید کنم 00:36:23.058 --> 00:36:25.518 باشه، از کجا میخواین خرید کنین؟ 00:36:26.918 --> 00:36:29.813 نمیدونم باشه - 00:36:31.072 --> 00:36:34.143 شما کجا میرین برای خرید؟ چی میخواین بخرین؟ - 00:36:34.209 --> 00:36:37.085 لباس چه جور لباسی؟ سلیقه تون چطوره؟ - 00:36:38.109 --> 00:36:40.127 خب... دقیق نمیدونم 00:36:43.162 --> 00:36:44.837 چرا وایسادی؟ 00:36:45.854 --> 00:36:50.152 شما منو استخدام کردین که ماشین رو برونم نه اینکه بهتون بگم کی هستید 00:36:50.177 --> 00:36:51.998 ازت نخواستم بگی من کی هستم 00:36:52.023 --> 00:36:57.196 شما به لباسا اشاره میکنید، ...و این برای من موضوع مهمیه آقای 00:36:57.512 --> 00:36:58.512 بنکس 00:36:58.537 --> 00:37:00.709 لباس شخصیت آدمو میسازه من بهش باور دارم 00:37:01.013 --> 00:37:04.481 شما بهم گفتین میخواین برین لباس بخرین، ولی نمیدونین چجور لباسی 00:37:04.569 --> 00:37:07.365 همینطوری رو هوا ولش میکنین انگار من باید بهتون بگم چه جور لباسی میخواین 00:37:07.369 --> 00:37:10.695 و این مثل اینه که ازم بپرسید که کی هستید و من نمیدونم شما کی هستین 00:37:10.720 --> 00:37:12.202 نمیخوام که بدونم 00:37:12.279 --> 00:37:18.790 به اندازه کل عمرم طول کشید که بفهمم من کی هستم و الانم خسته م، میشنوی چی میگم؟ 00:37:20.261 --> 00:37:21.261 اسمت چیه؟ 00:37:21.583 --> 00:37:22.583 جو 00:37:23.091 --> 00:37:25.996 "اسم منم "مارشال چخبرا؟ 00:37:26.021 --> 00:37:28.931 یه لحظه وایسا برمیگردم 00:37:30.689 --> 00:37:31.689 باشه 00:37:40.307 --> 00:37:42.783 وضعیتت چطوره؟ وضعیتت رو توضیح بده برام 00:37:42.808 --> 00:37:45.322 من دارم میرم یه سفر دور خب - 00:37:45.830 --> 00:37:48.886 و امروز میتونم یکم لباس بخرم 00:37:49.930 --> 00:37:51.254 پولشم اصن مهم نیست 00:37:51.295 --> 00:37:53.418 خوبه، کجا میری؟ 00:37:53.483 --> 00:37:56.767 امشب میرم شهر رو بگردم 00:37:57.159 --> 00:37:59.081 جاهای خوب؟ امیدوارم - 00:37:59.169 --> 00:38:01.184 و فردا هم با پرواز میرم لس آنجلس 00:38:01.215 --> 00:38:03.081 فرست کلس؟ آره - خوبه - 00:38:03.106 --> 00:38:05.346 بعدش با کشتی تفریحی میرم جنوب اقیانوس آرام 00:38:05.371 --> 00:38:08.467 هاوایی؟ نه، یه جزیره کوچیک ناشناخته 00:38:08.789 --> 00:38:11.531 هیچ توریستی هم اونجا نیست؟ فک نکنم - 00:38:11.872 --> 00:38:15.084 ...بعدشم چند هفته ای تو جزیره میمونم و همین 00:38:15.408 --> 00:38:17.627 لباس چی داری حالا؟ 00:38:17.938 --> 00:38:19.644 همینایی که تنمه 00:38:19.796 --> 00:38:21.952 پس ینی هیچ لباسی نداری 00:38:39.893 --> 00:38:41.914 جو، *تاکس چطوره؟ تاکس: لباس مردانه مخصوص غذاخوری 00:38:41.939 --> 00:38:43.160 اگه تو برداری منم یکی برمیدارم 00:38:43.190 --> 00:38:46.523 من نمیتونم از این لباسای گرون بگیرم من یه کارمندم 00:38:46.655 --> 00:38:48.391 تو پول میگیری که ماشینتو برونی 00:38:48.416 --> 00:38:50.638 ولی واسه این همه نصیحت پول نمیگیری 00:38:50.663 --> 00:38:52.654 من یه تاکس برات میخرم این به اون در 00:38:55.086 --> 00:38:56.811 احساس میکنم روز عروسیمه 00:38:56.836 --> 00:38:58.768 منم حس میکنم شاقدوشم 00:39:11.990 --> 00:39:14.903 خب، 9 تا میبرم 00:39:33.847 --> 00:39:37.459 سلام، " کسی سیمورلی" رو برام بگیرید لطفا 00:39:38.159 --> 00:39:41.540 سلام کسی، مارشالم چطوری؟ 00:39:41.792 --> 00:39:42.792 خوبم 00:39:42.825 --> 00:39:45.878 گوش کن، یکی امروز لازمت داره 00:39:45.902 --> 00:39:49.803 تو مث یه شاهزاده تو داستان جن و پری ای 00:39:49.828 --> 00:39:52.089 داری تر و تمیز میشی بچه 00:40:09.260 --> 00:40:11.087 میبرمش باشه آقا - 00:40:11.851 --> 00:40:16.029 چاقوی ارتش سوییس، رادیوی جهانی مسافرتی، جعبه لوازم اصلاح 00:40:16.054 --> 00:40:19.848 دو تا فانوس کولمن، و یه کیف ویولون 00:40:19.873 --> 00:40:21.520 چیز دیگه ای هم میخواین؟ 00:40:23.103 --> 00:40:24.599 اینم میبرم 00:40:28.949 --> 00:40:31.749 تا حالا به چمدون فکر کردین آقای بنکس؟ 00:40:31.934 --> 00:40:33.892 نه تا حالا فک نکردم 00:40:33.957 --> 00:40:36.879 این مشغله ذهنی اصلی منه 00:40:37.724 --> 00:40:41.244 تو دنیا سفر میکنید از خونتون دور هستین 00:40:41.287 --> 00:40:43.410 و شاید دور از خانواده تون 00:40:43.437 --> 00:40:46.132 تنها چیزی که میتونید بهش اعتماد کنید خودتونه 00:40:46.173 --> 00:40:47.802 و چمدون تون 00:40:48.018 --> 00:40:49.479 آره فک کنم درسته 00:40:49.996 --> 00:40:53.778 وسایلتون سبک هستن یا سنگین؟ سنگین - 00:40:54.060 --> 00:40:57.065 با هواپیما میرید؟ با هواپیما و کشتی - 00:40:57.388 --> 00:40:59.692 و تو اقیانوس سفر میکنید؟ بله - 00:41:03.556 --> 00:41:04.556 ... خب 00:41:07.087 --> 00:41:09.125 یه سفر واقعی 00:41:09.566 --> 00:41:11.493 بعدشم تو این جزیره میمونم 00:41:11.536 --> 00:41:15.499 و نمیدونم قراره تو یه کلبه کوچیک زندگی کنم یا چی 00:41:16.031 --> 00:41:17.809 خیلی هیجان انگیزه 00:41:22.541 --> 00:41:24.720 به عنوان یه مشکل چمدونی 00:41:26.209 --> 00:41:29.193 فک کنم دقیقا چیزی که لازمه رو دارم 00:41:59.229 --> 00:42:01.881 این بهترین و بزرگترین چمدون ماست 00:42:01.993 --> 00:42:05.410 دست سازه، و با بهترین مواد اولیه ساخته شده 00:42:05.580 --> 00:42:06.898 ضد آب هم هست، 00:42:07.030 --> 00:42:08.757 و مثل یه طبل سفته 00:42:10.073 --> 00:42:13.483 اگه این به کارم میومد ...و میتونستم ازش استفاده کنم آقای بنکس 00:42:13.745 --> 00:42:16.153 حتما این چمدون رو انتخاب میکردم 00:42:16.178 --> 00:42:17.310 چهار تا میبرم 00:42:17.521 --> 00:42:20.974 ایشالا هزارساله بشین، اقا 00:42:21.505 --> 00:42:23.341 ممنون شما هم همینطور 00:42:23.818 --> 00:42:27.442 کجا بریم؟ برمیگردیم شهرک استیتن؟ نه نه - 00:42:29.100 --> 00:42:30.842 یه هتل خیلی خوب 00:42:32.046 --> 00:42:33.046 هتل پلازا 00:42:34.008 --> 00:42:38.041 پلازا خوبه تو دوست داری کجا بریم؟ - 00:42:38.559 --> 00:42:39.732 " بریم "پی یر 00:42:39.757 --> 00:42:41.963 پس میریم پی یر 00:42:43.660 --> 00:42:44.660 مارشال 00:42:45.360 --> 00:42:47.146 دوست داری امشب باهام شام بخوری؟ 00:42:47.294 --> 00:42:50.639 نمیتونم باید شب برم پیش زن و بچه م 00:42:50.940 --> 00:42:51.711 باشه 00:42:53.729 --> 00:42:55.992 هر موقع آماده بودید میتونید پذیرش رو انجام بدید آقا 00:42:58.417 --> 00:42:59.147 گوش کن 00:43:01.936 --> 00:43:04.715 تو هیچ کسی نداری؟ نه - 00:43:04.986 --> 00:43:05.877 ...ولی 00:43:06.929 --> 00:43:10.945 بعضی مواقع تو زندگی هست که لازم نیست کسی رو داشته باشی 00:43:11.240 --> 00:43:13.888 بعضی در ها که باید تنها ازشون رد بشی 00:43:15.597 --> 00:43:17.128 حالت خوب میشه 00:44:44.988 --> 00:44:48.532 خانم ها و آقایون داریم تو لس آنجلس فرود میایم 00:44:51.635 --> 00:44:53.183 خیلی عالی بود 00:45:03.053 --> 00:45:03.792 سلام 00:45:04.133 --> 00:45:06.669 سلام، شما جو بنکس هستین؟ 00:45:06.700 --> 00:45:08.192 بله، شما؟ 00:45:08.518 --> 00:45:12.640 من دختر اون آقایی هستم که استخدامت کرد آنجلیکا گرینمور 00:45:12.945 --> 00:45:15.934 از آشناییتون خوشبختم منم همینطور - 00:45:16.755 --> 00:45:19.654 بابام بهم گفت که بهتون بگم نمیدونم برا چی استخدامتون کرده 00:45:19.679 --> 00:45:22.467 و گفت که شما هم بهم نگید چون به من نمیشه اعتماد کرد 00:45:22.711 --> 00:45:24.406 من خل و چل_م 00:45:24.796 --> 00:45:27.481 بیا، بیا بریم بیرون 00:45:27.530 --> 00:45:29.238 من چند تا چمدون دارم 00:45:29.834 --> 00:45:30.834 پس بیا دنبالم 00:45:36.286 --> 00:45:40.183 من تا حالا لس آنجلس نیومده بودم شوخی میکنی؟ نظرت چیه؟ - 00:45:41.306 --> 00:45:43.719 بزرگه، دوسش دارم 00:45:47.650 --> 00:45:49.214 اینجا شهر خیلی خوبیه 00:45:49.591 --> 00:45:50.591 بو عن میده، 00:45:51.071 --> 00:45:52.861 ولی شهر خوبیه 00:46:04.402 --> 00:46:06.228 صدف دریایی و سه تا خاویار 00:46:06.253 --> 00:46:07.253 ممنون 00:46:07.278 --> 00:46:08.970 خرچنگ نقاب دار 00:46:13.303 --> 00:46:14.303 فلفل میخواین آقا؟ 00:46:14.594 --> 00:46:15.761 نه 00:46:20.756 --> 00:46:22.287 چی شده؟ 00:46:22.533 --> 00:46:23.533 هیچی 00:46:24.041 --> 00:46:27.123 اینا شبیه هیولاهای کوچولوئن 00:46:27.991 --> 00:46:30.721 ولی هیولاهای کوچولو خوشمزه 00:46:33.483 --> 00:46:36.633 قبل از اینکه با بابام کار کنی شغلت چی بود؟ 00:46:37.820 --> 00:46:41.176 من تو یه شرکت تامین پزشکی کتابدار تبلیغاتی بودم 00:46:41.310 --> 00:46:42.309 اوه 00:46:43.079 --> 00:46:45.406 هیچ جوابی براش ندارم 00:46:46.211 --> 00:46:47.211 تو کارت چیه؟ 00:46:47.649 --> 00:46:49.267 کار من چیه؟ آره - 00:46:50.601 --> 00:46:51.848 چرا میپرسی؟ 00:46:52.726 --> 00:46:53.726 نمیدونم 00:46:55.320 --> 00:46:57.448 من شاعر و نقاش ام 00:46:59.105 --> 00:47:01.251 جدی؟ آره - 00:47:02.378 --> 00:47:04.751 اونجا یه نقاشی از من هست 00:47:07.777 --> 00:47:09.119 فوق العاده ست 00:47:09.926 --> 00:47:14.035 ایده های نقاشیت رو از کجا میاری؟ باید یه چیزی از هنر درک بکنی - 00:47:15.079 --> 00:47:17.165 خودش از یه جایی میاد 00:47:18.818 --> 00:47:20.335 عجب منظره ای 00:47:21.067 --> 00:47:24.489 انگار داری ستاره ها رو تماشا میکنی 00:47:34.833 --> 00:47:37.734 دوس داری یکی از شعرامو برات بخونم؟ حتما - 00:47:39.929 --> 00:47:41.269 ...خیلی وقت پیش 00:47:42.383 --> 00:47:44.462 ...پیچ و خم لطیف موهاش 00:47:45.906 --> 00:47:48.465 دستای خالی منو پوشوند 00:47:54.726 --> 00:47:57.369 میخوای بازم بخونم؟ باشه - 00:48:00.697 --> 00:48:02.091 ...