WEBVTT 00:00:01.339 --> 00:00:18.651 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:30.093 --> 00:03:31.629 در ابتدا تصور بر این بود که این مکان 00:03:31.845 --> 00:03:34.883 یک قبرستان قدیمی بوده, ولی مشخص شد یک گودال خشک شده ست که 00:03:35.098 --> 00:03:37.465 حاوی چندین جسد ـه 00:03:37.684 --> 00:03:38.925 تیم تحقیقات ویژه 00:03:39.144 --> 00:03:41.010 زیرنظر پزشکی قانونی بخش 00:03:41.229 --> 00:03:42.936 با هلیکوپتر به اون مکان فرستاده شدن 00:03:43.148 --> 00:03:45.811 تا گور دسته جمعی رو بررسی کنند و علت مرگ قربانیان رو 00:03:46.026 --> 00:03:49.110 مشخص کنند, در بخش های بعدی شما رو در جریان اطلاعات به دست آمده قرار میدیم 00:03:49.320 --> 00:03:50.982 این هدفون رو گذاشتی و خودت رو زدی به اون راه 00:03:52.699 --> 00:03:53.780 رایان 00:03:56.995 --> 00:03:58.452 چیه؟ 00:04:00.206 --> 00:04:02.072 آنتن دهی رادیو مزخرف ـه 00:04:02.709 --> 00:04:04.575 مکالمه ی ما هم همینطور 00:04:06.629 --> 00:04:08.245 تو رو باید با خون شست و شو داد 00:04:08.465 --> 00:04:09.672 اگه همه اش به این جر و بحث ها ادامه بدیم آخرش قراره 00:04:09.883 --> 00:04:11.124 باز هم عصبانی بشیم, درسته؟ 00:04:11.926 --> 00:04:13.167 ببین من دیگه نمیخوام دعوا کنم, خب؟ 00:04:13.386 --> 00:04:15.048 من هم همینطور, اصلا آخرش که چی؟ 00:04:15.263 --> 00:04:17.676 آخه تا برسیم به فلوریدا تو پرواز میکنی به سمت نیویورک 00:04:17.891 --> 00:04:20.008 کل مسیرم پرواز ایربریتانیا ست دیگه, نه؟ 00:04:20.226 --> 00:04:22.684 چه دعوا کنیم و چه دعوا نکنیم همه چی تمومه 00:04:23.354 --> 00:04:26.518 ببین من فقط یکم زمان میخوام که تنها باشم, خب؟ 00:04:26.733 --> 00:04:28.599 آخه من میخواستم که باهام بیای به این سفر 00:04:28.818 --> 00:04:31.481 تا از در کنار هم بودن لذت ببریم و بتونیم صحبت کنیم 00:04:31.696 --> 00:04:34.154 منظورت صحبت درست حسابیه یا طفره رفتن از موضوع اصلی و چرت و پرت گفتن؟ 00:04:34.365 --> 00:04:36.277 دیگه داری دقیقا عین بابام حرف میزنی ها 00:04:36.493 --> 00:04:37.609 عالی شد 00:04:38.453 --> 00:04:40.160 صداش رو زیاد کن بالاخره یک موجی رو تونستیم بگیریم 00:04:40.371 --> 00:04:41.907 کشف این گور دسته جمعی 00:04:42.123 --> 00:04:43.910 باعث به وجود اومدن اولین راه بندان بین ایالتی 00:04:44.125 --> 00:04:45.491 در طول تاریخ شده 00:04:45.710 --> 00:04:47.246 پس اگه شما از اون دسته راننده های کنجکاو هستید 00:04:47.462 --> 00:04:49.294 آماده باشید تا ثابت کنید که قاتل نیستید 00:04:49.506 --> 00:04:50.542 وگرنه مجبورید که یک شب کامل رو 00:04:50.757 --> 00:04:52.669 در کنار مُرده ها بگذرونید 00:04:52.884 --> 00:04:55.467 ...منتظر خبرهای بعدی ما باشید 00:04:55.678 --> 00:04:57.044 پس میتونه بدتر از این ها هم باشه 00:04:58.515 --> 00:05:01.007 باز هم خوبه که اوضاع ما به بدی جسدهای توی اون گودال نیست 00:05:02.185 --> 00:05:03.721 اون ها به قتل رسیدن 00:05:03.937 --> 00:05:05.303 خدای من, حتما کشته شدن 00:05:05.522 --> 00:05:07.730 با لباس شنا و لبخند روی لب که نپریدن توی اون گودال 00:05:09.526 --> 00:05:11.483 اگه اون کثافت رو پیدا کنن باید با صندلی الکتریکی اعدامش کنن 00:05:13.071 --> 00:05:14.812 خشونت جواب خشونت نیست 00:05:15.031 --> 00:05:17.239 خیلی خب, به دنیای واقعی خوش اومدی میشل 00:05:17.450 --> 00:05:19.112 میدونی, فرقی نداره که به کجا فرار میکنی, بالاخره 00:05:19.327 --> 00:05:20.943 یکی از این روزها مجبوری توش زندگی کنی 00:05:56.072 --> 00:05:57.654 به منطقه ی قرمز خوش اومدید رِدلایت به بخشی از شهر میگن که کلوپ ها و فاحشه خونه ها هست 00:05:57.866 --> 00:05:59.482 اون ها آدمن توی کاورها؟ 00:05:59.701 --> 00:06:02.114 خدایا, انگار مُردیم و رفتیم به جهنم 00:06:03.163 --> 00:06:05.029 ...کشف شده ...به محض این که جزئیات به دستمون برسه 00:06:05.248 --> 00:06:07.205 بیا این اطراف نمونیم وگرنه مجبور میشیم با یکیشون ملاقات کنیم 00:06:10.879 --> 00:06:12.290 آهای اسکاتی, کونت رو جمع کن بیا اینجا 00:06:12.505 --> 00:06:13.712 مطمئن شو که کامل خودت رو پوشونده باشی 00:06:13.923 --> 00:06:16.256 پزشکی قانونی میگه که همه شون آلوده اند 00:06:16.467 --> 00:06:17.958 دریافت شد, دارم میام 00:06:18.178 --> 00:06:20.261 دوست ندارم این همه کثافت سمی رو ازدست بدم 00:06:34.027 --> 00:06:35.188 وای لعنت 00:06:35.945 --> 00:06:37.857 اینجا بیشتر هم هست, اسکاتی 00:06:38.072 --> 00:06:39.529 خب, از این بهتر نمیشه 00:06:40.617 --> 00:06:42.654 روش رو پاک کن بعد کامل بکشش بیرون 00:06:42.869 --> 00:06:44.030 باشه, خیلی خب 00:06:56.299 --> 00:06:59.337 مواظب اون آشغال باش مسمومیت خونی 00:06:59.552 --> 00:07:02.386 آره پزشکی قانونی گفت که فقط با لمس کردنش 00:07:02.597 --> 00:07:05.055 ممکنه آدم قانقاریا بگیره 00:07:06.809 --> 00:07:09.347 وای خدا 00:07:13.775 --> 00:07:15.641 وای پسر, فکر کنم الان بالا میارم 00:07:15.860 --> 00:07:17.726 جلوی خبرنگارهای اُسکل بالا نیار 00:07:18.154 --> 00:07:19.816 برو اون طرف درخت ها 00:07:21.532 --> 00:07:22.443 کاشکی به حرف بابام گوش داده بودم و 00:07:22.659 --> 00:07:24.696 میرفتم توی کار مشاور املاک 00:07:27.205 --> 00:07:30.039 به نظر میرسه توی مراحل بالایی از تجزیه هم هستن 00:07:32.210 --> 00:07:34.748 شبیه اون گورهایی ـه که نزدیک "دانگ تری" پیدا کردیم 00:07:36.798 --> 00:07:38.334 فقط جمجمه ها رو بشمار 00:07:38.549 --> 00:07:41.041 من که میگم چهل پنجاه تا جسد اینجا داریم 00:07:41.261 --> 00:07:44.550 خدایا وای پسر 00:07:46.099 --> 00:07:47.590 خیلی اوضاع داغونی ـه 00:07:53.314 --> 00:07:55.306 بین شصت تا هفتاد جسد, بله 00:07:55.525 --> 00:07:57.983 به نظر میرسه که جسدها مدت زیادی ـه که 00:07:58.194 --> 00:08:01.028 توی این شرایط بودن 00:08:01.239 --> 00:08:03.606 و کاملا پوسیده اند و بافت هاشون 00:08:03.825 --> 00:08:07.034 ...به چر ...به 00:08:07.245 --> 00:08:08.781 خانم ها و آقایون پوزش میخوایم 00:08:08.997 --> 00:08:10.204 ...