WEBVTT

00:00:00.532 --> 00:00:10.532
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:44.676 --> 00:01:50.010
مشکلی نیست که همینجا انجامش بدي ولي يادت باشه که سهم ما رو بدي

00:01:50.135 --> 00:01:54.385
یه مقدار احترام نشونمون بده اینها قوانین تواند

00:01:54.968 --> 00:01:58.426
من يك ياكوزا نیستم من هيچي بهت نمیدم

00:01:59.301 --> 00:02:00.968
ولي حركاتت شبيه يك ياكوز است

00:02:03.551 --> 00:02:06.010
پس اگه اینطوره بزار پلیس منو دستگیر کنه

00:02:06.218 --> 00:02:12.052
ولي من نباید به مذخر فاتت گوش بدم

00:02:12.218 --> 00:02:14.968
تو مردي عوضي!

00:02:17.260 --> 00:02:18.927
اینقدر چيزاي احمقانه نگو

00:02:21.301 --> 00:02:24.593
تو یه چیز احمقانه اي

00:02:44.885 --> 00:02:46.218
منتظر؟

00:02:48.260 --> 00:02:50.843
براي قرارت؟

00:02:52.927 --> 00:02:55.843
اون نمیاد

00:02:59.968 --> 00:03:05.844
ما میتونیم بریم به دیسکو

00:03:05.968 --> 00:03:07.843
یا هر چيزي

00:03:28.093 --> 00:03:31.927
رئیس کیتا جیما چند دقیقه پیش تماس گرفت

00:03:32.093 --> 00:03:34.885
گفت دوباره زنگ میزنه

00:03:38.343 --> 00:03:40.927
اوضاع چطور پیش میره؟

00:03:43.010 --> 00:03:45.052
بیا بترسونیمش

00:03:48.177 --> 00:03:50.426
من برمیدارم

00:03:58.885 --> 00:04:00.927
همون پیرمردس

00:04:06.510 --> 00:04:10.260
بله قربان

00:04:12.551 --> 00:04:15.844
امروز؟ گرفتمش

00:04:20.510 --> 00:04:22.844
چطورید رئیس؟

00:04:23.260 --> 00:04:26.177
فکر میکردم تصمیم گرفتي برگردي خونه؟

00:04:26.343 --> 00:04:32.885
صاحب کافه به یه پیشخدمت نیاز داشت
پس منم تغییر شکل دادم و سفرم رو عقب انداختم

00:04:32.885 --> 00:04:39.218
-
بعد مثله یه پیشخدمت رفتار کردي - بله قربان

00:04:39.343 --> 00:04:43.177
اگه منو بپیچوني مجبورت میکنم که تاوانش رو پس بدي احمق

00:04:43.551 --> 00:04:45.927
متاسفم قربان

00:05:04.551 --> 00:05:07.218
شرکت ماراکاوا

00:05:08.468 --> 00:05:11.801
براي شماست قربان

00:05:14.177 --> 00:05:16.052
کاتاگيري صحبت میکنه

00:05:21.385 --> 00:05:25.385
تاناکا رانندگي بلده درسته؟ آره بلده

00:05:25.593 --> 00:05:29.844
تو جاي ماه جونگ رو بلدي؟
- بله

00:05:30.010 --> 00:05:36.426
برو اونجا و منتظرم بمون
گرفتم

00:05:38.052 --> 00:05:40.426
نميتوني ؟

00:05:41.093 --> 00:05:45.301
این مذخر فاتر و تحویلم نده من تخماترو میبرم

00:05:45.468 --> 00:05:48.385
We, re loan sharks
with a reputation to maintain!

00:05:48.968 --> 00:05:50.426
با ما از این جاکش بازیها در نیار

00:06:10.301 --> 00:06:15.385
کن دارم در مورد کناره گیری فکر میکنم

00:06:20.260 --> 00:06:22.968
آره من دیگه درب و داغون شدم

00:06:23.968 --> 00:06:27.927
شاید تو زیادي واسه این حرفه توانگري

00:06:56.551 --> 00:07:01.468
اونا اینجان شنیدم این روزها کارشون عالي بوده

00:07:01.593 --> 00:07:06.093
بدليل خطوط متروي جدید کار کردن در دسته آنها همراه با پیشرفته

00:07:06.301 --> 00:07:09.968
حرفه ما كثيفه

00:07:11.218 --> 00:07:17.468
-
ممكنه بخت ما رو عوض کنه؟ خب. پس مراقبش باش باشه؟

00:07:20.010 --> 00:07:25.010
دسته ناکاماتسو از اوكيناوا يك
جنگ علیه دسته آنان رو شروع کرده