خیلی وقت پیش 00:48:03.244 --> 00:48:05.870 ...پیچ و خم لطیف موهاش 00:48:07.443 --> 00:48:10.147 دستای خالی منو پوشوند 00:48:16.823 --> 00:48:20.648 چی شده؟ تا حالا به خودکشی فکر کردی؟ - 00:48:23.010 --> 00:48:26.813 چی؟ چرا میخوای خودتو بکشی؟ 00:48:27.688 --> 00:48:29.469 چرا نکشم؟ 00:48:30.464 --> 00:48:33.253 چون بعضی چیزا از خودشون، مراقبت میکنن 00:48:33.278 --> 00:48:36.652 کاری با کارت ندارن اصن به تو ربطی ندارن 00:48:40.853 --> 00:48:43.177 شعرتو دوست داشتم 00:48:44.243 --> 00:48:47.939 من یه زن بزرگم ولی هنوز با پول پدرم زندگی میکنم 00:48:49.182 --> 00:48:51.882 ...اون رستورانی هم که نقاشی هام اونجان 00:48:51.907 --> 00:48:54.044 رستوران بابامه 00:48:54.620 --> 00:48:56.024 ...گوش کن 00:48:56.567 --> 00:49:00.167 ...اگه قرار باشه بین خودکشی و 00:49:00.333 --> 00:49:03.744 و انجام کاری که ازش میترسی یکی رو انتخاب کنی 00:49:03.769 --> 00:49:07.553 چرا کاری که ازش میترسی رو نمیکنی؟ 00:49:08.286 --> 00:49:12.079 یعنی میگی دیگه از بابام پول نگیرم و از لس آنجلس برم؟ 00:49:12.104 --> 00:49:15.995 دیدی، خودت میدونی از چی میترسی ...پس چرا انجامش نمیدی 00:49:16.678 --> 00:49:18.172 و ببینی چی میشه؟ 00:49:21.134 --> 00:49:24.344 حتما خسته ای من میتونم حرف بزنم - 00:49:24.633 --> 00:49:26.769 من نمیتونم 00:49:26.794 --> 00:49:30.050 این از اون صحبت هاست که همه ما روراست-یم 00:49:30.075 --> 00:49:32.974 و از افکارمون حرف میزنیم و اینا همش چرت و پرته 00:49:32.999 --> 00:49:35.936 دروغه و هیچ زحمتی هم برا تو نداره 00:49:38.428 --> 00:49:43.214 ببین، من تو رو نمیشناسم فک کنم من هیچ کسو نمیشناسم 00:49:44.587 --> 00:49:47.719 میتونم ببینم که تو عصبانی ای 00:49:51.734 --> 00:49:53.091 من خیلی مشکل دارم 00:49:54.985 --> 00:49:56.689 ...من نمیتونم 00:50:01.779 --> 00:50:02.817 ...وقت 00:50:03.663 --> 00:50:05.088 خیلی زیادی هست 00:50:06.845 --> 00:50:11.761 تو هم میخوای ازش خوب استفاده کنی پس من اینجام... که باهات حرف بزنم 00:50:12.015 --> 00:50:14.264 و نمیخوام هدرش بدم 00:50:17.649 --> 00:50:19.332 هیچ جوابی ندارم 00:50:23.217 --> 00:50:26.203 شاید بهتره منو برگردونی هتل 00:50:41.491 --> 00:50:44.629 میخوای باهات بیام بالا؟ 00:50:45.611 --> 00:50:47.783 نه باشه - 00:50:48.784 --> 00:50:50.636 فردا با هم صبحونه بخوریم؟ 00:50:51.543 --> 00:50:55.887 ساعت 10 باید برسونمت به کشتی ولی میتونیم صبحونه رو با هم باشیم 00:50:56.021 --> 00:51:00.235 باشه بهت گفتم خل و چل_م - 00:52:05.229 --> 00:52:06.790 نظرت چیه؟ 00:52:08.591 --> 00:52:13.439 فوق العاده ست ببخشید که دیروز عجیب و غریب رفتار کردم - 00:52:13.464 --> 00:52:16.824 خوب بودی من تو ذوفت زدم - 00:52:19.388 --> 00:52:21.343 بابام برا چی استخدامت کرده؟ 00:52:22.932 --> 00:52:24.240 یکم پیچیده ست 00:52:24.617 --> 00:52:28.534 باشه، نگو ممنون 00:52:28.832 --> 00:52:31.604 شرط میبندم "پارتیشیا" میدونه پارتیشیا کیه؟ - 00:52:31.629 --> 00:52:35.207 خواهر ناتنی_م اون با کشتی میبرتت جایی که داری میری 00:52:35.329 --> 00:52:38.120 واقعا؟ نمیدونستی؟ - 00:52:40.157 --> 00:52:43.699 بابام سیگار رو مثل پول دوس داره 00:52:47.564 --> 00:52:50.436 میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ چی؟ - 00:52:51.192 --> 00:52:53.392 چرا مث " جیم جنگلی " لباس پوشیدی؟ 00:52:54.457 --> 00:52:56.379 میتونم عوضشون کنم 00:52:56.404 --> 00:52:59.510 فک میکنی این برا کشتی ناجوره؟ 00:53:02.509 --> 00:53:04.481 نه، خوبه 00:53:07.114 --> 00:53:08.518 بهتره بریم 00:53:08.821 --> 00:53:11.392 یه نفر هست که چمدوناتو میبره تا ساحل 00:53:11.417 --> 00:53:15.150 که ممکنه چیزایی که بهش گفته باشم رو فهمیده باشه یا نفهمیده باشه 00:53:15.175 --> 00:53:16.175 زود باش 00:53:22.025 --> 00:53:23.724 همینه؟ اره - 00:53:25.817 --> 00:53:27.748 این چمدونا واسه چیه، فلیکس؟ 00:53:27.999 --> 00:53:32.015 ...اونا اسمم فلیکس نیست جو_ئه 00:53:32.161 --> 00:53:33.391 میدونم 00:53:37.920 --> 00:53:40.394 این خواهر ناتنی توئه؟ آره - 00:53:40.941 --> 00:53:43.042 لباست خیلی گشاده، فیلیکس 00:53:43.689 --> 00:53:45.964 چرا فیلیکس صدام میزنی؟ اسمم جو_ئه 00:53:46.225 --> 00:53:49.098 فیلیکس صدات میزنم چون هر کاری دلم بخواد میکنم 00:53:49.366 --> 00:53:52.008 سلام آنجلیکا سلام پاتریشیا - 00:53:52.137 --> 00:53:54.018 ...میدونی میدونی بابا کجاست؟ - 00:53:55.026 --> 00:53:59.093 ما هیچوقت نمیدونیم بابامون کجاست و فک میکنیم اون یکی میدونه 00:53:59.118 --> 00:54:02.188 ولی همش یه زنگ و یه تلگرافه دیگه مگه نه آنجلیکا؟ 00:54:03.303 --> 00:54:05.306 حالت خیلی خرابه 00:54:05.392 --> 00:54:07.917 بخاطر نور آفتابه ناراحتم میکنه 00:54:08.592 --> 00:54:12.510 کجا میرین؟ باورت میشه بابا گفت بهت نگم؟ - 00:54:12.535 --> 00:54:15.674 با ایده من موافقه قدرت باعث میشه شکاک بشی 00:54:17.381 --> 00:54:19.517 حاضر شو که حرکت کنیم، فیلیکس 00:54:19.632 --> 00:54:23.083 اسم من جوزف یا جو_ئه 00:54:24.044 --> 00:54:27.485 باشه، جو حاضر شو داریم میریم 00:54:29.037 --> 00:54:30.918 برام دعا کن موفق باشی - 00:54:32.779 --> 00:54:33.779 داری دست میدی 00:54:34.554 --> 00:54:35.554 واقعا؟ 00:55:49.201 --> 00:55:50.201 بفرمایید 00:55:51.584 --> 00:55:52.941 به نظر خوشمزه میاد 00:55:53.637 --> 00:55:57.014 ما روی " توئیدل دی " خوب غذا میخوریم !توئیدل دی؟ - 00:55:57.039 --> 00:55:58.342 آره، اسم کشتی_ئه 00:56:00.265 --> 00:56:03.694 خب، داریم میریم جزیره واپونی وو 00:56:04.374 --> 00:56:06.263 آره فک کنم چرا؟ - 00:56:06.717 --> 00:56:07.963 نمیدونی؟ نه - 00:56:09.715 --> 00:56:12.166 تا حالا رفتی اونجا؟ نه - 00:56:12.339 --> 00:56:14.755 تنها چیزی که درباره "واپونی وو" میدونم ...اینه که اسمش یعنی 00:56:14.780 --> 00:56:16.791 جزیره کوچیک با آتشفشان بزرگ 00:56:16.816 --> 00:56:20.367 و اینکه واپونی ها نوشابه زرد دوس دارن 00:56:20.727 --> 00:56:22.725 نوشابه زرد دوس دارن؟ آره - 00:56:23.024 --> 00:56:24.767 ‫1800 سال پیش 00:56:24.792 --> 00:56:27.399 یه گالی "رومن" با یه خدمه از یهودی ها و کشیش ها ... 00:56:27.424 --> 00:56:30.000 تو یه توفان، دور از شهر کارتاژ گیر افتادن 00:56:30.025 --> 00:56:32.797 هزاران مایل از مسیرشون منحرف شده بودن 00:56:32.822 --> 00:56:35.819 و سر از یه جایی که نباید میبودن توی آفریقا در آوردن 00:56:35.844 --> 00:56:40.007 اونا سعی کردن برگردن به رم و با کشتی رفتن به سمت جنوب اقیانوس آرام 00:56:40.032 --> 00:56:43.250 و به یه جزیره مستعمره آروم و پر جمعیت و "پلنیزی" رسیدن 00:56:43.275 --> 00:56:45.275 که اونا اسمشو گذاشته بودن "واپونی وو" 00:56:45.547 --> 00:56:47.450 اینطوری بود که فرهنگ واپونی متولد شد 00:56:47.475 --> 00:56:50.977 مجموعه ای از تاثیرات "پلینزی" "سلتی" "عبری" و "لاتین" 00:56:51.439 --> 00:56:55.490 واپونی ها به داشتن علاقه خاصی به نوشابه زرد... 00:56:55.515 --> 00:56:57.287 و بلد نبودن مسیریابی معروفن 00:56:58.413 --> 00:57:02.062 چرا توی لنگرگاه اونقد مغرورانه حرف میزدی؟ 00:57:04.605 --> 00:57:08.218 چون تو با پدرم کار میکنی و من از دست پدرم عصبانی ام 00:57:09.251 --> 00:57:12.696 چرا از دستش عصبانی ای؟ - چون هیچوقت پیشمون نیست 00:57:12.918 --> 00:57:15.575 اگه از دستش عصبانی ای پس چرا براش کار میکنی؟ 00:57:15.618 --> 00:57:19.546 من براش کار نمیکنم اینکه دارم تو رو میبرم فقط و فقط یه لطف_ه 00:57:19.764 --> 00:57:23.916 تو به کسایی که ازشون عصبانی ای لطف میکنی؟ - من براش کار نمیکنم 00:57:24.608 --> 00:57:25.608 باشه 00:57:26.742 --> 00:57:29.910 گفت اگه ببرمت این کشتی رو میده بهم 00:57:32.205 --> 00:57:35.233 دو تا از اینا داره این توئیدل دی_ئه 00:57:35.280 --> 00:57:36.828 اون یکی هم "توئیدل دام" * دام: احمق 00:57:36.853 --> 00:57:39.179 خب، اونموقع همه چیز خوبه 00:57:39.903 --> 00:57:40.903 آره، همینطوره 00:57:50.449 --> 00:57:52.837 تختت خوبه؟ - آره 00:57:54.183 --> 00:57:58.544 پسرا دوس دارن رو تنه کشتی بخوابن "دگمار" وفتی هوا خوبه روی عرشه میخوابه 00:57:58.745 --> 00:58:02.482 اینجا تقریبا هر چی بخوای هست منم تو اتاق خصوصی ام 00:58:02.507 --> 00:58:03.093 باشه 00:58:08.372 --> 00:58:11.775 ببخشید که تو لنگرگاه بی ادبی کردم - عیبی نداره 00:58:14.635 --> 00:58:16.674 با خواهرم خوابیدی؟ 00:58:20.038 --> 00:58:22.934 نه - در واقع اون خواهر ناتنی_مه 00:58:25.353 --> 00:58:27.001 نه باهاش نخوابیدم - باشه 00:58:28.442 --> 00:58:30.292 دوست داری ماهیگری کنیم؟ 00:58:30.912 --> 00:58:33.802 حتما - شاید فردا بتونیم یکم ماهیگیری کنیم 00:58:37.949 --> 00:58:41.476 این پریز برقه "مایک" بهت گفت چجوری بری دستشویی؟ 00:58:41.799 --> 00:58:43.493 آره - خوبه 00:58:47.075 --> 00:58:49.828 وقتی دارم میرم خاموشش کنم؟ 00:58:50.346 --> 00:58:51.297 باشه 00:58:56.547 --> 00:58:58.906 من عاشق خواهرمم میدونم وضعش خیلی خرابه 00:59:00.790 --> 00:59:03.786 من عاشق پدرمم حتی با اینکه هیچوقت نمیبنمش 00:59:03.946 --> 00:59:06.869 و وفتی هم میبینمش حالش خیلی خوب نیست 00:59:07.567 --> 00:59:09.467 من فقط یکم بخاطر این سفر استرس دارم 00:59:09.492 --> 00:59:12.451 بابام در مورد این سفر هیچی بهم نگفت توهم انگار قرار نیست چیزی بگی 00:59:13.153 --> 00:59:15.400 ولی مسئله من بیشتر از ایناست 00:59:19.081 --> 00:59:23.055 از وقتی رو پای خودم وایسادم همیشه خودمو از کارای بابام دور نگه داشتم 00:59:23.080 --> 00:59:24.581 ولی حالا دوباره اون منو شریک خودش کرده 00:59:24.804 --> 