به نظر میرسه که ارتباطمون با مشکل مواجه 00:08:10.415 --> 00:08:12.122 چربی لاشه, احمق 00:08:13.126 --> 00:08:15.994 خب, تو باید هم بلد باشی آقای دانشجوی پزشکی 00:08:16.879 --> 00:08:18.916 چربی های بدن به شکل خمیری درمیان 00:08:19.132 --> 00:08:20.248 میدونی, ساده بگم, اگه درست دفن بشی 00:08:20.466 --> 00:08:22.458 پوستت انگار یک قوطی روغن سمی ـه 00:08:25.471 --> 00:08:28.384 میخوام از اینجا برم اوهوم 00:08:28.599 --> 00:08:30.056 به زودی از اینجا میریم 00:08:30.810 --> 00:08:33.097 به به, سر و کله ی معاون کلانتر هم پیدا شد داداش 00:08:38.109 --> 00:08:41.147 از کجا میاید؟ لوس آنجلس 00:08:41.362 --> 00:08:44.480 مقصدتون کجاست؟ دلند فلوریدا 00:08:44.699 --> 00:08:46.440 مشکلی با پرواز هوایی داشتید؟ 00:08:47.327 --> 00:08:49.740 نه, دارم این ماشین رو میرسونم به دست پدرم 00:08:50.663 --> 00:08:53.406 میخواید مدارک رو ببینید؟ نه, مشکلی نیست خانم 00:08:53.624 --> 00:08:56.367 فقط عجله کنید حالا کلا اینجا اصلا چه اتفاقی افتاده؟ 00:08:58.463 --> 00:08:59.874 به تو ربطی نداره پسرم 00:09:00.965 --> 00:09:03.002 فقط حرکت کنید و به مسیرتون ادامه بدید 00:09:03.217 --> 00:09:05.129 به خاطر هیچ چیز و هیچکس هم واینسید 00:09:07.638 --> 00:09:09.129 خیلی خب 00:09:11.142 --> 00:09:12.678 به هرحال من که دوست نداشتم توی تلویزیون نشونم بدن 00:09:12.894 --> 00:09:14.305 رایان, لطفا بس کن 00:09:14.979 --> 00:09:16.470 حالا دیگه مشکلت چیه میشل؟ 00:09:16.689 --> 00:09:18.851 فقط میخوام این سفر تموم بشه 00:09:19.067 --> 00:09:21.229 و اگه کل شب رو رانندگی کنم زود تموم میشه 00:09:32.163 --> 00:09:33.779 به نظرت کسی که اون کار رو کرده هنوز هم این اطرافه؟ 00:09:33.998 --> 00:09:36.206 نه, کار هرکس که بوده خیلی وقت ـه که رفته 00:09:36.417 --> 00:09:39.205 به نظر میرسید که جسدها قدیمی اند و حسابی تجزیه شدن 00:09:39.420 --> 00:09:41.503 ...میدونی, اتفاقی که میفته وای رایان, خواهش میکنم بس کن 00:09:41.714 --> 00:09:43.546 تو رو خدا اینقدر درباره ی جسد برام توضیح نده 00:09:44.967 --> 00:09:46.879 به نظر میاد که داریم میرسیم 00:09:50.181 --> 00:09:52.343 به کجا؟ به وسط ناکجاآباد 00:10:13.246 --> 00:10:14.612 وای, خدای من 00:10:17.542 --> 00:10:19.033 نمیتونیم همین جا ولش کنیم 00:10:19.627 --> 00:10:20.834 من بهش رسیدگی میکنم 00:10:21.045 --> 00:10:23.207 نه, نه میشل 00:10:23.423 --> 00:10:25.085 نه, تقصیر من بود 00:10:26.801 --> 00:10:27.837 خودم ردیفش میکنم 00:10:36.727 --> 00:10:38.559 شرمنده ام, آقا کوچولو 00:10:53.494 --> 00:10:56.532 رایان, من نمیتونم 00:10:57.540 --> 00:10:58.656 بدش به من 00:11:27.695 --> 00:11:29.106 آقا, مرسی که من رو رسوندین خواهش میکنم 00:11:29.322 --> 00:11:31.029 با احتیاط رانندگی کن ردیفه 00:11:47.798 --> 00:11:49.881 شما خانمها همیشه برام دوست داشتنی هستید 00:11:50.426 --> 00:11:51.712 خودتون هم میدونید, هوم؟ 00:12:00.895 --> 00:12:02.181 چه خبر؟ 00:12:21.499 --> 00:12:24.207 خب, به نظر میرسه که برامون مشتری اومده, خانم ها 00:12:24.794 --> 00:12:26.126 شما همینجا بمونید 00:12:35.763 --> 00:12:37.049 اول تو برو 00:12:37.765 --> 00:12:39.882 ببین دستشویی شون امن ـه که آدم ازش استفاده کنه یا نه؟ 00:12:40.101 --> 00:12:41.182 به همین خیال باش 00:12:43.062 --> 00:12:45.019 روبه راهی؟ آره 00:12:49.694 --> 00:12:50.480 سلام 00:13:11.299 --> 00:13:12.961 ترسوندمت عکس خوبی هم ازت گرفتم 00:13:13.175 --> 00:13:14.711 پنج دلار میشه, فقط پنج دلار عکس خیلی خوبی ـه 00:13:14.927 --> 00:13:17.214 ن ن ن نظرت چیه؟ سه دلار و شصت و نُه سنت خوبه؟فقط چون تویی 00:13:17.430 --> 00:13:18.466 سه دلار و شصت و نُه سنت سه دلار و شصت و نُه سنت بده 00:13:18.681 --> 00:13:19.546 نه, نه, ما عجله داریم 00:13:19.765 --> 00:13:21.222 ممکنه فقط باک رو پر کنی؟ لطفا 00:13:22.727 --> 00:13:24.389 خیلی عجله دارید, هوم؟ 00:13:26.647 --> 00:13:28.809 سرویس کامل و خوبی بهتون میدم, خانم 00:13:29.692 --> 00:13:31.228 خیالتون راحت 00:13:37.783 --> 00:13:39.991 دختر کوچولوی باباتی؟ خانم کالیفرنیایی, هوم؟ 00:13:42.163 --> 00:13:45.531 هرزه, میگه پرش کن الان پرش میکنم برات قرتی خانم 00:13:45.750 --> 00:13:48.333 ناله ات رو درمیارم حسابی آه و ناله ات رو درمیارم 00:13:49.795 --> 00:13:52.037 حسابی خوشت میاد اوهوم 00:13:52.256 --> 00:13:53.997 ازم خوشت اومده, مگه نه؟ 00:13:57.428 --> 00:13:58.919 چی شد خوشکله؟ 00:13:59.597 --> 00:14:01.463 خودت رو واسه من نگیر 00:14:01.682 --> 00:14:02.843 چیزی نیست خانم 00:14:03.768 --> 00:14:06.351 خانم رو که اذیت نمیکنی, نه؟ 00:14:06.562 --> 00:14:08.349 من آزارم به هیچکس نمیرسه آقا 00:14:08.898 --> 00:14:10.105 که اینطور 00:14:10.983 --> 00:14:13.191 ممنون اصلا حرفش هم نزن 00:14:15.363 --> 00:14:16.945 اون یک مقدار خل و چله 00:14:17.156 --> 00:14:18.567 از وقتی که شغلش توی سلاخ خونه ی قدیمی رو 00:14:18.783 --> 00:14:20.365 ازدست داد اینجوری شد 00:14:21.661 --> 00:14:23.778 یک جورایی میشه گفت خل و چل شهرمون ـه 00:14:25.998 --> 00:14:28.411 خب, به نظر میرسه که یک تصادف کوچیک هم داشتید 00:14:29.293 --> 00:14:31.285 آره ما توی جاده به یک حیوون کوچولو زدیم 00:14:31.504 --> 00:14:33.336 ما کیه دیگه؟ 00:14:34.674 --> 00:14:36.040 من و یک دوستم 00:14:36.342 --> 00:14:38.629 ...ما خب, من کشتمش 00:14:40.513 --> 00:14:43.130 خب, برای من که زیاد مهم نیست 00:14:48.312 --> 00:14:50.099 همه جای تگزاس از این تصادف های جاده ای اتفاق میفته 00:14:50.314 --> 00:14:51.896 ایجاد توازن و قانون طبیعت و ایناس دیگه 00:14:53.818 --> 00:14:55.025 درضمن 00:14:56.362 --> 00:14:58.399 اگه تو آخرین چیزی بودی که من قبل از مرگ میدیدم 00:14:59.115 --> 00:15:00.526 خوشحال میمُردم 00:15:06.997 --> 00:15:09.114 دیگه با من این کار رو نکن, هرزه 00:15:34.734 --> 00:15:36.566 شما کی باشید؟ سلام 00:15:37.278 --> 00:15:39.019 میتونید تکس صدام کنید 00:15:39.238 --> 00:15:40.649 باشه کابوی 00:15:42.700 --> 00:15:45.283 ببینید, خوشحال میشم به یک آبجو مهمونتون کنم 00:15:45.494 --> 00:15:46.951 یا هرچیز دیگه ای که لازم دارید 00:15:47.163 --> 00:15:48.529 اگه من رو برسونید به براونزویل 00:15:48.748 --> 00:15:51.411 شرمنده, تکس برنامه ی امروزمون خیلی فشرده ست 00:15:53.794 --> 00:15:55.956 راست میگه؟ تو هم خیلی عجله داری؟ 00:15:56.797 --> 00:15:58.754 خب, فکر کنم بتونیم درموردش صحبت کنیم 00:15:59.467 --> 00:16:00.298 خیلی خب 00:16:02.678 --> 00:16:04.590 باید برم دستشویی اونجاست؟ 