00:07:25.177 --> 00:07:29.510
اونا از شما كمك خواستند

00:07:29.927 --> 00:07:33.218
ما باید براشون نیرو بفرستیم

00:07:33.593 --> 00:07:37.385
تو هم میخوای با بچه ها بري اونجا ؟

00:07:38.968 --> 00:07:42.510
بار آخر که نیرو فرستاده بودیم سه تا از افراد من کشته شدند

00:07:42.885 --> 00:07:44.093
من از اون بابت خوشحال نیستم

00:07:44.593 --> 00:07:47.968
اين طوري افرادت رو به دست اوردي

00:07:49.052 --> 00:07:53.218
حرفه ما در حال پیشرفت کردنه. درسته؟ يكمي قدرداني به رئيس نشون بده

00:07:53.385 --> 00:07:55.844
فقط در صورتي که تو باهام بياي

00:07:56.968 --> 00:07:58.551
تو شغل منو ميدوني

00:07:58.885 --> 00:08:02.844
من باید مراقب رئیس باشم عملکرد سندیکا

00:08:02.885 --> 00:08:06.844
- من نمي تونم با يك دسته کوچولو معامله کنم
در مورد دسته ما
حي ؟

00:08:07.177 --> 00:08:12.801
- تو يك نايب خوب داري
در موردش فکر کن. مي كني ؟

00:08:12.927 --> 00:08:16.468
این واسه برگرداندن آرامشه نباید خونريزي راه بیافته

00:09:13.260 --> 00:09:15.801
میتونید سیگار بکشید

00:09:22.927 --> 00:09:26.010
ناکاموتسو قادره که برادر هم پیمان من بشه

00:09:26.301 --> 00:09:29.385
ولي اون هیچوقت کاریر و براي من انجام نداده

00:09:29.551 --> 00:09:31.885
اون فقط یه عضو دور از خانوادس

00:09:32.177 --> 00:09:35.885
بر عکس شما بچه ها شما خانواده ضروريه من هستید

00:09:36.885 --> 00:09:42.510
ما با شما پیمان وفاداري بستيم وزندگيمونو توي دستاي شما قرار دادیم رئیس

00:09:43.010 --> 00:09:45.177
شما زندگیه منو به دست اون سپردید

00:09:58.927 --> 00:10:03.052
آقاي موراکاوا یه تماس براي شما

00:10:12.218 --> 00:10:13.426
من میرم جواب بدم

00:10:13.593 --> 00:10:15.218
شب خوبي داشته باشید قربان

00:10:15.343 --> 00:10:18.010
خانمها شما میتونید به ما ملحق بشید

00:11:05.968 --> 00:11:07.052
چه مرگته؟

00:11:41.676 --> 00:11:43.218
چي؟

00:12:13.593 --> 00:12:17.135
چه خبر شده؟ اونجارو ببين

00:12:24.010 --> 00:12:26.218
ما خيلي بديم نه؟

00:12:43.885 --> 00:12:49.468
آقاي موراکاوا میتونیم صحبت کنیم؟ - برو گمشو عوضي

00:12:49.634 --> 00:12:53.343
خواهش میکنم. منطقي باش چقدر میخواي؟

00:12:53.510 --> 00:12:55.301
متاسفم خيلي دير شده

00:12:57.093 --> 00:13:00.843
چه مدت میتونه زیره اب بمونه ؟

00:13:00.927 --> 00:13:04.301
یه دو دقیقه فکر کنم

00:13:04.593 --> 00:13:09.885
بیا دو دقیقه رو امتحان کنیم
بندازش

00:13:11.468 --> 00:13:15.343
آقاي موراکاوا خواهش میکنم منو نکشید

00:14:12.218 --> 00:14:17.177
چکش کن بیارش بالا

00:14:32.593 --> 00:14:33.844
آقاي موراكاوا

00:14:34.010 --> 00:14:35.593
نفست رو گرفتي هان؟

00:14:38.885 --> 00:14:41.135
خواهش میکنم. دست نگه دارید

00:14:42.885 --> 00:14:47.426
سه دقیقه رو امتحان کن
بوار
- بندازیدش

00:14:47.593 --> 00:14:49.385
نگهش دارید. خواهش میکنم

00:15:03.177 --> 00:15:05.301
نگهش دارید. خواهش میکنم

00:15:05.593 --> 00:15:07.885
آقاي موراكاوا

00:15:20.510 --> 00:15:23.968
یه چیز مشکوک درباره کار اوکیناوا هست

00:15:25.593 --> 00:15:29.426
پیر مرده گفت هر دو طرف براي مذاکره منتظر ما میمونند

