WEBVTT 00:00:00.312 --> 00:00:19.313 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:19.563 --> 00:01:22.650 آره کینگ گیدورا ست 00:01:23.334 --> 00:01:26.504 خیلی گنده‌ست دوتا سر داره 00:01:27.738 --> 00:01:30.199 در اصل سه تا داشته 00:01:30.282 --> 00:01:31.492 سه تا؟ 00:01:31.575 --> 00:01:35.788 وقتی داشته گودزیلا می‌جنگیده یکی رو ازدست داد 00:01:36.833 --> 00:01:39.794 یعنی می‌گی کینگ‌گیدورا با گودزیلا مبارزه کرده؟ 00:01:40.251 --> 00:01:42.420 آره توی قرن 20 00:02:37.892 --> 00:02:39.268 حضور یواف‌او توی توکیو؟ 00:02:42.173 --> 00:02:43.608 آیا آن نور مرموز یک یو‌اف‌او بود؟ 00:02:47.193 --> 00:02:48.652 بیداری؟ 00:02:48.736 --> 00:02:50.863 آره بیدارم 00:02:50.946 --> 00:02:52.656 دیشب یو‌اف‌او رو دیدی؟ 00:02:53.532 --> 00:02:56.660 نه زود رفتم بخوابم 00:02:57.411 --> 00:03:00.790 اما امروز صبح توی روزنامه خبرش رو دیدم 00:03:01.165 --> 00:03:03.459 انگار این دفعه واقعیه 00:03:03.542 --> 00:03:07.421 حتی خبرگزاری‌های مخالف هم توضیح دیگه‌ای براش ندارن 00:03:08.005 --> 00:03:09.590 فکر کنم حق با توئه 00:03:10.265 --> 00:03:13.052 این داستان قراره چاپ بعدی‌مون باشه 00:03:13.235 --> 00:03:14.904 تو متنش رو برامون می‌نویسی 00:03:15.271 --> 00:03:18.232 برو به یائو بگو تو متخصص این جور چیزهاست 00:03:19.408 --> 00:03:22.578 بهت که گفتم من دیگه از این چیزها نمی‌نویسم 00:03:23.729 --> 00:03:26.357 مسیرم رو تغییر دادم 00:03:27.057 --> 00:03:29.576 از این به بعد فقط چیزهای غیرفانتزی و بر اساس اتفاقات انسانی می‌نویسم 00:03:29.610 --> 00:03:32.680 به عنوان کسی که یه کتاب درباره‌ی فیزیک نوشته خنده‌داره 00:03:32.705 --> 00:03:34.081 ساکت باش 00:03:34.865 --> 00:03:36.667 این چه طوره 00:03:36.751 --> 00:03:40.237 اون پیرمرده که توی هاکاتا زندگی می‌کنه نظرم رو جلب کرده 00:03:40.304 --> 00:03:41.330 کجا؟ 00:03:41.413 --> 00:03:43.290 اون مقاله‌ی دنیای دایناسورها 00:03:43.574 --> 00:03:45.951 مردی به نمایشگاه دنیای دایناسورها در فوکوئوکا اعتراض می‌کند 00:03:43.634 --> 00:03:49.541 خیلی وقت پیش در سرزمینی دور من یه دایناسور واقعی دیدم 00:03:51.048 --> 00:03:54.718 شماها نمی‌دونین چه شکلی بود 00:03:56.095 --> 00:03:57.814 اما من قطعا می‌دونم 00:04:00.224 --> 00:04:01.976 ...اون دایناسور 00:04:02.393 --> 00:04:07.138 همیشه از یه جایی تحت‌نظرمون داره 00:04:08.899 --> 00:04:12.945 و اگه روزی درمونده بشیم 00:04:13.754 --> 00:04:15.948 دقیقا در لحظه‌ای که قراره شکست بخوریم 00:04:16.331 --> 00:04:18.617 اون دایناسور همیشه خواهد اومد 00:04:18.096 --> 00:04:23.408 هشدار به انسان‌هایی که دایناسورها رو هتک حرمت می‌کنن 00:04:19.569 --> 00:04:23.408 دایناسورها مقدس هستن 00:04:21.079 --> 00:04:23.408 صدای دایناسورها رو بشنوید 00:04:20.540 --> 00:04:27.584 من در جبهه جنگ محکوم به فنا باهاش رودررو شدم 00:04:28.836 --> 00:04:32.214 پس فکر می‌کنی کشورمون در امانه؟ 00:04:33.875 --> 00:04:37.712 کشورمون به نظر در صلح میاد و انگار هیچ بلایی قرار نیست سرمون بیاد 00:04:37.819 --> 00:04:40.005 اما ما مسیر و فرهنگ زندگی‌مون رو ازدست دادیم - بیا بریم. داری آرامش رو بهم می‌زنی - 00:04:40.097 --> 00:04:41.599 بجنب - دارین چی کار می‌کنین؟ - 00:04:41.975 --> 00:04:44.069 به ندای قلبت گوش کن 00:04:47.479 --> 00:04:48.564 جزیره‌ی لاگوس؟ 00:04:48.647 --> 00:04:51.601 خودشه. یه جزیره‌ی کوچیک 00:04:51.602 --> 00:04:54.778 بین دو جزیره‌ی بزرگ به نام‌های لوئول و کواجالین در اقیانوس اطلس جنوبیه 00:04:55.646 --> 00:04:58.649 توی اون جزیره یه دایناسور زنده دیدی؟ 00:04:59.108 --> 00:05:02.536 وقتی نیروهامون در جزیره‌ی لاگوس مستقر بودن 00:05:02.962 --> 00:05:05.798 خیلی از سربازهای هم‌گردانیم دیدنش 00:05:06.181 --> 00:05:07.958 ازمون محافظت کرد 00:05:08.242 --> 00:05:12.296 از دست سربازهای آمریکایی که در اون منطقه بهمون حمله کردن نجات‌مون داد 00:05:13.914 --> 00:05:15.374 ازتون محافظت کرد؟ 00:05:16.658 --> 00:05:18.869 فوریه‌ی سال 1944 بود 00:05:19.895 --> 00:05:22.761 پادگان لوئول و کواجالین تحت حمله‌ی سنگین 00:05:22.762 --> 00:05:25.673 نیروی دریایی آمریکا بودن و کاملا در شرف نابودی بودن 00:05:26.552 --> 00:05:33.770 اما فقط پادگان ما در جزیره‌ی کوچک لاگوس نجات پیدا کرد 00:05:36.628 --> 00:05:41.450 داری می‌گی دایناسور آمریکایی‌ها رو دور کرد؟ 00:05:42.659 --> 00:05:45.579 درسته - باورنکردنیه - 00:05:46.263 --> 00:05:48.765 اما چرا؟ چرا این کار رو کرد؟ 00:05:49.716 --> 00:05:52.553 فکر کنم از ما محافظت نمی‌کرد 00:05:52.636 --> 00:05:55.472 می‌خواست از منطقه خودش محافظت کنه 00:05:56.190 --> 00:05:58.525 دایناسوره اولش خیلی آروم برخورد کرد 00:06:00.127 --> 00:06:02.337 بعدش کاملا وحشی شد 00:06:07.284 --> 00:06:08.410 وحشی شد؟ 00:06:08.494 --> 00:06:10.921 آمریکایی‌ها این‌قدر ترسیدن 00:06:11.013 --> 00:06:13.640 دم‌شون رو گذاشتن روی دوش‌شون و رفتن 00:06:17.703 --> 00:06:20.952 بعد فرماندهی عالی دید ما تسلیم نشدیم 00:06:20.953 --> 00:06:23.492 بهمون دستور تخیله‌ی سریع رو داد 00:06:24.293 --> 00:06:27.641 فکر می‌کردیم دیگه هیچ‌وقت وطن‌مون رو نمی‌بینیم 00:06:27.642 --> 00:06:31.416 اما به خاطر اون دایناسور تونستیم به ژاپن برگردیم 00:06:33.210 --> 00:06:36.046 اما کسی در این باره چیزی نشنیده 00:06:38.177 --> 00:06:42.306 مدرکی هم از اتفاقات لوگوس هست؟ 00:06:43.846 --> 00:06:44.930 نه چیزی نیست 00:06:48.642 --> 00:06:52.938 تموم پادگان‌های دیگه تا سرحد مرگ جنگیدن 00:06:53.472 --> 00:06:55.834 اما ما توی این جزیره‌ی کوچیک و نزدیک بودیم 00:06:55.835 --> 00:06:58.877 سربازهای بازمونده چه طور چیزی رو ضبط می‌کردن؟ کسی حرف‌مون رو باور نمی‌کرد 00:07:00.146 --> 00:07:03.399 اس‌اس تاکاتسوکی از طریق رادارش 00:07:03.424 --> 00:07:06.683 مسیر پرواز یو‌اف‌او رو مشخص کرده 00:07:07.119 --> 00:07:10.706 یو‌اف‌او بعد از گذشتن از کوه فوجی مسیرش از رادار ناپدید شده 00:07:12.249 --> 00:07:15.919 همین‌طور که داشته به جنوب‌غربی پیش می‌رفته حرکاتش کاملا ضبط شده 00:07:17.312 --> 00:07:19.903 اولین باره که سیستم‌ راداری‌مون تونسته 00:07:19.904 --> 00:07:22.551 مسیر کامل یو‌اف‌او رو مشخص کنه 00:07:25.379 --> 00:07:27.548 حالا یه نگاه به این بندازین 00:07:30.300 --> 00:07:32.761 از این عکس‌های ماهواره‌ای متوجه می‌شیم 00:07:33.412 --> 00:07:37.124 که نه یه هواپیما بوده و نه شهاب‌سنگ 00:07:37.599 --> 00:07:39.101 یو‌اف‌او ؟ 00:07:39.309 --> 00:07:42.271 خودشه هیچ توضیح دیگه‌ای براش وجود نداره 00:07:43.313 --> 00:07:47.542 یک گزارش جالب دیگه از مرکز تحقیقات فراطبیعی هست 00:07:47.609 --> 00:07:50.362 به خانم میکی ساکوزا از تیم گودزیلا گوش بدین 00:07:53.782 --> 00:07:55.325 ساکوزا هستم 00:07:55.409 --> 00:07:58.060 می‌خواستم چیزی رو از عکس‌های ماهواره‌ای‌مون نشون بدم 00:07:58.061 --> 00:08:00.063 لطاف با دقت به صفحه‌ی نمایش نگاه کنین 00:08:02.733 --> 00:08:07.248 این تصویر جاییه که گودزیلا در دریای ژاپن استراحت می‌کنه و توسط بایولنتی هدایت می‌شه 00:08:08.989 --> 00:08:11.475 تموم این مدت اینجا بوده 00:08:11.558 --> 00:08:16.438 تمام این سال‌ها توسط یه باکتری ضدهسته‌ای زنده نگه داشته شده 00:08:17.022 --> 00:08:20.166 اما همین دیروز در آخرین عکس ماهواره‌ای 00:08:20.167 --> 00:08:22.294 یه چیز جدید پیدا کردیم 00:08:24.730 --> 00:08:26.665 اون دیگه چیه؟ - بدن‌شون یکی شده - 00:08:26.749 --> 00:08:28.876 بدنی واحد - این دیگه جدیده - 00:08:29.209 --> 00:08:31.670 عکس رو با دقت تحلیل کردیم 00:08:32.754 --> 00:08:35.090 همون یو‌اف‌اویی هست که دیروز اومده 00:08:35.657 --> 00:08:37.476 این به چه معناست؟ 00:08:37.559 --> 00:08:40.479 داری می‌گی گودزیلا و یو‌اف‌او به نحوی به هم مرتبط هستن؟ 00:08:41.230 --> 00:08:44.608 نه هنوز نمی‌دونیم اون شی چی هست 00:08:45.850 --> 00:08:48.103 پس نمی‌تونیم نتیجه‌گیری کنیم 00:08:49.369 --> 00:08:50.762 مرکز تحقیقات علوم مهندسی 00:09:01.336 --> 00:09:04.787 به نظرم فسیل‌هایی که توی قایق‌ ماهیگیری ژاپنی‌ها 00:09:04.788 --> 00:09:07.977 پیدا شده مال دوره‌ی پلسیوسور هستن 00:09:06.438 --> 00:09:08.198 هیولایی در اقیانوس اطلس جنوبی؟ 00:09:09.408 --> 00:09:14.329 یه پلسیوسور از نیوزلند توی 1977 00:09:16.957 --> 00:09:22.668 همه‌ی دانشمندان می‌گن دایناسورها منقرض شدن اما من قبول ندارم 00:09:21.295 --> 00:09:22.996 شک به انقراض دایناسورها 00:09:23.464 --> 00:09:24.965 ...پس داری می‌گی 00:09:25.148 --> 00:09:28.151 داستان پیرمرده رو باور می‌کنم 00:09:28.986 --> 00:09:32.139 اون چیزه شاید تیرانوزاروس رکس نبوده باشه 00:09:32.222 --> 00:09:36.718 اما توی 1944 یه دایناسور توی جزایر مارشال بوده 00:09:36.952 --> 00:09:39.063 اگه واقعا حضور یه دایناسور حقیقت داشته باشه 00:09:39.288 --> 00:09:42.188 یعنی می‌خوای به جزیره‌ی لوگوس بری و پیداش کنی؟ 00:09:42.491 --> 00:09:45.953 نه نمی‌رم چون به نظرم دیگه اونجا نیست 00:09:47.312 --> 00:09:49.064 دیگه اونجا نیست؟ 00:09:49.147 --> 00:09:51.608 پس می‌خوای چی کار کنی؟ 00:09:53.218 --> 00:09:57.025 محل آزمایش بمب هیدروژن در جزایر مارشال 00:09:55.137 --> 00:09:56.638 آزمایشات بمب هیدورژن؟ 00:09:59.583 --> 00:10:02.419 توی سال 1954 در لاگوس آزمابش شد 00:10:03.086 --> 00:10:06.048 و دایناسور تحت‌تاثیر رادیواکتیو زیادی قرار گرفت 00:10:06.431 --> 00:10:07.474 و بعدش 00:10:09.810 --> 00:10:11.895 دایناسور تبدیل به گودزیلا شد 00:10:19.202 --> 00:10:20.003 اون چیه؟ 00:10:20.037 --> 00:10:22.497 واحد دو دریافت شد اون چیه؟ 00:10:23.420 --> 00:10:24.897 بیارش نزدیک‌تر تا بررسیش کنیم 00:10:24.942 --> 00:10:25.868 بله قربان 00:10:32.616 --> 00:10:35.202 واحد دو چی شد؟ پاسخ بده 00:10:40.599 --> 00:10:42.168 تازه سرصحنه حاضر شدیم 00:10:42.175 --> 00:10:43.852 همین الان بررسی رو شروع می‌کنیم 00:10:45.378 --> 00:10:46.480 اون دیگه چیه؟ 00:10:46.563 --> 00:10:48.762 چی؟ چی می‌بینی؟ 00:11:03.380 --> 00:11:05.731 دو هلی‌کوپتر ارتش در گشتی معمولی 00:11:05.732 --> 00:11:08.318 دیشب در نزدیکی کوه فوجی بدون هیچ ردی ناپدید شدن 00:11:08.485 --> 00:11:12.223 بعضی‌ها می‌گن اون یو‌اف‌او مرموز مسئول ناپدید شدن 00:11:12.224 --> 00:11:15.909 و احتمالا نابودی هلی‌کوپترهاست 00:11:16.535 --> 00:11:20.163 جناب یائو متخصص یو‌اف‌اوها قراره باهامون صحبت کنن 00:11:20.372 --> 00:11:23.333 ممنون که اومدین آقای یاو لطفا نظرتون رو بهمون بگین 00:11:23.417 --> 00:11:27.357 صبح بخیر. هواپیماهای ارتشی زیادی در گذشته ناپدید شدن 00:11:27.358 --> 00:11:31.089 و بسیاری از اون‌ها لحظه‌ای که داشتن به یو‌اف‌او نزدیک می‌شدن این اتفاق براشون افتاده 00:11:32.684 --> 00:11:36.605 مثلا در 16 نوامبر سال 1988 00:11:37.431 --> 00:11:41.977 امیدورام ازم نخوای یه داستان درباره‌ی مبارزات فضایی بنویسم 00:11:43.679 --> 00:11:46.473 چی گفتی؟ یاسوتی شیندو؟ 00:11:47.691 --> 00:11:50.861 البته که می‌شناسمش اون رئیس گروه تیو هست 00:11:51.361 --> 00:11:54.781 به علاوه مالک دنیای دایناسورها هم هست 00:11:56.642 --> 00:11:58.694 خب جریانش چیه؟ 00:12:04.174 --> 00:12:05.350 توی لاگوس بوده؟ 00:12:05.350 --> 00:12:09.796 آره اون موقع سرگرد شیندو بوده فرمانده‌ی پادگان لاگوس 00:12:10.230 --> 00:12:14.734 پس آقای شیندو هم از جریان دایناسور خبر داره 00:12:17.379 --> 00:12:19.715 چی؟ یه دایناسور واقعی؟ 00:12:25.562 --> 00:12:26.563 مرد چوان 00:12:28.056 --> 00:12:31.601 من خودم رو یه متخصص در تحقیقات دایناسوری می‌دونم 00:12:32.586 --> 00:12:35.297 اما متاسفانه باید بهت بگم تا حالا دایناسور زنده‌ای ندیدم 00:12:35.580 --> 00:12:37.958 حتی توی جزیره‌ی لاگوس؟ 00:12:41.078 --> 00:12:42.412 توی لاگوس؟ 00:12:42.963 --> 00:12:46.675 فکر می‌کنم در 1944 دایناسوری در جزیره‌ی لاگوس بوده 00:12:52.923 --> 00:12:54.341 آقای شیندو 00:12:54.758 --> 00:12:58.428 خیلی متاسفم مرد جوان اما الان برای جلسه‌ای باید به کیوشو برم 00:12:59.096 --> 00:13:01.348 وقت ارزشمندم رو اینجا تلف کردم 00:13:02.432 --> 00:13:04.476 ده سال پیش بعد از اینکه شما از لاگوس رفتین 00:13:04.559 --> 00:13:07.354 یه آزمایش بمب هیدروژنی در نزدیکی جزیره‌ی بیکینی انجام شد 00:13:08.780 --> 00:13:12.325 و احتمال اینکه رادیواکتیوها اون رو تبدیل به گودزیلا کرده باشن زیاده 00:13:13.860 --> 00:13:16.071 البته این باور منه 00:13:18.407 --> 00:13:20.784 داری می‌گی دایناسوره به گودزیلا تبدیل شده؟ 00:13:29.368 --> 00:13:34.380 سر گودزیلا از تیرانوزاروس رکس کوچیک‌تره 00:13:36.091 --> 00:13:39.010 با دقت به صورتش نگاه کن به چشم‌ها و دهنش 00:13:39.094 --> 00:13:41.722 دست‌ها و انگشت‌هاش هم همین‌طور 00:13:41.805 --> 00:13:43.682 پس به جای تیرانوزاروس 00:13:47.636 --> 00:13:50.472 به نظرم خیلی شبیه گودزیلاست 00:13:51.932 --> 00:13:54.684 این عکس‌ها متعلق به شیندو هست؟ 00:13:55.093 --> 00:13:56.036 درسته 00:13:56.069 --> 00:13:59.222 هیچکس غیر از ما سه تا حتی این عکس‌ها رو ندیده 00:14:03.043 --> 00:14:06.745 پس دایناسوره بوده 00:14:06.746 --> 00:14:10.392 که مردی که اقتصاد و کشورمون رو بازسازی کرده رو نجات داده 00:14:43.266 --> 00:14:48.969 ما برای مذاکره به ژاپن اومدیم سلاح‌هاتون بی‌فایده‌ست 00:14:43.267 --> 00:14:48.969 اولین ملاقات‌مون امروز ساعت 13 خواهد بود 00:14:48.572 --> 00:14:50.469 این پیام از طرف اوناست؟ 00:14:50.474 --> 00:14:52.009 آره حدود ساعت 10 به دست‌مون رسید 00:14:52.042 --> 00:14:54.003 یه دفعه روی صفحه ظاهر شد 00:14:56.963 --> 00:14:59.466 به نظرت خودشون رو نشون می‌دن؟ 00:15:02.477 --> 00:15:03.920 یو‌اف‌او اومده یه اتفاقی داره می‌افته 00:15:13.939 --> 00:15:15.232 برید بیرون 00:15:18.469 --> 00:15:20.404 زودباشین تکون بخورین 00:15:38.713 --> 00:15:41.508 من دوباشی هستم رییس بخش امنیت 00:15:42.092 --> 00:15:45.762 من فوجیو هستم فیزیک‌دان ارشد بخش تحقیقات 00:15:46.888 --> 00:15:49.432 من ویلسون هستم از دیدن‌تون خوش‌وقتم 00:15:50.141 --> 00:15:51.560 من گلنچیکو هستم 00:15:52.435 --> 00:15:54.312 امی کانو من ژاپنیم 00:15:55.839 --> 00:15:58.592 لطفا ما رو ببخشید که نمی‌تونیم باهاتون دست بدیم 00:15:58.775 --> 00:16:00.260 چرا؟ 00:16:00.343 --> 00:16:02.137 چون ما هنوز توی سفینه‌ایم 00:16:02.320 --> 00:16:04.823 چیزی که می‌بینین یه تجسم هولوگرامی از ماست 00:16:14.733 --> 00:16:16.151 هولوگرام؟ 00:16:22.209 --> 00:16:24.795 درسته تجسم سه بعدی 00:16:25.118 --> 00:16:26.937 که در قرن 21 اختراع شده 00:16:26.970 --> 00:16:28.346 قرن 21؟ 