00:16:05.097 --> 00:16:06.383 آره, برو صفا کن 00:16:14.398 --> 00:16:16.264 ماشین خیلی خوبی داری 00:16:19.028 --> 00:16:20.064 ممنون 00:16:58.067 --> 00:17:00.104 میدونی, اگه میخواید به سمت هیوستن برید 00:17:00.361 --> 00:17:02.569 جاده ی اون طرف سریعترین راهه 00:17:02.780 --> 00:17:04.646 نه, خود بزرگراه که خیلی سر راست ترـه 00:17:04.865 --> 00:17:08.108 آره, قبلا اینجوری بود ولی الان این جاده ی جدید 00:17:08.327 --> 00:17:10.284 خیلی سرراست تر ـه 00:17:10.496 --> 00:17:11.953 نقشه داری؟ 00:17:13.165 --> 00:17:15.748 آره دارم پس نشونت میدم 00:17:18.045 --> 00:17:19.081 خیلی خب 00:17:29.849 --> 00:17:31.215 یا خدا 00:17:50.661 --> 00:17:51.526 دیدی؟ 00:17:53.163 --> 00:17:54.244 آره میبینم 00:17:55.082 --> 00:17:57.290 نگاه, 1973 00:17:58.961 --> 00:18:01.203 جاده ای که اون طرف ـه باید دقیقا روی نقشه اینجا باشه 00:18:01.422 --> 00:18:02.788 حتی روی این نقشه نشونش ندادن 00:18:04.133 --> 00:18:06.375 اصلا فرقش چیه؟ مسافت ها به نظر یکسان میان 00:18:07.052 --> 00:18:09.260 فرقش اینه که وقتی مسیر رو بلد نیستی 00:18:09.471 --> 00:18:11.178 فکر خوبی نیست که توی شب 00:18:11.390 --> 00:18:12.881 بزنی به این جاده ها 00:18:16.562 --> 00:18:18.053 ببین مرد 00:18:20.274 --> 00:18:21.981 من فقط میخوام برسم خونه 00:18:22.484 --> 00:18:24.271 آره, میفهمم که میخوای برسی به خونه ات 00:18:24.486 --> 00:18:26.648 ولی گوش کن ببن چی میگم کمکی از دست ما برنمیاد, خب؟ 00:18:26.864 --> 00:18:27.729 شرمنده 00:18:36.832 --> 00:18:38.573 اون کوچولوی موذی کجا رفت؟ 00:18:58.896 --> 00:19:01.730 راه بیفت بدبخت بیچاره حروم زاده ی لاغر مُردنی 00:19:01.941 --> 00:19:03.102 !من فقط داشتم نگاش میکردم 00:19:03.317 --> 00:19:05.274 خودش خوشش میاد, خیلی هم خوشش میاد !برو از خودش بپرس 00:19:05.486 --> 00:19:07.569 میشه دهنت رو ببندی و خفه شی, اُسکل؟ 00:19:08.530 --> 00:19:10.112 خودت خفه شو مادر جنده !اینجا مال من ـه 00:19:10.324 --> 00:19:12.190 !اینجا هرکاری بخوام میکنم 00:19:12.993 --> 00:19:14.325 چی شده؟ 00:19:14.536 --> 00:19:16.448 هیچی, مشغول چشم چرونی بود 00:19:16.664 --> 00:19:18.280 داشت تو رو دید میزد 00:19:18.499 --> 00:19:19.785 الان بالا میارم 00:19:22.836 --> 00:19:23.997 رفقا, فکر کنم بهتره شما سوار ماشین تون بشید 00:19:24.213 --> 00:19:26.751 چرا؟ چی شده؟ !برید برید 00:19:26.966 --> 00:19:29.174 اون اسلحه داره !از اینجا گم شید بیرون 00:19:29.385 --> 00:19:31.502 فکر کردی خیلی خفنی, هوم؟ 00:19:31.720 --> 00:19:33.052 ماشین رو روشن کن !میشل, ماشین رو روشن کن 00:19:33.263 --> 00:19:34.799 ...لعنتی 00:19:35.015 --> 00:19:36.802 فکر کردی خیلی از من سری, هوم؟ خیلی از من سری؟ 00:19:37.017 --> 00:19:39.009 زود باشید از اینجا برید, من هواش رو دارم 00:19:39.228 --> 00:19:40.594 همینجا دهنت رو سرویس میکنم کابوی 00:19:40.813 --> 00:19:42.099 !برید برید برید زود باشید 00:19:42.314 --> 00:19:44.681 !توی جهنم میکنمت ماده گاو 00:19:45.401 --> 00:19:46.562 تو هم میخوای من رو بکنی عزیزم !میدونم که میخوای 00:19:46.777 --> 00:19:48.143 تا دیدیم عاشقم شدی 00:19:48.362 --> 00:19:49.978 !من در این حد خفنم 00:19:52.032 --> 00:19:52.863 !خدایا 00:19:57.830 --> 00:19:58.695 لعنتی, داغونش کرد 00:19:58.914 --> 00:20:00.450 چی شد؟ کی رو داغون کرد؟ 00:20:00.666 --> 00:20:02.077 !کابوی رو بهش شلیک کرد 00:20:02.292 --> 00:20:04.284 یعنی چی؟ برو, گاز بده, برو 00:20:04.503 --> 00:20:06.961 باید به پلیس خبر بدیم توی شهر 00:20:07.923 --> 00:20:09.880 اگه شهری این نزدیکی نباشه چی؟ فقط گاز بده, برو, برو 00:20:10.092 --> 00:20:12.129 کجا برم؟ اونجا 00:20:12.344 --> 00:20:14.711 از مسیری که کابوی گفت برو ...چی میگی 00:20:14.930 --> 00:20:17.217 !بپیچ به راست برو, برو, برو 00:20:59.183 --> 00:21:01.926 این آرماگدون ـه, کله کیری 00:21:02.144 --> 00:21:04.636 این آرماگدون ـه, جنده 00:21:04.855 --> 00:21:06.266 لعنتی 00:21:06.482 --> 00:21:08.474 حالا دیگه توی تله افتادین, عزیزم 00:21:17.409 --> 00:21:18.490 فکر کردم یک شهر این نزدیکی هاست 00:21:18.702 --> 00:21:20.910 اون به من اینجوری گفت میشه آروم تر بری؟ 00:21:21.121 --> 00:21:22.578 تا وقتی که یک نفر رو پیدا نکنیم واینمیسم 00:21:22.790 --> 00:21:24.406 خب, بالاخره یک نفر رو پیدا میکنیم 00:21:25.834 --> 00:21:26.824 میشل, دیگه خیلی از اون یارو دور شدیم 00:21:27.044 --> 00:21:28.410 دستش بهمون نمیرسه 00:21:29.505 --> 00:21:30.746 میشه خاموشش کنی؟ 00:21:37.262 --> 00:21:38.503 لعنت 00:21:38.722 --> 00:21:40.054 میشه آروم باشی؟ ...فقط آج های لاستیک بود 00:21:40.265 --> 00:21:41.255 !اینقدر سر من داد نزن 00:21:41.475 --> 00:21:42.306 ...ببین, اگه فقط حرف من رو گوش کنی 00:21:42.518 --> 00:21:44.259 !هیس گوش کن 00:21:46.897 --> 00:21:48.388 رایان؟ چیه؟ 00:21:53.195 --> 00:21:55.152 صدا از کجا میاد؟ نمیدونم 00:22:03.205 --> 00:22:05.492 وای, خدای من !پشت سرمون ـه 00:22:08.544 --> 00:22:09.705 !گندش بزنن 00:22:11.755 --> 00:22:13.587 داره بهمون نزدیک تر میشه 00:22:14.383 --> 00:22:15.874 کیه؟ نمیدونم 00:22:33.235 --> 00:22:35.227 وای, خدایا از جونمون چی میخوان؟ 00:22:41.201 --> 00:22:42.908 !خدای من 00:22:58.093 --> 00:23:01.006 به یک حیوون دیگه هم زدیم نه, اون زدش به ما 00:23:01.638 --> 00:23:02.845 پرتش کرد سمت ما 00:23:03.599 --> 00:23:05.465 کدوم گوری اند؟ 00:23:05.684 --> 00:23:07.391 یک لاستیک مون پنچر شده 00:23:09.229 --> 00:23:10.436 چرا, چرا با ما این کار رو میکنن؟ 00:23:10.647 --> 00:23:13.355 رایان نباید همچین اتفاقی بیفته 00:23:13.567 --> 00:23:15.980 !حالا که افتاده این اتفاق برای ما داره میفته 00:23:16.195 --> 00:23:18.778 الان باید سریع لاستیک رو عوض کنیم و از اینجا بریم 00:23:20.282 --> 00:23:21.318 خیلی خب 00:23:21.533 --> 00:23:23.115 آروم و خونسرد 00:23:23.327 --> 00:23:25.284 چون دیگه دارم عقل و کنترلم رو از دست میدم 00:23:27.372 --> 00:23:30.581 برو جک رو بیار لطفا 00:23:35.964 --> 00:23:37.921 من این رو ردیفش میکنم 00:23:50.395 --> 00:23:51.602 یالا 00:23:53.398 --> 00:23:54.764 نور بنداز 00:23:56.485 --> 00:23:58.021 این باید اینجا قرار بگیره 00:23:58.237 --> 00:23:59.899 بذار کمکت کنم باید جابجاش کنیم 00:24:00.113 --> 00:24:01.854 باید چندتا مهره رو جابندازم 00:24:06.245 --> 00:24:07.281 اون صدا رو شنیدی؟ 