00:15:29.885 --> 00:15:33.968
محل مذاکره چسبیده به اوکیناوا

00:15:35.468 --> 00:15:39.177
ما توي کار هوکایدو سه تا از مردامون رو از
.
دست دادیم

00:15:57.927 --> 00:16:03.052
سه دقیقه تموم شد درسته؟ شما درست میگید

00:16:03.301 --> 00:16:05.551
بکشیدش بالا

00:16:21.593 --> 00:16:29.093
بچه ها ما اونو کشتیم
چیز مهمی نیست. مخفیش کنید

00:16:29.426 --> 00:16:31.218
بله

00:16:54.968 --> 00:16:55.844
من ساكايم

00:16:55.885 --> 00:16:57.218
سلام قربان

00:17:02.844 --> 00:17:05.343
اوکامورا قربان

00:17:08.968 --> 00:17:11.385
هیروسه قربان

00:17:13.593 --> 00:17:15.844
ایتو قربان

00:17:16.844 --> 00:17:19.218
افرادمون بعدا به شما ملحق میشند

00:17:20.593 --> 00:17:23.135
شما خوشحال میشدید اگه من مرده بودم درسته؟

00:17:23.301 --> 00:17:26.510
مطمئنا دوباره احساس راست شاشیدن خواهم داشت

00:17:33.968 --> 00:17:35.885
به ما بگو که کي هستي

00:17:40.052 --> 00:17:42.135
ماندا قربان

00:17:42.510 --> 00:17:44.968
اونو قربان

00:17:45.093 --> 00:17:47.885
تسودا قربان

00:17:51.260 --> 00:17:53.885
چرا شما اینجایید؟

00:17:56.301 --> 00:18:01.010
آقاي تاكشي گفت شما میتونید منو ببري به اوكيناوا

00:18:01.135 --> 00:18:04.468
لعنتي. اونا بيتجربه ان

00:18:04.885 --> 00:18:07.343
اين پيك نيك کودکستان که نیست

00:18:07.510 --> 00:18:08.885
اتو خفه شو

00:18:47.927 --> 00:18:49.135
چه خبره؟

00:18:55.844 --> 00:18:58.885
بهت گفته بودم اون موادو ول کن

00:19:01.885 --> 00:19:07.343
آقایون به اوکیناوا خوش آمدید
حالا ما شمارو میبریم به دفترتون

00:19:07.843 --> 00:19:12.927
يكمي استراحت کنید. بعد رئیس شما رو براي شام میبره بیرون

00:19:14.927 --> 00:19:16.801
سلام اسم من ريوجيه

00:19:16.968 --> 00:19:19.385
من اینجا به مقدار نوشيدي و بستني دارم

00:19:19.551 --> 00:19:21.177
پس هر کس که اونا رو خواست .....

00:19:21.385 --> 00:19:23.426
بيا بريم شير ايشي

00:19:23.843 --> 00:19:25.301
بله قربان

00:20:25.634 --> 00:20:28.052
چيزي واسه نوشیدن؟

00:20:29.468 --> 00:20:34.010
تو با خنجر زدي به شکمم و هنوز درد میکنه

00:21:27.468 --> 00:21:30.010
من در سرزمین عجایبم

00:21:33.593 --> 00:21:36.593
ما از این دفتر براي تمام مدت استفاده نمیکنیم

00:21:37.260 --> 00:21:39.510
اینجا تمیز نیست ولی شما لازم نیست زیاد اینجا بمونید

00:21:39.968 --> 00:21:41.510
پس من فکر میکنم که خوبه

00:21:41.676 --> 00:21:44.218
دستشويي اونجاست

00:21:45.885 --> 00:21:49.010
رويجي اونا رو بیار

00:21:50.301 --> 00:21:52.135
فکر نمیکنم نيازي به اینا باشه

00:21:52.426 --> 00:21:56.010
ولي شما اينجا احساس تنهایی میکنید قسمت هاتون رو بردارید

00:21:56.927 --> 00:22:00.385
We kicked some butt faces and conned these.