00:59:28.242 اون میدونست من این کشتی رو میخوام و ازش استفاده کرد تا من براش کار کنم 00:59:28.267 --> 00:59:30.929 کاری که قسم میخورم هرگز دوست نداشتم بکنم 00:59:34.212 --> 00:59:35.948 من خجالت میکشم 00:59:37.816 --> 00:59:39.970 چون یه قیمتی داشتم 00:59:40.898 --> 00:59:43.737 اون تعیینش کرد و حالا من اینو درباره خودم میدونم 00:59:46.785 --> 00:59:49.704 میتونم بازم باهات مثل تو لنگرگاه رفتار کنم 00:59:51.595 --> 00:59:54.833 که اونوقت من دارم خودمو سرزنش میکنم و این برای تو منضفانه نیست 00:59:56.688 --> 00:59:58.984 حالمو بهتر نمیکنه 01:00:01.812 --> 01:00:06.634 من نمیدونم وضعیت تو چجوریه ولی من میخواستم تو بدونی وضعیت من چجوریه 01:00:06.659 --> 01:00:09.413 نه فقط بخاطر توجیه یه رفتار بی ادبانه 01:00:10.026 --> 01:00:11.026 بلکه بخاطر اینکه ... 01:00:13.102 --> 01:00:17.824 ما یه مدتی رو باهم تو این کشتی هستیم و من بیمار روحی ام 01:00:18.568 --> 01:00:20.155 و قراره اینو ببینی 01:00:25.000 --> 01:00:28.726 خواهرمم بیماری روحی داره و اگه تو باهاش خوابیده بودی 01:00:29.556 --> 01:00:32.501 اون موقع میخواستم یه چیزایی در موردت بدونم 01:00:33.823 --> 01:00:35.293 ولی نخوابیدی 01:00:37.422 --> 01:00:38.422 نخوابیدی 01:00:39.269 --> 01:00:41.289 و منم باور میکنم 01:00:42.593 --> 01:00:44.021 خوشحالم که باور میکنی 01:00:46.289 --> 01:00:48.718 تا حالا تو یه کشتی خوابیدی؟ 01:00:49.674 --> 01:00:52.794 نه - واقعا رو خوابایی که میبینی تاثیر داره 01:00:53.446 --> 01:00:57.305 خیلی دوس دارم از اون خوابا ببینم هر چند بعضی وفتا از خواب میپرم 01:01:00.043 --> 01:01:03.107 خیلی خب شب بخیر 01:03:06.270 --> 01:03:09.147 پس تو این جزیره ولت میکنم؟ - آره 01:03:09.297 --> 01:03:12.310 تا کی؟ - تا آخر عمرم 01:03:13.532 --> 01:03:16.824 حتی نیمتونم تصورش کنم - به این عادت کردی؟ 01:03:17.018 --> 01:03:21.001 به چی؟ - به اقیانوس، ستاره ها 01:03:23.865 --> 01:03:25.286 هیچوقت بهش عادت نمیکنی 01:03:26.359 --> 01:03:30.346 واسه همین این کشتی رو میخوام من فقط میخوام کشتیرانی کنم 01:03:30.792 --> 01:03:32.570 دوست داری کجا بری؟ 01:03:33.486 --> 01:03:36.034 دور از مسئله و مشکلات آدما 01:03:42.624 --> 01:03:46.758 به خدا اعتقاد داری؟ - من به خودم اعتقاد دارم 01:03:48.810 --> 01:03:52.998 یعنی چی؟ - یعنی به خودم اعتماد دارم 01:03:55.226 --> 01:03:57.406 من اخیرا یه *خودکاوی انجام دادم *خودکاوی: بررسی وجدان و افکار درونی خود 01:03:57.431 --> 01:03:59.069 و از خودم سوالای سختی پرسیدم... 01:03:59.094 --> 01:04:00.094 میدونی چی فهمیدم؟ 01:04:02.905 --> 01:04:04.911 من اصن به خودم علاقه ندارم 01:04:05.165 --> 01:04:06.983 یکم درباره خودم فکر کردم 01:04:07.008 --> 01:04:08.554 حوصلم سر رفت 01:04:10.458 --> 01:04:12.328 به چی علاقه داری؟ 01:04:13.065 --> 01:04:14.065 نمیدونم 01:04:14.541 --> 01:04:17.072 شجاعت به شجاعت علاقه دارم 01:04:17.755 --> 01:04:22.277 پس قراره تا آخر عمرت تو یه جزیره کوچیک تو اقیانوس آرام بمونی؟ 01:04:22.481 --> 01:04:26.079 تا الانشم تو یه جزیره کوچیک به اسم " جزیره استیتن" زندگی میکردم 01:04:26.181 --> 01:04:27.574 *جزیره استیتن: شهرک استیتن 01:04:27.601 --> 01:04:32.253 تو رفت و آمد برای کارم تو یه اتاق خفه با یه هواکش بدون نور خورشید 01:04:32.519 --> 01:04:36.279 آدمای نفرت انگیز. حالا هم که یکم از اون وضعیت فاصله دارم 01:04:36.959 --> 01:04:38.586 برام باورنکردنیه 01:04:39.437 --> 01:04:42.644 زندگی تو برام باورنکردنیه 01:04:42.669 --> 01:04:48.017 این زندگی برام خیلی باورنکردنیه 01:04:50.823 --> 01:04:53.757 بابام میگه تقریبا همه مردم دنیا خوابن 01:04:53.770 --> 01:04:57.022 هر کسی که میشناسی، هر کسی که میبینی هرکسی که باهاش صحبت میکنی 01:04:57.771 --> 01:04:59.711 اون میگه فقط کمی از مردم بیدارن 01:04:59.852 --> 01:05:04.517 اونا هم تو یه حالت ثابت زندگی میکنن حیرت کامل 01:05:12.647 --> 01:05:14.741 من 6 ماه دیگه میمیرم 01:05:14.766 --> 01:05:18.442 واپونی ها باور دارن که یه نفر باید فداکاری کنه یا جزیره غرق میشه 01:05:18.467 --> 01:05:22.199 پدرتم منو استخدام کرده که بپرم تو آتشفشان 01:05:24.267 --> 01:05:27.622 چی؟ - نمیخوای دوباره بگمش مگه نه؟ 01:05:27.647 --> 01:05:28.494 نه 01:05:30.786 --> 01:05:31.786 خب 01:05:33.029 --> 01:05:34.869 تو نمیخوای چیزی بگی؟ 01:05:38.583 --> 01:05:41.237 نمیدونم چی بگم تو میگی داری میمیری... 01:05:41.262 --> 01:05:44.375 میگی قراره بپری تو یه آتشفشان،، مغزم کار نمیکنه 01:05:45.172 --> 01:05:46.718 درک میکنم 01:05:48.226 --> 01:05:51.197 مریضیت واگیرداره؟ - نه نه 01:05:56.182 --> 01:05:58.639 پس شب بخیر فردا صب میبینیمت 01:06:07.043 --> 01:06:08.972 امروز روز عجیبیه، نه؟ 