00:16:28.630 --> 00:16:32.133 ما از قرن 23 به گذشته سفر کردیم 00:16:32.642 --> 00:16:35.061 سال 2204 اگه بخوایم دقیق بگیم 00:16:35.145 --> 00:16:37.647 ما از طرف اتحادیه‌ی زمین اومدیم 00:16:38.106 --> 00:16:40.859 ...پس یو‌اف‌او 00:16:41.610 --> 00:16:44.446 آدم‌های زمانه‌ی شما به سفینه‌ی ما می‌گن دستگاه سفر در زمان 00:16:44.988 --> 00:16:47.198 اما ما بهش می‌گیم سفینه‌ی مادر 00:16:47.690 --> 00:16:49.692 پس این سفینه یه دستگاه سفر دز زمانه؟ 00:16:50.327 --> 00:16:52.537 بله 200 سال دیگه اختراع ی‌شه 00:16:52.821 --> 00:16:54.623 اول‌های شروع قرن 22 00:16:54.706 --> 00:16:57.000 چه طور ممکنه؟ 00:16:58.935 --> 00:17:01.813 متوجه شدم اومدین تا باهامون حرف بزنین 00:17:02.655 --> 00:17:04.657 خب چی می‌خواین 00:17:05.450 --> 00:17:07.436 اول فردا اول وقت 00:17:07.519 --> 00:17:10.180 می‌خوایم با نخست‌وزیرتون جلسه‌ای داشته باشیم 00:17:10.263 --> 00:17:14.225 و امیدواریم شما کمک‌مون کنین ترتیب این ملاقات رو بدیم 00:17:17.746 --> 00:17:18.955 بله حتما 00:17:19.706 --> 00:17:22.384 اما چه طور شما سه نفر رو پیش ایشون ببریم 00:17:22.417 --> 00:17:24.990 خواهش می‌کنم جناب کافیه بهمون بگین نخست‌وزیرتون کجا خواهد بود 00:17:24.991 --> 00:17:27.563 بهتون اطمینان می‌دم خودمون اونجا می‌ریم 00:18:14.285 --> 00:18:15.787 تله‌پورت 00:18:16.813 --> 00:18:19.316 مشخصه که از قرن 20 نیستن 00:18:20.959 --> 00:18:25.614 با استفاده از دستگاه سفر در زمان اتحادیه زمین به گذشته اومدیم 00:18:25.647 --> 00:18:28.942 می‌خوایم اتفاقاتی که قراره اینجا رخ بدن رو تغییر بدیم 00:18:29.075 --> 00:18:33.204 اتفاقاتی که به فاجعاتی در قرن 23 منجر شده 00:18:34.347 --> 00:18:38.018 اومدیم تا درباره‌ی آینده‌ی تاریک کشورتون بهتون هشدار بدیم 00:18:38.101 --> 00:18:41.362 قرنی که ما ازش میایم دیگه ژاپنی وجود نداره 00:18:41.621 --> 00:18:43.732 چه طور ممکنه؟ چرا؟ 00:18:43.815 --> 00:18:45.233 به چه دلیل؟ 00:18:45.508 --> 00:18:48.136 همه‌ش به دلیل آلودگی هسته‌ای 00:18:48.678 --> 00:18:51.787 در قرن 21 گودزیلا به ژاپن برمی‌گرده 00:18:51.788 --> 00:18:54.526 و بدبختی به بار میاره 00:18:55.352 --> 00:18:57.812 البته که سرزمین نابود می‌شه 00:18:58.171 --> 00:19:01.466 و این نابودی‌ها باعث می‌شه اشعه‌ها پخش بشن 00:19:01.800 --> 00:19:03.301 و با گذر زمان 00:19:03.485 --> 00:19:05.946 اشعه‌ها در سراسر کشور پخش میشن 00:19:06.129 --> 00:19:10.550 و سرزمین مادری شما کاملا غیرقابل سکونت می‌شه 00:19:11.826 --> 00:19:14.871 ممکنه؟ گودزیلا چنین بلایی سرمون میاره؟ 00:19:15.405 --> 00:19:16.698 باورنکردنیه 00:19:18.191 --> 00:19:21.928 اومدیم تا ژاپن رو از تراژدی وحشتناکی که قراره باهاش روبه‌رو شه نجات بدیم 00:19:22.003 --> 00:19:25.573 نجات‌مون بدین؟ چه طور می‌خواین نجات‌مون بدین؟ 00:19:26.808 --> 00:19:29.435 باید گودزیلا رو ازبین ببرین 00:19:29.819 --> 00:19:33.206 گودزیلا رو ازبین ببریم؟ - نمی‌تونیم این کار رو کنیم - 00:19:33.290 --> 00:19:34.541 غیرممکنه - آره - 00:19:35.617 --> 00:19:37.869 من یه کتاب دارم 00:19:42.999 --> 00:19:44.292 بالاخره تموم شد 00:19:51.040 --> 00:19:52.875 سلام تاراساوا هستم 00:19:54.068 --> 00:19:55.111 آره 00:19:55.520 --> 00:19:58.773 درسته من نویسنده‌ی داستان‌های واقعی هستم 00:19:58.807 --> 00:20:00.517 شما؟ 00:20:02.569 --> 00:20:04.696 بخش امنیتی هستین؟ 00:20:07.156 --> 00:20:09.250 الان؟ یعنی دفتر نخست‌وزیر؟ 00:20:24.899 --> 00:20:27.527 به تو هم گفتن بیای؟ - درسته - 00:20:27.610 --> 00:20:29.979 متاسفم که دیروقت شما رو به اینجا کشوندم 00:20:30.063 --> 00:20:31.231 لطفا دنبالم بیاین 00:20:35.635 --> 00:20:38.635 تولد گودزیلا 00:20:36.528 --> 00:20:39.281 این کتابیه که من نوشتم 00:20:40.456 --> 00:20:43.710 یعنی کتابیه که دارم می‌نویسم 00:20:44.561 --> 00:20:47.355 و شامل معرفی‌های توسط پروفسور فوجی هم هست 00:20:47.438 --> 00:20:49.691 به نظر همین‌طوره 00:20:51.051 --> 00:20:52.177 ...اما 00:20:52.360 --> 00:20:55.530 چه طور ممکنه شما کتابی که من درحال نوشتنش هستم رو داشته باشین 00:20:55.613 --> 00:21:00.393 گفتین آدم‌هایی از آینده این کتاب رو آوردن؟ 00:21:00.517 --> 00:21:01.518 درسته 00:21:04.122 --> 00:21:08.659 باورم نمی‌شه 00:21:10.920 --> 00:21:14.244 با توجه به این کتاب گودزیلا یه دایناسوره 00:21:14.245 --> 00:21:16.993 که از سال 1944 در جزیره‌ی لوگوس وجود داشته 00:21:17.635 --> 00:21:22.348 و در آزمایش بمب هیدروژنی در 1954در جزیره‌ی بیکینی تحت اشعه رادیواکتیو قرار گرفته 00:21:22.632 --> 00:21:26.644 که باعث بزرگ‌تر شدن و خشمگین شدن دایناسور شده 00:21:27.061 --> 00:21:30.356 اونا در دریا که محل زندگی فعلیش هست دارن روش آزمایش می‌کنن 00:21:30.540 --> 00:21:32.979 اونا استخوون‌ها و سلول‌ها رو بررسی کردن و این داده‌ها رو در کامپیوترشون 00:21:32.980 --> 00:21:35.417 ثبت کردن تا با تئوری تو بررسیش کنن 00:21:36.829 --> 00:21:38.790 خب اوضاع چه طوره؟ 00:21:39.449 --> 00:21:42.952 به احتمال 98 درصد تمام پیش‌بینی‌هات درسته 00:21:45.246 --> 00:21:46.539 اینطور به نظر میاد 00:21:46.723 --> 00:21:50.801 اگه دایناسور تحت‌تاثیر اشعه رادیواکتیو آزمایش بمب هیدورژنی قرار نگیره 00:21:50.885 --> 00:21:52.603 دیگه گودزیلایی وجود نخواهد داشت 00:21:52.629 --> 00:21:54.589 آره همین رو بهمون گفتن 00:21:54.672 --> 00:21:59.636 به علاوه ژاپن از خشم گودزیلا نجات پیدا می‌کنه 00:22:00.720 --> 00:22:02.138 ...منظورتون این نیست که 00:22:02.889 --> 00:22:05.600 می‌تونن به زمان دایناسورها برگردن؟ 00:22:05.808 --> 00:22:11.557 می‌خوان با ماشین سفر در زمان‌شون به سال 1944 جزیره لوگوس برن 00:22:12.540 --> 00:22:16.002 و دایناسور رو به مکان دیگه‌ای منتقل کنن 00:22:21.532 --> 00:22:24.244 تاریخ‌مون دیگه گودزیلایی نخواهد داشت 00:22:24.277 --> 00:22:27.697 درخواست آدم‌های آینده همین بود 00:22:29.448 --> 00:22:31.000 این عالیه 00:22:31.000 --> 00:22:32.627 نه 00:22:32.710 --> 00:22:34.754 هنوز شگفت‌زده نشو 00:22:34.837 --> 00:22:38.808 اومدن اینجا دنبال کسانی که در تکمیل شدن ماموریت‌شون بهشون کمک کنن 00:22:39.801 --> 00:22:42.303 اونا سه نفر رو انتخاب کردن 00:22:42.871 --> 00:22:45.565 تراساوا نویسنده‌ی کتاب 00:22:46.724 --> 00:22:49.560 میزاکی متخصص دایناسوری 00:22:50.353 --> 00:22:55.275 و میکی ساگوسا یکی از اعضای تحقیقات فراطبیعی 00:23:37.425 --> 00:23:39.802 به مرکز پلتفرم برید 00:24:05.378 --> 00:24:07.213 به چپ رفته و ادامه دهید 00:24:23.746 --> 00:24:24.997 از این طرف 00:24:31.020 --> 00:24:32.397 لطفا بنشینید 00:24:34.290 --> 00:24:35.875 لطفا بنشینید 00:24:44.209 --> 00:24:47.963 از شما و دولت ژاپن بابت کمک به ما برای انجام ماموریت‌مون ممنونیم 00:24:49.405 --> 00:24:54.353 از سه نفری که قراره همراهی‌مون کنن هم همین طور 00:24:57.788 --> 00:24:59.189 قراره خانم امی 00:25:00.374 --> 00:25:01.876 و اندروید مدل ام 11 00:25:02.318 --> 00:25:05.321 شما رو همراهی کنن 00:25:06.706 --> 00:25:08.040 اون یه اندرویده؟ 00:25:08.624 --> 00:25:10.793 یعنی این یارو یه رباته؟ 