00:22:06.010 --> 00:22:08.177
این چه معني اي ميده؟

00:22:11.510 --> 00:22:17.385
معنیش اینه که سلام و نه چیزی بیشتر

00:22:17.551 --> 00:22:19.218
این میتونه معنیه پایان جنگ رو داشته باشه

00:22:27.218 --> 00:22:30.093
الان باید چیکار کنیم؟

00:22:30.260 --> 00:22:35.927
رئیس چند لحظه پیش با دسته آنان صحبت کرد

00:22:36.093 --> 00:22:41.927
بعضي از اونا عصباني شدند از اینکه دیدند شما بچه ها اومدید
.

00:22:45.844 --> 00:22:48.343
شما چایی میخواید یا ...

00:23:01.177 --> 00:23:06.093
من فکر میکنم باید به احوالپرسي با اونا بکنیم

00:23:14.052 --> 00:23:16.593
میرم چکش کنم

00:24:27.052 --> 00:24:29.843
معامله بزرگی بود. احمق

00:24:31.593 --> 00:24:35.844
ساخت آمریکا بود میتوني بهش اعتماد كني |

00:24:36.927 --> 00:24:38.260
93

00:24:50.844 --> 00:24:56.177
It all started out with a goofball
from my side

00:24:56.385 --> 00:24:58.927
تیراندازي به يکي از افراد دسته آنان بوده
ولي چيزي نبود

00:24:59.093 --> 00:25:06.010
هیچکسي کشته نشده و من هیچ کمکي نميخوام

00:25:06.135 --> 00:25:12.551
پیر مردتون پافشاری میکرد روي فرستادن چندتا از افراد

00:25:12.885 --> 00:25:17.343
خب ازتون متشکرم که تمام این راه رو اومدید

00:25:17.593 --> 00:25:23.177
ما گفته بودیم که شما هيچ اميدي نداريد

00:25:23.927 --> 00:25:31.426
اینطوری نیست. همونطور که گفتم پیر مرده پافشاری میکرد

00:25:31.844 --> 00:25:35.052
چیز خطرناکی اینجا نیست

00:25:35.218 --> 00:25:41.177
اين يکي از مشكلات كوچيك ماست ما هر روز باهاش روبه رو میشیم

00:26:43.426 --> 00:26:45.510
امشب برنامتون چیه؟

00:26:48.052 --> 00:26:52.301
آقاي يوتيجي ميبرمون بيرون

00:27:18.385 --> 00:27:21.426
شما اهل کدوم بخش از توکیو هستید؟

00:27:21.593 --> 00:27:23.927
تاکانو

00:27:25.885 --> 00:27:30.135
ایستگاه تامي رو بلدي؟

00:27:31.551 --> 00:27:34.093
تا حالا نشنیدم

00:27:37.343 --> 00:27:41.551
یه اعدامگاه معروفه
بهت که گفته بودم. درسته؟

00:27:51.844 --> 00:27:53.843
سیگار؟

00:27:57.135 --> 00:27:59.510
چي هست؟

00:27:59.927 --> 00:28:02.385
ماريجوانا

00:28:02.844 --> 00:28:07.468
کار من نیست

00:28:14.968 --> 00:28:18.885
تو حالت خوبه؟ خوبم

00:28:19.885 --> 00:28:22.301
سیگار گرفتي؟

00:28:45.968 --> 00:28:49.343
بیاید از حالا به بعد دو دسته بشیم

00:28:50.010 --> 00:28:53.968
و هر کسی که میخواد برگرده به توکیو بفرستش

00:28:55.301 --> 00:28:57.593
این یه جنگ بین همه دسته هاست

00:29:21.010 --> 00:29:23.885
تو کي هستي؟

00:29:25.010 --> 00:29:28.468
چرا سر جات راحت نميشيني؟
چیز مهمی نیست

00:29:28.634 --> 00:29:32.885
چي دوست داري براي نوشيدن؟
آبجو

00:29:33.052 --> 00:29:36.426
بهتره که به مهماندار اینجا زنگ بزنم

00:29:42.010 --> 00:29:45.385
توموكيو صحبت میکنه

00:29:45.885 --> 00:29:50.885
چند تا دختر بفرستید .اینجا سرمون شلوغ شده

00:29:52.885 --> 00:29:55.844
تو دوستم کینجو از تاکاتو رو میشناسي؟

00:29:56.968 --> 00:30:01.010
یه مغازه رو زد و خودشو اونجا حبس کرد

00:30:01.093 --> 00:30:04.010
نمیشناسمش

00:30:08.593 --> 00:30:11.843
نانبارا رو چطور؟ اون رئیس به دستس

00:30:11.968 --> 00:30:14.968
تو دوست تجيبي هم داري؟

00:30:15.135 --> 00:30:20.135
مثلا يكي توي دبيرستان بیسبال یا ... ؟

00:30:34.927 --> 00:30:37.093
بازم ابجو

00:30:40.468 --> 00:30:42.885
سلام حالت چطوره؟

00:35:35.385 --> 00:35:37.177
بیا تو

00:35:57.593 --> 00:36:01.052
اینجا خونه برادرمه

00:36:01.260 --> 00:36:04.801
ولي اون الان توي اوساکا زندگي ميکنه
پس هیچکس نمیتونه واسمون دردسري بوجود بیاره