00:24:09.706 --> 00:24:12.244 عجله کن فکر کنم اون ماشین دوباره داره برمیگرده 00:24:19.508 --> 00:24:21.340 به نظر من که شبیه صدای ماشین نیست 00:24:22.761 --> 00:24:24.423 نه, نیست 00:24:28.267 --> 00:24:30.429 میشل, یک ذره نور بندازی اینجا بد نیست ها, لطفا 00:24:35.774 --> 00:24:38.061 تمومش کن رایان همین الان سریع تمومش کن 00:24:47.244 --> 00:24:49.361 میشل جدی گفتم 00:24:50.664 --> 00:24:52.747 عجله کن رایان داره تموم میشه 00:24:57.004 --> 00:24:58.211 میشل 00:24:59.798 --> 00:25:00.959 نور میخوام 00:25:01.174 --> 00:25:03.712 تو رو خدا زود باش داره تموم میشه 00:25:09.016 --> 00:25:10.302 تموم نشد؟ 00:25:13.645 --> 00:25:15.352 باید ردیف شده باشه بزن بریم امتحانش کنیم 00:25:21.028 --> 00:25:22.564 فرار کن رایان 00:25:24.948 --> 00:25:27.440 !سوار شو قفله, قفله 00:25:28.660 --> 00:25:29.992 !سوار شو 00:25:31.830 --> 00:25:33.116 !بریم 00:25:39.588 --> 00:25:40.999 برو, برو, برو 00:25:43.133 --> 00:25:44.669 دنده جا نمیفته 00:25:47.637 --> 00:25:50.095 برو, از اینجا برو 00:25:57.064 --> 00:25:58.771 !زدیمش زدیمش 00:26:03.487 --> 00:26:05.319 دوباره بلند شد !برو 00:26:14.164 --> 00:26:15.655 !ایول چی شد؟ 00:26:15.874 --> 00:26:17.331 گمش کردیم؟ 00:26:21.546 --> 00:26:23.503 صندوق عقبمون رو کند 00:26:23.715 --> 00:26:25.001 خدایا 00:26:50.492 --> 00:26:52.199 باید بزنیم کنار که من مهره ها رو درست کنم 00:26:52.411 --> 00:26:54.698 من واینمیسم باید محکمشون کنم 00:26:56.331 --> 00:26:57.697 لاستیکمون رو ازدست میدیم ها باید بزنی کنار تا 00:26:57.916 --> 00:26:58.702 بتونم درستش کنم 00:26:58.917 --> 00:27:00.408 من که واینمیسم 00:27:05.966 --> 00:27:09.550 گوش کن ببین چی میگم من دیگه نمیخوام ریسک کنم 00:27:09.761 --> 00:27:13.050 همین حالا ماشین رو نگه دار تا اون لاستیک کوفتی رو درستش کنم 00:27:14.516 --> 00:27:15.677 خیلی خب 00:27:23.942 --> 00:27:25.058 خدایا 00:27:38.957 --> 00:27:40.368 گندش بزنن 00:27:44.129 --> 00:27:45.245 داغون شد 00:28:29.674 --> 00:28:30.881 ...وای خدا 00:28:32.093 --> 00:28:33.459 خدایا 00:28:52.948 --> 00:28:55.531 سخت نگیر, آروم باش 00:28:55.742 --> 00:28:57.608 حالت خوب میشه خونسرد باش 00:28:57.827 --> 00:29:01.036 باید اون رو بیاریم بیرون لطفا کمکم کن بیاریمش بیرون 00:29:01.248 --> 00:29:03.285 من درش میارم تو فقط از ماشین فاصله بگیر 00:29:03.500 --> 00:29:04.741 از ماشین دور شو 00:29:34.739 --> 00:29:36.731 باید به راهمون ادامه بدیم 00:29:36.950 --> 00:29:38.566 نباید این اطراف بمونیم 00:29:39.911 --> 00:29:43.154 رفیق, تو الان نمیتونی حتی روی پات وایسی 00:29:43.999 --> 00:29:45.410 خب, پس فقط مراقب خودت باش 00:29:45.792 --> 00:29:48.034 چند نفر هستن که دنبالمونن 00:29:48.795 --> 00:29:50.661 یک یارویی با اره برقی 00:29:50.880 --> 00:29:53.293 چی چی؟ یک اره برقی 00:29:55.552 --> 00:29:58.636 گوش کن, نمیخوام که حالا حرکت کنید 00:29:58.847 --> 00:30:01.089 به نظر میرسه که یک ذره 00:30:01.308 --> 00:30:03.425 سیم هات قاطی کرده میدونی که منظورم چیه؟ 00:30:03.643 --> 00:30:05.509 صاف وایسا, تکون نخور چند نفر هستن که 00:30:05.729 --> 00:30:07.095 اسلحه هم دارن آره بابا, میدونم 00:30:07.314 --> 00:30:10.227 اره برقی هم دارن چوب بُرهای خشن و دعوایی 00:30:10.442 --> 00:30:12.024 همیشه میبینمشون 00:30:12.235 --> 00:30:14.101 بیا, باید یکی از این ها بخوری 00:30:20.619 --> 00:30:22.281 باورم نمیشه 00:30:22.495 --> 00:30:25.784 به مدت دو سال ـه که هرهفته میرم بالای این تپه ها 00:30:26.333 --> 00:30:28.575 تا حالا یک بار هم ندیده بودم ماشینی از اینجا رد بشه 00:30:29.794 --> 00:30:32.662 من با چندتا از رفیق هام یک کمپ دارم 00:30:32.881 --> 00:30:34.668 سعی میکنیم تمرین کنیم و خودمون رو آماده نگه داریم واسه یک اتفاق یا آتش سوزی بزرگ 00:30:34.883 --> 00:30:36.374 میگیری چی میگم؟ 00:30:36.593 --> 00:30:38.425 اصلا شنیدی من چی گفتم, مرد؟ 00:30:38.637 --> 00:30:40.173 دارن شکارمون میکنن 00:30:41.806 --> 00:30:42.967 شکار؟ 00:30:44.059 --> 00:30:46.426 باشه, آره, میفهمم پسر 00:30:49.397 --> 00:30:51.684 رایان خیلی خب, آروم باش 00:30:51.900 --> 00:30:53.687 سخت نگیر, چیزیت نیست 00:30:53.902 --> 00:30:55.063 بیشتر زخم ها به نظر سطحی میاد 00:30:55.278 --> 00:30:57.645 بگیر بشین این هم از این, خب 00:30:57.864 --> 00:30:59.355 بیا, باید یکی از این ها بخوری 00:31:00.241 --> 00:31:01.277 خب؟ 00:31:02.535 --> 00:31:03.491 یک ذره هم آب 00:31:06.373 --> 00:31:08.285 تکس هنوز اون بالا ست 00:31:08.500 --> 00:31:09.286 کی؟ 00:31:10.502 --> 00:31:11.834 تو کی هستی؟ 00:31:12.045 --> 00:31:14.082 من اسمم بنی ـه 00:31:14.297 --> 00:31:16.960 همون بدبخت بیچاره ای که نزدیک بود بهش بزنید 00:31:17.175 --> 00:31:19.041 باید حرکت کنیم ممکنه پیدامون کنن 00:31:21.179 --> 00:31:24.547 !مثل این که شما واقعا جدی هستید آقا, این رو میبینی؟ 00:31:41.700 --> 00:31:44.033 چند نفر اند؟ نمیدونیم 00:31:44.244 --> 00:31:46.201 دونفر شاید هم بیشتر 00:31:46.413 --> 00:31:48.621 یکیشون پیاده ست و کار اون بود 00:31:53.712 --> 00:31:55.669 اره ی خیلی بزرگی ـه 00:31:56.297 --> 00:31:58.755 تکس, اون رو این اطراف ندیدی؟ 00:31:59.217 --> 00:32:01.129 نه, من چیزی جز نور چراغ های شما ندیدم 00:32:01.344 --> 00:32:04.132 ممکنه هنوز اون بالا باشه باید بریم یک سری بهش بزنیم 00:32:04.347 --> 00:32:07.090 یک لحظه صبر کن 00:32:07.308 --> 00:32:09.766 چی به خوردمون دادی؟ مسکن 00:32:09.978 --> 00:32:11.514 ممکنه یکم خواب آلودتون کنه 00:32:11.730 --> 00:32:15.098 چی؟ دیوونه ای؟ باید حرکت کنیم 00:32:15.316 --> 00:32:17.649 صبر کنید, صبر کنید من میتونم اوضاع رو ردیف کنم 00:32:17.861 --> 00:32:19.568 من واسه همینجور چیزها آماده شدم 00:32:19.779 --> 00:32:22.192 شما فقط استراحت کنید و من میرم دوستتون رو پیدا میکنم 00:32:22.407 --> 00:32:24.148 نرو مرد, اون ها این اطراف اند 00:32:24.367 --> 00:32:26.700 ببین رفیق, اینجا یا اونجا بودن 00:32:26.911 --> 00:32:28.652 تفاوتی نداره 00:32:28.872 --> 00:32:30.909 الان میرم یک سری وسایل به درد بخور از توی جیپ بردارم 00:32:31.666 --> 00:32:33.328 و بعد رفیقتون رو پیدا کنم 00:32:33.543 --> 00:32:35.785 همینجا بمونید, خب؟ 00:32:37.630 --> 00:32:40.122 صبر کن یک لحظه صبر کن 00:32:40.341 --> 00:32:42.583 بشین, وگرنه میفتی 00:33:11.164 --> 00:33:13.497 به نظر میرسه که یک تصادف کوچیک داشتی 00:33:15.084 --> 00:33:17.121 هی, آقا خوشحالم که اینجایید 00:33:17.337 --> 00:33:18.703 جیپ من و این ماشین ...یک تص 00:33:18.922 --> 00:33:21.756 تصادف کردین خودم میدونم 00:33:30.391 --> 00:33:31.973 میشل 00:33:34.145 --> 00:33:35.431 میشل, یالا باید از اینجا بریم 00:33:35.647 --> 00:33:36.353 نه 00:33:38.149 --> 00:33:39.481 ...ما باید 00:33:45.323 --> 00:33:46.530 خیلی قشنگه 00:33:47.033 --> 00:33:48.865 زیباست, درخشش رو میگم 00:33:51.162 --> 00:33:53.245 تکنولوژی دوست بشر ـه, میدونی؟ 00:33:54.165 --> 00:33:55.656 آره, درسته گوش کن آقا 00:33:55.875 --> 00:33:58.743 چند نفر اون پایین هستن که صدمه دیدن و من به کمکت احتیاج دارم 00:33:58.962 --> 00:34:01.921 ما توانایی داریم ماشین آلات در اختیار ما هستن 00:34:02.131 --> 00:34:06.626 ببین رفیق, میخوام کمکم کنی که جیپم رو برگردونم 00:34:06.845 --> 00:34:08.336 منظورت اینه برگردونیش رو به بالا؟ 00:34:09.264 --> 00:34:11.756 آره به طرف بالا بچرخونمش 00:34:11.975 --> 00:34:13.841 پس فکر کردی این همه مشعل 00:34:14.060 --> 00:34:15.926 واسه چیه, اُسکل؟ 00:34:17.981 --> 00:34:19.813 خب, خیلی ممنون رفیق 00:34:35.790 --> 00:34:37.907 یک ثانیه صبر کن یاید یک چیزی بردارم 00:34:40.420 --> 00:34:42.161 خب, سریع باش داداش 00:34:49.888 --> 00:34:51.129 خب, خب 00:35:09.866 --> 00:35:11.858 آماده ای سرباز جوان؟ 00:35:15.371 --> 00:35:16.828 فقط پونزده ثانیه صبر کن 00:35:25.298 --> 00:35:27.164 تقریبا تمومه لوسیل 00:35:44.192 --> 00:35:46.104 وقتشه دیگه وارد عمل شم 00:35:54.160 --> 00:35:55.196 گندش بزنن 00:36:04.212 --> 00:36:05.293 لعنت 00:36:14.347 --> 00:36:15.133 خدایا 00:37:18.578 --> 00:37:20.285 !آهای بی شرف من اینجام 00:37:21.205 --> 00:37:22.821 تو دنبال من هستی, نه اون 00:37:56.407 --> 00:37:58.148 میشل هوم؟ 00:37:59.202 --> 00:38:00.534 فکر کنم صداش رو شنیدم 00:38:00.745 --> 00:38:02.532 باید از اینجا بریم 00:38:02.747 --> 00:38:04.659 چه مدته که از حال رفتیم؟ 00:38:05.500 --> 00:38:06.991 نمیدونم 00:38:07.210 --> 00:38:08.951 باید این لعنتی رو از بدنمون خارج کنیم 00:38:09.170 --> 00:38:11.036 وگرنه بقیه شب هم همینجوری بی حالیم 00:38:12.882 --> 00:38:14.965 ...باید جاده رو پیدا کنیم یا 00:38:16.094 --> 00:38:17.960 یک خونه ای چیزی 00:38:18.179 --> 00:38:20.466 هرجایی بریم بهتر از اینجاست اینجا کاملا بی دفاع و آسیب پذیریم 00:38:22.391 --> 00:38:24.053 پس چرا هوای لعنتی روشن نمیشه؟ 00:38:24.268 --> 00:38:26.100 فعلا این کارمون رو راه میندازه, زودباش 00:38:33.528 --> 00:38:34.814 دیگه صداش رو نمیشنوم 00:39:05.893 --> 00:39:07.850 تو دیگه کی هستی؟ 00:39:30.293 --> 00:39:32.080 اینجا چه خبره؟ 00:39:33.129 --> 00:39:34.620 چه خبره؟ 00:39:38.801 --> 00:39:41.418 هی دختر, میخوام جواب چندتا سوالم رو بدی 00:39:41.637 --> 00:39:43.094 و میخوام همین الان سریع جواب بدی 00:39:43.306 --> 00:39:44.888 میفهمی چی میگم؟ 00:39:45.099 --> 00:39:46.180 !هی 00:39:46.851 --> 00:39:48.592 وای, خدا 00:39:53.357 --> 00:39:54.814 معذرت میخوام 00:39:57.028 --> 00:39:59.111 نمیدونستم اینقدر شدید صدمه دیدی 00:40:01.824 --> 00:40:04.282 مهمونی هنوز در جریان ـه هنوز این بیرون اند 00:40:08.164 --> 00:40:09.780 تو یک جور سربازی یا چی؟ 00:40:10.833 --> 00:40:12.699 فقط آخر هفته ها 00:40:16.505 --> 00:40:18.167 سلاح و جنگت اشتباه ـه 00:40:19.467 --> 00:40:22.801 یک هفته پیش ما رو گیر انداختن من تنها کسی ام که زنده مونده 00:40:23.012 --> 00:40:25.595 من و خواهرم, خواهر هام 00:40:27.558 --> 00:40:29.094 باهم اومدیم 00:40:29.810 --> 00:40:32.302 یک هفته, شاید پنج روز پیش 00:40:32.521 --> 00:40:33.602 یک هفته؟ 00:40:34.148 --> 00:40:35.605 پس داری چه غلطی میکنی که هنوز اینجایی؟ 00:40:35.816 --> 00:40:37.557 !صدات رو بلند نکن 00:40:40.238 --> 00:40:41.820 اون ها حواسشون به جاده ست 00:40:43.699 --> 00:40:45.315 مردم رو شکار میکنن 00:40:47.828 --> 00:40:50.445 واقعا شکارشون میکنن براشون تله میذارن و میکشنشون 00:40:52.500 --> 00:40:54.787 من نتونستم از جنگل خارج شم 00:40:55.628 --> 00:40:58.587 ما فقط وایسادیم که به اون یارو کمک کنیم 00:40:59.423 --> 00:41:01.460 فکر کردیم ماشین بهش زده 00:41:04.303 --> 00:41:07.216 پریروز مجبور بودم یک موش رو خام خام بخورم 00:41:09.267 --> 00:41:11.008 و یک توت که مزه شون 00:41:11.227 --> 00:41:13.310 مزه شون جوری بود که انگار یکی اون ها رو بالا آورده 00:41:13.521 --> 00:41:15.854 ...فقط, آخه 00:41:21.237 --> 00:41:22.648 اینجا بشین 00:41:29.578 --> 00:41:31.786 به خاطر کاری که کردی ازت ممنونم 00:41:33.416 --> 00:41:34.952 مرسی 00:41:37.503 --> 00:41:40.917 پس جاده کجاست؟ نمیدونم 00:41:41.132 --> 00:41:44.000 یک صداهایی شنیدم شاید اون یارو بنی باشه 00:41:44.218 --> 00:41:47.177 نه, اون خیلی وقت پیش رفت 00:41:47.388 --> 00:41:48.299 ما که نمیدونیم چه مدت بیهوش بودیم 00:41:48.514 --> 00:41:49.880 !بنی هیس 00:42:04.238 --> 00:42:05.524 ممنون 00:42:21.672 --> 00:42:23.413 !بنی 00:42:27.261 --> 00:42:29.719 من باید برم اون ها به زودی میمیرن 00:42:31.265 --> 00:42:33.678 شاید من بتونم حساب آدم بدها رو برسم 00:42:36.270 --> 00:42:37.511 تو هم میای؟ 00:42:41.734 --> 00:42:43.225 خیلی خب, همینجا بمون 00:42:43.444 --> 00:42:45.731 تکون نخور زود برمیگردم 00:42:48.074 --> 00:42:49.315 صبر کن 00:42:53.412 --> 00:42:54.653 پیشت باشه 00:42:57.166 --> 00:42:58.282 مرسی 00:43:45.631 --> 00:43:47.497 محله ی خوب با مردم خوبی ـه 00:44:46.525 --> 00:44:47.311 لعنت 00:45:44.667 --> 00:45:46.579 زودباش 00:45:46.794 --> 00:45:48.035 وای خدا 00:45:50.714 --> 00:45:51.625 رایان 00:45:53.801 --> 00:45:55.884 !