00:25:12.061 --> 00:25:13.187 بله هستم 00:25:14.497 --> 00:25:16.090 اما به نظر شبیه آدم‌هاست 00:25:16.174 --> 00:25:18.635 بله خیلی شبیه هست اما خیلی بهتره 00:25:19.118 --> 00:25:21.221 به عنوان مثال توانایی دفاعیش خیلی بالاتره 00:25:21.304 --> 00:25:24.724 خیلی بیش از هرانسانی توانایی داره 00:25:25.007 --> 00:25:29.395 جزییات و امنیت و همه چیز این ماموریت 00:25:29.479 --> 00:25:31.397 در صورت حضور ایشون تضمین شده‌ست 00:25:31.914 --> 00:25:34.108 غیر از ما سه تا خیلی‌های دیگه 00:25:34.109 --> 00:25:36.257 اینجا هستن که اطلاعات زیادی درباره‌ی دایناسور دارن 00:25:37.053 --> 00:25:39.673 درواقع کسانی هستن که دایناسور رو 00:25:39.674 --> 00:25:42.194 رو در رو دیدن و الان زنده هستن 00:25:42.946 --> 00:25:45.271 پس چرا ما رو انتخاب کردین؟ 00:25:45.628 --> 00:25:49.090 سوال خوبی پرسیدین و جوابش هم راحته 00:25:49.240 --> 00:25:53.786 دلیلش اینه که یه نفر از دو خط زمانی نمی‌تونن همزمان یه جا باشن 00:25:53.870 --> 00:25:57.415 بنابراین اگه ما آقای شیندو رو می‌بردیم 00:25:57.598 --> 00:26:00.575 دو تا از ایشون توی 50 سال پیش می‌بود 00:26:00.576 --> 00:26:03.588 و باعث می‌شد یکی‌شون ناپدید بشه 00:26:04.113 --> 00:26:08.176 اما به هرحال یکی از آقای شیندو ناپدید می‌شد 00:26:08.880 --> 00:26:09.723 دقیقا 00:26:15.666 --> 00:26:17.894 وای من قراره سوار این بشم؟ 00:26:19.069 --> 00:26:21.780 نمی‌شد یکی دیگه رو انتخاب کنن؟ 00:26:23.265 --> 00:26:25.651 می‌گم امی یه سوال می‌تونم بپرسم؟ 00:26:25.735 --> 00:26:26.886 چی شده؟ 00:26:27.019 --> 00:26:30.398 کتابم جزو پرفروش‌ترین‌ها می‌شه؟ 00:26:31.015 --> 00:26:33.543 راستش کسی اصلا از وجود داشتن کتابت خبر نداشت 00:26:33.776 --> 00:26:34.777 که اینطور 00:26:50.034 --> 00:26:51.661 ببخشید ترسیدی؟ 00:26:57.175 --> 00:26:58.593 ما دورات صداشون می‌کنیم 00:26:59.427 --> 00:27:00.811 خیلی بامزه‌ن 00:27:00.837 --> 00:27:02.422 به زودی حرکت می‌کنیم 00:27:03.098 --> 00:27:06.393 افراد لطفا هرچه سریع‌تر در موقعیت قرار بگیرین 00:27:12.348 --> 00:27:16.118 اینا حیوون جدیدی هستن که از طریق بیوتکنولوژی ساخته شدن 00:27:18.287 --> 00:27:20.414 یکی از دستاوردهای قرن 23 هستن 00:27:21.085 --> 00:27:22.940 می‌دونن باید دوروبر آدم‌ها چه طور رفتار کنن 00:27:22.941 --> 00:27:25.198 می‌تونن از طریق امواج میکروویو احساسات‌مون رو حس کنن 00:27:25.461 --> 00:27:27.213 قراره باهامون بیان؟ 00:27:27.296 --> 00:27:29.297 آره درصورت گم شدن‌مون 00:27:29.298 --> 00:27:31.215 خیلی کمک‌کننده هستن چون روحیه‌مون رو بالا نگه می‌دارن 00:27:32.196 --> 00:27:34.624 امیدوارم این دفعه چنین اتفاقی نیوفته 00:27:34.862 --> 00:27:35.905 شوخی کردم 00:27:38.157 --> 00:27:39.575 آماده‌بی رفتن 00:28:41.403 --> 00:28:43.708 هنوز یه دسته از سربازان ژاپنی هستن 00:28:43.733 --> 00:28:45.303 که توی غارها دارن مقاومت می‌کنن قربان 00:28:45.664 --> 00:28:47.364 تا صبح بهشون می‌رسیم 00:28:47.453 --> 00:28:50.070 باز هم ستاره‌ها بر سر این جزیره پیدا خواهندشد 00:28:50.832 --> 00:28:52.922 این از آخرین جزیره‌های جزایر مارشاله 00:28:52.947 --> 00:28:55.291 بعدش باید بریم سراغ ماریانا قربان 00:28:55.316 --> 00:28:58.409 شاید این جنگ بالاخره به پایان برسه 00:28:58.434 --> 00:29:00.555 واقعا امیدوارم قربان 00:29:05.184 --> 00:29:07.606 به نظرتون هواپیمای دشمن بود قربان؟ 00:29:07.631 --> 00:29:08.583 امکان نداره 00:29:08.608 --> 00:29:11.240 هیچ هواپیمایی نمی‌تونه اینقدر سریع باشه 00:29:11.906 --> 00:29:15.539 انگار از یه سیاره‌ی دیگه اومده 00:29:16.691 --> 00:29:20.304 موافقم قربان واقعا انگار از یه سیاره دیگه بود 00:29:21.711 --> 00:29:23.215 قربان آیا گزارشش کنیم؟ 00:29:23.240 --> 00:29:27.438 که چی؟ آدم فضایی‌های سبزرنگ دارن بهمون حمله می‌کنن؟ 00:29:27.915 --> 00:29:29.771 بیا یه راز بین خودمون نگه داریم 00:29:30.433 --> 00:29:34.417 وقتی پسرت دنیا اومد می‌تونی براش تعریف کنی اسپیلبرگ 00:29:34.528 --> 00:29:36.657 بله قربان 00:29:37.716 --> 00:29:39.513 حتما قربان 00:29:51.056 --> 00:29:52.150 رسیدیم؟ 00:29:53.234 --> 00:29:58.531 موفقیت کامل تاریخ 6 فوریه 1944 جزیره‌ی لوگوس 00:29:59.565 --> 00:30:00.908 واقعا؟ 00:30:19.577 --> 00:30:23.164 انگار واقعا به گذشته سفر کردیم 00:30:23.347 --> 00:30:26.851 انگار دقیقا وسط جنگ جهانی دوم در اقیانوس اطلس جنوبی هستیم 00:30:38.320 --> 00:30:40.406 ارتباط رو از دست دادم 00:30:40.839 --> 00:30:41.965 صحیح 00:30:43.734 --> 00:30:45.486 قربان ارتباط رو باهاشون ازدست دادیم 00:30:45.739 --> 00:30:47.032 ممنون سرباز 00:30:48.870 --> 00:30:49.871 فرمانده 00:31:04.780 --> 00:31:06.574 همه چیز مرتبه؟ 00:31:06.682 --> 00:31:09.351 این بمب‌های قرن 20 نمی‌تونن به سفینه‌مون آسیب بزنن 00:31:09.460 --> 00:31:12.296 امی می‌رم اوضاع بیرون رو بررسی کنم 00:31:14.498 --> 00:31:17.793 دیوونگیه اون بیرون جنگه 00:31:18.177 --> 00:31:20.220 ام 11توسط اون بمب‌های قدیمی آسیبی نمی‌بینه 00:31:52.353 --> 00:31:54.230 توی جزایر کواجالین و لوئول 00:31:54.417 --> 00:31:56.712 تمام 6600 سربازمون شجاعانه جنگیدن 00:31:57.858 --> 00:32:01.070 اونا بدون تلسیم شدن تا آخرین قطره خون جنگیدن 00:32:01.353 --> 00:32:05.240 اونا در تاریخ ژاپن به عنوان مدافعان حقیقی سرزمین مادری شناحته خواهند شد 00:32:05.924 --> 00:32:07.634 فردا هنگام غروب 00:32:08.244 --> 00:32:11.956 قراره حمله تمام عیار داشته باشیم 00:32:14.046 --> 00:32:14.930 زوم کن 00:32:13.463 --> 00:32:16.711 همه می‌دونین که تعداد آمریکایی‌ها خیلی بیش‌تر از ماست 00:32:17.172 --> 00:32:18.457 اما اهمیتی نداره 00:32:18.554 --> 00:32:21.214 حتی تا آخرین لحظه 00:32:21.248 --> 00:32:24.960 تک‌تک‌مون باید به پیروزی بر علیه دشمن باور داشته باشیم 00:32:25.602 --> 00:32:28.397 اون آقای شیندو ست 00:32:29.631 --> 00:32:31.759 آره جوون‌تره ولی خودشه 00:32:33.102 --> 00:32:34.478 فوق‌العاده‌ست 00:32:34.728 --> 00:32:36.105 محکم باشین 00:32:36.288 --> 00:32:38.559 مرگ ما گوشت و خونی 00:32:38.560 --> 00:32:40.776 برای ژاپنی بزرگ‌تر خواهد بود 00:32:44.213 --> 00:32:45.456 حمله 00:33:44.227 --> 00:33:45.262 یه دایناسور؟ 00:35:27.626 --> 00:35:29.044 عالیه 00:35:29.378 --> 00:35:31.588 فوق‌العاده‌ست باورم نمی‌شه 00:35:32.097 --> 00:35:33.557 باورم نمی‌شه 00:35:34.616 --> 00:35:35.784 بیاین بریم 00:36:53.570 --> 00:36:54.571 فرمانده؟ 00:37:21.326 --> 00:37:23.416 حالت جا اومد دایناسور 00:37:23.441 --> 00:37:25.844 دورش حلقه بزنین خیلی نزدیک نشین 00:37:25.869 --> 00:37:28.153 شاید هنوز زنده باشه 00:37:31.551 --> 00:37:33.114 مراقب باشین 00:38:22.467 --> 00:38:24.870 گوزیلاست مطمئنم 00:38:25.153 --> 00:38:28.156 خیلی خب تایید شد که گودزیلاست 00:38:28.732 --> 00:38:32.653 باید تله‌پورتش کنیم 00:38:34.179 --> 00:38:36.248 بیاین بریم روزی که سربازهای ژاپنی تخلیه می‌کنن 00:38:36.273 --> 00:38:39.647 نیروهای زمینی نیروهای زمینی دریاقت شد؟ 00:38:39.956 --> 00:38:43.648 نیروهای زمینی نیروهای زمینی پاسخ بدین 00:38:43.728 --> 00:38:46.892 کسی صدام رو می‌شنوه؟ نیروهای زمینی 00:38:48.312 --> 00:38:50.363 عملیات فرود رو محیا کنیم؟ 