00:36:33.052 --> 00:36:36.843
از مغازه به توکیو زنگ میزنم

00:36:37.093 --> 00:36:39.218
در مورد چي؟

00:36:39.385 --> 00:36:42.844
که ما مواظب موقعیت هستیم

00:36:44.343 --> 00:36:47.927
آبجو و سيك. چیز دیگه؟
-نه

00:37:09.426 --> 00:37:13.052
بهتره مستقیم به قوطي شليك كني

00:37:14.093 --> 00:37:17.885
نزديك بود يزني به من کله خر از کنارم رد شد

00:37:28.634 --> 00:37:30.844
اسلحه رو بده به من

00:37:44.844 --> 00:37:47.135
بيا بازي کنيم چه بازي قربان

00:37:47.301 --> 00:37:49.801
سنگ کاغذ قیچی

00:38:00.093 --> 00:38:02.385
تو اولي

00:38:03.510 --> 00:38:05.426
چه بازي؟

00:38:06.844 --> 00:38:09.843
- نزديك بود منو بكشي بيا بازي کنیم

00:38:09.968 --> 00:38:13.343
سنگ کاغذ قیچی

00:38:16.010 --> 00:38:19.093
- دوباره تو
- یه لحظه صبر کن خواهشا

00:38:26.052 --> 00:38:28.385
بيا بازي کنیم
این آخرین شلیکه

00:38:28.885 --> 00:38:33.426
سنگ کاغذ قیچی

00:38:35.927 --> 00:38:37.844
پس تو باختي

00:38:42.218 --> 00:38:45.177
این کارو نکن لطفا

00:38:53.010 --> 00:38:55.093
باورم نمیشه

00:39:08.885 --> 00:39:11.927
خالیه

00:39:12.844 --> 00:39:15.218
اون یه دغل بازه

00:39:16.052 --> 00:39:18.218
مواظب حرف زدنت باش وراج

00:39:18.385 --> 00:39:21.301
و تو گند زدي به شلوارت

00:39:49.426 --> 00:39:52.968
نشین فقط اونجا با من برقص

00:39:54.343 --> 00:39:56.843
یه وقت دیگه

00:42:13.510 --> 00:42:15.885
تو همه مدت اینجا بودي؟

00:42:17.927 --> 00:42:23.426
تو یه منحر في مگه نه؟ جواب بده

00:42:24.093 --> 00:42:25.927
عوضي

00:42:37.177 --> 00:42:41.052
تو مردي. منظورم این بود

00:42:41.468 --> 00:42:44.260
گلوتو جر میدم

00:43:06.968 --> 00:43:09.968
مطمئتي اون فاحشه کشتش؟

00:43:13.634 --> 00:43:16.052
دوتا شليك به شکم

00:43:20.177 --> 00:43:22.301
ما باید خاکش کنیم؟

00:43:27.885 --> 00:43:31.968
ماشينو چي؟
ازش استفاده میکنیم

00:44:22.426 --> 00:44:25.885
بايد تندتر بري احمق

00:44:39.218 --> 00:44:41.177
دوستمه

00:45:10.343 --> 00:45:16.010
- رئیس چطوره؟
هنوز در مورد آتش بس حرف میزنه

00:45:16.634 --> 00:45:19.052
من در کش نمیکنم

00:45:19.218 --> 00:45:23.218
اینا یه مقدار لباسن ولي قيمتي نيست

00:45:23.551 --> 00:45:24.885
ممنون

00:45:24.968 --> 00:45:27.968
اگه کارم داشتي بهم زنگ بزن

00:45:30.093 --> 00:45:32.343
یه لحظه

00:45:34.218 --> 00:45:39.843
اینو بده به مارينو توي بار چز نائوس میبریش؟

00:45:39.885 --> 00:45:41.843
چي هست؟

00:45:42.885 --> 00:45:44.260
یه هدیه

00:45:44.593 --> 00:45:50.218
من
نامه رسونت نیستم - يه لطفي بهم يكن. خب ؟

00:46:13.885 --> 00:46:16.551
اینجا یه مقدار بیشتر هست

00:46:43.468 --> 00:46:45.093
بردم

00:46:46.927 --> 00:46:48.510
این یار اصلیه منه

00:46:48.885 --> 00:46:51.885
اسمش چیه ؟ - ماي نو تومي

00:47:14.343 --> 00:47:18.052
پس تو این لباساي نكيتي رو دوست داري؟

00:47:19.177 --> 00:47:22.927
تو دوسش نداري؟ - وحشتناك شدي