رایان 00:45:56.095 --> 00:45:57.552 زودباش !وای خدا, کمک 00:45:57.763 --> 00:45:59.880 !برو از اینجا برو 00:46:01.267 --> 00:46:02.849 !از اینجا برو 00:46:06.647 --> 00:46:07.683 !لعنتی 00:46:11.026 --> 00:46:13.518 !نه, خدایا 00:46:13.737 --> 00:46:15.478 !خواهش میکنم, نکن 00:46:18.534 --> 00:46:19.775 !نه 00:46:57.865 --> 00:46:59.072 آهای؟ 00:47:00.659 --> 00:47:01.866 آهای؟ 00:47:05.372 --> 00:47:06.829 سلام؟ 00:47:28.979 --> 00:47:30.390 وایسا, صبر کن 00:47:54.129 --> 00:47:54.835 هی 00:47:55.631 --> 00:47:57.088 چیزی نیست, مشکلی نیست 00:47:57.466 --> 00:47:58.547 من بهت آسیبی نمیزنم 00:48:00.094 --> 00:48:01.710 اسمت چیه؟ 00:48:04.264 --> 00:48:06.051 این سالی ـه 00:48:12.481 --> 00:48:14.814 چرت و پرت نگو, جواب جویی نکن 00:48:20.989 --> 00:48:22.981 ببخشید سرزده اومدم دختر ها 00:48:23.200 --> 00:48:25.692 ولی, مثل اینکه شما یک تصادف کوچیک دیگه هم داشتین 00:48:29.915 --> 00:48:31.451 دیر کردی, میدونی؟ 00:48:32.960 --> 00:48:33.825 هوم؟ 00:48:35.129 --> 00:48:37.291 همه اش احمق تر و خنگ تر میشن 00:48:38.674 --> 00:48:39.960 مگه نه؟ 00:48:43.512 --> 00:48:44.878 مگه نه؟ 00:48:50.352 --> 00:48:52.184 !نه, نه 00:49:12.082 --> 00:49:13.618 من پست ترین و ضعیف ترین حیوون نیستم 00:49:13.834 --> 00:49:16.326 و یک روز این رو بهتون ثابت میکنم 00:49:16.545 --> 00:49:19.413 چی, فکر کردین من آشغال و به درد نخورم؟ 00:49:19.631 --> 00:49:21.714 یک زمانی بالاخره میفهمین که 00:49:21.925 --> 00:49:23.666 من چه جور آدمی ام 00:49:23.886 --> 00:49:25.377 من یک انسان ام 00:49:26.221 --> 00:49:28.804 آشغال و استخون جمع کن شما کثافت ها شدم؟ 00:49:29.016 --> 00:49:31.008 نشونتون میدم, مادر جنده ها 00:49:32.311 --> 00:49:34.177 اینجوریاست دیگه 00:49:36.648 --> 00:49:37.684 ...خب 00:49:39.276 --> 00:49:40.562 نظرت در مورد تگزاس چیه؟ 00:49:47.576 --> 00:49:49.943 اگه آروم نگیری میخ های کوچیک بیشتری فرو میکنم 00:49:51.663 --> 00:49:54.280 چرا این کار رو میکنی؟ 00:49:54.500 --> 00:49:57.208 چون اگه سوراخ شون نکنی چیزی ازشون بیرون نمیاد 00:49:58.545 --> 00:50:02.459 و اگه چیزی ازشون نیاد بیرون نمیتونیم غذای بابابزرگ رو بدیم 00:50:02.674 --> 00:50:03.755 خِنگ 00:50:11.016 --> 00:50:15.351 آهای آهای چُرت زدنم تموم شده و خوابم پریده 00:50:15.562 --> 00:50:19.226 امیدوارم شما بچه ها حسابی از خودتون پذیرایی کرده باشین 00:50:20.484 --> 00:50:22.350 جونیور کجاست؟ 00:50:23.362 --> 00:50:25.820 داره کارشون رو تموم میکنه, مامان 00:50:29.284 --> 00:50:32.368 همیشه همین رو میگی 00:50:32.579 --> 00:50:34.411 کارشون رو تموم میکنه 00:50:34.623 --> 00:50:37.115 که یعنی هنوز همه شون رو گیر ننداختین 00:50:37.334 --> 00:50:39.326 درست مثل دفعه ی قبل 00:50:40.254 --> 00:50:41.495 خواهش میکنم 00:50:42.589 --> 00:50:44.251 مگه ما چکار کردیم؟ 00:50:44.925 --> 00:50:46.712 نمیشه تمومش کنید؟ 00:50:51.640 --> 00:50:54.678 بهتره خفه شی وگرنه اول زبونت رو میبرم و میپزمش 00:50:56.395 --> 00:51:00.014 درسته, بهتره که مامان رو عصبانی نکنی 00:51:06.864 --> 00:51:08.480 بیکن آوردم, مامان 00:51:08.699 --> 00:51:10.782 زودباش تکس کمکم کن 00:51:12.536 --> 00:51:14.448 خیلی خب, بکشش بکشش 00:51:16.248 --> 00:51:17.830 باید تله رو باز کنیم 00:51:21.795 --> 00:51:23.582 کفش های خفنی پاشه 00:51:26.508 --> 00:51:27.919 خیلی خب حالا 00:51:32.973 --> 00:51:34.589 خب, کبودش نکن 00:51:39.897 --> 00:51:41.308 اندازه اش مناسب ـه, مگه نه؟ 00:51:41.523 --> 00:51:43.310 آره, مدت زیادی می مونه خیلی خب 00:51:57.664 --> 00:51:59.997 مامان, یک مقدار گوشت سیاه هم توی راهه 00:52:00.208 --> 00:52:02.450 جونیور به زودی میکِشدش میاره اینجا 00:52:02.669 --> 00:52:04.410 البته اگه دلش بخواد 00:52:14.932 --> 00:52:17.345 خب, جونیور این اواخر یکم از کنترل خارج شده 00:52:18.518 --> 00:52:20.350 ولی من یک هدیه براش دارم 00:52:20.562 --> 00:52:22.849 یک هدیه ی خیلی خوب براش دارم که باعث میشه سربه راه بمونه 00:52:23.065 --> 00:52:24.181 آره قربان 00:52:25.233 --> 00:52:26.474 از آخرین هدیه ای که بهش دادی خوشش اومد 00:52:26.693 --> 00:52:30.107 همون چیز الکتریکی که اسمش یادم نیست 00:52:30.322 --> 00:52:33.406 البته که خوشش اومد به این میگن پیشرفت و ترقی, پسر 00:52:33.617 --> 00:52:36.109 تکنولوژی دوست ما ست 00:52:37.287 --> 00:52:39.279 حتی شاید بتونه یک چیزهایی یاد بگیره مگه نه, مامان؟ 00:52:43.669 --> 00:52:45.160 نظرت در مورد این خانم کوچولویی که داریم چیه؟ 00:52:49.633 --> 00:52:50.999 مطمئن نیستم 00:52:52.052 --> 00:52:55.591 به نظر میاد از اون هایی که جیغ و داد راه میندازه, ادی 00:52:59.726 --> 00:53:01.683 کاشکی تکس صدام میزدی 00:53:02.521 --> 00:53:03.762 بهت که گفته بودم 00:53:05.565 --> 00:53:07.682 معذرت میخوام پسر لعنتی متاسفم 00:53:12.948 --> 00:53:15.656 بگو ببینم, نظرت چیه که لطف کنی و دهن اون هرزه رو 00:53:15.867 --> 00:53:17.733 ببندی و ترتیبش رو بدی؟ 00:53:22.833 --> 00:53:23.744 چشم قربان 00:53:32.092 --> 00:53:35.051 هی تینک, این یکی هنوز زنده ست 00:53:38.098 --> 00:53:39.555 کابوی 00:53:41.476 --> 00:53:43.183 ...اگه چیزی لازم داشتی 00:53:48.066 --> 00:53:49.682 ...فقط خودت رو بکِش و تکون بده 00:54:19.181 --> 00:54:20.797 خب, من میرم که کادوی جونیور رو ردیف کنم 00:54:21.558 --> 00:54:22.548 تکس, میشه بهم کمک کنی؟ 00:54:22.768 --> 00:54:24.350 لعنتی خیلی سنگینه 00:54:25.896 --> 00:54:27.728 تا قبل از شام فکر رفتن 00:54:27.939 --> 00:54:29.680 حتی به سرت هم نزنه ها 00:54:40.869 --> 00:54:42.201 مرسی 00:55:14.528 --> 00:55:17.191 تکس, صورت آشغالت رو میگیرم و 00:55:17.405 --> 00:55:21.115 میکنمش توی کونت این کاریه که میخوام بکنم 00:55:27.499 --> 00:55:29.786 یک چشم در مقابل یک چشم دندون در مقابل دندون 00:55:30.001 --> 00:55:33.540 یک دست در مقابل دست بازو در مقابل بازو 00:55:33.755 --> 00:55:35.747 خب اینجا چی داریم بابانوئل؟ 00:55:37.008 --> 00:55:38.544 یک چیزهایی میبینم 00:55:38.760 --> 00:55:41.343 شرط میبندم یک چیزهای هست 00:55:41.555 --> 00:55:44.548 توله سگ کوچولوی یک نفر بودی مگه نه مادر جنده؟ 