00:38:50.388 --> 00:38:51.611 نه بیا بریم 00:38:51.888 --> 00:38:54.641 بیش از این فدارکاری لازم نداریم 00:38:54.666 --> 00:38:57.341 ژاپنی‌ها هم شرایط‌شون مثل ماست 00:38:58.449 --> 00:39:02.199 به نظر این جزیره بیش‌تر دانشمند لازم داره تا نظامی‌های آمریکایی 00:39:16.455 --> 00:39:17.956 توجه 00:39:24.321 --> 00:39:27.532 متاسفانه باید نجات‌دهنده‌مون رو ترک کنیم 00:39:27.891 --> 00:39:31.061 با اینکه نتونستیم این جزیره رو به دست بیاریم 00:39:32.354 --> 00:39:33.981 ما رو ببخش 00:39:34.982 --> 00:39:37.567 کاری ازمون نمیاد 00:39:38.878 --> 00:39:42.131 نمی‌تونیم زخمت رو التیام بدیم نمی‌تونیم به جای امنی ببریمت 00:39:43.832 --> 00:39:47.869 امیدواریم زخم‌هات هرچه سریع‌تر خوب شن و سلامت کامل رو به دست بیاری 00:39:49.479 --> 00:39:52.733 ما پادگان لاگوس ارتش ژاپن 00:39:52.916 --> 00:39:56.878 هرگز فراموش نمی‌کنیم که چه‌طور نجات‌مون دادی 00:39:59.147 --> 00:40:00.482 هرگز 00:40:05.028 --> 00:40:07.906 فرمانده قایق داره حرکت می‌کنه 00:40:20.152 --> 00:40:22.487 احترام نظامی 00:40:26.716 --> 00:40:27.759 آزاد 00:40:30.579 --> 00:40:32.914 با با افتخار به خونه برمی‌گردیم 00:40:32.998 --> 00:40:35.083 به راست راست 00:40:36.293 --> 00:40:38.378 پیش به جلو 00:40:52.634 --> 00:40:55.605 همه‌شون فکر می‌کردن دایناسوره قراره توی جزیره بمیره 00:40:56.688 --> 00:40:58.440 فکر اینکه تا 15 سال دیگه 00:40:58.473 --> 00:41:00.851 زنده می‌شه و به عنوان یه گودزیلا برمی‌کرده 00:41:00.984 --> 00:41:03.584 اگه اینجا تنهاش بذاریم 00:41:03.585 --> 00:41:06.015 تا توی جزیره‌ی خودش بمیره خیلی خوشحال‌تر می‌شه 00:41:06.798 --> 00:41:07.929 بیخیال 00:41:07.942 --> 00:41:09.881 تاریخ برای احساسات جایی نداره 00:41:10.402 --> 00:41:13.030 بیاین کارمون رو تموم کنیم 00:41:27.302 --> 00:41:30.972 خوشبختانه دایناسور بی‌حرکته و کار ما راحت‌تره 00:41:31.006 --> 00:41:34.718 وقتی حیوانات بیدار باشن کار خیلی سخت‌تره 00:41:34.751 --> 00:41:38.755 به خاطر این ما می‌تونیم تله‌پورت کنیم 00:41:51.243 --> 00:41:52.911 تله‌پورت رو شروع کنین 00:42:20.789 --> 00:42:21.915 ما تونستیم 00:42:22.107 --> 00:42:23.525 عالی شد 00:42:52.671 --> 00:42:54.464 دورات‌ها کجان؟ 00:42:56.333 --> 00:42:58.043 ام11 پیچش زمان 00:42:58.499 --> 00:43:00.101 پیچش زمان شروع 00:43:36.214 --> 00:43:38.775 چی شد؟ چه طور پیش رفت؟ - ما واقعا کاری نکردیم - 00:43:38.779 --> 00:43:40.489 ام11 و امی همه کارها رو کردن 00:43:40.752 --> 00:43:43.539 تجربه‌ی فوق‌العاده‌ای بود 00:43:47.075 --> 00:43:48.852 تله‌پورت چه طور پیش رفت؟ 00:43:48.935 --> 00:43:50.854 موفقیت‌آمیز بود 00:43:51.262 --> 00:43:52.956 حالا گودزیلا چی می‌شه؟ 00:43:52.989 --> 00:43:54.157 اون رفته 00:43:54.441 --> 00:43:57.035 فوجی باهامون در تماس بود 00:43:57.218 --> 00:44:02.123 دیده‌بانی نیروی دریایی ژاپن همین الان برامون گزارش فرستادن 00:44:03.291 --> 00:44:05.835 پس گودزیلا برای همیشه از تاریخ حذف شد 00:44:05.919 --> 00:44:10.131 تا الان که همه چیز طبق برنامه پیش رفته 00:44:11.624 --> 00:44:13.009 تا الان؟ 00:44:13.093 --> 00:44:15.303 چیزی هست که بهمون نگفتین؟ 00:44:16.755 --> 00:44:22.510 گودزیلا از بین رفته و حالا کینگ گیدورا جاش رو گرفته 00:44:22.694 --> 00:44:23.971 کینگ گیدورا دیگه چیه؟ 00:44:34.264 --> 00:44:36.766 گودزیلا یه دفعه از دریای ژاپن ناپدید می‌شه 00:44:36.800 --> 00:44:39.953 و همزمان کینگ گیدورا توی اقیانوس اطلس دیده شده 00:44:40.286 --> 00:44:41.129 همزمان؟ 00:44:41.162 --> 00:44:44.332 بین‌شون ارتباطی هست؟ - فعلا نمی‌دونیم - 00:44:45.959 --> 00:44:49.671 تاییده شده که کینگ گیدورا داره به سمت ژاپن می‌ره 00:44:49.879 --> 00:44:52.549 الان در خطر بیش‌تری هستیم 00:44:53.241 --> 00:44:54.367 فوجی 00:44:57.062 --> 00:44:59.189 کینگ گیدورا همین الانش هم به کیوشو رسیده 00:45:19.376 --> 00:45:20.710 قربان مراقب باشین 00:45:36.740 --> 00:45:39.784 کینگ گیدورا درحال حاضر داره به فوکوئوکا حمله می‌کنه 00:45:40.647 --> 00:45:44.225 وضعیت اضطراری اعلام شده 00:45:45.368 --> 00:45:47.596 همه باید با آرامش تخیله کنن 00:45:55.287 --> 00:45:58.081 درون ساختمان نباشید 00:45:58.890 --> 00:46:02.060 درصورت امکان به پناهگاه زیرزمینی برید 00:46:02.294 --> 00:46:04.421 با وسیله‌ی نقلیه جایی نروید 00:46:09.793 --> 00:46:11.127 این یک وضعیت اضطراری‌ست 00:46:12.254 --> 00:46:15.006 فیکوئوکا تحت حمله‌ی کینگ گیدورا قرار گرفته 00:47:23.596 --> 00:47:24.847 آسیب دیدی؟ 00:47:24.901 --> 00:47:26.027 نه 00:47:27.228 --> 00:47:30.064 شهرم نابود شده 00:47:30.481 --> 00:47:33.151 تاوانش رو پس می‌دی هیولای لعنتی 00:47:37.547 --> 00:47:39.174 دورات‌ها؟ 00:47:40.275 --> 00:47:42.317 یعنی به جای دایناسوره 00:47:42.318 --> 00:47:44.609 اونا تحت اشعه‌ی بمب هیدروژنی قرار گرفتن؟ 00:47:46.181 --> 00:47:50.643 پس اون حیوون‌های بامزه و کوچولو الان وحشی و گنده شدن؟ 00:47:52.420 --> 00:47:55.870 احتمالا امی عمدا دورات‌ها رو 00:47:55.871 --> 00:47:59.173 اونجا گذاشته که تحت‌تاثیر رادیواکتیو قرار بگیرن 00:48:00.820 --> 00:48:03.022 احتمالا تحت‌تاثیر رادیواکتیو قرار گرفتن 00:48:03.106 --> 00:48:06.442 و هرسه‌تاشون یکی شدن و یه هیولای بزرگ تشکیل دادن 00:48:07.218 --> 00:48:10.088 اگه چیزهایی که می‌گین درست باشه 00:48:10.171 --> 00:48:12.882 کینگ گیدورا توسط آیندگان درست شده 00:48:17.879 --> 00:48:19.380 مهم‌تر از اون 00:48:19.756 --> 00:48:25.612 چرا اونا می‌خواستن کینگ گیدورا رو خلق کنن تا ژاپن نابود شه؟ 00:48:28.262 --> 00:48:31.175 سمت راست کاهش شدت 00:48:32.493 --> 00:48:34.078 حق با کامپیوتر بود 00:48:34.737 --> 00:48:38.157 سه تا دوراتی که به جزیره‌ی لاگوس بری 00:48:39.584 --> 00:48:43.796 به هیولایی قوی‌تر از گودزیلا تبدیل شدن 00:48:45.231 --> 00:48:48.568 کسی بهم نگفته بود اونایی که کینگ گیدورا رو خلق کردن ماییم 00:48:49.444 --> 00:48:54.466 مسئله اینه که آیا می‌تونیم مثل دورات‌ها کنترلش کنیم؟ 00:48:55.150 --> 00:48:58.069 به نظر میاد می‌تونیم کنترلش کنیم 00:48:58.353 --> 00:48:59.562 مگه نه ام 11؟ 00:49:00.656 --> 00:49:01.516 عالیه 00:49:02.257 --> 00:49:04.968 کار کیوشو تمومه بعدش به سمت شمال می‌ریم 00:49:05.593 --> 00:49:06.745 شمال؟ 00:49:06.828 --> 00:49:08.163 هوکایدو رو نابود می‌کنیم 00:49:08.755 --> 00:49:11.299 نکنه می‌خوای کل ژاپن رو نابود کنی؟ 00:49:11.332 --> 00:49:13.167 همه‌ش غیر از توکیو 00:49:13.301 --> 00:49:16.813 و بعد به ژاپنی‌ها نشون می‌دیم چه طور باید کشورشون رو درست بازسازی کنن 00:49:16.946 --> 00:49:18.239 نمی‌تونیم چنین کاری کنیم 00:49:18.731 --> 00:49:23.444 عزیزم امیدوارم بعد از دیدن نابودی کشورت 00:49:24.112 --> 00:49:26.790 یادت نرفته باشه که ماموریت‌مون چیه 00:49:26.823 --> 00:49:31.077 اومدیم تا به مردم قرن 20 هشدار بدیم 00:49:31.611 --> 00:49:35.448 این کار تروریستیه بیش از حد پیش رفتین 00:50:24.389 --> 00:50:26.975 کجا بودی؟ داشتم دنبالت می‌گشتم 00:50:28.217 --> 00:50:33.547 خبر خوبی دارم قراره داستان گودزیلات رو چاپ کنیم 00:50:34.449 --> 00:50:36.784 چه طور اسمش رو بذاریم تولد گودزیلا؟ 00:50:37.185 --> 00:50:39.729 بیا دورهم جمع شیم و درباره‌ش حرف بزنیم 00:50:40.329 --> 00:50:42.206 مطمئنم کتاب پرفروشی می‌شه 00:50:42.657 --> 00:50:45.701 اگه پرفروش شد می‌شه بعدش باهام ازدواج کنی؟ 