00:50:02.052 --> 00:50:04.551
میتونم بازم بیام اینجا؟

00:50:05.135 --> 00:50:07.844
ميتوني ولي نبايد هرزه باشي

00:50:44.093 --> 00:50:49.844
چرا من باید ببرمت خونه؟ رانندگیم ترسناکه

00:50:49.885 --> 00:50:53.052
مهمه ؟ - آره مهمه

00:50:53.218 --> 00:50:56.551
این ماشینه همسرمه

00:50:56.885 --> 00:50:59.343
باید بدونم؟

00:51:00.343 --> 00:51:03.426
اولین کشتن تو کی بود؟

00:51:04.426 --> 00:51:06.385
توي دبيرستان

00:51:06.927 --> 00:51:08.426
کي بود؟

00:51:08.885 --> 00:51:10.510
پدرم

00:51:11.052 --> 00:51:12.927
چرا؟

00:51:12.927 --> 00:51:15.927
اون دست از گاییدن من برنداشت

00:51:46.177 --> 00:51:48.135
بشین جلو

00:52:31.634 --> 00:52:34.218
چطور از این جاده به این عريضي منحرف شدي؟

00:52:34.343 --> 00:52:36.010
اونجا یه تقاطع مارپيچي بود

00:52:36.177 --> 00:52:38.843
تو گواهینامه نداري درسته؟

00:52:39.468 --> 00:52:43.010
اون رانندگی میکرد دروغ میگه

00:52:44.927 --> 00:52:46.426
هل بديد

00:52:49.927 --> 00:52:52.968
مطمئني ميتوني برش گردوني به جاي اولش؟

00:52:53.135 --> 00:52:54.885
آره

00:53:00.510 --> 00:53:03.551
پول بنزین رو دادي

00:53:28.052 --> 00:53:31.843
بیا اینجا مراقب گودال ها باش

00:53:39.010 --> 00:53:41.052
اومدند

00:54:05.093 --> 00:54:07.885
بیاید اینجا دو به دو

00:54:08.052 --> 00:54:12.510
چه خبره؟
سریع حرکت کنید بیاید اینجا

00:54:33.052 --> 00:54:35.385
بریم یه چیزی بنوشیم

00:54:53.301 --> 00:54:55.844
رئيس خيلي بچگونه نیست

00:54:56.010 --> 00:54:58.093
دیگه چیکار میتونم بکنم؟

00:54:58.927 --> 00:55:02.843
تو هنوز همون پیرهنه رو پوشيدي؟
ترسناك شدي

00:55:09.593 --> 00:55:12.843
دیگه تله اي نيست - مطمئني ؟

00:55:36.968 --> 00:55:38.927
آب

00:55:45.385 --> 00:55:47.426
دیگه آب نداریم

00:55:48.593 --> 00:55:51.343
ما نمیتونیم حمام کنیم

00:55:53.135 --> 00:55:55.844
میتونید منتظر بارون بمونید

00:56:11.885 --> 00:56:14.260
رئیس کجاست؟

00:56:14.844 --> 00:56:17.426
با اون زن هرزه رفت ماهیگیری

00:56:17.844 --> 00:56:19.551
اون دوباره اینجاست؟

00:56:20.885 --> 00:56:23.551
حدس میزنم دختره عاشق شده

00:56:27.885 --> 00:56:30.844
دیگه اون پیرهنه رو دوست نداري؟

00:56:31.260 --> 00:56:33.927
به تو مربوط نیست عوضي

00:56:38.551 --> 00:56:42.135
تیر اندازي به مردم اونقدرها هم وحشتناك نيست

00:56:42.927 --> 00:56:44.843
کشتن مردم ترسناک نیست

00:56:44.968 --> 00:56:48.301
منظورت اینه که از کشتن خودت هم ترسي نداري درسته؟

00:56:48.885 --> 00:56:53.343
تو خشني من آدماي خشنو دوست دارم

00:56:54.177 --> 00:56:56.343
اگه آدمي خشن بودم با خودم تفنگ حمل نمیکردم

00:56:56.510 --> 00:56:58.468
ولي تو ميتوني سريع شليك كني

00:56:58.843 --> 00:57:00.927
من سریع تیراندازی میکنم چون قبلش میترسم

00:57:01.093 --> 00:57:03.801
ولي تو از مرگ نمیترسي

00:57:04.843 --> 00:57:09.052
وقتي تو همه مدت بترسي تقريبا ارزو ميکني که مرده بودي