00:55:47.894 --> 00:55:50.261 ایول 00:55:50.480 --> 00:55:52.142 تو بهش میگی چکار کنه و اون انجامش میده, هوم؟ 00:55:52.357 --> 00:55:54.724 آلفردو کوچولو این کار میکنه, اون کار میکنه 00:55:54.943 --> 00:55:57.151 آره چون آلفردو یک مادرجنده ی احمق ـه, هوم؟ 00:55:58.238 --> 00:55:59.979 باشه, گور بابات 00:56:01.408 --> 00:56:03.274 تمیزکاری میکنه و کارهای خونه رو انجام میده 00:56:06.371 --> 00:56:09.580 یکی از خوشکل ها رو اینجا داریم, آره 00:56:09.791 --> 00:56:11.908 خیلی وقت پیش ازت خوشم میومد خودتم میدونی 00:56:13.336 --> 00:56:14.702 هی, خوشکله 00:56:15.463 --> 00:56:17.329 وقت خوبی باهم گذروندیم, مگه نه؟ 00:56:23.388 --> 00:56:25.220 ولی دیگه باهم خوش نمیگذرونیم 00:56:26.683 --> 00:56:30.472 من رو یاد آخرین دوست دخترم توی توپلو میندازی 00:56:30.687 --> 00:56:32.770 خب, تو هم باید بری اون پایین 00:56:35.483 --> 00:56:37.145 سوپ هنوز کامل و آماده نشده؟ 00:57:37.879 --> 00:57:39.370 هی, جونیور 00:57:40.298 --> 00:57:42.255 یک چیز ویژه برات دارم 00:57:48.598 --> 00:57:51.341 کار تینک ـه همه جاش از جنس کروم ـه 00:58:23.133 --> 00:58:24.715 دوستش داری, مگه نه؟ 00:58:31.099 --> 00:58:32.431 خب, به نظر میرسه که از حالا 00:58:32.642 --> 00:58:34.679 جایزه ی کاری که هنوز تمومش نکردی رو گرفتی 00:58:34.894 --> 00:58:36.726 سیاه پوستِ رو گم کردی, مگه نه؟ 00:58:38.565 --> 00:58:39.681 مگه نه؟ 00:58:44.279 --> 00:58:47.147 اوه, خوبه یک اسباب بازی دیگه 00:58:47.365 --> 00:58:48.731 باید یاد بگیری 00:58:53.413 --> 00:58:54.904 یک چیزی رو میخوام بهت بگم ...به خدا اگه 00:58:59.961 --> 00:59:01.247 جونیور 00:59:01.463 --> 00:59:03.580 ...جونیور, مگه بهت نگفتم 00:59:03.798 --> 00:59:05.630 صبر کن مامان, صبر کن 00:59:13.350 --> 00:59:15.091 !باشه, باشه 00:59:34.996 --> 00:59:38.114 حالا دیگه همه چی روبه راه ـه, چیزی نیست 00:59:42.837 --> 00:59:44.829 هی, هی, هی 00:59:45.048 --> 00:59:47.631 حالا, حالا, حالا اخم نکن ها 00:59:47.842 --> 00:59:50.835 نظرت چیه؟ میخوای بری سرش رو بزنی یا چی؟ 00:59:52.597 --> 00:59:53.462 هوم؟ 00:59:54.682 --> 00:59:56.674 بخند ببینم 00:59:57.977 --> 00:59:59.934 بریم انجامش بدیم خیلی خب 01:00:00.146 --> 01:00:02.684 چرا نمیری تمرین هات رو انجام بدی؟ 01:00:05.860 --> 01:00:08.898 و اون رو هم از روی تخته ی بُرش من بردار 01:00:20.982 --> 01:00:23.019 کی این اطراف با این وررفته؟ 01:00:24.796 --> 01:00:26.082 توی تله افتادین 01:00:29.759 --> 01:00:31.625 مطمئنم که یک نفر فرار کرده 01:00:36.599 --> 01:00:37.464 هیس 01:00:38.059 --> 01:00:40.676 این صدای خیلی بلندی میده 01:00:40.895 --> 01:00:43.182 و سوراخ خیلی وحشتناکی ایجاد میکنه 01:00:44.941 --> 01:00:46.307 میشناسمت؟ 01:00:46.526 --> 01:00:48.563 !خفه شو و راه بیفت 01:00:48.778 --> 01:00:50.986 آقا من خیلی از اسلحه میترسم 01:00:51.197 --> 01:00:53.314 لطفا نگیرش سمت صورتم 01:00:53.533 --> 01:00:55.399 چند تا؟ چند تا چی, دیوونه؟ 01:00:55.618 --> 01:00:58.782 چند تا بی شرف مریض کثافت مثل تو اینجا هست؟ 01:01:00.331 --> 01:01:01.697 ببین عزیزم, من فقط یک چیز رو میتونم بهت بگم 01:01:01.916 --> 01:01:03.077 میدونی چیه؟ 01:01:03.293 --> 01:01:05.205 از لحن صحبت کردن و صدات خوشم نمیاد 01:01:05.420 --> 01:01:06.956 آخه تو چه مرگته؟ 01:01:08.548 --> 01:01:09.664 این چیه دیگه؟ 01:01:09.883 --> 01:01:11.966 تله های انفجاری, تور استتار 01:01:14.262 --> 01:01:16.174 شما دارید اینجا چکار میکنید؟ 01:01:17.182 --> 01:01:18.389 یک سورپرایز برات دارم 01:01:20.268 --> 01:01:21.679 !آقا, گور بابات 01:01:37.327 --> 01:01:38.488 این از یکیشون 01:02:43.935 --> 01:02:46.177 لطفا یک گزینه رو انتخاب کنید 01:02:47.772 --> 01:02:49.263 این چیه؟ 01:02:53.528 --> 01:02:57.522 غ ذ ا 01:03:00.326 --> 01:03:01.862 نه, دوباره امتحان کنید 01:03:03.997 --> 01:03:08.037 غ ذ ا 01:03:10.295 --> 01:03:11.536 نه, دوباره امتحان کنید 01:03:28.646 --> 01:03:32.265 غ ذ ا 01:03:35.069 --> 01:03:36.810 نه, دوباره امتحان کنید 01:03:37.030 --> 01:03:39.864 این دیگه چه کثافت کاری ای ـه؟ 01:03:40.074 --> 01:03:43.613 غ ذ ا 01:03:45.830 --> 01:03:47.822 نه, دوباره امتحان کنید 01:04:06.893 --> 01:04:09.931 همیشه با این قضیه ی کشتن با زدن ضربه به سر مشکل داشتم 01:04:10.521 --> 01:04:13.059 تا این که تینک با نبوغش یک راه جدید به وجود آورد 01:04:37.548 --> 01:04:40.837 نه, لطفا نکنید !دوباره نه 01:04:43.262 --> 01:04:46.380 قول دادید که بعدی مال من ـه 01:04:46.599 --> 01:04:48.340 بذارید من انجامش بدم 01:04:50.895 --> 01:04:52.852 دلیلی واسه مخالفت نمیبینم 01:04:53.064 --> 01:04:54.225 نه 01:04:55.900 --> 01:04:58.017 خیلی خب عزیزم, برو انجامش بده 01:04:58.653 --> 01:04:59.894 به جهنم, به اندازه ی کافی بزرگ شده 01:05:02.073 --> 01:05:03.359 آماده ای عزیز دلم؟ 01:05:08.162 --> 01:05:09.118 سالی رو نگه دار 01:05:11.416 --> 01:05:12.623 باشه 01:05:13.292 --> 01:05:15.534 یادته که بهت چی گفتم اینی که اینجا ست رو میگیری 01:05:15.878 --> 01:05:19.588 باید بشمری و یک دو سه بگی 01:05:20.299 --> 01:05:21.710 خیلی خب میشمارم 01:05:22.677 --> 01:05:25.340 بگیرش وایسا تا من بگم 01:05:25.555 --> 01:05:26.762 آماده؟ 01:05:27.682 --> 01:05:28.718 یک 01:05:33.229 --> 01:05:34.720 دو 01:05:45.533 --> 01:05:46.649 !سه 01:05:52.832 --> 01:05:54.789 ضربه ی خوبی بود ضربه ی خوبی بود 01:05:57.295 --> 01:05:58.285 برو پرش کن 01:06:11.642 --> 01:06:14.385 اینجا رو نگاه کن مامان شورتش رنگی ـه 01:06:17.774 --> 01:06:19.106 کالیفرنیا کالیفرنیا 01:06:24.322 --> 01:06:28.066 عزیزم, باید بری دست هات رو بشوری و آماده بشی برای شام 01:06:34.874 --> 01:06:36.661 لختش میکنیم و کامل پوستش رو میکنیم 01:06:36.876 --> 01:06:38.833 تا یک مدت گوشت نمک سود شکم داریم دیگه 01:06:39.545 --> 01:06:41.252 آره, فکر کنم اینجور خوب باشه دیگه, هوم؟ 