00:50:46.494 --> 00:50:47.954 زود باهام تماس بگیر 00:50:51.958 --> 00:50:55.676 خودم عنوان و تاریخش رو می‌دونم 00:50:55.721 --> 00:50:57.549 حتی می‌دونم فروشش چه طوره 00:51:01.893 --> 00:51:04.663 شاید اگه عنوانش رو بذارم سفر در زمان، فروش بیش‌تری داشته باشه 00:51:04.746 --> 00:51:06.539 این خلاف قانونه 00:51:22.730 --> 00:51:25.443 اتحادیه‌ی محیط زیست برابر زمین؟ 00:51:26.167 --> 00:51:30.088 هدفش یکسان‌سازی تمام قدرت‌های روی زمینه 00:51:30.771 --> 00:51:33.524 همه‌جور آدمی به این سازمان ملحق شدن 00:51:33.608 --> 00:51:38.204 بعضی‌هاشون مثل من فروتن و ساده و چندتا آدم رادیکال 00:51:38.654 --> 00:51:43.727 از ماشین زمان استفاده کردیم تا برای ژاپن برنامه‌ریزی کنیم 00:51:44.360 --> 00:51:45.945 اما چرا؟ 00:51:47.722 --> 00:51:52.477 راستش گودزیلا تا قرن 23 سروکله‌ش پیدا نشد 00:51:54.521 --> 00:51:58.483 پس آلودگی هسته‌ای که ژاپن رو نابود می‌کنه چی؟ 00:51:59.066 --> 00:52:00.234 همه‌ش دروغه 00:52:01.761 --> 00:52:04.931 بعدها ژاپن حتی قوی‌تر می‌شه 00:52:05.014 --> 00:52:07.266 و پولدارترین ملت در قرن 21 می‌شه 00:52:07.350 --> 00:52:10.978 با این همه قدرت و ثروت بقیه‌ی ملت‌ها رو هم می‌خره 00:52:11.062 --> 00:52:13.773 آمریکای جنوبی و آفریقا 00:52:14.815 --> 00:52:16.984 و بعد در قرن 22 00:52:17.318 --> 00:52:20.613 ژاپن بزرگتر از چین و آمریکا و کل اروپا می‌شه 00:52:20.696 --> 00:52:22.865 هیچ ملتی باهاش قابل مقایسه نیست 00:52:24.825 --> 00:52:26.035 یعنی داری می‌گی 00:52:26.827 --> 00:52:30.498 اومدین تا ژاپن رو قبل از اینکه این اتفاق‌ها بیوفته نابود کنین 00:52:38.005 --> 00:52:40.967 چرا برگشتین تا ژاپن رو این شکلی نابود کنین؟ 00:52:42.051 --> 00:52:43.174 راه دیگه‌ای نبود 00:52:43.177 --> 00:52:46.264 تا آخر قرن 20 تموم سلاح‌های هسته‌ای ممنوع می‌شن 00:52:46.806 --> 00:52:50.768 برای همین هیچ سازمان و دولتی نمی‌تونه ژاپن رو کنترل کنه 00:52:50.851 --> 00:52:52.853 حتی اتحادیه زمین هم نمی‌تونه 00:52:53.396 --> 00:52:55.940 پس ویلسون نقشه‌ی خودش رو ریخت 00:52:56.857 --> 00:53:01.153 هیولایی بدتر از گودزیلا بسازیم و بذاریم ژاپن قرن 20 رو نابود کنه 00:53:01.154 --> 00:53:03.264 و نابودی جهانی رو از بین ببره 00:53:22.642 --> 00:53:25.986 باید از کامپیوترهاشون برای نجات‌ خودمون استفاده کنیم 00:53:26.095 --> 00:53:28.973 ما دربرابر آدم‌های آینده آسیب‌پذیریم 00:53:29.490 --> 00:53:32.226 توی دست‌شون عین عروسک خیمه‌شب‌بازی می‌شیم 00:53:32.310 --> 00:53:36.188 باعث می‌شه فکر کنم هدف اصلی‌شون از اومدن به اینجا همینه 00:53:36.897 --> 00:53:38.858 اگه ازشون هیچ کمکی نگیریم 00:53:38.941 --> 00:53:41.068 کینگ گیدورا کل کشور رو نابود می‌کنه 00:53:42.111 --> 00:53:46.574 نیروهای مسلح‌مون نمی‌تونن جلوی این هیولا رو بگیرن 00:53:51.078 --> 00:53:52.288 آقای میزاکی 00:53:53.139 --> 00:53:55.850 اون دایناسوری که توی اقیانوسه 00:53:55.875 --> 00:53:59.253 به نظرت می‌تونیم به گودزیلا تبدیلش کنیم؟ 00:54:01.630 --> 00:54:03.841 علوم بیولوژیکی رو کنار بذاریم 00:54:03.924 --> 00:54:07.928 براساس تجربه می‌تونه هم به گودزیلا تبدیل بشه هم کینگ گیدورا 00:54:08.054 --> 00:54:12.058 هردوشون از رادیواکتیو هسته‌ای ساخته شدن و اگه تحت تاثیر قرار بگیره می‌تونه گودزیلا شه 00:54:12.900 --> 00:54:16.487 اما ژاپن هیچ سلاح هسته‌ای نداره 00:54:19.303 --> 00:54:26.001 گروه تیو یه زیردریایی با توانایی‌های هسته‌ای دارن 00:54:28.449 --> 00:54:29.950 نگران نباشین 00:54:32.336 --> 00:54:35.673 البته که زیردریایی رو توی آب‌های ژاپن نگه نداشتیم 00:54:36.782 --> 00:54:40.828 اون توی منطقه‌ی اطلس جنوبیه و خیلی ازمون دور نیست 00:54:42.204 --> 00:54:45.916 شرکت‌تون چنین چیزی داره؟ 00:54:51.213 --> 00:54:54.316 زیردریایی سلاح‌های هسته‌ای نداره 00:54:54.400 --> 00:54:57.219 چون نمی‌خواسته به اهداف نظامی استفاده شه 00:54:57.303 --> 00:55:00.931 زیردریایی فقط برای دفاع از ژاپن در مواقع تهدیدآمیز ساخته شده 00:55:02.308 --> 00:55:05.936 پس می‌خواین با موشک به دایناسور توی دریا بزنین 00:55:06.020 --> 00:55:08.147 و امیدوار باشین که اون رو به گوزیلا تبدیل کنه؟ 00:55:08.239 --> 00:55:09.365 خیلی وحشیانه‌ست 00:55:10.124 --> 00:55:14.070 چه طور می‌تونیم از سلاح هسته‌ای استفاده کنیم تا یه گودزیلای دیگه خلق کنیم 00:55:14.153 --> 00:55:20.618 چه راه دیگه‌ای برای نابودی کینگ گیدورا داریم؟ 00:55:25.289 --> 00:55:28.125 متاسفانه درک نمی‌کنین 00:55:31.036 --> 00:55:34.373 گودزیلا ناجی من بود کل گردانم رو نجات داد 00:55:46.477 --> 00:55:48.521 می‌گی می‌تونی گوزیلا رو حس کنی؟ 00:55:49.688 --> 00:55:51.607 آره هروقت چشم‌هام رو می‌بندم 00:55:51.690 --> 00:55:54.735 رده‌هایی ازش می‌بینم انگار داره روی یخ ره می‌ره 00:55:55.111 --> 00:55:57.947 دقیقا همون حسی رو داره که توی میهارایاما داشتم 00:55:58.464 --> 00:55:59.924 امکان نداره 00:56:00.199 --> 00:56:02.660 می‌دونی که گودزیلا دیگه وجود نداره 00:56:03.344 --> 00:56:07.765 اونی که توی دریا هست فقط یه دایناسوره 00:56:08.891 --> 00:56:12.394 امکانش هست شاید اونجا هم انرژی هسته‌ای باشه 00:56:14.839 --> 00:56:17.716 شاید کشتی‌های جنگی غرق شده‌ای با موشک‌های هسته‌ای اونجا باشن 00:56:18.259 --> 00:56:20.511 شاید اونجا هم زباله‌ی هسته‌ایه 00:56:21.395 --> 00:56:22.647 امکانش هست؟ 00:56:23.931 --> 00:56:28.895 زیردریایی هسته‌ای در دریای برینگ غرق شد 00:56:29.462 --> 00:56:30.504 خودشه 00:56:32.907 --> 00:56:35.826 نوشته زیردریایی نجات پیدا نکرد 00:56:37.862 --> 00:56:39.572 کجا داری می‌ری؟ 00:56:40.419 --> 00:56:43.322 یکی هم باید پشت‌سرش تمیزکاری کنه 00:56:43.325 --> 00:56:46.120 حداقل باید بهم بگی داری چی کار می‌کنی 00:56:46.203 --> 00:56:48.372 برای تولد گودزیلاست دیگه 00:56:48.998 --> 00:56:49.540 صحیح 00:56:51.067 --> 00:56:54.653 فکر می‌کنی گوزیلا برگشته؟ 00:56:55.696 --> 00:56:57.531 ...هنوز مدرکی ندارم 00:56:59.817 --> 00:57:03.179 می‌خوام به اون سران دولتی احمق 00:57:03.262 --> 00:57:05.890 که می‌خوان دوباره گودزیلا رو با سلاح هسته‌ای بسازن نشون بدم 00:57:07.057 --> 00:57:08.767 چه واقعی باشه چه نه 00:57:09.352 --> 00:57:13.606 گروه تیو توی قرن 23 تبدیل به یه ابرقدرت شده 00:57:14.039 --> 00:57:16.500 دست هیچکس بهشون نمی‌رسه 00:57:19.253 --> 00:57:22.381 خبر جدید از گودزیلا داره حرکت می‌کنه 00:57:25.426 --> 00:57:27.887 یه عکس حرارتی از ماهواره‌ست 00:57:28.070 --> 00:57:31.157 و بزرگ شدن گودزیلا در دریای برینگ 00:57:41.300 --> 00:57:42.593 کجا داری می‌ری؟ 00:57:44.462 --> 00:57:46.005 می‌رم با آقای شیندو حرف بزنم 00:57:47.043 --> 00:57:48.963 که نیاز نیست یه گودزیلای دیگه خلق کنن 00:57:49.008 --> 00:57:50.301 منم باهات میام 00:58:27.805 --> 00:58:28.873 ام 11 اومده 00:58:38.549 --> 00:58:40.050 گمشو 00:58:42.170 --> 00:58:43.504 الان می‌افتم 00:58:48.693 --> 00:58:50.152 وای مراقب باش 00:59:36.495 --> 00:59:37.404 امکان نداره 00:59:48.577 --> 00:59:50.663 داره ماشین داغونم رو بلند می‌کنه 00:59:50.963 --> 00:59:52.465 بس کن 00:59:53.207 --> 00:59:55.176 اون احمق داره چی کار می‌کنه؟ 00:59:55.359 --> 00:59:57.261 نه نرو نباید بریم اونجا 00:59:57.345 --> 00:59:59.638 ...