01:06:09.344 --> 01:06:11.014 یه هشدار توفان داریم 01:06:11.624 --> 01:06:13.372 صبح بخیر آقای بنکس - صب بخیر دگمار 01:06:14.903 --> 01:06:17.648 انگار یه باد شدید در پیش داریم 01:06:32.673 --> 01:06:33.867 میتونم کمک کنم؟ 01:06:34.781 --> 01:06:36.456 آره، میتونی اینو ببندی 01:06:43.186 --> 01:06:44.186 مایک 01:06:44.788 --> 01:06:46.438 برو پایین، موتور رو روشن کن 01:06:46.463 --> 01:06:49.495 به تونی بگو ببرتمون توی باد و اونجا نگهمون داره 01:06:50.791 --> 01:06:53.749 هیچ بادی نمیاد - قراره بیاد 01:06:55.371 --> 01:06:58.962 نگرانی؟ - فک کنم چیزیمون نشه 01:06:58.987 --> 01:07:02.250 دریچه ها بستن، بادبان ها پایینن موفق میشیم 01:07:05.256 --> 01:07:07.905 توفان دقیقا چجوریه؟ 01:07:10.104 --> 01:07:13.674 جو، فک کنم قراره بفهمی 01:07:39.696 --> 01:07:43.834 کمک، کمک، از توئیدل دی صحبت میکنم عرض جغرافیایی 10 درجه و 8 دقیقه جنوبی 01:07:43.859 --> 01:07:47.240 طول جغرافیایی تقریبا 150 درجه و 18 دقیقه غربی 01:07:47.265 --> 01:07:49.986 ما توی وضعیت دشواری هستیم -من باید چیکار کنم؟ 01:07:50.011 --> 01:07:53.396 برو رو عرشه ها موتور ها رو نگا بنداز به دگمار یه سر بزن 01:07:55.107 --> 01:07:56.265 کمک، کمک 01:07:57.428 --> 01:07:59.859 دگمار، مشکلی هست؟ 01:07:59.911 --> 01:08:03.267 به نظر خوبه ولی من اینجا میمونم 01:08:03.634 --> 01:08:05.070 مراقب پاتریشیا باش 01:08:10.095 --> 01:08:13.412 150 درجه و 18 دقیقه غربی وضعیت دشوار 01:08:13.437 --> 01:08:15.677 هیچکس این پیام رو نمیگیره 01:08:15.734 --> 01:08:17.729 حال دگمار چطوره؟ -خوبه 01:08:18.427 --> 01:08:20.906 تیرک اصلی امن نیست - چی؟ 01:08:20.962 --> 01:08:22.907 انگار قراره بشکنه 01:08:26.548 --> 01:08:28.087 چیکار میکنی؟ 01:08:28.590 --> 01:08:30.169 این قایقمه 01:09:12.659 --> 01:09:15.715 حالت خوبه؟ - آره فک کنم 01:09:57.573 --> 01:09:58.573 پاتریشیا !! 01:10:01.251 --> 01:10:02.251 پاتریشیا ! 01:11:45.559 --> 01:11:46.559 پاتریشیا 01:18:27.321 --> 01:18:28.326 خدای عزیز 01:18:30.114 --> 01:18:32.026 اسم کیو نمیدونستم. 01:18:34.265 --> 01:18:36.064 ممنون بابت زندگیم 01:18:39.296 --> 01:18:40.608 من فراموش کرده بودم 01:18:41.812 --> 01:18:43.795 که چقد بزرگی 01:18:49.558 --> 01:18:50.558 ممنون 01:18:53.034 --> 01:18:55.091 بابت زندگیم ممنون 01:19:03.863 --> 01:19:05.324 جو 01:19:07.428 --> 01:19:08.428 جو 01:19:10.436 --> 01:19:11.436 جو 01:19:16.112 --> 01:19:18.665 خودت اصن آب نخوردی، جو؟ 01:19:21.691 --> 01:19:22.850 این برا توئه 01:19:22.946 --> 01:19:24.368 کشتی چی شد؟ 01:19:25.749 --> 01:19:29.117 صاعقه ! - دگمار و پسرا؟ 01:19:29.738 --> 01:19:32.203 همه چی غرق شد 01:19:34.283 --> 01:19:37.126 ولی هنوز چمدون هامو دارم 01:19:59.384 --> 01:20:00.710 این چیه دیگه؟ 01:20:01.418 --> 01:20:04.401 فک کنم پیدامون کردن - واپونی ها؟ 01:20:33.736 --> 01:20:36.933 تو جو هستی؟ - آره 01:20:39.722 --> 01:20:44.205 تو جو بنکس هستی؟ - آره 01:21:43.554 --> 01:21:45.712 اون چیه؟ عروسک خرس؟ 01:21:47.201 --> 01:21:48.248 نه 01:21:49.117 --> 01:21:50.764 این روح منه 01:21:51.562 --> 01:21:54.695 امیدوارم روحتونو گم نکنین - منم همینطور 01:21:55.688 --> 01:21:57.288 من " توبی چیف " هستم 01:21:58.793 --> 01:22:02.790 منم جو بنکسم و ایشونم پاتریشیا گریمنور 01:22:04.429 --> 01:22:06.779 شما انگلیسی حرف میزنین؟ - یاد گرفتم 01:22:07.115 --> 01:22:09.513 تو اینجایی که جلوی خشم "وو" رو بگیری؟ 01:22:12.881 --> 01:22:13.881 آره 01:22:13.997 --> 01:22:16.166 امشب یه مهونی بزرگ داریم 01:22:16.454 --> 01:22:21.238 و آخر مهمونی تو میری بالای آتشفشان و میپری تو، باشه؟ 01:22:22.799 --> 01:22:23.799 باشه 01:23:15.081 --> 01:23:17.640 بسه دیگه بسه 01:23:39.897 --> 01:23:42.970 خب دیگه، بسه بسه 01:23:43.158 --> 01:23:44.719 تمومش کنین 01:23:45.397 --> 01:23:47.315 دستتون درد نکنه حالم خیلی خوبه 01:24:49.131 --> 01:24:51.482 میدونین دوستم جو بنکس کجاست؟ 01:24:51.572 --> 01:24:53.169 شاید فرار کرده 01:24:53.194 --> 01:24:55.312 شاید نمیخواد بپره توی "ووی بزرگ" 01:25:28.720 --> 01:25:31.714 کتم چطوره؟ - واقعا میخوای بپری؟ 01:25:31.864 --> 01:25:33.997 شایدم شیک و پیک برم بیرون 01:25:49.777 --> 01:25:50.777 جو بنکس 01:25:51.235 --> 01:25:54.262 ما فرزندان فرزندانیم و همینطور که هستیم زندگی میکنیم 01:25:54.677 --> 01:25:56.505 ولی الان یه چیز تغییر کرده 01:25:56.710 --> 01:26:01.946 واپونی ها این نوشابه رو خیلی دوست دارن و هیچکس از مردم من نمیخواد بپره توی "ووی بزرگ" 01:26:01.997 --> 01:26:04.797 اونا با پدر تو برای یه قهرمان معامله کردن 01:26:05.071 --> 01:26:07.152 ما خودمون هیچ قهرمانی نداریم 01:26:07.294 --> 01:26:10.716 من توبی ام. نمیتونم قهرمان باشم 01:26:10.741 --> 01:26:12.642 و من باید اینجا پشت مردمم باشم 01:26:12.721 --> 01:26:15.677 ولی صدای "وو" در اومده و هیچکدوم از مردم من نمیگن... 