01:06:41.714 --> 01:06:43.580 الان فقط یکم سبزیجات معطر لازم داریم 01:06:56.729 --> 01:06:58.846 به نظر میاد یکم دیرتر باید به تو رسیدگی کنیم 01:07:02.193 --> 01:07:04.276 شاید بتونیم 01:07:04.487 --> 01:07:06.649 بذاریم جونیور یکم باهات تفریح کنه 01:07:08.866 --> 01:07:11.108 میدونی, اون نازترین بچه های لعنتی رو به وجود میاره 01:07:12.829 --> 01:07:15.947 جونیور از دم و دستگاه تو خوشش میاد 01:07:16.916 --> 01:07:20.000 میدونیم با اونجاهات چکار کنیم 01:07:20.461 --> 01:07:22.248 این رو خوی اومدی, مامان 01:07:22.463 --> 01:07:27.003 یاد جوونی های خودم که گذشتن به خیر 01:07:27.468 --> 01:07:28.834 به خوبی انجامش میدادم 01:07:30.137 --> 01:07:32.094 به مال بابا هم رسیدگی میکردم 01:07:33.766 --> 01:07:35.507 به زودی نوبت تو هم میشه دختر کوچولو 01:07:36.978 --> 01:07:38.844 هی تکس بیا کمک کن پوست این رو بکنیم 01:07:40.606 --> 01:07:41.517 خیلی خب 01:07:46.237 --> 01:07:47.523 جونیور 01:08:25.234 --> 01:08:26.896 !یالا جونیور 01:08:43.044 --> 01:08:43.875 !مادرجنده 01:08:47.465 --> 01:08:48.956 !بخوابید رو زمین 01:08:50.259 --> 01:08:52.171 !مامان 01:08:52.386 --> 01:08:53.627 مامان 01:09:01.062 --> 01:09:02.178 !تینک 01:09:21.540 --> 01:09:24.954 !جنده رو بگیر اون جنده رو بگیر 01:09:36.722 --> 01:09:39.430 من رو زد !من رو با چاقو زد 01:09:40.726 --> 01:09:41.716 !جنده 01:09:42.311 --> 01:09:44.177 هی, هی 01:09:44.397 --> 01:09:46.480 هی, هی, هی منم, منم 01:09:47.566 --> 01:09:49.102 !بریم !فرار کن, بدو 01:09:53.864 --> 01:09:54.980 !برو 01:10:01.497 --> 01:10:04.410 !گندش بزنن !حالا چکار کنیم؟ عالی شد 01:10:04.875 --> 01:10:07.242 خیلی خب برو سمت درخت ها, از مسیر درخت ها !برو 01:10:12.466 --> 01:10:13.707 خیلی خب, بیا ببینم 01:10:16.345 --> 01:10:17.381 !لعنتی 01:10:35.448 --> 01:10:37.485 خب, باشه 01:10:38.159 --> 01:10:39.445 فقط من و تو ایم, هوم؟ 01:10:39.660 --> 01:10:42.448 !کثافت مریض 01:10:46.208 --> 01:10:48.495 !یالا !زود باش بیا ببینم 01:10:56.302 --> 01:10:58.794 لعنت به پوست و گوشت همون فلز بهتره 01:11:00.598 --> 01:11:02.180 لعنت بهش پسر 01:11:02.767 --> 01:11:04.224 !برو اون لقمه رو بگیر 01:11:06.020 --> 01:11:07.477 ماهیتابه رو آماده کن 01:11:08.397 --> 01:11:10.730 توی جهنم صبحونه ام رو میخورم 01:11:11.567 --> 01:11:14.480 !حروم زاده 01:11:41.305 --> 01:11:42.921 !مادرجنده 01:11:46.477 --> 01:11:47.513 زودباش, عزیزدلم 01:11:48.854 --> 01:11:50.186 بذار ببینیم چی بارت ـه 01:11:50.731 --> 01:11:52.188 آخه شما چه مرگتونه؟ 01:11:52.608 --> 01:11:54.099 چرا دست از سر ما برنمیدارید؟ 01:11:54.318 --> 01:11:56.480 گشنه ایم تا حالا اسم پیتزا رو شنیدی؟ 01:11:59.198 --> 01:12:00.314 من جیگر دوست دارم 01:12:03.828 --> 01:12:04.864 با پیاز 01:12:08.916 --> 01:12:12.751 !همراه درد و درد و درد 01:12:39.864 --> 01:12:41.571 !بیا جلو بزنش, محکم بزنش 01:12:44.577 --> 01:12:45.533 !وقت شام ـه 01:12:47.538 --> 01:12:49.279 الان برشته میشی, کثافت 01:13:14.690 --> 01:13:16.556 حروم زاده 01:13:49.975 --> 01:13:51.716 !لعنتی زود باش 01:14:51.829 --> 01:14:54.071 !بنی 01:14:54.290 --> 01:14:55.622 حسابش رو برس' 01:15:00.212 --> 01:15:01.373 !دخلش رو بیار 01:15:05.801 --> 01:15:07.667 دخلش رو بیار بنی 01:15:11.098 --> 01:15:12.634 حسابش رو برس بنی 01:15:22.443 --> 01:15:23.559 !آره 01:15:30.284 --> 01:15:31.695 !بنی 01:15:33.871 --> 01:15:36.284 !این رو بگیر 01:15:36.498 --> 01:15:37.705 آره 01:15:39.293 --> 01:15:40.909 !ایول 01:15:41.128 --> 01:15:42.994 !یالا بنی 01:15:47.301 --> 01:15:48.792 بنی 01:16:03.984 --> 01:16:06.101 !بنی 01:16:23.295 --> 01:16:24.911 !نه 01:16:26.048 --> 01:16:27.129 نه 01:16:33.514 --> 01:16:37.758 ببخشید, کوچولو 01:16:39.061 --> 01:16:43.146 !متاسفم آقا کوچولو 01:16:44.733 --> 01:16:47.692 ببخشید آقا کوچولو 01:18:01.435 --> 01:18:02.266 نه 01:18:03.604 --> 01:18:04.845 نه, نه 01:18:05.063 --> 01:18:06.599 هی, هی, منم 01:18:06.815 --> 01:18:08.306 منم, بنی هستم 01:18:09.860 --> 01:18:11.476 بیا از اینجا بریم 01:18:11.695 --> 01:18:12.902 ...تو 01:18:14.198 --> 01:18:15.188 !تو موفق شدی 01:18:15.407 --> 01:18:16.989 معلومه که موفق شدم 01:18:17.201 --> 01:18:19.784 هی, ما زنده موندیم ما موفق شدیم 01:18:20.204 --> 01:18:22.036 زودباش, بیا از اینجا بریم بیا 01:18:23.332 --> 01:18:24.448 خب 01:18:24.666 --> 01:18:26.498 خیلی خب, خیلی خب 01:18:36.094 --> 01:18:37.210 الان توی لوبک وقت تق تق در زدن ـه 01:18:37.429 --> 01:18:38.510 !و من برگشتم 01:18:43.560 --> 01:18:45.768 ماشین بابایی رو دزدیدی پس یعنی ماشین من رو دزدیدی 01:18:45.979 --> 01:18:48.437 میگیرمت و تیکه تیکه ات میکنم به من خیانت کردی 01:18:48.649 --> 01:18:50.015 باید با اون چهارچشم دوست میبودی, هوم؟ 01:18:51.693 --> 01:18:53.184 اُسکل چهارچشم, هوم؟ 01:18:53.403 --> 01:18:55.269 ...شما دوتا کون گنده ی از خود راضی 01:18:55.489 --> 01:18:56.696 !هی 01:19:03.330 --> 01:19:05.037 کجایی؟ هوم؟ 01:19:05.249 --> 01:19:06.831 کجایی؟ 01:19:11.088 --> 01:19:12.875 بیشتر دوست داری لاس بزنی ولی از این کارها زیاد لذت نمیبری؟ 01:19:13.215 --> 01:19:14.831 مردم توی کالیفرنیا اینجوری اند 01:19:15.050 --> 01:19:16.632 تاحالا با یک دختر کالیفرنیایی نبودم 01:19:16.843 --> 01:19:18.835 از پوستت خوشم میاد 01:19:20.222 --> 01:19:22.430 !هی, هی, هی ...کثافت 01:19:27.771 --> 01:19:29.683 میدونی, خیلی بدم میاد وقتی این اتفاق میفته 01:19:31.149 --> 01:19:32.765 خب, خب حالا 01:19:32.985 --> 01:19:34.101 فکر کنم این باعث میشه 01:19:34.319 --> 01:19:35.605 شانسمون واسه شام خوشمزه ی شنبه شب رو از دست بدیم, هوم؟ 01:19:35.821 --> 01:19:36.811 خفه شو 01:19:38.699 --> 01:19:40.315 چه قدر احتمالش هست که جنده ی احمقی مثل تو 01:19:40.534 --> 01:19:42.696 بلد باشه از اون استفاده کنه, هوم؟ 01:19:44.246 --> 01:19:47.785 خیلی احتمالش زیاده جنگلی های مادرجنده 01:20:23.035 --> 01:20:25.618 این تصادف های جاده ای همه جای تگزاس پیش میاد 01:20:26.121 --> 01:20:27.578 این رو خوب اومدی 01:20:27.602 --> 01:20:37.602 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:20:38.502 --> 01:21:43.502 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.