اما امی - اون یه رباته - 01:00:00.531 --> 01:00:02.366 اگه من برم پیشش اوضاع تموم می‌شه 01:00:11.375 --> 01:00:13.002 خوش برگشتی 01:00:14.311 --> 01:00:19.608 می‌دونستیم رفتی تا با دوست‌های ژاپنی‌ت حرف بزنی 01:00:20.234 --> 01:00:21.619 پس چرا جلوم رو نگرفتین؟ 01:00:21.702 --> 01:00:25.664 می‌خواستیم بدونیم واکنش دولت ژاپن چیه 01:00:26.120 --> 01:00:27.947 گفتیم تو برامون تحقیقات رو انجام می‌دی 01:00:27.958 --> 01:00:30.336 شماها خیلی خبیث هستین 01:00:30.486 --> 01:00:36.774 دولت ژاپن قراره دربرابر عملیات‌مون مقاومتی کنه؟ 01:00:38.260 --> 01:00:39.428 البته که نه 01:00:39.759 --> 01:00:41.452 دولت ژاپن احمق نیست 01:00:41.505 --> 01:00:44.133 می‌دونن با وجود سلاح‌های پیشرفته‌مون نمی‌تونن باهامون مبارزه کنن 01:00:44.216 --> 01:00:46.594 همون‌طور که فکرش رو می‌کردیم 01:00:47.495 --> 01:00:50.164 داشتم بیش از حد بهش فکر می‌کردم 01:00:50.731 --> 01:00:51.982 بیش از حد؟ 01:00:53.350 --> 01:00:58.220 گفتم شاید یکی‌شون بره به دایناسور دریای برینگ 01:00:58.221 --> 01:01:03.219 رادیواکتیو بزنه تا یه گودزیلای دیگه درست کنه 01:01:03.994 --> 01:01:06.781 درحال حاضر در 2.5 مایلی کامچاتکا هستیم 01:01:06.848 --> 01:01:09.642 داریم به سمت جنوب شرقی به طرف دریای برینگ می‌ریم 01:01:10.292 --> 01:01:12.336 عملیات درحال انجام 01:01:51.041 --> 01:01:52.835 حالت چه طوره؟ 01:01:53.923 --> 01:01:56.285 خوبم رییس 01:02:09.894 --> 01:02:12.396 این چیه؟ جریان چیه؟ 01:02:13.864 --> 01:02:16.717 کمک ما توی دردسر افتادیم 01:02:16.750 --> 01:02:20.129 این دیگه چیه؟ جریان چیه؟ چی شده؟ بیا بیا 01:02:34.184 --> 01:02:36.228 اون دیگه چیه؟ غرق شد؟ 01:02:40.819 --> 01:02:43.906 جدی می‌گی؟ گودزیلا زیردریایی رو غرق کرد 01:02:45.029 --> 01:02:47.364 میکی الان کجاست؟ پروفسور میزاکی کجاست؟ 01:02:47.740 --> 01:02:50.075 من باهاشون به اوکاتسک می‌رم 01:02:58.695 --> 01:03:02.259 راستش شاید الان نتونم برم 01:03:21.774 --> 01:03:22.716 این دیگه چیه؟ 01:03:22.800 --> 01:03:26.095 این کامپیوتریه که می‌خوان به دولت ژاپن بدن 01:04:45.482 --> 01:04:47.693 ببین دایناسوره چه تغییری کرده 01:04:49.294 --> 01:04:51.380 حالا گودزیلا به ژاپن برگشته 01:04:58.354 --> 01:05:00.064 بیا داخل، اسکادران هوایی چیتوز! 01:05:00.397 --> 01:05:03.783 کینگ گیندورا خیلی بهت نزدیکه از نقطه ارمیو بگذر 01:05:11.675 --> 01:05:13.928 خودشه شروع حمله 01:05:23.220 --> 01:05:24.596 آماده آتش 01:05:28.525 --> 01:05:29.326 آتش 01:05:32.154 --> 01:05:33.530 ضربه مستقیم 01:05:48.562 --> 01:05:49.563 مراقب باش 01:05:55.361 --> 01:05:57.780 داره بهمون نزدیک می‌شه جهش به راست 01:06:06.814 --> 01:06:08.774 نمی‌تونیم از دستش بدیم بهمون حمله می‌کنه 01:06:25.999 --> 01:06:28.293 عقب نشینی زوزمون بهش نمی‌رسه 01:06:32.790 --> 01:06:36.252 اینقدر سازه‌ی هوایی‌شون ابتدایه اصلا براش چیزی نیست 01:06:37.044 --> 01:06:38.754 مجبورن تسلیم بشن 01:06:38.787 --> 01:06:41.248 چاره‌ای ندارن جز اینکه تمام درخواست‌هامون رو قبول کنن 01:06:41.431 --> 01:06:42.958 اون دیگه چیه؟ 01:06:43.241 --> 01:06:44.326 چی؟ 01:07:14.106 --> 01:07:16.533 ارتش دفاع از خود میهورو 01:07:22.055 --> 01:07:23.974 از قبلا هم بزرگ‌تره 01:07:29.563 --> 01:07:31.548 تایید دستورات حرکتی 01:07:31.682 --> 01:07:33.600 اطلاعات برای ناوگان سوم 01:07:34.724 --> 01:07:36.034 اطلاعات برای ناوگان سوم 01:07:41.858 --> 01:07:43.485 خیلی بزرگ تره 01:07:43.568 --> 01:07:46.279 اگه گودزیلا با سلاح‌های هسته‌ای مدرن بهش ضربه خورده 01:07:46.463 --> 01:07:48.749 طبیعیه از قبل بزرگ‌تر شدهباشه 01:07:48.832 --> 01:07:50.243 به علاوه 01:07:50.326 --> 01:07:53.320 کل انرژی زیردریایی رو جذب کرده 01:08:01.870 --> 01:08:04.706 پس گودزیلا احیا شده 01:08:04.915 --> 01:08:08.210 برخلاف زمونه‌ی ما توی قرن 20 01:08:08.393 --> 01:08:11.480 انگار انرژی هسته‌ای همه جا هست 01:08:11.855 --> 01:08:16.468 فرقی نداشت گودزیلا رو کجا تله‌پورت کنیم 01:08:16.552 --> 01:08:20.180 تولد دوم گودزیلا اجتناب‌ناپذیر بود 01:08:21.273 --> 01:08:24.359 زحمت خلاص شدن از شر یکیش رو به جون خریدیم 01:08:24.589 --> 01:08:26.020 چه دوره‌ی احمقانه‌ای 01:08:26.586 --> 01:08:28.586 دلیلی نداره این آدم‌های ابتدایی رو نجات بدیم 01:08:29.389 --> 01:08:31.975 هیولامون رو بفرست تا گودزیلا رو بکشه 01:08:39.908 --> 01:08:41.368 کینگ گیدوراست 01:09:28.415 --> 01:09:32.927 یه بار دیگه برامون مبارزه می‌کنی 01:09:41.903 --> 01:09:43.989 به پیش کینگ گیدورا 01:10:45.483 --> 01:10:49.279 مهم نیست گودزیلا چه قدر قوی بشه گیدورا می‌کشدش 01:10:49.562 --> 01:10:53.650 البته تا وقتی بتونیم کینگ گیدورا رو کنترل کنیم 01:11:08.532 --> 01:11:09.574 بجنب 01:11:50.565 --> 01:11:51.367 گودزیلا 01:12:01.926 --> 01:12:02.920 گودزیلا داره می‌بازه 01:12:08.516 --> 01:12:10.435 کینگ گیدورا برنده خواهد شد 01:13:49.859 --> 01:13:51.770 توی اتاق کامپیوتر یه خرابی پیش اومده 01:13:51.803 --> 01:13:54.532 به زودی کنترل زمانی شروع به کار می‌کنه 01:13:57.450 --> 01:13:59.536 امی؟ چی کار کردی؟ 01:14:00.153 --> 01:14:01.254 به اتحادیه خیانت کردی 01:14:01.338 --> 01:14:03.962 بیخیال کامپیوتر دادن به ژاپنی‌ها 01:14:04.237 --> 01:14:06.701 نابود شده - منظورت چیه؟ - 01:14:10.013 --> 01:14:11.973 به نظرت برنده شدیم؟ 01:14:12.449 --> 01:14:16.870 برای اینکه کینگ گیدورا کارمون رو انجام بده به کامپیوتر نیازی نداریم 01:14:16.953 --> 01:14:20.248 خود گودزیلا کشور ژاپن رو نابود می‌کنه 01:14:20.532 --> 01:14:23.001 نابغه‌های هسته‌ای نمی‌دونن چی به وجود آوردن 01:14:23.084 --> 01:14:26.596 این گودزیلای جدید اصلا دوستانه نیست و کشورتون رو نابود می‌کنه 01:14:26.679 --> 01:14:28.297 و کاری هم از دست‌تون برنمیاد 01:14:28.806 --> 01:14:31.267 دیگه کشورتون آینده‌ای نداره 01:14:31.526 --> 01:14:33.811 عملیات‌مون با موفقیت انجام شد 01:14:33.812 --> 01:14:35.973 و به زودی به قرن 23 برمی‌گردیم 01:14:38.441 --> 01:14:40.227 از یه چیزی خبر نداشتی 01:14:40.310 --> 01:14:42.437 سفینه‌مون یه دستگاه حفاظتی پیشرفته داره 01:14:42.520 --> 01:14:46.233 و در مواقع اضطراری ما رو به زمان خودمون برمی‌گردونه 01:14:46.616 --> 01:14:51.029 بیست دقیقه بعد فعال شدن آلارم ما رو می‌بره 01:14:50.712 --> 01:14:52.297 پیچش زمانی تا 15 دقیقه 01:14:52.881 --> 01:14:54.591 به دوره‌ی خودمون برمی‌گردیم 01:14:54.674 --> 01:14:55.884 حرومزاده 01:14:59.337 --> 01:15:00.380 امی 01:15:01.665 --> 01:15:03.416 لعنتی از سرراهم برو کنار 01:15:23.202 --> 01:15:24.704 بذار بره 01:15:36.540 --> 01:15:37.783 بذار یه بار دیگه بهت مشت بزنم 01:15:40.704 --> 01:15:41.871 امی 01:16:40.830 --> 01:16:42.951 پیچش زمانی در 10 دقیقه 01:17:05.889 --> 01:17:07.182 خیلی دیر شده؟ 01:17:07.657 --> 01:17:11.077 نمی‌تونیم بذاریم به زمان خودشون برگردن و قسر در برن 01:17:11.136 --> 01:17:13.753 پیچش زمانی تا 5 دقیقه 01:18:01.444 --> 01:18:03.404 شروع تله‌پورت 01:18:19.217 --> 01:18:20.344 ما تونستیم 01:18:34.761 --> 01:18:36.262 پیچش زمانی اتفاق افتاد؟ 01:18:36.545 --> 01:18:39.632 نه هنوز - پس کجاییم؟ - 01:18:38.015 --> 01:18:40.252 پیچش زمانی تا یک دقیقه 01:19:25.453 --> 01:19:28.998 انگار کینگ گیدورا نابود شده اما گودزیلا چی؟ 