01:26:15.702 --> 01:26:18.019 "من بخاطر همه شما فداکاری میکنم" 01:26:18.429 --> 01:26:21.664 من هیچ مردمی ندارم، چیف 01:26:22.371 --> 01:26:24.805 من فقط به خودم برای قهرمان بودن امید دارم 01:26:24.854 --> 01:26:28.705 یه بار دیگه، از واپونی ها میخوام که یکیشون قهرمان بشه 01:26:48.839 --> 01:26:52.180 "وو" گوشتش رو میخواد 01:26:54.166 --> 01:26:55.536 منو... 01:26:56.015 --> 01:26:57.015 ببرین... 01:26:57.393 --> 01:26:58.695 به آتشفشان 01:28:04.765 --> 01:28:06.731 بازم میخواید جشن بگیرید؟ 01:28:06.756 --> 01:28:07.994 نه، تو فقط میپری داخل 01:28:12.272 --> 01:28:15.070 صبر کنید، صبر کنید 01:28:15.095 --> 01:28:16.627 همینجا دست نگه دارید 01:28:17.601 --> 01:28:19.134 من دوستت دارم 01:28:19.159 --> 01:28:21.230 من عاشقت شدم 01:28:21.621 --> 01:28:24.431 من هیچوقت عاشق هیشکی نبود نمیدونم چطوری عاشق تو شدم 01:28:24.456 --> 01:28:26.162 حتی اصن باهاش نخواببدم 01:28:26.764 --> 01:28:28.895 حالا تو میخوای خودتو بکشی 01:28:29.985 --> 01:28:31.709 میشه یه لحظه صبر کنین؟ 01:28:35.815 --> 01:28:38.339 تو دوسم داری؟ - آره، دوست دارم 01:28:38.364 --> 01:28:40.691 میتونم ضربان قلبمو حس کنم احساس میکنم دارم دیوونه میشم 01:28:40.716 --> 01:28:44.459 تو نمیتونی بمیری و منو اینجا تو این جزیره بوگندو ول کنی 01:28:44.484 --> 01:28:45.683 باید اینکارو بکنم 01:28:45.821 --> 01:28:46.821 چرا؟ 01:28:46.846 --> 01:28:49.677 چرا؟ چیف اصن ازت نمیخواد اینکارو بکنی 01:28:50.145 --> 01:28:53.743 چون من کل عمرم رو هدر دادم و حالا هم قراره بمیرم 01:28:53.768 --> 01:28:56.680 حالا شانس اینو دارم که مث یه مرد بمیرم و قراره اینکارو بکنم 01:28:56.705 --> 01:28:58.085 باید اینکارو بکنم 01:28:58.260 --> 01:28:59.691 من دوست دارم 01:28:59.759 --> 01:29:03.343 منم تو رو دوست دارم منم تا حالا عاشق کسی نبودم 01:29:03.368 --> 01:29:07.001 عالیه، منم خوشحالم ولی زمان خیلی بدیه 01:29:07.437 --> 01:29:08.437 باید برم 01:29:14.907 --> 01:29:16.831 برو پایین، نیا اینجا 01:29:16.871 --> 01:29:18.656 لطفا بزا کاری که لازمه انجام بدم 01:29:18.960 --> 01:29:20.367 باهام ازدواج کن 01:29:21.286 --> 01:29:22.544 چی؟ 01:29:23.631 --> 01:29:25.974 چیف، میشه بیای اینجا؟ 01:29:26.971 --> 01:29:29.343 چیکار داری میکنی؟ 01:29:29.368 --> 01:29:32.966 من میخوام بپرم تو آتشفشان - با من ازدواج کن بعد بپر تو آتشفشان 01:29:33.211 --> 01:29:36.149 چیه؟ - میشه عقدمون رو بخونی لطفا؟ 01:29:36.321 --> 01:29:37.321 باشه 01:29:37.879 --> 01:29:39.317 من نمیخوام ازدواج کنم 01:29:39.992 --> 01:29:42.495 مشکلت چیه؟ از مسئولیت میترسی؟ 01:29:42.520 --> 01:29:46.101 تو کلا قراره 30 ثانیه باهام باشی سخته برات؟ 01:29:47.602 --> 01:29:49.429 باشه - عقدمون رو بخون 01:29:49.454 --> 01:29:50.868 مرسی - خواهش میکنم 01:29:51.851 --> 01:29:54.029 تو میخوای باهاش ازدواج کنی؟ - آره 01:29:55.381 --> 01:29:57.571 توام میخوای باهاش ازدواج کنی؟ - آره 01:29:58.629 --> 01:30:00.640 شما زن و شوهرید 01:30:04.109 --> 01:30:05.109 ممنون ممنون 01:30:06.187 --> 01:30:07.568 حالا دیگه میرم 01:30:08.664 --> 01:30:09.664 نپر تو 01:30:10.690 --> 01:30:11.690 پاتریشیا 01:30:12.693 --> 01:30:15.296 خوب گوش کن اینا آخرین حرفامن 01:30:15.765 --> 01:30:18.157 باید شجاع باشم باید بپرم تو 01:30:18.357 --> 01:30:19.357 خداحافظ 01:30:32.570 --> 01:30:33.800 لطفا نیا اینجا 01:30:33.834 --> 01:30:36.453 تو تنها کسی نیستی که حرفای آخرش رو میزنه - چی؟ 01:30:37.623 --> 01:30:39.318 نمیتونم چیزی بگم 01:30:39.565 --> 01:30:41.707 منم باهات میپرم تو - نه، نمیپری 01:30:41.732 --> 01:30:43.177 هر جا تو بری، منم میرم 01:30:43.202 --> 01:30:45.296 تو قبول نکردی اینکارو بکنی - من هرکاری بخوام میکنم 01:30:45.321 --> 01:30:47.701 بخاطر من نپر - بخاطر تو نمیپرم 01:30:53.577 --> 01:30:54.545 جو 01:30:54.942 --> 01:30:56.576 هیشکی هیچی نمیدونه 01:30:56.601 --> 01:30:58.587 شانسمونو امتحان میکنیم میبینیم چی میشه 01:30:58.661 --> 01:31:01.695 میپریم ببینیم چی میشه زندگی همینه 01:31:04.254 --> 01:31:06.678 وقتی تو اقیانوس بودیم ماه رو دیدم 01:31:06.745 --> 01:31:08.878 که همه چیو روشن میکرد 01:31:09.494 --> 01:31:12.490 من خیلی بدبخت بودم عمرم رو هدر دادم 01:31:14.885 --> 01:31:17.345 بعد از اون همه مدت اومدم اینجا و تو رو دیدم 01:31:18.442 --> 01:31:21.149 خیلی وقت، تو یه مسیر پیچیده 01:31:24.423 --> 01:31:28.658 تا حالا بهت گفتم اولین باری که دیدمت 01:31:29.488 --> 01:31:31.025 فک کردم قبلا دیدمت 01:31:33.133 --> 01:31:34.968 تو بدون من هیچ جا نمیری 01:31:43.953 --> 01:31:45.988 خب، الان ما به چی امیدواریم؟ 