00:57:09.260 --> 00:57:11.177
نفهمیم

00:57:16.218 --> 00:57:20.177
حالا برنامت چیه؟

00:57:21.343 --> 00:57:23.218
از توکیو هیچ خبری نرسیده

00:57:23.510 --> 00:57:27.218
بهتره دو روزي برگردیم خونه

00:57:33.927 --> 00:57:35.968
منو بروف عزیزم

00:57:37.468 --> 00:57:39.510
گمشو عوضي

00:57:41.885 --> 00:57:47.885
تو دختر مو رنجودي گردنتو میشکنم عوضي

00:57:51.927 --> 00:57:54.177
خفه ميشي کله خر ؟

00:58:07.093 --> 00:58:09.093
داره بارون میاد

00:58:10.844 --> 00:58:13.093
خدا رو شکر! شامپو

00:59:10.343 --> 00:59:13.968
بي حيا ظاهر شدن مسخرست

00:59:40.135 --> 00:59:45.426
همش همین بود؟ این چه کوفتیه؟

00:59:53.343 --> 00:59:56.385
آماده اي؟ حرکت

01:00:00.052 --> 01:00:05.135
خوب نیست
آروم بیاید بیرون

01:00:06.885 --> 01:00:09.135
يك بار دیگه

01:00:09.385 --> 01:00:12.010
حرکت

01:00:43.510 --> 01:00:48.052
گوش بدید
به این میگید رقص؟

01:00:48.218 --> 01:00:52.135
از خودتون لذت بردین من باهاتون میرقصم

01:01:32.010 --> 01:01:33.885
میخوام با تاکشي صحبت کنم

01:01:34.010 --> 01:01:39.510
اون همیشه بیرونه
بهتره دفعه بعد اونجا باشه

01:01:39.885 --> 01:01:41.385
فهميدي؟

01:01:47.218 --> 01:01:49.844
چه بلايي سره پولم اومد؟

01:01:50.343 --> 01:01:52.843
پول گذاشتي داخلش؟

01:01:54.052 --> 01:01:58.968
من
که مفت خور نیستم احمق تلفن راه دور داشتم

01:01:59.135 --> 01:02:03.844
تلفنت بانکه؟
میتونم برای این بکشمت

01:03:41.885 --> 01:03:42.844
شما از اسلحه استفاده میکنید

01:03:43.177 --> 01:03:44.551
این منصفانه نیست رئیس

01:04:03.634 --> 01:04:07.218
این کارو نکنید آقاي موراکاوا
قاتل!

01:04:34.218 --> 01:04:38.218
آقاي موراکاوا کجاست؟ شاید سر قراره

01:04:38.385 --> 01:04:40.968
رئیسم میخواد همین الان اونو ببینه

01:04:41.093 --> 01:04:44.843
در چه مورد؟
- شاید در مورد آتش بس

01:04:45.135 --> 01:04:48.052
خب من بجاي اون میرم

01:05:22.885 --> 01:05:30.093
معاون رئيستون تاكاشي دیروز اومد که منو ببینه

01:05:30.301 --> 01:05:34.135
اون بالاخره آتش بس رو با دسته آنان به پایان رسوند

01:05:34.260 --> 01:05:36.426
خبراي خوبيه

01:05:38.426 --> 01:05:41.093
به يك شرط

01:05:41.260 --> 01:05:46.177
انان از ما میخواد که دستمون رو منحل کنیم

01:05:46.426 --> 01:05:48.510
تو چي جواب دادي؟

01:05:49.301 --> 01:05:54.385
جوابم به اونها ؟
بهشون گفتم برن گمشن

01:05:54.844 --> 01:05:58.843
ولي تو ميدوني يونيجي

01:06:00.593 --> 01:06:05.927
من دارم در مورد کناره گیری فکر میکنم

01:06:06.301 --> 01:06:08.885
ازت مي خوام افرادمو تحويل بگيري

01:06:10.468 --> 01:06:13.218
اون یه بچه داره

01:06:13.551 --> 01:06:16.010
من دارم پیر میشم

01:06:16.634 --> 01:06:22.052
چه تصمیمت منحل شد نباشه چه کشتن

01:06:24.135 --> 01:06:27.301
تاکشي چيز ديگه اي در مورد ما نگفت؟

01:06:27.927 --> 01:06:35.927
دسته موراکاوا تبعید میشه

01:06:38.093 --> 01:06:40.052
خب پس .