01:19:29.132 --> 01:19:30.950 اون دیگه اون دایناسوری که می‌شناختیم نیست 01:19:31.034 --> 01:19:33.995 شاید دیگه به آقای شیندو یا ژاپن رحم نکنه 01:19:47.717 --> 01:19:50.328 پایگاه نیروی دریایی 01:19:50.411 --> 01:19:54.123 تایید گزارش - فرمانده - 01:19:54.757 --> 01:19:56.801 درگیری نیروهای ایساوا 01:19:58.327 --> 01:20:01.664 متاسفانه این دیگه کار شهروندان معمولی نیست 01:20:02.065 --> 01:20:03.733 خواهش می‌کنم من رو ببخشین 01:20:06.169 --> 01:20:10.548 آقای شیندو این شبیه همون هیولاییه که شما رو نجات داد؟ 01:20:15.728 --> 01:20:17.438 مرکز تحقیقات فراطبیعی 01:20:27.123 --> 01:20:28.541 91%? 01:20:29.659 --> 01:20:32.829 احتمالش هست گودزیلا به توکیو حمله کنه؟ 01:20:33.312 --> 01:20:35.373 این یه تحلیل از حرکات احتمالی گودزیلاست 01:20:35.756 --> 01:20:38.459 از شبیه‌ساز کامپیوتری ام 11 حساب شده 01:20:38.943 --> 01:20:41.570 تقریبا قطعیه که گوزیلا قراره به توکیو حمله کنه 01:20:41.746 --> 01:20:45.124 با این وجود همون طور که ویلسون گفت ژاپن نابود می‌شه 01:20:47.093 --> 01:20:48.427 گودزیلا توی ساپارو هست 01:20:52.423 --> 01:20:56.219 شهروندان ساپارو گودزیلا داره نزدیک می‌شه 01:20:56.402 --> 01:20:59.447 همه باید تخلیه کنن 01:20:59.522 --> 01:21:00.857 تکرار می‌کنم 01:21:00.940 --> 01:21:04.235 گوزیلا داره نزدیک می‌شه هرچه سریع‌تر تخلیه کنین 01:21:14.554 --> 01:21:17.140 استقرار اسکادران دوم تکمیل شد. 01:21:47.236 --> 01:21:49.589 ماشین‌های پیشرفته برای حمله 01:22:59.659 --> 01:23:01.577 حمله آتش 01:23:47.940 --> 01:23:49.942 امکان نداره بتونیم شکستش بدیم 01:23:52.470 --> 01:23:55.348 به پای گودزیلا نمی‌رسیم 01:24:00.069 --> 01:24:02.154 به نظرت کینگ گیدورا می‌تونه کمک‌مون کنه؟ 01:24:02.421 --> 01:24:03.923 آره خودشه 01:24:06.417 --> 01:24:09.837 می‌تونی با تکنولوژی قرن 23 احیاش کنی؟ 01:24:10.433 --> 01:24:12.429 توی قرن 23 احیاش کنی 01:24:12.510 --> 01:24:14.305 و برش گردونی به قرن 20؟ 01:24:14.609 --> 01:24:16.547 کینگ گیدورا خیلی بدجور آسیب دیده 01:24:16.631 --> 01:24:18.629 تا قرن 23 دووم میاره؟ 01:24:18.629 --> 01:24:20.123 تا زمانی که سلول‌هاش زنده باشن 01:24:20.166 --> 01:24:22.502 اگه توی دمای پایین قرار بگیره 01:24:25.211 --> 01:24:26.545 خب؟ 01:24:27.288 --> 01:24:28.898 حتما انجامش می‌دم 01:24:28.981 --> 01:24:30.983 من می‌تونم انجامش بدم من همه کار می‌تونم بکنم 01:24:40.226 --> 01:24:41.519 خب 01:24:42.578 --> 01:24:44.413 امی حتما برگرد 01:24:45.021 --> 01:24:46.481 حتما 01:24:46.841 --> 01:24:50.303 من خیلی این دوره رو دوست دارم 01:24:51.612 --> 01:24:55.449 داری دروغ می‌گی مگه ما ابتدایی نیستیم؟ 01:24:55.533 --> 01:24:57.118 دروغ نمی‌گم 01:24:58.261 --> 01:24:59.345 چرا؟ 01:25:05.701 --> 01:25:07.786 چون آدم‌هایی مثل تو اینجا هستن 01:25:30.117 --> 01:25:33.746 سال 2204 دریای اوخوتسک 01:25:35.298 --> 01:25:37.967 پس کینگ گیدورا با گودزیلا مبارزه کرد؟ 01:25:38.501 --> 01:25:41.045 درسته توی قرن 20 01:25:44.740 --> 01:25:48.744 200سال گذشته فکر نکنم زنده باشه 01:25:50.271 --> 01:25:51.314 صداش رو می‌شنوم 01:25:52.331 --> 01:25:55.543 قلبش داره می‌زنه خیلی ضعیفه اما صداش رو می‌شنوم 01:25:57.053 --> 01:25:58.412 خواهش می‌کنم احیاش کن 01:25:58.446 --> 01:26:00.656 می‌خوای باهاش چی کار کنیم؟ 01:26:00.840 --> 01:26:02.383 می‌خوایم زنده‌ش کنین 01:26:02.633 --> 01:26:05.678 می‌خوای به سایبورگ تبدیلش کنی؟ 01:26:06.887 --> 01:26:10.266 می‌خوای تا این حد برای یه ملت نیازمند شرقی پیش بری؟ 01:26:13.019 --> 01:26:14.854 این برای ملتی ناتوانه 01:26:16.104 --> 01:26:17.998 که توی زباله‌های هسته‌ای غرق شده 01:26:18.082 --> 01:26:20.584 و توسط یه هیولا نابود شد 01:26:21.477 --> 01:26:25.890 خواهش می‌کنم به اجدادم یه شانس دیگه بدین 01:26:30.119 --> 01:26:32.830 بسیار خوب می‌ذارم انجامش بدی 01:26:39.595 --> 01:26:42.531 سال 1992 توکیو 01:26:44.992 --> 01:26:47.068 گودزیلا تازه به ساحل توکیو رسیده 01:26:47.069 --> 01:26:50.989 داره به سمت شهر می‌ره همه باید هرچه سریع‌تر تخلیه کنن 01:26:51.173 --> 01:26:52.717 ایده‌ی بدیه 01:26:52.718 --> 01:26:54.186 حتی برای خبرنگارها هم بده 01:26:54.202 --> 01:26:56.228 هی من پیتر ارنت ژاپنم 01:26:56.462 --> 01:26:58.589 خبرنگاریم که آدم‌های عادی رو به چالش می‌کشه 01:26:58.822 --> 01:27:00.599 پس می‌خوای گودزیلا رو به چالش بکشی؟ 01:27:00.633 --> 01:27:02.092 نگران نباش بیا - باشه - 01:27:02.735 --> 01:27:04.136 کی به شینجوکو می‌رسه؟ 01:27:04.220 --> 01:27:05.930 باید یه یک ساعت دیگه برسه 01:27:06.856 --> 01:27:09.425 رییس تخیله تقریبا کامل شد 01:27:09.458 --> 01:27:12.879 وزیر متاسفانه ویرانی اجتناب‌ناپذیره 01:27:13.112 --> 01:27:15.781 یه فداکاری اجتناب‌ناپذیر 01:27:15.782 --> 01:27:16.824 ...اما 01:27:20.536 --> 01:27:23.372 دراین صورت کشورمون نابود می‌شه 01:27:24.507 --> 01:27:26.300 قربان یه تماس دارین 01:27:32.281 --> 01:27:35.534 توگوچی هستم آقای شیندو 01:27:36.477 --> 01:27:38.621 چی؟ هنوز توی شینجوکو هست؟ 01:27:39.429 --> 01:27:40.972 گودزیلا داره به سمتت میاد 01:27:41.807 --> 01:27:43.392 آره می‌دونم 01:27:43.676 --> 01:27:47.388 من می‌خواستم اینجوری بشه بذار طبق روش خودم پیش برم 01:27:48.114 --> 01:27:51.867 زندگیم خیلی وقت پیش توی جزیره‌ی لاگوس به پایان رسید 01:27:52.893 --> 01:27:55.604 اون دایناسور من رو نجات داد 01:27:56.580 --> 01:27:59.125 بهم اجازه داد توی این کشور زندگی و دوباره بازسازیش کنم 01:28:01.227 --> 01:28:05.739 و اینکه الان داره توسط همون دایناسور نابود می‌شه 01:28:08.784 --> 01:28:10.845 خیلی کنایه‌آمیزه 01:29:34.637 --> 01:29:35.804 آقای شیندو 01:29:50.319 --> 01:29:54.073 آقای شیندو اونجاست؟ 01:29:58.944 --> 01:30:00.321 شیندو مرده؟ 01:30:00.721 --> 01:30:01.847 بله 01:30:06.277 --> 01:30:09.989 خب که چی برای اون یه دایناسوره 01:30:16.629 --> 01:30:17.713 امی 01:30:19.935 --> 01:30:21.854 چه طور ممکنه؟ 01:31:25.389 --> 01:31:27.266 امی اومده 01:32:29.336 --> 01:32:31.880 برو که رفتیم ام 11 آماده 01:34:10.554 --> 01:34:12.264 رییس باید چی کار کنیم؟ 01:34:12.548 --> 01:34:14.132 خودت چی فکر می‌کنی؟ فرار کن احمق 01:34:41.985 --> 01:34:43.429 روی گودزیلا زوم کن 01:34:43.512 --> 01:34:45.389 امی مراقب باش 01:36:44.332 --> 01:36:45.709 بلند شو فرار کن امی 01:36:45.842 --> 01:36:47.886 امی چی شده؟ 01:36:58.113 --> 01:37:00.198 وسایل دستگیری آماده 01:37:33.599 --> 01:37:34.850 آره می‌دونم 01:37:48.805 --> 01:37:49.806 من تونستم 01:38:17.509 --> 01:38:19.044 امی وقت خوشحالی نیست 01:38:19.078 --> 01:38:20.849 نمی‌تونیم ضربه‌هاش رو تحمل کنیم 01:38:20.850 --> 01:38:22.080 کارمون تمومه 01:38:22.380 --> 01:38:23.799 می‌دونم 01:38:47.756 --> 01:38:48.757 امی 01:39:01.928 --> 01:39:04.439 خیلی ممنونم امی 01:39:04.807 --> 01:39:08.977 باید 200 سال زنده بمونم تا ازت تشکر کنم 01:39:12.447 --> 01:39:16.368 تراساوا فرصت نشد یه چیزی رو بهت بگم 01:39:17.319 --> 01:39:21.489 تو پدربزرگ جدی منی 01:39:22.249 --> 01:39:24.251 امی 10 ثانیه تا پیچش زمانی 01:39:27.195 --> 01:39:39.573 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.