01:31:46.346 --> 01:31:47.346 یه معجزه 01:31:48.952 --> 01:31:50.898 یه معجزه، اوکی 01:31:52.074 --> 01:31:54.590 دوستت دارم - واقعا؟ 01:31:54.615 --> 01:31:55.615 آره - باشه 01:31:56.076 --> 01:31:58.310 خب، همینه - باشه 01:31:59.908 --> 01:32:02.194 همینه - باشه 01:32:03.287 --> 01:32:04.287 دستتو بده بهم 01:32:20.621 --> 01:32:21.982 منم دوستت دارم 01:32:24.952 --> 01:32:25.952 باشه 01:32:52.858 --> 01:32:53.858 پاتریشیا 01:32:56.940 --> 01:32:57.940 جو 01:33:06.813 --> 01:33:07.813 چرا نمردی؟ 01:33:09.184 --> 01:33:11.807 تو چرا نمردی؟ - نمیدونم 01:33:13.321 --> 01:33:15.104 آتشفشان - پرتمون کرد بیرون 01:33:15.427 --> 01:33:17.392 پریدیم تو ولی انداختمون بیرون 01:33:17.417 --> 01:33:18.417 غیر ممکنه 01:33:18.624 --> 01:33:20.862 موافقم، حداقل یه معجزه ست 01:33:23.958 --> 01:33:25.742 "واپونی وو" هم داره غرق میشه 01:33:27.796 --> 01:33:30.642 خدایا، واقعا شانس آوردیم 01:33:31.207 --> 01:33:32.017 آره 01:33:33.759 --> 01:33:36.386 خب، آره ولی... - ولی چی؟ 01:33:36.875 --> 01:33:40.049 دوست ندارم اینو بگم ولی ما وسط ناکجا آبادیم 01:33:41.029 --> 01:33:42.397 ما غرق میشیم 01:33:42.937 --> 01:33:43.937 نه نمیشیم 01:33:44.414 --> 01:33:45.781 چیزیمون نمیشه 01:33:49.138 --> 01:33:51.921 نمیدونم چجوری، ولی چیزیمون نمیشه 01:34:06.625 --> 01:34:07.625 دیدی؟ 01:34:09.033 --> 01:34:10.324 چطوری اونکارو کردی؟ 01:34:26.228 --> 01:34:29.943 این عاشقانه نیست؟ کی یه همچین ماه عسلی داره؟ 01:34:31.662 --> 01:34:32.662 آره 01:34:34.474 --> 01:34:38.443 آره ولی... - موضوع چیه؟ 01:34:39.333 --> 01:34:41.727 من هنوز یه مشکلی دارم - چه مشکلی؟ 01:34:43.079 --> 01:34:45.864 من "ابر مغزی" دارم 01:34:47.490 --> 01:34:49.121 ابر مغزی 01:34:50.402 --> 01:34:52.403 ابر مغزی چیه دیگه؟ 01:34:52.826 --> 01:34:56.579 خب، این یه... شاید باید برم یه دکتر دیگه 01:34:58.911 --> 01:35:02.882 تو برای یه بیماری به اسم"ابر مغزی" پیش یه دکتر دیگه نرفتی؟ 01:35:03.072 --> 01:35:05.161 باشه، باشه من فک کردم راس میگه 01:35:05.186 --> 01:35:07.671 میگم یعنی مشکلت چیه؟ خود بیمار انگاری؟ 01:35:07.696 --> 01:35:09.846 بودم الان نه ها 01:35:09.871 --> 01:35:12.018 فک نکنم تو چیزیت باشه 01:35:12.043 --> 01:35:13.758 دکتر الیسون گفت 01:35:13.783 --> 01:35:16.061 خب، یه دکتر الکی بهت گفت... 01:35:17.014 --> 01:35:18.819 دکتر الیسون؟ - اره 01:35:19.690 --> 01:35:22.625 اون دکتر بابامه - واقعا؟ 01:35:22.650 --> 01:35:26.554 دکتر الیسون هیچ مریض دیگه ای نداره فقط دکتر بابامه 01:35:27.445 --> 01:35:28.716 ولی چرا اون باید... 01:35:29.268 --> 01:35:31.103 گولت زده - کی؟ 01:35:31.128 --> 01:35:32.128 بابام 01:35:32.303 --> 01:35:34.613 یعنی اون... گولم زده؟ - آره 01:35:34.638 --> 01:35:35.638 نه - آره 01:35:35.663 --> 01:35:36.663 نه - آره 01:35:37.336 --> 01:35:39.278 من ابر مغزی ندارم؟ 01:35:39.526 --> 01:35:43.707 ابرمغزی؟ ینی نمیتونستن به چیزی بهتر از "ابر مغزی" فک کنن؟! 01:35:45.078 --> 01:35:47.564 من کل زندگیم قربانی بودم 01:35:48.159 --> 01:35:50.500 یه ساده لوح، یه بازیچه 01:35:50.698 --> 01:35:52.455 گلوم خیلی درد میکنه 01:35:52.619 --> 01:35:56.604 نه نه جو... کل زندگیت پیش روته 01:35:58.021 --> 01:36:01.049 خب، آره فک کنم درسته - و این خیلی خوبه 01:36:02.876 --> 01:36:06.112 آره گمونم خوبه - این عالیه 01:36:06.137 --> 01:36:07.502 آره عالیه 01:36:08.446 --> 01:36:11.393 آره؛ راحت شدم، عالیه نجات پیدا کردم 01:36:15.253 --> 01:36:16.575 ولی هنوز... 01:36:18.812 --> 01:36:20.732 چیه؟ باز چی شده؟ 01:36:23.322 --> 01:36:24.708 ما رو چمدونیم... 01:36:24.937 --> 01:36:27.365 این دور و بر هم خشکی نیست نمیدونم 01:36:29.722 --> 01:36:32.521 تو همیشه باید یه چیزیت باشه مگه نه جو؟ 01:36:34.491 --> 01:36:35.372 آره 01:36:37.783 --> 01:36:39.279 یه چیزی بهت میگم... 01:36:40.182 --> 01:36:43.482 هر جا بریم، هرکاری بکنیم 01:36:43.878 --> 01:36:46.490 این چمدون رو با خودمون میبریم 01:36:47.026 --> 01:36:48.333 قبول 01:36:59.600 --> 01:37:01.588 کنجکاوم بدونم آخرش به کجا میرسیم 01:37:02.033 --> 01:37:03.971 دور از مشکلات آدما، عشقم 01:37:05.768 --> 01:37:08.619 دور از مشکلات آدما 01:37:22.924 --> 01:37:27.299 و اونا تا آخر عمر به خوبی و خوشی زندگی کردن... 01:37:27.639 --> 01:37:29.955 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:37:29.980 --> 01:37:37.291 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.