01:08:49.385 --> 01:08:51.844
شما خيلي احساساتي شديد

01:08:52.968 --> 01:08:54.844
احمقي؟
چطور میتونستم بزنمش ؟

01:08:55.010 --> 01:08:59.510
من که بوفالو بیل .نیستم. خودت امتحان کن

01:09:06.468 --> 01:09:09.801
من میگم چه موقع گرفتی؟

01:09:10.218 --> 01:09:12.801
اینجا ها بفرستش باشه؟

01:09:12.927 --> 01:09:15.927
آماده اي؟ بزن

01:09:18.843 --> 01:09:19.885
گندش بزنن بیشتر نداره

01:09:19.927 --> 01:09:22.343
تو هم احساساتي شدي عوضي

01:11:21.510 --> 01:11:24.844
براي تاكاشي تمام شدس

01:11:25.260 --> 01:11:28.510
اون آمادست که هر کاری بکنه

01:12:40.551 --> 01:12:43.218
و تو؟

01:12:57.385 --> 01:12:58.843
بله؟

01:13:02.093 --> 01:13:04.301
آقاي تاكاشي اینجاست؟

01:13:04.593 --> 01:13:07.468
خودمم

01:13:07.968 --> 01:13:10.218
ببخشید اشتباه شده

01:13:23.844 --> 01:13:26.551
آره. اسم خودشو تغییر داده

01:14:37.885 --> 01:14:39.135
تاكاشي

01:15:51.135 --> 01:15:53.843
قسم میخورم. هیچی نمیدونم

01:16:05.927 --> 01:16:12.927
رئیسمون همیشه از دارو دسته
انان میخواست که شریکمون بشن

01:16:14.093 --> 01:16:19.843
اون باید خودشو از ناکاموتیو دور نگه داره

01:16:22.510 --> 01:16:28.885
داد و بیداد راه انداختن واسش بهانه خيلي خوبي بود

01:16:28.927 --> 01:16:32.468
براي از بین بردن ناکاموتسو

01:16:33.343 --> 01:16:35.844
پس چرا منو بیرون انداختید؟

01:16:36.052 --> 01:16:41.135
افرادت کار بزرگي انجام مي دن اون حريصه

01:16:41.301 --> 01:16:43.844
گوش بده موراکاوا

01:16:45.927 --> 01:16:52.885
رئیس امروز میاد که آنان رو ببینه

01:16:54.927 --> 01:16:59.551
تو مي توني دسته ناکاميتسو رو تحويل بگيري

01:17:00.551 --> 01:17:03.177
مي تونم منظمش کنم

01:17:22.551 --> 01:17:24.426
نوبت توئه

01:17:26.551 --> 01:17:28.510
نه. ممنون

01:18:13.260 --> 01:18:16.260
ماشین پوکید باید تموم راه رو پیاده بریم

01:18:16.927 --> 01:18:18.927
متاسفم

01:19:35.052 --> 01:19:37.177
چیکار میکنی ؟

01:19:40.927 --> 01:19:42.968
من گمشدم

01:20:51.218 --> 01:20:53.885
برمیگردي؟

01:20:55.260 --> 01:20:57.135
شاید

01:20:58.593 --> 01:21:01.218
اينجايي؟

01:21:01.426 --> 01:21:03.093
شاید

01:21:04.426 --> 01:21:08.510
میتونم شليك كنم؟
- آره

01:22:10.010 --> 01:22:12.177
منو با خودت ببر

01:22:12.468 --> 01:22:14.510
به هیچ وجه

01:22:19.052 --> 01:22:22.010
تو به اندازه کافي داشتي نداشتي؟

01:22:24.593 --> 01:22:26.551
آره

01:24:45.927 --> 01:24:47.968
لعنتي

01:24:49.177 --> 01:24:53.093
براي ده دقیقه چراغها خاموش

01:25:17.844 --> 01:25:20.844
تو راه برگشت باك ماشینو پر کن

01:29:40.801 --> 01:29:53.759
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.